1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org kullanımdan kaldırıldı, lütfen OpenSubtitles.com'dan REST API'yi uygulayın 2 00:00:46,707 --> 00:00:49,265 Bayan Killick mi? Ben Dr Bedford. 3 00:00:49,267 --> 00:00:51,465 Lerwick General'da danışman. 4 00:00:51,467 --> 00:00:53,227 Bu Hemşire Meg Pattison. 5 00:00:54,987 --> 00:00:56,547 Shetland'a tekrar hoş geldiniz. 6 00:01:03,507 --> 00:01:04,947 Sağ. Gitmeliyiz. 7 00:01:07,747 --> 00:01:09,427 Tamamsın. 8 00:01:16,787 --> 00:01:17,907 Ona ne oldu? 9 00:01:20,787 --> 00:01:23,187 Bir sorun vardı Eamon'un dekompresyonuyla. 10 00:01:26,067 --> 00:01:27,387 İsa. 11 00:01:29,427 --> 00:01:30,667 Eğer o oda patlasaydı... 12 00:01:32,387 --> 00:01:34,267 ..o içeride olurdu çok fazla acı. 13 00:01:37,067 --> 00:01:39,507 Kirsty, bunun zor olduğunu biliyorum, ımm... 14 00:01:40,627 --> 00:01:42,587 sana sormam gerekecek birkaç soru. 15 00:01:45,147 --> 00:01:48,507 Eamon işe gitmek için ayrılmadan önce, o nasıldı? 16 00:01:50,467 --> 00:01:52,905 Bir kere morali iyiydi. 17 00:01:52,907 --> 00:01:54,667 Gitmeden önce bir şey söyledi mi? 18 00:01:57,267 --> 00:01:59,987 B planının olduğunu söyledi. 19 00:02:01,627 --> 00:02:03,665 Bununla ne demek istediğini biliyor musun? 20 00:02:03,667 --> 00:02:05,147 Hiçbir fikrim yok. 21 00:02:10,667 --> 00:02:12,705 Ne olduğunu öğrenecek misin? 22 00:02:12,707 --> 00:02:14,427 Elimden gelen her şeyi yapacağım. 23 00:02:33,467 --> 00:02:34,825 Daha yeni kenetlendi. 24 00:02:34,827 --> 00:02:37,425 Bu Connor McKay. Connor atandı 25 00:02:37,427 --> 00:02:40,265 Endüstriyel Güvenlik Otoritesi tarafından kazayı araştırmak için. 26 00:02:40,267 --> 00:02:43,265 Açıkçası, siz gideceksiniz bu konuda öncülük yapmak, 27 00:02:43,267 --> 00:02:46,785 ama Gauldie potansiyel bir tanıktı bir cinayet soruşturmasında. 28 00:02:46,787 --> 00:02:50,065 Yani şunu umuyorum: biliyorsun, birlikte çalışabiliriz. 29 00:02:50,067 --> 00:02:52,385 Elbette. İlk olacaksın Bulgularımızı görmek için. 30 00:02:52,387 --> 00:02:53,745 Evet, görüyorsun. 31 00:02:53,747 --> 00:02:57,105 Gerçekten oturmak istemiyorum ve bir rapor okumak için bekleyin. 32 00:02:57,107 --> 00:02:59,945 Kaza mahalline erişim istiyorum 33 00:02:59,947 --> 00:03:01,745 ve tüm kanıtlar. 34 00:03:01,747 --> 00:03:04,027 Mali'nin bunu açıklığa kavuşturması gerekecek. Evet. Zaten öyle. 35 00:03:07,427 --> 00:03:08,627 TAMAM. 36 00:03:13,267 --> 00:03:14,625 Maliye bunu onayladı mı? 37 00:03:14,627 --> 00:03:17,267 Hayır. Bu yüzden sana ihtiyacım var onu aramak için. 38 00:03:24,427 --> 00:03:27,385 Mürettebatın çoğu geri çekildi. 39 00:03:27,387 --> 00:03:29,745 Herkes hâlâ şokta. 40 00:03:29,747 --> 00:03:32,227 Bir kayıt hazırladım görmeniz için kaza. 41 00:03:35,147 --> 00:03:39,027 8:20'de Eamon transfer oluyor ayrı, boş bir oda. 42 00:03:40,027 --> 00:03:41,625 Transferinden 18 dakika sonra, 43 00:03:41,627 --> 00:03:43,385 basınçta büyük bir düşüş var. 44 00:03:43,387 --> 00:03:45,465 Harici bir valfin ihlali. 45 00:03:45,467 --> 00:03:48,665 Onu buradan izole etmeye çalıştık. ama cevap vermiyordu. 46 00:03:48,667 --> 00:03:52,545 Yaşam Destek Sorumlusu kimdi? dalgıçlardan mı sorumlu? 47 00:03:52,547 --> 00:03:55,745 Ben. Ve Mick Muir. 48 00:03:55,747 --> 00:03:58,505 Mick kamarasında. Kendini iyi hissetmiyor. 49 00:03:58,507 --> 00:04:02,427 Mick'i kapıyı kapatmaya gönderdim. harici valf manuel olarak ancak... 50 00:04:04,347 --> 00:04:06,425 Ama zamanında başaramadı. 51 00:04:06,427 --> 00:04:08,427 İhlale ne sebep oldu? 52 00:04:09,827 --> 00:04:12,105 Valf gevşemiş olmalı bu da sızıntıya neden oldu. 53 00:04:12,107 --> 00:04:14,225 Neden gevşedi? 54 00:04:14,227 --> 00:04:15,625 Bilmiyoruz. 55 00:04:15,627 --> 00:04:18,945 Dalış öncesi tüm kontrolleri yaptık and everything was secure. 56 00:04:18,947 --> 00:04:20,745 Kontrolleri yaptınız mı? 57 00:04:20,747 --> 00:04:22,107 Mick onları dışarı çıkardı. 58 00:04:24,147 --> 00:04:25,865 Bunu gevşetmek ne kadar kolay? 59 00:04:25,867 --> 00:04:27,385 Ne demek istiyorsun? 60 00:04:27,387 --> 00:04:29,145 Demek istediğim şu ki, 61 00:04:29,147 --> 00:04:31,667 birisi buraya girmiş olabilir mi ve elle mi gevşettiniz? 62 00:04:33,507 --> 00:04:36,027 Evet ama neden yapsınlar ki? 63 00:04:44,787 --> 00:04:46,265 Bunun kasıtlı olduğunu mu düşünüyorsunuz? 64 00:04:46,267 --> 00:04:49,305 Gauldie sahip olduğumuz en yakın şeydi bir tanığa 65 00:04:49,307 --> 00:04:52,425 ve dakikalar önce ölüyor onunla konuşmamız gerekiyor. 66 00:04:52,427 --> 00:04:54,625 Galbraith'e ulaşım Shetland bir şeydir, 67 00:04:54,627 --> 00:04:57,305 ama katil gemiye nasıl bindi? Gauldie'yi öldürmek için mi? 68 00:04:57,307 --> 00:04:59,785 Birden fazla katil olabilir mi? 69 00:04:59,787 --> 00:05:03,745 Galbraith'i kim öldürdüyse birini yakalamış yoksa Gauldie'yi öldürmek için. 70 00:05:03,747 --> 00:05:05,105 Gemide çalışan kimse. 71 00:05:05,107 --> 00:05:08,425 O zaman birinden bahsediyoruz bağlantılarla, parayla, kaynaklarla. 72 00:05:08,427 --> 00:05:10,745 Erişimi olan herkesle konuşun dalış odasına 73 00:05:10,747 --> 00:05:12,107 ama Mick Muir ile başlayın. 74 00:05:17,027 --> 00:05:19,067 TAMAM. ÇABA İLE İNLEMELER 75 00:05:20,187 --> 00:05:21,667 Güzel ve kolay. 76 00:05:24,267 --> 00:05:25,907 Yardım etme şansın var mı? 77 00:05:29,227 --> 00:05:32,425 Emirlerim ona eşlik etmekti eve. 78 00:05:32,427 --> 00:05:33,907 Bunu yaptım. 79 00:05:40,267 --> 00:05:41,665 Hey. 80 00:05:41,667 --> 00:05:43,427 Senin sorunun ne? 81 00:05:44,347 --> 00:05:46,307 Kadının dördüncü evre kanseri var. 82 00:05:47,547 --> 00:05:50,225 Onun hakkında ne biliyorsun? Ölmek üzere olduğunu biliyorum. 83 00:05:50,227 --> 00:05:52,545 Ve o bunu yapabilirdi biraz şefkat. 84 00:05:52,547 --> 00:05:53,947 Bu Donna Killick. 85 00:05:55,907 --> 00:06:00,505 18 yaşındaki kızı öldürdü bir arkadaşım, 86 00:06:00,507 --> 00:06:03,545 ve sonra masum bir adamın 20 yıl hapiste geçirmek 87 00:06:03,547 --> 00:06:04,707 suçundan dolayı. 88 00:06:06,107 --> 00:06:07,667 Çok fazla şefkatim var... 89 00:06:08,867 --> 00:06:09,987 ..ama onun için değil. 90 00:06:24,427 --> 00:06:25,545 KAPI ÇALIYOR 91 00:06:25,547 --> 00:06:27,665 Bütün vanaları kontrol ettim dalıştan önce. 92 00:06:27,667 --> 00:06:28,985 Her biri güvendeydi. 93 00:06:28,987 --> 00:06:31,705 Peki ihlale ne sebep oldu? Bilmiyorum. 94 00:06:31,707 --> 00:06:33,305 Bu gerçekleşen bir şey değil. 95 00:06:33,307 --> 00:06:34,587 Durmadan. 96 00:06:35,667 --> 00:06:38,265 Belki mühür kırılmıştır veya vana arızalandı. 97 00:06:38,267 --> 00:06:40,627 Ya da belki birisi gevşetmiştir manuel olarak mı? 98 00:06:41,667 --> 00:06:43,305 Ben değildim. 99 00:06:43,307 --> 00:06:45,265 Larson sana benim olduğumu söyledi mi? 100 00:06:45,267 --> 00:06:47,105 Çünkü beni tanıman gerekiyor ve o devam etmiyor. 101 00:06:47,107 --> 00:06:48,945 Sen ve Gauldie anlaşabildiniz mi? 102 00:06:48,947 --> 00:06:50,625 Eamon'la hiçbir sorunum yoktu. 103 00:06:50,627 --> 00:06:53,105 Peki ya mürettebatın geri kalanı? Herhangi birinin onunla sorunu var mı? 104 00:06:53,107 --> 00:06:54,865 Hayır. Oldukça beğenildi. 105 00:06:54,867 --> 00:06:56,787 Onu hiç tartışırken görmedin kimseyle mi? 106 00:06:58,307 --> 00:07:00,625 Önceki gece odaya girdi, 107 00:07:00,627 --> 00:07:02,585 Onun birine acı verdiğini duydum telefonda. 108 00:07:02,587 --> 00:07:04,945 Karısı olduğunu söyledi. Ona asla inanmadım. 109 00:07:04,947 --> 00:07:07,025 Ona neden inanmadın? Bilmiyorum. 110 00:07:07,027 --> 00:07:09,945 Sadece öyleymiş gibi konuşmuyordu karısıyla konuşuyor. 111 00:07:09,947 --> 00:07:11,625 Eamon'un bir sorunu olsaydı, 112 00:07:11,627 --> 00:07:13,187 kiminle konuşacaktı? 113 00:07:14,467 --> 00:07:16,665 Şey, Carrie McAndrew olabilir. 114 00:07:16,667 --> 00:07:19,147 O şef. O ve Eamon çok arkadaş canlısıydı. 115 00:07:20,187 --> 00:07:21,587 Sağ. 116 00:07:27,547 --> 00:07:29,347 Kate. Sandy. 117 00:07:30,827 --> 00:07:32,225 Bu sabah geldi. 118 00:07:32,227 --> 00:07:34,425 Bilmek isteyeceğini düşündüm. 119 00:07:34,427 --> 00:07:35,747 Yapabildiğin zaman beni ara. TAMAM? 120 00:07:37,027 --> 00:07:39,145 Nasıl oldu? Donna Killick'le mi? 121 00:07:39,147 --> 00:07:41,545 Onu az önce bıraktım onun evinde. 122 00:07:41,547 --> 00:07:43,187 Peki o nasıldı? O iyi. 123 00:07:44,627 --> 00:07:47,305 Doktoru ve hemşiresi var onun peşinden koşmak 124 00:07:47,307 --> 00:07:48,787 sanki bir tür ünlüymüş gibi. 125 00:07:51,587 --> 00:07:52,827 Sağ. 126 00:07:55,427 --> 00:07:57,545 Gauldie'nin insansız hava aracını bulma şansınız oldu mu? 127 00:07:57,547 --> 00:07:59,025 Henüz değil. 128 00:07:59,027 --> 00:08:01,825 Ama teknik adamlar bunun SD olduğunu düşünüyor aramamız gereken kart 129 00:08:01,827 --> 00:08:03,305 ve drone değil. 130 00:08:03,307 --> 00:08:05,025 Kart nerede veriler saklanır 131 00:08:05,027 --> 00:08:07,905 ve Eamon onu çıkarmış olabilir Drone çalınmadan önce. 132 00:08:07,907 --> 00:08:10,987 TAMAM. Kirsty Gauldie'yle konuşalım ve nerede olduğunu bilip bilmediğine bak. 133 00:08:12,347 --> 00:08:14,025 Ah. Jimmy, 134 00:08:14,027 --> 00:08:16,585 az önce bir telefon aldım Inverness'teki medya memuru. 135 00:08:16,587 --> 00:08:20,025 Şu Kilmuir olay yeri fotoğrafları büyük bir gürültüye neden oluyorlar. 136 00:08:20,027 --> 00:08:23,105 Donnie kimin paylaşım yaptığını buldu mu? orjinal görseller mi? 137 00:08:23,107 --> 00:08:24,945 Üzerinde çalıştığını söylüyor. 138 00:08:24,947 --> 00:08:26,785 Görünüşe göre, 139 00:08:26,787 --> 00:08:29,945 Erişime izin verdim Bu sabah bir kaza mahalli. 140 00:08:29,947 --> 00:08:31,825 Sorun şu ki, bunu yaptığımı hatırlamıyorum. 141 00:08:31,827 --> 00:08:34,745 Aslında hatırlamıyorum bile birisi bir istekte bulunuyor. 142 00:08:34,747 --> 00:08:35,905 Seni aramaya çalıştık. 143 00:08:35,907 --> 00:08:37,905 Oh iyi. En azından denedin. 144 00:08:37,907 --> 00:08:40,945 O gemiye binmem gerekiyordu. Beklemeye vaktimiz yoktu. 145 00:08:40,947 --> 00:08:42,387 Üzgünüm. 146 00:08:45,947 --> 00:08:48,425 Connor McKay düşündüğünü söylüyor Gauldie öldürüldü. 147 00:08:48,427 --> 00:08:50,905 Eğer Gauldie şahit olsaydı Galbraith'in öldürülmesi, 148 00:08:50,907 --> 00:08:53,625 o zaman belki tetikçi yakaladı daha konuşamadan ona. 149 00:08:53,627 --> 00:08:55,185 Kuzey Denizi'nin ortasında mı? 150 00:08:55,187 --> 00:08:56,825 Bir teori üzerinde çalışıyoruz 151 00:08:56,827 --> 00:08:59,505 tetikçi gemiye birini almış bunu yapacak gemi. 152 00:08:59,507 --> 00:09:03,185 Bu bana hatırlatıyor. Sandy, Lynda Morton'a göz kulak ol. 153 00:09:03,187 --> 00:09:05,465 Kimin olduğunu bilmek istiyorum yakın zamanda onu ziyaret ettim. 154 00:09:05,467 --> 00:09:06,785 Pardon, Lynda Morton? 155 00:09:06,787 --> 00:09:10,345 Lynda'nın eski kocası Galbraith'in müşterisiydi. 156 00:09:10,347 --> 00:09:12,105 Galbraith'in notlarında, 157 00:09:12,107 --> 00:09:15,745 Lynda'yı ilişki kurmakla suçladı uyuşturucu satıcılarıyla. 158 00:09:15,747 --> 00:09:17,905 Üzgünüm. Billy... 159 00:09:17,907 --> 00:09:21,705 ..Ayrıntılara ihtiyacım var son zamanlardaki her uyuşturucu tutuklamasından. 160 00:09:21,707 --> 00:09:23,867 Dealers linked with mainland gangs. 161 00:09:25,627 --> 00:09:28,025 Eğer Galbraith haklıysa, 162 00:09:28,027 --> 00:09:31,865 sonra Lynda karışıyordu bazı ciddi suçlular. 163 00:09:31,867 --> 00:09:34,625 Galbraith öldürülmedi. 164 00:09:34,627 --> 00:09:36,665 Suikasta uğradı. 165 00:09:36,667 --> 00:09:39,945 Takip edilemeyen bir silah kullandılar. 166 00:09:39,947 --> 00:09:41,465 Hayalet mermi kullandılar. 167 00:09:41,467 --> 00:09:45,465 Şimdi bunların hepsi kaynak gerektiriyor ve organizasyon, 168 00:09:45,467 --> 00:09:47,545 tam olarak istediğin şey bu 169 00:09:47,547 --> 00:09:50,507 eğer öldürmek istiyorsan denizde bir tanık. 170 00:09:53,507 --> 00:09:56,907 Bir dahaki sefere bir cevap bekleyeceksin. 171 00:09:58,107 --> 00:09:59,267 Anlaşıldı. 172 00:10:24,867 --> 00:10:26,027 Lynda Morton'u mu? 173 00:10:29,627 --> 00:10:31,145 Meslektaşınıza zaten söyledim. 174 00:10:31,147 --> 00:10:33,387 Ne olduğunu bilmiyorum Alex Galbraith'e. 175 00:10:35,907 --> 00:10:37,707 TAMAM. Peki ya Eamon Gauldie? 176 00:10:39,387 --> 00:10:40,747 DSÖ? 177 00:10:44,227 --> 00:10:47,187 Ne kadar zamandır varsın? uyuşturucu sorunu mu var? 178 00:10:49,147 --> 00:10:51,145 Bir araba kazasındaydım. 179 00:10:51,147 --> 00:10:52,747 İki yıl önce. 180 00:10:54,307 --> 00:10:57,507 Bacağım kırıldı bu yüzden bana ağrı kesici verdiler. 181 00:10:59,227 --> 00:11:00,667 Gerçekten iyi olanlar. 182 00:11:06,067 --> 00:11:08,627 Bilmeden önce yapamadım Günü onlarsız geçir. 183 00:11:10,467 --> 00:11:13,505 Sonra depresyona girdim. Ve... 184 00:11:13,507 --> 00:11:17,745 ..bana sormak yerine eğer yardıma ihtiyacım olursa, eski sevgilim... 185 00:11:17,747 --> 00:11:23,267 ..bunu beni terk etmek için bahane olarak kullandı ve oğullarımı al. 186 00:11:28,987 --> 00:11:30,787 Artık elimde olan tek şey haplardı. 187 00:11:33,027 --> 00:11:35,065 Bu da beni satıcılarınıza getiriyor. 188 00:11:35,067 --> 00:11:36,825 Bayilerim yok. 189 00:11:36,827 --> 00:11:38,585 Alex Galbraith öyle düşündüğünü sanıyordu. 190 00:11:38,587 --> 00:11:40,465 Kanıtı vardı. 191 00:11:40,467 --> 00:11:43,065 Tabii ki bilmiyoruz Bu kanıt neydi? 192 00:11:43,067 --> 00:11:45,385 çünkü dosya çalındı onun evinden. 193 00:11:45,387 --> 00:11:47,385 Evet ve bunun yapacak bir şeyi yoktu benimle. 194 00:11:47,387 --> 00:11:49,105 Belki onu çalmadın, 195 00:11:49,107 --> 00:11:50,827 ama bahse girerim ki kimin yaptığını biliyorsun. 196 00:11:52,267 --> 00:11:55,145 Korktuğunu biliyorum. Biliyorum. Ama bu arkadaşların, 197 00:11:55,147 --> 00:11:57,385 they might have done more than sadece bir eve zorla gir. 198 00:11:57,387 --> 00:12:00,547 Eğer bana onların isimlerini verirseniz, o zaman seni koruyabilirim. 199 00:12:06,307 --> 00:12:07,627 Gitmene ihtiyacım var. 200 00:12:16,227 --> 00:12:18,707 Bu senin için fikrini değiştir. 201 00:12:43,987 --> 00:12:46,705 Daireden çıkmasını istiyorum. 202 00:12:46,707 --> 00:12:48,465 Biz bunu yaşadık. 203 00:12:48,467 --> 00:12:51,385 Hayır, polis yine etraftaydı. Şu adam Perez. 204 00:12:51,387 --> 00:12:52,867 Ve şunu soruyordu... 205 00:12:54,107 --> 00:12:56,827 Zorla girme olayını soruyordu Galbraith'in evinde. 206 00:12:57,907 --> 00:13:00,225 Ya geri gelirse ve orayı mı arıyor? 207 00:13:00,227 --> 00:13:02,705 Bunun suçunu üstlenemem Tamam, hapse girmeyeceğim. 208 00:13:02,707 --> 00:13:04,667 İsa. Sakinleşecek misin? 209 00:13:06,467 --> 00:13:08,585 Bana biraz zaman ver başka bir yeri sıralamak için. 210 00:13:08,587 --> 00:13:11,425 Eve git. Beni orada bekle. 211 00:13:11,427 --> 00:13:13,105 Merak etme. 212 00:13:13,107 --> 00:13:15,307 Her şey yoluna girecek. 213 00:13:25,627 --> 00:13:28,747 Bunların hepsi önemli ilaçlar Son altı ayda tutuklanan 214 00:13:31,187 --> 00:13:34,585 Mick Muir. Onu duydun mu? 215 00:13:34,587 --> 00:13:36,945 Hayır, bir şey çağrıştırmıyor. Kim o? 216 00:13:36,947 --> 00:13:42,225 Sebep olan adam o olabilir Eamon Gauldie'nin sözde kazası. 217 00:13:42,227 --> 00:13:44,065 Onun geçmişini araştırın. 218 00:13:44,067 --> 00:13:46,985 Herhangi biriyle bağlantısı olup olmadığına bakın şuna bakıyoruz 219 00:13:46,987 --> 00:13:48,905 Galbraith vakasında. Tamam elbette. 220 00:13:48,907 --> 00:13:50,827 TELEFON ÇALIYOR 221 00:13:54,587 --> 00:13:55,985 Duncan mı? 222 00:13:55,987 --> 00:14:00,345 babana bunu yapacağını söyledin mi? bugün onu öğle yemeğine götürür müsün? Ne? Hayır. 223 00:14:00,347 --> 00:14:02,065 Neden? Ne diyor? 224 00:14:02,067 --> 00:14:04,585 Onu götürdüğünü bugün öğle yemeği için. 225 00:14:04,587 --> 00:14:06,825 Scalloway Otel'de. 226 00:14:06,827 --> 00:14:09,105 The Scalloway Hotel'de, daha az değil. 227 00:14:09,107 --> 00:14:11,345 Hayır... hayır. Kafası karışık. 228 00:14:11,347 --> 00:14:13,625 Şey... 229 00:14:13,627 --> 00:14:15,185 ..onu ver. 230 00:14:15,187 --> 00:14:16,825 Jimmy mi? 231 00:14:16,827 --> 00:14:18,585 Neredesin? Bekliyorum. 232 00:14:18,587 --> 00:14:21,865 Baba. Hiçbir zaman gideceğimizi söylemedim bugün dışarı çıkıp öğle yemeği yemek. 233 00:14:21,867 --> 00:14:23,465 Ne? 234 00:14:23,467 --> 00:14:28,145 I-I never said that we were going to git ve öğle yemeği ye. 235 00:14:28,147 --> 00:14:31,187 İşteyim. Kaçamıyorum. 236 00:14:34,267 --> 00:14:35,945 Baba? 237 00:14:35,947 --> 00:14:37,427 O, benim. 238 00:14:39,547 --> 00:14:42,665 bunu asla söylemedim Onu dışarı çıkaracaktım. 239 00:14:42,667 --> 00:14:46,025 Ee, bilmiyorum bunu nereden almış? 240 00:14:46,027 --> 00:14:48,905 Tamam, dinle. Sorun değil. Onu bir ısırık alacağım 241 00:14:48,907 --> 00:14:50,627 kasabada bir yerde. Muhteşem olacak. 242 00:14:51,867 --> 00:14:54,387 Emin misin? Evet, evet. Elbette. 243 00:14:55,427 --> 00:14:57,027 TAMAM. Teşekkürler Duncan. 244 00:15:01,867 --> 00:15:03,107 Her şey yolunda mı? 245 00:15:04,267 --> 00:15:06,305 İyi. Sorun ne? 246 00:15:06,307 --> 00:15:08,225 Galbraith zaman çizelgesi istedin. 247 00:15:08,227 --> 00:15:09,585 Üç saatlik bir pencere var 248 00:15:09,587 --> 00:15:12,185 vurulmadan önceki gün bunun hesabını veremiyoruz. 249 00:15:12,187 --> 00:15:13,785 Fiona Bedford'la mı konuştun? 250 00:15:13,787 --> 00:15:16,145 Hiçbir fikri yok o da ne yapıyordu. 251 00:15:16,147 --> 00:15:20,025 Radardan düşmüş gibi görünüyor saat bir ile dört arası. 252 00:15:20,027 --> 00:15:21,867 Elbette. Eve'le konuşacağım. 253 00:15:42,667 --> 00:15:44,265 Uyuşturucu saldırısı mı? 254 00:15:44,267 --> 00:15:46,225 Alaylar 255 00:15:46,227 --> 00:15:47,985 Ciddi misin? 256 00:15:47,987 --> 00:15:50,227 Bu bir şey biz takip ediyoruz. 257 00:15:51,627 --> 00:15:54,667 Alex hiç bahsetti mi? sana uyuşturucuyla ilgili bir şey var mı? 258 00:15:56,587 --> 00:15:59,585 Hayır, hatırladığımdan değil. 259 00:15:59,587 --> 00:16:01,305 Endişelenmeli miyim? Yapmalı mıyım... 260 00:16:01,307 --> 00:16:03,225 Merran'ı almalı mıyım? bu evin dışında mı? 261 00:16:03,227 --> 00:16:04,827 Koruma görevlileriniz burada. 262 00:16:06,507 --> 00:16:09,147 Ama güvenli bir ev ayarlayabilirim eğer istediğin buysa. 263 00:16:10,707 --> 00:16:14,305 Hayır... Hayır, yeterince zordu onun eve gelmesini sağlamak. 264 00:16:14,307 --> 00:16:16,705 Eğer...eğer tekrar ayrılırsak, topuklarını içeri sokacak. 265 00:16:16,707 --> 00:16:18,105 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 266 00:16:18,107 --> 00:16:20,585 Adamlar burada. Dışarı çıkabilir miyim? 267 00:16:20,587 --> 00:16:22,985 Yakın durmanı tercih ederim. 268 00:16:22,987 --> 00:16:24,867 Sadece sahile iniyoruz. 269 00:16:26,267 --> 00:16:29,387 TAMAM. İletişimde kal Merran. 270 00:16:30,667 --> 00:16:32,745 Gitmeden önce sadece bir şey var. 271 00:16:32,747 --> 00:16:35,785 İstediğim bir şey vardı sana ve annene sormak istiyorum. 272 00:16:35,787 --> 00:16:39,265 Muhasebede sıkıntı yaşıyoruz babanın nerede olduğu için 273 00:16:39,267 --> 00:16:41,185 ölmeden önceki gün. 274 00:16:41,187 --> 00:16:43,065 İkinizden birinin herhangi bir fikri var 275 00:16:43,067 --> 00:16:45,345 o sırada neredeydi öğleden sonra mı? 276 00:16:45,347 --> 00:16:47,265 İşte değil miydi? 277 00:16:47,267 --> 00:16:49,625 Fiona Bedford hayır diyor. 278 00:16:49,627 --> 00:16:51,705 Merran'ı mı? 279 00:16:51,707 --> 00:16:53,347 Okuldaydım. 280 00:16:55,067 --> 00:16:57,467 Baban bahsetti mi? o gün ne yapıyordu? 281 00:16:59,307 --> 00:17:00,587 Hiçbir şey söylemedi. 282 00:17:07,667 --> 00:17:09,347 Onun uzaklaştığını hissedebiliyorum. 283 00:17:12,307 --> 00:17:14,787 Eminim konuşacaktır hazır olduğunda. 284 00:17:17,387 --> 00:17:19,747 Transferi ayarlayacağım bu öğleden sonra. 285 00:17:21,067 --> 00:17:22,745 Hayır, hayır, sorun değil. 286 00:17:22,747 --> 00:17:25,505 Dinle, ne kadar zor olduğunu biliyorum bir iş kurmak için. 287 00:17:25,507 --> 00:17:27,027 Rasha'ya sevgiler. 288 00:17:29,027 --> 00:17:30,585 Her şey yolunda mı? 289 00:17:30,587 --> 00:17:32,185 Sen Niven Guthrie misin? 290 00:17:32,187 --> 00:17:35,465 Evet. Evet, sadece sahip olmak isterdim Eve'le kısa bir konuşma. 291 00:17:35,467 --> 00:17:37,065 Sana nasıl görünüyor? 292 00:17:37,067 --> 00:17:39,705 Birisi gibi kocasını yeni kaybetmiş biri. 293 00:17:39,707 --> 00:17:41,305 Evet. 294 00:17:41,307 --> 00:17:43,187 Dikkatini dağıtmaya ihtiyacı var. 295 00:17:44,187 --> 00:17:45,825 Aklını alacak bir şey şeylerden uzak. 296 00:17:45,827 --> 00:17:48,147 Bu yüzden yapması gerektiğini düşünüyorum kampanyaya geri dönün. 297 00:17:49,347 --> 00:17:52,145 Çok fazla atıyor gibisin Bu kampanyanın arkasında ağırlık var. 298 00:17:52,147 --> 00:17:53,745 Ben sadece yardım ediyorum. 299 00:17:53,747 --> 00:17:56,907 Evet, bundan daha fazlası var. Onu sen finanse ediyorsun. 300 00:17:59,347 --> 00:18:01,985 Bak, çok inancım var Havva'da. 301 00:18:01,987 --> 00:18:04,227 Ve biliyorsun, sanırım adalara yardım edebilir. 302 00:18:05,627 --> 00:18:07,865 Peki bunda senin için ne var? 303 00:18:07,867 --> 00:18:09,787 Bir fark yaratma şansı var mı? 304 00:18:22,307 --> 00:18:26,385 Dalgıçların çoğu baş belasıdır. Bizden daha iyi olduklarını düşünün. 305 00:18:26,387 --> 00:18:27,827 Ama Eamon değil. 306 00:18:29,067 --> 00:18:31,945 İyi bir adamdı. İyi güldüm. 307 00:18:31,947 --> 00:18:34,065 Onunla en son ne zaman konuştun? 308 00:18:34,067 --> 00:18:37,425 Kahvaltı için buraya geldi odaya girmeden önce. 309 00:18:37,427 --> 00:18:39,585 Onu odada görmedin mi? 310 00:18:39,587 --> 00:18:44,545 Ee, Larson kadırganın olduğunu söyledi personelin Sat Kontrolüne erişimi vardır. 311 00:18:44,547 --> 00:18:46,825 normalde alıyorum akşam yemeği saat altıya doğru, 312 00:18:46,827 --> 00:18:48,625 ama Mick gelip onu aldı dün gece. 313 00:18:48,627 --> 00:18:50,625 Mick Muir'i mi? Evet. 314 00:18:50,627 --> 00:18:52,265 Dün gece nasıldı? 315 00:18:52,267 --> 00:18:53,905 İyi görünüyordu. 316 00:18:53,907 --> 00:18:56,465 Kendini kulübesine kilitledi. 317 00:18:56,467 --> 00:18:58,467 Bu iyi bir şey olabilir. 318 00:19:00,347 --> 00:19:04,227 Söylenti şu: Mick, Eamon'un kazasına neden oldu. 319 00:19:42,307 --> 00:19:43,947 Analog'a geçtiniz, değil mi? 320 00:19:46,467 --> 00:19:49,185 Peki, polis masaüstümü elimden aldı. 321 00:19:49,187 --> 00:19:50,907 Evet, hala bunu yaşıyoruz. 322 00:19:52,147 --> 00:19:55,305 Bu sızıntının farkındasın muhtemelen içeriden bir iş miydi? 323 00:19:55,307 --> 00:19:58,225 Gerçekten mi? Bu konuda bir şeyler biliyor musun? 324 00:19:58,227 --> 00:20:02,507 Sadece söylüyorum, ben bile aptal değilim Bir polis bilgisayarını hacklemeye yetecek kadar. 325 00:20:06,067 --> 00:20:07,587 TELEFON TİTREŞİYOR 326 00:20:09,347 --> 00:20:10,625 Tosh'u mu? 327 00:20:10,627 --> 00:20:12,385 Mick Muir saldırıya uğradı. 328 00:20:12,387 --> 00:20:15,305 Lerwick General'e gidiyor. 329 00:20:15,307 --> 00:20:16,785 Ne oldu? 330 00:20:16,787 --> 00:20:18,587 Kabinde saldırıya uğradı. 331 00:20:27,587 --> 00:20:29,345 Tosh. O nasıl? 332 00:20:29,347 --> 00:20:32,545 Ameliyata girecek. O var kolunda birkaç kırık var. 333 00:20:32,547 --> 00:20:34,785 Ona kimin saldırdığını söyledi mi? Bunları görmediğini söylüyor. 334 00:20:34,787 --> 00:20:37,305 Affedersin. Dedektif Perez. Shetland Polisi. 335 00:20:37,307 --> 00:20:38,865 Ah Tanrım. Sana söyledim. 336 00:20:38,867 --> 00:20:40,905 Pusuya düşürüldüm. Kimin yaptığını görmedim. 337 00:20:40,907 --> 00:20:42,345 Ama bunu neden yaptıklarını biliyorsun. 338 00:20:42,347 --> 00:20:45,105 Eamon'la hiçbir ilgim yok ölüm. Ben işimi yaptım, hepsi bu. 339 00:20:45,107 --> 00:20:46,385 Mürettebat arkadaşlarınız aynı fikirde değil. 340 00:20:46,387 --> 00:20:48,147 Tuzağa düşürülüyorum. 341 00:20:53,467 --> 00:20:55,185 Ne düşünüyorsun? 342 00:20:55,187 --> 00:20:56,785 Bilmiyorum. 343 00:20:56,787 --> 00:21:00,025 buna sebep olarak onu satın alabilirim ihmal yoluyla. 344 00:21:00,027 --> 00:21:03,185 Ama onu göremiyorum Gauldie'yi o şekilde öldürmek. 345 00:21:03,187 --> 00:21:05,387 Ve bir sebep göremiyorum. 346 00:21:07,827 --> 00:21:09,945 Belki henüz bulamadık. 347 00:21:09,947 --> 00:21:13,745 Muir'i Galbraith'e bağlamalıyız. 348 00:21:13,747 --> 00:21:17,665 Öyleyse onları neyin birbirine bağladığını öğrenin. Nerede yaşıyor? 349 00:21:17,667 --> 00:21:19,385 Brae'de bir dairesi var. 350 00:21:19,387 --> 00:21:22,667 Kean'le konuşacağım ve bakalım Arama emri alabiliriz. 351 00:21:26,347 --> 00:21:28,267 Donnie'nin bizim için bir şeyi var. 352 00:21:29,587 --> 00:21:31,545 I went through Fraser's desktop. 353 00:21:31,547 --> 00:21:35,145 Üzerinde bazı tuhaf şeyler var. DSÖ otopsi videolarını eğlenmek için mi izliyorsunuz? 354 00:21:35,147 --> 00:21:36,465 Donnie mi? 355 00:21:36,467 --> 00:21:38,505 Ah, özür dilerim. Neyse, 356 00:21:38,507 --> 00:21:40,945 Fraser hacklemedi veritabanınız. 357 00:21:40,947 --> 00:21:43,625 Aslında görebildiğim kadarıyla kimse yapmadı. 358 00:21:43,627 --> 00:21:45,345 İçeriden bir işi mi kastediyorsun? 359 00:21:45,347 --> 00:21:47,345 Benim düşüncem bu olurdu, evet. 360 00:21:47,347 --> 00:21:50,625 Peki tanımlayabilir miyiz? bunları dahili olarak kim indirdi? 361 00:21:50,627 --> 00:21:52,065 İndirilmediler. 362 00:21:52,067 --> 00:21:53,905 Hayır, sanırım gönderilen resimler The Chronicle'a 363 00:21:53,907 --> 00:21:55,385 orijinallerden tarandı. 364 00:21:55,387 --> 00:21:58,865 Yani, bir kaçamak olarak, kaba ama etkilidir. 365 00:21:58,867 --> 00:22:01,187 Dijital iz yok ne olursa olsun. 366 00:22:02,787 --> 00:22:04,465 Pek mutlu görünmüyor. 367 00:22:04,467 --> 00:22:06,027 Kişisel olarak algılamayın. 368 00:22:09,907 --> 00:22:11,147 Sayın! 369 00:22:12,867 --> 00:22:14,865 Donnie'nin ne dediği umurumda değil. 370 00:22:14,867 --> 00:22:17,467 Burada kimseye inanmıyorum basına sızacaktı. 371 00:22:18,507 --> 00:22:19,787 Hayır, ben de. 372 00:22:21,107 --> 00:22:24,225 Orijinal olay yeri görüntüleri morgda muhafaza ediliyor. 373 00:22:24,227 --> 00:22:25,825 Cora'yı ara ve ona söyle 374 00:22:25,827 --> 00:22:27,985 sızıntı oradan gelmiş olabilir onun departmanı. 375 00:22:27,987 --> 00:22:30,305 Ve ona ihtiyacımız olacağını söyle tüm insanların bir listesi 376 00:22:30,307 --> 00:22:32,147 kimlerin erişimi var görüntülere. Sağ. 377 00:22:34,227 --> 00:22:37,105 Yani, arama ekibi Gauldie'nin evinde 378 00:22:37,107 --> 00:22:39,905 SD kartı bulamadım Eamon'un drone'u için. 379 00:22:39,907 --> 00:22:43,065 Ama Kirsty düzenleme yaptığını söylüyor molalarındaki videolar. 380 00:22:43,067 --> 00:22:45,905 Almış olabileceğini düşünüyor onunla yaptığı işe. 381 00:22:45,907 --> 00:22:47,625 Yani ISA buna sahip olabilir. 382 00:22:47,627 --> 00:22:49,785 kafamı çevirebilirim daha sonra laboratuvarlarına. 383 00:22:49,787 --> 00:22:52,945 TAMAM. İyi. Lynda Morton'la ilgili son durum nedir? 384 00:22:52,947 --> 00:22:55,385 Dışarıda bir devriye arabası var. onun dairesi. 385 00:22:55,387 --> 00:22:59,425 Saat iki civarında eve geldi. Yalnız. Herhangi bir ziyaretçiden iz yok. 386 00:22:59,427 --> 00:23:02,747 TAMAM. Bu gece orada olmanı istiyorum. ve kimin ortaya çıktığını görün. 387 00:23:04,307 --> 00:23:06,465 Bir saatliğine dışarı çıkmam gerekiyor. 388 00:23:06,467 --> 00:23:08,105 TAMAM. Her şey yolunda mı? 389 00:23:08,107 --> 00:23:10,347 Evet. Konuşmam gereken biri. 390 00:23:18,227 --> 00:23:20,107 KAHKAHA 391 00:23:32,587 --> 00:23:34,185 Bugün erken saatlerde, 392 00:23:34,187 --> 00:23:37,105 Biliyor musun diye sorduğumda baban neredeydi 393 00:23:37,107 --> 00:23:39,425 ölmeden önceki gün, 394 00:23:39,427 --> 00:23:43,867 senin olduğunu hissettim senin söylediğinden daha fazlasını biliyordu. 395 00:23:48,947 --> 00:23:50,867 biliyorum ki sen ve baban yakındılar. 396 00:23:52,547 --> 00:23:55,227 Ve bunu biliyorum onu korumak istiyorsun. 397 00:23:56,747 --> 00:23:58,347 Nerede olduğunu bilmiyorum. TAMAM? 398 00:24:04,067 --> 00:24:06,307 Sizce neredeydi? 399 00:24:08,347 --> 00:24:10,187 Muhtemelen onunla. 400 00:24:12,067 --> 00:24:14,345 Peki bu kim olabilir? 401 00:24:14,347 --> 00:24:15,587 Flora. 402 00:24:16,787 --> 00:24:18,225 Flora M. 403 00:24:18,227 --> 00:24:19,625 Flora M? 404 00:24:19,627 --> 00:24:22,185 Ortaya çıkan isim buydu çaldığında telefonundaydı. 405 00:24:22,187 --> 00:24:25,025 Ve nasıl biliyorsun o ve baban...? 406 00:24:25,027 --> 00:24:26,865 Bazı şeyleri fark ettim. 407 00:24:26,867 --> 00:24:28,787 Annemin yapmadığı şeyler. 408 00:24:30,427 --> 00:24:33,185 O aradığında, her şeyi gizli tutacaktı. 409 00:24:33,187 --> 00:24:35,747 Başka bir odaya giderdi onunla konuşmak için. 410 00:24:37,267 --> 00:24:41,265 Ve sonrasında her zaman yüzündeki bu suçlu ifade. 411 00:24:41,267 --> 00:24:43,707 Bu Flora M'yi aradı mı? ölmeden önceki gün mü? 412 00:24:44,867 --> 00:24:46,387 Okula gitmek üzere ayrılırken. 413 00:24:47,467 --> 00:24:48,787 O olduğuna emin misin? 414 00:24:50,227 --> 00:24:51,707 Oydu. 415 00:24:56,547 --> 00:24:58,905 Hala geçiyoruz Galbraith'in bağlantıları. 416 00:24:58,907 --> 00:25:01,665 Ama şu ana kadar Flora'ya rastlamadık. 417 00:25:01,667 --> 00:25:04,545 Eğer bir ilişkisi olsaydı yapardı muhtemelen onu çok iyi saklamıştır. 418 00:25:04,547 --> 00:25:06,785 Evet, özellikle Eve'le milletvekili olmak için yarışıyor. 419 00:25:06,787 --> 00:25:08,305 Daha dikkatli olması gerekiyor. 420 00:25:08,307 --> 00:25:11,625 Billy, Galbraith'in telefonuna bak tekrar kayıt yapıyor 421 00:25:11,627 --> 00:25:14,985 ve aramayı bulabilecek misiniz bir bakın Merran'ın bahsettiği. 422 00:25:14,987 --> 00:25:16,345 sana dönüş yapan oldu mu 423 00:25:16,347 --> 00:25:18,745 IHAT soruşturması hakkında Logan Creggan'a mı? 424 00:25:18,747 --> 00:25:22,505 Öyle görünüyor ki Creggan ve birimi Irak'ta mahkumlara kötü muamele yapmakla suçlanıyor. 425 00:25:22,507 --> 00:25:25,145 Pek çok vaka. Ölümle sonuçlanan bir olay. 426 00:25:25,147 --> 00:25:27,305 Peki suçlamalar neden düşürüldü? 427 00:25:27,307 --> 00:25:28,585 Değillerdi. 428 00:25:28,587 --> 00:25:31,505 Ama hükümet fişi çekti 2017'de IHAT'ta. 429 00:25:31,507 --> 00:25:32,947 iç çekişler 430 00:25:35,627 --> 00:25:36,867 İyi misin? 431 00:25:39,467 --> 00:25:41,585 Vurulan bir avukatım var. 432 00:25:41,587 --> 00:25:46,225 Öldürülen bir tanığım var akla gelebilecek en korkunç şekilde. 433 00:25:46,227 --> 00:25:48,905 Birden fazla şüphelim var ve motifler, 434 00:25:48,907 --> 00:25:51,705 ve hiçbir şeyim yok herhangi birini bağlamak için. 435 00:25:51,707 --> 00:25:53,265 Ve hepsinden önemlisi, 436 00:25:53,267 --> 00:25:56,225 İçimde sızıntı yapan biri var Olay yeri fotoğrafları basına sunuldu. 437 00:25:56,227 --> 00:25:58,547 Yani hayır, aslında değil. 438 00:26:00,027 --> 00:26:01,467 Kişisel olarak demek istedim. 439 00:26:02,587 --> 00:26:04,145 Biliyorum. 440 00:26:04,147 --> 00:26:07,227 Ve sorduğun için teşekkürler. ama bu açıdan iyiyim. 441 00:26:08,467 --> 00:26:10,745 Sadece yaşadığını hatırla zorlu birkaç gün. 442 00:26:10,747 --> 00:26:12,067 Sakin olmalısın. 443 00:26:13,987 --> 00:26:16,905 Yapamam Tosh. Yapmam gereken bir ev ziyareti var 444 00:26:16,907 --> 00:26:19,225 sahip olduğum diğer soruna gelince - 445 00:26:19,227 --> 00:26:20,827 Donna Killick. 446 00:26:34,307 --> 00:26:37,747 MERHABA. Ben Dedektif Perez. Shetland Polisi. 447 00:26:38,987 --> 00:26:40,667 Üzgünüm. İçeri gelin. 448 00:26:46,827 --> 00:26:48,107 Ve yine. 449 00:26:49,107 --> 00:26:50,787 ÖKSÜRÜK 450 00:27:01,867 --> 00:27:03,627 Beni eve davet etmeye mi geldin? 451 00:27:05,307 --> 00:27:07,345 sadece görmek için buradayım eğer yerleştiysen 452 00:27:07,347 --> 00:27:09,387 ve eğer başka bir şey varsa ihtiyacın var. 453 00:27:10,587 --> 00:27:11,987 Bir on yılın daha var mı? 454 00:27:15,707 --> 00:27:18,187 Sanırım duymuşsundur Alex Galbraith. 455 00:27:19,467 --> 00:27:22,305 Ölümü olup olmadığını bilmiyoruz senin duruşmanla bir ilgisi vardı, 456 00:27:22,307 --> 00:27:26,627 ya da serbest bırakılmanız, ancak bu mümkün. 457 00:27:27,787 --> 00:27:29,705 Peki neden bana söylüyorsun? 458 00:27:29,707 --> 00:27:32,625 Peki öldürülmüş olsaydı çünkü seni hapisten çıkardı, 459 00:27:32,627 --> 00:27:36,107 hissedebileceğini düşündüm bir nevi sorumluluk. 460 00:27:37,227 --> 00:27:39,427 Kendimi sorumlu hissediyorum pek çok şey. 461 00:27:40,667 --> 00:27:42,027 Ama onun ölümü değil. 462 00:27:43,627 --> 00:27:46,947 Ve denemeni takdir etmiyorum yapmam gerektiğini hissettirmek için. 463 00:27:48,667 --> 00:27:50,625 Alex iyi bir adamdı. 464 00:27:50,627 --> 00:27:53,305 Bu çok kötü bir şeydi. 465 00:27:53,307 --> 00:27:57,105 Darren Bedford. Lerwick General'da danışman. 466 00:27:57,107 --> 00:27:58,665 Bedford'u mu? 467 00:27:58,667 --> 00:28:02,305 Ah, karım Fiona. Alex'in asistanlığıydı. 468 00:28:02,307 --> 00:28:06,145 Alex'in ne kadar sıkı çalıştığını biliyordum Serbest kalmanı sağlamak için Donna. 469 00:28:06,147 --> 00:28:09,465 O yaptığını yaptı herkes kadar kendisi için de. 470 00:28:09,467 --> 00:28:12,587 Sırtını sıvazlamayı severdi sadece biraz fazla. 471 00:28:15,427 --> 00:28:16,907 Biraz Jimmy'mize benziyor. 472 00:28:19,427 --> 00:28:21,267 Yarın seni tekrar göreceğim. 473 00:28:33,947 --> 00:28:35,627 Bilirsin... 474 00:28:37,027 --> 00:28:38,665 ..bir dakikalığına, 475 00:28:38,667 --> 00:28:42,265 burada olabileceğini düşündüm özür dilemek. 476 00:28:42,267 --> 00:28:44,185 Ne için özür dilemek için? 477 00:28:44,187 --> 00:28:46,347 Duruşmada yalan söylüyorum. 478 00:28:47,547 --> 00:28:50,705 Belki yalan söylemek biraz serttir. 479 00:28:50,707 --> 00:28:54,145 ama sen kesinlikle gerçeği söylemedi. 480 00:28:54,147 --> 00:28:56,265 Gerçeğin tamamı değil. 481 00:28:56,267 --> 00:29:01,505 Demek istediğim, onlara söyledin O kızı öldürdüm ama... 482 00:29:01,507 --> 00:29:04,145 ..onlara bundan bahsetmedin kocam. 483 00:29:04,147 --> 00:29:05,785 Hamile olduğumu. 484 00:29:05,787 --> 00:29:08,185 Sadece denediğimi Doğmamış çocuğumu korumak için. 485 00:29:08,187 --> 00:29:09,867 Seni savunmak için orada değildim. 486 00:29:12,507 --> 00:29:15,347 Ve kızın adı Lizzie Kilmuir'di. 487 00:29:16,747 --> 00:29:19,785 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 488 00:29:19,787 --> 00:29:21,425 Her şey yolunda mı? 489 00:29:21,427 --> 00:29:23,027 Evet. 490 00:29:24,587 --> 00:29:26,267 Ben de tam gidiyordum. 491 00:29:40,027 --> 00:29:42,905 Üzgünüm. Sen... 492 00:29:42,907 --> 00:29:45,147 Beni hatırlamıyorsun değil mi? 493 00:29:46,467 --> 00:29:49,705 Noel. 2001 olmalı mı? 494 00:29:49,707 --> 00:29:54,745 Sen ve sarhoş arkadaşın harcadınız gece Dennistoun'daki dairemde. 495 00:29:54,747 --> 00:29:57,265 Hayır, onun ben olduğunu sanmıyorum. 496 00:29:57,267 --> 00:30:03,027 "Burns mükemmel bir şair ve Jaws mükemmel bir film." 497 00:30:04,107 --> 00:30:07,025 TAMAM. Belki de o bendim. 498 00:30:07,027 --> 00:30:09,225 Sarhoş arkadaşın Mark Pattison'dı. 499 00:30:09,227 --> 00:30:12,625 Sen ve o Pitt Caddesi'nin dışında çalışıyordunuz. sen üniformalıyken. 500 00:30:12,627 --> 00:30:16,425 Mark benim kardeşim. Ben onun küçük kız kardeşiyim. 501 00:30:16,427 --> 00:30:18,907 Sağ. Mark Pattison. 502 00:30:20,187 --> 00:30:22,185 Ve sen Meg'sin. 503 00:30:22,187 --> 00:30:24,585 Evet. Dennistoun. Evet şimdi hatırladım. 504 00:30:24,587 --> 00:30:26,785 Hayır, hayır, yapmıyorsun. Ben... 505 00:30:26,787 --> 00:30:28,265 Tamam, endişelenme. 506 00:30:28,267 --> 00:30:31,785 Oldukça sarhoştun. Eğlenceli ama sarhoş. 507 00:30:31,787 --> 00:30:34,945 Peki, yapmam gerekecek bunun için sözünü tut. 508 00:30:34,947 --> 00:30:40,465 Eee, emziriyor musun? Hı-hı. Yaşam sonu bakımı konusunda uzmanlaşmıştır. 509 00:30:40,467 --> 00:30:42,585 Bu zor olmalı. 510 00:30:42,587 --> 00:30:44,107 Ödüllendirici de. 511 00:30:46,707 --> 00:30:49,105 Donna'nın geçmişinden haberin var mı? 512 00:30:49,107 --> 00:30:51,505 Yargılamak için burada değilim. 513 00:30:51,507 --> 00:30:54,785 Sağ. Kuyu, edecek insanlar var. 514 00:30:54,787 --> 00:30:56,705 Şey... 515 00:30:56,707 --> 00:30:59,985 ..eğer bir sorun çıkarsa, o zaman beni ara. 516 00:30:59,987 --> 00:31:01,547 Numaram arka tarafta. 517 00:31:03,227 --> 00:31:05,385 Ah, sen de haklıydın. bu arada. 518 00:31:05,387 --> 00:31:07,667 Mükemmel bir film. 519 00:31:17,147 --> 00:31:18,785 SD kart mı dedin? 520 00:31:18,787 --> 00:31:22,425 Evet. Gauldie'nin sahip olabileceğini düşünüyoruz. dalış odasında yanındaydı. 521 00:31:22,427 --> 00:31:24,945 Peki, onlar sadece eşyalarını içeri soktu. 522 00:31:24,947 --> 00:31:27,825 Hala kutulardalar. Biz yapmadık henüz onları geçme şansım oldu. 523 00:31:27,827 --> 00:31:30,305 Yardım etmekten mutluluk duyuyorum. Hayır, sen iyisin. 524 00:31:30,307 --> 00:31:31,547 Biz hallederiz. 525 00:31:33,027 --> 00:31:35,105 Ama biraz zaman alabilir. Bu sorun değil. 526 00:31:35,107 --> 00:31:36,907 Ben burada bekleyeceğim. 527 00:31:47,547 --> 00:31:50,547 Kate. Kate, bunun zor olduğunu biliyorum. 528 00:31:51,627 --> 00:31:54,745 Bak, Donna buralarda olmayacak zaten uzun bir süre, yani... 529 00:31:54,747 --> 00:31:58,225 ..kendini üzüyorsun sebepsiz yere. Sebebi yok mu? 530 00:31:58,227 --> 00:32:01,145 Kız kardeşimi öldürdü. Bu büyük bir sebep. 531 00:32:01,147 --> 00:32:02,785 Öyle demek istemedim. 532 00:32:02,787 --> 00:32:05,627 Elbette her türlü hakkın var kızgın olmak. 533 00:32:06,707 --> 00:32:08,627 Kızgınlık daha başlamıyor bile onu örtmek için. 534 00:32:09,787 --> 00:32:11,265 Biliyorum. 535 00:32:11,267 --> 00:32:13,225 Ve bu olduğu için üzgünüm. 536 00:32:13,227 --> 00:32:15,427 Sen bunu hak etmiyorsun. 537 00:32:18,387 --> 00:32:20,547 Bak, gitmem lazım. 538 00:33:12,707 --> 00:33:14,147 Bok. 539 00:34:29,387 --> 00:34:30,987 TV SESSİZCE OYNATIYOR 540 00:34:58,987 --> 00:35:00,067 Jimmy mi? 541 00:35:03,667 --> 00:35:05,107 İyi misin baba? 542 00:35:07,547 --> 00:35:11,747 Ah... Uyuyakalmış olmalı. 543 00:35:15,867 --> 00:35:17,627 Bugün için üzgünüm. 544 00:35:19,387 --> 00:35:20,945 Bugün? 545 00:35:20,947 --> 00:35:23,387 Karışıklık hakkında Scalloway'de öğle yemeğinde. 546 00:35:25,187 --> 00:35:29,025 Ama Duncan beni öğle yemeğine götürdü. Evet, bunu biliyorum. 547 00:35:29,027 --> 00:35:31,347 Ama daha önce öyle olduğumu düşünüyordun gidiyorum... 548 00:35:34,707 --> 00:35:37,905 Sen ve Duncan nereye gittiniz? 549 00:35:37,907 --> 00:35:42,905 Ah, kasabanın bir yerinde. Annen hoşuna giderdi. 550 00:35:42,907 --> 00:35:45,025 Evet, evet. 551 00:35:45,027 --> 00:35:46,467 Bu harika. 552 00:35:51,107 --> 00:35:53,905 Aradığınız için teşekkürler ondan sonra. Ah, sorun değil. 553 00:35:53,907 --> 00:35:55,067 Oldukça formdaydı. 554 00:36:01,227 --> 00:36:02,987 bak sanki bir içkiye ihtiyacın varmış gibi. 555 00:36:04,427 --> 00:36:06,227 Donna geri döndü. 556 00:36:10,627 --> 00:36:12,385 Onu gördün mü? 557 00:36:12,387 --> 00:36:14,347 Şu anda evinde. 558 00:36:15,547 --> 00:36:18,505 Görünüşe göre hiç ayrılmamış. 559 00:36:18,507 --> 00:36:21,267 Bu Kate için iyi olacak ve arkadaşları. 560 00:36:23,147 --> 00:36:24,787 TELEFON ZILLARI 561 00:36:28,267 --> 00:36:29,905 Billy mi? 562 00:36:29,907 --> 00:36:32,667 Flora M bir kişi değil. Burası bir yer. 563 00:36:33,827 --> 00:36:35,665 Flora Maris dini inziva yeri. 564 00:36:35,667 --> 00:36:38,985 Whalsay'de her şey bitti. Onlar feribot kaptanıyla konuştum. 565 00:36:38,987 --> 00:36:43,305 Galbraith'in olduğunu kim doğruladı? ölmeden önceki gün oradaydı. 566 00:36:43,307 --> 00:36:46,065 Galbraith'in ne işi var? dini geri çekilme? 567 00:36:46,067 --> 00:36:47,785 Hiçbir fikrim yok. 568 00:36:47,787 --> 00:36:50,345 Ama feribot kaptanı öyle olduğunu söyledi onun için düzenli bir gezi. 569 00:36:50,347 --> 00:36:51,947 TAMAM. 570 00:37:23,347 --> 00:37:25,345 MERHABA. 571 00:37:25,347 --> 00:37:27,545 Ben Dedektif Müfettişiyim Jimmy Perez. 572 00:37:27,547 --> 00:37:30,827 Cinayeti araştırmak için buradayım Alex Galbraith'in. Ve ben... 573 00:37:38,307 --> 00:37:40,667 SAAT GÖSTERGELERİ 574 00:37:47,467 --> 00:37:49,387 AYAK SESLERİ GERİ ÇEKİLİYOR 575 00:37:53,387 --> 00:37:56,185 Hadi ama! 576 00:37:56,187 --> 00:38:01,185 Eve ne zaman geldin? Birkaç saat önce. 577 00:38:01,187 --> 00:38:05,067 Ahh, bunları açamıyorum dosyalar. 578 00:38:06,747 --> 00:38:08,425 Hangi dosyalar? 579 00:38:08,427 --> 00:38:10,745 Eamon Gauldie'nin SD'sini aldım dün geceki kart. 580 00:38:10,747 --> 00:38:13,707 Videoların olduğunu görebiliyorum Üzerindeki dosyalar. Ama açılmıyorlar. 581 00:38:15,267 --> 00:38:16,867 Yapmamı ister misin...? 582 00:38:25,907 --> 00:38:28,905 Evet, evet. Bozulmuş gibi görünüyorlar. 583 00:38:28,907 --> 00:38:32,145 Peki bunları düzeltebilir misin? Belki. 584 00:38:32,147 --> 00:38:34,825 Biraz iyileştim İstasyondaki yazılım. 585 00:38:34,827 --> 00:38:39,385 O zaman oraya gitmen gerekiyor. olarak onları açar açmaz beni ara. 586 00:38:39,387 --> 00:38:42,427 Sonra görüşürüz. Görüşürüz. 587 00:38:48,147 --> 00:38:49,827 Donnie! Ben gidiyorum. 588 00:39:41,787 --> 00:39:44,865 Siz Dedektif Perez olmalısınız. 589 00:39:44,867 --> 00:39:46,547 Ben Rahibe Carolyn. 590 00:39:47,707 --> 00:39:51,105 Rahibe Paula öyle olduğunu söyledi Alex'in ölümünü araştırıyorum. 591 00:39:51,107 --> 00:39:52,707 Onun cinayetini araştırıyorum. 592 00:39:54,307 --> 00:39:56,505 Bunun olduğuna hala inanamıyorum. 593 00:39:56,507 --> 00:39:57,547 Onu tanıyor muydun? 594 00:39:58,707 --> 00:40:02,945 Evet ve... hayır. 595 00:40:02,947 --> 00:40:04,467 Yürüyüşe çıkalım mı? 596 00:40:07,307 --> 00:40:11,065 Alex on civarında ziyarete başladı aylar önce. 597 00:40:11,067 --> 00:40:13,705 Bir miktar araziyi satıyorduk. yolun yukarısında çiftlik yap. 598 00:40:13,707 --> 00:40:16,545 Ve o alıyordu hukuki tarafa bak. 599 00:40:16,547 --> 00:40:18,387 Ve ne o sadece geri gelmeye devam ettin mi? 600 00:40:19,827 --> 00:40:24,865 Çoğu hafta birkaç haftalığına gelirdi saatler. Çay içer, konuşurduk. 601 00:40:24,867 --> 00:40:30,787 Özellikle herhangi bir şey hakkında? Onun hayatı. Çoğunlukla. Onun dertleri. 602 00:40:32,307 --> 00:40:35,505 Ne yani sen onun terapisti miydin? 603 00:40:35,507 --> 00:40:37,705 Yargılamamaya çalıştım. 604 00:40:37,707 --> 00:40:38,827 Bunu takdir etti. 605 00:40:40,867 --> 00:40:46,745 Biliyor musun, sana bunu sormak zorunda olmaktan nefret ediyorum bu, ama sen ve o birlikte miydiniz? 606 00:40:46,747 --> 00:40:49,825 Birlikte uyumak gibi mi? Evet. 607 00:40:49,827 --> 00:40:51,145 Tanrım, hayır. 608 00:40:51,147 --> 00:40:53,385 Sana böyle düşündüren ne oldu? 609 00:40:53,387 --> 00:40:56,425 Çünkü kızı sahip olduğuna ikna oldu 610 00:40:56,427 --> 00:40:57,785 bir ilişki. 611 00:40:57,787 --> 00:41:02,385 Ve telefonda ona kulak misafiri oldu sana göre öyle sanıyordu ki... 612 00:41:02,387 --> 00:41:03,947 Ben de onun tarafında mıydım? 613 00:41:06,707 --> 00:41:08,985 yapacak durumda olsam bile bir ilişki içinde olmak, 614 00:41:08,987 --> 00:41:13,267 Alex'i seçmezdim. Çok fazla şeytan var. 615 00:41:15,947 --> 00:41:19,747 Gerçi orada olsa şaşırırdım hayatındaki başka bir kadın değildi. 616 00:41:27,427 --> 00:41:30,425 Bilirsin, bunu yanlış anlama 617 00:41:30,427 --> 00:41:33,665 ama pek rahibeye benzemiyorsun. 618 00:41:33,667 --> 00:41:36,145 Çünkü değilim. 619 00:41:36,147 --> 00:41:39,265 Rahibe Paula ve diğerleri gerçek rahibeler. 620 00:41:39,267 --> 00:41:42,225 Ben hayatın itiraf ettiği kişiyim. 621 00:41:42,227 --> 00:41:45,465 Demek ki namaz kılıyorum yalnızlık, iyilikler, 622 00:41:45,467 --> 00:41:50,387 ama ben tamamen dışarıda oturuyorum İsa bitiyle evli. 623 00:42:02,387 --> 00:42:03,507 Harika bir manzara, değil mi? 624 00:42:04,587 --> 00:42:06,307 Evet. Annem burayı çok seviyor. 625 00:42:09,707 --> 00:42:10,987 Sevilen. 626 00:42:15,147 --> 00:42:17,547 Onu yakın zamanda mı kaybettin? 627 00:42:22,027 --> 00:42:24,227 Üzgünüm. Hayır, olma. 628 00:42:26,347 --> 00:42:28,025 Nasıl dayanıyorsun? 629 00:42:28,027 --> 00:42:31,465 Hata, aslında hiç yaşamadım bunun hakkında düşünmek için bir şans. 630 00:42:31,467 --> 00:42:34,347 İşim var ve bakmam gereken babam var sonra. 631 00:42:37,027 --> 00:42:38,627 Ama onun yasını tutmalısın. 632 00:42:44,107 --> 00:42:45,747 İstediğimi sanmıyorum. 633 00:42:48,267 --> 00:42:51,667 Acının ne kadar sürdüğünü biliyorum ve dürüst olmak gerekirse ben... 634 00:42:54,587 --> 00:42:55,987 Sen nesin? 635 00:43:00,307 --> 00:43:03,827 Nedenini anlamaya başlıyorum Alex Galbraith her hafta buraya gelirdi. 636 00:43:08,267 --> 00:43:12,267 Yani onu önceki gün gördün o öldü. Sana nasıl göründü? 637 00:43:14,267 --> 00:43:16,545 Her zamanki sorunlu hali. 638 00:43:16,547 --> 00:43:19,387 Ama kimseden rahatsız değilim özellikle bir şey? 639 00:43:21,147 --> 00:43:25,547 Endişeli olup olmadığını soruyorsan öldürüldüğüne dair mi? O zaman hayır. 640 00:43:59,987 --> 00:44:04,667 Çığlık atıyor 641 00:44:09,507 --> 00:44:12,265 Galbraith bir rahibeyle mi görüşüyordu? 642 00:44:12,267 --> 00:44:15,305 Hayır. O tam olarak bir rahibe değil. 643 00:44:15,307 --> 00:44:17,625 Ama onun metresi de değil. 644 00:44:17,627 --> 00:44:20,185 Her ne kadar o bunu önerdiyse de Galbraith öyle bir tipti ki 645 00:44:20,187 --> 00:44:21,705 başka bir kadın var. 646 00:44:21,707 --> 00:44:24,945 Muir'in dairesindeki arama nasıl gidiyor? Henüz hiçbir şey yok. 647 00:44:24,947 --> 00:44:27,705 Ama SD kartı buldum dün gece. 648 00:44:27,707 --> 00:44:30,785 Donnie istasyonda denemeye çalışıyor Dosyaları açmak için. 649 00:44:30,787 --> 00:44:33,747 Tamam, şimdi gidip onu göreceğim. TAMAM. 650 00:44:40,507 --> 00:44:42,387 ne burada neler oluyor? 651 00:44:45,147 --> 00:44:47,785 birlikte yaşadığını bilmiyordum Mick. Yapmıyorum. 652 00:44:47,787 --> 00:44:49,385 Kanepeye çarpmama izin veriyor 653 00:44:49,387 --> 00:44:51,465 aramız sıkı olduğunda işler arasında dönüp dolaşın. 654 00:44:51,467 --> 00:44:53,945 Bir otele göre çok daha ucuz. 655 00:44:53,947 --> 00:44:55,705 Ah, hastaneyi aradım. 656 00:44:55,707 --> 00:44:57,945 İyileşmeye başladığını söylediler ameliyat. Aa. 657 00:44:57,947 --> 00:44:59,745 Kolunu yeniden ayarlamak zorunda kaldılar. 658 00:44:59,747 --> 00:45:03,665 İsa. Zavallı Mick. Ona kimin saldırdığını biliyor musun? 659 00:45:03,667 --> 00:45:07,705 Mürettebattan biri olmalıydı. Ama hangisi olduğunu bilmiyor musun? 660 00:45:07,707 --> 00:45:11,505 Mick'le arkadaş olduğumu biliyorlar. Yani söyleyecekleri son kişi benim. 661 00:45:11,507 --> 00:45:14,827 Dikkat edin, kolaylıkla gaza basabilirim Mick, hemen şimdi. 662 00:45:16,387 --> 00:45:17,665 Neden? 663 00:45:17,667 --> 00:45:19,585 Hadi ama. 664 00:45:19,587 --> 00:45:22,225 Demek istediğim o olmalıydı Bu Eamon'un kazasına neden oldu. 665 00:45:22,227 --> 00:45:25,267 Bunun bir kaza olduğuna emin misin? Başka ne olabilirdi? 666 00:45:27,867 --> 00:45:31,745 Yani buradaki kanepede uyursan, misafir odasında kim uyuyor? 667 00:45:31,747 --> 00:45:34,305 Bu Angela'nın odası. Mick'in kız kardeşi. 668 00:45:34,307 --> 00:45:37,105 Birkaç ay burada kaldı. partnerinden ayrıldığında. 669 00:45:37,107 --> 00:45:38,467 Şu anda Golspie'de. 670 00:45:41,827 --> 00:45:43,985 Dört tane var karttaki video dosyaları. 671 00:45:43,987 --> 00:45:46,665 İlk videodaki zaman damgası 10:15. Sonuncusu 11:12. 672 00:45:46,667 --> 00:45:50,345 Evet, sonuncuyu görmek istiyorum. Orada biraz sorun var. 673 00:45:50,347 --> 00:45:53,145 Bakın, kartın olması gerekir Dalış kazası sırasında bozuldu. 674 00:45:53,147 --> 00:45:56,545 Çünkü dosyalar açılmıyor. Hiçbiri mi? 675 00:45:56,547 --> 00:45:59,225 Kurtarma yazılımını çalıştırıyorum bütün sabah ama, hata, 676 00:45:59,227 --> 00:46:01,345 bu sonraki dosyalar gitti. 677 00:46:01,347 --> 00:46:05,185 Eh, alabildiğim tek şey birazcıktı 10:45 zamanlı bir videodan görüntüler. 678 00:46:05,187 --> 00:46:06,947 Ama bunda bir şey var. 679 00:46:13,547 --> 00:46:16,147 bu Alex Galbraith'in arabası. Bunu izle. 680 00:46:24,867 --> 00:46:26,545 Yani elde edebildiğim tek şey bu. 681 00:46:26,547 --> 00:46:29,705 Bunu anlamak çok bulanık diğer arabaya kayıt. 682 00:46:29,707 --> 00:46:32,507 Ama eğer biraz ince ayar yaparsam, yapabilirim... Kimin arabası olduğunu biliyorum. 683 00:46:49,427 --> 00:46:52,467 Evet, o benim. Ne olmuş? Ne olmuş?! 684 00:46:54,027 --> 00:46:56,905 Elimizde senin video görüntüleri var Alex Galbraith'i yönetmeye çalışıyorum 685 00:46:56,907 --> 00:46:58,345 araba yoldan çıktı... 686 00:46:58,347 --> 00:46:59,905 Hayır, onu kaçırmaya çalışmıyordum yolun. 687 00:46:59,907 --> 00:47:01,625 Yarısı vuruldu öldürülmeden bir saat önce. 688 00:47:01,627 --> 00:47:04,465 Bu da seni yakına getiriyor cinayet mahallinden. 689 00:47:04,467 --> 00:47:06,307 Ah, yani onu öldürdüm yani? Anne. 690 00:47:09,827 --> 00:47:13,945 Önemli değil. Gerçekten bir şey yaptım aptal. 691 00:47:13,947 --> 00:47:15,905 Biliyorum ki. Ama kızgındım. 692 00:47:15,907 --> 00:47:19,585 onunla konuşmaya çalışıyordum haftalarca beni görmezden gelmeye devam etti. 693 00:47:19,587 --> 00:47:22,947 Yani onun arabasına mı çarptın? HAYIR! Yapmaya çalışmıyordum, ben... 694 00:47:24,467 --> 00:47:27,987 Bak, açıkçası ne olduğunu bilmiyorum yapmaya çalışıyordum. Az önce kırmızıyı gördüm. 695 00:47:34,267 --> 00:47:35,905 Seni neden görmezden geliyordu? 696 00:47:35,907 --> 00:47:37,665 o alay ediyor 697 00:47:37,667 --> 00:47:39,545 Doğru, çünkü içeri girmek istemedi 698 00:47:39,547 --> 00:47:41,025 Donna Killick hakkında bir tartışma mı var? 699 00:47:41,027 --> 00:47:43,705 Bakalım öyle mi, eğer bir avukatsa güneyden gelse anlardım. 700 00:47:43,707 --> 00:47:45,265 Ama o buralıydı. 701 00:47:45,267 --> 00:47:47,625 Onu geri getirmenin ne kadar önemli olduğunu biliyordu. acıya neden olacak. 702 00:47:47,627 --> 00:47:49,267 Ama yine de başardı! 703 00:47:51,187 --> 00:47:53,705 Bundan sonra ne oldu? Hiç bir şey. 704 00:47:53,707 --> 00:47:57,265 Ona vurdum. Korktum, yola devam ettim. 705 00:47:57,267 --> 00:47:59,705 Onu evine kadar takip etmedin mi? Eve geldim. 706 00:47:59,707 --> 00:48:02,027 Ve o geri döndüğünde ben buradaydım. 707 00:48:06,387 --> 00:48:09,585 Bu ne zaman olurdu? Yaklaşık 11. 708 00:48:09,587 --> 00:48:11,785 Yani hemen hemen aynı zamanlarda sen birlikteydin 709 00:48:11,787 --> 00:48:13,267 Fraser Creggan evinde mi? 710 00:48:14,947 --> 00:48:17,225 Hadi Molly. İki kişi olamazsın aynı anda yerler. 711 00:48:17,227 --> 00:48:19,825 Artık ya Fraser'la birlikteydin onun evinde ya da sen buradaydın. 712 00:48:19,827 --> 00:48:21,147 Peki hangisi? 713 00:48:26,347 --> 00:48:27,987 Burada tek başımaydım. 714 00:48:31,987 --> 00:48:33,865 Kate'in yetenekli olduğunu düşünüyor musun? 715 00:48:33,867 --> 00:48:35,507 Altı ay önce hayır derdim. 716 00:48:36,867 --> 00:48:39,665 Ama şimdi kızgın görünüyor. 717 00:48:39,667 --> 00:48:42,385 O ve Shetland'daki herkes. 718 00:48:42,387 --> 00:48:44,025 Mick Muir'in dairesinin aranması. 719 00:48:44,027 --> 00:48:47,065 Bir şey bulmayı başardın mı? Onu Galbraith'e bağlayan hiçbir şey yok. 720 00:48:47,067 --> 00:48:48,585 Ya da Gauldie'yi. 721 00:48:48,587 --> 00:48:51,905 Ama Carrie McAndrew düşünüyor gibi görünüyor Muir, Gauldie'nin ölümüne neden oldu. 722 00:48:51,907 --> 00:48:56,265 Üzgünüm. Carrie McAndrew kim? O Dalış gemisinde mutfağı işletiyor. 723 00:48:56,267 --> 00:48:59,345 Muir'de ne yapıyordu? İşler arasında orada kalıyor. 724 00:48:59,347 --> 00:49:01,305 Ama o tek kişi değil kim orada kalır. 725 00:49:01,307 --> 00:49:03,065 Onun bir yatağı var kız kardeşi için hazır 726 00:49:03,067 --> 00:49:04,587 Golspie'den eve geldiğinde. 727 00:49:05,707 --> 00:49:07,107 Golspie'mi? 728 00:49:08,747 --> 00:49:11,187 Kız kardeşinin adı ne? 729 00:49:27,387 --> 00:49:29,147 Eski alışkanlıklar, değil mi? 730 00:49:30,947 --> 00:49:33,425 Ne? Sen. 731 00:49:33,427 --> 00:49:36,467 Gün içinde ortaya çıkıyor. Gizlice civarında. 732 00:49:37,627 --> 00:49:39,107 Seni geri götürür. 733 00:49:40,627 --> 00:49:42,105 Dikkat et, 734 00:49:42,107 --> 00:49:44,865 Eğer peşinde olduğun şey seksse korkarım hayal kırıklığına uğrayabilirsin. 735 00:49:44,867 --> 00:49:48,705 Kanser libidoya zarar verir. Neden geri geldin? 736 00:49:48,707 --> 00:49:51,585 Sebep olduğun bela. Karışıklık sen Sol. Bu yeterince kötüydü. 737 00:49:51,587 --> 00:49:53,585 Ama geri dönmek için... Bir seçeneğim vardı. 738 00:49:53,587 --> 00:49:57,545 Ya hücrede öleceğim ya da öleceğim ev. Peki ya diğer herkes? 739 00:49:57,547 --> 00:49:58,987 Başkalarının canı cehenneme. 740 00:50:02,107 --> 00:50:06,425 Bu bir hataydı. Bilirsin, O kadar da masum değilsin Duncan. 741 00:50:06,427 --> 00:50:10,425 Biraz almalısın "karışıklığın" da sorumluluğu. 742 00:50:10,427 --> 00:50:14,665 Neden bahsediyorsun? öyleydi korumaya çalıştığım oğlun. 743 00:50:14,667 --> 00:50:18,465 Ben sadece yaptığımı yaptım. Alan'ı güvende tutmak için. 744 00:50:18,467 --> 00:50:22,105 Ve Kevin'in ne yapacağını biliyorsun eğer onun hakkında bir şeyler öğrenseydi. 745 00:50:22,107 --> 00:50:24,665 Sen de bir o kadar suçlusun. 746 00:50:24,667 --> 00:50:27,865 Bir kızı öldürüp gitmedim Masum bir adamın hapiste çürümesi. 747 00:50:27,867 --> 00:50:30,025 Hayır... hayır her zaman yaptığın şeyi yaptın. 748 00:50:30,027 --> 00:50:31,945 Ve kahrolası korkağı oynadı! 749 00:50:31,947 --> 00:50:34,625 nefesi kesiliyor 750 00:50:34,627 --> 00:50:36,627 GERİLİYOR 751 00:50:40,587 --> 00:50:43,385 Ah, nerede olduğunu bile bilmiyorum! 752 00:50:43,387 --> 00:50:46,347 Alan mı? O içeride, Glasgow'da. 753 00:50:48,787 --> 00:50:50,865 sen onunla temas halinde mi? Hayır. 754 00:50:50,867 --> 00:50:54,745 Cassie iletişimde kalıyor. Dürüst olmak gerekirse, benimle konuşmak istemiyor. 755 00:50:54,747 --> 00:50:55,787 Onu görmek istiyorum. 756 00:51:00,387 --> 00:51:02,705 Gelip beni görmesini sağla Duncan. 757 00:51:02,707 --> 00:51:04,107 Yapabilir miyim bilmiyorum. 758 00:51:07,547 --> 00:51:09,627 ihtiyacım var Ölmeden önce oğlumu tekrar göreceğim. 759 00:51:14,507 --> 00:51:16,985 TAMAM. Teşekkürler. 760 00:51:16,987 --> 00:51:20,065 Carrie'ye göre Muir'in kız kardeşinin adı Angela. 761 00:51:20,067 --> 00:51:23,065 Golspie'ye taşınmadan önce yaşadı ortağıyla birlikte Shetland'da, 762 00:51:23,067 --> 00:51:24,425 ve oğlum. 763 00:51:24,427 --> 00:51:26,627 Ortak Logan Creggan'dı. 764 00:51:32,547 --> 00:51:34,545 Creggan, Muir'in kayınbiraderi mi? 765 00:51:34,547 --> 00:51:36,587 Muir de Fraser'ın amcası. 766 00:51:39,507 --> 00:51:43,185 Yani Logan Creggan Galbraith'i öldürdü. 767 00:51:43,187 --> 00:51:47,505 Eamon Gauldie bunu görüyor ya da filme alıyor. Her iki durumda da o bir tanık. 768 00:51:47,507 --> 00:51:49,545 Creggan'ın onunla ilgilenmesi gerekiyor. 769 00:51:49,547 --> 00:51:53,585 Creggan bir randevu ayarlamak için Muir'i arar. kaza yapın ve onu ailede tutun. 770 00:51:53,587 --> 00:51:55,187 Zamanlama sıkı olurdu. 771 00:51:57,507 --> 00:51:59,025 Yapılabilirdi ama. 772 00:51:59,027 --> 00:52:00,785 TAMAM. Burada bir dakika durun. 773 00:52:00,787 --> 00:52:03,225 Dün bundan bahsediyordun uyuşturucu çeteleri ve organize suç. 774 00:52:03,227 --> 00:52:05,625 Şimdi sen bunun bir şey olduğunu söylüyorsun eski takım arkadaşı ve kayınbiraderi. 775 00:52:05,627 --> 00:52:07,465 Hayır, dün oradaydık bir bağlantı arıyorum 776 00:52:07,467 --> 00:52:09,265 Galbraith'in öldürülmesi arasında ve Gauldie. 777 00:52:09,267 --> 00:52:11,985 Vurulan kişi nasıl Galbraith'e ulaşmak 778 00:52:11,987 --> 00:52:16,385 Gauldie dalış teknesinde mi? İşte burası, bu bağlantı. 779 00:52:16,387 --> 00:52:19,305 Birbirleriyle ilişkilidirler. Ne olmuş? 780 00:52:19,307 --> 00:52:23,587 Bu var olduğu anlamına gelmez bir komplo. Daha fazla kanıta ihtiyacın var. 781 00:52:38,027 --> 00:52:39,627 Baban buralarda mı? 782 00:52:43,107 --> 00:52:46,187 Gerekiyor seninle konuşalım Logan. Öyleyse konuş. 783 00:52:58,347 --> 00:53:01,667 Bana bunun ne olduğunu söylemek istiyorsun yaklaşık mı? Mick Muir. 784 00:53:03,347 --> 00:53:04,705 Peki ya ona? 785 00:53:04,707 --> 00:53:08,225 Onunla en son ne zaman konuştun? Bilmiyorum. Altı ay önce belki. 786 00:53:08,227 --> 00:53:11,425 gitmediğine emin misin onunla daha yakın zamanda temasa geçtiniz mi? 787 00:53:11,427 --> 00:53:14,225 Muir'in telefon kayıtları gösteriyor ki Bu evi iki kez aradım 788 00:53:14,227 --> 00:53:16,585 Eamon Gauldie'nin öldüğü gece. 789 00:53:16,587 --> 00:53:18,025 Eamon Gauldie de kim? 790 00:53:18,027 --> 00:53:22,065 O bir dalgıç kayınbiraderinizin gözetiminde öldü. 791 00:53:22,067 --> 00:53:24,985 Kamerayı uçuran aynı adam Galbraith'in evinin yakınında insansız hava aracı, 792 00:53:24,987 --> 00:53:26,427 vurulduğunda. 793 00:53:27,747 --> 00:53:29,825 Peki, hepsi bu büyüleyici şeyler - 794 00:53:29,827 --> 00:53:32,265 benimle ne ilgisi var? 795 00:53:32,267 --> 00:53:35,505 Eğer Eamon Gauldie tanık olsaydı Galbraith'in cinayeti, o zaman 796 00:53:35,507 --> 00:53:37,665 onu sorun haline getirirdi. 797 00:53:37,667 --> 00:53:40,145 Katil bunu yapmak zorunda kalacak ondan kurtul. 798 00:53:40,147 --> 00:53:43,905 Eamon Gauldie'nin denizde olması dışında. Yani ona ulaşmanın hiçbir yolu yok. 799 00:53:43,907 --> 00:53:45,825 O bilmediği sürece O gemide birisi var. 800 00:53:45,827 --> 00:53:47,907 Şimdi nereye gittiğimi görüyor musun? bununla mı? 801 00:53:49,427 --> 00:53:50,747 İsa. 802 00:53:51,907 --> 00:53:54,305 Hepiniz gerçekten boğuluyorsunuz, eh... 803 00:53:54,307 --> 00:53:58,865 Bu Gauldie'nin kim olduğunu bilmiyorum ama eğer birisinin onu öldürmesini isteseydim, 804 00:53:58,867 --> 00:54:02,625 Eminim ki sormazdım Mick Muir. Adam bir aptal. 805 00:54:02,627 --> 00:54:06,787 Alex Galbraith neden reddetti? IHAT davasında sizi temsil etmek için mi? 806 00:54:08,947 --> 00:54:14,585 Sana söyledim. Bilmiyorum. Belki o, senin suçlu olduğunu düşünüyordu. 807 00:54:14,587 --> 00:54:17,065 Neyse ne olduğu önemli değil diye düşündü. 808 00:54:17,067 --> 00:54:18,945 Hala beni savunma görevi vardı. 809 00:54:18,947 --> 00:54:20,865 Belki bazı vakalar vardı 810 00:54:20,867 --> 00:54:23,227 Alex Galbraith bile başaramadı mide. 811 00:54:24,707 --> 00:54:27,225 Belki o fakirlerin düşüncesi senin mahkumların 812 00:54:27,227 --> 00:54:30,987 ve arkadaşların bu boku yendi dışarı çıkardı, onu geri püskürttü. 813 00:54:34,027 --> 00:54:35,867 Sanırım artık gitsen iyi olur. 814 00:54:38,347 --> 00:54:39,467 TAMAM. 815 00:54:51,267 --> 00:54:53,225 Tosh. 816 00:54:53,227 --> 00:54:54,865 SPA'yı tekrar arayın. 817 00:54:54,867 --> 00:54:57,467 Bu konuda daha fazla bilgi edinmek istiyorum ölen mahkum. 818 00:55:27,907 --> 00:55:29,507 SPA'daki bağlantımla konuştum. 819 00:55:31,027 --> 00:55:34,705 Mahkum Creggan Öldürmekle suçlanan kişi asker değildi. 820 00:55:34,707 --> 00:55:37,947 Bir sivildi. Genç bir çocuk. 821 00:55:39,307 --> 00:55:43,145 Görünüşe göre Creggan'ın birimi ele geçirildi onu alıp tepelere götürdü. 822 00:55:43,147 --> 00:55:45,387 Ve onu öldüresiye dövdüler. 823 00:56:07,787 --> 00:56:11,025 Seni arıyordum. Şimdi... 824 00:56:11,027 --> 00:56:13,265 ..arkadaşın nerede? 825 00:56:13,267 --> 00:56:14,705 Ne demek istediğini bilmiyorum. 826 00:56:14,707 --> 00:56:16,147 MOTOR ÇALIŞIYOR 827 00:56:20,587 --> 00:56:23,147 Acele edin. İçeri girin. 827 00:56:24,305 --> 00:57:24,564 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için