1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ücretsiz Kodu Kullanın 
www.playships.eu 2 00:00:20,751 --> 00:00:24,368 SHETLAND 6 "Bölüm 1" 3 00:00:25,462 --> 00:00:28,844 Karakter tabanlı Ann Cleeves tarafından oluşturuldu 4 00:00:38,501 --> 00:00:42,602 "...ve cennetin sesi diyor ki: "Bunu yaz." 5 00:00:46,066 --> 00:00:49,797 `Ne mutlu ölenlere artık onlar Rab'be ait olarak ölecekler!" 6 00:00:49,821 --> 00:00:52,077 "Evet" diyor ruh, 7 00:00:52,461 --> 00:00:54,901 "işlerinden dinlenecekler." 8 00:01:01,112 --> 00:01:02,112 Jimmy mi? 9 00:01:08,247 --> 00:01:10,461 Ve büyük ruhlar öldüğünde, 10 00:01:11,655 --> 00:01:17,920 bir süre sonra barış çiçek açar, yavaş ve her zaman düzensiz bir şekilde. 11 00:01:19,685 --> 00:01:24,741 Boşluklar bir türle dolu hafif elektrik titreşimi. 12 00:01:26,506 --> 00:01:32,421 Duyularımız yenilendi Hiçbir zaman eskisi gibi olmayacaklar diye fısıldıyorlar bize. 13 00:01:34,021 --> 00:01:35,661 Onlar vardı. 14 00:01:36,941 --> 00:01:38,341 Onlar vardı. 15 00:01:41,101 --> 00:01:42,633 Olabiliriz. 16 00:01:43,255 --> 00:01:45,261 Olmak ve daha iyi olmak. 17 00:01:46,960 --> 00:01:48,444 Çünkü onlar vardı. 18 00:01:49,123 --> 00:01:50,866 (Maya Angelou'nun Şiiri) 19 00:01:54,375 --> 00:01:59,344 Kardeşimiz Mary'yi emanet ettin Tanrı'nın merhametli gözetimine. 20 00:02:00,724 --> 00:02:02,867 Şimdi onun bedenini toprağa emanet ediyoruz, 21 00:02:03,908 --> 00:02:05,314 topraktan dünyaya, 22 00:02:05,452 --> 00:02:07,004 küllerden küllere, 23 00:02:07,590 --> 00:02:09,140 tozdan toza. 24 00:02:38,697 --> 00:02:40,997 Sizce ne kadar sürer? 25 00:02:41,021 --> 00:02:44,237 Merak etme. bu öğleden sonra evraklar için orada olacak. 26 00:02:44,339 --> 00:02:46,846 Oturma izniniz Hiç şüphe yok. 27 00:02:53,397 --> 00:02:57,925 Savunmasız insanlara yönelik destek programı en az 5 yıl konaklamayı garanti eder, 28 00:02:59,016 --> 00:03:02,357 - İçişleri Bakanlığı yalan söylüyor. - Kahretsin? 29 00:03:02,622 --> 00:03:04,656 Demek ki bükülmüş. 30 00:03:06,045 --> 00:03:09,157 Annem bilmek istiyor bundan sonra ne olacak? 31 00:03:09,181 --> 00:03:12,522 Peki bunu yapmalıyız kalıcı ama işi bana bırak. 32 00:03:12,523 --> 00:03:14,317 Her şey kontrolüm altında. 33 00:03:14,341 --> 00:03:16,021 Yani artık saçmalık yok mu? 34 00:03:17,181 --> 00:03:20,144 Kesinlikle! Dediğim gibi, hiçbir şey için endişelenmenize gerek yok. 35 00:03:20,145 --> 00:03:22,468 - Yakında konuşacağız. - Teşekkür ederim Bay Galbraith. 36 00:03:22,469 --> 00:03:23,469 Hiç de bile. 37 00:03:23,612 --> 00:03:26,580 ORKNEY VE SHETLAND ADINA, EVE GALBRAITH BAĞIMSIZ. YENİ BİR YÖN. 38 00:03:26,992 --> 00:03:28,357 - Merhaba. - Merhaba. 39 00:03:28,481 --> 00:03:31,797 - Aramaya gitmeniz gerektiğini unutmayın Merran'a.- �Biliyorum, biliyorum! 40 00:03:31,821 --> 00:03:34,444 Beni bağışla. Biliyorum. sahip olduğunu biliyorum yapılacak çok şey var. 41 00:03:34,469 --> 00:03:37,217 Oraya giderdim ama kaybolamam Niven ile olan bu stratejik toplantı. 42 00:03:37,218 --> 00:03:39,477 Sorun değil. Merak etme. 43 00:03:39,673 --> 00:03:42,011 Bak, Niven'i bekletemezsin. 44 00:03:43,158 --> 00:03:44,601 Başka bir şey? 45 00:03:46,015 --> 00:03:47,015 Bok. 46 00:03:48,869 --> 00:03:52,572 Bir grup "Ebeveyn" var Ofisin dışında "Başlat". 47 00:03:53,238 --> 00:03:54,284 Seni arayacağım. 48 00:03:54,309 --> 00:03:57,165 LIZZIE İÇİN ADALET. LANSMANI DURDURUN. 49 00:04:03,938 --> 00:04:05,411 Alex, birkaç kısa söz. 50 00:04:05,412 --> 00:04:08,160 Nasıl çıkılacağına dair bir makale yazarım hapishaneden, şefkatten,... 51 00:04:08,185 --> 00:04:09,860 Donna Killick etkileyebilir kurbanının ailesine. 52 00:04:09,960 --> 00:04:11,437 Kate Kilmuir'le konuştum. 53 00:04:11,491 --> 00:04:13,390 Sadece bazı ayrıntılara ihtiyacım var. 54 00:04:13,655 --> 00:04:16,317 Donna'nın akciğer kanseri var 4. aşamada. Terminaldir. 55 00:04:16,436 --> 00:04:18,397 Öncelikle bu olmamalı hapishanede bulunmuş olmak. 56 00:04:18,421 --> 00:04:21,117 Aile içi istismarın kurbanı oldu ve aklı başında değildi... 57 00:04:21,141 --> 00:04:23,844 cinayet anında. Bunu biliyor musun? 58 00:04:24,035 --> 00:04:26,075 Kuyu. Aileye selamlarımı iletiyorum. 59 00:04:29,142 --> 00:04:30,171 Merhaba. 60 00:04:30,172 --> 00:04:32,386 Cezaevi müdürü, Clyde, seninle konuşması gerekiyor. 61 00:04:32,387 --> 00:04:33,387 Sorun değil. 62 00:04:34,160 --> 00:04:36,757 - Bu nedir? - Ne olduğunu düşünüyorsun? 63 00:04:37,545 --> 00:04:39,009 Bu bir kuzu budu. 64 00:04:39,064 --> 00:04:43,257 Bunun Jim Crawford'un yolu olduğundan şüpheleniyorum Artık faturayı ödeyemeyeceğini söylüyor. 65 00:04:44,581 --> 00:04:48,507 Gavin'in isteyip istemediğini görebiliyor musun? Bence iyi bir ziyafet ister. 66 00:04:48,941 --> 00:04:51,957 Bak, sonra gitmem lazım Bu aramanın tamam mı? 67 00:04:52,318 --> 00:04:53,421 TAMAM. 68 00:05:13,961 --> 00:05:15,611 Işık DÜĞMESİ 69 00:05:23,025 --> 00:05:24,707 SICAK SU 70 00:05:26,123 --> 00:05:29,029 Jimmy, çok üzgünüm. 71 00:05:30,061 --> 00:05:34,482 Annen harika bir kadındı, Çok erken ayrıldı. 72 00:05:36,181 --> 00:05:37,797 Ve endişelenme. 73 00:05:38,133 --> 00:05:40,333 Hepimiz babanı izleyeceğiz. 74 00:05:42,494 --> 00:05:43,541 Teşekkür ederim. 75 00:05:48,509 --> 00:05:49,509 Nasılsın? 76 00:05:49,886 --> 00:05:51,197 Ben iyiyim. 77 00:05:51,574 --> 00:05:53,194 -Nasılsın? - Ben iyiyim. 78 00:05:54,383 --> 00:05:56,533 Büyükbaba iyi tepki veriyor gibi görünüyor. 79 00:05:58,012 --> 00:05:59,462 - İşte burada. -Cassie! 80 00:06:00,875 --> 00:06:02,456 Senin için bir şeyim var. 81 00:06:08,839 --> 00:06:10,839 Bu sabah buradaydım. 82 00:06:13,190 --> 00:06:15,517 Onu hareket ettirmiş olmalı. 83 00:06:16,224 --> 00:06:18,540 - Kim, baba? - Annen. 84 00:06:19,211 --> 00:06:21,993 Her zaman bir şeyleri hareket ettiriyordum, kahretsin. 85 00:06:22,504 --> 00:06:23,845 İşte burada. 86 00:06:25,968 --> 00:06:27,995 Büyük büyükannene aitti. 87 00:06:29,707 --> 00:06:31,941 Mary onu senin almanı istedi. 88 00:06:34,385 --> 00:06:35,385 Teşekkür ederim. 89 00:06:38,461 --> 00:06:41,581 - Konuşmamız lazım Alex. - Şimdi değil, tamam mı? Şimdi değil. 90 00:06:46,520 --> 00:06:50,157 Kyle ve çocuklarım gittiler. dün Aberdeen'e. 91 00:06:50,181 --> 00:06:52,477 Kendinizle çok gurur duyuyor olmalısınız. 92 00:06:52,501 --> 00:06:55,197 Çocuklarını ben almadım Linda. Mahkeme onları aldı. 93 00:06:55,221 --> 00:06:56,757 Ve bunun için üzgünüm. 94 00:06:56,781 --> 00:06:59,034 Kimse bunun böyle bitmesini istemezdi. 95 00:07:00,381 --> 00:07:02,437 - Çocuklarımı sevdim. - Evet ama... 96 00:07:02,461 --> 00:07:04,611 Uyuşturucuyu biraz daha seviyordu, değil mi? 97 00:07:06,261 --> 00:07:08,767 Özür dilerim, bunu söylememeliydim. 98 00:07:09,365 --> 00:07:12,119 Bak Linda, yapamazsın onlara iyi bak, kocan da öyle. 99 00:07:12,120 --> 00:07:14,893 Eğer işler değişirse, bu sana yardımcı olacaktır... 100 00:07:15,182 --> 00:07:17,488 onları geri almak için ve bu bir sözdür. 101 00:07:17,562 --> 00:07:19,416 Ama çocuklarınız her şeyden önce gelir. 102 00:07:19,576 --> 00:07:20,695 Tamam aşkım? 103 00:08:07,521 --> 00:08:09,421 Tanrım! 104 00:08:18,537 --> 00:08:20,359 Tanrım! 105 00:08:54,301 --> 00:08:55,957 Merhaba tatlım, yoldayım. 106 00:08:55,981 --> 00:08:57,774 Beni alman gerekiyordu, unuttun mu? 107 00:08:57,775 --> 00:09:00,677 Biliyorum, biliyorum, evdeyim bazı belgeler alın. 108 00:09:00,701 --> 00:09:02,917 On dakika içinde orada olacak, sizi temin ederim. 109 00:09:02,941 --> 00:09:04,991 Sınav nasıldı? Neyse? 110 00:09:05,130 --> 00:09:07,579 Biraz düşük notalar çaldım ama Sanırım bundan kurtuldum. 111 00:09:09,181 --> 00:09:11,117 Eminim iyi olacaksın. 112 00:09:11,141 --> 00:09:13,620 Albert Hall'da çalacaksınız kısa sürede. 113 00:09:13,731 --> 00:09:16,024 Kapı zili çaldı, ver bana iki dakika, tamam mı? 114 00:09:16,025 --> 00:09:18,725 Sorun değil baba, her zaman yapabilirim yürüyerek geri dönün. 115 00:09:21,239 --> 00:09:22,239 "Baba"? 116 00:09:25,550 --> 00:09:26,550 "Baba"! 117 00:09:29,411 --> 00:09:30,581 İyi misin? 118 00:09:32,767 --> 00:09:34,167 Bir şey söyle baba! 119 00:09:52,061 --> 00:09:56,088 Kuyu. Onlar... onlar gittiler. 120 00:10:00,132 --> 00:10:02,595 O olmadan ne yapacağımı bilmiyorum. 121 00:10:08,021 --> 00:10:12,021 Bak baba, neden gelip bana söylemiyorsun? Birkaç hafta benimle kalır mısın? 122 00:10:13,470 --> 00:10:15,270 Sorun istemiyorum. 123 00:10:15,461 --> 00:10:17,138 Bu bir sorun değil. 124 00:10:19,018 --> 00:10:20,956 Sen iyi bir çocuksun. 125 00:10:22,221 --> 00:10:24,574 Nasıl hissettirdiğini biliyorsun. 126 00:10:25,991 --> 00:10:27,855 Herkes bunu bilmiyor. 127 00:10:37,369 --> 00:10:39,557 Tosh, umarım buna değer. 128 00:10:39,581 --> 00:10:41,859 Aradığım için gerçekten üzgünüm, ama yeni duyduk... 129 00:10:41,884 --> 00:10:44,595 şu Alex Galbraith Vurularak öldürüldü. 130 00:10:44,820 --> 00:10:47,821 Şimdi olay yerine gideceğim. ama bilmen gerektiğini düşündüm. 131 00:10:51,478 --> 00:10:52,878 Ben... 132 00:10:53,941 --> 00:10:55,706 Bir sonraki uçağa bineceğim. 133 00:11:03,501 --> 00:11:06,626 O farklı... onu son gördüğümden beri. 134 00:11:06,820 --> 00:11:08,351 Evet, evet öyle. 135 00:11:09,953 --> 00:11:12,675 Ve notlara bakılırsa Evin her yerinde post-it'ler var. 136 00:11:12,699 --> 00:11:15,203 muhtemelen düşünüyorum Bir süredir böyle. 137 00:11:16,255 --> 00:11:19,061 Bak, endişelenme. Daha sonra alacağım. 138 00:11:20,501 --> 00:11:22,741 Sorun değil. Sen en iyisin. 139 00:11:39,846 --> 00:11:40,981 Hoşçakal baba. 140 00:11:58,581 --> 00:12:01,917 - Merhaba Sandy. - Haberin yayılması uzun sürmedi. 141 00:12:01,941 --> 00:12:02,941 Anlıyorum. 142 00:12:03,331 --> 00:12:06,804 - Tamam, hadi onlardan kurtulalım. tamam mı? - Sorun değil. 143 00:12:14,906 --> 00:12:18,300 Gelmene sebep olduğum için üzgünüm. Ne yapacağımdan emin değildim. 144 00:12:18,395 --> 00:12:20,437 Kabul edilmesi zor bir şey. 145 00:12:20,690 --> 00:12:21,796 Her şey yolunda. 146 00:12:21,843 --> 00:12:23,546 Doğru olanı yaptın. 147 00:12:24,141 --> 00:12:26,236 - Peki tanıklar. - Hiç kimse. 148 00:12:26,301 --> 00:12:28,580 Kızı Merran konuşuyordu o anda onunla. 149 00:12:28,605 --> 00:12:30,089 Her şeyi duydum. 150 00:12:31,150 --> 00:12:33,477 Kapı kapı dolaşıyoruz Lerwick'e geri dönelim. 151 00:12:33,502 --> 00:12:36,087 birisi görmüş olmalı birisi gelip gidiyor. 152 00:12:46,797 --> 00:12:48,882 Eve, çok üzgünüm. 153 00:12:51,061 --> 00:12:54,203 Merran'la biraz konuşmamın sakıncası var mı? 154 00:12:56,061 --> 00:13:00,280 Ne zaman duyduğunu bana söyleyebilir misin? Babanla telefonda mı konuştun? 155 00:13:02,039 --> 00:13:04,889 Alacağını söyledi bazı belgeler 156 00:13:06,069 --> 00:13:09,563 Peki kapıdaki kişiyle konuştun mu? 157 00:13:09,949 --> 00:13:10,949 Hayır. 158 00:13:11,461 --> 00:13:14,299 Kapı zili üç kez çaldı... 159 00:13:15,981 --> 00:13:16,981 sonra... 160 00:13:17,749 --> 00:13:18,749 iki atış. 161 00:13:30,882 --> 00:13:33,897 Promise me you won't stop Anneme bir şey olmasın. 162 00:13:34,629 --> 00:13:35,979 Her şey yoluna girecek. 163 00:13:38,697 --> 00:13:40,324 Merran. 164 00:13:40,325 --> 00:13:42,303 Onları Haldane Otel'de bir odaya koyun. 165 00:13:42,304 --> 00:13:44,240 Ve kapıya bir nöbetçi koy, 166 00:13:44,265 --> 00:13:47,247 biz belirleyinceye kadar hedef gerçekten Alex olsaydı. 167 00:13:47,248 --> 00:13:48,298 Yapılacaktır. 168 00:13:49,821 --> 00:13:52,517 Göğsüne iki el ateş edildi biri doğrudan kalbe. 169 00:13:52,541 --> 00:13:54,673 Anında öldü. 170 00:13:55,029 --> 00:13:58,390 Özellikleri var profesyonel bir cinayetten. 171 00:13:58,844 --> 00:14:03,191 Ancak kurşun yaraları nedeniyle Sanki sırtındaydı. 172 00:14:03,664 --> 00:14:06,637 Belki birinin içeri girmesine izin vermek için sanki onu tanıyormuşum gibi 173 00:14:06,661 --> 00:14:08,524 veya kendinizi korumak için. 174 00:14:09,150 --> 00:14:10,550 Kurulması zor. 175 00:14:23,626 --> 00:14:24,741 İleri. 176 00:14:31,675 --> 00:14:34,837 Sadece sahip olup olmadığını görmek istedim İhtiyacınız olan her şey. 177 00:14:34,861 --> 00:14:36,461 Biz iyiyiz, teşekkürler. 178 00:14:37,140 --> 00:14:39,851 Dışarıda bazı gazeteciler var. 179 00:14:40,179 --> 00:14:42,717 Kampanyanız hakkında soruları olacak, 180 00:14:42,741 --> 00:14:47,538 ama bunu başarıncaya kadar onlardan kaçınmak daha iyidir. gerçekte ne olduğuna dair daha net bir fikir. 181 00:14:47,539 --> 00:14:49,005 Anladım. 182 00:14:53,344 --> 00:14:56,128 Merran, burada güvendesin. 183 00:14:56,919 --> 00:14:58,319 Annen de. 184 00:14:59,621 --> 00:15:02,222 Endişelenmeni istemiyorum, tamam mı? 185 00:15:03,052 --> 00:15:04,852 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 186 00:15:06,631 --> 00:15:09,061 Artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. 187 00:15:11,638 --> 00:15:17,031 Bir şeye geri dönmenin yolu normale yaklaşmak uzun sürecektir. 188 00:15:17,868 --> 00:15:21,918 Ama şimdi ikisinin de ihtiyacı var ağlamaya zaman ayırın. 189 00:16:11,821 --> 00:16:16,003 Biliyorum... bu herkes için bir şok. 190 00:16:16,421 --> 00:16:19,997 Hepimiz Alex'i tanıyorduk ama Odaklanmanı istiyorum. 191 00:16:20,438 --> 00:16:22,538 Saldırgan hâlâ serbest. 192 00:16:22,857 --> 00:16:24,407 Bir tanığımız var. 193 00:16:25,013 --> 00:16:30,282 Kızı silah seslerini duydu. Maalesef şunu unutmayın. 194 00:16:30,597 --> 00:16:35,437 Sandy, toplanmanı istiyorum hareketlerinin kronolojisi. 195 00:16:35,623 --> 00:16:39,610 Eve gittiğini biliyoruz. bazı evrakları aramak için. 196 00:16:39,751 --> 00:16:42,317 Gündüzleri hep eve gelir miydi? 197 00:16:42,581 --> 00:16:46,274 Tosh, orada bir soygun vardı. Galbraith'in evi... 198 00:16:46,299 --> 00:16:48,886 birkaç hafta önce. istiyorum tam olarak ne alındığını biliyorum. 199 00:16:48,887 --> 00:16:51,021 - Elbette. - Hesaplarınızı kontrol edin, 200 00:16:51,045 --> 00:16:52,835 profesyonel ve özel, 201 00:16:52,860 --> 00:16:56,508 Telefon kayıtlarınızı kontrol edin ve sosyal ağları kontrol edin. 202 00:16:57,341 --> 00:17:02,041 Eşinizin olma ihtimali çok yüksek bir sonraki kongre üyemiz olun, 203 00:17:02,444 --> 00:17:05,422 ve bu çok şeye sahip olacağımız anlamına geliyor basının ilgisi arttı. 204 00:17:05,423 --> 00:17:07,883 Ama bunu görmezden gelmenizi isterim. 205 00:17:08,654 --> 00:17:10,354 Kimseyle konuşma. 206 00:17:10,696 --> 00:17:14,040 Unutmayın: Bir adamın nasıl öldüğünü bilmek, 207 00:17:14,285 --> 00:17:17,001 Önce onun nasıl yaşadığını anlamaları gerekiyor. 208 00:17:21,221 --> 00:17:23,317 Ve lütfen dikkatli olun. 209 00:17:23,403 --> 00:17:26,283 Bunu kim yaptıysa son derece tehlikelidir. 210 00:17:27,861 --> 00:17:31,013 Patron, yeni savcı On dakika sonra burada olacağım. 211 00:17:31,014 --> 00:17:33,048 Evet, teşekkürler Billy. 212 00:17:42,792 --> 00:17:45,055 İyi, güzel. Güle güle. 213 00:17:45,901 --> 00:17:48,037 Müfettiş Perez, kusura bakmayın, geciktim. 214 00:17:48,100 --> 00:17:51,460 Maggie Kean. Sorumluluğu üstleniyorum Savcı tatildeyken. 215 00:17:51,861 --> 00:17:54,837 Kendimi tanıtıyorum ve sonra istiyorum tam olarak ne olduğunu biliyorum 216 00:17:54,861 --> 00:17:56,917 Galbraith saldırısında. 217 00:17:56,941 --> 00:17:58,678 Öyle görünüyor ki içindeyiz tüm gazeteler. 218 00:17:58,741 --> 00:18:01,837 Evet, kesinlikle harika bir hafta seçti yeni bir işe başlamak için. 219 00:18:01,993 --> 00:18:03,717 sanırım biliyordum Bay Galbraith'e. 220 00:18:03,782 --> 00:18:07,001 Evet, 20 yılı aşkın süredir. 221 00:18:07,341 --> 00:18:08,930 İyi bir avukattı. 222 00:18:09,741 --> 00:18:10,983 Ve çok sevildi, 223 00:18:11,389 --> 00:18:14,437 adalardaki hemen hemen herkes bunu yaşadı bir noktada bununla uğraşmak zorundasın. 224 00:18:14,530 --> 00:18:17,986 Ve koşan kişi Eve Galbraith ara seçimler için değil mi? 225 00:18:18,134 --> 00:18:19,142 Eğer oysa. 226 00:18:19,143 --> 00:18:21,814 Evet o da sayılır desteğiyle... 227 00:18:22,242 --> 00:18:25,008 güçlü bir iş adamı yerel, Niven Guthrie. 228 00:18:25,498 --> 00:18:28,578 Ve onun etkisiyle, Neredeyse kesinlikle kazanacağım. 229 00:18:28,741 --> 00:18:30,557 Amaç bu olabilir miydi? 230 00:18:30,679 --> 00:18:34,336 Yerel gazeteye göre bazı Petrol karşıtı duruşlarıyla düşmanlar. 231 00:18:34,361 --> 00:18:35,561 Bu doğru. 232 00:18:36,013 --> 00:18:37,906 Bu yüzden bunu göz ardı etmiyorum. 233 00:18:39,261 --> 00:18:41,964 Ama görünen o ki katil Ne yaptığımı biliyordum. 234 00:18:42,280 --> 00:18:43,496 "Öyle gibi". 235 00:18:44,372 --> 00:18:47,727 Sanırım basın gün bununla dolacak. 236 00:18:47,751 --> 00:18:49,231 Buna hazır mısın? 237 00:18:49,317 --> 00:18:52,219 Düello yaptığını biliyorum. Cenaze töreni bu sabah yapıldı. 238 00:18:52,701 --> 00:18:56,043 Senin için çok zor olmalı. Eğer ihtiyacın varsa bir ara eminim... 239 00:18:56,068 --> 00:18:57,771 - arayabiliriz... - Hayır, iyiyim. 240 00:18:58,604 --> 00:19:00,716 Peki, beni gelişmelerden haberdar et. 241 00:19:02,129 --> 00:19:03,129 TAMAM. 242 00:19:06,741 --> 00:19:08,034 Merhaba Cassie, 243 00:19:08,378 --> 00:19:12,748 Sadece hazırlığın nasıl gittiğini bilmek istedim Bagajdan çıkın, sakin olun. 244 00:19:12,871 --> 00:19:15,792 Bunu aldığında beni ara mesaj at tamam mı? Güle güle. 245 00:19:17,528 --> 00:19:18,995 Fiona Bedford'u mu? 246 00:19:19,718 --> 00:19:21,362 Ben Müfettiş Pérez. 247 00:19:21,493 --> 00:19:23,077 Konuşabilir miyiz? 248 00:19:23,422 --> 00:19:24,541 Sorun değil. 249 00:19:26,113 --> 00:19:30,484 Alex'le yakın çalıştınız. Ona kızan biri vardı. 250 00:19:30,703 --> 00:19:33,163 yoksa kin besleyen biri mi? 251 00:19:34,781 --> 00:19:37,152 Her zaman kin besleyen birileri vardı. 252 00:19:37,370 --> 00:19:41,160 Peki, yakın zamanda gerçekleşen herhangi bir vaka Bu seni diğerlerinden daha fazla rahatsız eder mi? 253 00:19:41,643 --> 00:19:44,471 Donna Killick'in serbest bırakılması tabii ki. 254 00:19:44,912 --> 00:19:46,997 Aile hukuku tarafında, 255 00:19:47,021 --> 00:19:49,191 Velayet savaşı yaşandı. 256 00:19:49,192 --> 00:19:52,345 Eşi çocuklarını kaybetti uyuşturucu bağımlılığı nedeniyle. 257 00:19:52,901 --> 00:19:54,324 Lynda Morton. 258 00:19:54,795 --> 00:19:56,995 Bu ona zor anlar yaşattı. 259 00:19:58,461 --> 00:20:00,328 Şiddet uygulayabilir mi? 260 00:20:06,544 --> 00:20:07,661 Sorun yok mu? 261 00:20:11,316 --> 00:20:12,381 Bu sadece... 262 00:20:13,821 --> 00:20:16,071 Bunu nasıl halledeceğimi bilmiyorum. 263 00:20:19,972 --> 00:20:21,021 Hayır. 264 00:20:22,946 --> 00:20:24,096 Kolay değil. 265 00:20:27,147 --> 00:20:29,592 Onun benim için yapması gereken bir şey var. 266 00:20:30,217 --> 00:20:33,877 Herkesin belgelerine ihtiyacım var son iki yıldaki davaları, 267 00:20:33,994 --> 00:20:37,344 ve senin erişimine ihtiyacım var bilgisayarlar ve telefon. 268 00:20:38,228 --> 00:20:39,401 TAMAM. 269 00:20:52,145 --> 00:20:54,076 Sonsuza kadar buradasın. 270 00:20:54,101 --> 00:20:55,538 Çay soğuyor. 271 00:20:55,738 --> 00:20:57,796 Drone'u bir kenara bırakıyorum. 272 00:21:00,145 --> 00:21:02,517 Bu dalışı gerçekten yapmak zorunda mısın? 273 00:21:02,541 --> 00:21:04,791 Biraz ara vereceğini söylemiştin. 274 00:21:04,792 --> 00:21:06,792 Çok fazla borcumuz var. Bunu biliyorsun. 275 00:21:07,534 --> 00:21:10,088 - Neyse, tutabilirim nefes alıyor... - yüzyıllardır. 276 00:21:10,113 --> 00:21:12,163 Biliyorum, komik değil Eamon. 277 00:21:13,425 --> 00:21:15,499 Bunu sonsuza kadar yapmayacağım tatlım. 278 00:21:15,954 --> 00:21:17,508 Bir B planım var. 279 00:21:31,267 --> 00:21:32,617 Bunun ne olduğunu biliyor musun Jimmy? 280 00:21:33,505 --> 00:21:35,255 Bu bir hayalet kurşun. 281 00:21:36,301 --> 00:21:39,067 Bu demek oluyor ki biz Eski bir silah mı arıyorsunuz? 282 00:21:39,221 --> 00:21:43,642 Büyük olasılıkla bir 1944'ten Alman Walther P38. 283 00:21:44,135 --> 00:21:48,269 Standart sürüm, ancak olası değil bazı kayıtlarda bu görünüyor. 284 00:21:48,562 --> 00:21:50,900 Savaştan bu yana çok sayıda kişi oldu. 285 00:21:50,901 --> 00:21:55,119 Ama cephane alamazsınız, bu yüzden bu mermilerin sipariş üzerine yapıldığını. 286 00:21:55,336 --> 00:21:58,049 Ev yapımı mermi satın alabilirsiniz çevrimiçi durum nasıl, 287 00:21:58,074 --> 00:21:59,770 eğer nereye bakacağını biliyorsan. 288 00:21:59,861 --> 00:22:04,907 Tosh, Sandy'yle iletişime geç. Kontrol etmesini söyle silah kulübü üyelerine, 289 00:22:05,202 --> 00:22:08,405 koleksiyoncular. Bakalım var mı Bunlardan bir Walther P38'i var. 290 00:22:08,458 --> 00:22:10,274 veya cephanenizi yapar. 291 00:22:10,429 --> 00:22:11,923 muhtemelen zaten Denizde. 292 00:22:11,924 --> 00:22:14,170 Evet, bana bir iyilik yap. 293 00:22:14,621 --> 00:22:15,621 Sorun değil. 294 00:22:19,379 --> 00:22:22,154 Bu konuda internette daha fazlası var Alex Galbraith'in öldürülmesi. 295 00:22:22,188 --> 00:22:24,156 Hala inanamıyorum. 296 00:22:24,501 --> 00:22:26,881 Bu gece Merran'ı aramayı deneyeceğim. 297 00:22:27,694 --> 00:22:29,405 İmzaladığınızdan emin olun tüm bu kağıtlar 298 00:22:29,406 --> 00:22:32,460 ve ardından kurumlar vergisi Ocak ayının sonunda sona erecek... 299 00:22:32,461 --> 00:22:33,806 ve bunu çevrimiçi olarak yapabilirsiniz. 300 00:22:33,807 --> 00:22:35,757 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 301 00:22:36,022 --> 00:22:39,397 Ancak ona ödeme yapmak daha iyi olur. bir muhasebeci olan Rasha'ya, 302 00:22:39,421 --> 00:22:41,858 çünkü bunlar gerçekten Seni delirtecekler. 303 00:22:42,461 --> 00:22:44,711 Babam parayı harcamak istemiyor. 304 00:22:45,501 --> 00:22:48,029 Belki de onu zorlamalısın. 305 00:23:03,834 --> 00:23:05,007 Teşekkürler Molly. 306 00:23:09,461 --> 00:23:11,797 - Bunlar Nassan ailesi mi? - Evet. 307 00:23:11,821 --> 00:23:15,521 Rasha'nın anlamasına yardım ediyorum KDV kaydı nasıl çalışır? 308 00:23:17,112 --> 00:23:19,141 "Sanırım biliyorlar Alex Galbraith tarafından mı? 309 00:23:19,261 --> 00:23:22,194 Evet oldukça sıkıntılı durumdalar. Onu bir arkadaş olarak görüyorlardı. 310 00:23:23,821 --> 00:23:26,757 - Pek değil misin? - Bunun konusu bu mu? 311 00:23:26,781 --> 00:23:28,981 Donna Killick'e kızgınım. 312 00:23:29,106 --> 00:23:30,267 Ne bekliyorsun? 313 00:23:30,268 --> 00:23:32,849 Kız kardeşimi öldür ve sonra geri dön yatağında ölmek için evde misin? 314 00:23:32,850 --> 00:23:33,850 Anne. 315 00:23:34,523 --> 00:23:37,796 Bak, Galbraith'in sadece olduğunu biliyorum. işini yaparken, 316 00:23:37,968 --> 00:23:41,546 Ama keşke bu kadar şefkat gösterseydim Onun Donna'ya yaptığı gibi Molly ve benim için de. 317 00:23:41,585 --> 00:23:45,637 Seni duyuyorum ama yine de ihtiyacım olacak Baskı grubunuzdaki kişilerin listesi. 318 00:23:45,661 --> 00:23:48,932 2000 isimden oluşan bir isteğim var. Sen de bunu istiyor musun? 319 00:23:52,825 --> 00:23:54,875 - Sana listeyi vereceğim. - Teşekkür ederim. 320 00:23:59,368 --> 00:24:02,016 -Tosh. - Robo bilgilerini gözden geçirin. 321 00:24:02,017 --> 00:24:05,797 Galbraith davasında eksik belge Bir velayet davasıyla ilgili. 322 00:24:06,000 --> 00:24:09,877 -Kyle ve Lynda Morton. - Evet, Fiona Bedford bundan bahsetmişti. 323 00:24:10,024 --> 00:24:12,637 O halde Lynda Morton'la konuşmalısın. 324 00:24:12,661 --> 00:24:15,043 Bu sabah nerede olduğunu öğren. 325 00:24:19,485 --> 00:24:20,924 - Günaydın. - Merhaba. 326 00:24:20,925 --> 00:24:21,925 Merhaba. 327 00:24:29,202 --> 00:24:33,377 Annem bilmek istiyor Bay Galbraith'in ölümü, 328 00:24:33,402 --> 00:24:37,936 �gerçekle ilgisi var Bize ne konuda yardım ediyordu? 329 00:24:38,282 --> 00:24:41,175 Hayır, bunu önerecek hiçbir kanıtımız yok. 330 00:24:45,600 --> 00:24:46,701 Teşekkür ederim. 331 00:24:59,389 --> 00:25:00,389 Lynda mı? 332 00:25:01,941 --> 00:25:04,349 Hey, arka giriş var. 333 00:25:21,746 --> 00:25:22,901 Merhaba? 334 00:25:25,180 --> 00:25:27,691 Merhaba polis! Orada kimse var mı? 335 00:25:45,643 --> 00:25:47,021 Lynda mı? 336 00:26:07,362 --> 00:26:08,562 Lynda mı? 337 00:26:11,384 --> 00:26:13,157 Lynda, iyi misin? 338 00:26:27,599 --> 00:26:29,545 Eline ne oldu? 339 00:26:30,990 --> 00:26:32,340 Kendimi kestim. 340 00:26:34,661 --> 00:26:36,865 Dikişe ihtiyacı var gibi görünüyor. 341 00:26:41,020 --> 00:26:44,566 Alex Galbraith'i şuradan tanıyorsun: velayet davan, değil mi? 342 00:26:45,331 --> 00:26:46,331 Bu yüzden? 343 00:26:47,039 --> 00:26:49,339 Ona ne olduğunu duymadın mı? 344 00:26:50,729 --> 00:26:51,854 Hayır, ne? 345 00:26:52,215 --> 00:26:53,651 Öldürüldü. 346 00:26:54,278 --> 00:26:55,978 Birisi onu vurdu. 347 00:26:57,259 --> 00:26:59,683 Onu en son ne zaman gördün? 348 00:27:04,731 --> 00:27:06,031 Bu sabah. 349 00:27:08,096 --> 00:27:12,846 Çocuklarımla ilgili bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak için gittim. ama benimle konuşmak istemedi. 350 00:27:14,381 --> 00:27:15,993 Ve daha sonra? 351 00:27:16,963 --> 00:27:18,313 Buraya geri döndüm. 352 00:27:20,221 --> 00:27:23,106 Kendimi oldukça depresif hissediyordum, bu yüzden Uyku hapı aldım. 353 00:27:23,535 --> 00:27:26,284 Evde soygun yaşandı yakın zamanda Galbraith tarafından, 354 00:27:26,578 --> 00:27:29,678 ve bir belge aldılar sizin durumunuzla ilgili. 355 00:27:30,433 --> 00:27:31,433 Ne? 356 00:27:32,473 --> 00:27:34,073 Ne oldu Lynda? 357 00:27:37,567 --> 00:27:39,567 Her zaman böyle değildi, değil mi? 358 00:27:39,769 --> 00:27:41,019 Hayır, her zaman değil. 359 00:27:44,372 --> 00:27:45,672 Ama ben... ben... 360 00:27:46,640 --> 00:27:48,862 gerçekten geliştirmeye çalışıyorum. 361 00:28:02,941 --> 00:28:07,058 Güvenlik kamerasında Eve var çekim sırasında. 362 00:28:10,681 --> 00:28:13,567 TAMAM. Sorun ne? kampanya yöneticiniz mi? 363 00:28:13,568 --> 00:28:16,352 Niven Guthrie kendi mekanik fabrikasında. 364 00:28:16,470 --> 00:28:19,277 Kardeşi Struan zaten bir bildiri yayınladı. 365 00:28:19,305 --> 00:28:21,029 bende bir tane olduğunu sanıyordum inşaat şirketi. 366 00:28:21,030 --> 00:28:23,677 Şirketinde hisseleri var Shetland'ın işinin yarısı. 367 00:28:23,701 --> 00:28:25,161 Britanya İmparatorluğu'nun subayı. 368 00:28:25,186 --> 00:28:28,120 Görünüşe göre her şeye yatırım yapıyor Eve'in kampanyasında sahip olduğu şey. 369 00:28:28,725 --> 00:28:32,373 Sahip olana kadar mutlu olmayacaksın Market Cross'ta onun bir heykeli. 370 00:28:32,621 --> 00:28:35,121 Tamam, silah izleri mi? 371 00:28:35,213 --> 00:28:37,237 Kayıtlarımızda hiçbir şey yok silah sahiplerinden. 372 00:28:37,391 --> 00:28:41,016 Birkaç koleksiyoncu var ama yok Dünya Savaşı'ndan bir Walther ile. 373 00:28:41,341 --> 00:28:44,507 Kurşun yapıcıya gelince, bir makinist arıyoruz 374 00:28:44,508 --> 00:28:48,575 o sınav çok yaratıcı, ama yeni, Shetland'da hiç kimse bu haklara sahip görünmüyor. 375 00:28:48,576 --> 00:28:51,837 Küçük bir sorunum var. Yerel bir çocuk. Fraser Creggan. 376 00:28:51,997 --> 00:28:54,897 Çevrimiçi yayınlıyorsunuz Galbraith'in öldürülmesiyle ilgili. 377 00:28:54,923 --> 00:28:57,223 Bence şuna bir göz atmalısın. 378 00:28:58,891 --> 00:29:00,460 Suç Gezgini 379 00:29:00,461 --> 00:29:02,261 Gerçek suça deli oluyorum. 380 00:29:02,490 --> 00:29:03,521 Evet, şuna bak. 381 00:29:03,561 --> 00:29:06,443 ALEX GALBRAITH'İ KİM ÖLDÜRDÜ? HANGİ SIRLAR GİZEMLİ CİNAYETİN ARKASINDA MI VAR? 382 00:29:06,494 --> 00:29:09,701 Çok iyi, mecburdum Bu sabah o olacak. 383 00:29:09,950 --> 00:29:11,277 Bekle. Creggan. 384 00:29:11,679 --> 00:29:15,437 Logan Creggan'ımız var silah sahiplerinin kaydı. 385 00:29:15,461 --> 00:29:18,617 Tamam, hadi öğrenelim Birbirine bağlılar ve Billy, 386 00:29:18,796 --> 00:29:20,688 hemen bu siteyi kapatın. 387 00:29:21,426 --> 00:29:24,178 Lynda'nın tanığı yok. Evinde yalnızdı, 388 00:29:24,203 --> 00:29:25,761 ama dürüst olmak gerekirse, 389 00:29:25,762 --> 00:29:27,659 Onun kimseyi vurduğunu görmüyorum. 390 00:29:30,089 --> 00:29:32,833 Ama birisiyle tanışabilirsin bu işe yarayabilir. 391 00:29:35,843 --> 00:29:39,072 Tamam, bugünlük burada duracağız. 392 00:29:40,017 --> 00:29:42,297 Sabah görüşürüz. enerji dolu. 393 00:29:44,413 --> 00:29:46,613 -Cassie. - Kartal indi. 394 00:29:47,209 --> 00:29:49,084 Ama alamadım herhangi bir şey yemek. 395 00:29:49,134 --> 00:29:51,574 Zaten yaptığını söyleyip duruyor. ama bu doğru değil. 396 00:29:52,809 --> 00:29:53,901 Tamam... 397 00:29:55,661 --> 00:30:00,296 Merak etme, uğrayacağım eve giderken bir şey, tamam mı? 398 00:30:01,138 --> 00:30:02,176 Güle güle. 399 00:30:11,386 --> 00:30:13,175 Bunu nasıl hallediyorsun? 400 00:30:17,766 --> 00:30:20,018 Daha iyi günlerim oldu, Tosh. 401 00:30:22,420 --> 00:30:25,371 Konuşmaya ihtiyacın varsa Ben harika bir dinleyiciyim. 402 00:30:26,928 --> 00:30:29,629 Teşekkürler, sözünüze güveneceğim. 403 00:30:32,330 --> 00:30:33,390 İyi geceler. 404 00:30:34,149 --> 00:30:35,209 İyi geceler. 405 00:30:56,400 --> 00:30:57,487 Merhaba Carrie. 406 00:30:58,103 --> 00:31:01,474 - Bu vardiyada olduğunu bilmiyordum. - Yabani otlar asla ölmez. 407 00:31:01,737 --> 00:31:04,578 Akşam yemeğinde ne var? umarım Bu kadar pişmiş kuzu olmayın. 408 00:31:04,661 --> 00:31:06,661 Boktan bir tostu mu tercih edersin? 409 00:31:06,931 --> 00:31:07,940 sana bir şey söyleyeyim... 410 00:31:07,941 --> 00:31:11,175 Şu güzel yüze bir bakın. Onu bir daha göremeyebilirsin. 411 00:31:11,225 --> 00:31:13,046 Evet? Piyangoyu kazandın mı? 412 00:31:13,564 --> 00:31:14,564 Belki. 413 00:31:40,462 --> 00:31:42,118 Evet, haklısın. 414 00:31:45,437 --> 00:31:46,777 Ben de ciddiyim. 415 00:31:47,501 --> 00:31:48,501 Evet. 416 00:31:49,401 --> 00:31:51,801 Peki, onu sen seç ama pişman olacaksın. 417 00:31:53,989 --> 00:31:55,983 - İyi misin? - Evet elbette. 418 00:31:55,984 --> 00:31:57,743 - Sorun değil. - İyi. 419 00:32:10,906 --> 00:32:13,824 Burada ne yapıyorsun? Fair Isle'da olman gerekmiyor mu? 420 00:32:14,429 --> 00:32:16,903 Ne yani, Alex Galbraith'i duymadın mı? 421 00:32:17,075 --> 00:32:21,096 Neyse dinledim. sadece düşündüm daha uzun süre kalacağını. 422 00:32:21,097 --> 00:32:24,773 Cassie babamı eve götürüyor Böylece bir süre ona göz kulak olabilirim. 423 00:32:24,797 --> 00:32:26,232 Onun anısı... 424 00:32:27,510 --> 00:32:28,895 Bu iyi değil. 425 00:32:29,513 --> 00:32:32,276 Yani bizimle kalacaksın bir süreliğine. Senin için uygun mu? 426 00:32:32,357 --> 00:32:33,896 Evet elbette. 427 00:32:34,433 --> 00:32:36,232 Sana içecek bir şeyler getireceğim. 428 00:32:42,822 --> 00:32:43,863 Evi sunuyor. 429 00:32:44,001 --> 00:32:46,342 Böyle devam edersen asla para kazanamazsın. 430 00:32:46,343 --> 00:32:48,743 Sorun değil, bu senin paran. 431 00:32:51,127 --> 00:32:52,210 Nasıl oldu? 432 00:32:54,004 --> 00:32:55,454 Biz başardık. 433 00:32:57,073 --> 00:32:59,847 Ve arkadaşları bunu yapabilirdi. vedalaş, yani... 434 00:33:00,322 --> 00:33:02,294 - Peki Cass? - Evet... 435 00:33:04,004 --> 00:33:05,610 çok iyi iş çıkardı. 436 00:33:08,043 --> 00:33:10,668 Ayrıca zamana ihtiyacınız olacak ağlamak, biliyor musun? 437 00:33:14,132 --> 00:33:15,566 Ve bir de şu var. 438 00:33:15,567 --> 00:33:16,947 KILLICK KATİLİ EVE GEL 439 00:33:17,010 --> 00:33:18,340 Evet, o da. 440 00:33:19,286 --> 00:33:20,897 �Kesinlikle geri dönün o zaman burada mı? 441 00:33:20,921 --> 00:33:24,093 - Evet, elimde değil Duncan. - Hayır biliyorum. 442 00:33:24,702 --> 00:33:28,055 - Zaten yeterince sorunun var. - Evet ama bunu düşünmemeye çalış. 443 00:33:28,861 --> 00:33:30,611 Çünkü gerçek şu ki, 444 00:33:30,701 --> 00:33:33,126 onun burada olmayacağını uzun zamandır. 445 00:33:37,021 --> 00:33:38,931 Dinle, yiyecek bir şeyin var mı? 446 00:33:39,018 --> 00:33:42,867 Ne getirebilirim? o şey Yaptığın makarnadan. 447 00:33:43,621 --> 00:33:45,371 Şu makarna olayı mı? 448 00:33:46,652 --> 00:33:47,699 Elbette. 449 00:34:06,009 --> 00:34:09,117 Orada oturuyordu döndüğümüzden beri. 450 00:34:11,506 --> 00:34:12,553 Baba. 451 00:34:12,981 --> 00:34:15,231 Sana yiyecek bir şeyler getirdim. 452 00:34:17,105 --> 00:34:19,260 Bak, bir telefon aldım. 453 00:34:19,853 --> 00:34:21,803 İşe geri dönmemi istiyorlar. 454 00:34:22,010 --> 00:34:23,955 Sabah ayrılmam gerekiyor. 455 00:34:24,993 --> 00:34:26,045 Elbette. 456 00:34:26,691 --> 00:34:29,046 Bizim için endişelenmeyin, her şey yoluna girecek. 457 00:34:52,722 --> 00:34:55,024 Polisle konuştuğunu duydum. 458 00:34:55,668 --> 00:34:57,717 Bana Alex Galbraith'i sordular. 459 00:34:57,817 --> 00:35:01,673 Adımı söylemesen iyi olur konuşma yok Lynda. 460 00:35:02,742 --> 00:35:04,073 Ben ciddiyim. 461 00:35:05,141 --> 00:35:07,236 Adımı söyleseydin... 462 00:35:08,390 --> 00:35:11,162 - İkimiz de kaybolduk. - Konuşmadım, yemin ederim. 463 00:35:14,871 --> 00:35:16,421 İçecek bir şey var mı? 464 00:35:35,387 --> 00:35:37,314 Çocuklar, siz misiniz? 465 00:35:47,177 --> 00:35:48,727 Orada kimse var mı? 466 00:35:57,680 --> 00:35:59,420 Polisi aradım. 467 00:36:45,014 --> 00:36:46,623 - Günaydın. - Günaydın. 468 00:36:46,800 --> 00:36:49,851 Vakaları inceledik Dün gece Galbraith'ten. 469 00:36:50,054 --> 00:36:51,597 Velayet davasına gelince; 470 00:36:51,598 --> 00:36:56,095 Bağlantı olduğuna dair kanıt olduğuna dair bir not bıraktım Lynda Morton uyuşturucu satıcılarıyla birlikte. 471 00:36:56,096 --> 00:36:58,496 Mahkemede kullanmadı. İhtiyacım yoktu ama... 472 00:36:58,667 --> 00:37:01,106 haklı olabilirsin Lynda'nın tetikçiyi tanıdığını. 473 00:37:01,107 --> 00:37:04,907 Peki, sebebini açıklayabilir Galbraith'in evindeki soygunla ilgili. 474 00:37:05,753 --> 00:37:08,703 Git ve bak ve kiminle olduğunu öğren Bir araya geliyordu. 475 00:37:11,227 --> 00:37:15,226 Logan Creggan'ın olup olmadığını kontrol ettim. Galbraith'le bir bağlantısı var. 476 00:37:15,341 --> 00:37:19,123 Görünüşe göre Creggan Galbraith'e sordu birkaç yıl önce onu temsil eden kişi. 477 00:37:19,539 --> 00:37:20,755 Reddetti. 478 00:37:20,879 --> 00:37:23,106 Nedenini bilmiyorum ya da davanın neyle ilgili olduğunu. 479 00:37:23,220 --> 00:37:25,864 onun tipi olduğunu sanıyordum bu herkese yardımcı olur. 480 00:37:42,820 --> 00:37:44,188 Logan Creggan'ı mı? 481 00:37:45,069 --> 00:37:48,116 Ben Müfettiş Perez. Oğlunuzla konuşmamın sakıncası var mı? 482 00:37:48,294 --> 00:37:49,457 Ne hakkında? 483 00:37:50,729 --> 00:37:52,129 Galbraith hakkında mı? 484 00:37:52,987 --> 00:37:54,637 Bunu neden söylüyorsun? 485 00:37:55,169 --> 00:37:57,772 Olan tek şey bu bu hafta Shetland'da. 486 00:37:58,784 --> 00:38:01,311 Evinde silah olduğunu düşünüyorum. 487 00:38:12,701 --> 00:38:13,933 Az önce temizledim. 488 00:38:14,047 --> 00:38:16,394 Bu alışkanlığı orduda edindi. 489 00:38:17,009 --> 00:38:18,861 Ne kadar süre hizmet ettiniz? 490 00:38:19,870 --> 00:38:20,955 On yıl. 491 00:38:25,010 --> 00:38:27,111 Siz "Suç Gezgini"siniz. 492 00:38:31,963 --> 00:38:35,445 Alex Galbraith'e sordun bir süre önce onu temsil eden kişi. 493 00:38:35,687 --> 00:38:36,822 Neden? 494 00:38:37,401 --> 00:38:39,051 Bu özel bir şey. 495 00:38:39,686 --> 00:38:41,205 Artık değil. 496 00:38:42,786 --> 00:38:45,187 'den bir mektup aldım Vergi Hizmeti Otoritesi, 497 00:38:45,205 --> 00:38:47,649 IHAT'ı söyleyerek Beni araştırıyordu. 498 00:38:49,341 --> 00:38:52,392 Irak Tarihi İddialar Ekibi? (İHAT) 499 00:38:52,981 --> 00:38:54,605 Ne hakkında? 500 00:38:54,995 --> 00:38:57,186 Bana bu bilgiyi vermediler. 501 00:38:57,793 --> 00:38:59,426 Daha sonra suçlamaları düşürdüler. 502 00:38:59,501 --> 00:39:01,601 Eh, sahip olmuş olmalısın herhangi bir fikir 503 00:39:05,869 --> 00:39:08,649 Muhtemelen istismar Irak'ta tutuklular var. 504 00:39:09,731 --> 00:39:11,128 Özgür insanlar, 505 00:39:11,167 --> 00:39:14,177 işkence gördüğünü söyleyerek tazminat ödenmesini istiyor. 506 00:39:14,972 --> 00:39:17,780 Çarmıha gerilmek için sabırsızlanıyorlardı benim gibi insanlara. 507 00:39:18,282 --> 00:39:20,620 "Bunu söylüyorsun Olmadı mı? 508 00:39:22,540 --> 00:39:23,540 Hayır. 509 00:39:25,284 --> 00:39:27,104 Benim için değil. 510 00:39:28,486 --> 00:39:31,225 Ancak Alex Galbraith onu savunmak istemedi. 511 00:39:31,600 --> 00:39:34,545 Alex'i gençliğimizden beri tanırım. 512 00:39:35,061 --> 00:39:37,511 Ve biz çok iyi arkadaştık bir süreliğine. 513 00:39:38,486 --> 00:39:41,834 Herkes savunmayı hak eder İşlenen suç ne olursa olsun... 514 00:39:42,192 --> 00:39:44,244 Her zaman söylediği buydu. 515 00:39:45,444 --> 00:39:48,325 Benden başka herkesi kastettiğini keşfettim. 516 00:39:49,697 --> 00:39:51,197 Seni rahatsız etti mi? 517 00:39:52,481 --> 00:39:54,364 Onu vurmak için yeterli değil. 518 00:39:57,116 --> 00:39:59,319 Dün sabah neredeydim? 11 civarında mı? 519 00:39:59,727 --> 00:40:02,277 Tavşan tuzakları yerleştirmek. 520 00:40:02,957 --> 00:40:04,757 Eşiniz bunu doğrulayabilir mi? 521 00:40:05,852 --> 00:40:07,263 Biz ayrıldık. 522 00:40:07,487 --> 00:40:09,974 Anakarada, Golspie'de. 523 00:40:11,179 --> 00:40:13,631 Bunun için benim sözüme güvenmek zorunda kalacaksın. 524 00:40:15,112 --> 00:40:17,612 Biraz konuşmamın sakıncası var mı? Fraser'la mı? 525 00:40:28,581 --> 00:40:30,081 Onlar Leopold ve Loeb mi? 526 00:40:31,107 --> 00:40:32,826 Olanları duyuyor muyum? 527 00:40:33,515 --> 00:40:34,555 Evet. 528 00:40:36,670 --> 00:40:41,435 Süpermen kavramına inanmıyorlardı. Nietzsche'nin tanıttığı, 529 00:40:41,538 --> 00:40:44,989 ve otoritenin üstünde olmak normal insanlara uygulanan ahlak, 530 00:40:45,316 --> 00:40:48,241 ve sonra bir çocuğu öldürdüler 14 yaşında denemek ister misin? 531 00:40:48,668 --> 00:40:50,898 - Biraz daha karmaşık. - Böylece? 532 00:40:52,744 --> 00:40:56,002 Evet, bırakmış olmaları çok yazık suç mahallinde bir çift gözlük. 533 00:40:56,656 --> 00:40:59,000 Süpermenle pek uyumlu değil, düşünmüyor musun? 534 00:40:59,431 --> 00:41:02,138 Bana göre onlar sadece bir bir kaç hasta piç. 535 00:41:02,381 --> 00:41:03,426 Fraser... 536 00:41:03,774 --> 00:41:06,422 web sitenizde fotoğraflar yayınladınız... 537 00:41:06,616 --> 00:41:09,147 çalışan memurların Galbraith vakasında. 538 00:41:09,171 --> 00:41:10,862 Bunu yapamazsın. 539 00:41:11,582 --> 00:41:13,558 Devam eden bir soruşturma, 540 00:41:13,693 --> 00:41:15,398 ve dışarıda kalmalısın tamam mı? 541 00:41:15,445 --> 00:41:18,215 Yapacağım, bundan emin olacağım. 542 00:41:19,399 --> 00:41:21,411 Senin için heyecan verici olmalı. 543 00:41:22,009 --> 00:41:24,724 Kusursuz bir cinayeti çözmek zorunda kalmak. 544 00:41:25,417 --> 00:41:27,376 Mükemmel olduğunu kim söyledi? 545 00:41:40,204 --> 00:41:44,880 Komşulara göre bir tür kötü şöhret Lynda'yı sık sık ziyaret eder. 546 00:41:44,944 --> 00:41:47,292 Bakanlığına sordum. Uyuşturucunun radarında var. 547 00:41:47,317 --> 00:41:48,351 İyi. 548 00:41:48,435 --> 00:41:51,210 İletişime geçin Hizmetin Vergi Dairesi. 549 00:41:51,847 --> 00:41:55,097 Logan Creggan soruşturma altındaydı ve detayları bilmek istiyorum. 550 00:41:55,674 --> 00:41:57,553 Üstelik hiçbir mazereti yok. 551 00:41:57,985 --> 00:42:01,757 Ve pozisyonun olasılığı var Savaş suçlarıyla ilgili Eve... 552 00:42:02,629 --> 00:42:04,732 bazı eski yaraları açtı. 553 00:42:05,081 --> 00:42:08,639 Ayrıca öğretmenleriyle konuşun Fraser. Onun hakkında bilgi alın.. 554 00:42:08,666 --> 00:42:09,935 Zamanım yok. 555 00:42:10,136 --> 00:42:11,886 Neden göndermiyorsun? oradaki bir ajana mı? 556 00:42:11,887 --> 00:42:13,191 Sadece izle. 557 00:42:13,192 --> 00:42:16,523 - Hellister'a gidiyor. -Hellister'a giden yolda ne var? 558 00:42:16,995 --> 00:42:18,287 Bir soygun. 559 00:42:20,393 --> 00:42:23,221 Evden uzak değil Galbraith. Ne çaldılar? 560 00:42:23,284 --> 00:42:24,427 Bir dron. 561 00:42:27,262 --> 00:42:29,907 Bunun bir kapı olduğunu düşündüm Açık bıraktığı şeye vurdu. 562 00:42:29,908 --> 00:42:32,348 Hayır. Görünüşe göre biri onu zorlamış. 563 00:42:33,284 --> 00:42:36,134 Kocanız drone'u ne için kullanıyor? 564 00:42:36,209 --> 00:42:37,463 Fotoğrafçılık. 565 00:42:37,708 --> 00:42:38,955 Bu onun hobisi. 566 00:42:39,885 --> 00:42:41,580 En son ne zaman kullandınız? 567 00:42:41,627 --> 00:42:44,855 Dün sabah. uçup gitti sahil boyunca yukarı ve aşağı. 568 00:42:45,395 --> 00:42:47,537 Bu yüzden üzerinden uçtum Galbraith'in evi mi? 569 00:42:47,681 --> 00:42:48,909 Bence de. 570 00:42:49,279 --> 00:42:51,831 O buralarda mı? Onunla konuşmak isterim. 571 00:42:52,357 --> 00:42:53,575 O işte. 572 00:42:54,319 --> 00:42:55,980 Bir şey görüp görmediğini söyledi mi? 573 00:42:56,482 --> 00:42:58,989 Eğer olsaydı sanırım bana söylerdi. 574 00:43:03,657 --> 00:43:05,060 Bu kan mı? 575 00:43:06,558 --> 00:43:09,168 Sandy, bir örnek alabilir misin? 576 00:43:09,783 --> 00:43:10,808 Elbette. 577 00:43:11,211 --> 00:43:14,230 İletişim telefon numaranız var mı? Onunla konuşmayı gerçekten çok isterim. 578 00:43:14,311 --> 00:43:15,784 Bunu zor buluyorum. 579 00:43:16,371 --> 00:43:18,906 Bakım gerçekleştiriyorsunuz Ninian boru hattı üzerinde. 580 00:43:31,790 --> 00:43:32,841 Eamon. 581 00:43:34,382 --> 00:43:36,773 Kendini iyi hissediyor musun? Bunun için iyi misin? 582 00:43:36,988 --> 00:43:38,866 Tabii, neden sordun? 583 00:43:38,925 --> 00:43:41,285 Onun yanında olduğundan eminim doğru ruh hali. 584 00:43:41,378 --> 00:43:43,378 Dün gece biraz gergin görünüyordun. 585 00:43:43,379 --> 00:43:45,800 Hayır, sadece ailevi bir mesele. 586 00:43:47,162 --> 00:43:48,202 Sorun değil. 587 00:44:09,154 --> 00:44:11,707 Eamon, 200 metre olacak dalış derinliği. 588 00:44:11,708 --> 00:44:13,771 Her şey yolunda mı arkadaşlar? 589 00:44:23,602 --> 00:44:24,645 Dinle, 590 00:44:25,422 --> 00:44:30,383 Bu adamın, Eamon Gauldie'nin, Katili farkında olmadan filme aldı... 591 00:44:30,384 --> 00:44:33,773 suç mahallini terk etmek, ve drone bu yüzden çalındı. 592 00:44:34,072 --> 00:44:36,178 - Eğer öyleyse onu bulmalıyız. - Elbette. 593 00:44:36,438 --> 00:44:37,446 Teşekkür ederim. 594 00:44:37,604 --> 00:44:40,343 Gauldie dalışına başladı. 595 00:44:40,590 --> 00:44:42,527 Ama bir kontrol yaptım arka plan. 596 00:44:42,753 --> 00:44:45,451 He was involved in a case adli hace unos a�os. 597 00:44:45,905 --> 00:44:47,017 Saldırganlık. 598 00:44:47,720 --> 00:44:48,829 Bana söyleme... 599 00:44:48,882 --> 00:44:51,032 - Galbraith onu savundu mu? - Hayır. 600 00:44:51,550 --> 00:44:54,293 Galbraith diğer adamı savundu. 601 00:44:54,784 --> 00:44:56,829 Getirmelerini söyle yedekleyin. 602 00:45:01,576 --> 00:45:02,769 İyi misin? 603 00:45:03,141 --> 00:45:04,983 Bekle, sakin ol. 604 00:45:08,002 --> 00:45:09,850 �Peki onu şu anda gördünüz mü? 605 00:45:10,021 --> 00:45:12,301 Bak, öyle olacak. Sizi temin ederim. 606 00:45:14,100 --> 00:45:15,266 Kate'di. 607 00:45:16,228 --> 00:45:20,338 The Chronicle az önce çevrimiçi yayınlandı kız kardeşinin olay yerinin fotoğrafları. 608 00:45:21,371 --> 00:45:23,901 DONNA'NIN SUÇ MAHALESİ 609 00:45:24,328 --> 00:45:26,585 Bunlar hiçbir zaman kamuoyuna açıklanmadı. 610 00:45:27,482 --> 00:45:29,859 Onları nasıl ele geçirdiler? 611 00:45:29,860 --> 00:45:32,972 Birisi hacklemiş olmalı sistemimiz ve bunları indirin. 612 00:45:34,400 --> 00:45:36,948 Billy, MacBay'i hemen buraya getir! 613 00:45:41,165 --> 00:45:42,826 Bu fotoğrafları nereden buldun? 614 00:45:43,272 --> 00:45:45,930 Zarfın içinde bıraktılar ofis girişinin önünde. 615 00:45:46,182 --> 00:45:47,232 Mühür yok. 616 00:45:47,490 --> 00:45:50,295 Muhtemelen birisi Kilmuir ailesine sempati duyuyorum. 617 00:45:50,296 --> 00:45:51,296 Evet. 618 00:45:52,069 --> 00:45:55,515 Benzin eklemek isteyen biri Donna'nın serbest bırakılması için ateş açıldı ve... 619 00:45:56,337 --> 00:45:58,592 ve sen buna mecbur olmaktan mutluydun. 620 00:45:58,924 --> 00:46:00,531 Kamu yararınadır. 621 00:46:01,004 --> 00:46:02,847 Hayır, bu çok zalimce. 622 00:46:03,410 --> 00:46:05,172 Onlar polisin malı... 623 00:46:05,173 --> 00:46:08,102 ve bunları sitenizden kaldıracaksınız, ve bunu hemen yapacaksın. 624 00:46:12,341 --> 00:46:13,377 Billy. 625 00:46:14,589 --> 00:46:17,363 Bilgisayara indirildiler belki onları taramışlardır. 626 00:46:17,364 --> 00:46:20,726 Orijinal olup olmadığını kontrol edin Cora hâlâ morgda. 627 00:46:20,869 --> 00:46:24,084 Daha sonra Ekiple iletişime geçin Aberdeen Dijital Araştırma. 628 00:46:24,085 --> 00:46:26,788 Bunları çevrimiçi olarak indirdiyseniz, Bunu kimin yaptığını bulmalıyız. 629 00:46:26,789 --> 00:46:28,358 Hayır, bunaldılar iş. 630 00:46:28,462 --> 00:46:30,616 Haftalar önce olacak bize yardım etmek için. 631 00:46:31,372 --> 00:46:33,038 Donnie bunu yapabilirdi. 632 00:46:33,625 --> 00:46:36,265 Geçimini sağlamak için yapıyor. öyle yarı insan, yarı bilgisayar. 633 00:46:36,563 --> 00:46:38,513 İşleri hızlandırabilir. 634 00:46:40,368 --> 00:46:41,415 TAMAM. 635 00:46:41,786 --> 00:46:43,215 Her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol edin, 636 00:46:43,216 --> 00:46:46,675 çünkü keşfeden bir şeyi kullanmamız gerekirse, Ortadan kaldırılması riskini göze alamayız. 637 00:46:46,845 --> 00:46:48,800 Bunun önemli olup olmadığını bilmiyorum 638 00:46:48,801 --> 00:46:51,900 ama Fraser Creggan bir keresinde hacklenmişti okul bilgisayarı, 639 00:46:51,901 --> 00:46:53,604 Bunun için ihraç edildi. 640 00:46:54,443 --> 00:46:57,690 Ve o yeterince akıllı bunları web sitenize yüklememek için. 641 00:47:05,071 --> 00:47:06,109 Merhaba. 642 00:47:06,988 --> 00:47:08,132 Merhaba Molly. 643 00:47:10,177 --> 00:47:14,380 Sanırım bu fotoğrafları duymuşsundur Molly'nin teyzesinden gelen mesajlar internete konuldu. 644 00:47:14,442 --> 00:47:16,723 Kopyalar yapıldı ve Chronicle'da kaldı... 645 00:47:16,763 --> 00:47:19,885 ama önce birisi hackledi bunları elde etmek için sistemimiz. 646 00:47:20,394 --> 00:47:21,694 Sana yardım edemem. 647 00:47:21,695 --> 00:47:25,734 Sorun değil. Dün neredeydin? Galbraith'in evine gitmeden önce? 648 00:47:26,548 --> 00:47:27,804 O benimleydi. 649 00:47:28,679 --> 00:47:30,304 Burada birlikteydik. 650 00:47:34,781 --> 00:47:35,851 Sorun değil. 651 00:47:35,926 --> 00:47:38,393 Fraser, el koymam lazım dizüstü bilgisayarınız, 652 00:47:38,418 --> 00:47:41,240 cep telefonunuz ve herhangi sahip olduğunuz başka bir cihaz. 653 00:47:41,265 --> 00:47:43,673 Onları mümkün olan en kısa sürede geri alacaksınız bunları analiz etmeyi nasıl bitireceğiz. 654 00:47:45,644 --> 00:47:47,108 Ben hiçbir şey yapmadım! 655 00:47:57,201 --> 00:47:59,976 Oğlumun bununla hiçbir ilgisi yok Galbraith'in ölümüyle. 656 00:48:00,639 --> 00:48:01,977 Bunu asla söylemedim. 657 00:48:02,057 --> 00:48:03,857 Ama o böyle düşünüyor. 658 00:48:04,468 --> 00:48:08,889 Sanırım hayran kaldı kötü şeyler yapan insanlar. 659 00:48:09,320 --> 00:48:12,401 Ama eminim sen daha iyisini biliyorsundur. neden, o ben. 660 00:48:22,907 --> 00:48:26,316 Bu dizüstü bilgisayarı kontrol edin, bakın Sahibi sistemimizi hackledi. 661 00:48:26,743 --> 00:48:29,356 Ayrıca fotoğraflarınız varsa Lizzie Kilmuir'in yazısı. 662 00:48:29,443 --> 00:48:33,029 �Hangi cihaz olduğunu öğrenebilirsiniz Yazdırıldı mı yoksa tarandı mı? 663 00:48:33,198 --> 00:48:35,557 Evet. Ne yapabileceğimi görüyorum. 664 00:48:40,044 --> 00:48:42,751 Prensip olarak yasak bölgeniz var. 665 00:48:43,772 --> 00:48:45,970 Tamam, sorun değil. 666 00:48:55,946 --> 00:48:58,099 Haydi çantalarımızı toplayalım. 667 00:48:58,592 --> 00:49:00,873 Yapabileceğimizi söylediler eve geri dön 668 00:49:02,774 --> 00:49:04,716 geri dönemem o eve. 669 00:49:05,235 --> 00:49:07,270 Başka seçeneğin yok tatlım. 670 00:49:07,891 --> 00:49:09,775 Başka nereye gidebiliriz? 671 00:49:10,367 --> 00:49:11,570 Güvenli değil. 672 00:49:12,877 --> 00:49:15,584 Evin her yerinde güvenlik olacak. 673 00:49:15,689 --> 00:49:19,135 - Shetland'deki en güvenli insanlar biz olacağız. - Geri dönmeyeceğim. 674 00:49:36,451 --> 00:49:39,292 Ne oynuyorsun sen? Bunu nereden çıkardın? 675 00:49:39,365 --> 00:49:40,641 Molly onu bana verdi. 676 00:49:40,712 --> 00:49:43,388 Bu saçmalığı yayınlamayı bırakmalısın! 677 00:49:43,600 --> 00:49:46,169 Dikkatleri yalnızca kendinize çekersiniz. 678 00:49:46,571 --> 00:49:49,177 - Senin kahrolası bir tuhaf olduğunu düşünüyorlar. - Ben tuhaf biri miyim? 679 00:49:49,537 --> 00:49:54,093 Rüyalarımda çığlık atan ve ağlayan ben değilim. ölene kadar içen. 680 00:49:55,282 --> 00:49:56,733 seni seviyorum oğlum! 681 00:49:57,162 --> 00:49:59,737 Ama eğer benimle bir daha böyle konuşmaya kalkarsan... 682 00:49:59,738 --> 00:50:00,872 Ne? 683 00:50:06,866 --> 00:50:07,866 Sadece... 684 00:50:08,717 --> 00:50:11,917 Seni bir şeyle suçlamalarını istemiyorum yapmadığın şey. 685 00:50:25,095 --> 00:50:26,821 Onları yukarıya geri getiriyorlar. 686 00:50:27,169 --> 00:50:28,858 - Sorun mu var? - Bilmiyorum. 687 00:50:29,034 --> 00:50:30,963 Ama bir şeyler yemeleri gerekecek. 688 00:50:54,099 --> 00:50:55,216 Hazır. 689 00:51:10,585 --> 00:51:13,284 SESSİZLİK ALTINDIR 690 00:51:21,898 --> 00:51:24,206 - Merhaba. - Her şey yolunda mı? 691 00:51:24,361 --> 00:51:26,077 Üzgünüm Jimmy. 692 00:51:26,859 --> 00:51:28,466 Eve gitmek istemiyor. 693 00:51:28,887 --> 00:51:30,099 O banyoda. 694 00:51:30,455 --> 00:51:31,645 Konuşmak istemiyor. 695 00:51:34,197 --> 00:51:37,126 Tamam, deneyeceğim. 696 00:51:46,395 --> 00:51:47,487 Merhaba Merran... 697 00:51:48,080 --> 00:51:49,634 Ben Jimmy Perez'im. 698 00:51:50,303 --> 00:51:52,110 Annen diyor ki sen... 699 00:51:53,184 --> 00:51:54,711 Eve gitmek istemiyorsun. 700 00:51:55,554 --> 00:51:56,912 Bu doğru mu? 701 00:51:59,665 --> 00:52:01,936 Biliyor musun? Seni suçlamıyorum. 702 00:52:04,783 --> 00:52:06,833 Çünkü birini kaybettiğinizde... 703 00:52:07,790 --> 00:52:10,294 sana o kadar yakınım ki, seni seviyorum... 704 00:52:13,460 --> 00:52:14,464 ... 705 00:52:15,382 --> 00:52:17,878 dünya gibi sadece durdu. 706 00:52:25,913 --> 00:52:27,584 Çok yorucu. 707 00:52:28,760 --> 00:52:30,810 Çünkü bunu kimse anlamıyor. 708 00:52:32,439 --> 00:52:33,584 Tam olarak değil. 709 00:52:36,844 --> 00:52:39,715 Sadece ilerlemeye çalışmalısın, 710 00:52:40,670 --> 00:52:42,919 ne kadar zor olsa da, çünkü 711 00:52:43,675 --> 00:52:46,902 Doğrusunu söylemek gerekirse yapacak başka bir şey yok. 712 00:53:20,170 --> 00:53:22,268 Cevapsız arama. BABA� 713 00:53:26,067 --> 00:53:30,222 DNA verileri ne zaman elimizde olacak? Garajdaki kandan mı? 714 00:53:30,433 --> 00:53:32,433 Birkaç gün sürecek. 715 00:53:33,854 --> 00:53:35,124 Onu takip edeceğim. 716 00:53:35,864 --> 00:53:38,372 Uyuşturucunun Lynda'yla hiçbir ilgisi yok. 717 00:53:42,009 --> 00:53:43,060 Billy. 718 00:53:43,628 --> 00:53:44,706 Gauldie. 719 00:53:45,040 --> 00:53:47,884 Odada kalıcı birkaç gün boyunca dekompresyon. 720 00:53:47,919 --> 00:53:49,246 hiçbir şey yapamayız bununla yap. 721 00:53:49,487 --> 00:53:52,345 Gemiyi aramamı ister misin? Bakalım onunla konuşabilecek miyiz? 722 00:53:52,866 --> 00:53:53,966 Yap. 723 00:53:55,197 --> 00:53:57,130 kabul edemeyiz sahilden çağırıyor. 724 00:53:57,154 --> 00:53:59,368 Onlara yön değiştireceğimizi söyle. köprüden arayın. 725 00:54:00,046 --> 00:54:02,665 Tamam ama önce onu izole etmemiz gerekiyor. 726 00:54:03,697 --> 00:54:04,775 TAMAM. 727 00:54:06,564 --> 00:54:07,743 Aceleniz ne? 728 00:54:08,017 --> 00:54:10,540 "Onlar sabırsızlanıyorlar odadan ayrılmak mı? 729 00:54:13,187 --> 00:54:15,449 Gemiyi bekliyorum bizi geri arayın. 730 00:54:15,486 --> 00:54:17,032 Biraz zaman alabilir. 731 00:54:17,227 --> 00:54:19,280 Ve bunun olabileceğini söylüyorlar soprano sesi var. 732 00:54:19,281 --> 00:54:22,798 "Tanrım, Billy, kulağa nasıl geldiği umurumda değil, Sadece onunla konuşmalıyız! 733 00:54:27,890 --> 00:54:29,347 Eve gitmelisin. 734 00:54:29,371 --> 00:54:31,609 Git babanı gör. Zamanın var. 735 00:54:49,783 --> 00:54:51,949 Karanlıkta oturuyorsun baba. 736 00:54:53,480 --> 00:54:55,831 "Broadsword Denny Boy'u çağırıyor". 737 00:54:59,018 --> 00:55:00,887 "Kartalların cesaret ettiği yer." 738 00:55:01,158 --> 00:55:02,607 Bu onun favorisiydi. 739 00:55:03,274 --> 00:55:05,349 Dışarı çıktığında onu gördük. 740 00:55:06,882 --> 00:55:09,209 Richard Burton'ı seviyordu. 741 00:55:10,076 --> 00:55:13,233 Herhalde 3-4 kez görmüşüzdür. 742 00:55:14,742 --> 00:55:15,742 Evet. 743 00:55:16,250 --> 00:55:18,345 biraz vardı orada rekabet var. 744 00:55:21,621 --> 00:55:25,258 Onu tüm varlığımla sevdim. 745 00:55:30,017 --> 00:55:32,917 Bugün adını hatırlayamadım. 746 00:55:37,847 --> 00:55:39,347 Sorun değil baba. 747 00:55:42,098 --> 00:55:43,530 Her şey yoluna girecek. 748 00:55:48,442 --> 00:55:51,364 Eamon, Shetland Polisi seninle konuşmak istiyor. 749 00:55:51,548 --> 00:55:55,020 �You can move to chamber two özel olarak konuşabilir miyiz? 750 00:56:23,662 --> 00:56:25,447 Seni geçmek üzereyiz çağrı, Eamon. 751 00:56:25,503 --> 00:56:26,928 �Konuşmaya hazır mısınız? 752 00:56:34,661 --> 00:56:35,977 Neler oluyor? 753 00:56:36,063 --> 00:56:38,458 - Baskı kaybediyoruz. - Gazları kontrol edin. 754 00:56:45,073 --> 00:56:46,654 kaybediyoruz Baskı, Eamon. 755 00:56:46,768 --> 00:56:49,448 Gidip iç vanayı izole edin. 756 00:56:55,285 --> 00:56:56,887 Şimdi şimdi yap! 757 00:56:57,036 --> 00:56:58,136 �Eamon! 758 00:57:01,657 --> 00:57:03,357 Daha fazla gaz kullanın, derinlik. 759 00:57:03,456 --> 00:57:06,467 - Vanayı emniyete alamıyorum. - Gidip sızıntının nerede olduğunu bulun! 760 00:57:07,558 --> 00:57:08,782 Şimdi! 761 00:57:09,496 --> 00:57:12,370 Tüm sağlık personeline ve yaşam desteği devre dışı... 762 00:57:12,395 --> 00:57:14,700 �Hemen ortaya çık kontrol odasında! 763 00:57:20,311 --> 00:57:21,962 Dahili valfi izole edin! 764 00:57:22,792 --> 00:57:25,757 Dahili vanayı izole etmelisiniz! 765 00:57:28,604 --> 00:57:29,647 �Eamon! 766 00:57:35,534 --> 00:57:36,954 Hayır! 767 00:58:01,501 --> 00:58:09,500 Çeviri, düzenleme ve redaksiyon: Traum8land * NORDIKEN.net * 768 00:58:10,305 --> 00:59:10,680 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/9bbem adresinde derecelendirin Başkalarının en iyi olanı seçmesine yardımcı olun