1 00:01:51,330 --> 00:01:54,395 ЗАЩИТНИКЪТ 2 00:02:31,194 --> 00:02:32,714 Погрижете се за пръстите си. 3 00:02:38,366 --> 00:02:39,626 Вече е късно. 4 00:05:20,189 --> 00:05:21,200 какво гледаш 5 00:05:31,418 --> 00:05:32,953 какво искаш да правиш днес 6 00:05:34,595 --> 00:05:37,409 Направете и вие нещо полезно, може би имате идея. 7 00:05:42,540 --> 00:05:44,110 И бутилка сироп. 8 00:06:10,537 --> 00:06:11,320 мат 9 00:07:50,295 --> 00:07:54,029 Оставете сандъка и се върнете веднага. Времето се влошава. 10 00:08:47,788 --> 00:08:49,173 Не се качвайте тук. 11 00:08:57,798 --> 00:08:59,819 Повечето хора ви благодарят. 12 00:09:03,804 --> 00:09:06,098 Слушай ме внимателно. 13 00:09:08,025 --> 00:09:09,740 Никога повече не идвай тук. 14 00:09:10,071 --> 00:09:13,862 Чичо ми и аз идваме тук всяка седмица да ти донесат храна 15 00:09:13,944 --> 00:09:16,256 а ти дори не ни поздравяваш. 16 00:09:18,035 --> 00:09:18,821 защо 17 00:09:31,356 --> 00:09:32,864 ще се върна 18 00:10:03,907 --> 00:10:08,965 До всички плавателни съдове! Ветровете се усилиха на брега. 19 00:10:15,919 --> 00:10:17,135 Джеси, хайде! 20 00:10:20,758 --> 00:10:24,155 Заформила се е буря насочвайки се към Хебридите. 21 00:10:34,242 --> 00:10:35,805 Не ме гледай така. 22 00:10:39,639 --> 00:10:40,433 Джеси! 23 00:10:42,946 --> 00:10:43,748 Ела! 24 00:10:51,851 --> 00:10:52,653 хайде де! 25 00:11:04,533 --> 00:11:05,350 Джеси! 26 00:11:06,186 --> 00:11:07,003 хайде де! 27 00:14:25,690 --> 00:14:27,075 къде е чичо ми 28 00:14:31,261 --> 00:14:32,580 къде е чичо ми 29 00:14:40,270 --> 00:14:41,106 Той е мъртъв. 30 00:14:48,539 --> 00:14:50,042 Плавателният съд потъна. 31 00:14:51,020 --> 00:14:52,506 Не можеше да излезе. 32 00:16:13,755 --> 00:16:15,834 Трябва да намалим възпалението. 33 00:16:42,958 --> 00:16:46,480 Защо не се обади на никого? кажи им какво се случи? 34 00:16:46,570 --> 00:16:47,802 Поне на полицията. 35 00:16:50,835 --> 00:16:52,973 Кой друг знае, че сме тук? 36 00:16:54,926 --> 00:16:55,700 Никой? 37 00:16:57,103 --> 00:16:58,058 Починете си. 38 00:17:30,527 --> 00:17:33,728 Трябва да ме върнеш обратно. Не можеш да ме задържиш тук. 39 00:17:34,702 --> 00:17:37,871 Не разбирам какво търсите тук. 40 00:17:38,057 --> 00:17:41,066 Чичо каза, че фарът не работи от няколко години, 41 00:17:41,147 --> 00:17:44,187 но никога не си тръгвал от тук. защо 42 00:17:49,024 --> 00:17:50,768 Семейството ми ще ме търси. 43 00:17:54,682 --> 00:17:56,021 Нямате семейство. 44 00:17:59,426 --> 00:18:01,624 Майка ти почина преди няколко години. 45 00:18:03,125 --> 00:18:04,653 Не познаваше баща си. 46 00:18:06,085 --> 00:18:10,825 Чичо ти се грижеше за теб защото вече нямаш никого. 47 00:18:13,353 --> 00:18:14,457 откъде знаеш 48 00:18:16,269 --> 00:18:17,874 Някой ще ме потърси. 49 00:18:20,316 --> 00:18:21,093 дали е 50 00:18:24,103 --> 00:18:26,436 Никой не се интересува от това място. 51 00:21:10,312 --> 00:21:11,470 си мечтал 52 00:21:14,708 --> 00:21:15,941 Беше само сън. 53 00:21:22,759 --> 00:21:24,089 Знам, че те е страх. 54 00:21:25,849 --> 00:21:27,539 И че страдаш много. 55 00:21:32,943 --> 00:21:34,329 Когато използвате оръжие, 56 00:21:36,686 --> 00:21:40,577 никога не губи фокус, дръж го под око. 57 00:21:42,301 --> 00:21:46,116 Винаги контролирайте емоциите си. Запазете яснотата си. 58 00:21:48,219 --> 00:21:49,815 Така се прави. 59 00:21:52,267 --> 00:21:54,406 Поставете палеца си върху дръжката. 60 00:21:55,531 --> 00:21:57,025 Стиснете го в дланта си. 61 00:21:58,142 --> 00:21:59,065 Задръж го. 62 00:22:03,060 --> 00:22:03,731 добре 63 00:22:04,235 --> 00:22:05,755 Това е сериозен нож. 64 00:22:06,847 --> 00:22:07,626 добре 65 00:22:10,067 --> 00:22:11,593 Отивам да погледна глезена. 66 00:24:34,603 --> 00:24:36,922 Откъде познаваш чичо ми? 67 00:24:37,127 --> 00:24:40,449 И двамата бяхме в Кралския флот. 68 00:24:43,569 --> 00:24:46,020 Той никога не ми каза как се казваш 69 00:24:46,963 --> 00:24:47,741 какво е 70 00:24:49,705 --> 00:24:51,496 Има ли значение дали е знаел? 71 00:24:52,969 --> 00:24:54,927 Поне щях да знам как да ти кажа. 72 00:24:59,149 --> 00:25:00,719 Ние също се справяме по този начин. 73 00:25:04,633 --> 00:25:07,624 Поне ми кажи името му на вашето куче. 74 00:25:09,203 --> 00:25:10,278 Няма име. 75 00:25:11,379 --> 00:25:13,662 Какво?! това е лудост 76 00:25:14,904 --> 00:25:16,493 Вашето куче няма ли име? 77 00:25:19,735 --> 00:25:22,304 Тогава ще му кажа... 78 00:25:25,001 --> 00:25:25,720 Джак. 79 00:25:26,133 --> 00:25:27,751 Не е ли така, Джак? ела 80 00:25:32,356 --> 00:25:33,910 Той харесва името. 81 00:25:35,708 --> 00:25:36,492 Джак. 82 00:25:44,412 --> 00:25:48,058 Черната дама на F2. 83 00:25:49,939 --> 00:25:50,683 шах. 84 00:25:54,814 --> 00:25:58,148 - Не ми каза, че знаеш шах. - Ти не ме попита. 85 00:26:01,124 --> 00:26:04,030 Изглежда, че намерих моя достоен противник. 86 00:26:18,359 --> 00:26:19,567 Зарази се. 87 00:26:21,536 --> 00:26:23,746 - Не може ли да отидем в болницата? - не 88 00:26:26,236 --> 00:26:26,994 не... 89 00:26:31,415 --> 00:26:33,105 Ще купя каквото ми трябва. 90 00:28:54,907 --> 00:28:57,858 преди десет години Премиерът осигури тази поръчка 91 00:28:57,936 --> 00:29:00,931 и цялата страна че неговото правителство, цитирам, 92 00:29:01,522 --> 00:29:06,001 „Не е и няма да събира информация относно британските граждани. 93 00:29:06,092 --> 00:29:10,149 И все пак, благодарение на скорошната атака на сървърите на MI6, 94 00:29:10,230 --> 00:29:15,847 Разбрах, че тази услуга не само събрана лична информация, 95 00:29:15,928 --> 00:29:20,227 обаждания, имейли и модели на гласуване от британското население, 96 00:29:20,311 --> 00:29:26,004 той създаде и суперсистема на информация. 97 00:29:26,677 --> 00:29:31,761 Разширена мрежа за наблюдение наречен Анализ на общата човешка ангажираност. 98 00:29:32,205 --> 00:29:34,802 Или по-"нежен", THEA. 99 00:29:35,904 --> 00:29:37,869 Някои подробности са секретни. 100 00:29:37,950 --> 00:29:40,695 система THEA помага ни при вземането на решения 101 00:29:40,779 --> 00:29:43,963 и направете прогноза за заплаха много по-ефективно. 102 00:29:44,043 --> 00:29:49,768 Ще нарушите незаконно поверителността на всички хора в страната. 103 00:29:49,962 --> 00:29:52,442 Ако са невинни, те няма какво да крият. 104 00:29:52,529 --> 00:29:54,097 Откакто THEA започна работа, 105 00:29:54,183 --> 00:29:58,973 MI6 прихвана заплахи с безпрецедентна скорост. 106 00:29:59,058 --> 00:30:01,472 Едно просто „благодаря“ е достатъчно. 107 00:30:02,801 --> 00:30:06,369 Нека ти кажа как ще свърши всичко това. 108 00:30:06,674 --> 00:30:09,766 Заедно с министър-председателя Фордъм ще бъдете разследвани 109 00:30:09,851 --> 00:30:12,031 и системата THEA премахната. 110 00:30:12,854 --> 00:30:16,103 Панорант беше невероятен, Г-жо министър-председател. 111 00:30:16,945 --> 00:30:20,951 И двамата знаем, че всичко е цирк, но без развлекателната част. 112 00:30:21,036 --> 00:30:23,732 Панорант се засилва на тези избори. 113 00:30:23,909 --> 00:30:28,401 И този теч това е национален срам. 114 00:30:29,218 --> 00:30:31,206 Ще трябва да вземем мерки. 115 00:30:33,570 --> 00:30:35,915 Имате нужда от жертвено агне. 116 00:30:36,617 --> 00:30:37,845 Нека си признаем, Стивън. 117 00:30:37,923 --> 00:30:40,972 Вие сте един от най-добрите шефове на тайните служби, 118 00:30:41,056 --> 00:30:44,754 но ти си безнадежден бюрократ. 119 00:30:45,147 --> 00:30:48,151 Всички имаме своите недостатъци, Г-жо министър-председател. 120 00:30:53,329 --> 00:30:55,135 Лентата спря. 121 00:30:56,115 --> 00:30:58,000 Сега сме само двамата. 122 00:30:59,814 --> 00:31:03,102 - Това може да е благословия. - Наистина ли? 123 00:31:04,036 --> 00:31:07,938 Можеш да се върнеш "зад кулисите" където принадлежиш. 124 00:31:08,344 --> 00:31:10,559 Може да е нашата малка тайна. 125 00:31:11,304 --> 00:31:12,690 Наистина, майко. 126 00:31:14,437 --> 00:31:16,489 Робърт Фрост ще бъде дясната ти ръка. 127 00:31:16,570 --> 00:31:20,310 Той ще поеме поста временно като шеф на MI6. 128 00:31:20,395 --> 00:31:24,304 след изборите ще назначим някой по-подходящ. 129 00:31:24,491 --> 00:31:26,197 Роберта е добър избор. 130 00:31:26,275 --> 00:31:29,954 Тя е кооперативна и не искаме никой отвън. 131 00:31:30,236 --> 00:31:31,333 Точно. 132 00:31:32,673 --> 00:31:34,460 Насладете се на пенсионирането си. 133 00:31:35,023 --> 00:31:37,195 Благодаря Ви, г-жо министър-председател. 134 00:31:47,383 --> 00:31:47,826 на колко години е 135 00:31:50,691 --> 00:31:59,883 От самото начало казахме, че трябва да отидем на боулинг, сякаш е по-забавно. 136 00:32:00,048 --> 00:32:01,624 Винаги отиваме на слънце. 137 00:32:03,148 --> 00:32:04,637 ЩАБЛАВА НА MI6 138 00:32:07,082 --> 00:32:08,904 ЦЕНТРАЛНА СИСТЕМА T.H.E.A. МИ6 139 00:32:10,102 --> 00:32:14,641 От самото начало казахме да отидем на боулинг, сякаш е по-забавно. 140 00:32:27,946 --> 00:32:29,955 Операция с висок приоритет! 141 00:32:30,209 --> 00:32:32,821 Сканирането на ретината потвърди съвпадението. 142 00:32:33,255 --> 00:32:34,907 Тимур Чемоев, цел от максимален интерес. 143 00:32:34,953 --> 00:32:39,879 Той е издирван за нападението в посолството ни в Алжир. 144 00:32:41,089 --> 00:32:44,318 - Досието е пълно с подобни безобразия. - Местоположението? 145 00:32:44,397 --> 00:32:46,834 Сторноуей. Външни Хебриди, Шотландия. 146 00:32:46,921 --> 00:32:48,809 Сега препозиционираме сателитите. 147 00:32:50,011 --> 00:32:52,619 Какъв щурмов екип имаме наблизо? 148 00:32:53,188 --> 00:32:53,934 Алфа. 149 00:32:54,755 --> 00:32:55,750 Изпратете го. 150 00:33:00,021 --> 00:33:00,783 добре 151 00:33:02,241 --> 00:33:04,493 Подейства ли лекарството? 152 00:33:04,808 --> 00:33:06,382 Трябва да е като нов. 153 00:33:09,030 --> 00:33:11,276 Между другото, благодаря за сладките. 154 00:33:18,431 --> 00:33:19,460 Взех тези за теб. 155 00:33:20,476 --> 00:33:23,550 Надявам се да ви е удобно. Друго не открих. 156 00:33:41,758 --> 00:33:42,741 харесвам ги 157 00:33:45,197 --> 00:33:46,123 аз ти благодаря 158 00:33:48,330 --> 00:33:49,318 С удоволствие. 159 00:34:08,916 --> 00:34:10,196 Мирише добре. 160 00:34:19,405 --> 00:34:21,423 По-добре е от каша. 161 00:34:22,712 --> 00:34:25,437 мис, зависи от вкуса на всеки. 162 00:34:38,380 --> 00:34:39,173 какво? 163 00:35:20,030 --> 00:35:21,122 какво става 164 00:35:23,164 --> 00:35:27,061 Отиди до банята и затвори вратата. Не вдигайте шум. 165 00:35:27,168 --> 00:35:29,366 Не излизай, докато не дойда след теб. 166 00:35:30,737 --> 00:35:31,534 Сега, Джеси. 167 00:35:38,919 --> 00:35:39,839 Стой там! 168 00:36:13,345 --> 00:36:14,137 Free fire. 169 00:36:14,757 --> 00:36:16,407 Стреляйте без предупреждение. 170 00:36:41,155 --> 00:36:42,612 Намерете копелето. 171 00:36:50,937 --> 00:36:51,731 аз не виждам 172 00:37:11,920 --> 00:37:13,906 Разстелете се. Оградете го. 173 00:38:41,014 --> 00:38:41,818 Изхвърлете го! 174 00:38:45,453 --> 00:38:47,663 Намерих момичето. Сега го вадя. 175 00:38:50,110 --> 00:38:50,918 Джак! 176 00:40:10,973 --> 00:40:11,771 кой е 177 00:40:16,414 --> 00:40:17,828 кой съм аз 178 00:40:29,557 --> 00:40:32,601 - Кого търсиш? - Чакай ме тук. 179 00:40:32,691 --> 00:40:35,545 Нищо няма да стане. веднага се връщам 180 00:40:37,347 --> 00:40:38,540 къде отиваш 181 00:41:15,342 --> 00:41:16,840 Съжалявам, старче. 182 00:41:37,538 --> 00:41:40,204 Бих искал да направя резервация. Имам багаж. 183 00:41:42,369 --> 00:41:43,824 Добре, ще бъда там. 184 00:41:51,552 --> 00:41:52,843 Време е да тръгваме. 185 00:41:53,467 --> 00:41:55,901 - А Джак? - Хайде де. 186 00:42:00,126 --> 00:42:00,949 Джак! 187 00:42:03,651 --> 00:42:04,449 Джак! 188 00:42:07,176 --> 00:42:08,876 Хайде, трябва да тръгваме. 189 00:42:25,368 --> 00:42:26,928 Алфа екип, отговорете. 190 00:42:29,851 --> 00:42:30,750 Всички умряха. 191 00:42:32,201 --> 00:42:33,988 Кой, по дяволите, е този човек? 192 00:42:34,160 --> 00:42:36,070 Който и да е, не е Чамоя. 193 00:42:37,642 --> 00:42:40,249 Кое е най-близо? елитен агент? 194 00:42:42,908 --> 00:42:43,583 Работник. 195 00:42:46,172 --> 00:42:47,223 Активирайте го. 196 00:42:48,087 --> 00:42:51,524 Уведомете QRF екипите в региона да бъдат подготвени. 197 00:42:52,352 --> 00:42:53,774 Разберете кое е момичето. 198 00:43:30,433 --> 00:43:31,250 хайде де! 199 00:43:38,485 --> 00:43:40,437 - Ти си наранен. - Нямам нищо. 200 00:43:40,530 --> 00:43:41,836 Ти кървиш! 201 00:43:42,924 --> 00:43:43,713 ела 202 00:43:59,332 --> 00:44:00,637 застани зад мен 203 00:44:09,124 --> 00:44:11,622 Трябва да проверя нещо. Чакай тук. 204 00:44:25,271 --> 00:44:27,989 Трябва да вляза в къщата да вземе ключовете 205 00:44:28,274 --> 00:44:29,318 Искаш да кажеш да ги откраднеш? 206 00:44:30,058 --> 00:44:31,706 Чакай ме тук. 207 00:44:34,889 --> 00:44:36,332 Някога стрелял ли си с пистолет? 208 00:44:37,239 --> 00:44:39,681 Застрелях катерици с въздушната пушка. 209 00:44:39,764 --> 00:44:41,519 достатъчно. Вземи пистолета. 210 00:44:41,983 --> 00:44:45,785 Ръка там и ръка тук. Дръжте го близо до тялото си. 211 00:44:45,944 --> 00:44:47,741 Пистолетът трябва да е насочен към земята. 212 00:44:47,815 --> 00:44:51,505 Дръжте пръста си извън спусъка. Той е много чувствителен. 213 00:44:51,732 --> 00:44:53,394 Застанете с гръб към оградата. 214 00:46:04,587 --> 00:46:06,080 Стой на място! 215 00:46:10,202 --> 00:46:11,311 Остави го долу. 216 00:46:15,773 --> 00:46:16,549 моля 217 00:46:20,554 --> 00:46:23,501 Да не бързаме. добре? 218 00:46:25,043 --> 00:46:25,830 Той е ранен. 219 00:46:26,982 --> 00:46:28,097 можете ли да му помогнете 220 00:46:36,010 --> 00:46:36,992 Какво гледам? 221 00:46:37,577 --> 00:46:40,368 Тимур Чермоев. Профилът му е променен. 222 00:46:40,449 --> 00:46:41,210 виждате ли 223 00:46:42,408 --> 00:46:45,373 Кодът е променен за маскиране на самоличността на друго лице. 224 00:46:45,454 --> 00:46:51,133 Когато камера заснеме човека, погрешно я идентифицира като Чермоев. 225 00:46:51,809 --> 00:46:53,810 Това са много сложни неща. 226 00:46:53,898 --> 00:46:57,465 Който и да го е написал, е използвал код която се изтрива. 227 00:47:01,296 --> 00:47:02,284 Той е човекът. 228 00:47:03,298 --> 00:47:04,471 Майкъл Мейсън? 229 00:47:05,257 --> 00:47:07,190 - От нашите ли е? - да 230 00:47:08,434 --> 00:47:10,331 Но няма много подробности. 231 00:47:10,523 --> 00:47:14,277 Остана сирак, бивш оператор на SBS. 232 00:47:14,744 --> 00:47:17,770 Загинал при изпълнение на служебния си дълг преди 10 години. Явно не. 233 00:47:19,532 --> 00:47:22,753 Защо някой ще иска да го уличава един от нашите? 234 00:47:22,840 --> 00:47:23,681 аз не знам 235 00:47:26,278 --> 00:47:31,206 Влязох в дневниците на Пол и получих това съобщение. 236 00:47:31,802 --> 00:47:33,326 ФАЙЛЪТ НЕ Е НАМЕРЕН 237 00:47:36,659 --> 00:47:37,850 Погледнете по-нататък. 238 00:47:40,074 --> 00:47:44,276 Opstrom прихвана 999 обаждане от ферма в Шотландия. 239 00:47:44,414 --> 00:47:45,602 Това са Мейсън и нашето момиче. 240 00:47:45,688 --> 00:47:48,531 Обадете се на Opstrom. Кажи им, че съм на път. 241 00:47:49,040 --> 00:47:52,094 - Всичко е наред, сър. - Благодаря, Рос. 242 00:48:13,238 --> 00:48:14,057 По дяволите! 243 00:48:24,162 --> 00:48:27,007 Целта не е този, който си мислехме. Името му е Майкъл Мейсън. 244 00:48:27,078 --> 00:48:29,418 Искам да го хванете и да го разпитате. къде е моят агент 245 00:48:29,501 --> 00:48:30,674 Workman е на път. 246 00:48:33,516 --> 00:48:34,315 Работник. 247 00:48:35,173 --> 00:48:35,950 добре 248 00:48:38,956 --> 00:48:41,986 Сега това е операция Черно хвърчило. Отчиташ се само на мен. Потвърдете. 249 00:48:50,373 --> 00:48:52,577 Разбирам. Радвам се, че се върнахте, сър. 250 00:48:56,383 --> 00:48:58,327 Елиминира целта без предупреждение. 251 00:49:01,276 --> 00:49:02,054 А момичето? 252 00:49:08,893 --> 00:49:09,767 Премахнете го. 253 00:49:15,648 --> 00:49:16,983 Върви по дяволите, Мейсън. 254 00:49:22,222 --> 00:49:24,398 Не знам колко време ще продължи. 255 00:49:25,788 --> 00:49:27,421 Шиех само кози и овце. 256 00:49:27,834 --> 00:49:28,723 Сигурен съм, че е добре. 257 00:49:29,183 --> 00:49:31,080 благодаря махай се оттук 258 00:49:39,498 --> 00:49:40,980 Трябва ми колата ти. 259 00:49:42,283 --> 00:49:44,414 Ключовете са на входната врата. 260 00:49:44,677 --> 00:49:46,282 Донесете ключовете. върви 261 00:49:46,896 --> 00:49:48,652 Не искам да го нараняваш. 262 00:49:49,856 --> 00:49:52,142 Не му причинявам нищо лошо. добре? 263 00:49:55,340 --> 00:49:56,401 къде е синът ти 264 00:49:57,646 --> 00:49:58,427 Калъм? 265 00:50:00,867 --> 00:50:01,647 Калъм? 266 00:50:09,397 --> 00:50:11,200 направи ли нещо 267 00:50:14,837 --> 00:50:15,598 Калъм? 268 00:50:17,057 --> 00:50:18,504 Обадих се на полицията. 269 00:50:26,457 --> 00:50:27,326 да вървим 270 00:50:29,200 --> 00:50:31,669 остани тук Не мърдай. 271 00:50:38,252 --> 00:50:41,478 Местни власти отговор на домашно нарушение. 272 00:50:41,560 --> 00:50:43,254 Кажете им да не се намесват. 273 00:50:43,518 --> 00:50:45,031 Установете периметър. 274 00:50:45,303 --> 00:50:48,414 Не се намесвайте. Повтарям, не се намесвайте! 275 00:50:48,523 --> 00:50:50,020 Имаме екипаж на път. 276 00:50:52,527 --> 00:50:54,421 Искат ли да те арестуват? 277 00:50:54,573 --> 00:50:56,431 Не се притеснявам от полицията. 278 00:50:57,936 --> 00:50:59,194 хайде де! 279 00:50:59,578 --> 00:51:01,516 Чакай, не отваряй вратата. 280 00:51:13,200 --> 00:51:14,879 Искам да знам кой стреля. 281 00:51:16,682 --> 00:51:18,916 съжалявам остани тук 282 00:51:20,338 --> 00:51:21,117 хайде 283 00:51:29,075 --> 00:51:30,276 Хвърли пистолета! 284 00:51:32,145 --> 00:51:33,185 Хвърли пистолета! 285 00:51:41,542 --> 00:51:42,322 ела 286 00:51:55,938 --> 00:51:56,663 Полиция, стойте на място! 287 00:51:57,244 --> 00:51:58,595 Хвърли оръжието. 288 00:52:00,002 --> 00:52:02,737 Имаме още жертви. 289 00:52:09,126 --> 00:52:10,072 Отидете отзад. Наведете главата си. 290 00:52:10,214 --> 00:52:11,934 Тръгнах за Мейсън. 291 00:52:12,303 --> 00:52:13,858 Свържете ме с Workman. 292 00:52:15,654 --> 00:52:17,179 Той спря комуникациите си. 293 00:52:17,264 --> 00:52:18,762 какво по дяволите става 294 00:52:19,745 --> 00:52:21,379 Седни и се дръж здраво. 295 00:52:33,454 --> 00:52:35,617 Браво 2-1, имаме нужда от помощ. 296 00:54:04,760 --> 00:54:05,546 какво по дяволите... 297 00:55:42,251 --> 00:55:44,961 Сменяме колата. да вървим 298 00:56:19,222 --> 00:56:20,161 Претърпяхте ли нещо? 299 00:56:27,558 --> 00:56:28,975 Седнете, сър. 300 00:56:44,180 --> 00:56:45,332 УБИТ НА МИСИЯ 301 00:56:54,106 --> 00:56:55,090 Здравей, Роберта. 302 00:56:55,368 --> 00:56:57,976 Извикахте ли ме да триете сол в раната? 303 00:56:58,066 --> 00:56:59,137 Няма дума, сър. 304 00:56:59,590 --> 00:57:03,210 Мисля, че премиерът той направи голяма грешка като те уволни. 305 00:57:03,296 --> 00:57:05,162 Получавате много, като се ласкаете. 306 00:57:05,247 --> 00:57:06,685 С какво мога да ви помогна? 307 00:57:07,119 --> 00:57:10,102 Майкъл Мейсън, това име говори ли ти нещо? 308 00:57:14,343 --> 00:57:16,081 От къде чухте за него? 309 00:57:16,389 --> 00:57:18,753 Елиминира щурмовия екип. 310 00:57:19,131 --> 00:57:20,000 Неженен. 311 00:57:22,134 --> 00:57:27,265 Това, което ще ти кажа, ще остане между нас. 312 00:57:29,010 --> 00:57:30,028 преди няколко години, 313 00:57:30,112 --> 00:57:35,631 проведохме неофициална програма с елитни агенти, наречени Черни хвърчила. 314 00:57:36,055 --> 00:57:39,419 Агенти без надзор от MI6. 315 00:57:39,934 --> 00:57:41,459 Дали Мейсън беше един от тях? 316 00:57:41,545 --> 00:57:43,698 Да, той беше сред първите. 317 00:57:43,982 --> 00:57:48,599 Той беше гений. Стана стандарт. 318 00:57:49,291 --> 00:57:50,590 И какво стана? 319 00:57:50,728 --> 00:57:53,570 Изпратен е да елиминира офицер от чуждото разузнаване. 320 00:57:53,644 --> 00:57:58,293 Но това не елиминира целта, той фалшифицира доклада си и изчезна. 321 00:57:58,823 --> 00:58:00,583 Защо пренебрегна заповедите? 322 00:58:01,216 --> 00:58:03,023 Подозираме, че е сменил страната. 323 00:58:03,349 --> 00:58:06,207 Сигурен съм, че това е целта на страхотна сума. 324 00:58:06,570 --> 00:58:09,659 Трябва да разбереш нещо. 325 00:58:11,139 --> 00:58:13,547 Мейсън не е просто убиец. 326 00:58:13,881 --> 00:58:18,220 Това е прецизен инструмент. Нищо не може да го спре. 327 00:58:18,407 --> 00:58:22,599 Трябва да го използвате всичко, което имаш срещу него, Роберта. 328 00:58:22,890 --> 00:58:29,007 За съжаление Майкъл Мейсън стана рак за цялата организация. 329 00:58:32,596 --> 00:58:33,933 Разбирам, сър. 330 00:58:48,960 --> 00:58:51,333 Време е да изпробвате уменията си. 331 00:58:54,705 --> 00:58:57,022 Ще ме уволнят ли за това? 332 00:58:57,751 --> 00:58:58,880 Кой ще разбере? 333 00:59:02,843 --> 00:59:05,313 Намерих файловете на Black Kite на резервен сървър. 334 00:59:06,020 --> 00:59:09,019 Мейсън помага на ирански учен 335 00:59:09,110 --> 00:59:12,726 след като ни предоставите цялата информация за тяхната ядрена програма. 336 00:59:12,810 --> 00:59:14,448 Вместо да го защитите, 337 00:59:14,638 --> 00:59:18,167 Мейсън беше изпратен да го убие, за да можем да отричаме всичко. 338 00:59:18,424 --> 00:59:19,892 Очевидно е отказал. 339 00:59:23,124 --> 00:59:24,983 Браво Мади. 340 00:59:32,960 --> 00:59:34,151 По дяволите, Роберта. 341 00:59:35,223 --> 00:59:37,570 Някои хора просто не могат да си помогнат. 342 00:59:54,678 --> 00:59:55,480 добре ли си 343 01:00:00,640 --> 01:00:04,764 Мислиш, че не мога да се справя с истината за това кой си всъщност? Аз мога 344 01:00:17,004 --> 01:00:19,278 Имате ли семейство някъде? 345 01:00:25,186 --> 01:00:25,968 не. 346 01:00:28,625 --> 01:00:30,386 Не сте ли искали някога? 347 01:00:31,802 --> 01:00:33,121 Жена, деца? 348 01:00:38,417 --> 01:00:40,220 Това усложнява нещата. 349 01:00:46,643 --> 01:00:51,616 Предпочитам да е сложно, но да имам майка си. 350 01:00:53,214 --> 01:00:54,458 И чичо ми. 351 01:00:55,521 --> 01:00:57,110 Сега нямам никого. 352 01:01:00,439 --> 01:01:04,026 Иска ми се да можех да ти разкажа този живот винаги ще бъде справедливо 353 01:01:04,225 --> 01:01:06,357 но ти вече знаеш истината. 354 01:01:09,883 --> 01:01:13,137 Никой не трябва да минава през какво си преминал 355 01:01:16,934 --> 01:01:19,977 Никога не пускай живота разби душата си 356 01:01:20,067 --> 01:01:21,525 Независимо от ситуацията. 357 01:01:23,114 --> 01:01:23,923 добре? 358 01:01:49,531 --> 01:01:50,344 Добре дошли сме. 359 01:01:52,796 --> 01:01:54,424 Поне имаше Джак. 360 01:01:55,799 --> 01:01:57,218 Той беше вашето семейство. 361 01:02:02,196 --> 01:02:03,335 Доста сладко. 362 01:02:30,398 --> 01:02:33,763 На стената пред нас има камера. 363 01:02:35,055 --> 01:02:36,632 Има още един зад нас. 364 01:02:36,709 --> 01:02:40,907 Застани на моя страна с главата надолу и спазвайте посоката. 365 01:03:04,829 --> 01:03:06,199 THEA ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТО СЕ ОТМЕНЯ 366 01:03:11,603 --> 01:03:13,206 ДНЕВНИКЪТ Е ИЗТРИТ 367 01:03:59,226 --> 01:04:01,286 Откога стана вярващ? 368 01:04:02,490 --> 01:04:03,296 От днес. 369 01:04:04,579 --> 01:04:06,315 Миналото ме застигна. 370 01:04:09,846 --> 01:04:12,965 Имаме различни мнения за "багажа". 371 01:04:14,502 --> 01:04:15,308 И аз казвах. 372 01:05:07,947 --> 01:05:09,851 Това е работилницата. 373 01:05:10,994 --> 01:05:13,091 Винаги изграждам нещо. 374 01:05:13,257 --> 01:05:15,778 пазете се има много инструменти. 375 01:05:20,003 --> 01:05:23,198 Джеси, няма ли да пиеш вода? 376 01:05:24,224 --> 01:05:25,913 Кухнята е отзад. 377 01:05:26,487 --> 01:05:30,160 Ако искаш да си тръгна, за да поговорим, можеш да ми кажеш директно 378 01:05:36,410 --> 01:05:37,209 всичко е наред 379 01:05:44,288 --> 01:05:45,397 Умно момиче. 380 01:05:48,422 --> 01:05:50,423 кой е какво правиш тук? 381 01:05:50,903 --> 01:05:53,081 С чичо й бяхме другари. 382 01:05:54,428 --> 01:05:56,314 Трябва да я измъкна от тук. 383 01:05:58,084 --> 01:06:00,101 Опитвам се да разбера как са ме намерили. 384 01:06:01,392 --> 01:06:03,724 Не ми казвай, че си се намокрил с възрастта. 385 01:06:04,047 --> 01:06:08,339 Момиче, което беше на грешното място в неподходящ момент. 386 01:06:08,442 --> 01:06:09,447 Господи, човече! 387 01:06:57,404 --> 01:06:58,719 Запознайте се с THEA. 388 01:06:59,232 --> 01:07:02,322 Работих по програмата преди да започне циркът. 389 01:07:02,409 --> 01:07:07,243 Големият въпрос: как те намериха, по дяволите? след като те погребах 390 01:07:10,983 --> 01:07:11,834 По дяволите! 391 01:07:20,036 --> 01:07:22,098 Когато дойде време да изчезнеш, 392 01:07:22,429 --> 01:07:26,220 Промених самоличността ти с петролен майстор от Абърдийн. 393 01:07:26,303 --> 01:07:27,903 Неизвестен. 394 01:07:28,740 --> 01:07:31,075 Но някой го е разбрал и те замени с този човек. 395 01:07:31,134 --> 01:07:33,317 Силно издирван голям терорист. 396 01:07:33,397 --> 01:07:37,768 И знаете, че то съществува за него междуведомствена заповед за отстраняване. 397 01:07:40,143 --> 01:07:40,928 Манафорт. 398 01:07:41,840 --> 01:07:45,919 Наистина мислиш, че той все още иска смъртта ти след толкова време? 399 01:07:46,018 --> 01:07:47,983 Наруших единственото правило това има значение за него. 400 01:07:48,064 --> 01:07:49,413 Майната му на правилата. 401 01:07:49,500 --> 01:07:51,505 Ти отказа да убиеш невинен човек 402 01:07:51,587 --> 01:07:55,040 които сте обещали да защитите след като ни помогна. 403 01:07:55,332 --> 01:07:57,894 - Можеш ли да го спреш? - Не оттук. 404 01:08:00,337 --> 01:08:03,338 Вече няма значение, идентифицираха ви. 405 01:08:04,080 --> 01:08:05,940 След толкова години наблюдение. 406 01:08:06,386 --> 01:08:08,151 Трябваше да останеш мъртъв, Мейси. 407 01:08:08,867 --> 01:08:10,324 Това си помислих и аз. 408 01:08:11,043 --> 01:08:13,189 Искам Джеси да е в безопасност. 409 01:08:14,916 --> 01:08:16,897 Сега Манафорт знае кой е той. 410 01:08:17,571 --> 01:08:19,610 Превръща се в нерешен проблем. 411 01:08:21,097 --> 01:08:22,813 Грижиш се за нея, нали? 412 01:08:26,493 --> 01:08:28,750 Тук пътищата ни се разделят. 413 01:08:30,758 --> 01:08:31,817 Може ли да остане тук? 414 01:08:33,935 --> 01:08:36,299 Мейси... не мога. 415 01:08:38,375 --> 01:08:39,126 защо 416 01:08:41,465 --> 01:08:42,758 Има рак. 417 01:08:46,339 --> 01:08:48,573 Майка ми също пиеше същото лекарство. 418 01:08:55,609 --> 01:08:57,988 Прости ми, че съм ти в тежест. 419 01:08:58,960 --> 01:09:00,293 Джеси, почакай. 420 01:09:04,618 --> 01:09:05,446 прав ли е 421 01:09:08,056 --> 01:09:10,680 Докторът каза мога да хвана още една Коледа. 422 01:09:11,625 --> 01:09:12,530 Бог 423 01:09:14,759 --> 01:09:16,414 Бих ти помогнал, ако можех. 424 01:09:17,414 --> 01:09:21,030 Знаеш, че не мога да се грижа за нея. нищо не мога да направя 425 01:09:25,770 --> 01:09:27,370 Ами ако отида при Камал? 426 01:09:29,034 --> 01:09:30,944 Той може да я измъкне от тук. 427 01:09:31,558 --> 01:09:33,470 - Без да бъде идентифициран. - Камал Шах? 428 01:09:33,647 --> 01:09:36,219 Не, няма значение. не можеш. 429 01:09:36,650 --> 01:09:39,280 Няма по-добър. 430 01:09:39,697 --> 01:09:44,675 Защото е опасен трафикант и вече нямате MI6, за да го държите под контрол. 431 01:09:44,832 --> 01:09:46,454 Аз това правя. 432 01:09:47,313 --> 01:09:48,900 Помогни ми да стигна до него. 433 01:09:50,534 --> 01:09:51,759 можете ли да направите това 434 01:09:54,929 --> 01:09:58,404 чуй ме... Мога само да те насоча. 435 01:10:00,152 --> 01:10:01,151 Това е всичко. 436 01:10:02,589 --> 01:10:03,577 това е достатъчно. 437 01:10:45,371 --> 01:10:48,040 Джеси, време е да тръгваме. 438 01:10:52,900 --> 01:10:54,260 Джеси, хайде. 439 01:10:57,122 --> 01:10:59,731 Наистина ли щеше да ме оставиш тук? 440 01:11:00,734 --> 01:11:01,591 прости ми 441 01:11:03,520 --> 01:11:06,832 Вашата безопасност това е най-важното нещо за мен. 442 01:11:09,787 --> 01:11:10,594 моля 443 01:11:13,530 --> 01:11:14,321 Или. 444 01:11:23,540 --> 01:11:25,587 Застанете до стената. Сега! 445 01:11:25,868 --> 01:11:27,056 Застанете до стената. 446 01:13:46,577 --> 01:13:47,567 Пусни я. 447 01:13:50,687 --> 01:13:51,776 Пусни я. 448 01:14:07,176 --> 01:14:08,566 Хайде, качвай се! 449 01:14:08,858 --> 01:14:10,312 Качвай се, бързо! 450 01:14:28,725 --> 01:14:29,736 Господи! 451 01:14:31,641 --> 01:14:32,621 кой беше 452 01:14:33,381 --> 01:14:34,168 той 453 01:14:34,818 --> 01:14:36,310 преди 20 години. 454 01:14:48,551 --> 01:14:49,480 Решен? 455 01:14:59,171 --> 01:15:00,265 Все още не. 456 01:15:02,280 --> 01:15:03,067 Рос! 457 01:15:05,762 --> 01:15:07,725 Удвояваме усилията си. Подгответе екипа си. 458 01:15:07,807 --> 01:15:08,559 Да, сър. 459 01:15:16,773 --> 01:15:19,507 Wi-Fi тук ще бъде достатъчен за какво ми трябва 460 01:15:19,732 --> 01:15:21,587 Хайде, вземи си палтото и шапката. 461 01:15:21,952 --> 01:15:25,385 - Не привличайте внимание с външния си вид. - Разбира се. 462 01:15:25,477 --> 01:15:30,034 Използвайте го само за спешни случаи, знаеш, че ще те забележат за нула време. 463 01:15:31,788 --> 01:15:35,168 Ще трябва да сменим колата. Сега знам за това. 464 01:15:39,622 --> 01:15:41,590 Пазете се, госпожице. 465 01:15:42,276 --> 01:15:43,088 благодаря 466 01:16:00,991 --> 01:16:03,109 Бих искал да го убиеш. 467 01:16:05,691 --> 01:16:08,091 Знам, че това, което казвам, е грешно, но... 468 01:16:11,001 --> 01:16:12,831 Може би ставам като теб. 469 01:16:15,658 --> 01:16:17,851 Ти изобщо не приличаш на мен, Джеси. 470 01:16:18,356 --> 01:16:19,949 И така ще си остане. 471 01:16:21,054 --> 01:16:22,267 откъде знаеш 472 01:16:26,538 --> 01:16:28,792 Защото знам кой си всъщност. 473 01:16:32,283 --> 01:16:33,076 Вижте какво... 474 01:16:33,479 --> 01:16:36,750 до довечера всичко ще остане в миналото. 475 01:16:36,896 --> 01:16:38,770 Ще започнете нов живот. 476 01:16:39,159 --> 01:16:41,790 Нормален живот, на сигурно място. 477 01:16:42,641 --> 01:16:43,632 сама. 478 01:16:48,212 --> 01:16:49,399 какво ще правиш 479 01:16:51,650 --> 01:16:53,705 Не можете да се върнете на острова. 480 01:16:54,653 --> 01:16:56,914 Има и други острови. 481 01:17:06,230 --> 01:17:07,787 Бих могъл да дойда с теб. 482 01:17:12,453 --> 01:17:14,137 Ти не искаш този живот. 483 01:17:14,542 --> 01:17:17,590 винаги в бягство винаги гледайки назад. 484 01:17:17,676 --> 01:17:21,048 - харесва ли ти - Джеси, трябва да разбереш. 485 01:17:21,375 --> 01:17:26,255 Единственият начин да те защитя това е да спрат хората, които правят това. 486 01:17:49,479 --> 01:17:50,805 ЛОНДОН 487 01:18:28,399 --> 01:18:30,862 стой близо до мен разбрахте ли 488 01:18:53,511 --> 01:18:55,121 Някакъв знак от Мейсън? 489 01:18:55,208 --> 01:18:55,850 не. 490 01:18:56,492 --> 01:18:57,321 Ние нямаме нищо. 491 01:18:57,950 --> 01:18:59,683 Той знае какво прави. 492 01:19:01,040 --> 01:19:02,151 прав си 493 01:19:02,912 --> 01:19:06,699 Намерих влизане в THEA извън мрежата на MI6. 494 01:19:06,785 --> 01:19:08,213 Имам лошо предчувствие. 495 01:19:08,395 --> 01:19:10,631 - Можете ли да го идентифицирате? - Не. 496 01:19:11,485 --> 01:19:12,286 можех... 497 01:19:12,800 --> 01:19:14,669 Мога да опитам нещо. 498 01:19:15,228 --> 01:19:17,049 Каквото и да е, направете го бързо. 499 01:19:34,552 --> 01:19:36,487 Там има камера, той ще ни види. 500 01:19:37,424 --> 01:19:39,177 Да се ​​надяваме, че работи. 501 01:19:43,822 --> 01:19:45,845 За съжаление само с покана. 502 01:19:50,960 --> 01:19:53,720 Заведи ме при Камал. Ще ти счупя и другата. 503 01:20:02,194 --> 01:20:03,592 ИНИЦИИРАМ THEA ALERT 504 01:20:08,812 --> 01:20:10,073 НЕОТОРИЗИРАН ДОСТЪП 505 01:20:11,632 --> 01:20:13,121 Добре изиграно, Роберта. 506 01:20:13,852 --> 01:20:16,278 Моят капан проработи. Хванах го. 507 01:20:17,377 --> 01:20:18,184 това е... 508 01:20:20,424 --> 01:20:21,229 по дяволите 509 01:20:22,121 --> 01:20:24,207 - Това е... - Стивън Манафорт. 510 01:20:27,083 --> 01:20:29,283 аз знам Ще се заемем с това по-късно. 511 01:20:31,652 --> 01:20:34,688 Искам достъп до всички стаи от клуба. Сега! 512 01:20:46,537 --> 01:20:48,965 Ходете нормално и не привличайте внимание. 513 01:21:25,315 --> 01:21:27,631 Кажете му, че Майкъл Мейсън го търси. 514 01:21:45,683 --> 01:21:48,148 Шефе, познаваш ли Майкъл Мейсън? 515 01:22:10,186 --> 01:22:11,694 Майкъл Мейсън. 516 01:22:12,682 --> 01:22:13,869 В какво си се превърнал... 517 01:22:15,365 --> 01:22:17,546 Няма държава, няма значка. 518 01:22:18,237 --> 01:22:22,201 Горчив човек, който повярва че има приятели в индустрията. 519 01:22:25,288 --> 01:22:26,093 коя е тя 520 01:22:28,073 --> 01:22:31,550 Искам да я измъкна от страната. Само нея. 521 01:22:31,832 --> 01:22:32,637 довечера 522 01:22:33,600 --> 01:22:36,626 Нова самоличност, така че никой да не я намери. 523 01:22:37,474 --> 01:22:38,273 не. 524 01:22:38,866 --> 01:22:39,640 не? 525 01:22:40,651 --> 01:22:43,551 Как мислиш, че си останал? обърквам Камал? 526 01:22:43,637 --> 01:22:45,344 Без никой да те докосва. 527 01:22:45,786 --> 01:22:48,839 Да имаш свободна ръка да избяга от конкуренцията, 528 01:22:48,936 --> 01:22:53,463 протегнахте ръка към Манафорт и на ръката ми. 529 01:22:55,622 --> 01:22:56,986 Манафорт го няма. 530 01:22:57,711 --> 01:22:58,758 Не изчезна. 531 01:22:59,409 --> 01:23:00,286 Има свободна ръка. 532 01:23:00,627 --> 01:23:04,022 По-опасно е от всякога. И за двама ни. 533 01:23:05,197 --> 01:23:07,012 - Лъжеш. - Да?! 534 01:23:07,721 --> 01:23:12,031 От момента, в който камерата отвън той ме изненада, влизайки във вашия клуб 535 01:23:12,116 --> 01:23:17,763 всеки агент на MI6 в района беше активиран, за да ме хване. 536 01:23:18,732 --> 01:23:21,067 Ще бъдат тук след максимум десет минути. 537 01:23:22,084 --> 01:23:26,342 Просто искам да я изведеш от страната. Ще отрежа главата на змията. 538 01:23:27,611 --> 01:23:31,724 Ще погребем с него всичките ни мръсни малки тайни. 539 01:23:34,226 --> 01:23:35,161 Чакай тук. 540 01:23:52,288 --> 01:23:53,741 ела с мен моля 541 01:23:55,769 --> 01:23:57,963 Чухте сделката, която направихме. 542 01:23:59,251 --> 01:24:00,912 Трябва да държа на думата си. 543 01:24:01,079 --> 01:24:02,694 Дръжте на думата си? 544 01:24:06,476 --> 01:24:09,640 - Мисля, че искаш да умреш. - Какво имаш предвид? 545 01:24:10,219 --> 01:24:12,716 Мислиш, че вече няма за какво да се бориш. 546 01:24:15,963 --> 01:24:17,879 Ще дойдеш, ако искаш. 547 01:24:17,965 --> 01:24:21,050 Хора като мен те нямат нормален живот. 548 01:24:21,926 --> 01:24:23,427 Просто вярвайте в каквото искате. 549 01:24:33,720 --> 01:24:35,829 - Ти си много по-силен. - Не съм. 550 01:24:36,332 --> 01:24:37,421 да 551 01:24:39,465 --> 01:24:40,566 Необходимо е. 552 01:24:42,729 --> 01:24:44,856 Обещай ми, че няма да умреш. 553 01:24:50,172 --> 01:24:51,175 Точно. 554 01:24:59,659 --> 01:25:01,956 - Къде е моят тактически екип? - На път. 555 01:25:02,058 --> 01:25:05,532 Искам Мейсън и момичето живи. Не отваряйте огън. 556 01:25:07,363 --> 01:25:10,680 - Колата е отпред. - Къде са вашите хора? 557 01:25:10,801 --> 01:25:12,695 Все още съм на път, сър. 558 01:25:13,282 --> 01:25:14,607 къде си по дяволите 559 01:25:16,763 --> 01:25:17,960 Ще бъда там след 30 секунди. 560 01:25:18,113 --> 01:25:21,197 Момичето е ахилесовата пета. Използвайте това във ваша полза. 561 01:25:21,290 --> 01:25:22,290 разбрах. 562 01:25:30,734 --> 01:25:33,613 Паспорт, документ за самоличност и 20 000 евро. 563 01:25:33,693 --> 01:25:36,917 Засега го изпращаме в конспиративна къща в Испания. 564 01:25:37,001 --> 01:25:40,001 Лодката напуска Острова на кучетата след 30 минути. 565 01:25:40,090 --> 01:25:41,508 Няма да чака. 566 01:25:41,919 --> 01:25:44,324 Уверете се, че сте завършили започнатото. 567 01:25:44,922 --> 01:25:48,362 Вие правите своята част. Аз от моите. 568 01:25:59,545 --> 01:26:01,593 Той чака от другата страна на пазара. 569 01:26:01,678 --> 01:26:02,496 да вървим 570 01:26:02,834 --> 01:26:03,652 давай 571 01:26:09,033 --> 01:26:10,608 Това е Зулу. Ще бъда там след две минути. 572 01:26:10,687 --> 01:26:12,222 Имаме ли точната позиция вътре? 573 01:26:12,297 --> 01:26:13,725 Още не си там. 574 01:26:13,820 --> 01:26:14,724 Отрицателно. 575 01:26:18,564 --> 01:26:19,377 Манафорт. 576 01:26:19,661 --> 01:26:21,788 Кажи им това вътре това е неупълномощен екип. 577 01:26:21,872 --> 01:26:24,093 Той трябва да влезе там сега. Сега! 578 01:27:43,418 --> 01:27:44,226 остани тук 579 01:29:23,793 --> 01:29:24,577 масон! 580 01:29:25,664 --> 01:29:26,450 масон! 581 01:29:34,891 --> 01:29:35,692 Артър! 582 01:29:35,883 --> 01:29:38,618 Хората на Манафорт взеха Джеси. 583 01:29:41,767 --> 01:29:43,525 Намерих я. Чакай малко. 584 01:29:44,944 --> 01:29:47,824 Излез през предната част. Пресечете площада и го поемете на юг. 585 01:29:47,904 --> 01:29:50,453 Завеждам я до черен микробус. 586 01:29:54,295 --> 01:29:55,650 Отдръпни се! 587 01:29:56,084 --> 01:29:56,897 хайде де! 588 01:29:57,783 --> 01:29:58,938 Бъдете подготвени. Той ще дойде след нея! 589 01:30:01,134 --> 01:30:02,657 Качвай се горе! 590 01:30:13,320 --> 01:30:14,531 Не виждам Мейсън. 591 01:30:15,366 --> 01:30:16,165 там! 592 01:30:21,720 --> 01:30:23,651 Мейсън идва право срещу теб. 593 01:30:36,866 --> 01:30:37,644 На една страна! 594 01:31:18,908 --> 01:31:21,234 Намерих те, това е, свърши. 595 01:31:23,869 --> 01:31:24,710 аз съм тук 596 01:31:25,436 --> 01:31:26,717 Тук съм, Джеси. 597 01:31:29,266 --> 01:31:30,170 аз съм тук 598 01:31:36,099 --> 01:31:36,768 момиче ли си 599 01:31:38,101 --> 01:31:39,369 Време е да тръгваме. 600 01:32:40,076 --> 01:32:41,056 Те пристигнаха. 601 01:33:03,447 --> 01:33:04,813 Всичко ще бъде наред. 602 01:33:06,961 --> 01:33:07,781 ела 603 01:33:16,852 --> 01:33:19,095 - Сега го оставям. - Побързайте. 604 01:33:21,073 --> 01:33:23,690 готов ли си Джеси, време е да тръгваме. 605 01:33:23,946 --> 01:33:25,852 - Лодката няма да чака. - не 606 01:33:27,384 --> 01:33:30,165 Ти каза, че не можеш да го имаш нормален живот. 607 01:33:30,779 --> 01:33:32,186 Просто трябва да дойдеш с мен. 608 01:33:32,258 --> 01:33:35,342 Можем да изчезнем и да има нормален живот. 609 01:33:35,431 --> 01:33:37,768 Моля, моля! 610 01:33:38,134 --> 01:33:39,800 ти си всичко, което имам 611 01:33:43,835 --> 01:33:45,062 не искам да те оставя 612 01:33:47,796 --> 01:33:49,246 - Джеси... - не 613 01:33:49,492 --> 01:33:50,833 слушай ме 614 01:33:53,323 --> 01:33:54,109 Джеси. 615 01:33:55,455 --> 01:33:58,057 Това е единственият начин да те предпазя. 616 01:33:59,851 --> 01:34:00,642 съжалявам 617 01:34:01,200 --> 01:34:04,984 Не, няма да си тръгна без теб. 618 01:34:08,164 --> 01:34:10,041 Трябва да те спася. 619 01:34:12,516 --> 01:34:13,697 Ти вече ме спаси. 620 01:34:17,303 --> 01:34:18,443 Ти вече ме спаси. 621 01:34:21,568 --> 01:34:22,388 хайде 622 01:34:24,963 --> 01:34:25,852 - Сега, Джеси. - Не! 623 01:34:27,574 --> 01:34:29,600 Джеси е кучка. 624 01:34:31,709 --> 01:34:33,078 Не, моля те... 625 01:35:21,019 --> 01:35:23,088 Знаеш ли изобщо защо правиш това? 626 01:35:26,416 --> 01:35:27,762 има ли значение 627 01:35:29,071 --> 01:35:31,091 Дори не можеш да се спасиш. 628 01:37:47,731 --> 01:37:49,594 Ти беше любимата ми. 629 01:37:51,387 --> 01:37:53,237 Най-смъртоносното оръжие. 630 01:37:55,739 --> 01:37:57,643 И тогава ти наруши правилата. 631 01:37:59,134 --> 01:38:02,950 Черните хвърчила имат само един закон. 632 01:38:03,033 --> 01:38:04,034 Лоялност. 633 01:38:05,096 --> 01:38:09,150 Слагате съвестта над призива на дълга. 634 01:38:10,101 --> 01:38:12,964 Избрах да бъда човек не просто пешка, изпълняваща заповеди. 635 01:38:13,191 --> 01:38:14,781 Да, това беше. 636 01:38:14,867 --> 01:38:17,772 Мъченикът на справедливостта. И безразсъден. 637 01:38:17,858 --> 01:38:20,762 Вие въвлекахте цивилен в този конфликт. дете. 638 01:38:20,847 --> 01:38:24,312 Каква полза от толкова човещина ако си изцапан с нейната кръв? 639 01:38:25,508 --> 01:38:27,053 Това няма да стане. 640 01:38:27,858 --> 01:38:28,826 Вие го знаете. 641 01:38:34,865 --> 01:38:36,316 И аз не искам това. 642 01:38:40,915 --> 01:38:43,886 Мислите, че сте способни да избягаш от собствената си сянка? 643 01:38:45,789 --> 01:38:48,422 Не можем да се променим, Мейсън. 644 01:38:50,707 --> 01:38:55,976 Дадоха ми свобода на действие като Черните хвърчила да бъде по-силен от всякога. 645 01:38:56,713 --> 01:39:00,539 искам те до мен както бях преди. 646 01:39:04,634 --> 01:39:08,273 Ти си причината да не стрелям преди десет години. 647 01:39:11,293 --> 01:39:13,582 И причината да го направя сега. 648 01:39:31,846 --> 01:39:34,067 РОНДА, ИСПАНИЯ ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 649 01:39:52,377 --> 01:39:54,298 какво стана Новини? 650 01:39:55,815 --> 01:39:58,624 Изпийте горещ шоколад и прочети книга. 651 01:40:00,081 --> 01:40:01,892 Увеличете и дайте по-високо. 652 01:40:07,610 --> 01:40:11,596 Може би трябва да погледнем и други начини да го намерите. 653 01:40:11,831 --> 01:40:15,299 Той се кри от нас десет години. Докато тя не се появи. 654 01:40:17,315 --> 01:40:18,815 Въпрос на време е. 655 01:40:27,717 --> 01:40:28,518 чакай 656 01:40:35,420 --> 01:40:36,223 Той е. 657 01:40:48,346 --> 01:40:50,910 Вашият приятел ми каза да ви дам това. 658 01:41:12,153 --> 01:41:14,871 - Къде е той? - Той просто беше там. 659 01:41:28,007 --> 01:41:31,044 Превод и адаптация АДРИАН ВЕНТЕР