1
00:00:22,080 --> 00:00:24,000
Dobranoc,
jak on się ma?

2
00:00:25,640 --> 00:00:27,160
Chcesz coś do picia?

3
00:00:27,160 --> 00:00:29,320
Oczywiście, że tak.

4
00:00:52,200 --> 00:00:55,040
Pan tego stołu
zaprasza cię.

5
00:01:11,760 --> 00:01:13,760
Przepraszam.

6
00:01:13,760 --> 00:01:16,200
Wybacz mi, proszę pana.
Przepraszam.

7
00:01:16,200 --> 00:01:18,200
Niech tu sprzątają.
Przepraszam, proszę pana.

8
00:01:31,760 --> 00:01:34,080
Po stokroć przepraszam, proszę pana.

9
00:02:11,120 --> 00:02:13,840
przepraszam za
nie wstawać.

10
00:02:15,240 --> 00:02:17,200
Jeśli dasz mi chwilę,

11
00:02:17,200 --> 00:02:19,280
pewnie, że
Mógłbym cię uwieść.

12
00:02:19,280 --> 00:02:21,280
Nie mam tyle czasu.

13
00:02:51,720 --> 00:02:52,880
Tak?

14
00:02:52,880 --> 00:02:54,760
Zostało spełnione.

15
00:03:22,320 --> 00:03:25,760
Jessie, to jest mama.
Czy jesteś tam?

16
00:03:25,760 --> 00:03:28,120
Wiem, że tam jesteś.

17
00:03:28,120 --> 00:03:30,840
Wszyscy o ciebie pytają.

18
00:03:30,840 --> 00:03:33,240
Nie wiem co ci powiedzieć.

19
00:03:33,240 --> 00:03:35,320
Jessie? Jessie?

20
00:03:36,320 --> 00:03:38,840
"Glin"?
Jessie, to jest doktor Cohen.

21
00:03:38,840 --> 00:03:41,920
Nie przybył na umówione spotkanie.
Zadzwoń, abym zrobił kolejny.

22
00:03:47,640 --> 00:03:50,040
Dziękuję za
ciepłe powitanie.

23
00:03:50,040 --> 00:03:52,920
Jestem taki szczęśliwy
aby zobaczyć tysiące z was.

24
00:03:52,920 --> 00:03:56,200
zebrali się tu dziś wieczorem
chwalić Pana.

25
00:03:56,200 --> 00:03:58,960
Chociaż jest nam bardzo wygodnie
tutaj dziś wieczorem,

26
00:03:58,960 --> 00:04:01,720
musimy być czujni,

27
00:04:01,720 --> 00:04:05,840
bo Słowo Boże
Jest szybki i mocny,

28
00:04:05,840 --> 00:04:08,520
ostrzejszy
niż jakikolwiek miecz,

29
00:04:08,520 --> 00:04:13,200
przenika aż do podziału
duszę i ducha.

30
00:04:13,200 --> 00:04:15,480
I jakiej części
„Nie będziesz zabijał”

31
00:04:15,480 --> 00:04:17,720
Czy to ten, którego nie rozumiesz?

32
00:04:22,360 --> 00:04:25,400
„Coś jest z nim nie tak,
tęsknić?

33
00:04:25,400 --> 00:04:28,600
Przepraszam.
To tylko koszmar.

34
00:04:30,600 --> 00:04:32,120
Jessie?

35
00:04:34,680 --> 00:04:36,600
Czy wszystko w porządku?

36
00:04:40,120 --> 00:04:42,080
Czy martwiłeś się?
znowu?

37
00:04:42,080 --> 00:04:44,840
Nie, nie.
jestem...

38
00:04:44,840 --> 00:04:47,200
To był tylko koszmar.

39
00:05:32,360 --> 00:05:34,440
Hej, Jess?

40
00:05:34,440 --> 00:05:37,280
Przyjdziesz?

41
00:05:37,280 --> 00:05:39,400
Przychodzić.

42
00:05:51,160 --> 00:05:52,480
Hej...

43
00:05:52,480 --> 00:05:54,080
Jest w porządku.

44
00:05:54,080 --> 00:05:55,720
Pospiesz się.

45
00:05:59,560 --> 00:06:01,040
PAN. I PANI. MARKHAM

46
00:06:02,080 --> 00:06:04,760
- To my.
- Szczęśliwego miesiąca miodowego.

47
00:06:42,360 --> 00:06:45,520
ZNISZCZONY OBRAZ

48
00:06:45,520 --> 00:06:48,280
Noszę to.
Wy dwoje zrelaksujcie się.

49
00:06:48,280 --> 00:06:49,960
On się wszystkim zajmie.

50
00:06:52,840 --> 00:06:54,000
Pęto?

51
00:07:51,600 --> 00:07:54,360
Przepraszam za deszcz.
Nie martw się.

52
00:07:54,360 --> 00:07:57,640
Deszcz przychodzi nagle,
ale on też nagle odchodzi.

53
00:08:00,080 --> 00:08:02,120
wróciłem
za chwilę.

54
00:08:10,200 --> 00:08:12,880
- On jest tutaj.
- Nie jest.

55
00:08:12,880 --> 00:08:14,720
Mógłbym wysłać
do kogoś tutaj.

56
00:08:16,440 --> 00:08:19,080
Już nikt Cię nie skrzywdzi,
rozumiesz?

57
00:08:20,080 --> 00:08:21,920
Nie pozwolę na to.

58
00:08:24,880 --> 00:08:27,120
Tak, jest w porządku.

59
00:08:27,120 --> 00:08:28,680
Spróbujemy ponownie.

60
00:08:50,480 --> 00:08:53,560
Witamy na wyspie,
Panie Markhamie.

61
00:08:53,560 --> 00:08:55,600
Wszystko jest gotowe.

62
00:08:59,040 --> 00:09:03,400
Briana.
To będzie cię kosztować fortunę.

63
00:09:06,520 --> 00:09:09,480
To nasz miesiąc miodowy, kochanie.
Idę do recepcji.

64
00:09:12,960 --> 00:09:15,480
-Ile jesteśmy ci winni?
- 1 $ 7.

65
00:09:15,480 --> 00:09:19,000
Ani centa więcej.
To uczciwa cena.

66
00:09:19,000 --> 00:09:21,160
Z pewnością tak.

67
00:09:21,160 --> 00:09:23,440
Jeśli masz jakieś pytania,

68
00:09:23,440 --> 00:09:25,920
pyta Lamond.
Niech się dobrze bawią.

69
00:09:25,920 --> 00:09:29,040
- Dziękuję.
- Jeśli zapłacił jej więcej niż 10 dolarów, oszukał ją.

70
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Paula Quinn.
Nieoficjalny komitet powitalny.

71
00:09:35,240 --> 00:09:37,680
Jessie Mont...
Jessiego Markhama.

72
00:09:37,680 --> 00:09:39,600
Nowo żonaty.

73
00:09:39,600 --> 00:09:42,040
- Czy to takie oczywiste?
- Bardzo oczywiste.

74
00:09:42,040 --> 00:09:44,920
Jeśli pan młody jest
ten, który widziałem w recepcji,

75
00:09:44,920 --> 00:09:46,800
Już jej nienawidzę.

76
00:10:19,320 --> 00:10:22,840
Wszystko gotowe. na tydzień
Raj jest nasz.

77
00:10:25,160 --> 00:10:27,960
Paula Quinn
mój mąż Brian.

78
00:10:29,160 --> 00:10:31,400
Chyba
Nie będę ich zbyt często widywał.

79
00:10:31,400 --> 00:10:33,360
Jak mija miesiąc miodowy?

80
00:10:36,000 --> 00:10:37,200
Obserwuj to jak jastrząb.

81
00:11:10,320 --> 00:11:12,400
Zostaw przeszłość za sobą.

82
00:11:13,880 --> 00:11:15,520
Chciałbym móc.

83
00:13:09,160 --> 00:13:11,040
- Nie.
- W porządku.

84
00:13:15,960 --> 00:13:17,560
Nie przeszkadzają mi.

85
00:13:21,680 --> 00:13:23,360
Nie zasługuję na ciebie.

86
00:13:27,160 --> 00:13:30,080
Co tak.
Zasługujesz na mnie i na więcej.

87
00:13:30,080 --> 00:13:32,080
Zasługuję na ciebie
a potem do kogo?

88
00:14:32,880 --> 00:14:34,840
Tajemnicze morderstwo

89
00:15:24,440 --> 00:15:26,360
Minęło trochę czasu od tego czasu
Nie widzę cię.

90
00:15:28,080 --> 00:15:31,640
Nie błagasz,
nalegasz.

91
00:15:31,640 --> 00:15:33,960
Podoba mi się to u kobiety.

92
00:15:36,320 --> 00:15:39,640
To zajmuje tydzień.
Ty decydujesz.

93
00:16:00,120 --> 00:16:01,640
Tak?

94
00:16:02,800 --> 00:16:06,160
Mam do zaoferowania dwie konsultacje.

95
00:16:06,160 --> 00:16:08,240
Dziś po południu lub w piątek.

96
00:16:09,880 --> 00:16:11,440
Tak.

97
00:16:11,440 --> 00:16:13,640
Prawidłowy.

98
00:16:13,640 --> 00:16:15,560
W gotówce.

99
00:17:14,440 --> 00:17:16,200
Laura?

100
00:17:17,520 --> 00:17:19,600
Nigdy tego nie robiłem
nic takiego.

101
00:17:20,880 --> 00:17:23,160
Będziesz miał dobry powód.

102
00:17:25,360 --> 00:17:27,320
Czy naprawdę zabijasz ludzi?

103
00:17:28,800 --> 00:17:30,040
Do mężczyzn.

104
00:17:34,160 --> 00:17:35,440
Nie wiem.

105
00:17:35,440 --> 00:17:37,560
Nie jestem pewien.

106
00:17:39,800 --> 00:17:42,000
Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz gotowy.

107
00:17:48,240 --> 00:17:49,720
Czekać.

108
00:17:49,720 --> 00:17:52,200
Nie chciałem, żeby to dotarło
do tego,

109
00:17:52,200 --> 00:17:54,880
ale oto jest.
Wszystko, o co mnie prosiłeś.

110
00:17:54,880 --> 00:17:57,720
Twoje imię,
połowę pieniędzy.

111
00:17:57,720 --> 00:18:00,120
Tylko adres
Twojego biznesu.

112
00:18:01,200 --> 00:18:04,120
-Jak się dowiem?
- Dowiesz się.

113
00:18:07,280 --> 00:18:08,680
Ma na imię Konrad.

114
00:18:08,680 --> 00:18:11,120
Konrada Reynoldsa.

115
00:18:24,040 --> 00:18:25,400
Konrada Reynoldsa.

116
00:18:25,400 --> 00:18:26,600
Tak?

117
00:18:32,200 --> 00:18:33,560
Mógłbyś wejść.

118
00:18:43,560 --> 00:18:44,520
Briana?

119
00:18:47,160 --> 00:18:48,120
Tak?

120
00:18:49,280 --> 00:18:51,160
Nie można cię nazywać Brianem.

121
00:18:53,320 --> 00:18:54,360
OK.

122
00:18:54,360 --> 00:18:56,520
Obawiam się, że tak.

123
00:18:56,520 --> 00:18:59,440
Muszę iść.

124
00:18:59,440 --> 00:19:02,400
Nie masz nic przeciwko, jeśli ci potowarzyszę?

125
00:19:02,400 --> 00:19:05,600
Nie idę tam.

126
00:19:05,600 --> 00:19:08,360
Jakie to zabawne.
Ja też tam nie idę.

127
00:19:08,360 --> 00:19:11,040
Chcesz chodzić,
Więc chodźmy.

128
00:19:14,680 --> 00:19:17,640
Nie obchodzi mnie to
jeśli mi wierzysz

129
00:19:17,640 --> 00:19:20,760
Zapytałeś mnie,
Mówiłem ci.

130
00:19:20,760 --> 00:19:22,880
To może być przestroga.

131
00:19:22,880 --> 00:19:25,640
Ty i ja na Jamajce

132
00:19:25,640 --> 00:19:27,680
podczas naszego miesiąca miodowego.

133
00:19:27,680 --> 00:19:29,600
Kto teraz marzy?

134
00:19:31,760 --> 00:19:33,440
Bardzo dobry.

135
00:19:33,440 --> 00:19:36,360
Potem kobieta
w twoim śnie...

136
00:19:36,360 --> 00:19:37,880
ja.

137
00:19:37,880 --> 00:19:40,840
Ty, w swoim śnie...

138
00:19:40,840 --> 00:19:43,160
powiedziałeś, że ktoś
goni cię

139
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
Za każdym razem gdy zasypiam,

140
00:19:45,360 --> 00:19:48,080
jestem za
następny rozdział.

141
00:19:48,080 --> 00:19:51,480
Zaczęło się od mężczyzny
w Nowym Jorku, gwałcąc mnie.

142
00:19:51,480 --> 00:19:53,840
Mój Boże.

143
00:19:53,840 --> 00:19:55,720
w każdym razie

144
00:19:55,720 --> 00:19:57,840
Nigdy go nie łapią

145
00:19:57,840 --> 00:20:00,600
ale on zawsze
znajdzie mnie

146
00:20:00,600 --> 00:20:02,520
To przerażające.

147
00:20:03,520 --> 00:20:05,880
Przepraszam.

148
00:20:05,880 --> 00:20:08,560
Lepiej udawaj współczucie
niż większość mężczyzn.

149
00:20:10,280 --> 00:20:11,240
Czy udaję?

150
00:20:12,600 --> 00:20:16,360
Większość mężczyzn
Czy możesz znieść taką postawę?

151
00:20:16,360 --> 00:20:18,480
Dopóki ich nie zabiję.

152
00:20:21,720 --> 00:20:25,280
- Zabijasz ich?
- Musisz gdzieś iść?

153
00:20:26,880 --> 00:20:29,920
- A ty?
- Nie bardzo.

154
00:20:32,000 --> 00:20:33,360
Jakie to dziwne.

155
00:20:41,760 --> 00:20:44,040
WODNIK

156
00:20:51,440 --> 00:20:54,760
Mój partner wie wszystko
o orkach.

157
00:20:54,760 --> 00:20:57,320
Robią różne rzeczy
spokojnie.

158
00:20:58,520 --> 00:21:01,440
Mijają dwa, trzy dni
w grze wstępnej.

159
00:21:06,120 --> 00:21:09,360
Jeśli nie zauważyłeś,
Flirtuję.

160
00:21:09,360 --> 00:21:11,000
Czy flirtujesz?

161
00:21:12,560 --> 00:21:14,400
Nie powinieneś.

162
00:21:16,520 --> 00:21:17,520
Dlaczego nie?

163
00:21:17,520 --> 00:21:20,360
Flirt to sugeruje
Twoja opinia ma znaczenie.

164
00:21:23,920 --> 00:21:25,480
chodźmy.

165
00:22:24,640 --> 00:22:28,320
- Czekać.
- Jeśli będziesz mówić, nie będziemy mogli uprawiać seksu.

166
00:22:28,320 --> 00:22:30,240
Robimy to po mojemu.

167
00:22:33,520 --> 00:22:35,440
OK.

168
00:24:14,960 --> 00:24:16,280
Tak?

169
00:24:20,000 --> 00:24:22,160
"Glin"?
Z kim mam przyjemność?

170
00:24:33,040 --> 00:24:35,240
- Przyjęcie.
- To jest pani Markham.

171
00:24:35,240 --> 00:24:37,680
Dzwoni telefon
i nikt nie odpowiedział.

172
00:24:37,680 --> 00:24:40,320
Telefony są
niewiarygodne na wyspie.

173
00:24:40,320 --> 00:24:42,280
Wyślę kogoś
sprawdź linię, ale...

174
00:24:42,280 --> 00:24:44,480
- Tak, proszę.
- Oczywiście.

175
00:24:44,480 --> 00:24:46,400
Dziękuję.

176
00:24:51,400 --> 00:24:53,680
Przyniosłeś moją golarkę?

177
00:24:56,320 --> 00:24:57,920
Jest w porządku, jest w porządku.

178
00:25:00,600 --> 00:25:02,880
Wtedy się nie golę.

179
00:25:02,880 --> 00:25:05,400
EI IIam�.

180
00:25:05,400 --> 00:25:07,480
-Kto?
- Jego.

181
00:25:07,480 --> 00:25:10,480
Nic nie powiedział,
ale wiem, że to był on.

182
00:25:21,400 --> 00:25:23,680
 �Zobacz wszystkie tereny
bez budowania?

183
00:25:25,200 --> 00:25:28,840
Nie mówił o tym.

184
00:25:28,840 --> 00:25:30,920
Tak to się zaczęło wcześniej...

185
00:25:30,920 --> 00:25:33,240
z połączeniami
telefony.

186
00:25:33,240 --> 00:25:36,680
Pomyśl o tym. Dzieli nas 2000 km
z Nowego Jorku.

187
00:25:36,680 --> 00:25:39,320
nikt nie wie
że tu przyjechaliśmy.

188
00:25:39,320 --> 00:25:42,920
-Skąd mogłem wiedzieć?
- Wiedział o tym.

189
00:25:42,920 --> 00:25:45,360
Wiedziałem za każdym razem
że wychodziłem.

190
00:25:45,360 --> 00:25:48,440
- Gdzie miałem zjeść...
- Nie. Nie. Rozumiesz?

191
00:25:48,440 --> 00:25:51,200
Już przez to przeszliśmy.

192
00:25:51,200 --> 00:25:54,920
pamiętasz?
Ty, ja, twój psychiatra.

193
00:25:54,920 --> 00:25:58,320
Nikt nie widział tego faceta
od ataku.

194
00:26:02,280 --> 00:26:05,120
Nikt go więcej nie widział.

195
00:26:05,120 --> 00:26:07,080
Z wyjątkiem ciebie.

196
00:26:12,320 --> 00:26:14,160
I nikt nie został przez niego zgwałcony
z wyjątkiem mnie.

197
00:26:16,200 --> 00:26:19,200
Nikt w to nie wątpi
zostałeś zaatakowany.

198
00:26:19,200 --> 00:26:22,600
- Ja nie.
- Mój tata by mi uwierzył.

199
00:26:22,600 --> 00:26:24,840
Twój tata by ci pomógł.

200
00:26:26,120 --> 00:26:28,680
Robię to samo.

201
00:26:28,680 --> 00:26:30,920
Tęsknię
bardzo

202
00:26:34,320 --> 00:26:37,040
Dziedzictwo?

203
00:26:37,040 --> 00:26:39,240
Czy to cię martwi?

204
00:26:42,520 --> 00:26:44,040
Kocham cię.

205
00:26:45,160 --> 00:26:47,120
Znowu miałem sen.

206
00:26:47,120 --> 00:26:50,440
- Naprawdę?
- Byłeś tam.

207
00:26:50,440 --> 00:26:51,920
mieliśmy stosunki
w akwarium.

208
00:26:51,920 --> 00:26:55,760
Widzisz?
Twoje sny stają się coraz lepsze.

209
00:26:55,760 --> 00:26:57,720
Zabiłeś kogoś?
tym razem?

210
00:27:00,240 --> 00:27:02,800
Ale przyjąłem misję.

211
00:27:02,800 --> 00:27:03,760
Misja.

212
00:27:05,200 --> 00:27:07,520
Na głos brzmi to głupio.

213
00:27:09,560 --> 00:27:12,560
- A ryby nas obserwowały.
- Naprawdę?

214
00:27:18,200 --> 00:27:21,080
dobry seks,
żadnych morderstw,

215
00:27:21,080 --> 00:27:23,440
Wydaje mi się, że to zdrowy sen.

216
00:27:30,920 --> 00:27:34,240
Mówiłem ci to
nie podążaj za mną

217
00:27:34,240 --> 00:27:36,480
Po prostu
mieć związki, tak?

218
00:27:36,480 --> 00:27:39,400
Więc chciałbym poznać twoje imię,
przynajmniej.

219
00:27:39,400 --> 00:27:41,360
Dlatego było to anonimowe.

220
00:27:41,360 --> 00:27:44,120
Ach, to był anonimowy seks.

221
00:27:44,120 --> 00:27:46,160
Przepraszam.

222
00:27:46,160 --> 00:27:48,400
Myślałem, że tak
nasza pierwsza randka.

223
00:27:48,400 --> 00:27:51,920
Nie było mnie
obiegu.

224
00:27:51,920 --> 00:27:54,120
Czy twoja żona wie
co wyszedłeś?

225
00:27:54,120 --> 00:27:56,280
Moja żona?

226
00:27:56,280 --> 00:27:58,320
Jestem rozwiedziony.

227
00:27:59,840 --> 00:28:03,000
Technicznie rzecz biorąc,
Jestem oddzielony.

228
00:28:03,000 --> 00:28:04,480
Hej.

229
00:28:22,160 --> 00:28:24,640
- Bardzo dobry.
- Dziękuję.

230
00:28:24,640 --> 00:28:27,120
To są
najlepsze sklepy.

231
00:28:27,120 --> 00:28:30,080
I żadnej ceny
To jest naprawione.

232
00:28:30,080 --> 00:28:33,720
- Z wyjątkiem twojego.
- To prawda.

233
00:28:35,360 --> 00:28:38,360
Idź.
Zobaczę, czy wynajmiemy żaglówkę.

234
00:28:38,360 --> 00:28:40,280
Żeglarstwo mnie przeraża.

235
00:28:40,280 --> 00:28:41,880
Boję się wody.

236
00:28:41,880 --> 00:28:44,520
pokochasz to
dzień na pełnym morzu.

237
00:28:52,640 --> 00:28:54,160
Do widzenia.

238
00:28:55,480 --> 00:28:57,040
Miłej zabawy.

239
00:29:55,040 --> 00:29:57,680
- Dzień dobry.
- Cześć.

240
00:29:57,680 --> 00:29:59,840
Są autentyczne.

241
00:29:59,840 --> 00:30:01,920
Wszystko ręcznie
tutaj na wyspie.

242
00:30:01,920 --> 00:30:05,840
- Szukasz pamiątki?
- Prezent dla mojego męża.

243
00:30:05,840 --> 00:30:08,280
A co powiesz na koszulkę?

244
00:30:12,320 --> 00:30:15,880
Przepraszam, nie.
Gdzie mogę kupić ostrza?

245
00:30:15,880 --> 00:30:18,360
Doskonały.

246
00:30:18,360 --> 00:30:20,320
Nie, żyletki.

247
00:30:20,320 --> 00:30:23,680
- Tylko naboje.
- Są bardzo popularne.

248
00:30:32,960 --> 00:30:35,160
Nie, dziękuję.

249
00:30:36,800 --> 00:30:38,440
Nie widziałem cię.

250
00:30:42,440 --> 00:30:44,600
ISABEL WIDZI WSZYSTKO

251
00:30:46,320 --> 00:30:47,680
Czy widzisz przyszłość?

252
00:30:47,680 --> 00:30:50,880
Jak mógłbym to zrobić?

253
00:30:52,600 --> 00:30:54,600
Ale mogę ci powiedzieć
swojej przeszłości.

254
00:30:59,640 --> 00:31:03,440
Pani Izabela
Jest znany na całym świecie.

255
00:31:03,440 --> 00:31:07,400
Na Boże Narodzenie ludzie przychodzą
z innych wysp, żeby to zobaczyć.

256
00:31:07,400 --> 00:31:10,000
- Pracujesz dla niej?
-Szymon.

257
00:31:10,000 --> 00:31:12,720
Denerwujesz tę panią.
Pospiesz się.

258
00:31:12,720 --> 00:31:14,120
Odejdź.

259
00:31:15,200 --> 00:31:18,320
Tak ci tu płacą.

260
00:31:18,320 --> 00:31:21,920
Witamy w Słynnym Pałacu
Boże Narodzenie Madame Isabel.

261
00:31:21,920 --> 00:31:23,440
Tędy, proszę pani.

262
00:31:49,800 --> 00:31:51,440
Gdzie jestem?

263
00:31:51,440 --> 00:31:54,120
Nie jest to zaskakujące
które chcesz odwiedzić

264
00:31:54,120 --> 00:31:56,520
słynny pałac
Boże Narodzenie Madame Isabel.

265
00:31:56,520 --> 00:31:59,000
Wszyscy nie mogą się doczekać przyjścia.

266
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Teraz pani Isabel
jest na wycieczce

267
00:32:01,000 --> 00:32:03,640
Ale wkrótce wrócę.

268
00:32:03,640 --> 00:32:05,760
Madame Isabel podróżuje
na całym świecie.

269
00:32:05,760 --> 00:32:08,600
Podróż do przeszłości,
do przyszłości.

270
00:32:08,600 --> 00:32:10,640
Dowiedz się wszystkiego, co wiesz
kiedy podróżujesz,

271
00:32:10,640 --> 00:32:13,920
ponieważ w rzeczywistości
Madame Isabel wie wszystko.

272
00:32:19,720 --> 00:32:21,000
Podejdź bliżej.

273
00:32:23,640 --> 00:32:24,840
Pokaż mi swoją rękę.

274
00:32:26,560 --> 00:32:27,840
Pokaż mi to.

275
00:32:34,920 --> 00:32:37,600
Anita, herbata.

276
00:32:42,280 --> 00:32:43,280
Usiąść.

277
00:32:52,240 --> 00:32:53,840
Dziękuję.

278
00:32:55,240 --> 00:32:57,000
Brać.
To tylko ty.

279
00:33:00,760 --> 00:33:02,080
Czy to na pewno ty?

280
00:33:02,080 --> 00:33:05,440
Rodzaj herbaty.
To ci nie zaszkodzi.

281
00:33:13,040 --> 00:33:14,960
Anita.

282
00:33:14,960 --> 00:33:17,200
- Zabierz nas do lasu.
- Już?

283
00:33:17,200 --> 00:33:19,240
Kobieta się spieszy.

284
00:33:19,240 --> 00:33:21,000
Bardzo dobrze, ciociu.

285
00:33:24,160 --> 00:33:27,920
Ciekawe, że każdy garnitur
Pochodzi z innego drzewa.

286
00:33:27,920 --> 00:33:31,480
Reprezentują 183 magiczne drzewa
z góry

287
00:33:31,480 --> 00:33:33,440
Każdy klub ma
inna moc.

288
00:33:33,440 --> 00:33:35,760
- Mówi się, że...
- Zamknij się...

289
00:33:35,760 --> 00:33:38,000
- zanim cię pobiję.
- Ciotka.

290
00:33:38,000 --> 00:33:40,840
Usiąść.

291
00:33:57,040 --> 00:33:59,520
Przykro mi z powodu Twojej tragedii.

292
00:33:59,520 --> 00:34:01,600
Jaka tragedia?

293
00:34:01,600 --> 00:34:04,320
Mężczyzna, który ją zgwałcił
bez pytania.

294
00:34:04,320 --> 00:34:06,160
Tak...

295
00:34:06,160 --> 00:34:09,200
i człowiek, który
Porzucił ją bez ostrzeżenia.

296
00:34:09,200 --> 00:34:11,440
-Był...
- Mój ojciec.

297
00:34:11,440 --> 00:34:12,600
Skąd wiesz?

298
00:34:12,600 --> 00:34:15,840
wszyscy jesteśmy
otwarte książki

299
00:34:15,840 --> 00:34:18,640
Człowiek, który mnie zgwałcił,
czy to tutaj?

300
00:34:18,640 --> 00:34:20,080
Czy zostało znalezione?

301
00:34:20,080 --> 00:34:21,840
Jakie to jest?

302
00:34:37,360 --> 00:34:39,720
- To nasz miesiąc miodowy, kochanie.
- On jest mordercą.

303
00:34:39,720 --> 00:34:41,680
- Gdzie idziesz?
- Tutaj.

304
00:34:41,680 --> 00:34:43,600
Nikt go więcej nie widział.

305
00:34:43,600 --> 00:34:45,560
powiedz mi co
Wyobrażam sobie to wszystko.

306
00:34:45,560 --> 00:34:47,560
- Tutaj.
- Są zdjęcia.

307
00:34:47,560 --> 00:34:49,360
- Napój?
- Oczywiście.

308
00:34:50,360 --> 00:34:53,200
- Gdzie idziesz?
- Widziałem zdjęcia.

309
00:35:20,240 --> 00:35:22,160
Nadal tu jesteś.

310
00:35:23,160 --> 00:35:26,840
Seks, sen... zapominamy
jednej z naszych potrzeb.

311
00:35:26,840 --> 00:35:29,720
- Chodź, pomóż mi.
- Prywatność.

312
00:35:31,080 --> 00:35:33,360
Jedzenie. Przychodzić.

313
00:35:39,640 --> 00:35:41,760
Cieszyć się.

314
00:35:46,000 --> 00:35:47,360
Dlaczego tak bardzo Ci to przeszkadza?

315
00:35:49,080 --> 00:35:52,080
Ponieważ jestem bardzo słaby
w tym śnie.

316
00:35:52,080 --> 00:35:56,280
Bo myślę, że ktoś
spróbuj mnie w tym zabić.

317
00:36:05,400 --> 00:36:07,480
we śnie
Czy Jessie mówi, co czuje?

318
00:36:09,080 --> 00:36:11,720
Jessie ze snów
czuć emocje.

319
00:36:26,720 --> 00:36:28,920
Lubisz wykorzystywać seks
izolować cię, prawda?

320
00:36:30,560 --> 00:36:32,200
Nie.

321
00:36:33,440 --> 00:36:34,760
To nie twoja wina.

322
00:36:34,760 --> 00:36:36,800
Co?

323
00:36:36,800 --> 00:36:39,360
To nie twoja wina
że nie jestem tobą zainteresowany.

324
00:36:48,440 --> 00:36:52,200
Nigdy nie widziałem jego twarzy.
Tylko oczy.

325
00:36:54,480 --> 00:36:58,720
Nieznany mężczyzna zgwałcił Cię,
i teraz każdy jest podejrzany.

326
00:36:58,720 --> 00:37:01,520
Nie możesz tak żyć.

327
00:37:01,520 --> 00:37:03,480
Jesteś milion razy gorszy

328
00:37:03,480 --> 00:37:05,440
Niż Jessie z twoich snów.

329
00:37:05,440 --> 00:37:08,800
Przynajmniej tylko
boisz się mężczyzny.

330
00:37:08,800 --> 00:37:13,040
Jessie, wszystko w porządku.
To ja, jestem tutaj.

331
00:37:13,040 --> 00:37:15,520
- Wszystko w porządku?
- Co się stało?

332
00:37:15,520 --> 00:37:17,360
Nie powinienem był cię zostawiać samego.

333
00:37:17,360 --> 00:37:19,280
nie jesteś do tego przyzwyczajony
na ciepło.

334
00:37:20,680 --> 00:37:22,280
To była herbata.

335
00:37:24,160 --> 00:37:26,360
O czym ty mówisz?

336
00:37:27,360 --> 00:37:29,680
Wróżka.

337
00:37:29,680 --> 00:37:31,880
Przeszłość mnie widziała.

338
00:37:35,320 --> 00:37:38,200
Byłem tam ostatnią godzinę.

339
00:37:45,800 --> 00:37:48,400
- Skąd to masz?
- Nie wiem.

340
00:37:49,440 --> 00:37:52,800
- Widziałem to w sklepie.
- Wypadło ci z torebki.

341
00:37:52,800 --> 00:37:55,880
Nie kupiłem tego.

342
00:37:55,880 --> 00:37:58,160
Przysięgam, że nie.

343
00:37:59,480 --> 00:38:01,880
Ktoś musiał mieć...

344
00:38:10,520 --> 00:38:13,640
Jeśli to jest moje życie,

345
00:38:13,640 --> 00:38:16,080
tak, naprawdę
tutaj z tobą,

346
00:38:16,080 --> 00:38:19,120
wtedy umrę ze strachu
że zwariuję.

347
00:38:23,320 --> 00:38:26,080
czy mogę ją zaprosić?
aby nam towarzyszyć.

348
00:38:26,080 --> 00:38:28,760
Dzięki temu będziesz mógł dobrze na to spojrzeć.

349
00:38:30,280 --> 00:38:32,960
Wygląda na to, że został zaproszony
do siebie.

350
00:38:32,960 --> 00:38:35,880
Proszę, nie pozwól
który z nami siedzi.

351
00:38:37,680 --> 00:38:39,920
Czy mogę ci towarzyszyć?

352
00:38:39,920 --> 00:38:41,280
Mój przyjaciel się spóźnił

353
00:38:41,280 --> 00:38:43,560
i nienawidzę siedzieć sama
w restauracjach.

354
00:38:43,560 --> 00:38:46,440
Minął tydzień
jem w moim pokoju.

355
00:38:49,960 --> 00:38:50,880
Jasne.

356
00:38:52,760 --> 00:38:54,480
Przepraszam.

357
00:39:18,280 --> 00:39:20,200
Pani.

358
00:39:24,200 --> 00:39:25,840
Dziękuję.

359
00:39:25,840 --> 00:39:29,160
To nie jest nasz pokój.
To jest jej.

360
00:39:29,160 --> 00:39:33,640
autorstwa Pauli Quinn. „Dlaczego”.
Czy on płaci za nasz obiad?

361
00:39:35,120 --> 00:39:37,400
To mój błąd.
Już to naprawiłem.

362
00:39:54,040 --> 00:39:55,520
Tutaj.

363
00:39:57,880 --> 00:39:59,880
Mam coś dla ciebie.

364
00:40:01,040 --> 00:40:03,600
- Kocham mój prezent.
-Tak?

365
00:40:03,600 --> 00:40:04,720
Chciałbym, żeby były złote.

366
00:40:04,720 --> 00:40:07,320
Wyglądają na złote
w świetle księżyca.

367
00:40:07,320 --> 00:40:08,840
- Naprawdę?
- Tak.

368
00:40:08,840 --> 00:40:09,880
Pozwól mi zobaczyć.

369
00:40:15,880 --> 00:40:18,440
Poszedłem do agencji nieruchomości
tego popołudnia.

370
00:40:20,400 --> 00:40:24,720
Ziemia tutaj to okazja.
Gotowe na mieszkania własnościowe, hotele.

371
00:40:24,720 --> 00:40:26,520
Rozwój.

372
00:40:26,520 --> 00:40:29,840
Utoruj raj,
załóż parking, ok?

373
00:40:31,280 --> 00:40:33,560
Czy tego chcesz, czy nie,
Odziedziczyłeś dużo pieniędzy.

374
00:40:33,560 --> 00:40:37,360
Jeśli nie zainwestujesz tego dobrze...

375
00:40:37,360 --> 00:40:39,240
Lepiej to oddać.

376
00:40:40,520 --> 00:40:42,840
Muszę o tym pomyśleć.

377
00:40:44,360 --> 00:40:46,400
Pomyśl o tym?

378
00:40:46,400 --> 00:40:50,240
Co zamierzasz pomyśleć?
Wystarczy, że mnie upoważnisz...

379
00:40:55,520 --> 00:40:57,360
daj mi trochę pieniędzy

380
00:40:57,360 --> 00:41:00,000
- zagraj, a ja ci pokażę...
- Wystarczy.

381
00:41:00,000 --> 00:41:01,880
Przepraszam.

382
00:41:01,880 --> 00:41:03,800
Nie jestem na to gotowy.

383
00:41:03,800 --> 00:41:07,440
Pomysł na radzenie sobie
z tym wszystkim.

384
00:41:07,440 --> 00:41:09,680
Nie jestem gotowy.

385
00:41:09,680 --> 00:41:10,760
Przepraszam.

386
00:41:10,760 --> 00:41:13,640
Tak. Jest w porządku.

387
00:41:14,960 --> 00:41:17,720
Któregoś dnia powinieneś
rozważ to.

388
00:41:22,240 --> 00:41:25,400
Zastanawiam się dlaczego
wytrzymujesz ze mną

389
00:41:34,160 --> 00:41:37,200
Jasne.
Chodź tutaj.

390
00:41:39,360 --> 00:41:41,160
Patrzeć.

391
00:41:41,160 --> 00:41:44,000
Ktoś nas przysłał
butelkę szampana.

392
00:41:45,920 --> 00:41:48,280
mylę się.

393
00:41:48,280 --> 00:41:50,920
Ktoś cię przysłał
butelkę szampana.

394
00:41:52,520 --> 00:41:54,760
Tajemniczy wielbiciel?

395
00:42:06,120 --> 00:42:08,040
Proszę bardzo.

396
00:42:16,000 --> 00:42:18,480
Co jest z tobą nie tak?

397
00:42:18,480 --> 00:42:19,880
Mówiłem ci.

398
00:42:19,880 --> 00:42:22,360
Umrzesz.

399
00:42:23,440 --> 00:42:25,120
Powiedz, że to sobie wyobrażam.

400
00:42:34,360 --> 00:42:35,640
To twój list.

401
00:42:35,640 --> 00:42:37,960
Patrzeć.

402
00:42:39,800 --> 00:42:41,400
Ty to napisałeś.

403
00:43:03,280 --> 00:43:06,440
Nadal jestem dostępny
Określ odległość

404
00:43:16,800 --> 00:43:19,200
Jessie, to jest mama.

405
00:43:19,200 --> 00:43:20,920
Czy jesteś tam?

406
00:43:50,760 --> 00:43:53,600
Witaj, Jess.
To jest doktor Cohen.

407
00:43:53,600 --> 00:43:57,320
Lepiej zapomnieć
opuszczonych sesji.

408
00:43:57,320 --> 00:43:59,720
Jestem dostępny
kiedy tylko chcesz.

409
00:43:59,720 --> 00:44:02,120
jestem tutaj.

410
00:44:46,760 --> 00:44:49,320
Czy to nie niesamowite?

411
00:44:49,320 --> 00:44:52,800
Sposób w jaki
Mgła spowija miasto.

412
00:44:55,760 --> 00:44:59,920
Ludzie myślą, że tak
Jestem stary, powinienem być głuchy.

413
00:44:59,920 --> 00:45:03,120
Słyszę tak dobrze jak nigdy dotąd.
Lepiej niż kiedykolwiek.

414
00:45:04,400 --> 00:45:06,680
Nie jest ci zimno?

415
00:45:08,440 --> 00:45:11,880
Podobno krew
rozjaśnia się z biegiem lat,

416
00:45:11,880 --> 00:45:13,800
ale nie moje.

417
00:45:13,800 --> 00:45:16,640
Nigdy nie lubiłem deszczu,
ale ja kocham zimno.

418
00:45:18,240 --> 00:45:20,160
Jesteś stąd?

419
00:45:22,280 --> 00:45:23,800
Dobry.

420
00:45:23,800 --> 00:45:26,960
Turystów jest już za dużo.

421
00:45:26,960 --> 00:45:29,440
Bądź ostrożny z
bary.

422
00:45:29,440 --> 00:45:32,920
Można by upaść
jeśli nie będziesz ostrożny.

423
00:45:35,880 --> 00:45:38,520
Lubię jeść
tutaj

424
00:45:38,520 --> 00:45:40,480
W zatoce.

425
00:45:40,480 --> 00:45:42,400
Jest ciszej.

426
00:45:43,560 --> 00:45:46,560
Tylko ja...

427
00:45:46,560 --> 00:45:48,480
i mewy.

428
00:45:52,800 --> 00:45:54,760
Popełniasz błąd,
wiesz?

429
00:45:54,760 --> 00:45:56,360
Jak?

430
00:45:57,440 --> 00:46:00,800
Zdecydowałeś się wziąć
sposób działania

431
00:46:00,800 --> 00:46:03,120
i pójdziesz za nim,
ale będziesz tego żałować.

432
00:46:03,120 --> 00:46:05,600
To nie twoja wina.

433
00:46:05,600 --> 00:46:09,200
Nie wiem o czym mówisz.

434
00:46:09,200 --> 00:46:12,720
Wszyscy po prostu podążamy
prąd.

435
00:46:12,720 --> 00:46:16,240
rób to co masz
co robić,

436
00:46:16,240 --> 00:46:18,240
i co zrobię
muszę zrobić.

437
00:46:32,880 --> 00:46:35,280
"Glin"?

438
00:46:35,280 --> 00:46:37,400
Tak?

439
00:46:37,400 --> 00:46:40,360
Gunther?
Gunthera Harrisa.

440
00:47:05,040 --> 00:47:06,720
Mówiłem ci to
nie podążaj za mną

441
00:47:10,800 --> 00:47:12,680
Co za niespodzianka.

442
00:47:14,240 --> 00:47:17,640
-Skąd wiedziałeś, że tu pracuję?
- Pracujesz tutaj?

443
00:47:17,640 --> 00:47:20,800
Nic na to nie poradzę,
Jestem właścicielem.

444
00:47:22,040 --> 00:47:25,680
- A nazwisko na plakacie?
- Konrad? To ja.

445
00:47:25,680 --> 00:47:28,360
Technicznie rzecz biorąc,
Konrad, synu.

446
00:47:28,360 --> 00:47:30,120
Mój stary otworzył to miejsce
dawno temu,

447
00:47:30,120 --> 00:47:33,040
i Brian jest
moje drugie imię

448
00:47:34,920 --> 00:47:37,560
A mężczyzna, który był tam wczoraj?

449
00:47:38,840 --> 00:47:40,720
Gunther?
On jest moim partnerem.

450
00:47:40,720 --> 00:47:44,960
Zdasz sobie z tego sprawę
ma elastyczny grafik.

451
00:47:44,960 --> 00:47:47,760
Nigdy nie wrócił z lunchu.

452
00:47:50,000 --> 00:47:52,560
ZAMKNIĘTE
Oddzwoń

453
00:47:54,440 --> 00:47:56,600
Hej.

454
00:47:56,600 --> 00:47:58,440
Czy wszystko w porządku?

455
00:48:07,280 --> 00:48:09,920
Dzięki uprzejmości Tridentu

456
00:48:19,280 --> 00:48:20,240
Wyobraź sobie to.

457
00:48:22,000 --> 00:48:24,520
Dość ziemi dla
wspólnota mieszkaniowa.

458
00:48:24,520 --> 00:48:27,480
Poniżej klub plażowy.
Ekskluzywny, prywatny.

459
00:48:27,480 --> 00:48:30,200
Wiesz, co idą
rozbudować lotnisko?

460
00:48:30,200 --> 00:48:32,680
Nie ja napisałem tę notatkę.

461
00:48:36,280 --> 00:48:38,440
Nie słuchasz mnie?

462
00:48:38,440 --> 00:48:40,640
To nie było moje pismo.

463
00:48:43,080 --> 00:48:44,960
Bardzo dobry.

464
00:48:46,000 --> 00:48:49,560
- Zapomnijmy o tym, dobrze?
- Nie chcę o tym zapomnieć.

465
00:48:49,560 --> 00:48:52,000
- Chcę to naprawić.
- OK.

466
00:48:56,120 --> 00:48:59,440
Bardzo dobry.
To wszystko.

467
00:48:59,440 --> 00:49:01,360
Wierzę ci.

468
00:49:03,280 --> 00:49:06,760
- I?
- I co?

469
00:49:06,760 --> 00:49:10,800
Jeśli mi wierzysz, że ktoś
Grozi mi.

470
00:49:10,800 --> 00:49:13,200
Co z tym zrobisz?

471
00:49:14,800 --> 00:49:16,600
Chodź tutaj.

472
00:49:29,440 --> 00:49:31,800
Czy próbujesz się doskonalić?

473
00:49:33,440 --> 00:49:35,120
Gdzie idziesz?

474
00:49:35,120 --> 00:49:37,040
Nie dotykaj mnie.

475
00:52:14,400 --> 00:52:16,040
Paula.

476
00:52:16,040 --> 00:52:19,160
Paula.
Tutaj.

477
00:52:21,720 --> 00:52:24,160
Tutaj.

478
00:52:31,440 --> 00:52:34,560
HURAGAN
MĄDRZEJ

479
00:52:42,800 --> 00:52:44,600
Paula.

480
00:53:03,880 --> 00:53:06,600
Trzymaj się, Jessie.

481
00:53:08,720 --> 00:53:10,280
Pospiesz się.

482
00:53:13,360 --> 00:53:15,280
Pospiesz się.

483
00:53:23,200 --> 00:53:25,760
Zawsze mnie ratujesz.

484
00:53:28,360 --> 00:53:30,880
Przepraszam za to, co powiedziałem.

485
00:53:30,880 --> 00:53:33,520
Wiem, że się starasz.

486
00:53:36,120 --> 00:53:38,040
Przestraszyłeś mnie.

487
00:53:39,280 --> 00:53:40,840
Myślałem, że cię straciłem.

488
00:53:47,720 --> 00:53:48,680
Znalazłeś mnie.

489
00:54:35,480 --> 00:54:37,400
Nie chcę tego
zobaczyć mnie z tobą

490
00:54:37,400 --> 00:54:39,360
Dlaczego chcesz go zabić?

491
00:54:39,360 --> 00:54:42,200
Czy potrzebuję powodu?
Czy musisz to zatwierdzić?

492
00:54:42,200 --> 00:54:45,160
Chcesz, żebym to zrobił?
Muszę wiedzieć dlaczego.

493
00:54:48,440 --> 00:54:49,760
Ma zdjęcia.

494
00:54:49,760 --> 00:54:53,400
Zdjęcia, których nie chcę
niech nikt nie widzi.

495
00:54:53,400 --> 00:54:56,040
Jestem zamężną kobietą.

496
00:54:56,040 --> 00:54:58,120
Jak myślisz
Dostał zdjęcia?

497
00:54:58,120 --> 00:55:00,760
Jak wierzę?
Co sugerujesz?

498
00:55:00,760 --> 00:55:03,280
Chcę go zabić
dla przyjemności?

499
00:55:07,440 --> 00:55:09,600
Spotkałeś go?

500
00:55:10,680 --> 00:55:15,000
Mylisz się, jeśli tak myślisz
usługa dla singli.

501
00:55:15,000 --> 00:55:18,680
Zrobi z tobą to samo, co zrobił mnie
jeśli dasz temu szansę.

502
00:55:18,680 --> 00:55:21,520
Umowa czy nie?

503
00:55:24,560 --> 00:55:26,920
Więc zrób to.

504
00:55:56,960 --> 00:55:59,680
Po prostu zakładam, że tak
naprawdę.

505
00:55:59,680 --> 00:56:02,240
Będzie tylko szkło.

506
00:56:02,240 --> 00:56:04,800
Przepraszam.
Czy odbicie cię zaniepokoiło?

507
00:56:04,800 --> 00:56:07,160
To mnie zabija.

508
00:56:07,160 --> 00:56:09,800
Zostawiłem to na stole
dziś rano

509
00:56:09,800 --> 00:56:11,760
Czy możesz to sobie wyobrazić?

510
00:56:11,760 --> 00:56:13,560
Zwrócę ci to.”

511
00:56:13,560 --> 00:56:17,080
Po zatrzymaniu się w sklepie jubilerskim
i zobacz ile za to zapłacił.

512
00:56:18,400 --> 00:56:20,920
Czy wiesz gdzie to jest?
mój mąż?

513
00:56:20,920 --> 00:56:23,600
Właśnie mi powiedziałeś.
Poszedł do agencji nieruchomości.

514
00:56:23,600 --> 00:56:28,040
Czy chciałeś zobaczyć, czy
Czy zwracał na ciebie uwagę?

515
00:56:28,040 --> 00:56:29,760
Mam głowę
w chmurach

516
00:56:31,280 --> 00:56:33,240
Gdzie się spotkali?
Wy dwaj?

517
00:56:34,960 --> 00:56:37,160
To nie było zbyt romantyczne.

518
00:56:37,160 --> 00:56:39,280
Ktoś zaatakował mnie w nocy.

519
00:56:39,280 --> 00:56:41,120
Brian go zatrzymał.

520
00:56:42,240 --> 00:56:44,200
Błędny rycerz.

521
00:56:44,200 --> 00:56:46,160
Dama w opałach.

522
00:56:46,160 --> 00:56:48,440
Nie mogło być bardziej romantycznie.

523
00:56:49,640 --> 00:56:52,320
Kelner.
Postaw oba drinki na mojej karcie.

524
00:56:52,320 --> 00:56:53,840
Jak zwykle.

525
00:56:55,080 --> 00:56:58,560
- Jak zawsze?
- Co?

526
00:56:58,560 --> 00:57:01,000
Powiedziałeś, że zapłacisz
na oba napoje,

527
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
odpowiedział,
„Jak zawsze.”

528
00:57:04,320 --> 00:57:05,920
Tego nie powiedział.

529
00:57:05,920 --> 00:57:08,600
Nie śnię.

530
00:57:11,520 --> 00:57:14,560
Wchodzę i wychodzę ze snów.

531
00:57:14,560 --> 00:57:17,440
Połowę czasu,
Nie sądzę, żeby spała.

532
00:57:17,440 --> 00:57:19,800
Myślę, że ona czuje to samo.

533
00:57:19,800 --> 00:57:20,960
Jej?

534
00:57:20,960 --> 00:57:24,840
W snach.
Drugi ja.

535
00:57:24,840 --> 00:57:28,720
EIIa jest taka słaba.
Właśnie to mnie niepokoi.

536
00:57:28,720 --> 00:57:30,440
I trochę szalony.

537
00:57:30,440 --> 00:57:33,000
EIIa ma wizje.

538
00:57:33,000 --> 00:57:34,960
Jest obraz,

539
00:57:34,960 --> 00:57:39,160
za każdym razem, gdy na to spojrzysz
wygląda inaczej.

540
00:57:39,160 --> 00:57:42,240
To mnie przeraża... bardzo.

541
00:57:42,240 --> 00:57:45,840
Może ci to przeszkadza
to jest podatne.

542
00:57:45,840 --> 00:57:47,800
myślę...

543
00:57:47,800 --> 00:57:50,520
jej mąż chce ją zabić

544
00:57:50,520 --> 00:57:52,640
podczas ich miesiąca miodowego

545
00:57:52,640 --> 00:57:55,120
a ona nie chce w to uwierzyć.

546
00:57:55,120 --> 00:57:57,600
Właśnie się spotkałem
do mężczyzny, Briana.

547
00:57:57,600 --> 00:58:01,000
Wygląda na to
wymarzony mąż,

548
00:58:01,000 --> 00:58:02,800
ale ona
Spotkałem go pierwszy.

549
00:58:02,800 --> 00:58:05,000
Bardzo dobrze,

550
00:58:05,000 --> 00:58:07,360
Powiedzmy, że twoja próba
samobójstwa

551
00:58:07,360 --> 00:58:09,080
To była prośba o pomoc.

552
00:58:09,080 --> 00:58:10,440
A co jeśli się mylisz?

553
00:58:10,440 --> 00:58:13,480
A jeśli to sen?
To życie.

554
00:58:13,480 --> 00:58:14,920
A co jeśli tak jest?

555
00:58:14,920 --> 00:58:16,880
Jeśli jestem Twoim marzeniem...

556
00:58:19,000 --> 00:58:20,440
Skończy się na tym, że nas zabije
o drugiej.

557
00:58:34,120 --> 00:58:36,120
Pani?

558
00:58:36,120 --> 00:58:38,440
- Dziękuję.
- Zapraszamy.

559
00:58:38,440 --> 00:58:40,400
Tak?

560
00:58:40,400 --> 00:58:43,560
Znalazłem cię
ponownie.

561
00:58:43,560 --> 00:58:45,520
Podobnie jak w Nowym Jorku.

562
00:58:45,520 --> 00:58:47,160
Znalazłem cię.

563
00:58:47,160 --> 00:58:49,240
I jak głosi notatka,

564
00:58:49,240 --> 00:58:51,720
umrzesz

565
00:58:52,840 --> 00:58:55,440
Czego ode mnie chcesz?

566
00:58:55,440 --> 00:58:57,480
Dlaczego mi to robisz?

567
00:59:08,560 --> 00:59:10,840
Nie było żadnego wezwania
na zewnątrz wobec ciebie

568
00:59:10,840 --> 00:59:12,600
Gdyby po prostu do niej zadzwonili,

569
00:59:12,600 --> 00:59:15,920
to musiało być
wewnątrz hotelu.

570
00:59:15,920 --> 00:59:19,200
Nie. Mój mąż
nie ma go w hotelu,

571
00:59:19,200 --> 00:59:22,280
i zazwyczaj tego nie robię
obsceniczne telefony.

572
00:59:25,680 --> 00:59:27,040
Pani Markham?

573
00:59:27,040 --> 00:59:29,360
- Jeśli mi pozwolisz?
-Tak?

574
00:59:29,360 --> 00:59:33,320
Jej mąż dokonał zakupu
bardzo duży w naszym sklepie,

575
00:59:33,320 --> 00:59:36,800
i jak karta kredytowa
To na twoje imię...

576
00:59:36,800 --> 00:59:38,480
O co mnie pytasz?

577
00:59:38,480 --> 00:59:41,560
Gdybyś mógł podpisać konto,
proszę.

578
00:59:41,560 --> 00:59:43,960
Biżuteria diamentowa.

579
00:59:45,120 --> 00:59:49,000
Zakładałem, że wiedział. mam nadzieję
żeby nie zepsuć niespodzianki.

580
00:59:49,000 --> 00:59:52,160
Nie, nie, wcale.

581
01:00:02,240 --> 01:00:04,760
Mówiłem ci, że ci się spodoba.

582
01:00:13,440 --> 01:00:15,880
Czy jesteś zadowolony, że to masz?
zmieniłeś zdanie?

583
01:00:20,520 --> 01:00:23,640
- Co mi kupiłeś?
- Jak?

584
01:00:23,640 --> 01:00:25,880
W sklepie jubilerskim.

585
01:00:28,640 --> 01:00:30,600
Nie wiem o czym mówisz.

586
01:00:30,600 --> 01:00:32,360
Tak, wiesz.

587
01:00:32,360 --> 01:00:34,840
Nie mam pojęcia.

588
01:00:36,880 --> 01:00:39,280
Przepraszam.
Czy odbicie cię zaniepokoiło?

589
01:00:46,200 --> 01:00:48,280
Co mówiłeś?

590
01:00:50,040 --> 01:00:51,400
Co powiedziałeś?

591
01:00:51,400 --> 01:00:54,160
Co właśnie powiedziałeś?

592
01:00:55,400 --> 01:00:58,760
Co jest z tobą nie tak?
Wszystko w porządku, Jessie...

593
01:00:58,760 --> 01:01:00,600
Bądź ostrożny z
bary.

594
01:01:00,600 --> 01:01:02,720
Można by upaść
jeśli nie będziesz ostrożny.

595
01:01:02,720 --> 01:01:04,240
Ostrożny.

596
01:01:04,240 --> 01:01:06,920
Jest w porządku.

597
01:01:06,920 --> 01:01:08,280
Miód.

598
01:01:18,520 --> 01:01:20,960
Przestań się ruszać.

599
01:01:25,800 --> 01:01:28,040
Ulga.

600
01:01:29,480 --> 01:01:32,320
- Chwyć obręcz.
- Nie umiem pływać.

601
01:01:32,320 --> 01:01:34,680
Chwyć obręcz
za tobą.

602
01:01:36,120 --> 01:01:38,240
Chwyć obręcz.

603
01:01:49,880 --> 01:01:51,960
Czekać.

604
01:01:59,840 --> 01:02:01,760
Zatonął.

605
01:02:46,800 --> 01:02:48,920
Próbowałem ją ratować.

606
01:02:48,920 --> 01:02:51,600
On nie oddycha.
Ratunku.

607
01:02:51,600 --> 01:02:55,000
Czy ona nie żyje?
Czy ona nie żyje?

608
01:02:55,000 --> 01:02:57,280
Pospiesz się.

609
01:02:59,600 --> 01:03:02,760
-Jessie?
- Wszystko w porządku.

610
01:03:02,760 --> 01:03:05,480
Czy wszystko w porządku?

611
01:03:05,480 --> 01:03:07,880
Popchnąłeś mnie.

612
01:03:08,960 --> 01:03:11,360
Co mi powiesz?

613
01:03:11,360 --> 01:03:13,640
Poślizgnąłeś się.

614
01:03:13,640 --> 01:03:16,760
- Co powiedziałeś?
- Odejdź ode mnie.

615
01:03:18,440 --> 01:03:19,960
Wszystko w porządku, panienko.

616
01:03:39,840 --> 01:03:41,840
Otwórz drzwi.

617
01:03:41,840 --> 01:03:43,680
Pospiesz się.

618
01:03:45,120 --> 01:03:47,400
Pospiesz się.
Pozwól mi wejść.

619
01:03:47,400 --> 01:03:49,560
Otwórz drzwi.
Pospiesz się.

620
01:03:49,560 --> 01:03:52,320
- Zostaw mnie w spokoju.
- Otwórz drzwi.

621
01:03:52,320 --> 01:03:55,360
Proszę?
Jessie?

622
01:03:56,520 --> 01:03:59,520
Chodź, wpuść mnie.
Co robisz?

623
01:04:45,160 --> 01:04:47,400
Już wystarczy.

624
01:04:57,040 --> 01:04:59,920
Nie zbliżaj się do mnie.
Nie kocham cię.

625
01:04:59,920 --> 01:05:01,840
Jestem tobą.

626
01:05:04,400 --> 01:05:08,200
- Jesteś marzeniem.
- Dobrze...

627
01:05:08,200 --> 01:05:10,440
jesteś cholerny
koszmar

628
01:05:11,440 --> 01:05:13,920
- Nie na długo.
- Czekać.

629
01:05:15,400 --> 01:05:17,880
widziałeś ludzi?
umrzeć wcześniej.

630
01:05:19,920 --> 01:05:22,040
Ale nigdy siebie nie widziałem
do mnie.

631
01:05:22,040 --> 01:05:26,640
Ale beze mnie
byłbyś bardzo szczęśliwy.

632
01:05:26,640 --> 01:05:29,040
Pow, pow.
Pył, pył.

633
01:05:29,040 --> 01:05:31,560
Ale bez Ciebie tak nie będzie.

634
01:05:31,560 --> 01:05:34,200
Przyznasz, że jesteś
sen

635
01:05:34,200 --> 01:05:38,560
Przyznaję, że nie wiem
kto jest marzeniem.

636
01:05:38,560 --> 01:05:40,520
Może oba.

637
01:05:40,520 --> 01:05:43,400
Może żaden.
Pamiętajmy o pewnych rzeczach.

638
01:05:43,400 --> 01:05:44,520
Jak co?

639
01:05:44,520 --> 01:05:46,720
Pierwsza randka;

640
01:05:46,720 --> 01:05:48,920
Randy’ego Palmera.

641
01:05:48,920 --> 01:05:51,120
Pierwszy pocałunek;

642
01:05:51,120 --> 01:05:52,840
Bobby’ego Talmidge’a.

643
01:05:54,560 --> 01:05:57,360
Pierwszy gwałt...

644
01:06:24,800 --> 01:06:27,280
Kto to był?
Kto cię zaatakował?

645
01:06:27,280 --> 01:06:28,720
Nie wiem.

646
01:06:28,720 --> 01:06:31,960
- To był Brian.
- Nie było.

647
01:06:34,000 --> 01:06:37,600
-On cię zgwałcił.
- Mylisz się.

648
01:06:37,600 --> 01:06:40,160
Został ranny, ratując mnie.

649
01:06:47,120 --> 01:06:48,560
Pospiesz się.

650
01:06:48,560 --> 01:06:51,560
Udawał, że cię ratuje
wtedy.

651
01:06:51,560 --> 01:06:54,640
Ciągle udaje.

652
01:06:54,640 --> 01:06:56,760
On ma obsesję
z pieniędzmi.

653
01:06:57,920 --> 01:07:00,560
Próbował cię zabić
już dwa razy.

654
01:07:00,560 --> 01:07:02,960
Następnym razem
Osiągnę to,

655
01:07:02,960 --> 01:07:06,320
chyba że
ułatwiasz im to,

656
01:07:06,320 --> 01:07:09,800
- i zrób to sam.
- A twoje?

657
01:07:09,800 --> 01:07:12,520
- Moje co?
- Twój Brian.

658
01:07:12,520 --> 01:07:14,680
Powinieneś go zabić,
i nie robisz tego.

659
01:07:20,240 --> 01:07:22,000
To ty.

660
01:07:23,000 --> 01:07:25,200
-Kim jestem?
- Ty jesteś problemem.

661
01:07:25,200 --> 01:07:28,000
Budzisz moje podejrzenia
od Briana.

662
01:07:29,000 --> 01:07:30,800
Nie zgwałcił mnie.

663
01:07:35,600 --> 01:07:37,520
Co to jest?

664
01:07:37,520 --> 01:07:39,720
Szczęśliwej rocznicy
jeden tydzień

665
01:07:58,840 --> 01:08:01,560
Już wiem, co robisz.

666
01:08:01,560 --> 01:08:05,200
Jesteś częścią mnie, która wierzy
że nie będzie mógł być szczęśliwy.

667
01:08:05,200 --> 01:08:06,640
To nieprawda.

668
01:08:06,640 --> 01:08:08,640
To prawda.

669
01:08:09,840 --> 01:08:12,000
Wynoś się stąd.

670
01:08:18,680 --> 01:08:21,280
Widziałeś mojego męża?

671
01:08:21,280 --> 01:08:23,200
To jest tam.

672
01:08:30,520 --> 01:08:31,960
Kocham cię.

673
01:08:33,080 --> 01:08:35,680
- Kocham cię.
-Tak?

674
01:08:37,200 --> 01:08:41,800
- Widziałeś już kolczyki.
- Wiem, wiem.

675
01:08:41,800 --> 01:08:44,760
- Co?
- Wiem, co to są sny.

676
01:08:44,760 --> 01:08:47,120
Wiem, co się ze mną dzieje.

677
01:08:47,120 --> 01:08:49,280
Wiem, że nie próbowałeś
zranić mnie

678
01:08:50,440 --> 01:08:52,400
Druga Jessie

679
01:08:52,400 --> 01:08:57,120
Mówi mi, żebym się odizolował
bo nikt nie mógł mnie pokochać.

680
01:08:57,120 --> 01:08:59,640
Ale kochasz mnie,
prawda?

681
01:09:01,760 --> 01:09:04,240
- Trochę.
- Wiedziałem.

682
01:09:24,400 --> 01:09:26,360
To nie jest twoja druga połowa.

683
01:09:54,720 --> 01:09:57,840
Zabawne jest to, że przyjechał Mike
tego samego dnia co ty.

684
01:09:57,840 --> 01:10:00,960
Pierwszy samotny mężczyzna
mniej niż 70 tygodniowo.

685
01:10:00,960 --> 01:10:03,240
Właściwie...

686
01:10:03,240 --> 01:10:06,240
Gdyby nie ty,
Nie poznałabym go.

687
01:10:06,240 --> 01:10:07,400
Dla mnie?

688
01:10:07,400 --> 01:10:09,880
Widziała nas razem, kiedy przyjechałeś.
Myślałem, że cię znam.

689
01:10:09,880 --> 01:10:12,840
- Chyba pomyślałbym...
- Czy on o mnie pytał?

690
01:10:12,840 --> 01:10:14,840
Powiedziałem mu, że jesteś żonaty.

691
01:10:14,840 --> 01:10:17,960
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
Nie potrzebowałaś kolejnego mężczyzny.

692
01:10:18,560 --> 01:10:22,080
- O co cię pytałem?
- Po prostu rozmawiamy.

693
01:10:22,080 --> 01:10:25,040
Z nowożeńców,

694
01:10:25,040 --> 01:10:27,000
wakacje w tropikach,

695
01:10:27,000 --> 01:10:29,160
Nowy Jork.

696
01:10:29,160 --> 01:10:31,880
On jest z Nowego Jorku.

697
01:10:31,880 --> 01:10:33,920
Świat jest mały.

698
01:10:42,440 --> 01:10:45,840
- Postaw oba drinki na mojej karcie.
- Jak zawsze, proszę pani.

699
01:12:07,280 --> 01:12:09,200
Opuść broń.

700
01:12:11,880 --> 01:12:14,240
Usiądź, proszę.

701
01:12:17,840 --> 01:12:19,560
Proszę.

702
01:12:30,960 --> 01:12:33,000
Nie zabijesz mnie.

703
01:12:33,000 --> 01:12:35,880
Zabić cię?

704
01:12:35,880 --> 01:12:38,960
Nawet mnie nie przestraszysz.

705
01:12:38,960 --> 01:12:40,880
Skończyłem z tobą.

706
01:12:40,880 --> 01:12:43,480
Popełniasz duży błąd.

707
01:12:43,480 --> 01:12:46,600
Naprawdę?

708
01:12:46,600 --> 01:12:49,840
Zdecydowałeś się wziąć
sposób działania

709
01:12:49,840 --> 01:12:51,960
i pójdziesz za nim,

710
01:12:51,960 --> 01:12:53,960
ale będziesz tego żałować.

711
01:12:53,960 --> 01:12:57,640
Nie wiem o czym mówisz.

712
01:12:57,640 --> 01:12:59,920
Ale to nie twoja wina.

713
01:12:59,920 --> 01:13:03,600
Proszę,
opuść broń.

714
01:13:03,600 --> 01:13:06,800
- Jest załadowany.
- Naprawdę?

715
01:13:10,760 --> 01:13:12,680
Szklanka wody?

716
01:13:48,360 --> 01:13:51,240
- Taksówka.
- Idę.

717
01:14:09,320 --> 01:14:11,240
Mężczyźni są źli;
Kobiety są gorsze

718
01:14:30,880 --> 01:14:34,080
Cześć, tu Brian.
nie ma mnie w domu.

719
01:14:34,080 --> 01:14:36,000
Proszę,
zostaw wiadomość

720
01:16:11,040 --> 01:16:12,920
Cholera.

721
01:16:20,640 --> 01:16:22,280
Czy cię zaskoczyłem?

722
01:16:25,600 --> 01:16:28,320
Tak.

723
01:16:28,320 --> 01:16:30,480
Co tu robisz?

724
01:16:35,040 --> 01:16:36,720
Jak się dostałeś?

725
01:16:38,320 --> 01:16:41,120
Laura przesyła pozdrowienia.

726
01:16:41,120 --> 01:16:42,760
Jak?

727
01:16:44,360 --> 01:16:46,720
Widziałem zdjęcia.

728
01:16:50,440 --> 01:16:52,320
Szpiegujesz mnie?

729
01:17:04,640 --> 01:17:06,040
Broń?

730
01:17:07,120 --> 01:17:09,000
Cokolwiek ci powiedziałem...

731
01:17:09,000 --> 01:17:12,800
To nic takiego
Jeszcze tego nie widziałem.

732
01:17:14,280 --> 01:17:17,160
Proszę.

733
01:17:17,160 --> 01:17:20,280
Ona jest złoczyńcą,
prawda?

734
01:17:20,280 --> 01:17:22,320
Po prostu ci nie powiedziałem
z niej.

735
01:17:22,320 --> 01:17:24,160
To wszystko.

736
01:17:27,120 --> 01:17:31,560
Wiesz, że byłem już tak blisko
kochać cię

737
01:17:31,560 --> 01:17:34,440
Jak dobrze.
Podążaj za tym instynktem.

738
01:17:34,440 --> 01:17:36,360
Opuść broń.

739
01:17:42,080 --> 01:17:44,000
Czy jesteś szalony?

740
01:17:48,720 --> 01:17:50,680
Co robisz?

741
01:17:50,680 --> 01:17:53,840
pozwól, że ci pokażę
wszystkie zdjęcia.

742
01:17:53,840 --> 01:17:56,200
widziałem
te cholerne zdjęcia.

743
01:18:16,800 --> 01:18:18,720
Odsuń się od okolicy.

744
01:18:37,160 --> 01:18:39,560
-Tak?
- Zostało spełnione.

745
01:19:36,480 --> 01:19:38,960
Był żonaty.

746
01:19:40,320 --> 01:19:42,400
EIIa była jego żoną.

747
01:19:47,400 --> 01:19:50,480
Zamierzał się z nią rozwieść,

748
01:19:50,480 --> 01:19:53,720
za zdjęcia,

749
01:19:53,720 --> 01:19:56,600
i miała wszystko stracić.

750
01:19:58,480 --> 01:20:01,040
Więc zatrudniłem
do mordercy.

751
01:20:02,160 --> 01:20:04,440
Ty?

752
01:20:04,440 --> 01:20:07,520
Nie, ja ze snów.

753
01:20:10,720 --> 01:20:12,360
Zalecenia lekarza.

754
01:20:12,360 --> 01:20:14,320
Pospiesz się.

755
01:20:18,360 --> 01:20:20,720
To koniec historii,

756
01:20:22,680 --> 01:20:25,920
więc to koniec
snów.

757
01:20:29,000 --> 01:20:32,400
Teraz wszystko ma sens.

758
01:20:34,600 --> 01:20:37,440
Stracił to,

759
01:20:37,440 --> 01:20:39,320
ale ja nadal
Mam ciebie.

760
01:20:39,320 --> 01:20:41,280
i obiecuję ci

761
01:20:41,280 --> 01:20:43,640
które nigdy Cię nie opuszczą.

762
01:20:51,080 --> 01:20:53,600
Nie mogę cię do tego zmusić
ta obietnica.

763
01:20:56,200 --> 01:20:57,920
Chodź,

764
01:20:57,920 --> 01:21:01,040
- jeszcze kilka.
- Czym oni są?

765
01:21:01,040 --> 01:21:03,160
Pomogą ci zasnąć.
Weź je.

766
01:21:03,160 --> 01:21:05,840
Brianie, proszę.

767
01:21:08,280 --> 01:21:10,280
W porządku, kochanie.

768
01:21:11,520 --> 01:21:14,600
Jest w porządku.

769
01:21:30,680 --> 01:21:32,880
Jest w porządku.
Weź to, weź to.

770
01:21:32,880 --> 01:21:34,800
Jest w porządku.

771
01:21:37,120 --> 01:21:39,200
Jeszcze jedno.

772
01:21:39,200 --> 01:21:42,040
Tutaj, tutaj, tutaj.

773
01:22:07,960 --> 01:22:09,880
Typ Ia 214...

774
01:22:12,960 --> 01:22:15,520
nie żyje.

775
01:22:15,520 --> 01:22:17,560
Zabiłeś go, Jessie.

776
01:22:19,120 --> 01:22:21,240
Zobacz, co znalazłem
w jego pokoju.

777
01:22:25,280 --> 01:22:27,520
Był detektywem

778
01:22:27,520 --> 01:22:30,200
to nadeszło
aby cię chronić.

779
01:22:34,080 --> 01:22:36,120
Byłem po twojej stronie.

780
01:22:39,160 --> 01:22:42,320
Nie rób tego.

781
01:23:34,600 --> 01:23:36,760
Mam cię.

782
01:23:36,760 --> 01:23:38,680
Mam cię, kochanie.

783
01:23:40,960 --> 01:23:42,920
Wszystko będzie dobrze.

784
01:23:42,920 --> 01:23:45,920
Wszystko będzie dobrze,
kochanie

785
01:23:45,920 --> 01:23:48,200
Nie chciałem cię skrzywdzić.

786
01:23:50,480 --> 01:23:52,760
Nie chciałem cię skrzywdzić.

787
01:24:09,640 --> 01:24:11,640
Paula.

788
01:24:11,640 --> 01:24:13,600
Ratunku.

789
01:24:14,640 --> 01:24:16,560
Wziąłeś pigułki?

790
01:24:21,680 --> 01:24:23,560
Znajdą cię.

791
01:24:23,560 --> 01:24:25,640
Co zamierzają zrobić?

792
01:24:25,640 --> 01:24:27,560
Uwięzić nas?

793
01:24:27,560 --> 01:24:29,200
Dlaczego?

794
01:24:29,200 --> 01:24:31,920
Zabiłeś człowieka i nie mogłeś
żyć z żalem.

795
01:24:31,920 --> 01:24:33,840
Stąd Twoje przedawkowanie.

796
01:24:36,360 --> 01:24:38,640
Są gorsze rzeczy
niż więzienie.

797
01:24:38,640 --> 01:24:41,280
Każdy to wie
jesteś chory

798
01:24:43,000 --> 01:24:45,160
Próbowałeś popełnić samobójstwo
raz.

799
01:24:45,160 --> 01:24:47,080
Tym razem ci się to udało.

800
01:24:58,120 --> 01:25:00,080
Tutaj.

801
01:25:00,080 --> 01:25:03,720
Tutaj.
Tutaj.

802
01:25:22,480 --> 01:25:24,560
Co to było?

803
01:25:44,240 --> 01:25:46,640
Biedactwo.

804
01:25:46,640 --> 01:25:50,960
Co się dzieje
w tej twojej małej główce?

805
01:25:50,960 --> 01:25:53,840
Spróbuj wyzdrowieć
sens?

806
01:25:55,160 --> 01:25:57,440
Czy z nią wszystko w porządku?

807
01:25:57,440 --> 01:25:59,560
Nie teraz.
Opiekuję się nią.

808
01:25:59,560 --> 01:26:01,640
Wróć później.

809
01:26:18,920 --> 01:26:20,360
Co...

810
01:26:22,520 --> 01:26:26,160
Gdzie on jest?

811
01:26:28,520 --> 01:26:32,040
Gdzie to jest?

812
01:26:39,200 --> 01:26:41,160
Cześć.

813
01:26:41,160 --> 01:26:44,520
Zauważysz zmianę w Jessie.

814
01:26:48,800 --> 01:26:51,000
Dzień dobry, doktorze.
Czy już wróciłeś?

815
01:26:51,000 --> 01:26:52,920
Tak.

816
01:27:18,040 --> 01:27:19,920
Nazywam się doktor Tolan.

817
01:27:26,960 --> 01:27:28,280
Czy wiesz gdzie to jest?

818
01:27:31,960 --> 01:27:34,520
Izabela...

819
01:27:34,520 --> 01:27:37,080
mówi...

820
01:27:37,080 --> 01:27:39,000
że jestem...

821
01:27:39,000 --> 01:27:41,720
w Seattle.

822
01:27:45,240 --> 01:27:47,960
Słyszałeś, jak do ciebie mówiłem?

823
01:27:50,320 --> 01:27:53,600
Bałem się, że Cię straciłem
na zawsze.

824
01:27:53,600 --> 01:27:56,120
- Jak długo?
- Sześć miesięcy.

825
01:27:57,400 --> 01:27:59,320
Sześć...

826
01:28:01,560 --> 01:28:04,240
Co się stało?

827
01:28:04,240 --> 01:28:06,720
Co pamiętasz?

828
01:28:06,720 --> 01:28:08,880
Pigułki.

829
01:28:08,880 --> 01:28:10,360
Tak.

830
01:28:10,360 --> 01:28:12,760
Przedawkowanie.
Pokojówka ją znalazła.

831
01:28:12,760 --> 01:28:16,680
Była prawie martwa.
Miał nerwowy pokłon.

832
01:28:16,680 --> 01:28:20,680
Seattle.

833
01:28:23,240 --> 01:28:26,320
chcieliśmy
najlepsze dla ciebie.

834
01:28:26,320 --> 01:28:27,480
Nas?

835
01:28:27,480 --> 01:28:29,440
Tak, Brianie.

836
01:28:29,440 --> 01:28:31,080
On jest aniołem.

837
01:28:31,080 --> 01:28:33,440
Przywiozłem cię tutaj z Jamajki.

838
01:28:33,440 --> 01:28:36,360
Powiedz mu, doktorze.

839
01:28:36,360 --> 01:28:38,280
Gdzie...

840
01:28:39,920 --> 01:28:42,400
Briana?

841
01:28:42,400 --> 01:28:44,080
Jest w Nowym Jorku.

842
01:28:44,080 --> 01:28:46,600
Nie wiedziałbym co robić
bez niego.

843
01:28:46,600 --> 01:28:48,640
On wszystkim zarządza
biznesy.

844
01:28:48,640 --> 01:28:51,760
Twoje i Twojego ojca,
znakomicie.

845
01:28:51,760 --> 01:28:53,800
Poinformujemy Cię o tym
zadzwoń do nas.

846
01:29:01,000 --> 01:29:02,760
Jeszcze nie.

847
01:29:06,800 --> 01:29:10,800
Bardzo się martwiłem
dla ciebie

848
01:29:10,800 --> 01:29:12,720
Drogi...

849
01:29:17,920 --> 01:29:20,960
Obiecaj mi...

850
01:29:20,960 --> 01:29:23,480
że mnie opuścisz...

851
01:29:23,480 --> 01:29:26,280
powiadomić Cię.

852
01:29:26,280 --> 01:29:28,200
Obiecuję ci.

853
01:29:41,280 --> 01:29:44,360
Pamięta zabijanie
do detektywa?

854
01:29:44,360 --> 01:29:47,800
Ona wie. Ale mogę żyć
z wyrzutami sumienia?

855
01:29:49,720 --> 01:29:51,920
Naprawimy
kwestie prawne.

856
01:29:51,920 --> 01:29:56,200
Dla mnie to przypadek
o zmniejszonej pojemności.

857
01:29:56,200 --> 01:29:59,360
Kiedy wierzysz
Co zostanie poprawione?

858
01:29:59,360 --> 01:30:02,440
Fizycznie,
w ciągu tygodnia.

859
01:30:02,440 --> 01:30:06,360
Reszta...
będziemy musieli zobaczyć.

860
01:30:07,680 --> 01:30:09,840
Dziękuję, doktorze.

861
01:30:32,880 --> 01:30:35,480
Tysiące was
zebrali się tu dziś wieczorem

862
01:30:35,480 --> 01:30:37,480
chwalić Pana.

863
01:30:37,480 --> 01:30:39,440
Chociaż jest nam bardzo wygodnie
tutaj dziś wieczorem...

864
01:30:39,440 --> 01:30:42,360
- Mój Boże.
- Musimy zachować czujność.

865
01:30:42,360 --> 01:30:45,040
Cholera.

866
01:31:20,840 --> 01:31:24,160
Podoba mi się, jak mi to rekompensujesz
nie dawaj mi obrączki.

867
01:31:27,080 --> 01:31:29,400
 �Jakiekolwiek wieści nt
Śpiąca Królewna?

868
01:31:30,440 --> 01:31:33,760
Nic.
Kiedy rozmawiał z mamą,

869
01:31:33,760 --> 01:31:35,760
twój stan
nie uległ zmianie.

870
01:31:43,760 --> 01:31:47,520
Nie o to prosimy.
Zamawiamy więcej szampana.

871
01:31:48,640 --> 01:31:50,680
Przysłał to znajomy.

872
01:31:50,680 --> 01:31:53,600
Jego przyjaciel
lub mój przyjaciel?

873
01:31:57,360 --> 01:31:59,200
Czy to otwieram?

874
01:31:59,200 --> 01:32:00,680
Oczywiście.

875
01:32:02,680 --> 01:32:04,120
Za pozwoleniem.

876
01:32:43,760 --> 01:32:46,760
Cieszysz się, że mnie widzisz,
prawda?

877
01:32:50,520 --> 01:32:52,440
Daj mi broń, Jess.

878
01:32:54,560 --> 01:32:57,520
Nie wiesz co robisz.

879
01:32:57,520 --> 01:33:00,320
Powiedz mi, co robię...

880
01:33:00,320 --> 01:33:02,240
jesteś w tym biegły.

881
01:33:03,920 --> 01:33:06,920
Czy w jakiś sposób tak myślisz
Zdradziłem cię.

882
01:33:08,200 --> 01:33:10,320
To nie tak.

883
01:33:12,680 --> 01:33:13,880
NIE?

884
01:33:16,600 --> 01:33:20,600
Trudno było Ci rozróżnić
fantazja od rzeczywistości, pamiętasz?

885
01:33:20,600 --> 01:33:22,400
Tak?

886
01:33:27,760 --> 01:33:30,920
Wiem, że myślisz
który próbował cię skrzywdzić,

887
01:33:30,920 --> 01:33:33,120
ale wszystko było koszmarem.

888
01:33:36,360 --> 01:33:38,080
Naprawdę?

889
01:33:41,040 --> 01:33:43,440
Naprawdę.

890
01:33:43,440 --> 01:33:45,360
Cóż...

891
01:33:46,920 --> 01:33:49,720
To coś więcej niż marzyłem.

892
01:34:07,040 --> 01:34:09,200
Cholera.


