1 00:01:29,673 --> 00:01:33,858 Nuk ka gjë tjetër veç idiotëve për këtë gjë. 2 00:01:34,762 --> 00:01:38,014 Më duhet të gjej diçka tjetër. 3 00:01:38,015 --> 00:01:41,010 Ja ku shkoni... pak muzikë. 4 00:01:41,393 --> 00:01:44,093 Gordy? 5 00:01:45,189 --> 00:01:47,357 Dukesh e lodhur. 6 00:01:47,358 --> 00:01:49,484 Dukesh i rrahur. 7 00:01:49,485 --> 00:01:52,229 Është radha për të ushqyer Emën? 8 00:01:52,696 --> 00:01:55,941 Ajo ende e ka atë ... 9 00:01:55,950 --> 00:01:57,033 ...infeksion i veshit. 10 00:01:57,034 --> 00:02:00,620 Ende? Ajo e kishte atë në pagëzim. 11 00:02:00,621 --> 00:02:04,157 Ajo ende e ka atë, a? 12 00:02:05,459 --> 00:02:08,328 Si po përballon Wendy? 13 00:02:08,671 --> 00:02:12,082 I lodhur. Njësoj si unë. 14 00:02:13,217 --> 00:02:17,720 Ju duhet gjithçka, Gordon, ju më njoftoni. Unë jam këtu. 15 00:02:17,721 --> 00:02:22,801 Rri atje. Ju do të jeni mirë. 16 00:02:27,731 --> 00:02:30,024 Rreth pesëmbëdhjetë minuta. 17 00:02:30,025 --> 00:02:33,275 Mirë, do t'i tregoj menjëherë. 18 00:02:40,161 --> 00:02:44,414 Ky ishte Bill Griggs. Ai thotë se do të jetë këtu për një minutë. 19 00:02:44,415 --> 00:02:46,291 Në rregull, faleminderit. Shihemi. 20 00:02:46,292 --> 00:02:49,419 Mund t'ju bëj një pyetje? - Sigurisht. 21 00:02:49,420 --> 00:02:52,338 Kur u mbyll vërtet spitali? 22 00:02:52,339 --> 00:02:55,039 Tetëdhjetë e pesë. 23 00:02:55,050 --> 00:02:57,886 Jam kurioz sepse... 24 00:02:57,887 --> 00:03:01,389 ...keni armën e zjarrit. Dhe njerëzit nuk po përpiqen të dalin jashtë. 25 00:03:01,390 --> 00:03:05,185 Jo jashtë, brenda. - Kush? 26 00:03:05,186 --> 00:03:08,771 Fëmijë, delikuentë, të pastrehë. 27 00:03:08,772 --> 00:03:13,359 Përfunduan shumë pacientë në rrugë kur u mbyll. 28 00:03:13,360 --> 00:03:19,491 Disa kthehen. Kam gjetur një gjysmë duzinë atje pranverën e kaluar. 29 00:03:19,492 --> 00:03:22,619 Pacientët kthehen? - Zoti e di pse. 30 00:03:22,620 --> 00:03:27,081 Më mirë të fle në rrugë, personalisht. 31 00:03:27,082 --> 00:03:30,785 Por atëherë, nuk jam i çmendur. - Natyrisht. 32 00:03:31,921 --> 00:03:36,458 Këtu ai është. Fat të mirë, djem. - Faleminderit. 33 00:03:38,177 --> 00:03:40,553 Jemi të parët në radhë? - Jo. 34 00:03:40,554 --> 00:03:45,225 Environmental Solutions dhe American Yankees ishin këtu javën e kaluar. 35 00:03:45,226 --> 00:03:47,185 Cila ishte oferta e tyre? 36 00:03:47,186 --> 00:03:51,147 Oferta e Yankees ishte e shpejtë dhe e ulët. 37 00:03:51,148 --> 00:03:54,275 Mënyra se si Griggs i pëlqen ata. I pëlqen punët shpejt. 38 00:03:54,276 --> 00:03:58,071 Më pëlqejnë të sigurta. - Por ne nuk mund të luajmë kumar me këtë. 39 00:03:58,072 --> 00:04:00,990 Dëshiron të flas me të? 40 00:04:00,991 --> 00:04:04,402 Unë e di se çfarë jam duke bërë. 41 00:04:05,538 --> 00:04:08,278 mut i shenjtë. Shikoni këtë. 42 00:04:08,791 --> 00:04:11,491 Shikoni këtë. 43 00:04:18,133 --> 00:04:21,511 1871 është kur ajo u ngjit. 44 00:04:21,512 --> 00:04:25,932 Ne e quajmë atë 'Ndërtesa Kirkbride', emëruar pas Dr. Thomas Kirkbride. 45 00:04:25,933 --> 00:04:28,977 Është një plan urbanistik i thjeshtë. 46 00:04:28,978 --> 00:04:31,855 Nëse keni parasysh një shkop gjigant fluturues. 47 00:04:31,856 --> 00:04:35,942 Ndërtesa kryesore e personelit në mes. 48 00:04:35,943 --> 00:04:40,071 I pjerrët në çdo rrëshqitje a janë këta krahë lakuriqësh të shtrembër. 49 00:04:40,072 --> 00:04:44,427 Një për pacientët femra, tjetra për mashkullin. 50 00:04:44,451 --> 00:04:46,286 Një shkop. 51 00:04:46,287 --> 00:04:50,165 Ky vend është i listuar në regjistrin historik kombëtar. 52 00:04:50,166 --> 00:04:54,919 Unë nuk mund ta shemb atë. Vetëm një e dhjeta prej saj është e shpëtuar. 53 00:04:54,920 --> 00:04:58,548 Por toka është e paçmuar. E dini, vendosni një Wal-Mart, 54 00:04:58,549 --> 00:05:01,843 por menaxheri i qytetit dëshiron ta rimarrë atë. 55 00:05:01,844 --> 00:05:06,631 Çfarë dreqin është kjo? - A ke frikë, Phil? 56 00:05:06,891 --> 00:05:13,771 Kjo është hidroterapi. Ata do të zhyten arrat funksionojnë në ujë të ftohtë. 57 00:05:13,772 --> 00:05:18,902 Ose do t'i bënin një lobotomi. Ajo u përsos këtu në Danvers. 58 00:05:18,903 --> 00:05:20,361 Ju keni bërë detyrat e shtëpisë tuaj. 59 00:05:20,362 --> 00:05:23,865 Gruaja ime Elizabeta është historiane e qytetit. 60 00:05:23,866 --> 00:05:27,285 Ka një morg në bodrum ku bënë post mortem... 61 00:05:27,286 --> 00:05:31,556 Bill, a mund të na tregoni fushat problematike? 62 00:05:32,208 --> 00:05:36,745 Po. Sigurisht. Në këtë mënyrë. - Faleminderit. 63 00:05:38,255 --> 00:05:41,090 Ju mund të ushqeni një ushtri të ndyrë këtu. 64 00:05:41,091 --> 00:05:46,012 Ishte një qytet i pavarur. Kisha, kinema, rrugicë bowling. 65 00:05:46,013 --> 00:05:49,182 Ka një varrezë të bukur prapa makinerive. 66 00:05:49,183 --> 00:05:51,643 Asnjë gur varri, vetëm numra. 67 00:05:51,644 --> 00:05:54,270 Duhet ta kontrolloni. Shikoni hapin tuaj. 68 00:05:54,271 --> 00:05:57,774 Ky do të bëhet arkiva komunale. 69 00:05:57,775 --> 00:06:00,777 Ishte një zonë ngrënieje. - A do të ketë shumë njerëz? 70 00:06:00,778 --> 00:06:02,862 Si një bibliotekë. 71 00:06:02,863 --> 00:06:05,406 Të gjitha këto pllaka duhet të shkojnë. Këto janë vdekjeprurëse. 72 00:06:05,407 --> 00:06:07,826 Ata janë të ngarkuar me asbest. - Vërtet? 73 00:06:07,827 --> 00:06:12,330 Ofertat e tjera nuk e treguan atë. - Ata duhet të kenë. 74 00:06:12,331 --> 00:06:15,542 Unë do të të çoj në krahun femëror. Reparti C. 75 00:06:15,543 --> 00:06:18,586 Do të bëhet Administratë, Zyra e drejtorit të qytetit... 76 00:06:18,587 --> 00:06:22,215 ...dhe Departamenti i Punëve Publike. - Me fjalë të tjera, zyra juaj. 77 00:06:22,216 --> 00:06:24,884 Më mirë ta besoni. 78 00:06:24,885 --> 00:06:27,470 Çdo krah përbëhet nga katër reparte. 79 00:06:27,471 --> 00:06:32,684 Reparti A, B, C, D. Reparti A, maja e krahut... 80 00:06:32,685 --> 00:06:35,228 ...është më larg nga ndërtesa e stafit. 81 00:06:35,229 --> 00:06:39,357 Kjo ishte për pacientët ekstremë. - Çfarë do të thuash? 82 00:06:39,358 --> 00:06:41,151 Psikotike. 83 00:06:41,152 --> 00:06:43,570 Mbani ato të rrezikshmet më larg, apo jo? 84 00:06:43,571 --> 00:06:49,242 Ti je i zgjuar. Ata thirrën Repartin A gropa e gjarprit. 85 00:06:49,243 --> 00:06:53,204 Ndiqni këto dhe ata do t'ju marrin te C. Nuk do të ecja në dysheme. 86 00:06:53,205 --> 00:06:56,166 Ka një dëmtim të ujit. - Si të arrijmë atje? 87 00:06:56,167 --> 00:06:59,162 Keni frikë nga errësira? 88 00:06:59,545 --> 00:07:02,245 Këtu. 89 00:07:20,733 --> 00:07:24,853 Përshëndetje, Gordon. 90 00:07:25,112 --> 00:07:29,232 Gordy? Jam unë. Hajde. 91 00:07:36,582 --> 00:07:38,124 Një Racione mbijetese. 92 00:07:38,125 --> 00:07:42,086 Duck dhe mbulesë. Përkuluni dhe puth bythën lamtumirë. 93 00:07:42,087 --> 00:07:47,717 Kjo ishte një strehë për pasoja. Kjo është një ide e çuditshme. 94 00:07:47,718 --> 00:07:51,429 Këto kanale duhet të hiqen me lagështi. 95 00:07:51,430 --> 00:07:56,309 Kjo shkëputet. Ju do të pjalmoni të gjithë ndërtesën. 96 00:07:56,310 --> 00:07:59,888 Unë nuk do ta dëshiroja atë. - Ti jo. 97 00:08:00,481 --> 00:08:04,809 Gordon, më lër të udhëheq. 98 00:08:05,361 --> 00:08:11,149 Ky dikur ishte një dhomë me diell. Unë e quaj dhomën e lodrave të tapetit. 99 00:08:11,325 --> 00:08:14,327 Bashkia e Danversit. 100 00:08:14,328 --> 00:08:18,998 Rikthimi i një të kaluare të errët për të ndërtuar një të ardhme më të ndritur. 101 00:08:18,999 --> 00:08:21,501 Krokidoliti. - Çfarë? 102 00:08:21,502 --> 00:08:24,212 Krokidoliti. - Krokidoliti? 103 00:08:24,213 --> 00:08:28,007 Lloji më i keq. Kjo është e kalbur, e shkrifët. 104 00:08:28,008 --> 00:08:31,302 Rreth të nëntëmbëdhjetë të dyzetave. - Vërtet? 105 00:08:31,303 --> 00:08:36,099 Çfarë është marrëveshja? - Do ta mbyllja të gjithë këtë zonë. 106 00:08:36,100 --> 00:08:40,562 Plot poli, nja dy ajër neg makineritë, në tërësi. 107 00:08:40,563 --> 00:08:44,357 OSHA nuk më lë të filloj derisa ju djema të pastroni. 108 00:08:44,358 --> 00:08:49,654 Më duhet të marr ekipe ndërtimi këtu në Ditën e Kolombit. Sa kohë? 109 00:08:49,655 --> 00:08:54,576 Këto dhoma, dhoma e lojërave, tunele... 110 00:08:54,577 --> 00:08:57,162 Unë do të thoja tre javë, minimumi. 111 00:08:57,163 --> 00:08:58,830 Tre javë. 112 00:08:58,831 --> 00:09:01,658 Dy. Dy javë. 113 00:09:02,668 --> 00:09:07,163 Dy javë. - Dy javë. 114 00:09:07,590 --> 00:09:11,968 Ju djema me qira? Çfarë është ajo? 115 00:09:11,969 --> 00:09:14,671 Dy javë. 116 00:09:16,056 --> 00:09:18,933 Dy javë. - Ai është kapiteni, apo jo? 117 00:09:18,934 --> 00:09:20,477 Më mirë ta besoni. 118 00:09:20,478 --> 00:09:24,408 Keni parë mjaftueshëm. Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër? 119 00:09:24,815 --> 00:09:26,691 Çfarë është e gjithë kjo, Bill? 120 00:09:26,692 --> 00:09:31,321 Ata janë punks. Ata vijnë këtu, ngrihuni lart, gjuani me armë. 121 00:09:31,322 --> 00:09:34,115 Bastardë shkatërrues. - Qëlloni në çfarë? 122 00:09:34,116 --> 00:09:36,941 Shpresojmë, me njëri-tjetrin. 123 00:09:37,786 --> 00:09:41,831 Çfarë është kjo? - Phil, po kontrollohesh? 124 00:09:41,832 --> 00:09:45,919 Mos hyni atje pa kostumin tuaj të banjës. 125 00:09:45,920 --> 00:09:49,839 Ky është izolim. 126 00:09:49,840 --> 00:09:53,760 Kështu e quanin dhomat e pacientëve. 127 00:09:53,761 --> 00:09:59,891 Ishte pjesë e terapisë në vitet shtatëdhjetë. 128 00:09:59,892 --> 00:10:04,846 Art terapi, shprehje kreative. 129 00:10:04,855 --> 00:10:10,026 Kjo i ndihmoi ata me vetëvlerësimin e tyre. 130 00:10:10,027 --> 00:10:14,155 I ndihmoi të ndiheshin mirë për veten e tyre. Kacavjerrës. 131 00:10:14,156 --> 00:10:19,945 Nuancat e fëmijërisë suaj, a? Ka një foto timen. 132 00:10:22,915 --> 00:10:25,458 Çfarë nuk shkonte me këtë grua? 133 00:10:25,459 --> 00:10:28,159 nuk e di. 134 00:10:29,713 --> 00:10:31,673 Kujdes për xhamin e thyer. 135 00:10:31,674 --> 00:10:35,802 Kam pak kohë. Dëshironi të shikoni varrezat? 136 00:10:35,803 --> 00:10:39,180 Aty janë varrosur 750 trupa. - Zotërinj... 137 00:10:39,181 --> 00:10:41,599 E lashë çantën. 138 00:10:41,600 --> 00:10:44,394 E di ku po shkon? - Krahu i lakuriqit të natës, apo jo? 139 00:10:44,395 --> 00:10:47,645 Do të shihemi këtu poshtë. - Mirë. 140 00:10:47,898 --> 00:10:50,767 Çamçakëz? - Jo, faleminderit. 141 00:10:52,027 --> 00:10:56,239 Urime ty dhe Wendy në shtesën tuaj të re. 142 00:10:56,240 --> 00:10:57,824 Faleminderit, Bill. 143 00:10:57,825 --> 00:11:02,078 E di per sa kohe ju te dy... Unë dhe Elizabeta jemi shumë të lumtur. 144 00:11:02,079 --> 00:11:03,788 Dëshironi të shihni një foto? - Po. 145 00:11:03,789 --> 00:11:06,741 Unë do t'ju tregoj fëmijën tim. 146 00:11:09,128 --> 00:11:11,212 Ajo është thjesht një kukull. - Ema. 147 00:11:11,213 --> 00:11:13,381 Oh, po. 148 00:11:13,382 --> 00:11:17,419 Unë do të përputhem me ofertën e Yankee. 149 00:11:17,887 --> 00:11:22,515 Ne nuk bëjmë oferta kështu procesi. Afati është e premte. 150 00:11:22,516 --> 00:11:26,519 Do të jemi të hënën dhe do të dalë të hënën në vijim. 151 00:11:26,520 --> 00:11:30,857 Ju thatë dy javë. - Një javë. Unë kam 4 djem të mirë. 152 00:11:30,858 --> 00:11:33,485 Unë do të punësoj një tjetër. Një javë, ne ikim. 153 00:11:33,486 --> 00:11:36,237 Një javë? Kjo është e shpejtë. 154 00:11:36,238 --> 00:11:38,938 Unë jam i mirë për të. 155 00:11:42,077 --> 00:11:44,863 Unë kam nevojë për punën. 156 00:11:47,249 --> 00:11:49,949 Unë kam shumë nevojë për këtë punë. 157 00:13:19,300 --> 00:13:22,719 Trëndafila? Ata janë të bukur. 158 00:13:22,720 --> 00:13:25,800 Cili është rasti, Gordon? 159 00:14:03,844 --> 00:14:07,009 Genny është në punë, zotëri. 160 00:14:07,097 --> 00:14:11,267 Hiqe maskën, Hank. - A janë të sigurta nivelet e fushës A? 161 00:14:11,268 --> 00:14:13,311 Hiqe, kokëçare. 162 00:14:13,312 --> 00:14:18,983 Shkoni poshtë në tunel, Etiketoni ato rosat që pamë këtë mëngjes. 163 00:14:18,984 --> 00:14:21,152 Përdorni slime jeshile. 164 00:14:21,153 --> 00:14:24,828 E kuqe, apo jo? Këto kanale janë të rrezikshme. 165 00:14:25,032 --> 00:14:27,859 Çfarë? - E kuqe, apo jo? 166 00:14:28,994 --> 00:14:31,694 Po, e kuqe. 167 00:14:32,832 --> 00:14:36,326 Phil, Amy thotë përshëndetje. 168 00:14:36,627 --> 00:14:39,045 Vazhdo kështu, kokëçare. 169 00:14:39,046 --> 00:14:42,707 Unë thjesht po përcjell informacion. 170 00:14:42,842 --> 00:14:47,367 Këtë mëngjes në shtrat tha ajo të të përshëndes. 171 00:14:48,931 --> 00:14:53,844 Vazhdoni kështu. - E kuptova. Ky është problemi. 172 00:15:01,026 --> 00:15:04,612 Sa kohë keni që punoni për xhaxha Gordon? 173 00:15:04,613 --> 00:15:10,618 Pesë vite të tëra. - A ishte shofer skllevër? 174 00:15:10,619 --> 00:15:14,747 Gordon është një njeri i arsyeshëm. Unë jam shoferi i skllevërve. 175 00:15:14,748 --> 00:15:18,418 Ka disa rregulla. Siguria së pari, puna e kryer së dyti. 176 00:15:18,419 --> 00:15:21,705 Dhe... Nuk ka drogë në punë. 177 00:15:25,259 --> 00:15:27,635 Çfarë dreqin është kjo? 178 00:15:27,636 --> 00:15:31,141 Majk, do të më tregosh litarët? 179 00:15:33,017 --> 00:15:36,060 A është ky djali i ri? - E quajnë Jeff. 180 00:15:36,061 --> 00:15:38,396 Është nipi i Gordonit. 181 00:15:38,397 --> 00:15:41,149 Gordy nuk ju tha për këto? - Çfarë? 182 00:15:41,150 --> 00:15:43,902 Ju nuk mund t'i përdorni këto. - Pse jo? 183 00:15:43,903 --> 00:15:47,447 Muzika krijon dridhje zanore. 184 00:15:47,448 --> 00:15:51,534 Dridhjet lëvizin pluhurin në ajër. 185 00:15:51,535 --> 00:15:53,495 Ajo hyn në mushkëri. 186 00:15:53,496 --> 00:15:56,498 A është kjo muzika keni ndërmend të dëgjoni këtu? 187 00:15:56,499 --> 00:15:59,334 Po. - Po përpiqesh të na vrasësh të gjithëve? 188 00:15:59,335 --> 00:16:05,457 Lëre mënjanë ose luaj diçka tjetër. Yanni ose John Tesch. 189 00:16:06,175 --> 00:16:10,870 Do të shihemi djema në drekë. Po zbres thellë. 190 00:16:13,140 --> 00:16:15,840 Kush është Yanni? 191 00:16:34,078 --> 00:16:37,205 Gordy, më në fund ke zbritur ne koncerti perfekt. 192 00:16:37,206 --> 00:16:42,702 Ajo që bëjmë është çmenduri. Ne punojmë në një azil të çmendurve. 193 00:16:42,920 --> 00:16:46,923 Duhet të jeni mirënjohës, ju jeni gati për të fituar para të mira. 194 00:16:46,924 --> 00:16:49,624 Pesë dollarë në orë? 195 00:16:49,760 --> 00:16:53,775 Nuk i tregove? - Jo. thuaj ti. 196 00:16:54,014 --> 00:16:58,059 Dhjetë mijë dollarë bonus. Gordoni e rregulloi atë me qytetin. 197 00:16:58,060 --> 00:17:00,760 Çfarë është kapja? 198 00:17:01,772 --> 00:17:05,441 Duhet të përfundojë deri në datën 13. 199 00:17:05,442 --> 00:17:10,905 Këtë të hënë? Kjo është një punë të paktën dy javë. 200 00:17:10,906 --> 00:17:13,783 Saktësisht e drejtë. Ne do të punojmë bythët tanë. 201 00:17:13,784 --> 00:17:17,034 Pra, çfarë është ajo? Dhjetë g secila? 202 00:17:17,163 --> 00:17:19,998 Nëse nuk të pëlqen, Henri, Unë do t'ju bëj një udhëtim në aeroport. 203 00:17:19,999 --> 00:17:23,668 Lëreni të shkojë. - Po e çon Amy-n në aeroport? 204 00:17:23,669 --> 00:17:27,088 Ajo i pëlqen të udhëtojë. - E di. 205 00:17:27,089 --> 00:17:31,104 Hej djema. Unë kam çelësat për portën. 206 00:17:31,343 --> 00:17:33,595 Faleminderit njeri. 207 00:17:33,596 --> 00:17:37,807 Çfarë mendoni ju? Pesëmbëdhjetë vjet vërtet bën një numër në një vend. 208 00:17:37,808 --> 00:17:42,353 Dikur ishin mbi 2400 pacientët këtu në një moment. 209 00:17:42,354 --> 00:17:45,607 Pse e mbyllën këtë vend? 210 00:17:45,608 --> 00:17:50,069 Pothuajse të gjitha këto vende u mbyllën në vitet tetëdhjetë. Shkurtimet e buxhetit. 211 00:17:50,070 --> 00:17:53,490 Federalët e quajtën atë Deinstitucionalizimi. 212 00:17:53,491 --> 00:17:55,366 Sapo i hodhën njerëzit në rrugë? 213 00:17:55,367 --> 00:17:59,871 Disa. Disa shkuan në llojin e kujdesit në shtëpi programet. 214 00:17:59,872 --> 00:18:06,461 Loonies janë jashtë në botën reale dhe ne i kemi çelësat e koshit. 215 00:18:06,462 --> 00:18:09,172 Nuk ishin vetëm shkurtimet e buxhetit. 216 00:18:09,173 --> 00:18:11,716 Çfarë ishte atëherë, Majk? 217 00:18:11,717 --> 00:18:15,052 Skandali i Patricia Willard, 1984. 218 00:18:16,055 --> 00:18:18,515 Nuk e mbaj mend këtë. 219 00:18:18,516 --> 00:18:23,061 Patricia Willard ishte e angazhuar këtu në vitet 1970 nga prindërit e saj. 220 00:18:23,062 --> 00:18:27,982 Depresioni maniak, i tillë e sendit. Gjëra tipike adoleshente. 221 00:18:27,983 --> 00:18:32,821 Por në vitet 1980 ky i Represuar Terapia e kujtesës mori hov. 222 00:18:32,822 --> 00:18:37,450 Të tkurret i kuptuan këto teknikat e reja do të lëshonin... 223 00:18:37,451 --> 00:18:43,122 ...kujtime të fshehura të ngjarjeve traumatike si përdhunimi, inçesti. 224 00:18:43,123 --> 00:18:46,167 Pra, Patricia, me ndihmën e mjekëve të saj, 225 00:18:46,168 --> 00:18:51,665 kujton se kur ajo ishte dhjetë, e përdhunoi babai i saj. 226 00:18:52,091 --> 00:18:57,087 Por jo një herë, apo jo? Jo. Tri herë në javë. 227 00:18:57,513 --> 00:18:59,389 Dhe ai nuk e përdhunoi vetëm atë. 228 00:18:59,390 --> 00:19:05,595 Ai hyri në dhomën e saj natën veshur me një mantel të zi. 229 00:19:05,855 --> 00:19:11,317 Ai e çoi atë në një zonë të pyllëzuar ku gjyshërit dhe nëna e saj ishin. 230 00:19:11,318 --> 00:19:17,740 Ata kishin veshur rroba të zeza. Kur ata i hoqi, pasuan orgjitë. 231 00:19:17,741 --> 00:19:21,411 Dhe më pas nxorën jashtë të porsalindurin. 232 00:19:21,412 --> 00:19:23,621 Ajo u detyrua të shikonte si nëna e saj... 233 00:19:23,622 --> 00:19:26,791 ...prerë zemrën e një fëmije jashtë me një kamë guri. 234 00:19:26,792 --> 00:19:30,295 Ajo do të pinte gjakun, të tjerët do të hanin mishin. 235 00:19:30,296 --> 00:19:33,965 Gjyshi dhe babai do ta qinte atë në mënyrë të përsëritur. 236 00:19:33,966 --> 00:19:38,962 Ajo u detyrua të bënte abort. - Mjaft. 237 00:19:42,183 --> 00:19:43,975 Kjo ka ndodhur këtu? 238 00:19:43,976 --> 00:19:49,105 Po. Sindroma e Abuzimit Ritual Satanik ishte i madh në vitet tetëdhjetë. 239 00:19:49,106 --> 00:19:51,065 Shkatërruan shumë familje. 240 00:19:51,066 --> 00:19:56,112 Patricia ishte gati të padiste të sajën. Ishte vendosur të shkonte në gjyq dhe... 241 00:19:56,113 --> 00:19:58,865 Çfarë? - Ajo hodhi kostumin. 242 00:19:58,866 --> 00:20:00,283 Pse? 243 00:20:00,284 --> 00:20:05,079 Prindërit e saj gjetën një ekzaminim fizik ajo kishte kaluar një vit më parë. 244 00:20:05,080 --> 00:20:09,034 Doli se ajo ishte e virgjër. 245 00:20:10,002 --> 00:20:16,208 Asnjë nga këto nuk ndodhi. Pra familja kundërpaditë dhe ata fitojnë. 246 00:20:16,675 --> 00:20:21,338 Kjo, dhe shkurtimet e buxhetit. 247 00:20:30,940 --> 00:20:33,900 Majk, a është e vërtetë kjo histori? - Po. 248 00:20:33,901 --> 00:20:37,737 Si i dini ju ato gjëra? - Babai im ishte avokat për këtë çështje. 249 00:20:37,738 --> 00:20:43,368 Babai i tij është avokat i shtetit të përgjithshme. Më mirë shiko veten. 250 00:20:43,369 --> 00:20:45,495 Hank, lëre të qetë. 251 00:20:45,496 --> 00:20:48,915 Ju duhej të mbanit edhe pishtari, a? 252 00:20:48,916 --> 00:20:50,458 Hank, hidhe atë. 253 00:20:50,459 --> 00:20:53,709 Ishe në planin njëvjeçar? 254 00:20:54,547 --> 00:20:58,562 Keni nevojë për ndihmë me këtë? - Jo, jam mirë. 255 00:20:59,176 --> 00:21:01,636 Jezusin. - Fundjavë e vështirë? 256 00:21:01,637 --> 00:21:04,556 Mendoj se tërhoqa një muskul. 257 00:21:04,557 --> 00:21:08,101 Majk dhe unë ju thirrëm të shtunën ju nxjerr për të fituar ofertën. 258 00:21:08,102 --> 00:21:11,479 Kjo ishte e bukur. Po më kapte gjumi. 259 00:21:11,480 --> 00:21:15,066 Bebi e ke akoma atë veshin? - Po. 260 00:21:15,067 --> 00:21:17,944 Nëse nuk e bëjmë të hënën... 261 00:21:17,945 --> 00:21:21,114 Griggs i pëlqen punët shpejt. - Po sikur ta humbasim këtë bonus? 262 00:21:21,115 --> 00:21:23,241 Ne nuk do ta bëjmë. 263 00:21:23,242 --> 00:21:28,746 Unë e di se ku po çon kjo. Jeff është i ri, por ai nuk është budalla. 264 00:21:28,747 --> 00:21:31,742 Nuk po flas për Xhefin. 265 00:21:32,960 --> 00:21:37,380 Të shtunën në mbrëmje pamë Craig McManus. I thashë për bonusin. 266 00:21:37,381 --> 00:21:40,466 Ai tha se do të largohej nga Yankee dhe punoni për ne. 267 00:21:40,467 --> 00:21:44,137 Ai ka më shumë përvojë se Hank dhe ai jep një mut. 268 00:21:44,138 --> 00:21:47,807 Detyra juaj këtu është të eliminoni pengesat. 269 00:21:47,808 --> 00:21:49,976 Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur të bëj. 270 00:21:49,977 --> 00:21:53,605 Jezus, njeri. Po flasim për Hank. 271 00:21:53,606 --> 00:21:57,317 Nëse mendoja se ai ishte një detyrim, Do të të lija ta shkarkosh. 272 00:21:57,318 --> 00:22:00,483 Unë nuk jam dakord. - Nuk më intereson. 273 00:22:01,989 --> 00:22:05,919 Le të përfundojmë dhomën e zbërthimit. - Mirë. 274 00:22:17,880 --> 00:22:22,175 Në rregull. - Shko ngadalë, kthehu djathtas, ngadalë... 275 00:22:22,176 --> 00:22:25,136 Mundohuni të shkoni drejt. Ju duhet të ulni hundën poshtë. 276 00:22:25,137 --> 00:22:28,515 Mos më shiko. Çfarë jeni ju, një rast lobotomie? 277 00:22:28,516 --> 00:22:30,767 Të dreqin, burrë. 278 00:22:30,768 --> 00:22:33,470 Ngadalësoni. 279 00:22:34,063 --> 00:22:36,189 Punë e bukur. - Nuk isha unë. 280 00:22:36,190 --> 00:22:38,441 Po. - Të dreqin. 281 00:22:38,442 --> 00:22:41,110 Thjesht prisni atje. - Çfarë? 282 00:22:41,111 --> 00:22:43,811 Prisni. 283 00:22:45,658 --> 00:22:48,358 Çfarë dreqin? 284 00:22:50,996 --> 00:22:54,950 Shkoni poshtë dhe kontrolloni kutinë e ndërprerësit. 285 00:22:56,085 --> 00:22:59,079 Unë nuk mund ta bëj këtë. 286 00:22:59,505 --> 00:23:02,205 Pse? 287 00:23:03,259 --> 00:23:06,002 Kam niktofobi. 288 00:23:06,262 --> 00:23:10,465 Çfarë? - Frika nga errësira. 289 00:23:12,768 --> 00:23:16,437 Në rregull. Do të shkoj të kontrolloj kutinë e ndërprerësit. 290 00:23:16,438 --> 00:23:20,150 Mundohuni të mos prishni asgjë, kokë barbuni. 291 00:23:20,151 --> 00:23:22,851 Faleminderit njeri. 292 00:25:23,315 --> 00:25:26,015 dreqin. 293 00:25:39,331 --> 00:25:42,584 Je mire? - Po, mirë. 294 00:25:42,585 --> 00:25:44,794 Dita e parë e mbarë. 295 00:25:44,795 --> 00:25:48,214 Majkut i duhet edhe një orë. Karburatori i xhinit po vepron lart. 296 00:25:48,215 --> 00:25:51,926 Mirë, por nuk dua askënd rreth këtij vendi pas errësirës. 297 00:25:51,927 --> 00:25:54,470 Ditën e parë të mbarë, djema. 298 00:25:54,471 --> 00:25:57,432 Vazhdoni kështu, deri të hënën do të vdesim. 299 00:25:57,433 --> 00:26:00,135 Qysh ti, Phil. 300 00:26:00,561 --> 00:26:03,261 Shihemi në mëngjes. 301 00:26:51,821 --> 00:26:57,200 E di që është e vështirë, Mari. Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu për të ndihmuar. 302 00:26:57,201 --> 00:26:59,901 Më mungon Pjetri. 303 00:26:59,912 --> 00:27:03,365 Më mungon aq shumë. 304 00:27:03,707 --> 00:27:07,961 Mari, dua të kujtosh çfarë ndodhi 22 vjet më parë. 305 00:27:07,962 --> 00:27:11,506 Nata e Krishtlindjes në Lowell. 306 00:27:11,507 --> 00:27:13,466 Aty jemi rritur. 307 00:27:13,467 --> 00:27:17,554 po. Çfarë ndodhi atë natë në Lowell? 308 00:27:17,555 --> 00:27:20,974 Asgjë nuk ndodhi. - Mari, diçka ndodhi. 309 00:27:20,975 --> 00:27:25,770 Kjo është arsyeja pse ne kemi këto sesione, për t'ju ndihmuar të mbani mend. 310 00:27:25,771 --> 00:27:29,440 Jo, nuk më kujtohet. 311 00:27:29,441 --> 00:27:32,986 Shënim skedari. Pacienti shfaq agjitacion ekstrem. 312 00:27:32,987 --> 00:27:37,087 Ajo po fut gishtat në gojë. 313 00:27:39,493 --> 00:27:43,280 A do të ndani një kukull, Zoti doktor? 314 00:27:44,832 --> 00:27:46,666 Me kë po flas? 315 00:27:46,667 --> 00:27:50,336 Mary Hobbes mori një kukull porcelani nga nëna e saj. 316 00:27:50,337 --> 00:27:53,748 Nuk mund ta gjejmë tani. 317 00:27:53,883 --> 00:27:56,009 Jo, princeshë, nuk e kam parë. 318 00:27:56,010 --> 00:28:02,048 Ndoshta Billy e di. - Billi budalla. 319 00:28:02,475 --> 00:28:08,605 Princeshë, çfarë ndodhi në Krishtlindje 22 vjet më parë në Lowell? 320 00:28:08,606 --> 00:28:11,065 Ne morëm dhurata. 321 00:28:11,066 --> 00:28:14,903 Maria mori një kukull të bukur porcelani... 322 00:28:14,904 --> 00:28:19,149 ...dhe Pjetri mori një thikë të madhe të vjetër. 323 00:28:19,325 --> 00:28:21,868 Atëherë çfarë ndodhi? 324 00:28:21,869 --> 00:28:27,490 Mami dhe babi i Marisë shkuan për të fjetur. 325 00:28:27,666 --> 00:28:30,793 Luajtëm lart. 326 00:28:30,794 --> 00:28:37,125 Pjetri fiku dritat dhe u fsheh. Maria u përpoq ta gjente. 327 00:28:38,219 --> 00:28:41,588 Kush luajti lart? 328 00:28:41,680 --> 00:28:47,552 Maria dhe Pjetri, dhe unë dhe Billy, budalla. 329 00:28:48,187 --> 00:28:51,564 Të ka thënë Billi se çfarë ndodhi më pas? 330 00:28:51,565 --> 00:28:55,602 Billi më thotë vetëm gjëra të bukura. 331 00:28:55,945 --> 00:28:59,030 Kështu që unë jam e bukur. 332 00:28:59,031 --> 00:29:03,985 Princesha, ishte Simoni atje atë natë? 333 00:29:05,412 --> 00:29:07,956 Unë nuk njoh asnjë Simon. 334 00:29:07,957 --> 00:29:10,708 Billy nuk ju tha kurrë për Simonin? 335 00:29:10,709 --> 00:29:13,409 Nr. 336 00:29:14,713 --> 00:29:17,715 Jam i lodhur zoti doktor. 337 00:29:17,716 --> 00:29:20,927 Ndoshta Billy do të donte të fliste tani. 338 00:29:20,928 --> 00:29:24,714 Billi është në gjumë. 339 00:29:27,309 --> 00:29:30,009 Ai është në gjumë. 340 00:30:56,774 --> 00:31:00,018 Ju mund të më dëgjoni. 341 00:31:11,080 --> 00:31:13,289 Genny është në krye dhe po vrapon. 342 00:31:13,290 --> 00:31:17,210 Mirë. Nuk dua që ajo të vdesë për ne. 343 00:31:17,211 --> 00:31:22,290 Vendos maskën, princeshë. - Unë nuk jam princesha juaj. 344 00:31:23,759 --> 00:31:28,296 Çfarë? - Çfarë po ndodh me Phil dhe Hank? 345 00:31:28,305 --> 00:31:31,633 Çfarë po ndodh me Phil dhe Hank? 346 00:31:31,809 --> 00:31:35,436 Hank vodhi të dashurën e Phil. Ju nuk dëshironi të përfshiheni. 347 00:31:35,437 --> 00:31:41,152 Mos merrni në anën e keqe të Phil. Ai do t'ju japë punën e rënkimit. 348 00:32:02,214 --> 00:32:04,914 1884. 349 00:32:21,025 --> 00:32:24,519 1883. Dreq. 350 00:33:32,388 --> 00:33:35,340 Hank, kthehu. 351 00:33:40,146 --> 00:33:42,147 Po, Hank këtu. 352 00:33:42,148 --> 00:33:47,060 Të dua me Xhefin dhe Majkun pas drekës. 353 00:33:47,778 --> 00:33:50,478 Në rregull. Dal jashtë. 354 00:34:29,195 --> 00:34:31,029 Mori portofolin tuaj. 355 00:34:31,030 --> 00:34:34,699 Kapje e bukur. Zonja, faleminderit xhaxha Gordy për drekën. 356 00:34:34,700 --> 00:34:36,117 faleminderit. 357 00:34:36,118 --> 00:34:38,661 rradha juaj nesër. Ku është Majk? 358 00:34:38,662 --> 00:34:41,456 Dhoma e pajisjeve, duke kërkuar për ato fishekë të humbur. 359 00:34:41,457 --> 00:34:44,751 Nuk dua njeri këtu pranë vetë. 360 00:34:44,752 --> 00:34:48,213 Nuk do të ndodhë më. - A i ke biletat e mia gërvishtëse? 361 00:34:48,214 --> 00:34:51,674 Unë i kam pikërisht këtu. Biletat gërvishtëse të Hank. 362 00:34:51,675 --> 00:34:53,801 Ka një. 363 00:34:53,802 --> 00:34:57,013 Këto janë jubilare. Ti e di që unë luaj Blackjack. 364 00:34:57,014 --> 00:34:59,599 Po edhe për ty. - Të dreqin. 365 00:34:59,600 --> 00:35:00,934 Mari, hyr brenda. 366 00:35:00,935 --> 00:35:05,188 Nuk mund të flas më. Jam shumë i lodhur. 367 00:35:05,189 --> 00:35:09,275 Zonja Hobs po hyn një gjendje dissociative, 368 00:35:09,276 --> 00:35:12,946 duke fërkuar sytë, kalimi në një personalitet të largët. 369 00:35:12,947 --> 00:35:14,739 Majk, kthehu. - Do të jem aty. 370 00:35:14,740 --> 00:35:18,660 Maria? - Përshëndetje, zotëri. 371 00:35:18,661 --> 00:35:22,364 Përshëndetje, Billy. si keni qenë? 372 00:35:23,165 --> 00:35:25,951 Asnjëherë më mirë, zotëri. 373 00:35:26,418 --> 00:35:30,372 Billy, ku jeton princesha? 374 00:35:31,048 --> 00:35:35,718 Në gjuhë. - Pse gjuha? 375 00:35:35,719 --> 00:35:38,680 Sepse ajo gjithmonë flet, zotëri. 376 00:35:38,681 --> 00:35:41,716 Dhe ku jetoni? 377 00:35:42,017 --> 00:35:45,353 Unë jetoj në sy. Ju e dini këtë. 378 00:35:45,354 --> 00:35:48,890 Më kujto. Pse sytë? 379 00:35:49,567 --> 00:35:53,862 Sepse unë shoh gjithçka. 380 00:35:53,863 --> 00:35:57,657 Dhe ku jeton Simoni? 381 00:35:57,658 --> 00:36:00,527 Ku shkon Simon? 382 00:36:01,787 --> 00:36:04,747 Çfarë është krenaria e mërzitur? 383 00:36:04,748 --> 00:36:09,085 Tre pacientë u përfshinë në 1889 për krenarinë e dëshpëruar. 384 00:36:09,086 --> 00:36:12,172 1889. Ku e morët këtë? 385 00:36:12,173 --> 00:36:15,466 Nën disa kuti. Ata lanë shumë e mut në këtë vend. 386 00:36:15,467 --> 00:36:18,052 Kur Phil thërret drekën, do të thotë drekë. 387 00:36:18,053 --> 00:36:20,930 Nuk ka fishekë. Më duhet të zgjedh disa tek Grossman's. 388 00:36:20,931 --> 00:36:25,935 Dëgjojeni këtë. 17 janë kryer për shkak të pritjeve të zhgënjyera. 389 00:36:25,936 --> 00:36:31,483 Ata po flasin për ju. Ata do të kishe kryer bythën tënde atëherë. 390 00:36:31,484 --> 00:36:35,653 Çfarë duhet të bëni tani për të marrë kryer? Mortni krenarinë e dikujt? 391 00:36:35,654 --> 00:36:37,822 E thjeshtë. 392 00:36:37,823 --> 00:36:40,859 Ju vrisni dikë. 393 00:36:41,202 --> 00:36:44,204 Kjo nuk do t'ju bëjë të përkushtuar. Kjo do të të futë në burg. 394 00:36:44,205 --> 00:36:46,456 Nëse kapeni. 395 00:36:46,457 --> 00:36:51,662 John Hinkley, çmenduri e përkohshme. Ai është në një shtëpi arrash. 396 00:36:51,795 --> 00:36:56,466 Kjo mbrojtje nuk funksionon kurrë. Shumica njerëzit janë të vetëdijshëm kur vrasin. 397 00:36:56,467 --> 00:36:59,462 Vrasja kërkon një motiv. 398 00:37:02,264 --> 00:37:05,475 Si dështuat në shkollën juridike? Ju jeni të mirë. 399 00:37:05,476 --> 00:37:11,681 Çfarë jeni ju? Një rast lobotomie? 400 00:37:12,399 --> 00:37:15,099 Jeff, hajde. 401 00:37:15,402 --> 00:37:18,647 Më prek gishtin. 402 00:37:22,326 --> 00:37:26,830 Ne jemi vetëm të ndyrë. Më fal, Majk. 403 00:37:26,831 --> 00:37:29,123 Metoda e zgjedhjes së akullit. 404 00:37:29,124 --> 00:37:33,586 Fusni një pipetë të hollë metalike në korteksin frontal orbital... 405 00:37:33,587 --> 00:37:38,424 ...dhe hyni në të butë indi i lobit frontal. 406 00:37:38,425 --> 00:37:41,553 Disa të thjeshta të lëmuara, dridhje lart e poshtë... 407 00:37:41,554 --> 00:37:44,389 ...për të prerë hipotalamusin kateral. 408 00:37:44,390 --> 00:37:48,643 Rezulton në një reduktim të shpejtë stresi për pacientin tonë. 409 00:37:48,644 --> 00:37:51,896 Koha totale e kaluar, dy minuta. Vetëm efekt anësor? 410 00:37:51,897 --> 00:37:55,942 Një sy i zi. - Trajtimi i rekomanduar. 411 00:37:55,943 --> 00:37:58,643 Syze dielli. 412 00:38:02,032 --> 00:38:07,407 E shkëlqyer. Shumë mirë. - Ne rregull. Le të kthehemi në punë. 413 00:38:07,413 --> 00:38:12,909 Nuk po bëja shaka. Duhet të përdorësh kokën, shok. 414 00:38:13,085 --> 00:38:16,754 Më duhet të marr një pjesë nga furgoni i Gordonit. 415 00:38:16,755 --> 00:38:20,800 Sigurohuni që koka e barbunit di si ta operojë atë gjë. 416 00:38:20,801 --> 00:38:25,505 Majk, mos e harro këtë. 417 00:38:31,312 --> 00:38:33,813 A e dini se si të ngasni një kositës bari? - Po. 418 00:38:33,814 --> 00:38:37,525 Sapo kishim një pushim. 419 00:38:37,526 --> 00:38:42,898 Shtyjeni atë në seksionin e mesit atje. 420 00:38:42,907 --> 00:38:44,616 Unë jam duke marrë një pushim duhan. 421 00:38:44,617 --> 00:38:47,317 Sapo kishim një pushim. 422 00:39:01,008 --> 00:39:03,259 Çfarë ka? - E dini çfarë është balena? 423 00:39:03,260 --> 00:39:06,004 Po, e di. 424 00:39:07,223 --> 00:39:10,850 Një balenë është një lojtar i madh i kohës. 425 00:39:10,851 --> 00:39:13,686 Unë kam një shok që merret me Foxwoods. 426 00:39:13,687 --> 00:39:18,107 12 orë dhe kjo balenë ka shtëpi poshtë treqind grand. 427 00:39:18,108 --> 00:39:24,155 Ky djalë largohet, merr çelësat e makinës së tij dhe i hedh në xhepin e mikut tim. 428 00:39:24,156 --> 00:39:27,408 E dini për çfarë janë ata? - Çfarë? 429 00:39:27,409 --> 00:39:30,320 Porsche 911. 430 00:39:30,955 --> 00:39:33,655 Dhe kjo ishte maja. 431 00:39:33,916 --> 00:39:36,334 Këshillë e ndyrë. 432 00:39:36,335 --> 00:39:39,035 Cila është qëllimi juaj? 433 00:39:39,839 --> 00:39:42,340 Unë kam një plan daljeje. 434 00:39:42,341 --> 00:39:47,637 Nëse i qëndroni shumë gjatë kësaj pune, do t'ju ngatërrojë. 435 00:39:47,638 --> 00:39:51,174 Ajo hyn brenda dhe ju streson. 436 00:39:52,309 --> 00:39:55,009 E sheh? 437 00:39:55,688 --> 00:40:00,233 Tashmë një pjesë e këtij mut... 438 00:40:00,234 --> 00:40:02,318 ...mund të ketë hyrë në mushkëri. 439 00:40:02,319 --> 00:40:07,157 Ai inkubohet në mushkëri dhe inde rritet rreth tij si një perlë. 440 00:40:07,158 --> 00:40:11,428 Si një bombë me sahat. Në momentin kur të keni arritur të 30-at... 441 00:40:12,580 --> 00:40:16,457 Ju jeni duke u mbytur në lëngun tuaj të mushkërive. 442 00:40:16,458 --> 00:40:20,388 Ju nuk e mbani as maskën tuaj tani. 443 00:40:24,592 --> 00:40:28,336 Ku e ke maskën? - Unë? 444 00:40:28,429 --> 00:40:33,850 Jo, kam mësuar. Unë kam një plan daljeje. 445 00:40:33,851 --> 00:40:37,103 Unë kam një mënyrë për të përballuar stresin. 446 00:40:37,104 --> 00:40:40,648 Ti mendon Majk i lexon të gjithë ata libra për argëtim? 447 00:40:40,649 --> 00:40:43,735 Ai ka një plan daljeje, po ju them. 448 00:40:43,736 --> 00:40:46,821 Nëse stresi bëhet shumë intensiv në këtë punë, 449 00:40:46,822 --> 00:40:51,451 ai do të kthehet dhe do të mbarojë shkollën për drejtësi. Ai do të kalojë shiritin ... 450 00:40:51,452 --> 00:40:57,157 ...dhe ta bëjë krenar babin e tij. Ky është plani i tij i daljes. 451 00:40:59,710 --> 00:41:03,796 Phil ka reduktuesin e stresit. 452 00:41:03,797 --> 00:41:08,917 Ai e ka këtë plan. Ai do t'ju tregojë për këtë një ditë. 453 00:41:10,262 --> 00:41:13,256 Pastaj është xhaxha Gordo. 454 00:41:14,266 --> 00:41:18,770 Nëse ai nuk do ta merrte këtë koncert, atij do t'i duhej të paloste H.E.G. 455 00:41:18,771 --> 00:41:24,150 Ai nuk mund të ketë as një plan daljeje. Fibra ka qenë gjithmonë jeta e tij. 456 00:41:24,151 --> 00:41:29,105 Ishte atje. Është këtu. Imagjinoni atë stres. 457 00:41:29,323 --> 00:41:32,575 Më lejoni t'ju them diçka. Më mirë shpresoni... 458 00:41:32,576 --> 00:41:36,579 ...të ketë disa nga gjenet e Gordos. 459 00:41:36,580 --> 00:41:39,999 Gordo është mjeshtri Zen i qetësisë. 460 00:41:40,000 --> 00:41:43,795 Nuk e kam parë kurrë plakun Gordo ta humbasë. 461 00:41:43,796 --> 00:41:48,716 nuk e di. Në muajt e fundit Kam parë disa të çara. 462 00:41:48,717 --> 00:41:51,836 merakosem. 463 00:41:52,096 --> 00:41:54,681 Mikey e di se për çfarë po flas, drejtë? 464 00:41:54,682 --> 00:41:57,517 Ai ka fëmijën e ri. 465 00:41:57,518 --> 00:42:00,353 Duhet të jetë gëzimi i jetës së tij. 466 00:42:00,354 --> 00:42:05,644 Kur ti dhe Amy keni një fëmijë, do ta shihni sa e veshtire eshte. 467 00:42:05,734 --> 00:42:10,446 Unë dhe Amy? Unë thjesht e qij atë për të rrahur Phil. 468 00:42:10,447 --> 00:42:13,952 Hiq nga bytha. Dua bonusin tim. 469 00:42:39,935 --> 00:42:42,635 Përshëndetje, Wendy? 470 00:42:42,980 --> 00:42:46,149 E di, por duhet të flasim. 471 00:42:46,150 --> 00:42:48,850 Ne duhet të. 472 00:42:57,286 --> 00:43:00,536 Më lejoni të përfundoj. Përshëndetje? 473 00:44:05,729 --> 00:44:09,516 Fëmija ka nevojë për një palë këpucë të reja. 474 00:44:15,281 --> 00:44:17,981 Le ta bëjmë këtë gjë. 475 00:44:34,049 --> 00:44:36,050 Argjendi. 476 00:44:36,051 --> 00:44:38,753 Po, ari. 477 00:44:56,822 --> 00:44:59,816 Qelbësira të ndyra. 478 00:44:59,950 --> 00:45:03,455 Ata duhet të vlejnë diçka. 479 00:45:32,191 --> 00:45:35,018 Kontrollojeni atë. 480 00:45:35,402 --> 00:45:38,102 Çfarë dreqin është kjo? 481 00:47:11,957 --> 00:47:14,657 O Zot. 482 00:47:15,461 --> 00:47:18,161 zogj të ndyrë. 483 00:47:21,300 --> 00:47:24,000 Jezusin. 484 00:48:38,502 --> 00:48:40,879 Pra, cili është vendimi? 485 00:48:40,880 --> 00:48:44,841 Nuk po marr asgjë. Ai nuk u largua shërbimi i tij i përgjigjes në. 486 00:48:44,842 --> 00:48:49,629 E provove ende Amy's? - E di numrin e saj? 487 00:48:49,638 --> 00:48:52,265 Do të provoj informacion. 488 00:48:52,266 --> 00:48:55,093 Më jep telefonin. 489 00:48:56,020 --> 00:48:59,780 Unë e di numrin. Më jep telefonin. 490 00:49:00,649 --> 00:49:03,349 faleminderit. 491 00:49:08,866 --> 00:49:12,360 Përshëndetje, jam unë. Po. 492 00:49:12,912 --> 00:49:15,655 Prisni një sekondë. Çfarë? 493 00:49:16,165 --> 00:49:19,534 Për çfarë po flisni? 494 00:49:20,002 --> 00:49:23,413 Kur ndodhi kjo? 495 00:49:25,508 --> 00:49:28,208 Vërtet? 496 00:49:32,890 --> 00:49:36,480 Rri atje. Unë do t'ju telefonoj përsëri. 497 00:49:38,687 --> 00:49:42,649 Muti ynë i preferuar, Hank, 498 00:49:42,651 --> 00:49:45,777 shkoi te Amy natën e fundit. Ai paketoi makinën e tij, 499 00:49:45,778 --> 00:49:48,655 i tha asaj se gjeti biletën e tij të ushqimit, 500 00:49:48,656 --> 00:49:53,076 dhe ai shkoi në Miami në Shkollën e Kazinosë. 501 00:49:53,077 --> 00:49:56,329 Ai dreqin me fat. Ndoshta shënoi në një gërvishtje. 502 00:49:56,330 --> 00:49:58,915 E paralajmërova, apo jo? 503 00:49:58,916 --> 00:50:02,669 Ajo tha se ai u largua pa thënë asgjë? 504 00:50:02,670 --> 00:50:07,173 Është Hank. Ai është krejtësisht i pabesueshëm. 505 00:50:07,174 --> 00:50:12,170 Telefononi Craig dhe shikoni nëse ai është ende i disponueshëm. 506 00:50:19,645 --> 00:50:25,559 Ky është një bekim. Ne zëvendësojmë këtë gomar dhe ecni përpara. 507 00:50:25,901 --> 00:50:29,028 Diçka nuk është në rregull këtu. 508 00:50:29,029 --> 00:50:31,698 Çfarë është puna? 509 00:50:31,699 --> 00:50:35,952 Ti i njeh ata dy djem po flisnit dje? 510 00:50:35,953 --> 00:50:39,447 Çfarë djema? - Të pashë. 511 00:50:39,999 --> 00:50:43,710 Për çfarë po flisnit? - Çfarë është kjo? 512 00:50:43,711 --> 00:50:47,247 Unë po ju bëj një pyetje. - Mirë. 513 00:50:49,300 --> 00:50:54,080 Po vini në dyshim performancën time? - A duhet të jem? 514 00:50:55,431 --> 00:50:58,141 Thirrni McManus. - Mos u largo nga unë. 515 00:50:58,142 --> 00:51:01,636 Asnjëherë mos u largo nga unë. 516 00:51:03,939 --> 00:51:06,892 Do të më godasësh? 517 00:51:53,405 --> 00:51:55,907 Ti mendon se po bëj një punë të keqe, Majk? 518 00:51:55,908 --> 00:51:58,608 Jo, ju jeni mirë. 519 00:51:59,537 --> 00:52:01,287 Kjo dikur ishte një marrëveshje e madhe. 520 00:52:01,288 --> 00:52:05,792 Koncerte të qëndrueshme, duke bërë shaka, birra pas pune. 521 00:52:05,793 --> 00:52:09,796 Këtu thuhet se ishin tetë të përkushtuar për pasion të pakontrolluar. 522 00:52:09,797 --> 00:52:12,832 Pastaj erdhi Ema. 523 00:52:13,425 --> 00:52:16,636 Kjo është arsyeja pse ne humbëm dy koncertet e fundit. 524 00:52:16,637 --> 00:52:19,097 Ai është i lodhur dhe e tepron. 525 00:52:19,098 --> 00:52:23,768 Gordonit i pëlqen të jetë baba. - Po, tani po. 526 00:52:23,769 --> 00:52:28,231 Por kjo nuk ishte kurrë në zemrën e tij. Kjo ishte ideja e Wendy. 527 00:52:28,232 --> 00:52:29,691 Shiko, Phil... 528 00:52:29,692 --> 00:52:34,362 Kur thua se nuk dëshiron diçka kjo nuk do të thotë që ju nuk e dëshironi atë. 529 00:52:34,363 --> 00:52:37,282 Gjashtë vjet më parë nuk doja të isha një avokat, por tani... 530 00:52:37,283 --> 00:52:40,861 Prisni. Me kë po tallesh? 531 00:52:41,412 --> 00:52:44,789 Ju e mbyllni fibrat me ne. 532 00:52:44,790 --> 00:52:50,420 Nuk është ajo për të cilën po flas. E kam fjalën për atësinë. 533 00:52:50,421 --> 00:52:55,842 Po ia prish punën. Ai duhet të kishte konservoi bythën e Hank 6 muaj më parë. 534 00:52:55,843 --> 00:52:58,219 Çfarë po shikoni? ku po shkon? 535 00:52:58,220 --> 00:53:02,065 Për të marrë një pshurr. - Ti i ke njëzet e pesë. 536 00:54:12,545 --> 00:54:15,245 Përshëndetje, Wendy? 537 00:54:16,674 --> 00:54:19,374 Mund të flasim? 538 00:54:26,517 --> 00:54:29,928 dua te te pyes dicka. 539 00:54:31,063 --> 00:54:33,765 Mund të më falësh? 540 00:54:41,782 --> 00:54:44,482 Xha Gordon. 541 00:54:46,495 --> 00:54:49,195 Përshëndetje? 542 00:54:49,623 --> 00:54:51,249 Na vjen keq. - Hej, njeri. 543 00:54:51,250 --> 00:54:53,668 Nuk të pashë në telefon. 544 00:54:53,669 --> 00:54:56,369 Uluni. - Faleminderit. 545 00:55:00,885 --> 00:55:04,004 Sapo erdha... 546 00:55:04,305 --> 00:55:07,015 ...të falenderoj që më dhatë këtë punë. 547 00:55:07,016 --> 00:55:12,687 Unë do të thyej bythën për ty. - Unë e di atë. 548 00:55:12,688 --> 00:55:16,618 Mos u stresoni. Gjërat do të funksionojnë. 549 00:55:17,026 --> 00:55:20,270 Unë dëgjoj për ju. - Po. 550 00:55:20,446 --> 00:55:23,231 Familje, burrë. - Po. 551 00:55:26,368 --> 00:55:30,614 A ishte ajo halla Uendi? - Po. 552 00:55:31,040 --> 00:55:33,416 Si është ajo? - Ajo është e mirë. 553 00:55:33,417 --> 00:55:38,496 Ajo është e lodhur, e dini? 554 00:55:40,299 --> 00:55:45,295 Fëmijët ju lodhin ndonjëherë. - Po, e di. 555 00:55:47,097 --> 00:55:50,225 Babai im mori fotot e pagëzimit. - Po? 556 00:55:50,226 --> 00:55:55,261 Ema duket vërtet e mërzitur. - Ajo është mjaft e inatosur. 557 00:55:59,401 --> 00:56:01,569 Pse po qan, Mari? 558 00:56:01,570 --> 00:56:04,614 Më mungon familja ime. 559 00:56:04,615 --> 00:56:08,443 Si nuk e vizitojnë? 560 00:56:09,161 --> 00:56:13,865 Si i keni marrë ato plagë në gjoksin tuaj? 561 00:56:13,999 --> 00:56:16,668 Sa herë duhet t'ju them? 562 00:56:16,669 --> 00:56:21,214 Kam rënë nga biçikleta. - Kjo është ajo që ju kujtohet? 563 00:56:21,215 --> 00:56:23,591 po. 564 00:56:23,592 --> 00:56:27,136 Mund të më thoni kush është Princesha? 565 00:56:27,137 --> 00:56:30,807 Unë nuk kam asnjë ide. - Dhe kush është Billi? 566 00:56:30,808 --> 00:56:34,344 Unë nuk njoh askënd me emrin Billy. 567 00:56:34,520 --> 00:56:39,023 Kush është Simon? - Nuk e kam idenë se kush është Simoni. 568 00:56:39,024 --> 00:56:41,109 Më ka mërzitur kjo. - Qetësohu. 569 00:56:41,110 --> 00:56:44,275 Dua të kthehem në dhomën time. 570 00:56:50,035 --> 00:56:52,946 Maria është në gjumë, zotëri. 571 00:56:54,123 --> 00:56:58,960 Billy, më trego çfarë ka ndodhur në Lowell. E di që e ke parë. 572 00:56:58,961 --> 00:57:01,754 Ju e dini shumë mirë. 573 00:57:01,755 --> 00:57:05,383 Maria duhet të dijë se çfarë ka ndodhur për të kujtuar. 574 00:57:05,384 --> 00:57:08,803 Nr. - Simon mund të dëshirojë të më thotë. 575 00:57:08,804 --> 00:57:11,055 Ai është në gjumë. - Më ndihmo ta zgjoj. 576 00:57:11,056 --> 00:57:13,516 Nr. - Duhet ta zgjojmë Simonin. 577 00:57:13,517 --> 00:57:18,382 Unë jam shumë i frikësuar. - Bili, duhet ta zgjojmë Simonin. 578 00:57:26,906 --> 00:57:32,536 Bëj një dush, Gordon. Mos shkoni në shtëpi me atë mutin mbi ju. 579 00:57:43,881 --> 00:57:48,321 Cila është gjëja më budallaqe ke bere ndonjehere? 580 00:57:49,386 --> 00:57:52,891 Do të thotë, përveçse të punosh për ty? 581 00:58:00,981 --> 00:58:03,934 Unë do të duhet të them ... 582 00:58:04,068 --> 00:58:08,738 Prezantimi i Hank me Amy. Ishte goxha budallaqe. 583 00:58:08,739 --> 00:58:13,368 Do të doja ta kisha mbrapa atë. 584 00:58:13,369 --> 00:58:16,196 E godita Uendin. 585 00:58:19,917 --> 00:58:22,617 Çfarë? 586 00:58:24,713 --> 00:58:29,384 natën e së premtes. Doja të festoja duke marrë këtë punë. 587 00:58:29,385 --> 00:58:33,088 Kisha lule dhe shampanjë. 588 00:58:33,222 --> 00:58:37,559 Shkova në kuzhinë. Ajo po gatuante makarona. 589 00:58:37,560 --> 00:58:40,554 Doja ta puthja. 590 00:58:41,522 --> 00:58:47,769 Ajo u kthye dhe një tenxhere me ujë të vluar më derdhën në këmbë. 591 00:58:51,282 --> 00:58:53,992 Nuk e di nëse ishte qeni që leh... 592 00:58:53,993 --> 00:58:57,529 ...ose Ema duke qarë, 593 00:58:58,330 --> 00:59:01,741 por e godita me shuplakë. 594 00:59:03,127 --> 00:59:05,829 E godita gruan time. 595 00:59:07,923 --> 00:59:10,917 Unë e dua gruan time. 596 00:59:13,053 --> 00:59:15,881 Ishte një aksident. 597 00:59:16,307 --> 00:59:19,302 Nuk e kam goditur kurrë më parë. 598 00:59:20,144 --> 00:59:24,522 Jam përpjekur të flas me të telefonin, por ajo nuk do të dëgjojë. 599 00:59:24,523 --> 00:59:27,223 ku po qëndroni? 600 00:59:28,319 --> 00:59:31,104 Një motel. 601 00:59:34,408 --> 00:59:39,018 Ju do t'u tregoni djemve të tjerë në lidhje me këtë? 602 00:59:39,497 --> 00:59:42,449 Oh, hajde. 603 00:59:45,669 --> 00:59:50,332 Ke te drejte per Craig. Duhet ta telefononi. 604 00:59:57,014 --> 01:00:01,510 Ata fëmijë, një ditë tjetër... 605 01:00:01,936 --> 01:00:07,482 Kam biseduar me ata artistë të grafitit dhe ata nuk do të kthehen. 606 01:00:07,483 --> 01:00:11,861 Unë i thashë, nëse të shoh përsëri, Po telefonoj Sigurimin. 607 01:00:11,862 --> 01:00:16,066 Pra, kjo është kujdesur. 608 01:00:18,911 --> 01:00:21,037 Në rregull. 609 01:00:21,038 --> 01:00:23,738 Rri atje. 610 01:00:24,291 --> 01:00:26,417 Bëj një dush. 611 01:00:26,418 --> 01:00:29,243 Hiq mut nga ju. 612 01:00:55,114 --> 01:00:58,733 Përshëndetje, Gordon. 613 01:01:10,671 --> 01:01:14,040 A e dini kush jam? 614 01:01:17,011 --> 01:01:20,555 Trëndafila? Ata janë të bukur. 615 01:01:20,556 --> 01:01:23,636 Cili është rasti, Gordon? 616 01:01:25,019 --> 01:01:28,021 Jo këtu. Më vonë. 617 01:01:28,022 --> 01:01:31,016 Kujdes. 618 01:01:31,942 --> 01:01:34,642 Bëje atë. 619 01:03:36,649 --> 01:03:39,152 Ju jeni zgjuar herët. - Po. 620 01:03:39,153 --> 01:03:43,338 Nuk isha i vetmi që nuk mund të flija. 621 01:03:44,408 --> 01:03:48,945 Craig do të hyjë nesër. 622 01:03:55,461 --> 01:03:58,161 Je mire? 623 01:04:00,257 --> 01:04:03,210 Unë dua të shkoj në shtëpi. 624 01:04:07,848 --> 01:04:10,548 Unë jam duke hyrë brenda. 625 01:04:13,979 --> 01:04:16,679 duhet të shkoj. 626 01:04:30,663 --> 01:04:33,363 Do të bëhet e shëmtuar. 627 01:04:50,850 --> 01:04:52,433 Jezusin. 628 01:04:52,434 --> 01:04:55,520 Jeff, çfarë bëre? - Nuk isha unë. 629 01:04:55,521 --> 01:04:58,941 Unë do të kontrolloj ndërprerësit. 630 01:05:00,484 --> 01:05:03,444 Çfarë? - Bëni një pushim me mua. 631 01:05:03,445 --> 01:05:07,240 Më duhet të kontrolloj ndërprerësit. - Lëreni fëmijën ta bëjë. 632 01:05:07,241 --> 01:05:10,661 Ai nuk mundet. Ai ka niktofobi. 633 01:05:12,496 --> 01:05:15,282 Në rregull. 634 01:05:18,002 --> 01:05:20,378 qij atë. 635 01:05:20,379 --> 01:05:22,672 Ne kemi një problem. - Çfarë? 636 01:05:22,673 --> 01:05:25,842 Ne kemi një problem dhe kjo nuk është e lehtë për mua. 637 01:05:25,843 --> 01:05:29,554 Më shiko mua. Nuk është e lehtë. - Ne rregull. 638 01:05:29,555 --> 01:05:31,681 Duhet të flasim për Gordon. - Po ai? 639 01:05:31,682 --> 01:05:34,517 Ai duhet të marrë pak kohë pushim. 640 01:05:34,518 --> 01:05:38,763 Pse? - Sepse ai po bëhet një detyrim. 641 01:05:41,150 --> 01:05:44,986 Unë mund të shoh se jeni paranojak. 642 01:05:44,987 --> 01:05:47,697 A e dini se ai ka goditur gruan e tij? 643 01:05:47,698 --> 01:05:50,483 Ai goditi Wendy. 644 01:05:50,910 --> 01:05:53,703 Unë kam Craig të vijë nesër. 645 01:05:53,704 --> 01:05:57,415 Nëse ai dëgjon për këtë, e dini cfare do te thote? 646 01:05:57,416 --> 01:06:02,662 Dëshironi ta humbisni këtë koncert? Kështu do të ndodhë. 647 01:06:14,934 --> 01:06:18,478 Pra, çfarë të bëjmë? - Më dëgjoni. 648 01:06:18,479 --> 01:06:22,565 Unë nuk jap një mut se çfarë ndodh. Unë jam në krye tani. 649 01:06:22,566 --> 01:06:27,431 Kur do ta bëni këtë? - Mund të ndodhë të shtunën. 650 01:06:45,047 --> 01:06:48,424 Po flisnim për nipin tuaj. 651 01:06:48,425 --> 01:06:51,845 E dini, si po vjen ai. 652 01:06:53,681 --> 01:06:56,758 Dhe si po vjen ai? 653 01:07:27,673 --> 01:07:30,375 Hej, përshëndetje. 654 01:07:34,930 --> 01:07:38,141 Ju jeni në mut të thellë, ju e dini atë? 655 01:07:38,142 --> 01:07:40,310 Çfarë po bën këtu? 656 01:07:40,311 --> 01:07:45,273 Unë? Të gjithë mendojnë se je në Miami në atë shkollë kazino. 657 01:07:45,274 --> 01:07:48,609 Gordon dhe Phil duan kokën tuaj. 658 01:07:52,698 --> 01:07:57,152 A keni shënuar në një gërvishtje? 659 01:07:57,995 --> 01:08:01,531 Çfarë po bën këtu? 660 01:08:10,090 --> 01:08:13,668 Kam harruar diçka. Unë do të kthehem. 661 01:08:15,304 --> 01:08:20,050 Ai ka nevojë vetëm për pak motivim. 662 01:08:20,684 --> 01:08:23,144 Çfarë mendoni ju? 663 01:08:23,145 --> 01:08:25,688 Unë mendoj se ai është pak i ngadalshëm. 664 01:08:25,689 --> 01:08:29,192 Por Craig po vjen dhe ne do të marrim plogështi. 665 01:08:29,193 --> 01:08:36,183 Ai mund të jetë parti nga prapa, por unë do ta bëj sigurohuni që ai të jetë biznes në front. 666 01:08:39,662 --> 01:08:43,706 Sa është ora? - Mendoj se është mesditë. 667 01:08:43,707 --> 01:08:46,251 Koha e drekës. - Po. 668 01:08:46,252 --> 01:08:48,002 Dëshironi të bëni porosinë? 669 01:08:48,003 --> 01:08:50,703 Po, sigurisht. 670 01:08:53,342 --> 01:08:56,419 Mendoj se është radha e Filit. 671 01:08:59,557 --> 01:09:02,517 qij atë. Le të rrokulliset për të. - Çfarë? 672 01:09:02,518 --> 01:09:04,686 Le të rrokulliset për të. - Ku e ke marrë atë? 673 01:09:04,687 --> 01:09:07,522 E gjeti. Madje mund të vlejë diçka. 674 01:09:07,523 --> 01:09:10,066 E gjete? - Po. 675 01:09:10,067 --> 01:09:11,860 Kokat apo bishtat? 676 01:09:11,861 --> 01:09:14,561 kokat. 677 01:09:15,698 --> 01:09:18,525 Bishtat. Shko, humbës. 678 01:09:28,794 --> 01:09:31,212 Çfarë? 679 01:09:31,213 --> 01:09:34,374 Hej xhaxha. 680 01:09:34,508 --> 01:09:37,460 E gjeta Hankun. 681 01:09:39,180 --> 01:09:41,264 cfare deshironi? 682 01:09:41,265 --> 01:09:45,844 E gjeta Hankun. - Çfarë dreqin po thua? 683 01:09:46,061 --> 01:09:49,355 E pashë Hankun në shkallë. Ai po qëndronte aty. 684 01:09:49,356 --> 01:09:54,444 Mos u bëj idiot i ndyrë. - Të betohem se e pashë. 685 01:09:54,445 --> 01:09:58,698 Nëse ai është në Miami, pse do të ishte këtu? 686 01:09:58,699 --> 01:10:02,785 Unë e pashë atë. - Shkoni në punë. Ne do t'ju sjellim drekën. 687 01:10:02,786 --> 01:10:06,039 Ku ishte ai? - Pranë dhomës së pajisjeve. 688 01:10:06,040 --> 01:10:10,952 E besoni këtë punk? 689 01:10:12,671 --> 01:10:15,381 Për hir të Krishtit, Majk. 690 01:10:15,382 --> 01:10:17,759 Kjo është shumë qesharake. 691 01:10:17,760 --> 01:10:19,969 Nëse ai është në Miami, pse do të ishte këtu? 692 01:10:19,970 --> 01:10:22,847 Pyete atë vetë. Pikërisht atje lart. - Ne do ta bëjmë atë. 693 01:10:22,848 --> 01:10:25,225 Këtu po ju çoj. - Ne do ta bëjmë atë. 694 01:10:25,226 --> 01:10:28,228 Ai është atje lart. - Ku është ai? 695 01:10:28,229 --> 01:10:30,438 Ai po qëndronte aty. 696 01:10:30,439 --> 01:10:34,309 Është e çuditshme, por ai është këtu. 697 01:10:34,568 --> 01:10:36,986 Po ku? 698 01:10:36,987 --> 01:10:40,114 Betohem se ai ishte. Pse do ta sajoja këtë? 699 01:10:40,115 --> 01:10:45,328 Bëj mirë, Jeff. Më dëgjove në telefon me Amy-n. 700 01:10:45,329 --> 01:10:51,201 Ajo tha se Hank shkoi në Miami. Të gjithë e dëgjuam, apo jo? 701 01:10:51,418 --> 01:10:55,038 Jo, ne nuk e bëmë. 702 01:10:58,968 --> 01:11:01,010 Çfarë? 703 01:11:01,011 --> 01:11:03,847 Dua të shkoj në drekë. - Ti rri aty ku je. 704 01:11:03,848 --> 01:11:08,643 cfare po thua? - Na ke thënë. 705 01:11:08,644 --> 01:11:13,106 Të dëgjuam në telefon, por ne nuk e dëgjuam Amy. 706 01:11:13,107 --> 01:11:17,944 Pra, ajo nuk ishte në telefon? Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 707 01:11:17,945 --> 01:11:20,822 Majk, ma jep atë celular. - Pse? 708 01:11:20,823 --> 01:11:24,868 Unë dua të flas me Amy. - Nuk ke nevojë të flasësh me Amy-n. 709 01:11:24,869 --> 01:11:27,162 Më jep celularin. - Mos ia jep. 710 01:11:27,163 --> 01:11:30,248 Më jep celularin. - Kjo është ajo që po përpiqem t'ju them. 711 01:11:30,249 --> 01:11:33,459 Më jep celularin. - Po e humb. 712 01:11:33,460 --> 01:11:36,204 Më jep celularin. 713 01:11:40,426 --> 01:11:44,101 Çfarë dreqin ishte kjo? - Është Hank. 714 01:11:44,680 --> 01:11:50,477 Jeff, Majk, zbrit poshtë. Sigurohuni ai nuk vjen. Ti eja me mua. 715 01:11:50,478 --> 01:11:53,104 dreqin ju. 716 01:11:53,105 --> 01:11:56,100 Ti eja me mua. Le të shkojmë. 717 01:11:56,651 --> 01:11:59,350 Hajde. 718 01:12:02,490 --> 01:12:06,284 Ju shkoni në atë mënyrë. - Tunelet janë më të sigurta. 719 01:12:06,285 --> 01:12:08,985 Më të sigurt? 720 01:12:09,830 --> 01:12:14,326 Ky mund të jetë kushdo. Squatters, fëmijë. 721 01:12:17,171 --> 01:12:22,125 Phil, ngadalëso. Ai nuk është këtu poshtë. 722 01:12:23,844 --> 01:12:26,544 Zoti. 723 01:12:28,307 --> 01:12:31,007 E dëgjuat këtë? 724 01:12:32,311 --> 01:12:35,522 Dëgjova diçka atje poshtë. 725 01:12:35,523 --> 01:12:37,982 Jo, kështu është. 726 01:12:37,983 --> 01:12:43,103 po zbres. Ndiqni lart. - Majk, ne i përmbahemi... 727 01:12:47,993 --> 01:12:50,693 Dreq këtë. 728 01:12:51,247 --> 01:12:53,790 Çfarë dreqin po bëjmë këtu? 729 01:12:53,791 --> 01:12:57,702 Shume budallaqe. Pse? 730 01:13:02,132 --> 01:13:04,834 Unë nuk dëgjoj asgjë. 731 01:13:05,261 --> 01:13:07,961 Më jep një pishtar. 732 01:13:25,114 --> 01:13:27,699 Kjo është budallaqe. Ai nuk është atje poshtë. 733 01:13:27,700 --> 01:13:32,453 Mbylle gojën. Nëse dëgjoni ndonjë gjë, më telefononi. 734 01:13:32,454 --> 01:13:36,583 E lashë automobilin tim në furgon. - Qëndro aty. 735 01:13:36,584 --> 01:13:38,293 Phil, prit. - Çfarë, Jeff? 736 01:13:38,294 --> 01:13:43,540 Kur e pashë Hankun, mendoj se e kishte gjak në dorën e tij. 737 01:13:46,177 --> 01:13:48,877 Qëndro aty. 738 01:14:02,276 --> 01:14:06,321 Billy, e kupton që ju, Princesha dhe Simon... 739 01:14:06,322 --> 01:14:09,073 ... janë të gjithë në Mary? 740 01:14:09,074 --> 01:14:10,533 po. 741 01:14:10,534 --> 01:14:15,788 Nëse Maria është e sëmurë, atëherë të gjithë jeni të sëmurë. 742 01:14:15,789 --> 01:14:20,793 Dëshiron që Maria të përmirësohet, hë? - Po. 743 01:14:20,794 --> 01:14:26,333 Pra, ndihmojeni atë. Më trego për natën në Lowell. 744 01:14:28,177 --> 01:14:31,755 Ne po luanim fshehurazi. 745 01:14:32,097 --> 01:14:36,843 Maria po kërkonte kukullën e saj të re dhe Pjetri. 746 01:14:37,561 --> 01:14:40,514 Ishte vërtet errësirë. 747 01:14:57,748 --> 01:15:00,166 Jo, nuk do ta tregoj. 748 01:15:00,167 --> 01:15:04,546 Maria është një vajzë e mirë. Ajo nuk ka nevojë ta dijë. 749 01:15:04,547 --> 01:15:08,466 Çfarë? - Çfarë bëri Simoni. 750 01:15:08,467 --> 01:15:11,461 kujt? 751 01:15:13,722 --> 01:15:15,098 Pjetrit. 752 01:15:15,099 --> 01:15:16,933 Çfarë i bëri Simoni Pjetrit? 753 01:15:16,934 --> 01:15:20,428 Unë nuk do të tregoj. - Më thuaj. 754 01:15:32,074 --> 01:15:34,774 dreqin. 755 01:16:28,422 --> 01:16:31,162 Çfarë po bën këtu? 756 01:16:39,767 --> 01:16:43,394 Më duhet të flas me Simonin. - Më detyroi ta bëj. 757 01:16:43,395 --> 01:16:46,095 Ishte e tmerrshme. 758 01:17:01,580 --> 01:17:06,020 Duhet të zgjojmë Simonin. - Jo, ishte e tmerrshme. 759 01:17:07,628 --> 01:17:10,328 Zgjohu Simon. 760 01:17:42,621 --> 01:17:45,361 Çfarë po bën këtu? 761 01:18:00,931 --> 01:18:04,551 Phil, mendoj se gjeta Hank. 762 01:18:42,556 --> 01:18:45,256 Gordon, kthehu. 763 01:18:48,270 --> 01:18:51,014 Po. - Ku je? 764 01:18:53,567 --> 01:18:57,145 Reparti A. Kati i tretë. - Po vij. 765 01:19:13,128 --> 01:19:16,373 Përshëndetje, doktor. 766 01:19:17,341 --> 01:19:20,041 Simon? 767 01:19:20,344 --> 01:19:23,044 A e dini kush jam? 768 01:19:24,515 --> 01:19:28,468 Billi më tha shumë për ty. 769 01:19:28,519 --> 01:19:32,931 Billi është një djalë i zgjuar. 770 01:19:34,316 --> 01:19:38,586 Çfarë ndodhi natën e Krishtlindjes në Lowell? 771 01:19:39,280 --> 01:19:43,616 Përdorni imagjinatën tuaj. 772 01:19:43,617 --> 01:19:47,028 Më mirë të ma thuash, Simon. 773 01:19:55,671 --> 01:20:01,877 Pjetri ishte i keq. 774 01:20:03,596 --> 01:20:06,222 Çfarë bëri Pjetri? 775 01:20:06,223 --> 01:20:10,760 Nuk duhej ta bënte. 776 01:20:10,811 --> 01:20:13,511 Më thuaj, Simon. 777 01:20:15,274 --> 01:20:18,935 Ai e frikësoi Marinë. 778 01:20:20,571 --> 01:20:25,192 Ai u zvarrit pas saj në errësirë. 779 01:20:26,035 --> 01:20:29,279 Dhe ai e frikësoi atë. 780 01:20:30,998 --> 01:20:34,242 Maria u rrëzua. 781 01:20:36,086 --> 01:20:39,623 Ajo ra mbi kukullën e saj. 782 01:20:40,633 --> 01:20:46,129 E preu atë. E preku shumë keq. 783 01:20:47,264 --> 01:20:51,635 Ajo kishte nevojë për dikë që ta ndihmonte. 784 01:20:51,727 --> 01:20:56,723 Kështu që u prezantova. 785 01:20:59,235 --> 01:21:04,614 Unë i thashë që të presë Pjetrin. 786 01:21:04,615 --> 01:21:07,609 Bëje, Mari. 787 01:21:08,452 --> 01:21:12,364 Për ta prerë atë shumë keq. 788 01:21:14,500 --> 01:21:18,175 Mirë se thika e tij ishte krejt e re. 789 01:21:19,046 --> 01:21:21,746 E vërtetë e mprehtë. 790 01:21:32,476 --> 01:21:38,557 Dhe pastaj, pikërisht nëna e saj dhe babi nuk do të zemërohej. 791 01:21:41,193 --> 01:21:46,189 I thashë që t'i shkurtojë ato. 792 01:21:52,705 --> 01:21:57,033 Kishte shumë gjak. 793 01:21:57,501 --> 01:22:00,912 Kaq shumë gjak. 794 01:22:03,674 --> 01:22:09,963 Por Maria donte ta bënte atë. Bëje, Mari. 795 01:22:10,055 --> 01:22:13,216 Kështu që ajo e bëri atë. 796 01:22:55,559 --> 01:22:58,469 Gordon, kthehu, të lutem. 797 01:23:01,816 --> 01:23:04,516 Kush është ai? 798 01:23:04,902 --> 01:23:08,438 Është Jeff. Jam pranë furgonit. 799 01:23:48,612 --> 01:23:52,115 Unë isha i çmendur. U fikën dritat. 800 01:23:52,116 --> 01:23:55,876 Këto i mora në furgon. A është në rregull? 801 01:24:51,217 --> 01:24:53,917 Kthehuni. 802 01:24:55,846 --> 01:24:58,546 Kthehuni. 803 01:25:06,774 --> 01:25:09,474 Ky është Gordon. 804 01:25:09,735 --> 01:25:14,689 Ne e gjetëm përgjegjësin. 805 01:26:17,261 --> 01:26:21,361 Duhet të bësh shaka. eshte bukur. 806 01:26:47,958 --> 01:26:50,658 Përshëndetje? Përshëndetje? 807 01:26:58,844 --> 01:27:02,604 Burri juaj është këtu. Ku jeni djema? 808 01:27:35,798 --> 01:27:38,917 Dua të them se ai... 809 01:27:40,386 --> 01:27:43,086 Ai ishte një detyrim. 810 01:27:43,639 --> 01:27:46,339 Kush e bëri këtë? 811 01:27:50,437 --> 01:27:55,316 E solli me vete. 812 01:27:55,317 --> 01:28:00,397 Është tipike për Hank. 813 01:28:00,406 --> 01:28:03,656 Vend i gabuar në kohën e gabuar. 814 01:28:05,202 --> 01:28:07,954 Ju e bëtë këtë. 815 01:28:07,955 --> 01:28:11,324 Kam nevoj qe te zgjohesh... 816 01:28:11,917 --> 01:28:15,662 ...dhe merrni një vërtet... 817 01:28:18,215 --> 01:28:20,915 ... shiko mirë atë. 818 01:28:43,574 --> 01:28:46,242 Çfarë po bën këtu? 819 01:28:46,243 --> 01:28:50,205 është në rregull. Rri atje. Jam unë. 820 01:28:50,206 --> 01:28:52,207 Ne do t'ju marrim ndihmë. 821 01:28:52,208 --> 01:28:56,377 Unë nuk do t'i tregoja askujt për këtë. 822 01:28:56,378 --> 01:29:00,548 Nëse ata mësojnë për Hank, ata do të mësojnë për të tjerët. 823 01:29:00,549 --> 01:29:02,008 Ju e bëtë këtë. 824 01:29:02,009 --> 01:29:04,469 Çfarë po bën këtu? 825 01:29:04,470 --> 01:29:07,680 I punësuat ata djem, apo jo? 826 01:29:07,681 --> 01:29:09,098 Ju jeni në gjumë. 827 01:29:09,099 --> 01:29:12,060 I punësove për ta vrarë. - Jeni në gjumë. 828 01:29:12,061 --> 01:29:14,354 Ku janë të tjerët? - Hapi sytë. 829 01:29:14,355 --> 01:29:16,314 Ku janë ata? - Duhet të zgjohesh. 830 01:29:16,315 --> 01:29:18,191 Më thuaj ku janë. - A do të zgjoheshe? 831 01:29:18,192 --> 01:29:19,818 më thuaj. - A do të zgjoheshe? 832 01:29:19,819 --> 01:29:22,519 Unë jam i drequr zgjuar. 833 01:29:31,914 --> 01:29:34,614 Me kë po flet? 834 01:29:44,426 --> 01:29:47,421 Këtu jam pak konfuz. 835 01:29:50,391 --> 01:29:53,091 Çfarë është ajo? 836 01:30:29,862 --> 01:30:32,602 Pse e bëre Simon? 837 01:30:34,950 --> 01:30:38,653 Sepse Maria më lejoi. 838 01:30:42,500 --> 01:30:45,744 Ata gjithmonë bëjnë. 839 01:30:50,508 --> 01:30:53,248 Çfarë po bën këtu? 840 01:30:57,056 --> 01:30:59,756 Ata gjithmonë bëjnë. 841 01:31:18,619 --> 01:31:21,079 E dini se çfarë nuk do të bëja? 842 01:31:21,080 --> 01:31:26,710 Nuk do t'ia përmendja askujt këtë. 843 01:31:26,711 --> 01:31:29,379 Unë nuk do t'i tregoja askujt për këtë. 844 01:31:29,380 --> 01:31:32,257 Nëse mësojnë për Hank ata do të mësojnë për të tjerët. 845 01:31:32,258 --> 01:31:38,046 E gjeta Hankun. Ai është lënduar dhe tha ti ia ke bere atij. 846 01:31:48,941 --> 01:31:51,641 Kush e bëri këtë? 847 01:31:52,862 --> 01:31:55,687 E solli me vete. 848 01:31:57,950 --> 01:32:01,200 Vend i gabuar në kohën e gabuar. 849 01:32:10,671 --> 01:32:13,214 Ku janë të tjerët? 850 01:32:13,215 --> 01:32:14,883 Gordy, ju jeni në gjumë. 851 01:32:14,884 --> 01:32:17,584 Xha Gordy. 852 01:32:18,012 --> 01:32:20,712 zgjohu. 853 01:32:21,015 --> 01:32:25,677 Më vjen keq që u mërzita. 854 01:32:26,646 --> 01:32:30,491 I mora këto në furgonin tuaj. A është në rregull? 855 01:33:02,556 --> 01:33:06,226 Unë kam nevojë që ju të hapni sytë tuaj tani. 856 01:33:06,227 --> 01:33:08,895 zgjohu. 857 01:33:08,896 --> 01:33:11,596 Dhe mbani mend. 858 01:33:28,541 --> 01:33:31,793 Trëndafila? Ata janë të bukur. 859 01:33:31,794 --> 01:33:34,874 Cili është rasti, Gordon? 860 01:33:36,298 --> 01:33:39,592 Jo këtu, Gordon. Më vonë. 861 01:33:39,593 --> 01:33:42,293 Kujdes. 862 01:33:42,638 --> 01:33:45,340 Gordon, kujdes. 863 01:33:47,935 --> 01:33:50,437 Ndalo, Gordon. 864 01:33:50,438 --> 01:33:53,140 Bëje, Gordon. 865 01:34:10,249 --> 01:34:12,951 Bëje, Gordon. 866 01:34:15,087 --> 01:34:17,787 Bëje tani. 867 01:34:54,710 --> 01:34:58,997 Wendy, jam unë. Ju lutemi mos e mbyllni telefonin. 868 01:35:01,217 --> 01:35:07,339 Unë vetëm dua të them se si me vjen keq per ate qe ndodhi. 869 01:35:07,723 --> 01:35:10,592 me vjen shume keq. 870 01:35:12,853 --> 01:35:16,682 Unë jam kaq i vetmuar këtu. 871 01:35:19,318 --> 01:35:22,062 Unë dua të vij në shtëpi. 872 01:35:23,447 --> 01:35:28,068 Unë dua të të mbaj. Unë dua të mbaj fëmijën tim. 873 01:35:31,247 --> 01:35:33,990 Mund të më falësh? 874 01:35:36,752 --> 01:35:39,996 Mund të më falësh? 875 01:35:49,181 --> 01:35:51,921 ku jetoni, Simon? 876 01:35:55,354 --> 01:36:00,475 Unë jetoj në të dobët dhe të plagosur. 877 01:36:01,360 --> 01:36:04,060 Doc.