1
00:00:00,000 --> 00:00:03,880
Три су пронађене у манастиру на Ратном
мртви монаси, тешко отровани.

2
00:00:03,880 --> 00:00:07,280
Сачекала је стоку, пашњак и рибу
рећи. Смрт Конкордата!

3
00:00:07,500 --> 00:00:11,780
Симеон Растић је подигао народ, то тврди
цвета Божија казна, јер ти

4
00:00:11,780 --> 00:00:15,900
желите да потпишете Конкордат на свој начин
хор. Лудо мртви, убили смо их

5
00:00:15,900 --> 00:00:18,460
нашем рођаку. Ја немам ништа с тим
лудаче, то је мој брат.

6
00:00:20,750 --> 00:00:24,910
Да продам рудник Симеону Драшковићу? да,
али одмах. Ово је уговор. Ако не

7
00:00:24,910 --> 00:00:29,050
ћутиш, кајаћеш се за дан који си учинио
родила То је послато маргинално на листу у

8
00:00:29,050 --> 00:00:32,710
горим. Сазнаће који је то Руди.
Нећеш избити, ти си само ти

9
00:00:32,710 --> 00:00:36,150
завршавали брак. Ови налази не
нико не сме да сазна. Честитам.

10
00:00:36,370 --> 00:00:41,210
Крали смо до Флорија. Шта није у реду са тобом?
спасио живот Матовићу када се умешао

11
00:00:41,330 --> 00:00:44,570
Шта могу учинити за вас? Да морам
треба ли да размишљамо о свему овоме?

12
00:00:45,010 --> 00:00:47,750
Посао је само наш, нема шта за њега
други.

13
00:00:51,210 --> 00:00:56,390
Стани! Чујеш ли пут? Не брини, сасвим сам сам
организовано. позивамо вас. То је сигурно

14
00:00:56,390 --> 00:00:57,390
нешто дато.

15
00:00:57,490 --> 00:00:58,530
Густаво Голубић.

16
00:01:51,050 --> 00:01:55,510
Хвала што пратите канал.

17
00:02:28,850 --> 00:02:34,010
Увек ми се свиђа.

18
00:03:27,690 --> 00:03:29,130
За шта сте се залагали?

19
00:03:30,370 --> 00:03:34,390
Паинт! Теже је добити од тебе него
Троцки, комесар Ферит.

20
00:03:35,870 --> 00:03:36,930
комесар Бериев.

21
00:03:53,450 --> 00:03:54,730
Пој. Певајте, другови.

22
00:03:56,230 --> 00:03:57,230
Певај то.

23
00:04:00,710 --> 00:04:01,710
Веселије певај.

24
00:04:17,980 --> 00:04:21,079
... ... ... ...

25
00:04:21,079 --> 00:04:29,440
...

26
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
...

27
00:04:45,580 --> 00:04:47,820
Мислим да ће то бити урађено у маски.

28
00:04:50,460 --> 00:04:56,560
Сада је Димитров против њега, али не
Мислим да је то вероватно.

29
00:04:59,220 --> 00:05:00,220
Он говори.

30
00:05:01,620 --> 00:05:04,440
Италија упада у Грузију уопште и
Албанија.

31
00:05:04,880 --> 00:05:06,660
И откривају Јужни фронт.

32
00:05:07,860 --> 00:05:11,280
Све то треба да увуку у историју
Југославија.

33
00:05:11,480 --> 00:05:13,640
А овај твој премијер, како је?

34
00:05:15,620 --> 00:05:16,880
Свајединовић. Свајединовић, да.

35
00:05:17,100 --> 00:05:21,980
Веома је отворен према нацистима. Знаш, као
пасивни кретин.

36
00:05:22,540 --> 00:05:23,540
Цретин.

37
00:05:24,440 --> 00:05:25,660
Што ближе народу.

38
00:05:25,980 --> 00:05:26,980
Знаш, знаш.

39
00:05:27,760 --> 00:05:29,160
Знаш, знаш. Знаш, знаш.

40
00:05:30,800 --> 00:05:31,800
Знаш, знаш.

41
00:05:45,290 --> 00:05:46,290
А шта им треба?

42
00:05:47,150 --> 00:05:48,850
Развијање неутралније.

43
00:05:50,150 --> 00:05:56,130
Слушајте, на другачији начин од оних енглеских
идиоте, желиш да схвате да можемо

44
00:05:56,130 --> 00:05:57,130
Нацисти добијају само нас.

45
00:06:00,970 --> 00:06:07,670
Одеш у Београд, направиш разлику
адвокат, знаш колико су серијски

46
00:06:07,670 --> 00:06:10,110
а ти им помажеш колико је то могуће.

47
00:06:10,610 --> 00:06:12,450
Требало је извршити дело.

48
00:06:14,190 --> 00:06:15,190
А ако дође?

49
00:06:15,990 --> 00:06:18,090
Ако дође, биће то наши магарци.

50
00:06:18,810 --> 00:06:21,850
Само главна ствар, различита и два Американца.

51
00:06:23,090 --> 00:06:28,270
Сазнајте који су му планови. Из Билтона
он је такав, знате, ветеран, већ водич

52
00:06:28,270 --> 00:06:29,270
оперативна.

53
00:06:31,510 --> 00:06:32,810
Сва упутства су овде.

54
00:06:34,010 --> 00:06:35,710
Кад читају, смире се.

55
00:06:40,690 --> 00:06:42,510
Да, само главна ствар.

56
00:06:45,070 --> 00:06:47,490
Ово некада није постојало.

57
00:06:48,370 --> 00:06:49,370
То?

58
00:06:49,870 --> 00:06:56,670
Иако ће тај комад Кобоа причати
вама, рећи ћете да јесте

59
00:06:56,670 --> 00:06:59,630
на своју руку, а ја ћу се мешати.

60
00:07:01,130 --> 00:07:03,250
Као што обично радите.

61
00:07:06,930 --> 00:07:07,930
Хвала.

62
00:09:15,820 --> 00:09:16,820
Каква ће она бити мајка?

63
00:09:17,220 --> 00:09:18,220
Добродошли.

64
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Иди.

65
00:09:25,420 --> 00:09:26,900
Неће радити када спавате.

66
00:09:30,960 --> 00:09:31,980
Сајда сад и лука.

67
00:09:35,660 --> 00:09:36,760
Ево, да сачекам.

68
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Шта радиш, а?

69
00:09:56,390 --> 00:09:58,450
Ја, опет вараш.

70
00:09:58,750 --> 00:10:03,790
Не варај, мајко, само знам да играм.
Боже, какав си ти сератор. Па шта је тамо?

71
00:10:03,790 --> 00:10:06,510
знаш, човече? Знате како сабирати, знате
играти.

72
00:10:07,590 --> 00:10:10,250
Па зато што тако мислиш, зато увек
губиш.

73
00:10:10,450 --> 00:10:14,870
Није то поента. Ко нема среће у
љубави, то је у картама.

74
00:10:18,610 --> 00:10:23,110
Шта је, зашто се мрштиш? Мрштите нас.
Ја нисам један од твојих

75
00:10:23,110 --> 00:10:24,310
на вашу строгост.

76
00:10:24,550 --> 00:10:25,550
Хајде да се играмо.

77
00:10:27,170 --> 00:10:29,290
Па где ћеш сада? Хајде да се играмо!

78
00:10:30,390 --> 00:10:32,970
Човече, упрскао сам карту, шта ти је?
перице?

79
00:10:36,250 --> 00:10:38,750
Слободно их испробајте, нису токсични.

80
00:10:42,450 --> 00:10:47,490
Извините их, госпођо Голд, само да
наведите свој смртоносни арсенал.

81
00:10:48,330 --> 00:10:52,830
Наведите сваку помаду, не дајте ништа
изоставити. Не радите то, генерале.

82
00:10:53,470 --> 00:10:56,150
Требало би да будете захвални премијеру
Стојиновић.

83
00:10:56,350 --> 00:10:57,950
Видите како се брину о вама.

84
00:10:58,930 --> 00:11:02,350
Како сте данас, генерале? јак је
генерал.

85
00:11:02,810 --> 00:11:06,370
Да је генерал, узео би пушку и све
би убио.

86
00:11:06,590 --> 00:11:10,090
А ви сте, госпођо Саро, добро расположени. Лике
и увек. јесам.

87
00:11:10,770 --> 00:11:14,730
Ево мало да се засладите, и оно вино би добро
могао би га оставити.

88
00:11:15,430 --> 00:11:17,090
Не једи срања, знаш.

89
00:11:17,750 --> 00:11:20,050
Хајде, идем да ти скувам кафу.

90
00:11:22,480 --> 00:11:23,900
Ово је добро испало.

91
00:11:24,580 --> 00:11:25,580
То.

92
00:11:26,260 --> 00:11:27,420
Да видимо план.

93
00:11:30,440 --> 00:11:32,740
Чуо сам кога су Совјети послали.

94
00:11:32,980 --> 00:11:34,320
Послали су најбоље.

95
00:11:34,820 --> 00:11:36,840
Што значи да нас схватају озбиљно.

96
00:11:37,380 --> 00:11:39,100
Он је опасан зликовац.

97
00:11:40,320 --> 00:11:43,440
Ко зна шта смера. Узми то на свој начин.

98
00:11:44,860 --> 00:11:46,480
Хоћу, генерале, не брините.

99
00:11:48,840 --> 00:11:50,540
Стојадиновић је пристао на Конкордата.

100
00:11:50,830 --> 00:11:53,050
Специјални изасланик из
Италије.

101
00:11:53,590 --> 00:11:55,690
И морамо га држати на оку.

102
00:11:56,130 --> 00:11:57,930
Сигурно ће покушати да зезне.

103
00:11:58,410 --> 00:11:59,810
Наћи ћемо га, не брини.

104
00:12:00,210 --> 00:12:02,270
Као што сам рекао, све иде по плану.

105
00:12:02,890 --> 00:12:04,110
Овај мали је добар.

106
00:12:05,150 --> 00:12:07,530
господине Призренац. Мој најбољи учитељ.

107
00:12:08,130 --> 00:12:09,109
Он те обожава.

108
00:12:09,110 --> 00:12:10,490
Он би све урадио за тебе.

109
00:12:10,770 --> 00:12:12,070
Само да не претера.

110
00:12:13,290 --> 00:12:15,990
Оздрави. Хоћу, генерале, не брините.

111
00:12:18,310 --> 00:12:19,750
А овај Симеон?

112
00:12:20,090 --> 00:12:21,090
Колико има година?

113
00:12:23,330 --> 00:12:27,050
Док сам ја, он ће ми бити одан. Сада више
не враћај се.

114
00:12:28,110 --> 00:12:29,190
Гурните даље.

115
00:12:30,470 --> 00:12:32,010
Или ми или они.

116
00:12:32,990 --> 00:12:33,990
Тада ћемо бити ми.

117
00:12:36,330 --> 00:12:37,330
видећеш.

118
00:13:00,460 --> 00:13:02,360
Инцидената заиста није било.

119
00:13:02,900 --> 00:13:07,420
Г. Минх је један од наших
најбољи гости. Јулиус Минх је био

120
00:13:07,420 --> 00:13:14,420
човек. Нема принудног уласка. не,
дошао је синоћ на пријем, зажелио жељу

121
00:13:14,420 --> 00:13:17,120
да је изгубио кључеве, па сам му их дао
резервни кључ.

122
00:13:17,500 --> 00:13:19,700
Има ли резервних кључева?

123
00:13:20,480 --> 00:13:22,080
Не, само то двоје.

124
00:13:24,330 --> 00:13:28,390
Јеси ли сигуран да је то његова торба?
Апсолутно. Имам фотографско памћење.

125
00:13:28,570 --> 00:13:31,550
Зашто би богати бизнисмен имао
торба са поквареном бравом?

126
00:13:32,610 --> 00:13:36,150
Да ли се понашао чудно када сте га ухватили
последњи пут виђен?

127
00:13:36,370 --> 00:13:37,009
Не, не.

128
00:13:37,010 --> 00:13:40,630
Био је тако добро расположен. Као да је хтео
шта славити.

129
00:13:42,390 --> 00:13:46,650
Одакле је овај коњак? Јуче је причао
курир. Донесу флашу француског коњака.

130
00:13:46,870 --> 00:13:49,150
Скупа марка. Такве не нудимо.

131
00:13:49,390 --> 00:13:51,050
Да ли сте знали ко је послао ту боцу?

132
00:13:52,050 --> 00:13:53,070
Знате како.

133
00:13:53,440 --> 00:13:55,920
Задржавамо право на дискрецију. А љубавник?

134
00:13:56,140 --> 00:14:01,780
Не, али привлачна дама
дошао у посету. И не знаш како

135
00:14:02,080 --> 00:14:03,080
Нажалост, не.

136
00:14:09,520 --> 00:14:12,020
Молим те, молим те, попуши ме.

137
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
Пусти га.

138
00:14:26,600 --> 00:14:28,100
Арет, колико дуго га познајеш?

139
00:14:29,720 --> 00:14:32,380
Само неколико месеци. Ја сам инжењер у
донација.

140
00:14:33,180 --> 00:14:34,500
Добро сам да му помогнем.

141
00:14:35,080 --> 00:14:38,100
Запалили су кризу, то је био разлог
његовог доласка у Београд.

142
00:14:38,800 --> 00:14:39,800
Извини, само шок.

143
00:14:40,540 --> 00:14:41,540
Само полако.

144
00:14:41,700 --> 00:14:44,360
Инспекторе, завршили смо.

145
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
Браво, Чило.

146
00:14:46,220 --> 00:14:47,720
Ипак га одведи у мртвачницу.

147
00:14:49,860 --> 00:14:52,700
На обдукцији. Унутра смо леш.

148
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
Извини, требаш ми.

149
00:14:56,560 --> 00:14:57,660
То је изливање мина.

150
00:14:57,940 --> 00:15:01,080
Али мислите да је то довољан разлог
да он уради овако нешто?

151
00:15:01,300 --> 00:15:02,300
Не.

152
00:15:02,620 --> 00:15:04,140
Ти људи су били заузети.

153
00:15:04,980 --> 00:15:06,440
Лако је то поднео.

154
00:15:07,900 --> 00:15:09,720
Ипак, он је одговоран за све то.

155
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
То.

156
00:15:18,380 --> 00:15:19,440
Хвала вам на издвојеном времену.

157
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
Сутра у главну канцеларију.

158
00:15:27,580 --> 00:15:29,540
Мислим, иди за особом која би то имала
видео живог.

159
00:15:30,300 --> 00:15:33,160
Мислим да би мој колега желео да да нешто
разговара са тобом.

160
00:15:44,300 --> 00:15:45,620
ста то радис додјавола?

161
00:15:54,500 --> 00:15:57,580
Шта, шта радиш? Лечим се од
средства којима си ме обасуо.

162
00:15:59,360 --> 00:16:03,820
Само сам био мало расејан, а ти си ја
поново бачен у пакао.

163
00:16:05,160 --> 00:16:08,160
Кажем ти, због тебе ћу бити обешен
вага мајке.

164
00:16:08,940 --> 00:16:12,480
Пожурите, бићемо тамо. Добро, где сам сада?
водите ли? Да зове кнеза Павла.

165
00:16:13,600 --> 00:16:17,760
Дидићу, сто пута сам ти рекао ја
Ја нисам завереник, ја сам уметник.

166
00:16:18,920 --> 00:16:22,700
Ово је мало новца за такав стрес. ста
причаш, рекао си да ти се свиђа.

167
00:16:23,040 --> 00:16:26,800
Да, и то зато што сам талентован,
па сам их својом глумом хипнотисао.

168
00:16:27,320 --> 00:16:32,120
Не, слушај, ја сам се одмах сетио свог
Сферна роба. да ли се сећате? гледао сам.

169
00:16:32,220 --> 00:16:33,720
да ли се сећате? Јесте. уздахнем тихо.

170
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Промуклим гласом.

171
00:16:37,040 --> 00:16:42,800
Ућутао сам ове будале, и ову плавушу
у... Гута ме погледа. И мени треба

172
00:16:42,800 --> 00:16:46,160
је... пожурићу га да дође... Хеј,
пожурите, заказаћемо термин.

173
00:16:46,440 --> 00:16:50,660
Хајде, слушај, хајде. Слушај, негде си стао
жури се мајко. Хајде, пожури. Ех, кад је?

174
00:16:50,660 --> 00:16:52,420
дошао је тај дан да...

175
00:16:52,680 --> 00:16:54,420
Једном, два, угостићу заједно код мене.

176
00:16:54,640 --> 00:16:58,780
Танко, ово је посебна ракија, очувана
за ову прилику. Хвала вам пуно. Инвест

177
00:16:58,780 --> 00:17:03,160
ракије за излазак из затвора. Ум
шта је са четком? Шта за себе? За шта

178
00:17:03,160 --> 00:17:07,099
себе? Још увек знао да човек лежи у затвору,
направи Бога. Па, ја сам исти

179
00:17:07,099 --> 00:17:11,520
најбоље што је он, лежећи у затвору, делио
неки летци против цара Фрање и Јосифа.

180
00:17:11,540 --> 00:17:14,480
Не лези, не лези, животе. Он је поделио са вама
леци.

181
00:17:14,940 --> 00:17:15,940
на чему лажеш?

182
00:17:17,140 --> 00:17:18,140
Муљ не...

183
00:17:42,110 --> 00:17:45,470
Ако хоћемо, поштено.

184
00:17:47,220 --> 00:17:48,220
Може ли бити краће?

185
00:17:48,980 --> 00:17:50,080
И не може бити краће.

186
00:17:50,640 --> 00:17:52,940
Сви знамо да то није била сама одбрана.
Хајде, хајде.

187
00:17:54,100 --> 00:17:56,800
Да ниси играо курац, успело би
годину дана.

188
00:17:57,140 --> 00:17:58,140
Животиње већ долазе.

189
00:17:58,500 --> 00:17:59,880
И зар то не би било поштено?

190
00:18:00,520 --> 00:18:02,320
А ова диверзија коју знам је твој путер.

191
00:18:03,760 --> 00:18:05,200
Свратио си.

192
00:18:05,780 --> 00:18:06,780
Ваљда јесам.

193
00:18:07,760 --> 00:18:08,980
Хајде, иако не пијем.

194
00:18:13,640 --> 00:18:15,320
Хајде, морам да вам пошаљем људе,
брате.

195
00:18:16,360 --> 00:18:18,800
Па да узмемо војну пензију. још мало,
хух? када?

196
00:18:19,320 --> 00:18:20,420
Па пусти то, брате.

197
00:18:20,700 --> 00:18:26,780
И радујем се томе, и ко зна колико ће то трајати
моја пензија је срање. Не, лес, за два месеца

198
00:18:26,780 --> 00:18:29,300
идемо Попићемо пиће. Па да се радујем.

199
00:18:30,340 --> 00:18:31,980
Па, није ништа променио.

200
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
Ох, ти.

201
00:18:38,040 --> 00:18:39,040
И?

202
00:18:40,660 --> 00:18:41,760
Знате шта је планирано?

203
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
за шта ћеш живети?

204
00:18:47,830 --> 00:18:49,590
И колико ја знам, наћи ћете то некако.

205
00:18:50,190 --> 00:18:51,190
Хоћеш ли то схватити?

206
00:18:52,450 --> 00:18:54,670
Па, мој парадајз.

207
00:18:55,010 --> 00:18:56,590
Од када ме нико тако није звао.

208
00:18:56,790 --> 00:18:57,790
Па, инспекторе.

209
00:18:59,090 --> 00:19:02,250
Требаш ми, требаш ми хитно. Курт,
немаш човека, није добро.

210
00:19:02,750 --> 00:19:08,030
Мој нови колега Чедомир Павловић. Мој
стари колега, Станко Плетиковић.

211
00:19:08,590 --> 00:19:10,070
Станко Плетиковић?

212
00:19:10,330 --> 00:19:12,970
Толико сам те слушао.

213
00:19:13,530 --> 00:19:14,530
Боље немој.

214
00:19:14,810 --> 00:19:19,750
Чедомир је. Он све види. Не могу никако, не
могу. Сада сам сам од истраге.

215
00:19:21,110 --> 00:19:22,110
Само у основи.

216
00:19:22,530 --> 00:19:23,530
Јулиус Минк.

217
00:19:23,910 --> 00:19:25,050
Ово је власник, идиот.

218
00:19:25,550 --> 00:19:27,550
Да, данас је требало да имамо састанак
са њим.

219
00:19:27,870 --> 00:19:28,829
Како се убијаш?

220
00:19:28,830 --> 00:19:33,690
И једно и друго. У хотелској соби. И данас јесте
требало је да има састанак са председником

221
00:19:33,690 --> 00:19:36,910
Свјодиновић. Лепо је рећи да нема нити
није се променила. Лес је код Бабића

222
00:19:36,910 --> 00:19:40,670
чекајући спако. Можемо да идемо
пре. Зато што тамо налазим нешто сумњиво.

223
00:19:40,670 --> 00:19:45,170
све што ми каже је да је убијен. Да то
у ствари, да је вешање инсценирано.

224
00:19:45,520 --> 00:19:48,580
Па, ако је мртав обешен, тј
није тешко испитати.

225
00:19:49,560 --> 00:19:50,560
Па да.

226
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
Добро.

227
00:19:53,260 --> 00:19:54,260
Идемо у Лесун.

228
00:19:55,020 --> 00:19:56,700
Где? Код бабице.

229
00:19:57,180 --> 00:19:59,500
Немој, човече, молим те. Хајде, немој
тане, молим те.

230
00:20:00,040 --> 00:20:04,600
Зато што са њим долази и мало млађи колега
Рајстовски форуми. Хајде!

231
00:20:05,520 --> 00:20:06,520
Идемо!

232
00:20:07,530 --> 00:20:11,650
Чини ми се да сте то погрешно изразили.
Али не видимо колико новца. Да ли је унутра

233
00:20:11,650 --> 00:20:16,270
матрим? Али то је ризик за оне који то воле.
Знате када вуку, вуку. опет касниш,

234
00:20:16,410 --> 00:20:17,690
Повуци Батина.

235
00:20:17,930 --> 00:20:19,790
Цвили, трамвај се покварио.

236
00:20:20,130 --> 00:20:21,270
Даћу ти је, лобањи.

237
00:20:22,770 --> 00:20:25,450
Дидо, склони ову канцеларију.

238
00:20:26,470 --> 00:20:29,670
Де Мајо, још си лепа. И, не упола тако
ти Даница.

239
00:20:30,150 --> 00:20:31,230
Дуго се нисмо видели.

240
00:20:31,890 --> 00:20:35,150
Од када је наше руководство прешло у
Париз, ретко се виђамо.

241
00:20:35,850 --> 00:20:37,390
И још увек си активан, видим.

242
00:20:37,930 --> 00:20:39,270
Дум спиро сперо.

243
00:20:39,970 --> 00:20:40,970
Храбар сам, надам се.

244
00:20:41,030 --> 00:20:43,650
Надао сам се и када нам је Феликс био пријатељ
водио.

245
00:20:44,030 --> 00:20:49,190
Када је овде било пуно пријатеља, а сада...
Руководиоци пију шампањац у Паризу

246
00:20:49,190 --> 00:20:51,290
док ми штампамо летке и кријемо се.

247
00:20:51,790 --> 00:20:53,010
Али нећемо о томе.

248
00:20:55,150 --> 00:20:56,770
Хајде, чека те.

249
00:20:57,630 --> 00:20:59,430
Манојло, одведи их горе.

250
00:21:00,670 --> 00:21:01,670
Чувај се, де Маио.

251
00:21:02,670 --> 00:21:04,390
Превише си сладак да би те повредили.

252
00:21:06,860 --> 00:21:07,799
Јесте ли чули?

253
00:21:07,800 --> 00:21:11,320
Ево ти, разумео, овај мали јави до потока
кртица у кошуљи.

254
00:21:19,480 --> 00:21:21,620
Колико ми је ово недостајало.

255
00:21:25,000 --> 00:21:26,140
Где си, Дилане?

256
00:21:27,780 --> 00:21:33,960
Где ти пушташ бркове, ту смо и ми
устати. Кад слаби опет удари, тамо

257
00:21:34,000 --> 00:21:35,440
Била си, мајко.

258
00:21:37,340 --> 00:21:38,800
Устафа, браћо моја.

259
00:21:39,180 --> 00:21:40,180
Ти си исти.

260
00:21:40,560 --> 00:21:41,560
И ти.

261
00:21:41,740 --> 00:21:46,320
Чујем, открили сте све што носи сукњу у
блиц. Ах, гласине, друже, Феликсе,

262
00:21:46,320 --> 00:21:47,600
гласине. Ако, ако.

263
00:21:49,540 --> 00:21:51,780
Спиридон Исакович, драмски уметник.

264
00:21:52,520 --> 00:21:54,700
Ово сте ви официр, желимо да ме заменимо.

265
00:21:55,220 --> 00:21:59,520
Само напред, друже, Голубићу, ја сам
уживо тумачећи свој лик. Можеш

266
00:21:59,520 --> 00:22:03,800
поносан као и ја на тебе.. сам Состизијан
па се шири.

267
00:22:04,080 --> 00:22:05,440
И то је нешто за улогу.

268
00:22:06,969 --> 00:22:11,770
Не, не, не, имам коњуктивитис, дакле
саме капи за очи. Знам, уметник, тог

269
00:22:11,770 --> 00:22:12,770
је коњуктивитис.

270
00:22:14,390 --> 00:22:17,730
Како је било са тим момцима? И ти си
панца, о чему су причали? ја сам,

271
00:22:17,810 --> 00:22:19,750
наравно, било је импресивно.

272
00:22:20,530 --> 00:22:23,670
Па чекај, медаљу, дај ми све то
утиске, тако ћемо рашчланити.

273
00:22:28,650 --> 00:22:30,390
Седиш тамо, шта има?

274
00:22:33,370 --> 00:22:34,370
Шта, шта има?

275
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
Као што видите.

276
00:22:36,720 --> 00:22:38,280
Све полако иде у пакао.

277
00:22:39,160 --> 00:22:42,700
Петко Милатић сада ће изаћи из затвора
па ће вас опет све окупити.

278
00:22:43,020 --> 00:22:47,700
Чуо сам да ће тај Валтер бити
постављен за партијског секретара.

279
00:22:48,360 --> 00:22:49,500
Дакле, он ће бити главни.

280
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
Мора да прича.

281
00:22:52,340 --> 00:22:55,760
Валтер тек треба да оде у Москву, али
видећемо шта ће тамо бити.

282
00:22:56,700 --> 00:22:58,020
Овај је твој, да ли је поуздан?

283
00:22:58,220 --> 00:23:03,040
Не брини, кад сам ја за... Кад ти ниси.

284
00:23:04,560 --> 00:23:08,420
Дакле, јебена компанија је готова, а револуција је готова
када стигне.

285
00:23:08,640 --> 00:23:12,540
То. Морамо да решимо обоје. да,
да, да.

286
00:23:12,940 --> 00:23:15,640
Хајде. Неко мора да те награди. То.

287
00:23:47,530 --> 00:23:52,050
Моје искуство, имаш ли јадну од Виктора
Хуго, издање 2063?

288
00:23:56,190 --> 00:23:57,990
Требало би да прође неколико година, да
видим

289
00:23:59,730 --> 00:24:00,730
Хвала.

290
00:24:58,960 --> 00:25:03,020
Као да си Немац, а не Србин. Тако до
Од тада радим у иностранству, друже Савићу.

291
00:25:03,420 --> 00:25:05,080
Рекао сам ти да ме зовеш Павле.

292
00:25:05,660 --> 00:25:07,440
Остави те формалности по страни.

293
00:25:08,920 --> 00:25:10,100
Зашто ћеш га видети?

294
00:25:10,680 --> 00:25:11,920
Вечерас идемо у оперу.

295
00:25:12,320 --> 00:25:13,940
Ох, у оперу.

296
00:25:14,940 --> 00:25:15,940
завидим ти.

297
00:25:17,460 --> 00:25:20,080
Требало би да се појави следеће недеље
Москва.

298
00:25:20,800 --> 00:25:22,480
Порука је од самог Берија.

299
00:25:23,060 --> 00:25:24,820
А шта мислите о чему се ради?

300
00:25:26,659 --> 00:25:30,240
Мислим да ће га учинити генералом
секретар Југословенске странке.

301
00:25:30,540 --> 00:25:33,340
Ох, то би било спасење.

302
00:25:34,420 --> 00:25:37,520
Ствари се распадају. А посебно у
Београд.

303
00:25:37,860 --> 00:25:42,840
Знам, али сада ће све бити сређено. Ако
ИКО може све то да организује, онда јесте

304
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
тај брате.

305
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
ја верујем.

306
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
надимам се.

307
00:25:50,380 --> 00:25:51,840
А како си ти?

308
00:25:52,140 --> 00:25:54,780
Ох, извини, не могу да се занесем.
како си

309
00:25:55,500 --> 00:25:56,379
Како он то жели?

310
00:25:56,380 --> 00:25:59,180
добро смо. Радимо од кости до душе.

311
00:25:59,860 --> 00:26:01,680
Направили смо велико откриће боја.

312
00:26:01,940 --> 00:26:05,760
Не можете замислити какви су
значајне ствари за шивање физике у овим

313
00:26:05,760 --> 00:26:08,680
месеци. То је несумњиво. То је то
епохалне.

314
00:26:08,900 --> 00:26:09,900
видећеш.

315
00:26:11,560 --> 00:26:14,300
Ох, извини, не желим да те задржавам.

316
00:26:15,880 --> 00:26:17,280
Поздрави, пријатељу Валтера. хоћу.

317
00:26:17,680 --> 00:26:20,300
И сретно. Хвала. Не, хвала.

318
00:26:26,399 --> 00:26:31,700
Видите, одавде до овде, то је то
трагови канапа.

319
00:26:32,860 --> 00:26:39,360
Авај, Тан, овај твој ми је довољно успео
јеби се, а ти си се потрудио да то донесеш

320
00:26:39,360 --> 00:26:41,540
још једна ствар. Па срање, Говићу, сви.

321
00:26:42,080 --> 00:26:48,640
Дакле, ово су трагови трења, али...
Без умака, што значи без крви

322
00:26:48,640 --> 00:26:49,640
притисак.

323
00:26:49,940 --> 00:26:51,260
Ово је твоја коса.

324
00:26:52,200 --> 00:26:57,320
Драго ми је што си изашао, али нећу
лажем. Ни пред чим се није зауставио, али опет.

325
00:26:57,480 --> 00:26:59,220
Хвала Бабићу, и они ти се искрено смеју
погледај.

326
00:26:59,760 --> 00:27:06,240
Часни колега је био у праву. Овај човек
је суспендован без крвног притиска. То значи

327
00:27:06,240 --> 00:27:09,580
да је још раније био мртав. То је то!

328
00:27:11,580 --> 00:27:14,320
Извини овце, слутио сам
неке. Теже ми је.

329
00:27:14,620 --> 00:27:15,620
шта је ово?

330
00:27:16,040 --> 00:27:17,040
Ово?

331
00:27:18,260 --> 00:27:19,260
Рајсовац!

332
00:27:19,790 --> 00:27:23,350
Да те чујем, да ли је нешто остало унутра
твоја глава после бабојке?

333
00:27:24,470 --> 00:27:25,790
Трагови дехидрације.

334
00:27:26,030 --> 00:27:27,370
Шта би то значило?

335
00:27:28,270 --> 00:27:29,650
Тровање. Тако је.

336
00:27:29,950 --> 00:27:35,330
Па ти, плати кошење, можда ради овде.
И ставићу те на место твоје бивше

337
00:27:35,330 --> 00:27:37,690
жене. Јебао сам је, не желим те. бр
бринем се.

338
00:27:38,230 --> 00:27:43,030
Хвала Бабићу, али ја желим нешто
срећнији. Бако, заустави га и јави ми

339
00:27:43,030 --> 00:27:44,030
наше.

340
00:27:44,690 --> 00:27:48,150
Нешто ми говори да је отрован истим
у иностранству као они монаси.

341
00:27:48,440 --> 00:27:49,700
То ти нешто говори.

342
00:27:50,240 --> 00:27:54,640
Па, наравно, лек је исти
у иностранству. Могу се кладити у шта

343
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
ти ћеш.

344
00:28:05,120 --> 00:28:06,120
Да ли је звао?

345
00:28:07,460 --> 00:28:08,460
Не, госпођо.

346
00:28:09,360 --> 00:28:13,180
Поново сам звао хотел, не знају ништа.
Како?

347
00:28:14,300 --> 00:28:15,980
Морају да знају да ли се одјавио.

348
00:28:16,970 --> 00:28:18,430
Неће ми ништа рећи.

349
00:28:18,710 --> 00:28:20,070
Само кажу да га нема.

350
00:28:23,050 --> 00:28:24,290
Тако је, неће рећи.

351
00:28:25,070 --> 00:28:26,630
Увек ми стоји иза очију.

352
00:28:27,590 --> 00:28:29,710
Увек ми падне на памет шта сад не може
извештаји.

353
00:28:34,330 --> 00:28:35,390
Шта се десило?

354
00:28:37,090 --> 00:28:38,090
Знаш.

355
00:28:40,090 --> 00:28:41,430
Реци ми шта се дешава.

356
00:28:43,810 --> 00:28:45,670
Не знам, госпођо, кунем се. Знаш.

357
00:28:47,210 --> 00:28:48,550
Реци ти да је твоја.

358
00:28:49,410 --> 00:28:50,450
Неће ми рећи.

359
00:28:51,950 --> 00:28:52,950
реци ми шта...

360
00:30:23,660 --> 00:30:25,060
Оставила сам га ујутру са мамурлуком.

361
00:30:26,020 --> 00:30:27,020
Било је страшно.

362
00:30:27,560 --> 00:30:30,660
И полиција ме је саслушала и сада ме позива
идите за додатне информације.

363
00:30:30,760 --> 00:30:32,560
Лариане, мораш се прво опрати.

364
00:30:32,920 --> 00:30:35,980
Полиција то увек ради на тај начин. јеси
познавао човека који се убио.

365
00:30:37,300 --> 00:30:39,860
Ја сам крив за његов успех. Нико није
крив.

366
00:30:40,120 --> 00:30:41,120
Људи су умрли.

367
00:30:41,500 --> 00:30:42,479
То се дешава.

368
00:30:42,480 --> 00:30:44,460
Несреће се дешавају на вашим пословима, зар не?

369
00:30:46,380 --> 00:30:48,280
Нећу бити проглашен кривим, бићем проглашен кривим
све.

370
00:30:52,060 --> 00:30:53,600
Урадио сам све што си желео да урадим.

371
00:30:54,340 --> 00:30:58,040
Дај ми мој новац и ја ћу отићи одавде
проклета земља. чекај чекај чекај

372
00:30:58,060 --> 00:31:02,360
Па шта, шта хоћеш? Да побегнем од
полиција? Да нацрташ мету на челу?

373
00:31:02,560 --> 00:31:04,740
Да постанем више осумњичен? То
хоћеш ли

374
00:31:05,400 --> 00:31:06,400
Па шта да радим?

375
00:31:07,180 --> 00:31:11,400
Иди у полицију. Не знају ништа,
нити ишта сумњају. Реци да си још увек тамо

376
00:31:11,400 --> 00:31:14,020
није запамтио у Руднику и за то су се точили
одговоран. Не ти.

377
00:31:15,200 --> 00:31:18,440
То га је јако погодило и зато
Починио сам убиство.

378
00:31:18,820 --> 00:31:19,820
Симпле.

379
00:31:20,400 --> 00:31:21,740
Ако питају за руду?

380
00:31:22,300 --> 00:31:26,260
Оре.Пуса каје очну јабучицу. Она је отишла
довољно. Не зна се шта је.

381
00:31:26,820 --> 00:31:28,360
Флоријане, управљај.

382
00:31:28,800 --> 00:31:30,240
Ти си инжењер, не ја.

383
00:31:36,180 --> 00:31:37,560
Не свиђа ми се ово уопште.

384
00:31:38,200 --> 00:31:39,200
Ништа.

385
00:31:39,460 --> 00:31:40,460
Чекај, Флоријане.

386
00:31:42,860 --> 00:31:43,920
Служи ме добро.

387
00:31:45,380 --> 00:31:46,840
Сад ћеш ићи у полицију.

388
00:31:47,360 --> 00:31:48,620
Да ћете дати изјаву.

389
00:31:49,580 --> 00:31:52,420
Када све то урадите, добићете своје
новац.

390
00:31:52,740 --> 00:31:54,100
И напустићете земљу.

391
00:31:55,780 --> 00:31:59,600
И не заборавите, ми смо ту да вас подржимо
заштитимо. Ако ти нешто треба.

392
00:32:00,360 --> 00:32:01,360
И нећеш.

393
00:32:07,340 --> 00:32:08,680
Будите и ви побољшани.

394
00:32:30,160 --> 00:32:32,500
Човече, идемо да напунимо резервоар. До врха.

395
00:32:32,920 --> 00:32:34,780
Не постављај глупа питања.

396
00:32:35,620 --> 00:32:37,260
Немојте само вратити рак.

397
00:32:40,540 --> 00:32:42,560
Хајде, уђи.

398
00:32:43,000 --> 00:32:45,860
Волео бих да сви виде тебе и Јерузу
он стално пита за тебе.

399
00:32:47,220 --> 00:32:48,220
Ја сам у журби.

400
00:32:48,600 --> 00:32:49,600
Деусе.

401
00:32:51,020 --> 00:32:52,720
Сада ћу ових дана обећати.

402
00:32:55,020 --> 00:32:56,880
Хајде, држи реч.

403
00:33:28,639 --> 00:33:34,540
Чувај се. Ево једног од Голећа
стела, не знаш ко је ту глуп.

404
00:33:34,780 --> 00:33:36,900
И твоје је све научно, моје до моје.

405
00:33:37,120 --> 00:33:38,120
па,

406
00:33:38,560 --> 00:33:43,480
Јевит, видим да си имао част да се упознаш
моје поштоване колеге. Шта није у реду са постом?

407
00:33:44,020 --> 00:33:46,340
Ако не, онда, дивно. Ох, дивно.

408
00:33:46,540 --> 00:33:48,860
Добро, драга, чему ниси служио,
Живот, а?

409
00:33:49,060 --> 00:33:54,500
Ти, али она пије само чај, али такав чај.
А чаја немамо. Па слушам Ружу. Ружа

410
00:33:54,500 --> 00:33:57,380
иде да купи чај. Па, Живет, изволи
Ја, пијем само чај.

411
00:33:58,000 --> 00:33:59,160
Хвала вам, господине Гендари.

412
00:34:01,400 --> 00:34:02,400
Ви сте дивни.

413
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
Схоеинг.

414
00:34:08,100 --> 00:34:10,219
Узрок смрти је тровање арсеном.

415
00:34:10,600 --> 00:34:12,960
Дакле, донели смо три узорка са спина.

416
00:34:13,540 --> 00:34:17,820
Један је из рудника, други је из
баре где су се тровали док је било

417
00:34:17,820 --> 00:34:19,179
трећи из манастирског бунара.

418
00:34:19,739 --> 00:34:20,739
Видите овде.

419
00:34:22,040 --> 00:34:23,040
Извини, видиш.

420
00:34:26,360 --> 00:34:28,620
Ово су узорци језера и бунара.

421
00:34:29,760 --> 00:34:33,699
Концентрација отрова је скоро иста и
доста је висока.

422
00:34:34,159 --> 00:34:35,159
И погледај овде.

423
00:34:35,320 --> 00:34:38,620
А рудник? Да. Има доста концентрације,
много мањи.

424
00:34:39,360 --> 00:34:41,600
И логично би било да је највећи ту.

425
00:34:44,159 --> 00:34:48,060
Значи да је неко блокирао воду у бунару
и баре.

426
00:34:50,699 --> 00:34:51,860
Све оцеђено.

427
00:35:00,910 --> 00:35:03,730
Зашто је ова руда толико важна? Шта је у
њу? Не знам, стварно.

428
00:35:04,670 --> 00:35:05,750
Знаш шта ми је чудно?

429
00:35:07,430 --> 00:35:11,650
Арсенијум је везан за тешке метале,
а Рждан је кречњачка планина.

430
00:35:11,910 --> 00:35:12,910
Ммм, већ то каже.

431
00:35:14,390 --> 00:35:18,950
Од рударства разумем само угаз
за потпалу, па дај ми мало овога,

432
00:35:19,250 --> 00:35:20,250
Види, Тан.

433
00:35:21,790 --> 00:35:25,610
На Рждану има угља у тврдим слојевима.

434
00:35:26,090 --> 00:35:27,330
Депозиција, како кажете.

435
00:35:27,630 --> 00:35:29,830
Али ако се купи, копа дубље.

436
00:35:30,490 --> 00:35:34,290
Могуће је да постоје тешки метали, који су
веома вредан. СЗО?

437
00:35:35,050 --> 00:35:38,550
И не знам, али колико топлоте као
осећали смо, сећаш се?

438
00:35:39,070 --> 00:35:45,210
Количина арсена, мора да има
ред и веома вредан тешки метал у

439
00:35:46,790 --> 00:35:48,910
И да ли се то може открити у лабораторији?

440
00:35:49,870 --> 00:35:52,890
Могао је да сазна у Бечу, не овде
постоје услови.

441
00:35:53,110 --> 00:35:56,550
А овај Сваба инжењер, да ли је онда могуће?

442
00:35:57,290 --> 00:35:58,290
Могло би бити.

443
00:35:58,920 --> 00:36:03,440
Али он ми је превише, како ви Срби то радите?
кажеш мухтан.

444
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
И ја.

445
00:36:05,140 --> 00:36:06,280
А шта је са тобом?

446
00:36:07,700 --> 00:36:10,660
Желео је да је земља тамо плодна, и да
зато се и догодио инцидент.

447
00:36:11,560 --> 00:36:13,020
А земља није родно место.

448
00:36:13,800 --> 00:36:15,160
Анализе то не показују.

449
00:36:28,460 --> 00:36:29,980
Није могао да се убије.

450
00:36:31,060 --> 00:36:32,060
Не.

451
00:36:32,720 --> 00:36:34,540
Он није био такав човек.

452
00:36:36,040 --> 00:36:39,220
Наша мајка је била тамо и понављала како смо
ми смо другачији.

453
00:36:41,420 --> 00:36:43,940
Како сам повучен, какав је Јулиус
храбар.

454
00:36:47,560 --> 00:36:49,160
Можда нисмо били другачији.

455
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
Можда се уморио.

456
00:36:56,440 --> 00:36:57,920
Отишао је за Београд.

457
00:36:58,160 --> 00:37:03,900
Тако одлучни, пуни наде, спремни да
борити се.

458
00:37:04,240 --> 00:37:08,460
А знаш какве си будале кога
занатство.

459
00:37:09,200 --> 00:37:10,200
Знам.

460
00:37:11,460 --> 00:37:13,740
Већ три године причамо о вама.

461
00:37:14,780 --> 00:37:17,200
Колико сам пута хтео да те позовем.

462
00:37:18,740 --> 00:37:25,120
Наравно да су то последње две недеље.
Било је стварно грозно.

463
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
Страшно.

464
00:37:31,050 --> 00:37:37,650
Био је убеђен да у расаднику има експлозива
није имао никакве везе са смрћу тих људи

465
00:37:37,650 --> 00:37:38,650
тамо.

466
00:37:48,250 --> 00:37:50,530
Мислиш да га је ово убило?

467
00:37:50,970 --> 00:37:51,970
Засигурно.

468
00:37:59,790 --> 00:38:04,930
Само Јулијус и Флоријан, он је његов
инжењер, имали су налазе.

469
00:38:06,010 --> 00:38:12,850
Отишао је у Београд на Шабат
тамо нађе неког веома важног, али мене

470
00:38:12,850 --> 00:38:16,030
Не знам, не знам с ким, не знам.

471
00:38:30,560 --> 00:38:32,800
Битно је да упознате киднапере из
завере.

472
00:38:33,420 --> 00:38:34,980
Морамо да следимо наш план.

473
00:38:35,300 --> 00:38:39,060
Имамо проверену информацију да ће Стој
Диновић да настави са Конкордата.

474
00:38:40,520 --> 00:38:42,200
Одржимо Италијане у животу у Шацији.

475
00:38:42,760 --> 00:38:43,760
У реду.

476
00:38:44,760 --> 00:38:46,220
Сутра ћете добити адресу.

477
00:38:48,500 --> 00:38:49,680
Можемо у касарну.

478
00:38:50,100 --> 00:38:51,100
И не.

479
00:38:51,840 --> 00:38:53,660
Већ сте угостили вене.

480
00:38:53,920 --> 00:38:55,000
Сада је мој ред.

481
00:39:22,090 --> 00:39:23,090
шта намераваш?

482
00:39:23,550 --> 00:39:24,590
Супа и пилетина.

483
00:39:24,970 --> 00:39:25,970
Знате ли да кувате?

484
00:39:27,230 --> 00:39:28,290
Не волим лук.

485
00:39:30,430 --> 00:39:32,010
Богдана, иди тамо, молим те.

486
00:39:37,370 --> 00:39:38,730
Нисте расположени?

487
00:39:41,930 --> 00:39:45,170
Ум... Шта?

488
00:39:46,730 --> 00:39:48,570
Зашто ниси расположен, каже?

489
00:39:49,370 --> 00:39:50,710
Био сам тужан због овога, Јулиус.

490
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Јадник.

491
00:39:55,320 --> 00:40:01,140
И био је тако некако као неки... као
неки господин, као неки данди, тако

492
00:40:01,140 --> 00:40:05,820
цела та породица тамо на тој планини
живе, као неки просвећени великаши

493
00:40:05,820 --> 00:40:06,820
средњег века.

494
00:40:07,040 --> 00:40:11,660
И онда та немогућност, да не можете
прихватате да је ваше имагинарно

495
00:40:11,660 --> 00:40:12,660
широм света.

496
00:40:12,720 --> 00:40:15,820
То ми је невероватно. Он је нешто
тражио у том руднику.

497
00:40:16,480 --> 00:40:17,680
Да ли је тамо нашао нешто?

498
00:40:18,030 --> 00:40:21,730
Чекај, договорио сам састанак за њега
са Чединовићем. О глупости, Богдане,

499
00:40:21,730 --> 00:40:25,790
глупости. Није нашао ништа. Он је стално
нашао нешто. Нађи то, па пронађи ово,

500
00:40:25,790 --> 00:40:30,530
па ми онда позајми новац. Онда нађе нешто
треће, онда ми опет позајми новац. па,

501
00:40:30,590 --> 00:40:31,770
зато си је на крају и убио.

502
00:40:35,290 --> 00:40:37,050
Па, није.

503
00:40:37,770 --> 00:40:38,770
Шта није?

504
00:40:39,490 --> 00:40:40,490
Није се убио.

505
00:40:43,230 --> 00:40:44,610
Пазите, ово је строго поверљиво.

506
00:40:46,170 --> 00:40:47,230
Полиција је пронашла доказе.

507
00:40:48,300 --> 00:40:49,820
Да га је неко отровао.

508
00:40:53,500 --> 00:40:58,160
Дакле, пријатељу, то не долази у обзир
само убиство, али убиство.

509
00:41:03,120 --> 00:41:04,120
Убиство.

510
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
Оде.

511
00:41:09,600 --> 00:41:12,500
Овде на њему Симеон запрети да
његов дом.

512
00:41:13,740 --> 00:41:17,520
Тома Симеона треба јебати.
Нисам озбиљан, јесам

513
00:41:18,170 --> 00:41:20,670
Доста му је своје трпезаријске куће
претио.

514
00:41:21,070 --> 00:41:22,570
Полиција ће то средити, слушајте.

515
00:41:23,890 --> 00:41:27,790
Овај, шеф ти је послао овај предмет
завршиш.

516
00:41:30,230 --> 00:41:31,230
шта је то?

517
00:41:31,970 --> 00:41:36,630
Хитно треба да узмемо тај кредит од
Привредна комора Италије. То је 10

518
00:41:36,630 --> 00:41:38,930
Морамо одмах да пребацимо 6 милиона
аутобахн реицх.

519
00:41:39,470 --> 00:41:44,410
Морамо да завршимо тај пут за Хоргош.
Па, на вама је да завршите путовање

520
00:41:44,630 --> 00:41:46,650
Да, и како ћемо да победимо
избори?

521
00:41:47,160 --> 00:41:48,660
Морамо да платимо за све.

522
00:41:51,360 --> 00:41:54,140
Много сте играли, доћи ће вам
главе, верујем.

523
00:41:54,480 --> 00:41:55,960
Много смо играли.

524
00:41:56,620 --> 00:41:57,620
Где си, Грано, да ти дођем?

525
00:41:58,780 --> 00:41:59,780
Долази.

526
00:42:00,640 --> 00:42:01,640
Спаљује све за мене.

527
00:42:02,140 --> 00:42:03,400
Шта ће вам сметати?

528
00:42:48,490 --> 00:42:49,490
Хајдемо сви у шетњу.

529
00:42:50,350 --> 00:42:51,350
Осим тебе Киро.

530
00:42:51,790 --> 00:42:52,790
Ти остани.

531
00:42:58,850 --> 00:42:59,930
Мислио сам да треба да знаш.

532
00:43:01,510 --> 00:43:04,330
Ако не за тебе, онда за Џејн и
Цанета.

533
00:43:05,490 --> 00:43:07,070
Сигурно ће бити како ви одлучите.

534
00:43:08,170 --> 00:43:09,450
Увек ћу поштовати твоју одлуку.

535
00:43:14,510 --> 00:43:16,010
Знаш, Станк...

536
00:43:18,380 --> 00:43:19,380
ја сам стар.

537
00:43:21,040 --> 00:43:22,240
Моје време је истекло.

538
00:43:23,120 --> 00:43:29,720
Нисам сигуран да је ово мала ствар за мене
Остатак желим да проведем тако.

539
00:43:31,380 --> 00:43:32,380
Укратко.

540
00:43:33,820 --> 00:43:37,700
Само не знам колико дуго ћемо их избегавати
а Олоша нека нам реже капе.

541
00:43:38,720 --> 00:43:39,720
Ништа више.

542
00:43:58,480 --> 00:43:59,480
Реци ми шта си смислио?

543
00:44:11,400 --> 00:44:18,260
Дакле... Повезао си се са Јулиусом
Минху пре

544
00:44:18,260 --> 00:44:19,580
све сметаш, зар не?

545
00:44:20,100 --> 00:44:21,100
Тако је.

546
00:44:21,860 --> 00:44:23,680
Сали и хугли су бљеснули до краја.

547
00:44:24,920 --> 00:44:26,400
То се није могло занемарити.

548
00:44:26,620 --> 00:44:27,880
Нешто ми се морало догодити.

549
00:44:29,800 --> 00:44:30,800
Господине, Флорија није.

550
00:44:33,600 --> 00:44:38,020
Остајете ли и даље при тврдњи да
да ли је порозно тло разлог зашто

551
00:44:38,020 --> 00:44:39,740
да ли је детонација била већа од очекиваног?

552
00:44:40,140 --> 00:44:41,140
бр.

553
00:44:41,860 --> 00:44:42,860
лагао сам те.

554
00:44:45,600 --> 00:44:46,960
Ја штитим Јулија Мињоа.

555
00:44:48,780 --> 00:44:52,220
Видите, упозорио сам Јулиуса да јесте
несигурно. Замолио ме је

556
00:44:52,220 --> 00:44:54,740
Ставио сам више динамита од тога
утврђени правни пропусти.

557
00:44:55,500 --> 00:44:57,020
Јулије је одлучио да ризикује.

558
00:44:57,930 --> 00:45:02,750
Шта је тачно та руда из рудника? То је то
нешто сулфидне руде.

559
00:45:03,550 --> 00:45:07,710
Потпуно безвредно. Урадили сте анализу
у Београду? Да.

560
00:45:08,070 --> 00:45:09,070
И шта?

561
00:45:09,410 --> 00:45:13,310
Зашто ниси користио лабораторију
Беч када је много боље?

562
00:45:14,590 --> 00:45:19,410
Зашто у Бечу? Са таквом анализом, апсолутно
довољна је београдска лабораторија.

563
00:45:19,890 --> 00:45:22,150
Сигурни сте да није тежак
метал?

564
00:45:22,510 --> 00:45:26,610
Хајде, молим те. То је глупост. То
била Јулијусова илузија.

565
00:45:27,600 --> 00:45:34,240
што га је на крају довело до
самоубиство. Флоријана, Јулијусу Минкију

566
00:45:34,240 --> 00:45:35,240
убијен.

567
00:45:37,000 --> 00:45:38,260
Убијен? Да.

568
00:45:40,220 --> 00:45:43,840
Он је већ био смртан када је то неко инсценирао
самоубиство.

569
00:45:46,180 --> 00:45:49,780
Флоријана, а тровање је исценирано.

570
00:45:50,360 --> 00:45:55,880
Неко је искористио детонацију да
инсценирао помор стоке и људи, разумеш?

571
00:46:03,200 --> 00:46:05,860
Ред? Хоћеш ли ми нешто рећи?

572
00:46:11,340 --> 00:46:13,520
Добро. Добро.

573
00:46:15,240 --> 00:46:16,320
Ви сте слободни.

574
00:46:16,880 --> 00:46:20,720
Не остављајте наредника неколико дана
Београд. Јасно?

575
00:46:32,110 --> 00:46:35,190
Лаж о порозном тлу ће вам некако успети
опростити.

576
00:46:36,350 --> 00:46:39,490
Али надам се да је то једина лаж
рекли сте.

577
00:46:40,690 --> 00:46:41,690
Довиђења.

578
00:46:42,310 --> 00:46:43,310
Довиђења.

579
00:46:46,530 --> 00:46:47,530
Довиђења.

580
00:46:51,810 --> 00:46:52,970
Шта ће се десити?

581
00:46:53,250 --> 00:46:54,650
Шта ће се десити? Шта ће се десити?

582
00:46:55,350 --> 00:46:56,350
Шта ће се десити?

583
00:46:56,570 --> 00:46:57,570
Шта ће се десити?

584
00:47:02,860 --> 00:47:03,860
Али он нешто крије.

585
00:47:04,240 --> 00:47:06,020
Гура нас ка Немцима.

586
00:47:06,660 --> 00:47:12,760
Према Италијанима. Ослобађамо 80% робе
њима.

587
00:47:13,540 --> 00:47:17,140
Не да су остали на врути, нас не би било
крај.

588
00:47:20,300 --> 00:47:21,380
Хајде, реци ми.

589
00:47:46,320 --> 00:47:48,520
Онда нешто за пиће. Шта, господине?
вољан?

590
00:47:49,340 --> 00:47:50,340
Нешто другачије.

591
00:47:50,800 --> 00:47:54,560
Они иду за. Имам диван колач од шљива од ракије
под громовима.

592
00:47:55,220 --> 00:47:59,800
Говори три језика. Како ти је тоалет?
Овде је тоалет. Да ли ти треба

593
00:47:59,800 --> 00:48:00,779
папир?

594
00:48:00,780 --> 00:48:02,580
Краду од гостију када је званично, знаш?

595
00:48:05,760 --> 00:48:09,640
Ево, ево, идем, ево. Ево ти ракије
провалија, господине.

596
00:48:09,980 --> 00:48:11,080
Ево ме, на сигурном!

597
00:48:37,800 --> 00:48:43,420
Немам доказа, али сам сигуран Јулиус
у убиству има везе са оном рудом која је

598
00:48:43,420 --> 00:48:47,500
пронађен у нашем руднику. Он је цветао за нас
рекао да је руда потпуно безвредна.

599
00:48:47,720 --> 00:48:52,140
Јулиус ми је, на пример, рекао да јесте
то је руда коју ће цео свет желети.

600
00:48:52,140 --> 00:48:55,960
Када су стигли резултати из Беча био је
пресрећан.

601
00:48:56,340 --> 00:48:58,360
Рекао је да смо коначно спасени.

602
00:48:59,200 --> 00:49:00,720
Анализе су рађене у Бечу?

603
00:49:00,980 --> 00:49:06,300
То. Стигли су ујутро када је отишао
за Београд. Чекај, где си сада?

604
00:49:06,300 --> 00:49:09,010
анализа? Са ирвасима хипоном, Александра.

605
00:49:10,410 --> 00:49:11,410
Они су украдени.

606
00:49:12,530 --> 00:49:13,690
Торба је била поцепана.

607
00:49:15,750 --> 00:49:20,210
Да ли би Флоријан могао да зна за тебе?
анализе из Беча?

608
00:49:21,910 --> 00:49:22,910
не знам.

609
00:49:23,590 --> 00:49:27,850
Не знам, али знам да су све убацили
веза између тог рудника и тог дана је веома дуга

610
00:49:27,850 --> 00:49:28,850
разговарали.

611
00:49:29,530 --> 00:49:30,530
Цхезо.

612
00:49:31,530 --> 00:49:34,430
Иди код Флорија и доведи га на чело
лепо.

613
00:49:36,570 --> 00:49:38,210
Довиђења. Довиђења.

614
00:49:39,250 --> 00:49:43,670
Инспекторе, знате да је Симеон Драшкић
хтео да купи нашег рођака?

615
00:49:44,010 --> 00:49:45,890
Знам. И да га је Јулије одбио.

616
00:49:46,570 --> 00:49:48,710
А онда је запретио усред наше куће.

617
00:49:50,110 --> 00:49:54,530
Симеон Драшкић је у ноћи убиства
следећи.

618
00:49:55,350 --> 00:49:57,690
Морамо да сазнамо која је то руда.

619
00:49:58,930 --> 00:50:01,910
Све што сазнамо, ми ћемо о
веровати у то.

620
00:50:03,390 --> 00:50:04,950
Извините што вам сметам.

621
00:50:06,650 --> 00:50:07,650
ја једем.

622
00:50:10,510 --> 00:50:14,890
Свети, реци ми да ћеш наћи тог
нељуди који га је убио.

623
00:50:16,930 --> 00:50:17,930
Обећавам, господине.

624
00:50:39,310 --> 00:50:40,950
Дакле, извесни кључ за Комуњере.

625
00:50:41,490 --> 00:50:46,050
Ово место је увек било са мном
сумњиво. Ако сте били сумњичави,

626
00:50:46,050 --> 00:50:49,510
вероватно би сви били ухапшени. Онда ти
можда не би ударали на улици. они су ја

627
00:50:49,510 --> 00:50:54,230
шутнуо зарад моје оданости старцу
Џивковић. И да, заборавио сам то.

628
00:50:54,510 --> 00:50:55,650
Добро вече, даме и господо.

629
00:50:56,690 --> 00:50:57,810
Спустите своје алате.

630
00:51:01,090 --> 00:51:02,370
Пази га, Настошање.

631
00:51:09,870 --> 00:51:10,870
Да, чекај тамо.

632
00:51:45,640 --> 00:51:48,420
Коментарска школа. Ох, нисам
присуствовали.

633
00:51:48,660 --> 00:51:50,800
Али ви сте отишли ​​у Бјавоградск. Шта још?
опасније?

634
00:51:51,020 --> 00:51:52,020
Од Павла.

635
00:51:52,640 --> 00:51:54,580
Идемо следеће недеље по момка.

636
00:51:55,460 --> 00:51:57,320
Цатцхи. Нисам био забринут.

637
00:51:58,000 --> 00:51:59,720
Ви ћете постати генерални секретар.

638
00:52:00,840 --> 00:52:02,240
Шта је неколицини требало?

639
00:52:03,060 --> 00:52:04,200
Честитам, драги Валтере.

640
00:52:05,840 --> 00:52:06,840
Бојана!

641
00:52:09,000 --> 00:52:14,520
Како могу бити обрезан? После толико
године... Хвала

642
00:52:14,520 --> 00:52:18,700
шта

643
00:52:18,700 --> 00:52:22,500
пратите канал.

644
00:52:40,080 --> 00:52:41,460
Реда Алексејевић, Стиханов.

645
00:52:42,620 --> 00:52:43,620
Ја је поштујем.

646
00:52:44,720 --> 00:52:46,020
Драго ми је да вас видим, грофе.

647
00:52:47,400 --> 00:52:49,180
У нама су двоје једно.

648
00:52:49,600 --> 00:52:53,320
И тебе и мене одвели су разбојници.

649
00:52:55,720 --> 00:52:57,580
Можеш доћи, Маја.

650
00:52:57,860 --> 00:52:58,860
Да, и у веридби.

651
00:53:00,620 --> 00:53:05,600
Бојане, молим те, ево мог броја
пареза. Морамо да се видимо док си ти овде.

652
00:53:05,920 --> 00:53:07,220
То. Желела је да буде.

653
00:53:07,560 --> 00:53:08,560
Ја је поштујем.

654
00:53:12,849 --> 00:53:14,090
Жао ми је, објаснићу касније.

655
00:53:43,120 --> 00:53:44,460
Ти ниси Мустафа Голубић.

656
00:54:27,980 --> 00:54:29,560
О чему се ради, господо?

657
00:55:06,480 --> 00:55:08,360
Нисам морао да се претварам.

658
00:55:09,120 --> 00:55:11,080
Господине, извините.

659
00:55:11,800 --> 00:55:13,080
Брате, батице.

660
00:55:44,620 --> 00:55:45,620
Желим да радим за тебе.

661
00:55:49,360 --> 00:55:50,600
Не иди у Москву.

662
00:55:52,480 --> 00:55:54,800
Ако одете, питање је да ли ћете
повратак.

663
00:56:01,440 --> 00:56:02,980
Чему ће поробити?