1 00:00:40,666 --> 00:00:42,334 DE TOEKOMST WORDT VANDAAG GEMAAKT 2 00:00:42,668 --> 00:00:45,004 ALS JE IN JEZELF GELOOFT, JE BENT AL HALVE 3 00:00:45,212 --> 00:00:47,256 OPTIMISME LEIDT TOT SUCCES 4 00:00:58,184 --> 00:00:59,268 Linda? 5 00:01:01,353 --> 00:01:02,688 Linda, kun je mij horen? 6 00:01:08,152 --> 00:01:09,445 Sta jij op het rapport? 7 00:01:09,653 --> 00:01:11,697 Ik heb het vorige week afgerond. 8 00:01:11,864 --> 00:01:14,325 Ik ben bij de vertoningen volgende maand. 9 00:01:14,492 --> 00:01:15,785 Met de laatste beoordeling? 10 00:01:15,951 --> 00:01:17,036 En gecorreleerde indices 11 00:01:17,203 --> 00:01:20,164 naar kwartaalprognoses volgend jaar. 12 00:01:21,165 --> 00:01:22,082 Je bent geweldig. 13 00:01:23,125 --> 00:01:25,169 Ik kon er niet doorheen komen. 14 00:01:25,461 --> 00:01:26,295 Oké, 15 00:01:26,420 --> 00:01:27,379 ze wachten. 16 00:01:27,797 --> 00:01:28,672 Op koers! 17 00:01:28,839 --> 00:01:30,132 Ik kom. 18 00:01:31,842 --> 00:01:33,594 Ze beperkten de groep. 19 00:01:34,136 --> 00:01:36,263 Ik zet het gewoon af. 20 00:01:40,518 --> 00:01:42,144 Dit zijn mijn berekeningen. 21 00:01:42,478 --> 00:01:44,897 Ze vroegen het mij om de vragen te beantwoorden. 22 00:01:45,064 --> 00:01:47,441 Vragen? Ik weet het niet echt. 23 00:01:47,691 --> 00:01:49,985 Je weet hoe het is, nu. 24 00:01:50,152 --> 00:01:51,362 Alles is... 25 00:01:52,029 --> 00:01:53,239 in afwachting. 26 00:01:56,033 --> 00:01:58,452 Maak je geen zorgen. Ze zullen weten dat jij het bent. 27 00:01:59,245 --> 00:02:00,996 Je naam staat daar. 28 00:02:06,001 --> 00:02:06,836 BEDANKT. 29 00:02:07,461 --> 00:02:08,629 Succes. 30 00:02:13,342 --> 00:02:17,680 Het lijkt de lift naar succes is nog steeds kapot. 31 00:02:18,806 --> 00:02:19,682 Eh? 32 00:02:20,683 --> 00:02:21,892 Ik zei... 33 00:02:22,184 --> 00:02:24,311 wij zullen doorgaan de trap te nemen. 34 00:02:24,603 --> 00:02:26,230 De ene stap na de andere. 35 00:02:28,983 --> 00:02:30,109 Achtervolging! 36 00:02:30,276 --> 00:02:31,318 Hoi ! 37 00:02:31,735 --> 00:02:32,695 Hoi. 38 00:02:33,404 --> 00:02:35,656 Na het werk, We gaan naar Milly en Al's... 39 00:02:35,823 --> 00:02:36,740 Zo cool. 40 00:02:38,033 --> 00:02:40,536 De beste karaoke in de stad! 41 00:02:41,245 --> 00:02:43,831 Dat zegt mij goed, een liedje en een drankje. 42 00:02:43,998 --> 00:02:47,418 Mijn favoriet, het is "op de een of andere manier". 43 00:02:51,130 --> 00:02:53,007 Blondie? Debbie Harry? 44 00:02:57,720 --> 00:02:59,680 Je zult op Google moeten gaan kijken. 45 00:03:00,139 --> 00:03:01,682 En jij, jouw favoriet? 46 00:03:23,203 --> 00:03:24,788 Hier is de balans van het bedrijf 47 00:03:24,955 --> 00:03:26,248 dat ik voorbereidde. 48 00:03:26,624 --> 00:03:28,667 Het bezorgde mij enkele slapeloze nachten. 49 00:03:29,793 --> 00:03:32,212 Geen rust voor de dapperen, nietwaar? 50 00:03:33,464 --> 00:03:35,215 BEHEERBUREAU 51 00:03:38,802 --> 00:03:40,679 OVERLEEF IN HET WILD 52 00:03:40,930 --> 00:03:42,014 Houd je stevig vast, 53 00:03:42,181 --> 00:03:45,392 na al dit werk, Ik werd van een vergadering beroofd. 54 00:03:46,644 --> 00:03:49,146 Schatje, ik zweer het, soms... 55 00:03:50,272 --> 00:03:51,982 Ik blijf bij de assistenten, 56 00:03:52,149 --> 00:03:54,568 maar dat zal morgen allemaal veranderen, 57 00:03:54,735 --> 00:03:55,861 toen Bradley... 58 00:03:56,403 --> 00:03:57,571 Meneer Preston, 59 00:03:58,113 --> 00:04:00,991 officieel zal nemen zijn vader volgen. 60 00:04:02,117 --> 00:04:03,077 Zijn vader zei: 61 00:04:03,243 --> 00:04:06,664 voor hem, dat ik een gevoel had vice-president te zijn. 62 00:04:06,830 --> 00:04:09,208 Hij weet wat ik aan de samenleving breng. 63 00:04:10,793 --> 00:04:12,044 Het is een knappe jongen, 64 00:04:12,211 --> 00:04:15,089 vrijgezel, charmant, en al het andere. 65 00:04:15,255 --> 00:04:18,092 Ik zei toch dat hij mij sloeg op het kerstfeest. 66 00:04:19,969 --> 00:04:20,803 Maar... 67 00:04:21,428 --> 00:04:23,430 Ik dwaal af. 68 00:04:25,349 --> 00:04:27,101 We moeten ons concentreren op... 69 00:04:27,810 --> 00:04:29,144 het nieuwe kantoor, 70 00:04:29,687 --> 00:04:30,980 de nieuwe positie, 71 00:04:33,399 --> 00:04:35,401 en misschien wel dit grootste appartement! 72 00:04:39,655 --> 00:04:41,365 Wij gaan onze vleugels spreiden. 73 00:04:43,367 --> 00:04:44,785 Voor ons is het nog niet voorbij. 74 00:04:44,952 --> 00:04:46,161 EETBARE WILDE PLANTEN 75 00:04:46,328 --> 00:04:47,705 Het beste moet nog komen. 76 00:04:49,999 --> 00:04:51,417 Absoluut ! 77 00:04:53,627 --> 00:04:54,878 Wij verdienen het. 78 00:05:01,552 --> 00:05:02,845 Je verdient het. 79 00:05:09,768 --> 00:05:11,520 Kom op. Gegeten. 80 00:05:22,656 --> 00:05:23,824 Wij verdienen het. 81 00:05:26,702 --> 00:05:27,619 Het is tijd! 82 00:05:31,290 --> 00:05:33,208 Wie zal erin slagen om te overtreffen, 83 00:05:33,375 --> 00:05:35,919 verrassen en vervangen alle anderen? 84 00:05:36,086 --> 00:05:37,838 Je kijkt naar Overlevende. 85 00:05:40,591 --> 00:05:42,176 Als Kishan wordt geëlimineerd, 86 00:05:42,342 --> 00:05:43,552 dus daar... 87 00:05:46,055 --> 00:05:47,306 Precies. 88 00:05:57,816 --> 00:05:59,818 Dames en heren, luister naar mij. 89 00:06:00,527 --> 00:06:02,988 Ik presenteer je jouw nieuwe voorzitter, 90 00:06:03,155 --> 00:06:04,281 Bradley Preston. 91 00:06:09,036 --> 00:06:10,204 Marshall, IT. 92 00:06:10,370 --> 00:06:12,164 Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken. 93 00:06:12,581 --> 00:06:14,500 - Sonja, Verkoop. - Betoverd. 94 00:06:15,167 --> 00:06:17,044 En tot slot Sierra, Marketing. 95 00:06:17,544 --> 00:06:18,420 Ga zitten. 96 00:06:18,587 --> 00:06:19,713 Ga aan het werk. 97 00:06:20,923 --> 00:06:22,841 Zullen we in jouw kantoor praten? 98 00:06:24,468 --> 00:06:25,511 Meneer Preston! 99 00:06:26,595 --> 00:06:28,055 Bradley. Verheugd. 100 00:06:30,432 --> 00:06:31,683 Linda Lidl. 101 00:06:31,850 --> 00:06:34,269 We spraken elkaar op het kerstfeest. 102 00:06:35,437 --> 00:06:37,189 Maar ja, natuurlijk. 103 00:06:37,564 --> 00:06:38,690 Leuk je weer te zien. 104 00:06:39,149 --> 00:06:41,610 Ik ook. Mijn condoleances voor je vader. 105 00:06:41,735 --> 00:06:42,569 BEDANKT. 106 00:06:42,653 --> 00:06:45,239 Een bewonderenswaardig man. Hij had mij onder zijn hoede genomen. 107 00:06:45,572 --> 00:06:46,698 Ik ook. 108 00:06:47,324 --> 00:06:49,284 Ik ben blij dat ik dat kan 109 00:06:49,451 --> 00:06:51,078 helpen u te implementeren 110 00:06:51,245 --> 00:06:52,871 jouw strategische visie 111 00:06:53,038 --> 00:06:55,707 het bedrijf te brengen in een nieuw tijdperk... 112 00:06:59,294 --> 00:07:00,212 Tijdperk van succes. 113 00:07:01,380 --> 00:07:02,214 Dus ! 114 00:07:02,297 --> 00:07:04,675 Dit is mijn doel, maar je zult moeten werken. 115 00:07:04,842 --> 00:07:06,468 Ik moet in zijn voetsporen treden. 116 00:07:06,802 --> 00:07:07,928 Ik heb je nodig. 117 00:07:10,472 --> 00:07:11,890 Ik heb de schoenen 118 00:07:12,057 --> 00:07:13,433 wat is daarvoor nodig. 119 00:07:13,892 --> 00:07:14,726 Pardon? 120 00:07:15,686 --> 00:07:17,938 Ik noem ze mijn kleine muiltjes. 121 00:07:18,272 --> 00:07:21,441 Ik heb ze al een tijdje. Ze dienden goed. 122 00:07:21,608 --> 00:07:24,236 Ze kunnen dragen elke lading. 123 00:07:25,154 --> 00:07:26,530 Ik moet er weer op terugkomen. 124 00:07:27,114 --> 00:07:28,907 Zeg, je schoenen! 125 00:07:29,491 --> 00:07:31,243 Echt stijlvol! 126 00:07:32,578 --> 00:07:34,037 Vermijd plassen. 127 00:07:34,496 --> 00:07:36,081 Sorry, ik begreep het niet. 128 00:07:36,498 --> 00:07:38,250 Vermijd plassen. 129 00:07:39,668 --> 00:07:41,128 Ik zal mijn best doen. 130 00:07:43,505 --> 00:07:44,715 Op het werk. 131 00:07:46,425 --> 00:07:48,760 Laten we de zaken op orde brengen in ons bedrijf. 132 00:07:48,927 --> 00:07:50,179 Barbara, wat een genot. 133 00:07:50,387 --> 00:07:51,972 Er zijn momenteel geen oproepen. 134 00:07:53,765 --> 00:07:55,142 Het ging goed. 135 00:07:55,475 --> 00:07:59,146 U wilt de aanbevelingen opvolgen van het adviesbureau? 136 00:07:59,605 --> 00:08:02,858 Een adviesbureau die een adviesbureau raadpleegt! 137 00:08:02,941 --> 00:08:03,775 Het is wat? 138 00:08:04,109 --> 00:08:05,527 - Wat ? - Dat. 139 00:08:05,944 --> 00:08:07,070 Geen idee. 140 00:08:07,863 --> 00:08:08,822 - Gevoel. - Niet. 141 00:08:08,989 --> 00:08:10,199 - Ja. - Niet. 142 00:08:10,365 --> 00:08:11,283 En. 143 00:08:19,416 --> 00:08:20,459 Gevoel. 144 00:08:25,964 --> 00:08:26,965 Jij thon. 145 00:08:28,050 --> 00:08:29,176 Jij dan... 146 00:08:31,637 --> 00:08:33,263 Ze is een walgelijke vrouw. 147 00:08:33,430 --> 00:08:36,058 Die mij heeft aangesproken met zijn orthopedische pompen. 148 00:08:36,225 --> 00:08:39,102 Linda Lidl. Je vader heeft hem een ​​promotie beloofd. 149 00:08:39,269 --> 00:08:41,230 - Het vice-presidentschap. - O ja? 150 00:08:41,355 --> 00:08:43,148 Beste bericht, beter salaris. 151 00:08:43,815 --> 00:08:45,234 Ze rekent erop. 152 00:08:45,567 --> 00:08:47,110 De positie gaat naar Donovan. 153 00:08:47,945 --> 00:08:49,488 Je vader vertrouwde haar. 154 00:08:49,738 --> 00:08:52,157 Een workaholic. Ik geef alles aan hem door. 155 00:08:52,324 --> 00:08:53,617 Lijk ik geïnteresseerd? 156 00:08:53,909 --> 00:08:55,244 Nee. Het maakt mij niet uit. 157 00:08:55,577 --> 00:08:58,455 Mijn vader is niet meer op deze wereld. Het zal Donovan zijn. 158 00:08:58,622 --> 00:09:00,707 Hij weet ervan. Zet het ergens anders neer. 159 00:09:00,916 --> 00:09:02,042 Een satellietkantoor. 160 00:09:02,417 --> 00:09:03,502 Heel ver weg. 161 00:09:03,877 --> 00:09:05,045 Ze walgt van mij. 162 00:09:07,339 --> 00:09:08,674 Bangkok nadert. 163 00:09:09,383 --> 00:09:11,760 We zijn nog niet eens begonnen Bijlage D. 164 00:09:11,927 --> 00:09:14,137 Donovan zal het nooit redden helemaal alleen. 165 00:09:14,304 --> 00:09:15,681 Zonder haar gaat het instorten. 166 00:09:15,847 --> 00:09:17,266 Het is oké, ik begrijp het. 167 00:09:18,141 --> 00:09:19,142 Laat haar komen. 168 00:09:19,643 --> 00:09:21,687 Ze informeert Dono en ze wordt ontslagen. 169 00:09:30,862 --> 00:09:32,489 Wacht, dat is grappig. 170 00:09:34,533 --> 00:09:35,993 Kleine beweging van de pols. 171 00:09:42,916 --> 00:09:43,834 Op het werk. 172 00:09:47,337 --> 00:09:48,380 Op het werk. 173 00:09:50,382 --> 00:09:52,843 Ze lijken behoorlijk vriendelijk. 174 00:09:53,343 --> 00:09:55,429 Hij wordt gepromoveerd tot vice-president. 175 00:09:56,596 --> 00:09:58,181 Pardon, wat zei je? 176 00:09:58,348 --> 00:10:01,184 Ik stuur een e-mail naar het hele bedrijf. 177 00:10:01,560 --> 00:10:02,978 Is dit een grap? 178 00:10:03,687 --> 00:10:05,981 Ik keek naar zijn LinkedIn-profiel, 179 00:10:06,148 --> 00:10:08,692 ze zaten in dezelfde broederschap op de universiteit. 180 00:10:08,859 --> 00:10:11,361 En ze spelen samen golf. Dus oké... 181 00:10:31,298 --> 00:10:32,507 Linda, wat ben je aan het doen? 182 00:10:33,467 --> 00:10:34,509 Laatste vraag, 183 00:10:34,676 --> 00:10:37,804 hoe ver zou je klaar zijn om voor mij te gaan? 184 00:10:39,723 --> 00:10:41,892 - Meneer Preston? - Ik heb een date. 185 00:10:42,309 --> 00:10:44,728 Pardon, het zal niet lang meer duren. 186 00:10:45,228 --> 00:10:46,355 Alsjeblieft. 187 00:10:47,397 --> 00:10:48,440 Alsjeblieft. 188 00:10:48,940 --> 00:10:49,941 Gehoord. 189 00:10:50,484 --> 00:10:51,693 Ik zal opnieuw contact met u opnemen. 190 00:10:52,402 --> 00:10:53,653 Bedankt voor uw komst. 191 00:10:56,448 --> 00:10:57,449 Sorry. 192 00:10:59,326 --> 00:11:00,619 Sorry voor het verschijnen. 193 00:11:00,786 --> 00:11:03,288 Mijn deur staat altijd open. Wat is er? 194 00:11:03,455 --> 00:11:05,624 Ik hoorde net over de functie. 195 00:11:05,791 --> 00:11:07,793 Je had graag promotie gemaakt. 196 00:11:08,210 --> 00:11:09,127 Ja. 197 00:11:09,294 --> 00:11:10,504 Oké. 198 00:11:10,962 --> 00:11:13,048 Met alle respect dat ik je schuldig ben, 199 00:11:14,049 --> 00:11:15,967 Donovan is er niet dat gedurende 6 maanden, 200 00:11:16,134 --> 00:11:18,512 en ik, al 7 jaar. 201 00:11:19,638 --> 00:11:20,722 Ik begrijp. 202 00:11:21,181 --> 00:11:22,307 Laten we het bespreken. 203 00:11:23,308 --> 00:11:24,393 Sluit de deur. 204 00:11:24,726 --> 00:11:25,936 Laten we erover praten. 205 00:11:33,860 --> 00:11:34,945 Ga zitten. 206 00:11:41,410 --> 00:11:44,704 Ik zal eerlijk tegen je zijn, als je het toestaat. 207 00:11:45,288 --> 00:11:47,582 Ik weet dat je er goed mee omgaat de cijfers. 208 00:11:48,417 --> 00:11:49,876 Een echte virtuoos. 209 00:11:50,335 --> 00:11:51,962 - Rechts? - Dat is mijn ding. 210 00:11:52,170 --> 00:11:54,047 Ik heb je werk beoordeeld, 211 00:11:54,214 --> 00:11:55,674 het is heel indrukwekkend. 212 00:11:55,841 --> 00:11:57,217 Tot zover het positieve. 213 00:11:57,384 --> 00:11:58,343 BEDANKT. 214 00:11:58,593 --> 00:12:00,137 Maar... 215 00:12:01,388 --> 00:12:05,100 Ik zie je niet klaar om zich bij het bestuur aan te sluiten, 216 00:12:05,267 --> 00:12:06,143 voor dit moment. 217 00:12:10,439 --> 00:12:11,398 Waarvoor? 218 00:12:11,565 --> 00:12:15,986 Als vice-president, Ik heb iemand nodig die socialer is. 219 00:12:16,570 --> 00:12:20,907 Iemand die mij steunt en die door anderen gewaardeerd wordt. 220 00:12:21,450 --> 00:12:23,076 Wie stopt ze in zijn zak. 221 00:12:23,243 --> 00:12:25,454 Wie is capabel om een deal te sluiten. 222 00:12:25,620 --> 00:12:26,788 Wie golft. 223 00:12:27,539 --> 00:12:28,748 Volg je mij? 224 00:12:30,250 --> 00:12:31,751 Is dit een grap? 225 00:12:31,918 --> 00:12:32,794 Nee. 226 00:12:33,378 --> 00:12:35,255 Precies daar. Op jouw... 227 00:12:35,422 --> 00:12:37,257 Daar heb je een beetje. 228 00:12:38,175 --> 00:12:39,176 Het is goed. 229 00:12:40,218 --> 00:12:41,720 Dat is waar ik het over heb. 230 00:12:46,641 --> 00:12:48,602 Ik denk dat het niet voor jou is. 231 00:12:48,810 --> 00:12:50,145 In alle eerlijkheid. 232 00:12:52,606 --> 00:12:55,025 Dat gezegd hebbende, aangezien je hier aankomt, 233 00:12:55,692 --> 00:12:56,985 het blies me weg. 234 00:12:57,152 --> 00:12:58,320 Je hebt ballen nodig. 235 00:13:02,407 --> 00:13:03,950 Ik heb een idee. 236 00:13:05,452 --> 00:13:07,412 Dit is wat ik ga doen. 237 00:13:07,704 --> 00:13:10,540 Je weet dat er binnenkort is de fusie in Bangkok. 238 00:13:12,667 --> 00:13:13,627 Ja. 239 00:13:15,879 --> 00:13:17,088 Je zit in het vliegtuig. 240 00:13:18,256 --> 00:13:20,800 Bijlage D maakt het ons moeilijk. 241 00:13:20,967 --> 00:13:24,429 Houd je eraan, vind het antwoord. Laat me zien dat ik ongelijk heb. 242 00:13:25,722 --> 00:13:26,848 Het is eerlijk, toch? 243 00:13:28,058 --> 00:13:28,934 Geweldig ! 244 00:13:29,684 --> 00:13:31,144 Geweldige discussie. 245 00:13:37,275 --> 00:13:38,318 Goedemorgen ! 246 00:13:38,860 --> 00:13:39,694 Mijn liefste! 247 00:13:39,986 --> 00:13:41,738 Ben ik storend? 248 00:13:41,905 --> 00:13:43,573 Nee, we zijn klaar. 249 00:13:43,865 --> 00:13:45,492 - Mooie jurk! - BEDANKT. 250 00:13:47,035 --> 00:13:49,496 Dit is mijn verloofde, Zuri. 251 00:13:49,663 --> 00:13:50,914 Betoverd. 252 00:13:53,542 --> 00:13:54,793 Gelukkige bruid. 253 00:13:55,752 --> 00:13:56,670 Het is. 254 00:13:56,836 --> 00:13:58,046 BEDANKT. 255 00:13:58,630 --> 00:14:00,465 Hij is een van onze beste elementen. 256 00:14:00,674 --> 00:14:01,758 Bedankt voor uw komst. 257 00:14:01,925 --> 00:14:03,218 - Betoverd. - Dat is alles. 258 00:14:03,385 --> 00:14:04,761 Nog een laatste ding. 259 00:14:05,428 --> 00:14:08,723 Ik wilde het je vertellen. Ik kreeg meerdere klachten. 260 00:14:09,849 --> 00:14:11,142 Eventuele klachten? 261 00:14:11,518 --> 00:14:13,687 Misselijke geuren, Ik geloof. 262 00:14:14,771 --> 00:14:15,689 Tonijn? 263 00:14:15,855 --> 00:14:17,357 Betekent dit iets voor u? Aan je bureau. 264 00:14:18,275 --> 00:14:19,442 Dat is de regel. 265 00:14:19,943 --> 00:14:21,695 We lunchen in de rustruimte. 266 00:14:22,112 --> 00:14:24,364 Op het werk, wij willen ons concentreren. 267 00:14:24,864 --> 00:14:26,783 Geuren kunnen storend zijn. 268 00:14:28,326 --> 00:14:29,327 Wordt dat begrepen? 269 00:14:30,495 --> 00:14:31,496 Begrepen. 270 00:14:35,250 --> 00:14:36,293 Het ongemak... 271 00:14:46,720 --> 00:14:47,721 Huil niet. 272 00:14:48,680 --> 00:14:49,681 Huil niet. 273 00:14:50,473 --> 00:14:51,600 Nee. 274 00:14:57,981 --> 00:14:58,982 Linda! 275 00:14:59,691 --> 00:15:00,942 Luister naar mij. 276 00:15:01,776 --> 00:15:02,986 Je gaat er komen! 277 00:15:08,992 --> 00:15:11,077 Omdat jij er klaar voor bent. 278 00:15:12,537 --> 00:15:14,080 Verander niets. 279 00:15:18,918 --> 00:15:20,629 Je bent klaar voor de taak, 280 00:15:21,755 --> 00:15:23,256 verandert niets. 281 00:15:28,887 --> 00:15:29,929 Ik geloof het niet. 282 00:15:31,306 --> 00:15:32,641 Hallo, jongens! 283 00:15:35,518 --> 00:15:36,353 Dus... 284 00:15:37,145 --> 00:15:40,190 wie kan er nog meer niet wachten de hemel aanraken? 285 00:15:42,651 --> 00:15:43,485 Mij ​​! 286 00:15:44,861 --> 00:15:47,947 Meneer Preston, Ik heb gisteravond aan bijlage D gewerkt. 287 00:15:48,114 --> 00:15:50,950 Ik heb een fout ontdekt wie zal onze problemen oplossen. 288 00:15:51,785 --> 00:15:54,204 Ik vertel je erover zodra we gesetteld zijn. 289 00:15:54,621 --> 00:15:55,538 Eh? 290 00:15:55,705 --> 00:15:57,666 Kom op. Daar gaan we, mijn ballen. 291 00:15:58,541 --> 00:15:59,918 Ontspan, Linda. 292 00:16:01,086 --> 00:16:02,545 Je werkt te veel. 293 00:16:14,015 --> 00:16:16,685 VERTROUWELIJK MEMORANDUM BIJLAGE D 294 00:16:17,310 --> 00:16:19,145 Wacht tot je de Golf van Siam ziet. 295 00:16:19,312 --> 00:16:20,647 Het 18e gat, 296 00:16:20,814 --> 00:16:22,315 bergopwaarts, schuin naar links. 297 00:16:22,482 --> 00:16:24,025 Je zult het geweldig vinden, maatje. 298 00:16:24,984 --> 00:16:26,945 Ik zal je iets laten zien 299 00:16:27,362 --> 00:16:28,405 waar je van zult houden. 300 00:16:29,072 --> 00:16:30,156 Kom kijken. 301 00:16:39,416 --> 00:16:41,376 Presentatievideo 302 00:16:42,001 --> 00:16:43,545 Wat is dit ding? 303 00:16:46,631 --> 00:16:47,465 Ik droom! 304 00:16:47,549 --> 00:16:48,800 Ik ben Linda Liddle. 305 00:16:50,552 --> 00:16:52,095 Ik geloof het niet. 306 00:16:52,262 --> 00:16:54,389 Ik wil de volgende winnen 307 00:16:54,556 --> 00:16:56,182 Overlevende! 308 00:17:02,188 --> 00:17:03,314 Ik hou van lezen. 309 00:17:03,773 --> 00:17:06,067 Maar zelfs meer wees in de natuur! 310 00:17:10,238 --> 00:17:13,032 Ik kan een kamp bouwen ogen gesloten. 311 00:17:16,327 --> 00:17:18,288 Er zijn drie manieren om vuur te maken 312 00:17:18,455 --> 00:17:20,123 en ik ken ze allemaal. 313 00:17:25,754 --> 00:17:28,006 Mijn domein: Strategie en planning. 314 00:17:28,173 --> 00:17:31,301 Dat zal ik altijd doen 10 stappen vooruit. 315 00:17:33,428 --> 00:17:34,679 Het is in tegenspoed 316 00:17:34,846 --> 00:17:36,306 dat ik mezelf openbaar. 317 00:17:36,473 --> 00:17:38,057 Wat is ze aan het doen? 318 00:17:38,558 --> 00:17:39,559 Linda slaat op. 319 00:17:40,685 --> 00:17:42,729 Naast dat het overloopt van vertrouwen, 320 00:17:43,730 --> 00:17:45,273 Ik ben grappig. 321 00:17:48,943 --> 00:17:49,778 Ik word gewaardeerd 322 00:17:49,944 --> 00:17:51,780 omdat ik positief blijf. 323 00:17:52,197 --> 00:17:53,823 Daar is ze, mijn vice-president. 324 00:17:55,283 --> 00:17:56,409 Overtref... 325 00:17:58,036 --> 00:17:59,204 Verrassing... 326 00:17:59,829 --> 00:18:00,914 Verdring! 327 00:18:01,080 --> 00:18:02,248 NIET OPSLAAN 328 00:18:03,833 --> 00:18:05,335 Wat zeg je ervan, Jef? 329 00:18:05,919 --> 00:18:07,128 Kan ik winnen? 330 00:18:08,630 --> 00:18:09,589 Een kleine aanwijzing. 331 00:18:15,512 --> 00:18:16,721 Wat was het? 332 00:18:17,806 --> 00:18:20,767 Zet uw tablets opnieuw in elkaar en ga zitten. 333 00:18:20,934 --> 00:18:23,728 Zorg ervoor dat je dat bent goed bevestigd. 334 00:18:26,022 --> 00:18:26,940 Heren, 335 00:18:27,106 --> 00:18:29,275 ga zitten, als je mietjes bent. 336 00:18:32,111 --> 00:18:33,196 Vies klein... 337 00:18:36,199 --> 00:18:37,951 Chase, ga weg! 338 00:18:47,627 --> 00:18:49,754 Onze Vader, geheiligd zij Uw naam. 339 00:18:49,921 --> 00:18:51,965 Geef ons vandaag ons dagelijks brood. 340 00:18:52,131 --> 00:18:54,300 Vergeef ons voor onze aanbiedingen... 341 00:18:54,467 --> 00:18:55,969 Mijn God! 342 00:19:02,100 --> 00:19:02,934 Help me! 343 00:19:03,059 --> 00:19:03,893 Wacht even! 344 00:19:06,312 --> 00:19:07,105 Jouw hand! 345 00:19:07,188 --> 00:19:08,064 Neem plaats. 346 00:19:08,690 --> 00:19:09,524 Jouw stoel! 347 00:19:10,733 --> 00:19:12,026 Help me! 348 00:19:12,235 --> 00:19:13,862 -Bradley! - Geruimd! 349 00:19:16,614 --> 00:19:17,490 Laat mij gaan! 350 00:19:23,454 --> 00:19:24,497 Laat mij gaan! 351 00:19:26,875 --> 00:19:27,709 Houd vol! 352 00:19:28,585 --> 00:19:29,419 Houd vol! 353 00:19:29,794 --> 00:19:30,628 Medelijden ! 354 00:19:31,004 --> 00:19:31,838 Jouw stoel! 355 00:19:50,982 --> 00:19:51,941 Linda! 356 00:19:54,652 --> 00:19:55,904 Doe iets! 357 00:19:57,155 --> 00:19:58,197 Linda! 358 00:23:40,211 --> 00:23:41,129 Jij bent... 359 00:23:48,845 --> 00:23:50,721 Jij moest het zijn... 360 00:23:55,518 --> 00:23:56,352 Shit. 361 00:26:38,556 --> 00:26:39,724 Een geest! 362 00:26:44,186 --> 00:26:45,021 Hier. 363 00:26:49,734 --> 00:26:50,693 Het is goed. 364 00:27:02,371 --> 00:27:03,414 De anderen? 365 00:27:04,957 --> 00:27:06,334 Zijn er anderen? 366 00:27:10,963 --> 00:27:11,881 Dono? 367 00:27:19,889 --> 00:27:21,098 Hoe lang... 368 00:27:21,349 --> 00:27:22,892 Was u bewusteloos? 369 00:27:23,434 --> 00:27:24,852 Anderhalve dag. 370 00:27:26,604 --> 00:27:28,272 Je liet me schrikken. 371 00:27:29,982 --> 00:27:32,276 Maar je ziet er veel beter uit. 372 00:27:35,863 --> 00:27:36,989 Ik ga er een paar halen. 373 00:27:41,160 --> 00:27:42,161 BEDANKT. 374 00:27:52,922 --> 00:27:53,756 Kom op! 375 00:28:48,769 --> 00:28:50,104 Iets om je te voeden. 376 00:28:51,272 --> 00:28:52,273 Het is heet. 377 00:28:55,526 --> 00:28:56,360 Hier. 378 00:28:57,695 --> 00:28:58,904 Dat eet ik niet. 379 00:28:59,071 --> 00:29:00,656 Je moet opfleuren. 380 00:29:00,823 --> 00:29:02,450 Het is de enige manier. 381 00:29:02,783 --> 00:29:04,243 Een klein stukje. 382 00:29:05,119 --> 00:29:06,203 Een mini-hapje. 383 00:29:18,382 --> 00:29:19,258 Slikken. 384 00:30:15,523 --> 00:30:17,024 Ik heb een schelp gevonden! 385 00:30:18,192 --> 00:30:19,235 Een schelp! 386 00:30:21,987 --> 00:30:23,781 Ik ben het die de schelp heeft! 387 00:30:25,824 --> 00:30:27,076 Ik heb schelp. 388 00:30:28,494 --> 00:30:29,870 Ik heb een schelp. 389 00:30:30,454 --> 00:30:33,457 Mensen praten over schelpen, maar het is een schelp. 390 00:30:35,584 --> 00:30:37,586 Het is een soort zeeslak. 391 00:30:38,420 --> 00:30:39,672 Het wordt heerlijk. 392 00:30:39,838 --> 00:30:42,049 Ik ga hem openmaken en grillen. 393 00:30:46,762 --> 00:30:48,722 Wanneer kunnen we vertrekken? 394 00:30:53,352 --> 00:30:54,562 Ik weet het niet. 395 00:30:56,647 --> 00:30:59,024 We moeten de plaats van het ongeval lokaliseren. 396 00:30:59,775 --> 00:31:03,028 Kijk dan of er overlevenden zijn. 397 00:31:04,280 --> 00:31:05,322 Wij zijn... 398 00:31:05,739 --> 00:31:08,158 ergens in de Golf van Thailand. 399 00:31:08,492 --> 00:31:10,703 We moeten kilometers hebben rondgedreven. 400 00:31:10,869 --> 00:31:13,914 Er zijn zoveel kleine eilanden in de buurt. 401 00:31:14,331 --> 00:31:15,624 Je hebt het geprobeerd 402 00:31:16,208 --> 00:31:18,252 een noodsignaal maken? 403 00:31:18,836 --> 00:31:21,130 - Pardon? - Een noodsignaal. 404 00:31:22,214 --> 00:31:23,215 Weet je... 405 00:31:23,382 --> 00:31:24,675 Je zet je kleintjes... 406 00:31:25,050 --> 00:31:28,178 bamboestokken op het zand, je schrijft "HELP". 407 00:31:28,846 --> 00:31:30,014 Zoiets. 408 00:31:30,764 --> 00:31:31,932 Of een grotere brand. 409 00:31:32,391 --> 00:31:34,685 Met een lekkere rook, zie je? 410 00:31:34,935 --> 00:31:36,103 Het zou kunnen werken. 411 00:31:36,312 --> 00:31:40,232 Sorry, dat was geen onderdeel van van mijn prioriteiten. 412 00:31:40,399 --> 00:31:43,110 Ik had het te druk om ons in leven te houden. 413 00:31:45,779 --> 00:31:48,073 eten, water, onderdak. 414 00:31:48,240 --> 00:31:49,074 Ik zie. 415 00:31:49,158 --> 00:31:52,828 En een GPS-tracker, of vliegtuiguitrusting 416 00:31:52,995 --> 00:31:55,581 die aan de grond zou zijn gelopen. Heb je hiernaar gezocht? 417 00:31:55,748 --> 00:31:57,207 Dat is jouw prioriteit. 418 00:31:57,374 --> 00:31:58,709 Haal ons hier weg. 419 00:31:59,293 --> 00:32:00,586 Niet te zijn 420 00:32:00,961 --> 00:32:03,047 een perfecte huisvrouw. 421 00:32:05,341 --> 00:32:07,885 Je weet dat je dood zou zijn 422 00:32:09,178 --> 00:32:11,847 aan de wal aan je lot overgelaten, nietwaar? 423 00:32:16,268 --> 00:32:19,188 En jij gelooft dat je ermee weg zou komen? 424 00:32:20,606 --> 00:32:21,649 Hoe zo? 425 00:32:21,815 --> 00:32:22,983 Je weet het heel goed. 426 00:32:25,194 --> 00:32:26,570 Het is noodzakelijk dat... 427 00:32:29,239 --> 00:32:30,574 Wat heb je gedaan? 428 00:32:31,659 --> 00:32:32,868 Wil je opstaan? 429 00:32:33,285 --> 00:32:35,871 Het is niet kapot, maar ik zal je helpen. 430 00:32:36,038 --> 00:32:37,956 - Het is goed. - Laat het aan mij over. 431 00:32:38,123 --> 00:32:40,209 Raak mij alsjeblieft niet aan. 432 00:32:40,959 --> 00:32:42,878 Jij hebt echte babyhandjes. 433 00:32:43,045 --> 00:32:45,422 Het lijkt erop dat ze nooit zijn gebruikt. 434 00:32:45,923 --> 00:32:47,383 Vind je dat grappig? 435 00:32:47,549 --> 00:32:48,801 Wat ervaren wij hier? 436 00:32:49,051 --> 00:32:51,345 En praat beter met mij dan dat. 437 00:32:51,720 --> 00:32:53,222 Jij werkt voor mij. 438 00:32:56,517 --> 00:32:57,685 Kun je herhalen? 439 00:32:57,851 --> 00:32:59,186 Je hebt het goed gehoord. 440 00:33:01,939 --> 00:33:03,107 Vind je dat vervelend? 441 00:33:13,909 --> 00:33:16,453 - Lieg niet tegen mij. - Pardon. 442 00:33:18,122 --> 00:33:19,498 Oké. Perfect. 443 00:33:19,957 --> 00:33:21,583 Ze stinken toch. 444 00:33:23,293 --> 00:33:25,003 Pak je vuile muilezels in. 445 00:33:26,130 --> 00:33:27,256 Waar ga je heen? 446 00:33:29,675 --> 00:33:30,509 Kom op! 447 00:33:30,634 --> 00:33:33,846 Je neemt nog steeds niet weg jouw weekdier? 448 00:33:38,851 --> 00:33:40,477 Ik ga verhongeren! 449 00:33:50,362 --> 00:33:51,363 Oké... 450 00:33:54,241 --> 00:33:55,242 Oké. 451 00:33:57,911 --> 00:33:59,580 Ik ben het er niet mee eens! 452 00:34:02,166 --> 00:34:04,168 Ik kan dit de hele dag doen. 453 00:34:05,377 --> 00:34:07,629 Ik heb al mijn tijd, Ik heb niets gepland. 454 00:34:07,921 --> 00:34:09,131 Niets gepland. 455 00:34:25,564 --> 00:34:27,775 Je hebt geen water voor mij achtergelaten! 456 00:35:14,363 --> 00:35:15,864 Linda! 457 00:35:48,981 --> 00:35:51,108 We zijn niet meer op kantoor, Bradley. 458 00:35:54,027 --> 00:35:54,945 Oké? 459 00:35:59,324 --> 00:36:00,158 Eindelijk ! 460 00:36:00,576 --> 00:36:02,411 Ik dacht dat je weg was. 461 00:36:03,078 --> 00:36:04,329 Ik zag sporen. 462 00:36:04,496 --> 00:36:05,747 Volgens mij een wild zwijn. 463 00:36:05,914 --> 00:36:07,875 Een of ander gevaarlijk varken? 464 00:36:08,041 --> 00:36:09,167 Het kan ons redden. 465 00:36:10,460 --> 00:36:13,714 Dagen kunnen voorbijgaan voordat er een boot arriveert. 466 00:36:13,797 --> 00:36:14,631 Wat ben je aan het doen? 467 00:36:14,840 --> 00:36:16,550 Misschien zelfs een week. 468 00:36:17,259 --> 00:36:19,219 We hebben iets nodig om ons aan vast te houden. 469 00:36:19,386 --> 00:36:21,263 Ga je op jacht naar een wild zwijn? 470 00:36:22,180 --> 00:36:23,473 Linda van Boekhouding? 471 00:36:25,392 --> 00:36:27,728 Strategie en Planning, in feite. 472 00:36:27,895 --> 00:36:28,896 Het maakt ons niet uit. 473 00:36:29,062 --> 00:36:30,606 Maar wacht, 474 00:36:30,772 --> 00:36:32,232 dat zou je moeten weten. 475 00:36:33,609 --> 00:36:36,194 Sinds je het hebt onderzocht 476 00:36:36,695 --> 00:36:38,906 mijn “zeer indrukwekkend werk”. 477 00:36:40,407 --> 00:36:41,491 Was dat het? 478 00:36:41,658 --> 00:36:44,870 Voordat je mij kortsluit voor promotie. 479 00:36:45,120 --> 00:36:46,246 Luister, 480 00:36:46,413 --> 00:36:49,958 je moet weten hoe je de achtervolging in moet zetten, als jij de baas bent. 481 00:36:50,417 --> 00:36:51,919 - Logica. - Het is goed. 482 00:37:43,804 --> 00:37:45,472 Waar ben je geweest, klein varken? 483 00:39:43,423 --> 00:39:44,841 Jaag jij soms? 484 00:39:49,221 --> 00:39:50,639 Ik denk dat ik het leuk vind. 485 00:40:02,943 --> 00:40:05,445 Ik heb nog nooit gegeten vlees zo goed. 486 00:40:05,904 --> 00:40:06,988 Verbazingwekkend. 487 00:40:15,580 --> 00:40:16,581 Wat ? 488 00:40:18,500 --> 00:40:20,335 Ik zat erover na te denken. 489 00:40:22,254 --> 00:40:25,132 Terwijl jij daar was spek maken, 490 00:40:26,508 --> 00:40:28,635 Ik, het spek, heb het terug gebracht. 491 00:40:44,526 --> 00:40:45,694 Maar ja! 492 00:40:48,405 --> 00:40:49,948 Jij hebt het gerapporteerd. 493 00:40:50,323 --> 00:40:51,283 Het spek. 494 00:40:54,703 --> 00:40:56,329 Jij kreunde. 495 00:40:58,999 --> 00:41:00,625 Jij bent de grote man. 496 00:42:52,070 --> 00:42:53,280 Het is te vroeg. 497 00:43:04,457 --> 00:43:05,417 Hoi ! 498 00:43:05,959 --> 00:43:07,002 Hoi. 499 00:43:07,294 --> 00:43:08,712 Wat heb ik gemist? 500 00:43:08,878 --> 00:43:10,297 Niet veel. 501 00:43:11,756 --> 00:43:12,924 Wat was je aan het doen? 502 00:43:13,091 --> 00:43:14,134 Ik was aan het verkennen. 503 00:43:14,759 --> 00:43:17,095 - Ik heb een nieuwe bron gevonden. - Geweldig. 504 00:43:17,721 --> 00:43:19,806 Is het smoothiekoffie? 505 00:43:20,765 --> 00:43:21,641 Veel zuiverder. 506 00:43:21,808 --> 00:43:23,643 Verrukkelijk. Smaak. 507 00:43:24,728 --> 00:43:26,521 Geweldige rugzak. Jouw creatie? 508 00:43:26,771 --> 00:43:28,315 Ja ! Wat denk je? 509 00:43:28,690 --> 00:43:29,983 Is dat niet te schattig? 510 00:43:31,151 --> 00:43:32,527 Super schattig. 511 00:43:35,780 --> 00:43:37,073 Is er een probleem? 512 00:43:37,240 --> 00:43:38,491 Naar jouw mening? 513 00:43:39,951 --> 00:43:41,578 We zijn hier geweest voor... wat? 514 00:43:41,745 --> 00:43:43,163 Twee weken? 515 00:43:43,913 --> 00:43:46,833 - Waarom kwam er niemand? - Ik weet het niet. 516 00:43:47,876 --> 00:43:50,545 Ik weet het zeker dat het later zou moeten zijn. 517 00:43:52,088 --> 00:43:54,883 Je weet wat het belangrijkste is 518 00:43:55,050 --> 00:43:56,217 om te overleven? 519 00:43:56,676 --> 00:43:58,553 Wat is het belangrijkst? 520 00:43:59,763 --> 00:44:01,014 Een positieve houding. 521 00:44:01,473 --> 00:44:02,932 Maak je een grapje? 522 00:44:03,266 --> 00:44:06,269 Wij moeten handelen. Ik maak geen grapje, ik kan er niet meer tegen. 523 00:44:07,020 --> 00:44:08,563 Er moet iets gedaan worden. 524 00:44:08,730 --> 00:44:10,690 We moeten een vlot bouwen. 525 00:44:10,857 --> 00:44:11,858 Een wat? 526 00:44:12,150 --> 00:44:13,610 Binnen 60 minuten, 527 00:44:13,777 --> 00:44:16,321 de overlevende van een schipbreuk had 3 dingen gedaan. 528 00:44:16,488 --> 00:44:19,574 Hij spaarde voedsel en water, en hij werd gevonden. 529 00:44:19,949 --> 00:44:22,035 We moeten naar de boten. 530 00:44:22,202 --> 00:44:25,205 Vind zeeroutes, laat ons gezien worden. 531 00:44:25,497 --> 00:44:26,664 Bouw een vlot. 532 00:44:26,831 --> 00:44:28,458 Het is geen goed idee. 533 00:44:29,042 --> 00:44:30,752 Een vlot zou... 534 00:44:31,336 --> 00:44:33,171 Het is zeker een oplossing, 535 00:44:33,630 --> 00:44:35,131 maar als laatste redmiddel. 536 00:44:37,759 --> 00:44:39,719 Wij moeten zo doorgaan. 537 00:44:40,595 --> 00:44:41,888 Blijf op koers. 538 00:44:43,056 --> 00:44:44,849 En eerlijk gezegd, 539 00:44:45,767 --> 00:44:47,227 Is het zo verschrikkelijk? 540 00:44:47,394 --> 00:44:49,354 We hebben iets te eten, iets te drinken, 541 00:44:49,771 --> 00:44:50,939 van het bedrijf. 542 00:44:51,689 --> 00:44:54,317 Neem het goed, maar het is de laatste plaats 543 00:44:54,484 --> 00:44:56,027 waar ik wil zijn. 544 00:45:00,281 --> 00:45:01,366 Au. 545 00:45:02,659 --> 00:45:05,787 - Ik heb niet voor je gezorgd? - Zorg voor mij? 546 00:45:06,246 --> 00:45:07,705 Heb je mijn gezicht gezien? 547 00:45:08,456 --> 00:45:10,500 Mijn huid zal nooit meer herstellen. 548 00:45:11,876 --> 00:45:14,379 Kijk naar jou! Je bent in topvorm. 549 00:45:16,881 --> 00:45:19,259 Je bent in je element. 550 00:45:19,968 --> 00:45:21,428 Wat ben je aan het doen? 551 00:45:21,678 --> 00:45:22,512 Ik ga weg. 552 00:45:22,595 --> 00:45:24,305 Leun niet zo op jezelf! 553 00:45:24,472 --> 00:45:27,142 Vertel me niet wat ik moet doen, oké? 554 00:45:29,352 --> 00:45:31,855 Zeg, jij die denkt dat je slim bent, 555 00:45:33,231 --> 00:45:34,941 weet je met wie je praat? 556 00:45:35,650 --> 00:45:38,153 Aan de CEO van een van de 500 grootste bedrijven. 557 00:45:38,319 --> 00:45:39,279 Oh ja. 558 00:45:40,488 --> 00:45:42,907 Een bedrijf gebouwd door je vader. 559 00:45:43,074 --> 00:45:44,617 Moge God zijn ziel rust geven. 560 00:45:49,122 --> 00:45:50,331 Weet je wat? 561 00:45:50,540 --> 00:45:51,666 Je bent klaar. 562 00:45:52,459 --> 00:45:53,376 Je bent ontslagen. 563 00:45:53,543 --> 00:45:54,794 Is het waar? 564 00:45:58,798 --> 00:46:01,134 - Waar ga je heen? - Waar ik maar wil! 565 00:46:01,301 --> 00:46:02,844 Maak mijn kamp. 566 00:46:03,011 --> 00:46:04,053 Het is niet zo moeilijk. 567 00:46:04,304 --> 00:46:06,848 Sommige bladeren en stukken hout. 568 00:46:07,474 --> 00:46:09,225 Ik heb het je genoeg zien doen. 569 00:46:09,559 --> 00:46:10,560 Nou, 570 00:46:11,186 --> 00:46:12,187 veel geluk. 571 00:46:12,353 --> 00:46:14,939 Ik zal je vertellen waar je naartoe moet sturen mijn laatste cheque. 572 00:46:15,565 --> 00:46:17,650 Tweede kokospalm aan de linkerkant! 573 00:46:18,902 --> 00:46:20,320 Perfect, deze steen. 574 00:46:22,530 --> 00:46:23,656 Ideaal, deze boom. 575 00:46:24,365 --> 00:46:25,909 Perfecte fundamenten. 576 00:46:28,286 --> 00:46:29,954 Ik ga hier mijn intrek nemen. 577 00:46:45,803 --> 00:46:46,971 Het krijgt vorm! 578 00:48:16,060 --> 00:48:16,936 Goedemorgen ! 579 00:48:23,318 --> 00:48:24,444 “HEPL”? 580 00:49:32,887 --> 00:49:34,263 Jij hebt verloren. 581 00:49:45,817 --> 00:49:46,818 Goedemorgen ! 582 00:49:50,363 --> 00:49:51,322 Klop, klop. 583 00:49:53,783 --> 00:49:54,659 Linda? 584 00:49:55,451 --> 00:49:56,452 Ben jij dat? 585 00:49:56,619 --> 00:49:58,913 Wij hebben elkaar ontmoet op het kerstfeest. 586 00:50:02,125 --> 00:50:04,085 Ik herinner me je. Meneer Preston? 587 00:50:04,252 --> 00:50:06,921 - Dat is alles. Hoe is het ? - Akkoord. 588 00:50:07,547 --> 00:50:09,257 Je hebt iets tussen... 589 00:50:10,591 --> 00:50:11,676 Mijn God. 590 00:50:17,849 --> 00:50:18,891 Een heel feest. 591 00:50:19,058 --> 00:50:23,187 Ik heb een fortuin betaald voor minder smakelijke sushi. 592 00:50:24,731 --> 00:50:26,691 Hoeveel zou u vandaag betalen? 593 00:50:26,941 --> 00:50:28,234 Daar zou ik een moord voor doen. 594 00:50:29,068 --> 00:50:30,778 Wat zou jij morgen doen? 595 00:50:32,572 --> 00:50:33,698 Goed gezien. 596 00:50:36,826 --> 00:50:38,119 Waar komt het mes vandaan? 597 00:50:39,287 --> 00:50:40,246 Ik heb het gevonden. 598 00:50:41,205 --> 00:50:43,916 Het is gek, alles wat aanspoelt op het strand. 599 00:50:45,626 --> 00:50:47,170 Het heeft mijn leven gered. 600 00:50:51,716 --> 00:50:53,843 Welke goede wind brengt jou? 601 00:50:55,386 --> 00:50:56,763 Ik wil me graag verontschuldigen. 602 00:50:57,805 --> 00:50:58,848 Wat ? 603 00:50:59,474 --> 00:51:00,933 Voor mijn rijgedrag. 604 00:51:01,392 --> 00:51:02,894 Hier of op uw kantoor? 605 00:51:03,060 --> 00:51:03,895 Beide. 606 00:51:04,562 --> 00:51:06,272 Ik neem alles terug wat ik heb gezegd. 607 00:51:07,023 --> 00:51:09,776 - Ben ik niet ontslagen? - Een juweeltje zoals jij? 608 00:51:11,152 --> 00:51:12,987 Zonder jou zou de samenleving falen. 609 00:51:13,362 --> 00:51:15,948 - Kijk naar deze plek! - Ik ben opgelucht. 610 00:51:16,115 --> 00:51:17,575 - Echt. - Des te beter. 611 00:51:17,909 --> 00:51:18,910 Het is prachtig. 612 00:51:19,076 --> 00:51:19,994 Jij... 613 00:51:20,286 --> 00:51:21,412 je ziet er geweldig uit. 614 00:51:21,579 --> 00:51:22,955 Is dat niet misplaatst? 615 00:51:23,289 --> 00:51:24,415 Nee. 616 00:51:24,707 --> 00:51:27,502 Jij kijkt van een heel ander persoon. 617 00:51:28,336 --> 00:51:29,170 Dus... 618 00:51:30,004 --> 00:51:31,589 Heb je mij onderschat? 619 00:51:31,756 --> 00:51:32,590 Ja. 620 00:51:33,758 --> 00:51:35,760 Ik heb je ernstig onderschat. 621 00:51:35,927 --> 00:51:37,220 Absoluut. 622 00:51:37,386 --> 00:51:38,554 Ik had het mis. 623 00:51:39,180 --> 00:51:42,308 Ik wil echt terug naar het kamp. 624 00:51:43,518 --> 00:51:46,395 En leer van jou. Als je mij wilt. 625 00:51:53,361 --> 00:51:54,195 Echt ? 626 00:51:54,654 --> 00:51:57,073 Nou, ik ben het ermee eens om het te bespreken. 627 00:51:58,241 --> 00:52:00,159 - Ga je zitten? - Graag. 628 00:52:00,326 --> 00:52:01,702 Voordat je valt. 629 00:52:05,832 --> 00:52:07,041 Ik dacht... 630 00:52:09,043 --> 00:52:11,504 Ik wil graag helpen. Voor zover mogelijk. 631 00:52:11,671 --> 00:52:14,423 Ook al is dat minder makkelijk dat het erop lijkt. 632 00:52:14,590 --> 00:52:18,177 Dit is onze beste kans. Hand in hand werken. 633 00:52:18,803 --> 00:52:20,763 Dat zou slim zijn. 634 00:52:20,930 --> 00:52:22,056 Het is waar. 635 00:52:23,391 --> 00:52:25,601 Dat is heel slim van je. 636 00:52:31,357 --> 00:52:32,525 Wat denk je? 637 00:52:32,733 --> 00:52:33,568 Wat ? 638 00:52:33,985 --> 00:52:36,988 Zou je mijn fouten over het hoofd zien? Die zijn talrijk. 639 00:52:38,447 --> 00:52:39,490 En... 640 00:52:41,325 --> 00:52:43,578 misschien kan ik dat deel je maaltijd? 641 00:52:46,622 --> 00:52:47,665 Ik weet het niet. 642 00:52:47,832 --> 00:52:49,500 Kan ik je vertrouwen? 643 00:52:51,377 --> 00:52:52,295 Absoluut. 644 00:52:58,092 --> 00:52:59,302 Er was nog wat over. 645 00:53:01,637 --> 00:53:02,680 Alsjeblieft. 646 00:53:06,225 --> 00:53:07,393 Het spijt me. 647 00:53:10,688 --> 00:53:11,898 Is dat alles? 648 00:53:13,733 --> 00:53:15,860 - Hoe zo? - Heb je alles gegeven? 649 00:53:18,571 --> 00:53:20,072 Wat wil je nog meer? 650 00:53:21,782 --> 00:53:22,867 Het hangt ervan af. 651 00:53:24,827 --> 00:53:27,705 Hoe ver ben je klaar 652 00:53:27,872 --> 00:53:29,248 om voor mij te gaan? 653 00:53:53,814 --> 00:53:56,442 Ik maak een grapje. Houd je t-shirt aan. 654 00:53:56,901 --> 00:53:58,986 Ik zou zoiets nooit doen. 655 00:54:01,030 --> 00:54:02,281 In tegenstelling tot jou. 656 00:54:07,161 --> 00:54:07,995 Dat is genoeg. 657 00:54:08,996 --> 00:54:09,830 Eten. 658 00:54:12,458 --> 00:54:13,501 Geniet van je eten. 659 00:54:13,668 --> 00:54:14,794 BEDANKT. 660 00:54:15,252 --> 00:54:16,671 Saus. 661 00:54:17,129 --> 00:54:19,173 Ik ga wat water halen. 662 00:54:20,257 --> 00:54:21,884 Meneer de grote baas. 663 00:54:23,344 --> 00:54:24,470 Het is wat? 664 00:54:33,771 --> 00:54:34,563 Verdomd! 665 00:54:36,440 --> 00:54:37,358 Mama ! 666 00:54:45,825 --> 00:54:47,451 Zullen we een ritje maken? 667 00:54:48,661 --> 00:54:50,913 Je been is beter, je moet lopen. 668 00:54:51,539 --> 00:54:52,456 Waar gaan we heen? 669 00:54:53,332 --> 00:54:54,166 Verrassing. 670 00:54:56,627 --> 00:54:58,045 - Hoe is het ? - Ja. 671 00:55:18,858 --> 00:55:20,443 Daar worden de zaken moeilijk. 672 00:55:23,195 --> 00:55:24,905 Dit is het lastige deel. 673 00:55:30,036 --> 00:55:30,911 Is het goed? 674 00:55:34,957 --> 00:55:36,042 Het is goed. 675 00:55:37,334 --> 00:55:38,461 En daar heb je het! 676 00:55:40,796 --> 00:55:42,048 Het is leuk, nietwaar? 677 00:55:43,716 --> 00:55:44,759 Dat gaan we zeggen. 678 00:55:55,394 --> 00:55:56,854 Niets aan de horizon. 679 00:55:59,565 --> 00:56:01,150 Ons kamp is er. 680 00:56:02,443 --> 00:56:03,402 Deze kant op. 681 00:56:11,285 --> 00:56:13,079 Een tip voor het plukken. 682 00:56:13,996 --> 00:56:17,083 Wij eten nooit een bes 683 00:56:17,958 --> 00:56:19,794 die geel, groen of wit is. 684 00:56:20,211 --> 00:56:22,755 Om te weten Of het nu giftig is of niet... 685 00:56:29,845 --> 00:56:31,347 Als er een reactie is, 686 00:56:31,639 --> 00:56:32,848 zoals dit... 687 00:56:33,599 --> 00:56:35,810 Smeer het zeker niet op je toast. 688 00:56:36,894 --> 00:56:37,895 Heel grappig. 689 00:56:38,062 --> 00:56:39,939 Nou ja, verderop, 690 00:56:40,689 --> 00:56:42,900 zie je de X-vormige rots? 691 00:56:43,609 --> 00:56:45,111 In deze hoek van het eiland, 692 00:56:45,277 --> 00:56:48,447 er zijn alleen doornige struiken en giftige planten. 693 00:56:48,656 --> 00:56:50,074 Als je daar een voet zet, 694 00:56:50,241 --> 00:56:52,576 jij zult krabben voor een week. 695 00:56:53,786 --> 00:56:55,830 Waag het nooit op die manier. 696 00:56:59,458 --> 00:57:00,543 Laten we teruggaan. 697 00:57:02,753 --> 00:57:04,130 Meneer Lame. 698 00:57:08,592 --> 00:57:09,760 Ik zal 699 00:57:09,927 --> 00:57:11,512 laat mijn been een beetje rusten. 700 00:57:15,141 --> 00:57:16,517 Neem de tijd. 701 00:57:18,394 --> 00:57:19,687 Wij hebben wandelen... 702 00:57:25,818 --> 00:57:26,902 Shit. 703 00:57:28,612 --> 00:57:29,613 Hier. 704 00:57:29,780 --> 00:57:30,823 Pak mijn hand! 705 00:57:31,866 --> 00:57:32,700 Wacht even. 706 00:57:47,214 --> 00:57:48,299 Hoe is het ? 707 00:57:49,049 --> 00:57:49,884 BEDANKT. 708 00:57:50,968 --> 00:57:52,261 Ik was je zoveel schuldig. 709 00:57:58,893 --> 00:58:00,394 Kijk naar mijn vondst. 710 00:58:00,561 --> 00:58:01,729 Groene bananen? 711 00:58:02,062 --> 00:58:03,480 Niet voor lang! 712 00:58:06,483 --> 00:58:09,320 Wij zullen een helpende hand bieden aan Moeder Natuur. 713 00:58:12,364 --> 00:58:15,409 In de hitte, zetmeel verandert in suiker. 714 00:58:16,285 --> 00:58:17,745 Proef dit voor mij. 715 00:58:26,462 --> 00:58:27,546 De koe! 716 00:58:28,422 --> 00:58:29,548 Het is gek. 717 00:58:30,507 --> 00:58:31,926 Verbazingwekkend. 718 00:58:32,801 --> 00:58:33,761 Het is knapperig, 719 00:58:34,011 --> 00:58:34,929 romig... 720 00:58:35,429 --> 00:58:36,430 Het is niets, dat. 721 00:58:37,514 --> 00:58:38,724 Ken jij pruno? 722 00:58:39,308 --> 00:58:40,434 Het is wat? 723 00:58:40,601 --> 00:58:43,729 Wat de gevangenen drinken dronkenschap te bereiken. 724 00:58:44,480 --> 00:58:45,731 Gefermenteerde vruchten. 725 00:58:46,690 --> 00:58:48,275 Wij zeggen ook “gevangeniswijn”. 726 00:58:48,442 --> 00:58:49,526 Gevangeniswijn? 727 00:58:50,361 --> 00:58:51,862 Wil je er een paar maken? 728 00:58:52,988 --> 00:58:54,073 Het is al klaar. 729 00:58:55,032 --> 00:58:57,368 Ik ben er al een aantal dagen mee bezig. 730 00:58:57,910 --> 00:58:59,203 Worden we dronken? 731 00:58:59,495 --> 00:59:00,329 Streng. 732 00:59:00,829 --> 00:59:01,956 Te goed! 733 00:59:09,046 --> 00:59:10,339 Het is echt goed. 734 00:59:10,506 --> 00:59:11,715 Dank je, lieverd. 735 00:59:12,174 --> 00:59:13,634 Noemde je mij schat? 736 00:59:15,719 --> 00:59:18,180 Ja, maar... Sorry, het is mijn vogel. 737 00:59:18,764 --> 00:59:20,182 Heb je een vogel? 738 00:59:20,557 --> 00:59:22,101 - Ik mis hem. - Ik kan het me voorstellen. 739 00:59:22,893 --> 00:59:24,270 Hij is geweldig. 740 00:59:24,561 --> 00:59:26,230 Woon je alleen met een vogel? 741 00:59:26,939 --> 00:59:28,107 Pardon. 742 00:59:28,482 --> 00:59:29,441 Pardon. 743 00:59:32,069 --> 00:59:33,153 Ik was getrouwd. 744 00:59:34,029 --> 00:59:34,863 Is het waar? 745 00:59:38,033 --> 00:59:40,035 Ik bedoel, ik wist er niets van. 746 00:59:40,202 --> 00:59:41,036 BEDANKT. 747 00:59:41,412 --> 00:59:42,621 Gedurende 10 jaar. 748 00:59:45,541 --> 00:59:46,834 Gescheiden of... 749 00:59:47,126 --> 00:59:48,294 Nee, hij is dood. 750 00:59:49,628 --> 00:59:50,587 Sorry. 751 00:59:50,754 --> 00:59:52,881 Dat zou je niet moeten doen. Hij was niet erg aardig. 752 00:59:55,551 --> 00:59:58,053 Ik denk niet dat hij wist hoe hij moest liefhebben. 753 01:00:00,014 --> 01:00:01,640 Ik weet. 754 01:00:02,516 --> 01:00:03,600 O ja? 755 01:00:04,226 --> 01:00:05,060 Ja. 756 01:00:06,186 --> 01:00:07,354 Mijn ouders... 757 01:00:08,230 --> 01:00:09,398 waren hetzelfde. 758 01:00:09,690 --> 01:00:11,483 Tussen hen en met mij. 759 01:00:11,942 --> 01:00:13,986 Mijn vader, hij was een volslagen vreemde. 760 01:00:14,570 --> 01:00:17,072 Ik kende hem niet. Ik wist niets over hem. 761 01:00:18,157 --> 01:00:19,742 Ik ben opgevoed door mijn moeder. 762 01:00:20,993 --> 01:00:22,703 Een heel gemeen persoon. 763 01:00:24,705 --> 01:00:25,706 Gewelddadig. 764 01:00:26,165 --> 01:00:28,292 Emotioneel, fysiek. 765 01:00:30,878 --> 01:00:32,755 Maar zijn vader was een klootzak, 766 01:00:32,921 --> 01:00:35,174 Ik zeg tegen mezelf dat ze er niets mee te maken heeft. 767 01:00:35,341 --> 01:00:36,842 Maar het is moeilijk 768 01:00:37,301 --> 01:00:39,053 hem niet kwalijk te nemen. 769 01:00:44,975 --> 01:00:46,685 Je kent het spreekwoord: 770 01:00:47,019 --> 01:00:49,480 "Wij zijn geen geboren monsters, wij worden het”? 771 01:00:52,566 --> 01:00:54,818 Ja. Noem je mij een monster? 772 01:00:56,403 --> 01:00:57,446 Je bent een monster. 773 01:00:59,907 --> 01:01:01,158 Ja, het is waar. 774 01:01:03,327 --> 01:01:04,953 Nu weten we het tenminste 775 01:01:06,163 --> 01:01:07,456 dat het niet jouw schuld is. 776 01:01:15,005 --> 01:01:17,341 Je hebt er nooit aan gedacht om hem te verlaten, jouw man? 777 01:01:22,388 --> 01:01:23,430 Elke avond. 778 01:01:25,099 --> 01:01:26,350 Jarenlang. 779 01:01:29,186 --> 01:01:32,398 Ik hoopte dat hij zou veranderen, 780 01:01:33,524 --> 01:01:36,276 dat hij weer zou worden zoals hij in het begin was. 781 01:01:38,195 --> 01:01:40,656 Wij liegen tegen onszelf, 782 01:01:41,907 --> 01:01:43,450 uit angst voor eenzaamheid. 783 01:01:48,914 --> 01:01:50,249 Hoe stierf hij? 784 01:01:53,293 --> 01:01:54,628 Auto-ongeluk. 785 01:01:58,298 --> 01:01:59,550 Hij was aan het drinken. 786 01:02:02,177 --> 01:02:03,387 En... 787 01:02:05,013 --> 01:02:08,225 Ik heb zijn sleutels altijd verborgen toen hij dronken was. 788 01:02:09,977 --> 01:02:11,311 En op een avond... 789 01:02:11,979 --> 01:02:13,147 die avond... 790 01:02:13,856 --> 01:02:15,607 we maakten luid ruzie. 791 01:02:17,359 --> 01:02:19,611 Hij heeft onvergeeflijke dingen gedaan. 792 01:02:22,197 --> 01:02:23,490 Vreselijk. 793 01:02:26,285 --> 01:02:27,453 Zelfs voor hem. 794 01:02:30,581 --> 01:02:33,125 Hij was aan het roken. 795 01:02:34,251 --> 01:02:36,378 Hij was op zoek naar zijn sleutels. 796 01:02:40,007 --> 01:02:42,176 Dus ik haalde ze uit mijn tas. 797 01:02:44,094 --> 01:02:45,846 Ik heb ze op tafel gelegd. 798 01:02:47,973 --> 01:02:49,391 En ik liet hem gaan. 799 01:02:51,393 --> 01:02:53,270 Hem een ​​laatste drankje serveren. 800 01:03:02,654 --> 01:03:04,323 Ik kan het niet geloven omdat ik je dat vertelde. 801 01:03:04,823 --> 01:03:06,074 Maak je geen zorgen. 802 01:03:08,076 --> 01:03:09,870 Ik heb er nooit iemand over verteld. 803 01:03:19,505 --> 01:03:20,631 Weet je wat? 804 01:03:21,256 --> 01:03:23,258 We mogen hier nooit weggaan. 805 01:03:25,761 --> 01:03:26,845 Ben je het er niet mee eens? 806 01:04:59,938 --> 01:05:01,148 Bescherm het vuur! 807 01:05:07,613 --> 01:05:09,323 Je moet het strand verlaten! 808 01:05:15,662 --> 01:05:16,955 - Hoe is het ? - Ja ! 809 01:05:17,122 --> 01:05:18,415 Wij moeten vertrekken! 810 01:05:20,125 --> 01:05:21,001 Kom op! 811 01:05:28,634 --> 01:05:29,635 Daarbinnen! 812 01:05:30,510 --> 01:05:31,928 Is het goed? 813 01:05:32,095 --> 01:05:33,430 Kijk uit waar je loopt. 814 01:05:33,597 --> 01:05:35,891 Het is erg laag, wees voorzichtig. 815 01:05:43,231 --> 01:05:45,150 Het gaat goed, zolang het maar overgaat. 816 01:05:47,027 --> 01:05:48,362 We zijn elkaar aan het uitdagen. 817 01:05:48,528 --> 01:05:50,072 Neem dat weg. 818 01:05:51,031 --> 01:05:52,240 Het zal beter worden. 819 01:06:09,716 --> 01:06:10,717 Kom hier. 820 01:06:11,343 --> 01:06:12,886 Lichaamswarmte. 821 01:06:13,261 --> 01:06:14,763 Het is slim. 822 01:06:19,017 --> 01:06:19,851 Hoe is het ? 823 01:06:19,935 --> 01:06:21,395 Ja, het is beter. 824 01:06:42,874 --> 01:06:43,834 Bradley? 825 01:07:03,603 --> 01:07:05,063 Je bent vroeg opgestaan. 826 01:07:08,150 --> 01:07:09,568 Ik kon niet slapen. 827 01:07:10,736 --> 01:07:14,573 Ik ging naar het kamp. Alles is verdwenen, weggenomen. 828 01:07:14,740 --> 01:07:17,409 Het was stom om het op het strand te bouwen. 829 01:07:17,576 --> 01:07:18,410 Laat maar zitten. 830 01:07:18,910 --> 01:07:20,370 Je gaat er nog een bouwen. 831 01:07:22,664 --> 01:07:24,541 Deze keer hogerop. 832 01:07:26,168 --> 01:07:27,002 Ik zal je helpen. 833 01:07:27,502 --> 01:07:29,880 Ik heb steeds meer kracht. 834 01:07:31,256 --> 01:07:32,924 We zouden het samen kunnen doen. 835 01:07:35,343 --> 01:07:36,386 Mijn genoegen. 836 01:08:10,670 --> 01:08:13,215 Ik zou sneller gaan als ik het mes had. 837 01:08:16,510 --> 01:08:18,637 Je moet leren het zonder te doen. 838 01:08:19,888 --> 01:08:23,141 Blijf erbij, zoek de oplossing. Laat me zien dat ik ongelijk heb. 839 01:08:23,433 --> 01:08:25,143 Heb je dat niet op een dag tegen mij gezegd? 840 01:08:26,812 --> 01:08:27,938 Goed gedaan. 841 01:08:34,236 --> 01:08:36,780 Mijn been wordt gevoelloos. Ik ga wandelen. 842 01:08:37,364 --> 01:08:39,324 Ik ga naar de bergkam. 843 01:08:40,367 --> 01:08:41,701 Het is ver. 844 01:08:42,661 --> 01:08:45,413 Pas op voor giftige planten richting het zuiden. 845 01:08:46,540 --> 01:08:47,374 Sterker nog, 846 01:08:47,833 --> 01:08:49,125 Ik zal je vergezellen. 847 01:08:50,502 --> 01:08:51,336 Oké. 848 01:08:51,795 --> 01:08:53,797 Ik moet ook verhuizen. 849 01:08:54,548 --> 01:08:56,299 Ik wilde je bedanken. 850 01:08:56,758 --> 01:08:57,717 Voor ? 851 01:08:58,051 --> 01:09:00,095 Alles wat je mij hier hebt geleerd. 852 01:09:00,887 --> 01:09:02,180 Als ooit... 853 01:09:02,347 --> 01:09:05,016 wij zullen snel gevonden worden, of het stopt. 854 01:09:05,976 --> 01:09:10,438 Ik wilde het je die keer vertellen wat we hier hebben uitgegeven, is niet verloren. 855 01:09:12,357 --> 01:09:14,067 Ik denk hetzelfde. 856 01:09:21,658 --> 01:09:23,118 Kan ik eten voor je maken? 857 01:09:23,910 --> 01:09:25,036 Morgenavond? 858 01:09:25,954 --> 01:09:28,373 Haal je uit de keuken. Wat denk je? 859 01:09:28,540 --> 01:09:30,292 Dat zou leuk zijn. 860 01:09:42,178 --> 01:09:43,179 Goedenavond, mevrouw. 861 01:09:43,346 --> 01:09:44,931 Bedankt dat u bij ons heeft gegeten. 862 01:09:45,140 --> 01:09:47,058 Goh! Het is geweldig! 863 01:09:47,225 --> 01:09:48,852 Als voorgerecht mangotartaar, 864 01:09:49,019 --> 01:09:50,770 geserveerd met gandarijnen, 865 01:09:50,937 --> 01:09:52,188 vers geplukt. 866 01:09:52,397 --> 01:09:55,191 Als gerecht een mooie witte vis, gerookte barramundi 867 01:09:55,692 --> 01:09:57,485 met wild citroengras. 868 01:10:00,864 --> 01:10:02,407 Heerlijk ! 869 01:10:04,326 --> 01:10:06,912 Kook jij vaak thuis? 870 01:10:07,078 --> 01:10:08,914 Nee, nooit. 871 01:10:09,080 --> 01:10:10,916 Wij nemen mee 872 01:10:11,082 --> 01:10:12,959 of we gaan naar een restaurant. 873 01:10:13,126 --> 01:10:14,586 Wij schakelen een chef-kok in 874 01:10:15,170 --> 01:10:17,213 wanneer wij willen om plezier te hebben. 875 01:10:18,006 --> 01:10:20,216 Met je verloofde, 876 01:10:20,717 --> 01:10:21,718 Zuri? 877 01:10:25,639 --> 01:10:27,015 Je moet haar missen. 878 01:10:39,527 --> 01:10:40,362 Hoe is het ? 879 01:10:43,490 --> 01:10:44,783 Ik heb een beetje... 880 01:10:48,078 --> 01:10:49,537 hoofd draait. 881 01:10:50,455 --> 01:10:51,998 Je moet gaan liggen. 882 01:12:00,066 --> 01:12:01,192 Kus mijn kont! 883 01:12:13,830 --> 01:12:14,664 Verdomd! 884 01:12:56,081 --> 01:12:57,707 Mijn liefste... 885 01:13:38,456 --> 01:13:41,084 Ik wilde je gewoon knock-out slaan. 886 01:13:41,918 --> 01:13:43,545 Ik zweer het je. 887 01:13:44,754 --> 01:13:46,339 Ik was niet op zoek... 888 01:13:46,840 --> 01:13:47,674 Stop. 889 01:13:47,841 --> 01:13:50,927 Houd op met dat te herhalen. Ik geloof je. 890 01:13:59,185 --> 01:14:01,688 Ik voelde absoluut een bittere smaak, maar... 891 01:14:03,022 --> 01:14:06,484 Ik wilde je niet geloven tot zoiets in staat. 892 01:14:07,026 --> 01:14:07,902 Maar... 893 01:14:09,362 --> 01:14:12,615 Het zou nodig zijn geweest nog veel bessen 894 01:14:12,907 --> 01:14:14,325 iemand vermoorden. 895 01:14:15,660 --> 01:14:16,619 Je zult het weten. 896 01:14:16,786 --> 01:14:18,246 Zelfs dat heb ik verpest. 897 01:14:19,873 --> 01:14:20,957 Wat een idioot! 898 01:14:26,671 --> 01:14:27,505 Hoe is het met je. 899 01:14:27,964 --> 01:14:28,965 Ik begrijp. 900 01:14:29,632 --> 01:14:30,884 Uitstel. 901 01:14:31,718 --> 01:14:33,887 Kom op, laten we je weer op de been helpen. 902 01:14:34,804 --> 01:14:35,930 Opnieuw. 903 01:14:36,347 --> 01:14:37,182 Oké. 904 01:14:39,309 --> 01:14:40,268 Dus. 905 01:14:45,023 --> 01:14:47,525 Het zal nodig zijn dat sommige dingen veranderen. 906 01:14:47,692 --> 01:14:48,693 Aan jouw kant. 907 01:14:49,485 --> 01:14:51,905 - Het zal niet gemakkelijk zijn. - Dat is zeker. 908 01:14:54,490 --> 01:14:57,994 Ik vraag me af hoe ik mezelf verstaanbaar kan maken. 909 01:14:59,204 --> 01:15:01,247 Wil je wat? Je hebt niets gegeten. 910 01:15:01,414 --> 01:15:02,582 Het is oké, dank je. 911 01:15:02,749 --> 01:15:04,125 - Zeker? - Ja. 912 01:15:04,584 --> 01:15:06,336 Ik ben nog steeds gedekt. 913 01:15:07,045 --> 01:15:08,046 Natuurlijk. 914 01:15:09,505 --> 01:15:12,383 Ik weet hoeveel dit allemaal is moet moeilijk voor je zijn. 915 01:15:13,259 --> 01:15:15,053 Ik heb de orders niet. 916 01:15:15,803 --> 01:15:17,430 Je bent er niet aan gewend 917 01:15:18,097 --> 01:15:19,933 om hierin te zijn... laten we zeggen, 918 01:15:20,975 --> 01:15:22,685 onderdanige positie. 919 01:15:24,771 --> 01:15:27,899 Het is normaal dat je problemen hebt om mijn bestellingen te ontvangen 920 01:15:28,066 --> 01:15:31,027 of van mij afhankelijk zijn overleven, 921 01:15:31,110 --> 01:15:31,945 Weet je? 922 01:15:33,279 --> 01:15:34,155 Het is normaal. 923 01:15:34,906 --> 01:15:37,408 Je bent een slachtoffer van uw mannelijke toestand. 924 01:15:40,119 --> 01:15:41,621 Voel je je raar? 925 01:15:42,705 --> 01:15:43,915 Kun je niet bewegen? 926 01:15:45,375 --> 01:15:48,836 Dit zijn neurotoxinen van deze blauwgeringde octopus. 927 01:15:49,754 --> 01:15:51,547 Ze blokkeren de transmissie 928 01:15:51,714 --> 01:15:53,341 van de zenuwimpuls. 929 01:15:54,884 --> 01:15:56,844 Ik heb haar betrapt een week geleden. 930 01:15:58,388 --> 01:16:01,015 Ik hoopte van niet om het te gebruiken, maar... 931 01:16:01,182 --> 01:16:02,517 Ik heb het bewaard. 932 01:16:03,768 --> 01:16:05,103 In het geval dat. 933 01:16:09,357 --> 01:16:11,567 Gefeliciteerd met het vlot. 934 01:16:11,734 --> 01:16:13,027 Je leert snel. 935 01:16:14,529 --> 01:16:17,031 Maar om het vast te houden, 936 01:16:18,533 --> 01:16:19,575 dat zou je moeten hebben 937 01:16:20,201 --> 01:16:22,203 verdubbel de vetersluiting van de vloer. 938 01:16:23,204 --> 01:16:25,498 Dat is natuurlijk Dat heb ik je nooit geleerd. 939 01:16:25,665 --> 01:16:26,749 Dun. 940 01:16:29,252 --> 01:16:31,796 Ik wil je geruststellen. 941 01:16:33,589 --> 01:16:36,801 Gifstoffen van Hapalochlaena lunulata 942 01:16:37,510 --> 01:16:39,178 zal je niet vermoorden. 943 01:16:39,804 --> 01:16:42,223 Ik beloof het je dat ze zullen verdwijnen. 944 01:16:42,390 --> 01:16:45,351 Op dit moment, Je kunt niet bewegen en je voelt niets. 945 01:16:45,518 --> 01:16:46,394 Geloof me, 946 01:16:47,645 --> 01:16:49,063 het is beter. 947 01:17:02,285 --> 01:17:03,536 Waar was ik? 948 01:17:04,245 --> 01:17:05,371 Dus, 949 01:17:05,830 --> 01:17:07,582 toen ik klein was, 950 01:17:07,749 --> 01:17:09,167 wij hadden een hond. 951 01:17:10,877 --> 01:17:13,963 Helemaal geen goede hond. Zeer ongehoorzaam. 952 01:17:14,505 --> 01:17:17,008 Nog steeds weglopend. 953 01:17:19,761 --> 01:17:21,304 En mijn vader zei: 954 01:17:22,138 --> 01:17:23,681 ‘Het is niet zijn schuld. 955 01:17:24,807 --> 01:17:26,184 "Het is genoeg 956 01:17:29,187 --> 01:17:30,438 “om hem te castreren.” 957 01:17:39,489 --> 01:17:42,075 Eigenlijk is het heel simpel, 958 01:17:43,076 --> 01:17:44,494 als een medische procedure. 959 01:17:44,869 --> 01:17:48,414 Het werd algemeen beoefend over Egyptische slaven. 960 01:17:48,748 --> 01:17:50,375 Het maakte hen meer... 961 01:17:50,541 --> 01:17:51,542 gehoorzaam. 962 01:17:52,502 --> 01:17:53,503 Volgzaam. 963 01:18:00,676 --> 01:18:02,428 Niemand zal je komen helpen. 964 01:18:03,763 --> 01:18:06,057 Zo zijn de zaken nu. 965 01:18:06,265 --> 01:18:08,476 Je moet het accepteren. 966 01:18:09,936 --> 01:18:11,521 Je zit vast, 967 01:18:12,355 --> 01:18:13,689 hulpeloos, 968 01:18:13,898 --> 01:18:15,817 helemaal onderaan de ladder, 969 01:18:17,110 --> 01:18:19,195 met een bitch-baas. 970 01:18:19,946 --> 01:18:21,406 Ik was op deze plek. 971 01:18:22,407 --> 01:18:27,370 Ook al denk ik van wel een veel leukere baas dan jij. 972 01:18:30,873 --> 01:18:32,875 Behalve misschien voor dit onderdeel. 973 01:18:35,628 --> 01:18:36,587 Klaar ? 974 01:18:45,138 --> 01:18:47,974 Houd op een baby te zijn. Je zult het niet missen. 975 01:19:00,945 --> 01:19:02,697 Wat bloed je! 976 01:19:03,531 --> 01:19:04,907 Dat is eigenlijk bloed. 977 01:19:18,296 --> 01:19:19,297 Maak je geen zorgen. 978 01:19:19,464 --> 01:19:20,548 Het is maar een rat. 979 01:19:25,720 --> 01:19:28,014 Volgende keer, het zal geen rat zijn. 980 01:19:29,891 --> 01:19:33,686 Neem nooit mijn vriendelijkheid voor zwakte. 981 01:19:48,659 --> 01:19:49,827 Hoi ! 982 01:19:50,912 --> 01:19:52,246 Gaat het goed vooruit? 983 01:19:55,708 --> 01:19:58,586 Je hebt je mond niet opengedaan voor twee dagen, Droopy. 984 01:20:02,173 --> 01:20:04,717 Het zou je doden een kleine glimlach te geven? 985 01:20:13,601 --> 01:20:14,894 Hier is het! 986 01:20:16,145 --> 01:20:18,314 Ik weet hoe vrolijk je op. 987 01:20:18,814 --> 01:20:20,274 Ik ga zoeken 988 01:20:21,192 --> 01:20:24,403 de sappigste vruchten van het hele eiland 989 01:20:24,570 --> 01:20:26,072 om je een plezier te doen. 990 01:20:31,786 --> 01:20:33,412 Wat een mopper. 991 01:20:33,579 --> 01:20:36,499 Ik ga een vuur voor hem maken, Het zal hem opvrolijken. 992 01:20:52,265 --> 01:20:53,224 Stront. 993 01:20:55,476 --> 01:20:56,352 Linda! 994 01:20:56,978 --> 01:20:57,812 Ik ben het! 995 01:21:00,898 --> 01:21:02,733 Ik geloof het niet! Wij hebben haar gevonden! 996 01:21:02,900 --> 01:21:04,777 Het is mij gelukt! Het is ongelooflijk. 997 01:21:09,824 --> 01:21:10,700 In mijn armen! 998 01:21:13,536 --> 01:21:14,370 Goedemorgen ! 999 01:21:16,455 --> 01:21:18,332 Leeft hij? Is hij hier? 1000 01:21:18,499 --> 01:21:19,584 Het is gek! 1001 01:21:19,750 --> 01:21:21,627 Is Bradley hier? 1002 01:21:21,794 --> 01:21:23,170 - Ja. - Is het waar? 1003 01:21:23,879 --> 01:21:26,007 - Hij is hier. - Hij leeft! 1004 01:21:27,133 --> 01:21:30,386 Toen ze de zoektocht stopten, Ik gaf niet op. 1005 01:21:30,553 --> 01:21:31,596 Onmogelijk. 1006 01:21:31,762 --> 01:21:32,722 Het is ongelooflijk. 1007 01:21:32,888 --> 01:21:35,099 Ik heb een boot gehuurd om ernaar te zoeken. 1008 01:21:35,558 --> 01:21:37,351 Is hij in orde? Is hij gewond? 1009 01:21:37,518 --> 01:21:38,728 Het gaat goed met hem. 1010 01:21:39,520 --> 01:21:40,479 Het gaat heel goed met hem. 1011 01:21:40,646 --> 01:21:41,522 In uitstekende staat. 1012 01:21:41,897 --> 01:21:44,150 Ik kan het niet geloven! 1013 01:21:44,317 --> 01:21:45,401 Ik weet ! 1014 01:21:46,152 --> 01:21:47,903 Breng mij naar hem toe. 1015 01:21:48,070 --> 01:21:48,904 Ik moet het zien. 1016 01:21:50,197 --> 01:21:52,158 - Is hij daar? - Absoluut. 1017 01:21:53,451 --> 01:21:54,910 Niet op die manier! 1018 01:21:55,077 --> 01:21:56,704 Bradley, waar ben je? 1019 01:21:56,871 --> 01:21:58,247 Volgen wij jou? 1020 01:21:59,332 --> 01:22:00,416 Op deze manier? 1021 01:22:03,127 --> 01:22:04,462 Volgen wij jou? 1022 01:22:06,464 --> 01:22:08,341 Ik pak mijn spullen. 1023 01:22:08,507 --> 01:22:10,092 Je hebt het niet nodig. 1024 01:22:10,468 --> 01:22:11,636 Sorry. 1025 01:22:11,802 --> 01:22:13,429 Je houdt van mango. 1026 01:22:13,971 --> 01:22:14,805 Ik heb hard gewerkt. 1027 01:22:14,972 --> 01:22:16,807 We hebben eten op de boot. 1028 01:22:18,934 --> 01:22:19,894 Jammie. 1029 01:22:22,271 --> 01:22:23,064 Na jou. 1030 01:22:24,231 --> 01:22:25,107 En... 1031 01:22:25,566 --> 01:22:27,485 Zijn jullie alleen met zijn tweeën? 1032 01:22:28,152 --> 01:22:30,488 Of staat er een heel team op ons te wachten? 1033 01:22:30,655 --> 01:22:31,697 Wij zijn het alleen. 1034 01:22:32,365 --> 01:22:33,658 Dat zullen veel mensen zijn 1035 01:22:33,824 --> 01:22:36,952 blij om te weten dat je nog leeft als ik het aankondig. 1036 01:22:37,119 --> 01:22:39,413 Je zult snel je bed vinden. 1037 01:22:39,914 --> 01:22:41,874 Er is een snelkoppeling niet ver weg. 1038 01:22:52,218 --> 01:22:55,012 Je moet er naar uitkijken om je leven terug te krijgen. 1039 01:22:55,179 --> 01:22:58,474 Jouw werk, je familie, je vrienden. 1040 01:23:24,208 --> 01:23:25,543 Mijn schoenveter. 1041 01:23:27,712 --> 01:23:29,255 Volg het pad. 1042 01:23:30,673 --> 01:23:32,091 Ik sluit me bij je aan. 1043 01:23:54,613 --> 01:23:55,573 Zuri! 1044 01:23:56,532 --> 01:23:57,742 Pak mijn hand! 1045 01:23:59,326 --> 01:24:01,287 Ik heb je. Je gaat er komen. 1046 01:24:01,454 --> 01:24:02,830 Kom mij helpen! 1047 01:24:03,372 --> 01:24:04,540 Kom op! 1048 01:24:04,707 --> 01:24:05,875 Ik heb je! 1049 01:24:06,041 --> 01:24:07,251 Linda, help ons! 1050 01:24:07,418 --> 01:24:09,253 Ik heb je. Het komt goed. 1051 01:24:12,757 --> 01:24:13,966 Kom mij helpen! 1052 01:24:14,133 --> 01:24:15,217 Linda! 1053 01:24:15,760 --> 01:24:17,052 Help ons! 1054 01:24:31,358 --> 01:24:32,485 Diner. 1055 01:25:26,664 --> 01:25:29,250 Ik zag verse sporen van wilde zwijnen. 1056 01:25:30,251 --> 01:25:32,586 Een beetje eiwit zou ons goed doen. 1057 01:25:33,629 --> 01:25:35,965 Wanneer het opstaat, we gaan jagen. 1058 01:25:39,343 --> 01:25:41,178 Ik neem een ​​ziektedag op. 1059 01:25:44,139 --> 01:25:45,724 Ik kom er niet alleen. 1060 01:26:28,559 --> 01:26:29,810 Linda! 1061 01:27:43,175 --> 01:27:45,511 Je probeerde mij te vermoorden! 1062 01:27:45,678 --> 01:27:47,429 - Nee ! - Waarvoor? 1063 01:27:48,430 --> 01:27:49,640 Waarvoor? 1064 01:27:50,057 --> 01:27:51,266 Waarom deed je dat? 1065 01:27:54,395 --> 01:27:55,771 Waarvoor? 1066 01:27:57,231 --> 01:27:58,899 Waarom ben je gekomen? 1067 01:27:59,274 --> 01:28:01,110 Ik ga Bradley alles vertellen. 1068 01:28:01,276 --> 01:28:02,653 Je bent een moordenaar. 1069 01:28:02,820 --> 01:28:04,071 - Als ! - Nee ! 1070 01:28:53,203 --> 01:28:54,288 Stront ! 1071 01:30:08,737 --> 01:30:09,905 Waar was je? 1072 01:30:12,324 --> 01:30:13,492 Nergens. 1073 01:30:15,744 --> 01:30:17,871 Ben je weer ziek geweest? 1074 01:30:22,626 --> 01:30:23,919 Wat is het? 1075 01:30:27,297 --> 01:30:28,715 Je weet het heel goed. 1076 01:30:29,591 --> 01:30:31,051 Nee, ik weet het niet. 1077 01:30:31,218 --> 01:30:32,136 Oh nee? 1078 01:30:33,053 --> 01:30:35,139 Nee, echt niet. 1079 01:30:35,305 --> 01:30:36,598 Heb je haar vermoord? 1080 01:30:41,019 --> 01:30:41,854 Wie is dat? 1081 01:30:51,446 --> 01:30:52,489 Ze gleed uit. 1082 01:30:53,782 --> 01:30:56,702 Ik heb het naar je toe gebracht en ze is geslaagd... 1083 01:30:56,869 --> 01:30:58,328 Waarom zei je niets? 1084 01:30:58,579 --> 01:31:01,915 Ik wist hoe het eruit zou zien en je zou me niet geloven! 1085 01:31:02,082 --> 01:31:03,542 Je zou mij nooit geloofd hebben. 1086 01:31:03,709 --> 01:31:04,626 Je hebt gelijk. 1087 01:31:05,335 --> 01:31:06,336 Het is. 1088 01:31:06,753 --> 01:31:08,005 Ik geloof je niet. 1089 01:31:11,925 --> 01:31:13,886 Het was een ongeluk. 1090 01:31:15,012 --> 01:31:16,638 Ik zweer het je. 1091 01:31:17,431 --> 01:31:19,766 Zoals de dood van uw man? 1092 01:32:54,861 --> 01:32:56,780 Jij klootzak! 1093 01:33:11,586 --> 01:33:12,629 Verdomd! 1094 01:33:12,796 --> 01:33:14,089 Je bent gek! 1095 01:34:01,261 --> 01:34:03,472 Rot op, Bradley! 1096 01:34:29,414 --> 01:34:30,916 Waar ben je geweest? 1097 01:36:08,972 --> 01:36:10,182 Ik droom! 1098 01:36:18,023 --> 01:36:19,274 Is er iets 1099 01:36:19,441 --> 01:36:21,818 beschaafder dan koeling? 1100 01:36:23,695 --> 01:36:25,864 De massaman-curry is moordend. 1101 01:36:30,410 --> 01:36:31,953 Bent u op zoek naar een mes? 1102 01:36:33,914 --> 01:36:35,707 Ik heb ze allemaal weggegooid. 1103 01:36:37,334 --> 01:36:38,627 Behalve één. 1104 01:36:40,086 --> 01:36:40,962 Hoi ! 1105 01:36:42,464 --> 01:36:44,966 Leg mij eens uit, Bradley, 1106 01:36:45,133 --> 01:36:48,512 hoe een mes aan de kust kunnen aanspoelen. 1107 01:36:50,138 --> 01:36:52,516 Je laat me soms sterven van het lachen. 1108 01:36:55,602 --> 01:36:57,646 Waar ben je? 1109 01:36:58,605 --> 01:36:59,606 Hier ben je. 1110 01:37:00,899 --> 01:37:02,484 Het is hier leuk, hè? 1111 01:37:03,235 --> 01:37:05,862 Het hoort erbij aan een Wall Street-miljardair. 1112 01:37:06,488 --> 01:37:08,740 Ik heb het alarm onmiddellijk uitgeschakeld. 1113 01:37:09,282 --> 01:37:11,034 De man heeft niets gemerkt. 1114 01:37:12,702 --> 01:37:15,705 Ik moet je een bekentenis doen, en ik word er ziek van. 1115 01:37:17,332 --> 01:37:19,167 Het spijt me dat ik je dit moet vertellen, maar... 1116 01:37:19,751 --> 01:37:22,045 we hadden gered kunnen worden voor een tijdje. 1117 01:37:24,923 --> 01:37:27,384 Maar ik was nog niet klaar om te vertrekken. 1118 01:37:29,970 --> 01:37:32,264 Ik had het nodig nog een beetje tijd. 1119 01:37:55,745 --> 01:37:57,747 Nadat de bewakers waren vertrokken, 1120 01:37:58,582 --> 01:37:59,916 Ik stelde mezelf voor. 1121 01:38:01,459 --> 01:38:02,794 Ik had geen problemen. 1122 01:38:33,450 --> 01:38:34,951 Dan jij en ik, 1123 01:38:35,744 --> 01:38:37,454 we waren weer alleen. 1124 01:38:38,705 --> 01:38:39,706 Het was... 1125 01:38:40,081 --> 01:38:41,207 perfect. 1126 01:38:44,210 --> 01:38:46,588 Ik en mijn nieuwe lieveling. 1127 01:38:48,757 --> 01:38:50,759 Nou ja, niet voor heel lang. 1128 01:38:53,678 --> 01:38:55,972 Hij stopte niet zonder dingen doen. 1129 01:38:57,223 --> 01:38:59,017 Maar ik had niets gepland. 1130 01:39:00,685 --> 01:39:01,895 Ik zweer het je. 1131 01:39:02,896 --> 01:39:04,773 Ik wilde dat allemaal niet. 1132 01:39:06,900 --> 01:39:09,986 Kom op! Jij kunt het laten gebeuren. Ik heb je! 1133 01:39:10,320 --> 01:39:11,196 Zuri! 1134 01:39:12,322 --> 01:39:14,115 Je kunt het! 1135 01:39:14,699 --> 01:39:16,701 Ik heb je! 1136 01:39:19,120 --> 01:39:20,497 Linda! 1137 01:39:32,842 --> 01:39:33,802 Bradley? 1138 01:39:35,637 --> 01:39:37,681 Je vraagt je niet af waarom 1139 01:39:38,473 --> 01:39:40,642 Waren wij de enigen die ontsnapten? 1140 01:39:45,522 --> 01:39:48,191 Misschien was het ons lot. 1141 01:40:14,801 --> 01:40:16,636 Sorry dat het zo is gelopen. 1142 01:40:18,430 --> 01:40:20,014 Het had geweldig kunnen zijn. 1143 01:40:20,181 --> 01:40:22,726 Wacht alstublieft. Je had gelijk. 1144 01:40:22,892 --> 01:40:24,144 Je had gelijk. 1145 01:40:25,019 --> 01:40:26,104 Ik was een klootzak. 1146 01:40:26,438 --> 01:40:27,897 Een verschrikkelijk persoon. 1147 01:40:28,398 --> 01:40:29,733 ik was... 1148 01:40:29,899 --> 01:40:31,443 een monster. 1149 01:40:32,277 --> 01:40:33,194 Het is waar. 1150 01:40:33,903 --> 01:40:35,363 Ik was een monster! 1151 01:40:40,660 --> 01:40:42,370 Ik heb iedereen mishandeld. 1152 01:40:45,874 --> 01:40:48,543 Ik ben zo verpletterd. 1153 01:40:49,794 --> 01:40:51,171 Je hebt mij verpletterd. 1154 01:40:55,049 --> 01:40:56,551 Ik ben veranderd. 1155 01:40:58,094 --> 01:41:00,180 Echt waar. Ik beloof het je. 1156 01:41:00,972 --> 01:41:02,056 Ik voel het. 1157 01:41:04,142 --> 01:41:05,560 Dankzij jou. 1158 01:41:08,938 --> 01:41:10,064 Linda... 1159 01:41:12,358 --> 01:41:15,487 jij bent de meest geweldige persoon dat ik weet. 1160 01:41:17,822 --> 01:41:19,199 Jij zorgde voor mij. 1161 01:41:20,325 --> 01:41:21,618 Ik heb mijn best gedaan. 1162 01:41:21,785 --> 01:41:24,370 Het is je gelukt. En jij hebt mij dingen geleerd. 1163 01:41:26,414 --> 01:41:29,876 Niemand nam ooit de tijd om mij niets te leren. 1164 01:41:37,550 --> 01:41:38,968 Jij hebt mij gered. 1165 01:41:42,889 --> 01:41:46,392 Je gaf me liefde als nooit tevoren 1166 01:41:46,684 --> 01:41:48,645 niemand heeft het mij gegeven. 1167 01:41:55,318 --> 01:41:57,070 Ik geloof dat we daar kunnen komen. 1168 01:41:58,446 --> 01:41:59,572 Wat ? 1169 01:41:59,739 --> 01:42:00,865 Hier. 1170 01:42:03,576 --> 01:42:05,078 Ik geloof je niet. 1171 01:42:05,245 --> 01:42:07,872 Ja. Je had gelijk. Wij kunnen blijven. 1172 01:42:09,123 --> 01:42:11,751 Jij hebt het ons laten zien dat wij konden overleven. 1173 01:42:12,293 --> 01:42:13,920 We hebben alles wat we nodig hebben. 1174 01:42:15,171 --> 01:42:16,005 Ja. 1175 01:42:17,131 --> 01:42:18,716 Ik bleef het zeggen. 1176 01:42:18,883 --> 01:42:19,968 Ik weet. 1177 01:42:21,219 --> 01:42:23,304 Daar wacht ons niets. 1178 01:42:25,390 --> 01:42:26,808 Ik wil gelukkig zijn. 1179 01:42:27,517 --> 01:42:28,977 Met jou hier. 1180 01:42:30,603 --> 01:42:32,564 Alleen jij en ik. 1181 01:42:38,111 --> 01:42:39,487 Ik zie het nu. 1182 01:42:43,658 --> 01:42:45,159 Echt blij? 1183 01:42:45,994 --> 01:42:47,161 Ben je niet aan het praten? 1184 01:42:47,328 --> 01:42:49,122 Ik ben geen onzin. 1185 01:42:50,707 --> 01:42:53,459 - Wil je dit leven terugkrijgen? - Zeker niet. 1186 01:42:53,877 --> 01:42:55,753 Wat zou ons te wachten staan? 1187 01:42:55,920 --> 01:42:57,881 - Niets. - Niets. 1188 01:42:59,132 --> 01:43:00,633 Wij blijven hier, 1189 01:43:01,676 --> 01:43:03,094 jij en ik, 1190 01:43:03,261 --> 01:43:04,512 voor altijd. 1191 01:43:07,557 --> 01:43:08,850 Het lijkt erop... 1192 01:43:10,393 --> 01:43:11,936 een sprookje. 1193 01:43:18,610 --> 01:43:20,236 Ik houd zo veel van je. 1194 01:43:24,908 --> 01:43:26,701 Waarom deed je zo moeilijk? 1195 01:43:26,951 --> 01:43:28,494 Ik ben een klootzak. 1196 01:43:31,706 --> 01:43:33,750 Sorry voor je oog. 1197 01:43:35,376 --> 01:43:36,836 Sorry dat ik je neerstak. 1198 01:43:40,173 --> 01:43:41,549 En niet zomaar een beetje. 1199 01:43:44,427 --> 01:43:45,637 Verdomme, ik hou van je. 1200 01:43:45,803 --> 01:43:47,055 Ik houd van je. 1201 01:44:08,117 --> 01:44:09,619 Dag, gek boekhoudmeisje. 1202 01:44:19,879 --> 01:44:20,713 Verdomd! 1203 01:44:27,512 --> 01:44:29,555 Strategie en planning. 1204 01:44:41,901 --> 01:44:46,030 Polly Perera, tijdens het 19e jaarlijkse toernooi beroemde golfbaan. 1205 01:44:46,447 --> 01:44:49,909 Hier is de echte overlevende waar iedereen van houdt: 1206 01:44:50,076 --> 01:44:51,369 Linda Lidl. 1207 01:44:51,953 --> 01:44:53,496 Je doet wonderen. 1208 01:44:53,663 --> 01:44:56,332 Bedankt, Pollie. Ik begon van deze sport te houden. 1209 01:44:57,083 --> 01:45:01,045 Het zal een jaar geleden zijn dat de wereld werd verliefd op jou, 1210 01:45:01,212 --> 01:45:03,548 toen we je op een vlot vonden, 1211 01:45:03,715 --> 01:45:06,384 enige overlevende van een verschrikkelijk vliegtuigongeluk. 1212 01:45:06,551 --> 01:45:07,969 Hoe heb je het gedaan? 1213 01:45:09,262 --> 01:45:10,596 Het was niet gemakkelijk. 1214 01:45:11,222 --> 01:45:12,140 Maar... 1215 01:45:12,598 --> 01:45:15,268 het is het geheugen van mijn vermiste collega's 1216 01:45:16,561 --> 01:45:19,147 die mij motiveerde en mij op de been hield. 1217 01:45:20,898 --> 01:45:23,693 Uw bestseller werd verfilmd. 1218 01:45:24,444 --> 01:45:26,779 -En dan? - Ik kan het niet geloven! 1219 01:45:28,197 --> 01:45:29,198 Daarna ? 1220 01:45:29,657 --> 01:45:32,368 Ik ben een boek aan het schrijven persoonlijke ontwikkeling. 1221 01:45:32,785 --> 01:45:34,412 Ik wil dat mensen het weten 1222 01:45:36,289 --> 01:45:38,374 dat niemand zal hen niet komen helpen. 1223 01:45:38,666 --> 01:45:41,044 Kan het net zo goed leren alleen van zichzelf afhankelijk zijn. 1224 01:52:46,385 --> 01:52:48,596 Ondertitels: Géraldine le Pelletier