1
00:00:06,506 --> 00:00:08,508
আপনি রূপকথার গল্প জানেন
রাজকুমারী সম্পর্কে

2
00:00:08,591 --> 00:00:11,094
কোন সাহসী রাজপুত্রের জন্য অপেক্ষা করছি
এসে তাকে বাঁচাতে?

3
00:00:12,262 --> 00:00:14,806
হ্যাঁ, এই ধরনের গল্প নয়।

4
00:00:14,889 --> 00:00:16,641
সামান্থার সাথে দেখা করুন।

5
00:00:16,725 --> 00:00:20,311
সে দ্বিতীয় সন্তান
ইলিরিয়ার রাজপরিবারের,

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,022
ইউরোপের ক্ষুদ্রতম দেশ।

7
00:00:22,105 --> 00:00:24,274
দেখি? ঠিক আছে যে এক.

8
00:00:24,816 --> 00:00:27,360
স্যাম, এখানে,
একটি সাধারণ রাজকুমারী ছিল না.

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,487
তার বড় বোন এলেনরের বিপরীতে,

10
00:00:29,571 --> 00:00:32,240
যিনি সর্বদা নিখুঁতভাবে রাজকীয় লাগছিলেন
সব উপায়ে,

11
00:00:32,323 --> 00:00:34,242
স্যাম ছিল না.

12
00:00:34,325 --> 00:00:35,618
[এলিয়েনর চিৎকার করে]

13
00:00:35,702 --> 00:00:40,081
[মানুষ] বয়সে যখন জিনিসগুলি আরও কঠিন হয়ে ওঠে
পাঁচ, সে তার বাবা রাজাকে খুঁজে পেয়েছিল,

14
00:00:40,790 --> 00:00:42,876
বিমান দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিল
তার ভাইয়ের সাথে।

15
00:00:43,543 --> 00:00:47,756
এর পরে, স্যামের মা সিংহাসন গ্রহণ করেন
এবং দেশ চালানোর কাজ।

16
00:00:47,839 --> 00:00:48,715
[বকবক করে]

17
00:00:48,798 --> 00:00:51,926
[মানুষ] কিন্তু কয়েক সপ্তাহের মধ্যে,
এলেনর, সঠিক উত্তরাধিকারী,

18
00:00:52,010 --> 00:00:54,637
18 বছর হবে,
এবং সে ইলিরিয়ার রানী হবে।

19
00:00:54,721 --> 00:00:55,889
[শাটার ক্লিক করা হচ্ছে]

20
00:00:56,681 --> 00:00:57,682
[সাধুবাদ]

21
00:00:58,224 --> 00:01:01,895
[মানুষ] স্যামের জন্য, সে কখনই ফিট নয়
এই রাজকীয় জগতে।

22
00:01:05,231 --> 00:01:09,152
সে অনেক দ্বিতীয় সন্তানের মত
শুধু তার জায়গা খুঁজছি।

23
00:01:10,236 --> 00:01:12,280
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, স্যাম দুর্দান্ত জিনিসের জন্য নির্ধারিত।

24
00:01:12,364 --> 00:01:13,865
তিনি শুধু এটা এখনও জানেন না.

25
00:01:15,200 --> 00:01:16,534
আমি যেখানে আসা.

26
00:01:20,455 --> 00:01:23,708
কিন্তু... আমরা শীঘ্রই সেখানে পৌঁছাব।

27
00:01:39,641 --> 00:01:40,642
[স্যাম] আমরা প্রায় সেখানে আছি.

28
00:01:41,101 --> 00:01:43,186
ভাল, 'কারণ এই গিয়ারটি হালকা নয়।

29
00:01:43,269 --> 00:01:44,688
[স্যাম] এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

30
00:01:44,771 --> 00:01:46,523
আরে, আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি করতে চান?

31
00:01:46,606 --> 00:01:48,608
- ফিরে যাওয়ার শেষ সুযোগ।
- [স্যাম] অবশ্যই আমি নিশ্চিত.

32
00:01:48,692 --> 00:01:50,568
আপনি আমার মায়ের মত শোনাচ্ছেন।

33
00:01:51,277 --> 00:01:52,278
[ছেলে] চল.

34
00:01:52,946 --> 00:01:55,949
তুমি কি জানো কত মানুষ
রাজকীয় হতে হত্যা করবে? আমি করব।

35
00:01:56,032 --> 00:01:57,617
আপনি তাই মানে না.

36
00:01:57,951 --> 00:01:59,911
আপনি যা খুশি করতে পারেন
আপনার জীবনের সাথে।

37
00:01:59,994 --> 00:02:02,205
আপনি শুধু নিজেকে হতে পারেন.

38
00:02:02,997 --> 00:02:05,667
আমার পুরো ভবিষ্যত আমার জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছে।

39
00:02:06,126 --> 00:02:08,503
দ্বিতীয় জন্ম নেওয়া অনুমিত হয়
ককটেল পার্টি হোস্ট করতে

40
00:02:08,586 --> 00:02:11,965
এবং ফিতা কাটা
এবং পটভূমিতে নীরবে হাসুন।

41
00:02:12,590 --> 00:02:13,842
এটা আমি না.

42
00:02:13,925 --> 00:02:15,802
আমি এমন কিছু করতে চাই যা গুরুত্বপূর্ণ।

43
00:02:16,261 --> 00:02:17,345
আমার জন্য জ্ঞান করে তোলে.

44
00:02:21,975 --> 00:02:23,727
[স্পিকারের প্রতিক্রিয়া]

45
00:02:23,810 --> 00:02:25,186
-হ্যালো, ইলিরিয়া।
- [জনতার উল্লাস]

46
00:02:25,270 --> 00:02:27,355
আমরা এখানে এসেছি কারণ আমরা পরিবর্তন চাই।

47
00:02:27,439 --> 00:02:28,565
রাজতন্ত্রের সাথে নিচে।

48
00:02:28,648 --> 00:02:29,983
আমাদের স্বাধীনতা দাও।

49
00:02:30,066 --> 00:02:32,068
আমরা আওয়াজ দাবি করছি। একটি পছন্দ.

50
00:02:32,152 --> 00:02:35,321
আপনি যদি আমাদের সাথে একমত হন,
কিছু শব্দ করা এটা আঘাত!

51
00:02:35,405 --> 00:02:38,283
["দ্য প্রেসার" খেলছি]

52
00:02:38,366 --> 00:02:42,370
♪ না না না না না না না ♪

53
00:02:42,454 --> 00:02:44,372
♪ আমরা চাপ ♪

54
00:02:44,456 --> 00:02:48,168
♪ না না না না না না না ♪

55
00:02:48,251 --> 00:02:50,003
♪ এটি চিরতরে পরিবর্তন করতে ♪

56
00:02:50,086 --> 00:02:52,756
♪ যাও এবং তুমি যা চাও বলো
এবং আপনার যা প্রয়োজন ♪

57
00:02:52,839 --> 00:02:55,759
♪ ওহ, হ্যাঁ
সবাই কথা বলার সময় এসেছে ♪

58
00:02:55,842 --> 00:02:58,636
♪ তোমার চোখের দরকার নেই
আমরা যা দেখি তা দেখতে ♪

59
00:02:58,720 --> 00:03:00,930
♪ এই অনুক্রমের চেয়ে একটি ভাল উপায় ♪৷

60
00:03:01,431 --> 00:03:05,643
♪ না না না না না না না ♪

61
00:03:05,727 --> 00:03:07,354
♪ আমরা চাপ ♪

62
00:03:07,437 --> 00:03:11,232
♪ না না না না না না না ♪

63
00:03:11,316 --> 00:03:13,193
♪ এটি চিরতরে পরিবর্তন করতে ♪

64
00:03:13,276 --> 00:03:16,613
-[মিউজিক স্টপ]
- [সাইরেন বাজছে]

65
00:03:17,155 --> 00:03:18,948
-তুমি কি শুনছ?
-কি?

66
00:03:19,616 --> 00:03:22,494
আমাদের যেতে হবে। আপনি গিয়ার পান.
আমি পুলিশদের বিভ্রান্ত করব।

67
00:03:26,915 --> 00:03:28,333
[পুলিশ] আরে, হে, হে! এখানে ফিরে যান!

68
00:03:28,416 --> 00:03:29,751
[বলতে থাকে]

69
00:03:38,551 --> 00:03:39,594
[হাৎকার, হাহাকার]

70
00:03:42,806 --> 00:03:43,765
[হাঁপা]

71
00:03:43,848 --> 00:03:45,350
[দীর্ঘশ্বাস]

72
00:03:45,433 --> 00:03:49,187
[ঘণ্টা টোলিং]

73
00:03:49,979 --> 00:03:51,356
[রেডিওতে পুলিশ মহিলা] 88-14 পরিষ্কার।

74
00:03:59,614 --> 00:04:01,241
-আমাদের ছেড়ে দাও।
-মহারাজ।

75
00:04:04,285 --> 00:04:05,286
আরে, মা।

76
00:04:06,162 --> 00:04:07,163
আবার, সামান্থা?

77
00:04:08,456 --> 00:04:10,875
[স্যাম] আপনি এখানে আছেন
এলেনরের রাজ্যাভিষেকের পরিকল্পনা,

78
00:04:10,959 --> 00:04:13,003
কিন্তু সেখানে মানুষ অসুখী।

79
00:04:13,086 --> 00:04:17,257
না, কিছু লোক, তাদের মধ্যে প্রায় 30 জন।
এটি একটি ফ্ল্যাশ মব, সংখ্যাগরিষ্ঠ নয়।

80
00:04:17,340 --> 00:04:19,009
-বাকিগুলো তৃপ্ত।
-সত্যি?

81
00:04:19,092 --> 00:04:21,344
ঘৃণা কর বা না কর, তুমি রাজকন্যা,

82
00:04:21,970 --> 00:04:24,055
এবং যদি আপনি বিদ্রোহ বন্ধ করতে পারেন
এর বিরুদ্ধে,

83
00:04:24,139 --> 00:04:27,392
আপনি এটা বুঝতে পারে
এটা আসলে একটি চমত্কার চমৎকার সুযোগ.

84
00:04:27,475 --> 00:04:29,477
যাই হোক। আমাকে স্কুলে যেতে হবে।

85
00:04:30,812 --> 00:04:32,272
আপনার মুখ ধোয়া ভুলবেন না.

86
00:04:32,355 --> 00:04:34,315
আমার বয়স ১৫। আমাকে বলার দরকার নেই--

87
00:04:38,611 --> 00:04:39,612
ধন্যবাদ

88
00:04:40,280 --> 00:04:41,114
[স্কুলের ঘণ্টা বাজছে]

89
00:04:50,206 --> 00:04:51,958
[পিএ-তে পুরুষ ঘোষক]
শুভ সকাল, তরুণ রাজপরিবারের সদস্যরা।

90
00:04:52,042 --> 00:04:55,879
গ্রীষ্মের ছুটি প্রায় চলে এসেছে,
কিন্তু এখনও পুরোপুরি না. ক্লাসে যাও।

91
00:04:59,049 --> 00:05:00,050
[লকার বীপ]

92
00:05:00,800 --> 00:05:05,013
সুতরাং, Gwenyth124 আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল কেন আমি
হাইতিতে আমার গ্রীষ্মের ছুটি কাটছিল।

93
00:05:05,096 --> 00:05:09,142
এবং এর কারণ আমি এই ভিডিওটি দেখেছি
এই আরাধ্য, হতভাগ্য এতিমদের।

94
00:05:09,225 --> 00:05:12,312
তারা একটি কাদা ধসে ধরা পড়েছিল, এবং আমি শুধু
আমাকে কিছু করতে হবে, আপনি জানেন?

95
00:05:12,395 --> 00:05:13,897
আমি যেতে হয়েছে. প্রেম. বিদায়।

96
00:05:13,980 --> 00:05:14,981
[মুঠোফোনের চাঁই]

97
00:05:16,608 --> 00:05:18,026
এটি একটি মাটি ধস ছিল না.

98
00:05:18,902 --> 00:05:22,739
এটি একটি 7.0 ভূমিকম্প ছিল
একটি ক্যাটাগরি 4 হারিকেন দ্বারা অনুসরণ.

99
00:05:22,822 --> 00:05:25,450
হ্যাঁ, একটি হারিকেন যা একটি কাদা ধস সৃষ্টি করেছে।

100
00:05:25,533 --> 00:05:28,370
এবং, তাছাড়া, আমি এটা সত্যিই মনে করি না
হাইতিয়ানরা কেন কষ্ট পাচ্ছে তা গুরুত্বপূর্ণ।

101
00:05:28,453 --> 00:05:30,330
বিন্দু হল যে আমি সেখানে আছি
এটা সম্পর্কে কিছু করতে.

102
00:05:30,413 --> 00:05:32,749
-কোনটা ঠিক কি?
-ওহ, আমি এতিমখানা তৈরি করছি।

103
00:05:32,832 --> 00:05:35,168
তুমি কি ইট বহন করবে,
কংক্রিট ঢালা?

104
00:05:35,251 --> 00:05:37,420
আমি রাজকুমারী। আমি সচেতনতা নিয়ে আসছি।

105
00:05:37,504 --> 00:05:39,464
হাইতির কাছে, নাকি নিজের কাছে?

106
00:05:39,839 --> 00:05:42,676
শোন, এই তো আরো
আপনি কখনো কারো জন্য করেছেন না.

107
00:05:43,218 --> 00:05:46,680
আপনি শুধু ঘৃণা চারপাশে হাঁটা
রাজতন্ত্র এবং আপনার পরিবারকে বিব্রতকর।

108
00:05:46,763 --> 00:05:49,933
তোমার বোনের নিশ্চয়ই এত লজ্জা
আপনার সাথে সম্পর্কিত হতে

109
00:05:51,476 --> 00:05:54,729
তাই আমার 106 মিলিয়ন বন্ধু আছে,
এবং আপনার কেউ নেই।

110
00:06:03,279 --> 00:06:05,031
[গার্ড 1] স্তর চার
সবচেয়ে খারাপের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ।

111
00:06:05,657 --> 00:06:07,617
বিশ্বের সবচেয়ে কুখ্যাত অপরাধী।

112
00:06:07,701 --> 00:06:09,911
বন্দিরা সাধারণ কারাগারে
পরিচালনা করার জন্য সজ্জিত নয়।

113
00:06:09,994 --> 00:06:13,123
-লেভেল ফাইভে কি?
-আমরা তাকে ইনমেট 34 বলি।

114
00:06:16,418 --> 00:06:18,461
[গার্ড 2] এই সব একজন লোকের জন্য? তিনি কে?

115
00:06:18,837 --> 00:06:20,714
জানি না। আমি নিশ্চিত নই যে আমি চাই।

116
00:06:24,801 --> 00:06:26,302
[বীপ নিয়ন্ত্রণ করে]

117
00:07:15,352 --> 00:07:18,355
[ডিভাইস বীপ, গুঞ্জন]

118
00:07:53,556 --> 00:07:56,559
[রক মিউজিক বাজানো]

119
00:08:13,952 --> 00:08:16,037
[ছেলে] এটা ভাল ছিল.
এখনও মনে হয় আমরা আরও ভালো করতে পারি।

120
00:08:16,121 --> 00:08:18,915
[স্যাম] আচ্ছা, এখন গ্রীষ্মকাল,
আমাদের অনুশীলন করার জন্য আরও বেশি সময় আছে।

121
00:08:18,998 --> 00:08:22,544
আর স্কুল নেই।
আর নেই রোকসানা, প্রিন্সেস ভন সেলফি।

122
00:08:22,627 --> 00:08:24,629
ওহ, এটা খুব ভালো সে হাইতি যাচ্ছে.

123
00:08:26,256 --> 00:08:27,257
আনফলো [দীর্ঘশ্বাস]

124
00:08:27,340 --> 00:08:28,341
[স্যাম] আপনাকে ধন্যবাদ.

125
00:08:28,425 --> 00:08:31,052
দেখুন, বিন্দু হল,
আমাদের প্রথম পেইড গিগ আসছে,

126
00:08:31,136 --> 00:08:33,138
এবং আমাদের প্রস্তুত থাকার জন্য, আমাদের ফোকাস করতে হবে।

127
00:08:33,221 --> 00:08:36,516
ওহ, আমি ফোকাস করছি. এটা হতে যাচ্ছে
আমার গ্রীষ্মের হাইলাইট।

128
00:08:36,599 --> 00:08:38,268
অগত্যা নয়।

129
00:08:38,351 --> 00:08:41,354
Strathmore থেকে আপনার মুক্তি উদযাপন করতে
অবিশ্বাস্যভাবে এনটাইটেলদের জন্য স্কুল

130
00:08:41,438 --> 00:08:44,190
এবং ইলিরিয়া পাবলিক থেকে আমার,
আমি আমাদের টিকিট এনেছি...

131
00:08:44,274 --> 00:08:45,108
[খঞ্জি বাজানো]

132
00:08:45,859 --> 00:08:48,445
-ব্র্যাম্বলবোন ! আজ রাতে। [হাসি]
-আমি যোগ্য নই।

133
00:08:48,987 --> 00:08:52,157
-তোমার বাবা তোমাকে যেতে দিবে?
-আচ্ছা, সে সারারাত কাজ করছে।

134
00:08:52,240 --> 00:08:54,617
ভাগ্যক্রমে, রাজ্যাভিষেক
একজন গ্রাউন্ডকিপারকে খুব ব্যস্ত রাখুন।

135
00:08:54,701 --> 00:08:55,910
আমি সেখানে দেখা হবে.

136
00:08:56,953 --> 00:08:58,997
ওহ, এবং আপনি ব্রাশ করতে চাইতে পারেন
আপনার দাঁত

137
00:08:59,080 --> 00:09:01,207
আমি গন্ধ পাচ্ছি
আপনি দুপুরের খাবারের জন্য যে রসুন নান খেয়েছিলেন।

138
00:09:02,709 --> 00:09:05,045
সেটা... দুদিন আগে।

139
00:09:06,588 --> 00:09:07,589
উহ...

140
00:09:07,922 --> 00:09:09,257
[নিঃশ্বাস ছাড়ে, শুঁকে]

141
00:09:51,716 --> 00:09:54,511
আপনি কি জানেন
যে প্রতিটি তুষারকণা অনন্য...

142
00:09:55,512 --> 00:10:00,141
প্রতিটি তার অপূর্ণতা এবং ত্রুটি সঙ্গে?

143
00:10:00,600 --> 00:10:02,310
যে তাদের তাই বিশেষ করে তোলে কি.

144
00:10:03,436 --> 00:10:05,105
তুমি আমার স্নোফ্লেক, স্যাম।

145
00:10:06,481 --> 00:10:07,482
[ক্যাথরিন] সামান্থা!

146
00:10:09,693 --> 00:10:12,112
কেন আপনি প্রস্তুত না? আমাদের দেরি হবে।

147
00:10:12,987 --> 00:10:14,280
দেরি কিসের জন্য?

148
00:10:14,364 --> 00:10:17,367
[সাধুবাদ]

149
00:10:18,243 --> 00:10:20,662
[এলেনর] আপনাকে ধন্যবাদ,
ইলিরিয়ান বিদেশী প্রেস।

150
00:10:23,790 --> 00:10:25,417
আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

151
00:10:26,918 --> 00:10:28,503
আরে। তোমাকে সুন্দর লাগছে।

152
00:10:28,586 --> 00:10:30,046
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

153
00:10:30,964 --> 00:10:33,049
[ক্যাথরিন] দেরী হওয়ার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

154
00:10:33,133 --> 00:10:34,634
[এলেনর] এটা আপনার দোষ নয়।

155
00:10:34,718 --> 00:10:36,928
তুমি জানো,
রানীর কর্তৃত্ব আছে

156
00:10:37,012 --> 00:10:39,806
দেরি করার জন্য কাউকে বন্দী করা।

157
00:10:39,889 --> 00:10:41,683
আচ্ছা, তুমি এখনো রানী নও।

158
00:10:41,766 --> 00:10:42,851
চার সপ্তাহ।

159
00:10:42,934 --> 00:10:44,269
আমি খুব কমই অপেক্ষা করতে পারি।

160
00:10:44,352 --> 00:10:47,647
আর যদি অন্ধকূপে থাকা মানে
আমাকে এই পোশাক পরতে হবে না, তাহলে--

161
00:10:47,731 --> 00:10:48,857
মহারাজের একটি ছবি?

162
00:10:53,194 --> 00:10:54,279
-ধন্যবাদ।
- [মুঠোফোনের চাঁই]

163
00:11:03,329 --> 00:11:04,330
আমি যেতে হবে.

164
00:11:04,414 --> 00:11:07,959
আমার প্রচন্ড মাথা ব্যাথা
এবং আগামীকাল একটি বিশাল ইতিহাসের ফাইনাল।

165
00:11:08,043 --> 00:11:09,044
মহামান্য,

166
00:11:09,502 --> 00:11:10,628
ডিউক হেরসফোর্ড।

167
00:11:11,921 --> 00:11:14,215
সোজা বাড়ি। পড়াশুনা আর ঘুম।

168
00:11:14,299 --> 00:11:15,300
ধন্যবাদ

169
00:11:31,274 --> 00:11:32,275
একটি ভাল prom আছে.

170
00:11:46,623 --> 00:11:48,875
-বু!
-অবশেষে। আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে ভূত করেছেন।

171
00:11:48,958 --> 00:11:51,294
এটা Bramblebone.
পৃথিবীর কোন কিছুই আমাকে আটকাতে পারেনি।

172
00:11:51,795 --> 00:11:52,796
আইডি?

173
00:11:55,382 --> 00:11:58,093
[মাইক দীর্ঘশ্বাস ফেলে] আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
একটি নতুন নিয়ম হতে হবে।

174
00:11:59,552 --> 00:12:01,554
আমার কেমন করে জানার কথা ছিল
যে তারা এখন কার্ড?

175
00:12:03,098 --> 00:12:04,099
[দীর্ঘশ্বাস]

176
00:12:09,771 --> 00:12:12,315
[কীপ্যাড বীপিং]

177
00:12:12,399 --> 00:12:14,734
-[দরজা খুলে যায়]
-আসুন। আমার একটা ধারণা আছে।

178
00:12:19,114 --> 00:12:21,241
-[কিপ্যাড বীপিং]
-[দরজা খুলে যায়]

179
00:12:21,324 --> 00:12:23,410
কি-- তুমি এটা কিভাবে করলে?

180
00:12:23,952 --> 00:12:25,495
আমি লোকটিকে কোড লিখতে দেখেছি।

181
00:12:25,578 --> 00:12:26,996
ঠিক। হ্যাঁ, যে সম্পূর্ণ অর্থে তোলে.

182
00:12:27,080 --> 00:12:29,082
আপনি সেই ক্ষুদ্র সংখ্যা দেখতে পারেন
অনেক দূর থেকে।

183
00:12:29,165 --> 00:12:31,251
যা আমাকে ফিরিয়ে আনে,
তুমি এটা কিভাবে করলে?

184
00:12:31,334 --> 00:12:33,670
আমি জানি না এটা অদ্ভুত.

185
00:12:34,963 --> 00:12:36,464
চলুন। তারা একটি নতুন গান বাজাচ্ছে।

186
00:12:39,968 --> 00:12:42,804
["কিকিন' ইন" খেলছি]

187
00:12:47,976 --> 00:12:49,811
-[মাইক] এটা খুব ভালো!
- [স্যাম] আমি এই গান ভালোবাসি!

188
00:13:10,457 --> 00:13:11,791
কি ভুল?

189
00:13:11,875 --> 00:13:12,917
[স্যাম] আমি ভালো আছি.

190
00:13:20,133 --> 00:13:23,261
- [পোকা গুঞ্জন]
- [ডানা পিটানো]

191
00:13:25,513 --> 00:13:27,182
[গ্লাস ক্লিঙ্কিং]

192
00:13:27,265 --> 00:13:29,267
[আঙ্গুল দিয়ে টোকা দেওয়া]

193
00:13:31,394 --> 00:13:34,397
[বিকৃত আওয়াজ]

194
00:13:37,776 --> 00:13:38,818
তুমি ঠিক আছো?

195
00:13:39,402 --> 00:13:40,862
আমি এটা বন্ধ করা প্রয়োজন.

196
00:13:41,529 --> 00:13:43,782
-[শঙ্কা বাজছে]
- [বকবক করে]

197
00:13:50,705 --> 00:13:54,084
এটা কি ছিল?
আমরা আজীবনের জন্য ব্র্যাম্বল-নিষিদ্ধ হয়েছি।

198
00:13:54,167 --> 00:13:55,377
আমি জানি না

199
00:13:56,211 --> 00:14:00,674
আমি প্রতিটা কথা শুনছিলাম যেন
একযোগে ক্লাবে একক শব্দ।

200
00:14:00,757 --> 00:14:02,759
এমনকি একটি মাছি উপর ডানা.

201
00:14:03,635 --> 00:14:04,886
এটা পাগল শোনাচ্ছে.

202
00:14:04,969 --> 00:14:06,596
আচ্ছা, মেয়ের কাছ থেকে আসছে না

203
00:14:06,680 --> 00:14:09,349
যারা একটি কীপ্যাডে সংখ্যা বের করতে পারে
রাস্তার ওপার থেকে

204
00:14:09,432 --> 00:14:11,851
এবং আমি দুপুরের খাবারের জন্য যা খেয়েছিলাম তার গন্ধ পান
দুই দিন আগে

205
00:14:11,935 --> 00:14:13,395
হয়তো আমার ব্রেন টিউমার আছে।

206
00:14:13,978 --> 00:14:15,480
তোমার ব্রেন টিউমার নেই, স্যাম।

207
00:14:22,362 --> 00:14:25,448
তুমি জানো আমি কি ভেবেছিলাম
দশ বছর আগে যখন তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম?

208
00:14:26,282 --> 00:14:28,827
কেন সে আমার বাবার ট্রাক্টর গরম করছে?

209
00:14:28,910 --> 00:14:29,911
[হাসি]

210
00:14:31,371 --> 00:14:33,206
যে তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু হবে।

211
00:14:33,289 --> 00:14:35,959
যদিও, হট-ওয়্যারিং জিনিসটি ছিল--
এটা বেশ অসুস্থ.

212
00:14:36,042 --> 00:14:37,043
[হাসি]

213
00:14:39,462 --> 00:14:41,881
আমি এখানে তোমার জন্য, স্যাম.
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

214
00:14:42,799 --> 00:14:43,842
তুমি ভালো থাকবে।

215
00:14:49,389 --> 00:14:51,516
-এটা খারাপ।
- [স্যাম] আমি দুঃখিত.

216
00:14:55,812 --> 00:14:56,813
-[শঙ্কা ধ্বনি]
-[দরজা খুলে যায়]

217
00:14:59,607 --> 00:15:01,234
আরে... বাবা!

218
00:15:03,611 --> 00:15:04,988
আপনি আপনার ইতিহাসের ফাইনাল মিস করেছেন।

219
00:15:05,071 --> 00:15:06,740
প্রফেসর ব্লেক আমাকে এটা তৈরি করতে দেবেন।

220
00:15:06,823 --> 00:15:09,075
সম্পর্কে কেউ কিছু জানবে না
কাল রাতে কি হয়েছিল,

221
00:15:09,159 --> 00:15:11,453
বিশেষ করে আমার... মা না।

222
00:15:13,455 --> 00:15:14,456
[দীর্ঘশ্বাস]

223
00:15:17,334 --> 00:15:20,420
[স্যাম] আপনি জানেন? আর তুমি আমাকে দাও
জেলে রাত কাটবে?

224
00:15:20,503 --> 00:15:22,005
[ক্যাথরিন] কর্মের পরিণতি আছে।

225
00:15:22,088 --> 00:15:24,716
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা একমাত্র হতাহত
ব্যান্ডের সাউন্ড সিস্টেম ছিল,

226
00:15:24,799 --> 00:15:26,217
যা আপনার ভাতা থেকে বেরিয়ে আসছে।

227
00:15:26,301 --> 00:15:27,886
- [স্যাম] অবশ্যই।
-আমি প্রফেসর ব্লেকের সাথে কথা বলেছি।

228
00:15:27,969 --> 00:15:30,138
সে তোমাকে ফাইনালে উঠতে দেবে
গ্রীষ্মকালীন স্কুলে পড়ার মাধ্যমে।

229
00:15:30,221 --> 00:15:32,265
-কোন উপায় নেই!
-খুব "পথ।"

230
00:15:32,349 --> 00:15:34,309
আপনি ক্যাম্পাসে বসবাস করবেন। কোন distractions.

231
00:15:34,392 --> 00:15:35,518
আমি কি পরিষ্কার?

232
00:15:36,186 --> 00:15:37,812
ভাল. যাও প্যাক।

233
00:15:39,105 --> 00:15:40,523
-স্কুল শুরু...
-কাল?

234
00:15:40,607 --> 00:15:41,524
[ফোনে স্যাম] আমি জানি।

235
00:15:41,608 --> 00:15:43,651
[ফোনে মাইক] অনুমান করুন আমি অভিযোগ করতে পারি না
সপ্তাহান্তের জন্য গ্রাউন্ডেড হচ্ছে সম্পর্কে

236
00:15:43,735 --> 00:15:44,819
আমাদের প্রথম গিগ জন্য অনেক.

237
00:15:44,903 --> 00:15:46,738
আমি পালানোর পথ খুঁজে নেব।

238
00:15:47,364 --> 00:15:48,948
-[নক]
-ওহ। আমি যেতে হবে.

239
00:15:49,032 --> 00:15:50,867
বর্ষসেরা ব্যক্তি
শুধু আমার রুমে হেঁটে.

240
00:15:50,950 --> 00:15:52,035
[মাইক] ঠিক আছে, বাই.

241
00:15:52,118 --> 00:15:54,704
- আমি বিদায় জানাতে এসেছি।
-আপনি ভালো পরিত্রাণ মানে?

242
00:15:55,622 --> 00:15:57,248
পরের বার আমরা একে অপরকে দেখতে পাব--

243
00:15:57,332 --> 00:15:59,876
তুমি রানী হবে।
যেমন আপনি সবসময় চেয়েছিলেন.

244
00:16:01,670 --> 00:16:03,463
আমি আশা করি আপনি আমার জন্য সুখী হতে পারেন.

245
00:16:03,922 --> 00:16:05,131
[স্যাম] আমি চাই.

246
00:16:05,674 --> 00:16:09,010
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না
কিভাবে এই কোন আপনি খুশি করতে পারেন.

247
00:16:09,552 --> 00:16:11,221
সর্বদা প্রদর্শন করা হচ্ছে.

248
00:16:11,513 --> 00:16:14,265
বলা হচ্ছে ঠিক কেমন হতে হবে।

249
00:16:14,349 --> 00:16:15,350
আমরা রাজপরিবার।

250
00:16:16,309 --> 00:16:17,894
এটাই আমাদের কাজ।

251
00:16:19,479 --> 00:16:21,564
আমি জানি এটা আপনার জন্য জ্ঞান করে তোলে.

252
00:16:22,857 --> 00:16:24,484
এটা শুধু আমার জন্য আছে.

253
00:16:29,614 --> 00:16:31,116
হয়তো একদিন হবে।

254
00:16:48,633 --> 00:16:50,927
[সেল ফোন রিং, বীপ]

255
00:16:51,469 --> 00:16:52,470
[কয়েদি 34] হ্যালো?

256
00:16:54,222 --> 00:16:55,348
আমি মুক্ত।

257
00:16:56,182 --> 00:16:58,893
আপেল একটি খুব চতুর ধারণা ছিল.

258
00:17:01,646 --> 00:17:02,897
পরিকল্পনায় লেগে থাকুন।

259
00:17:04,190 --> 00:17:06,317
আগামীকাল থেকে প্রথম ধাপ শুরু হবে।

260
00:17:06,401 --> 00:17:07,402
[সেল ফোন বীপ]

261
00:17:27,213 --> 00:17:30,342
[পিএ-তে মানুষ] গ্রীষ্মকালীন স্কুলের ছাত্র,
অনুগ্রহ করে 203 নম্বর রুমে রিপোর্ট করুন।

262
00:17:39,809 --> 00:17:40,810
হাই, আছে.

263
00:17:42,228 --> 00:17:43,605
ওহ, হাই, সেখানে.

264
00:17:43,688 --> 00:17:44,939
প্রথমবার শুনলাম।

265
00:17:45,023 --> 00:17:46,775
ওহ, আমি নিশ্চিত ছিলাম না।

266
00:17:46,858 --> 00:17:49,444
আমি জানুয়ারী।
আমি লুক্সেমবার্গে প্যালেস স্কুলে ফিরে এসেছি।

267
00:17:49,527 --> 00:17:51,946
শুধু অতিরিক্ত ক্রেডিট জন্য এখানে.
আপনি স্যাম হতে হবে.

268
00:17:52,030 --> 00:17:53,656
আমাদের রাজকীয় পরিবারগুলি ফিরে যায়।

269
00:17:53,740 --> 00:17:57,077
তোমার মামার সাথে আমার বাবার বন্ধুত্ব ছিল।
আমি শুনেছি স্ট্র্যাথমোর সেরা।

270
00:17:57,160 --> 00:17:58,161
এটা sucks.

271
00:17:58,912 --> 00:17:59,954
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

272
00:18:00,038 --> 00:18:01,581
উহ, ধন্যবাদ, আমি অনুমান.

273
00:18:02,749 --> 00:18:04,459
-তাই...
-দেখুন, জুন--

274
00:18:04,542 --> 00:18:06,419
-জানুয়ারি।
- [স্যাম] যাই হোক না কেন.

275
00:18:06,503 --> 00:18:10,507
আপনি একটি পুরোপুরি সাধারণ রাজকুমারী মত মনে হচ্ছে
যারা এখানে এসে সত্যিকার অর্থে উত্তেজিত।

276
00:18:10,590 --> 00:18:13,718
আমি তখন থেকেই ভাবছিলাম
ক্লাসে মাত্র দুইজন...

277
00:18:13,802 --> 00:18:14,969
[গলা পরিষ্কার করে]

278
00:18:15,762 --> 00:18:17,972
ওহ, হাই। আমি তোমাকে লক্ষ্য করিনি।

279
00:18:18,056 --> 00:18:20,100
-আমি জানুয়ারী, এই হল...
-স্যাম।

280
00:18:20,517 --> 00:18:21,518
আমি Matteo.

281
00:18:22,519 --> 00:18:23,520
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো--

282
00:18:23,603 --> 00:18:25,480
[ছেলে 2] কি খবর, ব্রেকফাস্ট ক্লাব?

283
00:18:25,563 --> 00:18:28,400
তাই, এই Strathmore?
তিন মাসে আমার চতুর্থ স্কুল।

284
00:18:28,942 --> 00:18:30,777
খারাপ খবর, আপনি এখানে আটকে আছেন.

285
00:18:31,486 --> 00:18:33,154
ভাল খবর, আপনি এখানে আমার সাথে আটকে আছেন.

286
00:18:34,155 --> 00:18:36,199
ঠিক কিভাবে যে "সুসংবাদ"?

287
00:18:36,282 --> 00:18:37,659
'কারণ আমি পার্টি নিয়ে এসেছি, জোয়ান অফ ডার্ক।

288
00:18:37,742 --> 00:18:38,993
ড্রপ ডেড, ফ্রেশ প্রিন্স।

289
00:18:39,077 --> 00:18:42,080
সব ঠিক আছে. সে আসবে
চারপাশে আমি মানুষের উপর বৃদ্ধি ঝোঁক.

290
00:18:42,163 --> 00:18:43,498
ছত্রাকের মত?
-হ্যাঁ।

291
00:18:43,581 --> 00:18:46,209
[রোকসানা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

292
00:18:46,292 --> 00:18:48,503
আপনি সব 108 মিলিয়ন.

293
00:18:49,170 --> 00:18:53,299
ধন্যবাদ, ইভিল বিড়ালছানা, এবং না, আমি নই
হয় গ্রীষ্মের স্কুলের জন্য উন্মুখ.

294
00:18:53,383 --> 00:18:54,384
কিন্তু আমি বেঁচে আছি।

295
00:18:54,467 --> 00:18:56,386
ঠিক বেয়ন্সের মতো। [হাসি]

296
00:18:56,469 --> 00:18:58,013
ঠিক আছে, দৌড়াতে হবে। ভালোবাসে।

297
00:18:59,514 --> 00:19:00,890
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা ঘটছে।

298
00:19:00,974 --> 00:19:02,434
অজুহাতহীন অনুপস্থিতির চৌদ্দ দিন।

299
00:19:02,517 --> 00:19:04,811
মানে,
আমি কোচেলা থেকে প্রতিদিন স্কাইপ করি।

300
00:19:06,104 --> 00:19:07,105
[দীর্ঘশ্বাস]

301
00:19:07,188 --> 00:19:10,567
আমি জানতাম না যে আপনাকে পাঠানো যেতে পারে
ফ্যাশন সেন্স না থাকার জন্য গ্রীষ্মকালীন স্কুল।

302
00:19:10,650 --> 00:19:12,235
-নিঃশব্দে যাও।
-আউচ।

303
00:19:13,028 --> 00:19:15,655
[জানুয়ারি] হাই, রোকসানা।
আমি সত্যিই একটি বড় ভক্ত.

304
00:19:15,739 --> 00:19:18,283
আমি জানুয়ারী, এবং আমি অপেক্ষা করতে পারি না
আপনাদের সবাইকে আরও ভালোভাবে জানার জন্য।

305
00:19:18,366 --> 00:19:19,743
আচ্ছা, আমি তোমাকে CliffsNotes দেব।

306
00:19:19,826 --> 00:19:21,661
সে স্কুলের সবচেয়ে বিরক্তিকর ব্যক্তি,

307
00:19:21,745 --> 00:19:24,998
এবং প্রিন্স তুমা এখানে,
একটি সম্পূর্ণ ধাক্কা.

308
00:19:25,081 --> 00:19:27,792
সে আমার BFF কে ডেট করেছে,
এবং সে নিজের সম্পর্কে চিন্তা করে

309
00:19:27,876 --> 00:19:29,544
এবং সব আপনি যত্ন
আপনি কি ফিল্টার ব্যবহার করেন.

310
00:19:29,627 --> 00:19:31,796
আমি সবসময় কোন ফিল্টার ছিলাম না,
এবং সবাই এটা জানে।

311
00:19:31,880 --> 00:19:34,299
ক্লাসের বাকিরা কোথায়?
আমরা চারজন থাকতে পারি না।

312
00:19:34,382 --> 00:19:36,217
-পাঁচ।
- [মানুষ] শুভ সকাল, ক্লাস।

313
00:19:36,301 --> 00:19:39,304
আমার নাম মিস্টার মরো,
কিন্তু আপনি আমাকে জেমস বলে ডাকতে পারেন।

314
00:19:39,387 --> 00:19:41,848
[জেমস বর্ণনা করছে] হ্যাঁ, এই আমি।
আপনার অনুগত রাজকীয় বর্ণনাকারী।

315
00:19:41,931 --> 00:19:43,767
আমি বাজি ধরেছি আপনি ভাবছেন
যখন আমি হাজির হব।

316
00:19:43,850 --> 00:19:45,101
আমার সম্পর্কে সামান্য বিট.

317
00:19:45,185 --> 00:19:47,896
হেনরি নামে আমার এক বয়ফ্রেন্ড আছে,
জেফ নামের একটি ইগুয়ানা,

318
00:19:47,979 --> 00:19:49,773
এবং একটি গুরুতর গ্লুটেন এলার্জি।

319
00:19:49,856 --> 00:19:52,359
সিরিয়াসলি, আমাকে একটা ব্যাগেল দাও
এবং আমি মৃতের মতই ভালো।

320
00:19:52,817 --> 00:19:55,528
আমরা এই গ্রীষ্মে মজা করতে যাচ্ছি।

321
00:19:55,612 --> 00:19:57,572
ওহ ঈশ্বর। আমরা "কুল শিক্ষক" পেয়েছি।

322
00:19:57,655 --> 00:19:59,449
ধন্যবাদ
এর আগে কেউ আমাকে শান্ত বলে ডাকেনি।

323
00:20:00,450 --> 00:20:02,786
এটি আমার প্রথম রোডিও নয়।
আপনি বলছি ভাল হাতে আছে.

324
00:20:02,869 --> 00:20:04,913
তিনি অবশ্যই দুর্দান্ত শিক্ষক ছিলেন না।
[হাসি]

325
00:20:04,996 --> 00:20:07,665
আপনার জন্য দ্রুত প্রশ্ন.
আপনি এখানে কেন মনে করেন?

326
00:20:07,749 --> 00:20:09,292
ওহ, ভাল, আমি একটি পার্টি নিক্ষেপ.

327
00:20:09,376 --> 00:20:10,835
এটা খারাপ শোনাচ্ছে না.

328
00:20:10,919 --> 00:20:12,837
কেম ল্যাবে,
অর্ধেক স্কুল পুড়িয়ে দিয়েছে।

329
00:20:12,921 --> 00:20:14,381
- এটা আমার দোষ ছিল না.
-[জেমস] ভুল।

330
00:20:14,464 --> 00:20:16,424
প্রিন্স ম্যাটিও, একই প্রশ্ন।

331
00:20:16,508 --> 00:20:17,592
[মাত্তেও] উম...

332
00:20:17,676 --> 00:20:19,803
আমার বাবা-মা স্কুল থেকে একটি চিঠি পেয়েছেন।

333
00:20:20,261 --> 00:20:22,972
আমার সামাজিক দক্ষতা একটু কম।

334
00:20:23,431 --> 00:20:26,142
প্রিন্সিপাল ভাবলেন
একটি ছোট শ্রেণী সাহায্য করতে পারে।

335
00:20:26,226 --> 00:20:28,520
এছাড়াও, ভুল। রাজকুমারী সামান্থা।

336
00:20:28,603 --> 00:20:29,854
এটা স্যাম,

337
00:20:29,938 --> 00:20:32,315
এবং আমি যা বলি তা নিশ্চিত
ভুল হবে

338
00:20:33,191 --> 00:20:35,610
এখন, এটা সঠিক.

339
00:20:36,152 --> 00:20:38,571
কারণ আপনি সব
"সামার স্কুলে" পাঠানো হয়েছিল

340
00:20:38,655 --> 00:20:42,409
তোমাকে পাওয়ার জন্য কভার-আপ গল্প ছিল
এখানে সব সন্দেহ জাগানো ছাড়া.

341
00:20:42,492 --> 00:20:44,703
ওহ! [হাসি]

342
00:20:44,786 --> 00:20:45,704
আমি এটা পাই.

343
00:20:46,830 --> 00:20:48,748
আমি একটি রিয়েলিটি টিভি শোতে আছি।

344
00:20:49,708 --> 00:20:50,709
আপনি কি হোস্ট?

345
00:20:51,209 --> 00:20:53,169
ওহ, না। ভগবান। যে স্বপ্ন, যদিও.

346
00:20:53,753 --> 00:20:55,296
কিন্তু, হায়, আমি একজন রাজপুত্র।

347
00:20:55,380 --> 00:20:57,465
একজন দ্বিতীয় জন্মগ্রহণকারী রাজকীয়, ঠিক আপনার মতো।

348
00:20:57,549 --> 00:21:01,845
আমাদের ভাইবোনরা উত্তরাধিকারী, আমরা খুচরা।

349
00:21:02,637 --> 00:21:03,596
শক্তিহীন।

350
00:21:04,014 --> 00:21:05,015
উদ্দেশ্য ছাড়া...

351
00:21:06,099 --> 00:21:07,767
বা তাই সবাই ভাবে।

352
00:21:10,895 --> 00:21:12,355
দোস্ত, তুমি হলোগ্রাম।

353
00:21:12,439 --> 00:21:15,108
তাদের একজন সেলিন ডিওন পারফর্ম করছিল
আমার কাজিনের নাইটিং অনুষ্ঠানে।

354
00:21:15,191 --> 00:21:17,777
হয়তো এটা যমজ ভাই?

355
00:21:24,117 --> 00:21:25,577
[জেমস] ঠিক আছে, এখানে চুক্তি আছে.

356
00:21:25,660 --> 00:21:29,539
একটি বিশেষ জিন একচেটিয়া আছে
রাজকীয় ব্লাডলাইনের দ্বিতীয় সন্তানদের কাছে।

357
00:21:29,622 --> 00:21:32,375
একটি জিন যা আমাদের কিছু দেয়
অসাধারণ ক্ষমতা

358
00:21:32,459 --> 00:21:34,294
যা আপনার বয়সে প্রকাশ পায়।

359
00:21:37,047 --> 00:21:38,381
আপনি বলছি পরাশক্তি আছে.

360
00:21:38,882 --> 00:21:41,676
আপনার ক্ষমতা একা আপনার জন্য অনন্য.

361
00:21:41,760 --> 00:21:44,262
সেজন্য তুমি এখানে,

362
00:21:44,346 --> 00:21:46,389
আপনার অব্যবহৃত সম্ভাবনাকে কাজে লাগাতে,

363
00:21:47,265 --> 00:21:52,645
যা আপনি সদস্য হিসাবে ব্যবহার করবেন
দ্বিতীয় জন্মগ্রহণকারী রাজকীয়দের সিক্রেট সোসাইটি।

364
00:21:57,025 --> 00:21:58,276
এটা একটা মুখের কথা, আমরা জানি।

365
00:21:59,194 --> 00:22:02,197
তাই... [দীর্ঘশ্বাস] আমরা কি সুপারহিরো?

366
00:22:02,781 --> 00:22:03,907
[জেমস] এটা ঠিক।

367
00:22:08,161 --> 00:22:09,621
যদিও একটি ক্যাচ আছে।

368
00:22:10,580 --> 00:22:13,792
কেউ, এমনকি আপনার পরিবার,
আমরা বিদ্যমান জানতে পারি।

369
00:22:13,875 --> 00:22:15,960
আমি বছরের পর বছর ধরে সেই সুপার পাওয়ার পেয়েছি।

370
00:22:16,378 --> 00:22:17,420
দোস্ত, খুবই দুঃখজনক।

371
00:22:18,296 --> 00:22:20,340
এখন, আমাদের গোপনীয়তা রক্ষা করার জন্য,

372
00:22:20,423 --> 00:22:23,343
আমি নিতে হবে যাচ্ছি
আপনার সব ফোন।

373
00:22:24,260 --> 00:22:27,138
আমি আপনার ফোন বাজেয়াপ্ত করার জন্য খুব দুঃখিত

374
00:22:27,222 --> 00:22:30,642
অবিলম্বে জন্য
এবং তাই অস্থায়ী ভবিষ্যত না.

375
00:22:31,142 --> 00:22:33,311
আপনি যখন বলেন, "তাৎক্ষণিক
এবং এত অস্থায়ী ভবিষ্যত নয়"

376
00:22:33,395 --> 00:22:35,647
আপনি মানে না, যেমন,
পুরো গ্রীষ্ম, তাই না?

377
00:22:36,606 --> 00:22:40,610
আপনি এই মুহূর্তে যে ব্যথা অনুভব করছেন
শুধুমাত্র আপনাকে শক্তিশালী করবে।

378
00:22:41,403 --> 00:22:44,447
তাই, জেমস,
আপনি কি সোসাইটির প্রধান?

379
00:22:44,531 --> 00:22:45,824
[জেমস] ঠিক না।

380
00:22:45,907 --> 00:22:46,991
আমি

381
00:22:48,118 --> 00:22:49,119
মা?

382
00:22:49,869 --> 00:22:52,706
স্বাগতম
সিক্রেট সোসাইটি প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম।

383
00:22:53,665 --> 00:22:56,459
হাজার বছর ধরে,
আপনার এবং আমার মত দ্বিতীয় জন্ম

384
00:22:56,543 --> 00:23:01,131
আমাদের রাজ্যকে হুমকি থেকে রক্ষা করেছে,
হত্যাকারী এবং আন্তর্জাতিক অপরাধী।

385
00:23:01,881 --> 00:23:03,008
আমরা গোপনে কাজ করি।

386
00:23:03,508 --> 00:23:07,554
আমাদের পুরস্কার? প্রাণ বাঁচল। অর্ডার পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

387
00:23:08,054 --> 00:23:10,515
আগামী ছয় সপ্তাহ চ্যালেঞ্জিং হবে।

388
00:23:10,890 --> 00:23:12,559
আপনি সন্দেহ করতে পারেন যে আপনার কাছে যা লাগে,

389
00:23:13,101 --> 00:23:17,313
কিন্তু যত বাধাই আসুক না কেন,
কিছুই অসম্ভব।

390
00:23:17,731 --> 00:23:20,316
আপনারা যারা কাট বানাবেন
সোসাইটিতে যোগদান করবে।

391
00:23:20,817 --> 00:23:23,236
যারা না
তোমার রাজ্যে ফিরে আসবে।

392
00:23:23,319 --> 00:23:25,113
আপনার ক্ষমতা কেড়ে নেওয়া হবে,

393
00:23:25,196 --> 00:23:28,867
এবং আপনার স্মৃতিতে পরিবর্তন করা হবে
এই প্রশিক্ষণের কোনো স্মৃতি মুছে ফেলুন।

394
00:23:30,201 --> 00:23:31,578
আমি আপনাকে শুভকামনা.

395
00:23:36,499 --> 00:23:37,500
[স্যাম] আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন.

396
00:23:38,251 --> 00:23:40,962
আমি সত্য গোপন করেছিলাম।
পার্থক্য আছে।

397
00:23:41,046 --> 00:23:42,672
বাবা কি জানতেন? এল না?

398
00:23:42,756 --> 00:23:46,843
না, এবং সে কখনই জানবে না।
এভাবেই আমরা যাদের ভালোবাসি তাদের রক্ষা করি।

399
00:23:48,219 --> 00:23:49,054
কিভাবে?

400
00:23:50,221 --> 00:23:54,642
তুমি রাজকন্যার চেয়েও বেশি আকাঙ্খা,
এই অর্থহীন শিরোনাম আপনি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছেন।

401
00:23:55,060 --> 00:23:56,144
এই আপনার সুযোগ.

402
00:23:58,980 --> 00:24:01,983
অন্যদের সাথে যোগ দিন এবং আমাকে গর্বিত করুন।

403
00:24:04,694 --> 00:24:05,695
[দীর্ঘশ্বাস]

404
00:24:08,656 --> 00:24:10,992
-[জেমস] তুমি তাকে কি বললে?
- [ক্যাথরিন] তার যা শোনার দরকার ছিল।

405
00:24:11,076 --> 00:24:12,410
জেল ভাঙার কোনো খবর?

406
00:24:13,244 --> 00:24:14,454
তার সাহায্য ছিল।

407
00:24:14,537 --> 00:24:17,999
বিশ্বজুড়ে প্রতিটি সোসাইটি অপারেটিভ
অনুসন্ধান করা হয় আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

408
00:24:20,043 --> 00:24:23,380
[ ঠ্যাং ]

409
00:24:26,841 --> 00:24:28,301
[সেল ফোন বাজছে]

410
00:24:30,095 --> 00:24:31,096
[সেল ফোন বীপ]

411
00:24:31,930 --> 00:24:33,181
আপনি আমার জন্য কিছু আছে?

412
00:24:33,264 --> 00:24:35,517
[ফোনে বিকৃত ভয়েস]
এখনও না, কিন্তু আমি এটা কাজ করছি.

413
00:24:35,600 --> 00:24:39,479
এদিকে, শক্তিশালী করতে থাকুন
আপনার টেলিকাইনেসিস। অনেক দিন হয়ে গেল।

414
00:24:40,021 --> 00:24:43,358
আমি সেই কক্ষে পচে গিয়েছিলাম ক্যাথরিন আমাকে ঢুকিয়েছিল
দশ বছর ধরে...

415
00:24:44,025 --> 00:24:48,279
পালানোর অপেক্ষায়
যখন পৃথিবী ভুলে গেছে আমার অস্তিত্ব।

416
00:24:49,531 --> 00:24:52,450
এখন আমি তার কাছ থেকে সবকিছু নিতে যাচ্ছি.

417
00:24:53,785 --> 00:24:54,953
দশ বছর।

418
00:24:59,124 --> 00:25:00,125
[ঘোলা]

419
00:25:20,437 --> 00:25:22,355
[জেমস] স্বাগতম, প্রশিক্ষণার্থীরা।

420
00:25:22,439 --> 00:25:24,858
এখন আপনি সম্ভবত সবাই ভাবছেন,
"আমার ক্ষমতা কি?"

421
00:25:24,941 --> 00:25:28,069
আমি নিজেই ভাবছি যে,
কিন্তু আমরা যে পেতে হবে.

422
00:25:28,153 --> 00:25:32,782
প্রথমে অবশ্য একটু সিক্রেট সোসাইটি
নতুন প্রশিক্ষণার্থীদের জন্য ঐতিহ্য।

423
00:25:32,866 --> 00:25:36,745
আপনি এটা পছন্দ করতে যাচ্ছেন.
আসলে, আপনি এটা পছন্দ নাও হতে পারে.

424
00:25:36,828 --> 00:25:37,662
কি খবর?

425
00:25:37,746 --> 00:25:40,665
যে পুশ আপ জড়িত?
এর জন্য আমার কাছে একটি ডাক্তারের নোট আছে।

426
00:25:41,833 --> 00:25:44,252
ঠিক আছে.
হ্যাঁ, আপনি অবশ্যই এটি পছন্দ করবেন না।

427
00:25:45,003 --> 00:25:46,004
[ট্যাবলেট বিপস]

428
00:25:51,051 --> 00:25:54,137
[জানুয়ারি] কোন উপায় নেই. এই আশ্চর্যজনক!

429
00:26:06,858 --> 00:26:10,278
সুপার বেসিক। সব আপনি করতে হবে
এখান থেকে সেখানে পৌঁছানো হয়।

430
00:26:10,362 --> 00:26:12,822
প্রথম ব্যক্তি যিনি পিরামিড পান
পুরস্কার জিতেছে।

431
00:26:12,906 --> 00:26:14,741
এটাই? কেকের টুকরো।

432
00:26:15,867 --> 00:26:17,285
[হারা]

433
00:26:18,370 --> 00:26:20,789
পাঠ এক, অপ্রত্যাশিত আশা.

434
00:26:22,207 --> 00:26:24,709
আচ্ছা, আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন,
একটি রাজকীয় আমন্ত্রণ? চলুন।

435
00:26:25,543 --> 00:26:26,753
FYI, লেজারগুলি আঘাত করেছে।

436
00:26:28,296 --> 00:26:29,297
[ঘোলা]

437
00:26:31,591 --> 00:26:32,425
উফ

438
00:26:32,967 --> 00:26:35,053
- [জানুয়ারি] আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছি।
- [রোকসানা] তোমার ইচ্ছা।

439
00:26:35,762 --> 00:26:37,347
[জেমস] আহ, আপনি বাচ্চারা সত্যিই ক্রীড়াবিদ.

440
00:26:37,847 --> 00:26:38,848
[ঘোলা]

441
00:26:41,226 --> 00:26:42,227
[ঘোলা]

442
00:26:44,479 --> 00:26:45,689
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]

443
00:26:47,524 --> 00:26:49,818
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]

444
00:26:50,193 --> 00:26:51,194
[হাৎকার]

445
00:26:52,070 --> 00:26:54,197
ওহ, আমি একটি পেরেক চিপ.

446
00:26:55,657 --> 00:26:58,243
বন্ধুরা, আমি শুধু আমার বুড়ো আঙুল হারিয়েছি।
আমি আমার বুড়ো আঙুল দিয়ে টেক্সট.

447
00:26:58,326 --> 00:27:00,120
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি গলে যাচ্ছি।

448
00:27:00,203 --> 00:27:02,956
-এটা তোমার ক্ষমতা। অদৃশ্যতা।
-এ প্লাস।

449
00:27:03,039 --> 00:27:04,082
আমি কি এখন আমার পা ফিরে পেতে পারি?

450
00:27:04,165 --> 00:27:05,834
তারা আমার দ্বিতীয়
সর্বাধিক মন্তব্য করা বৈশিষ্ট্য।

451
00:27:05,917 --> 00:27:07,252
আপনি শুধু আপনার নীচে হারিয়েছেন.

452
00:27:07,335 --> 00:27:09,754
ঠিক আছে, তাই। আমি বাইরে আছি।

453
00:27:10,505 --> 00:27:11,548
[হাঁপাকাঁপা, কণ্ঠস্বর]

454
00:27:12,465 --> 00:27:13,633
আরে ওকে ভুলে যাও। আমাকে সাহায্য করুন.

455
00:27:14,342 --> 00:27:15,176
আসছে।

456
00:27:15,677 --> 00:27:16,511
তাই দাবি।

457
00:27:17,345 --> 00:27:18,972
এই কোর্সটি বের করুন
এবং আমাকে পিরামিডে নিয়ে যান।

458
00:27:19,055 --> 00:27:20,890
[স্যাম] কেন আমি হঠাৎ এত যত্ন
আপনাকে সাহায্য করার বিষয়ে?

459
00:27:20,974 --> 00:27:21,891
কারণ আমি কমনীয়।

460
00:27:21,975 --> 00:27:23,226
নাড়ি দিয়ে কারো কাছে নয়।

461
00:27:25,770 --> 00:27:28,189
হয়তো এটাই তার ক্ষমতা? তিনি মানুষকে বলেন
কি করতে হবে, এবং তারা শুনতে.

462
00:27:29,190 --> 00:27:31,234
ফাইন।
আমাকে আপনার সবচেয়ে বিব্রতকর গোপন বলুন.

463
00:27:31,317 --> 00:27:32,402
আমি কখনো কাউকে চুমু খাইনি।

464
00:27:33,445 --> 00:27:36,197
আপনি দেখুন, আমি এটা স্বীকার করব না.
তিনি যা বলেন তা মানুষকে করতে পারেন।

465
00:27:36,281 --> 00:27:37,323
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ শক্তি।

466
00:27:40,076 --> 00:27:41,077
হাঁস !

467
00:27:41,453 --> 00:27:43,538
[ঘোলা, হাহাকার]

468
00:27:43,621 --> 00:27:46,374
পাঠ দুই, আপনার চারপাশ সম্পর্কে সচেতন থাকুন।

469
00:27:46,458 --> 00:27:49,836
এটা সত্যিই দরকারী হবে
যদি আপনি আমাদের আগে থেকে পাঠ দিয়েছেন।

470
00:27:49,919 --> 00:27:51,629
ওয়েল, যে ধরনের পরাজয় হবে
পুরো উদ্দেশ্য, তাই না?

471
00:27:51,713 --> 00:27:54,132
সতর্কতার একটি শব্দ,
লেজার এখনও শুটিং হয়.

472
00:27:54,215 --> 00:27:55,216
[জানুয়ারি] আপনি কিভাবে জানলেন?

473
00:27:55,300 --> 00:27:57,635
আমি এটা শুনেছি। আমার সুপার সেন্স আছে।

474
00:27:58,470 --> 00:28:00,847
[পোকা গুঞ্জন]

475
00:28:00,930 --> 00:28:01,931
ছিঃ!

476
00:28:02,015 --> 00:28:04,017
-তুমি এটা কিভাবে করলে?
-লেজার প্যাডিং বন্ধ বাউন্স.

477
00:28:05,935 --> 00:28:07,187
-
- [জানুয়ারি হাঁপাচ্ছে]

478
00:28:07,270 --> 00:28:08,104
ওউ।

479
00:28:14,861 --> 00:28:16,613
[হাঁপা, চিৎকার]

480
00:28:27,457 --> 00:28:28,458
[ঘোলা]

481
00:28:28,958 --> 00:28:29,793
[ঘোলা]

482
00:28:29,876 --> 00:28:33,296
[হাঁপা]

483
00:28:38,343 --> 00:28:40,136
[রোকসানা]
আমি কি আমার সেল ফোন ফেরত পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?

484
00:28:40,720 --> 00:28:42,972
-ওয়েল, এটা একটি মহান সাফল্য ছিল.
-[ট্যাবলেট বিপস]

485
00:28:46,309 --> 00:28:48,228
[রোকসানা] কেউ কি ক্ষমতার বাণিজ্য করতে চায়?

486
00:28:48,937 --> 00:28:52,190
অদৃশ্য ধরনের জন্য সুপার ইন্দ্রিয়?
আমি ভালো আছি।

487
00:28:53,525 --> 00:28:56,528
আপনার সম্পর্কে কি, Matteo?
যাইহোক আপনি অদৃশ্য ধরনের.

488
00:28:57,028 --> 00:28:59,447
নিশ্চিত। আপনি আমার ক্ষমতা পেতে পারেন
বিশ্রী হওয়ার

489
00:28:59,823 --> 00:29:01,074
'কারণ এখন আমার কাছে এটাই।

490
00:29:01,157 --> 00:29:03,201
[পোকা গুঞ্জন]

491
00:29:03,284 --> 00:29:04,411
তাই অনেক বাগ.

492
00:29:04,494 --> 00:29:06,037
হয়তো আমরা দেরী bloomers করছি.

493
00:29:06,121 --> 00:29:07,455
আমাদের শুধু ধৈর্য ধরতে হবে।

494
00:29:07,539 --> 00:29:09,457
-কচ্ছপের গল্পের মতোই--
-কথা বন্ধ কর।

495
00:29:10,542 --> 00:29:11,668
ওয়েল, যে অভদ্র ছিল.

496
00:29:11,751 --> 00:29:14,921
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম এটা কাজ করবে কিনা।
এবং জানুয়ারী আমাকে বিরক্ত করছিল। [হাসি]

497
00:29:15,005 --> 00:29:17,382
আপনি নিজেই অর্ডার করতে পারেন
কম আপত্তিকর হতে?

498
00:29:17,465 --> 00:29:19,884
আরে, এটা একটা রসিকতা ছিল। চলো।

499
00:29:19,968 --> 00:29:21,803
আপনার অনেক কিছু নেই
যাহাই হউক না কেন

500
00:29:22,345 --> 00:29:24,097
তোমার মা বস।
আপনি কোন ব্যাপার কি.

501
00:29:24,180 --> 00:29:27,142
আপনি সিরিয়াসলি overestimate
আমার মায়ের সাথে আমার সম্পর্ক।

502
00:29:27,225 --> 00:29:30,228
ওহ, আমার ঈশ্বর. বন্ধুরা, আপনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন, তাই না?

503
00:29:30,311 --> 00:29:32,689
তোমার মুখ ছাড়া সবকিছু।

504
00:29:34,190 --> 00:29:35,859
আমার মুখে কি দোষ?

505
00:29:37,277 --> 00:29:38,486
জানুয়ারি কোথায় গেল?

506
00:29:39,237 --> 00:29:40,238
জানিনা।

507
00:29:40,697 --> 00:29:41,740
কিন্তু আমি আবার তোমার মুখ দেখতে পাচ্ছি।

508
00:29:41,823 --> 00:29:42,782
[হাসি]

509
00:29:43,533 --> 00:29:44,367
হুম?

510
00:29:44,951 --> 00:29:46,911
এটা কোন মানে না.

511
00:29:46,995 --> 00:29:50,290
জেমস বলেছেন আমাদের ক্ষমতা অনন্য,
এবং আমরা ইতিমধ্যে একটি অদৃশ্য মেয়ে আছে.

512
00:29:50,373 --> 00:29:51,249
আর নেই।

513
00:29:51,332 --> 00:29:52,334
-[থাপ্পড়]
-ওহ!

514
00:29:52,667 --> 00:29:53,793
উফ, সত্যিই?

515
00:29:53,877 --> 00:29:55,378
-তুমি আমাকে চড় মেরেছ।
- আপনি এটা প্রাপ্য.

516
00:29:55,462 --> 00:29:56,379
ওহ, আমি আবার কথা বলতে পারি।

517
00:29:56,463 --> 00:29:58,173
- নিজেকে থাপ্পড়।
-না, তুমি নিজেকে থাপ্পড় দাও।

518
00:29:58,256 --> 00:30:00,091
-ওহ!
-কেন এমন করলে?

519
00:30:00,175 --> 00:30:01,134
তিনি আমাকে এটা করতে বলেন.

520
00:30:01,217 --> 00:30:02,969
আমি খুব বিভ্রান্ত.

521
00:30:03,845 --> 00:30:07,849
জানুয়ারী যখন রোকসানাকে স্পর্শ করেছিল,
সে অদৃশ্য হয়ে গেল,

522
00:30:07,932 --> 00:30:11,603
এবং যখন সে তুমাকে স্পর্শ করেছিল,
সে তাকে যা বলেছিল ঠিক তাই করেছে।

523
00:30:11,686 --> 00:30:13,646
তাই, যাকে শেষ স্পর্শ করি...

524
00:30:13,730 --> 00:30:16,733
তুমি তাদের ক্ষমতা কেড়ে নিও,
এবং এটি আপনার হয়ে যায়।

525
00:30:17,359 --> 00:30:19,861
দারুণ। এখন আমিই একমাত্র ব্যক্তি
শক্তি ছাড়া।

526
00:30:20,570 --> 00:30:21,446
সাধারণ।

527
00:30:21,529 --> 00:30:25,367
আরে, তুমিও তোমার শক্তি খুঁজে পাবে,
এবং এটা চমৎকার হতে যাচ্ছে.

528
00:30:25,450 --> 00:30:26,451
[পোকা গুঞ্জন]

529
00:30:26,701 --> 00:30:28,745
সত্যিই তাই মনে হয়?

530
00:30:28,828 --> 00:30:29,662
হ্যাঁ।

531
00:30:30,872 --> 00:30:31,873
সম্পূর্ণ।

532
00:30:32,874 --> 00:30:35,877
আমি আশা করি এটি এক্স-রে দৃষ্টি... বা উড়ন্ত।

533
00:30:35,960 --> 00:30:38,338
ওয়েল, উড়ন্ত জড়িত.

534
00:30:39,047 --> 00:30:43,259
আরে, দোস্ত, তোমার শক্তি
একটি বাগ চুম্বক। আপনি বাগ ম্যান.

535
00:30:43,802 --> 00:30:45,303
[হাসি]

536
00:30:47,639 --> 00:30:50,266
এখানে 100 টি রুম আছে।

537
00:30:50,350 --> 00:30:52,477
কেন আমরা সবাই একই এক ভাগ করতে হবে?

538
00:30:53,019 --> 00:30:54,521
আমি অনুমান তারা আমাদের বন্ড করতে চান?

539
00:30:54,604 --> 00:30:56,481
ওহ, দারুণ।
আমাকে জানান যে কিভাবে যায়, হ্যাঁ?

540
00:30:58,149 --> 00:30:59,150
পরে।

541
00:31:01,820 --> 00:31:05,323
ওহ, খুব খারাপ না.
আরে, আমরা এটি দিয়ে কাজ করতে পারি।

542
00:31:05,407 --> 00:31:06,866
আমি মনে করি আমাদের বিছানা বেছে নেওয়া উচিত, তাই না?

543
00:31:06,950 --> 00:31:08,410
-আরে ওই বিছানাটা দাও।
-ঠিক আছে।

544
00:31:08,493 --> 00:31:09,994
আমি এই শক্তি ভালোবাসি.

545
00:31:12,122 --> 00:31:13,123
হু

546
00:31:14,416 --> 00:31:15,417
[হাসি]

547
00:31:16,918 --> 00:31:18,503
আপনি কি অন্য কোন ধারণা ছিল?

548
00:31:19,629 --> 00:31:20,797
আজকের আগে, মানে.

549
00:31:21,881 --> 00:31:23,675
হ্যাঁ.

550
00:31:23,758 --> 00:31:26,594
প্রায় এক বছর আগে মানুষ করতে শুরু করে
পাগল জিনিস যখন আমি জিজ্ঞাসা.

551
00:31:27,095 --> 00:31:31,016
আমি সবসময় ভেবেছিলাম কারণ আমি ছিলাম
সুপার কমনীয় কিন্তু এখন এটা সব অর্থে তোলে.

552
00:31:31,558 --> 00:31:32,559
তোমার কি অবস্থা?

553
00:31:32,934 --> 00:31:33,852
আমি জানি না

554
00:31:34,436 --> 00:31:37,480
গত কয়েক মাস,
আমি অনেক বাগ কামড় পেয়েছিলাম.

555
00:31:37,564 --> 00:31:40,233
আমি খুব একটা ভাবিনি,
এবং অন্য কেউ খেয়াল করেনি, অবশ্যই।

556
00:31:41,151 --> 00:31:42,610
অদৃশ্য হওয়ার অন্যতম সুবিধা।

557
00:31:42,694 --> 00:31:44,487
আরে,
তুমি অদৃশ্য মেয়ের কাছে অদৃশ্য নও।

558
00:31:44,571 --> 00:31:46,740
আমি যে প্রজাপতি তোমাকে দিয়েছে দেখেছি।

559
00:31:47,323 --> 00:31:48,491
সে কখনই আমার মতো ছেলের কাছে যাবে না।

560
00:31:48,575 --> 00:31:49,868
কখনই বলবেন না।

561
00:31:50,869 --> 00:31:53,788
আরে, আপনি চাইলে এই বিছানা থাকতে পারেন।
আমার ঠিক করা উচিত নয়...

562
00:31:53,872 --> 00:31:55,040
এটা ঠিক আছে। এই এক জরিমানা.

563
00:31:58,460 --> 00:32:01,629
কিন্তু পরের বার হয়তো
আমার উপর যে ক্ষমতা জিনিস না.

564
00:32:01,713 --> 00:32:04,299
যথেষ্ট ন্যায্য.
যতক্ষণ আপনি আপনার বাগগুলি নিজের কাছে রাখবেন।

565
00:32:04,382 --> 00:32:05,216
ডিল

566
00:32:07,469 --> 00:32:08,803
আমি যদি টপ নিই মন?

567
00:32:10,513 --> 00:32:15,352
আমার যমজ ভাই সবসময় উপরের বাঙ্ক নিয়েছিল
যখন আমরা শিশু ছিলাম। সে সবচেয়ে খারাপ।

568
00:32:16,227 --> 00:32:18,229
সে তার সব ফাইনালেই প্রতারণা করেছে।

569
00:32:18,730 --> 00:32:21,649
আমি সত্যিই আমাদের দেশ নিয়ে চিন্তিত
যদি তিনিই এটি শাসন করেন।

570
00:32:21,733 --> 00:32:25,904
তিনি এক মিনিটের মধ্যে প্রথম জন্মগ্রহণ করেছিলেন,
তাই সে সিংহাসন পায়। তাই অন্যায়।

571
00:32:25,987 --> 00:32:26,988
আমি তোমার কথা শুনছি।

572
00:32:27,072 --> 00:32:28,573
তোমার বোনও কি ভয়ংকর?

573
00:32:29,783 --> 00:32:33,119
আসলে, না. তিনি সব দিক থেকে নিখুঁত.

574
00:32:33,203 --> 00:32:34,579
দ্বিতীয় সন্তান হওয়া যথেষ্ট খারাপ,

575
00:32:34,662 --> 00:32:37,540
কিন্তু যখন আপনি সবসময় অনুভব করেন
যেমন আপনি দ্বিতীয় স্থানে আছেন...

576
00:32:38,166 --> 00:32:39,584
শুধু তাই নয়।

577
00:32:42,796 --> 00:32:45,840
এটা ক্রমাগত অনুভূত হয়
যেমন আমাকে তার সাথে তুলনা করা হচ্ছে

578
00:32:46,299 --> 00:32:49,135
বা রাজকন্যা কেমন হওয়া উচিত তার সাথে তুলনা করা।

579
00:32:50,679 --> 00:32:53,098
যেমন, আমাদের নিজস্ব পরিচয় থাকতে পারে না।

580
00:32:54,391 --> 00:32:55,392
হুবহু।

581
00:32:57,769 --> 00:32:59,562
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]

582
00:32:59,646 --> 00:33:01,189
[জানুয়ারি] ব্যাকআপ ফোন। স্মার্ট।

583
00:33:01,856 --> 00:33:04,025
চিন্তা করবেন না, আমি গোপন রাখতে পারি।

584
00:33:29,968 --> 00:33:34,472
[জেমস] আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করা শেখা
সমস্ত ফোকাস, ঘনত্ব, নির্ভুলতা সম্পর্কে।

585
00:33:38,560 --> 00:33:41,896
এই মুহূর্তে, আপনার ক্ষমতা হচ্ছে
হরমোন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত,

586
00:33:41,980 --> 00:33:46,067
মানসিক চাপ, সহকর্মীর চাপ,
সামাজিক উদ্বেগ, শারীরিক আকর্ষণ,

587
00:33:46,151 --> 00:33:48,319
এমনকি একটি ওভাররেটেড ব্যান্ড থেকে উচ্চস্বরে সঙ্গীত।

588
00:33:48,903 --> 00:33:50,905
এখন আপনি জানেন যে আপনার ক্ষমতা কি,

589
00:33:50,989 --> 00:33:52,699
প্রশিক্ষণ শেখার বিষয়ে
তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে।

590
00:33:52,782 --> 00:33:53,783
আমরা এটা কিভাবে করব?

591
00:33:54,826 --> 00:33:55,827
অনুশীলন করুন।

592
00:33:57,412 --> 00:34:00,415
এই পরীক্ষা পরিকল্পিত
আপনার সুপার ইন্দ্রিয় ধারালো সাহায্য করতে.

593
00:34:00,498 --> 00:34:02,584
কণ্ঠস্বর মনোযোগ সহকারে শুনুন।

594
00:34:03,418 --> 00:34:04,919
-ঠিক আছে, মনোযোগ দিন।
- [স্পিকার থেকে কণ্ঠস্বর]

595
00:34:05,003 --> 00:34:08,631
একটা ছোট ছেলে শুধু সান্তাকে বলল
তিনি ক্রিসমাসের জন্য কি চান। এটা কি?

596
00:34:08,715 --> 00:34:10,425
[যুবক]
শেষ কবে আমরা এখানে ছিলাম মনে আছে?

597
00:34:10,508 --> 00:34:11,843
- [যুবতী] অবশ্যই।
-মোজা না?

598
00:34:11,926 --> 00:34:13,720
[ডাক্তার] ফলাফল আছে.
আপনি খুঁজে বের করতে প্রস্তুত?

599
00:34:13,803 --> 00:34:15,555
[ছাত্র]
আমার শুধু ভালো অনুভূতি নেই--

600
00:34:17,098 --> 00:34:19,476
ছেলেটা চাইছে...

601
00:34:19,559 --> 00:34:20,643
[ছাত্র 2] এটা একটা বড় ব্যাপার নয়।

602
00:34:20,727 --> 00:34:22,020
[ছাত্রদের] আমি প্রতারণা করতে যাচ্ছি না.

603
00:34:22,103 --> 00:34:24,230
কারণ তার একই উত্তর আছে
প্রতি বছর ফাইনালে।

604
00:34:24,314 --> 00:34:25,398
আমি জানি না

605
00:34:25,482 --> 00:34:28,068
"সফল হতে শিখতে,
আপনাকে প্রথমে ব্যর্থ হতে শিখতে হবে।"

606
00:34:29,361 --> 00:34:32,364
[কণ্ঠ চলতে থাকে]

607
00:34:34,908 --> 00:34:38,036
প্রিন্স তুমা, তোমার আরও একটা আছে
অনন্য ক্ষমতা আমি কখনও দেখেছি.

608
00:34:38,119 --> 00:34:40,497
-ধন্যবাদ।
-আমি বুঝতে পারছি তুমি বেশ কুকুর প্রেমিক।

609
00:34:40,580 --> 00:34:43,875
বড় সময়! আমার পাঁচটি শুদ্ধ জাত আছে
প্রাসাদে ফিরে এবং তারা আমাকে ভালবাসে।

610
00:34:43,958 --> 00:34:45,251
আপনি যে বলেছেন খুশি.

611
00:34:45,335 --> 00:34:47,796
কারণ আপনার ক্ষমতা নির্ভর করে
অন্যদের সাথে আপনার মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কে,

612
00:34:47,879 --> 00:34:48,880
আপনার একজন সঙ্গী লাগবে।

613
00:34:48,963 --> 00:34:49,964
নিয়ে এসো।

614
00:34:50,048 --> 00:34:53,218
এবং কোন রাজকীয় হিসাবে দেখা কখনও সক্ষম হয়নি
চার্লিকে প্রশিক্ষণ দিতে,

615
00:34:53,301 --> 00:34:56,346
আমরা আপনার অনন্য দক্ষতা সেট ভেবেছিলাম
চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে পারে।

616
00:34:56,429 --> 00:34:57,430
চার্লি?

617
00:34:57,514 --> 00:34:59,683
প্রিন্স তুমা, চার্লির সাথে দেখা করুন।

618
00:34:59,766 --> 00:35:00,809
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

619
00:35:00,892 --> 00:35:04,521
আপনি যদি তাকে আপনার আদেশ পালন করতে পারেন,
আপনি যে কাউকে আপনার আদেশ অনুসরণ করতে পারেন।

620
00:35:07,190 --> 00:35:10,318
কি, আমি কি অনুশীলন করতে হবে?
আমার ক্ষমতা কি অন্য কারো ঘৃণা নয়?

621
00:35:10,402 --> 00:35:13,113
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কিভাবে শিখতে হবে
কয়েক সেকেন্ডের বেশি সময় ধরে এটি করতে।

622
00:35:13,196 --> 00:35:15,949
আমরা আপনাকে পেতে কাজ করছি
যতক্ষণ প্রয়োজন ততক্ষণ তাদের রাখতে।

623
00:35:16,408 --> 00:35:17,409
একটি পুকুরে?

624
00:35:18,493 --> 00:35:20,078
আমি আপনাকে একজনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

625
00:35:20,161 --> 00:35:22,372
সে আপনার প্রশিক্ষণে আপনাকে সাহায্য করবে।

626
00:35:23,123 --> 00:35:24,499
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

627
00:35:24,582 --> 00:35:27,877
আমি স্পেনের রাজকুমারী আনা।
আমার শক্তি পানির নিচে শ্বাস নিচ্ছে।

628
00:35:28,461 --> 00:35:29,462
এবং এখন এটা আপনার.

629
00:35:30,213 --> 00:35:31,756
-শুভ ভাগ্য।
- [জানুয়ারি চিৎকার]

630
00:35:36,636 --> 00:35:37,637
[কাশি]

631
00:35:38,555 --> 00:35:39,556
প্রস্তুত?

632
00:35:42,267 --> 00:35:45,520
- [পোকা গুঞ্জন]
-আসুন। তুলুন।

633
00:35:45,603 --> 00:35:47,605
[জেমস]
পোকামাকড় শুধু তোমার দিকেই আকৃষ্ট হয় না, ম্যাটিও।

634
00:35:47,689 --> 00:35:49,107
আপনি তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন.

635
00:35:52,694 --> 00:35:55,113
- [গুঞ্জন চলতে থাকে]
-[মাত্তেও গ্রান্টস]

636
00:35:57,282 --> 00:35:58,116
[ঘোলা]

637
00:35:58,867 --> 00:36:00,493
- [হাৎকার]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

638
00:36:00,577 --> 00:36:02,120
আমি ভালোবাসি যে আপনি আমাকে পেতে, জেমস.

639
00:36:02,203 --> 00:36:04,706
সত্যি বলতে কি, আমি খুব অনুপস্থিত হয়েছে
আমার কর্মচক্র ক্লাস,

640
00:36:04,789 --> 00:36:07,125
কিন্তু, আপনি জানেন, আমি অভিযোগ করার কথা ছিলাম না।

641
00:36:07,876 --> 00:36:08,793
ওহ, এটা কি?

642
00:36:08,877 --> 00:36:10,253
[ইন্টারকমে জেমস]
সোলার ফ্লেয়ার সিমুলেশন।

643
00:36:10,337 --> 00:36:12,339
এজেন্টদের প্রস্তুত থাকতে হবে
সারা বছর মোতায়েন করা,

644
00:36:12,422 --> 00:36:14,549
শীতের সবচেয়ে ঠান্ডা সহ্য করে
গ্রীষ্মের উষ্ণতম পর্যন্ত।

645
00:36:14,632 --> 00:36:17,344
সেই কৃত্রিম সূর্য তুচ্ছ--

646
00:36:17,969 --> 00:36:21,139
আপনি কি মনে করেন আমি এখনও ট্যান করতে পারি
যখন আমি অদৃশ্য?

647
00:36:22,807 --> 00:36:23,892
[বীপ]

648
00:36:23,975 --> 00:36:24,976
ওই.

649
00:36:25,435 --> 00:36:27,145
যে একটু ঠান্ডা. [হাসি]

650
00:36:29,356 --> 00:36:30,690
আহ, গগলস। বুদ্ধিমান পছন্দ।

651
00:36:30,774 --> 00:36:31,691
[বীপ]

652
00:36:33,026 --> 00:36:34,861
ওহ. ওহ.

653
00:36:34,944 --> 00:36:38,823
ঠিক আছে, জেমস. আমি এটা পাই.
আমরা সারা বছর প্রস্তুত।

654
00:36:38,907 --> 00:36:41,910
সব ঋতু। দয়া করে থামুন।

655
00:36:41,993 --> 00:36:44,371
আপনি অদৃশ্য, আমি এটা বন্ধ.

656
00:36:44,454 --> 00:36:46,956
ভগবান, এটা খুব বিরক্তিকর.
আমি কেন অদৃশ্য হতে পারি না?

657
00:36:47,040 --> 00:36:48,083
[ঘোলা]

658
00:36:48,750 --> 00:36:49,584
[হাফস]

659
00:36:49,668 --> 00:36:51,169
[স্পিকার থেকে কণ্ঠস্বর]

660
00:36:51,252 --> 00:36:52,671
[যুবক]
শেষ কবে আমরা এখানে ছিলাম মনে আছে?

661
00:36:55,465 --> 00:36:57,384
[রোকসানা দীর্ঘশ্বাস ফেলে] আমি এটার ওপরে আছি।

662
00:36:57,467 --> 00:36:59,302
আরে! আপনি প্ররোচিত করার শক্তি পেয়েছেন.

663
00:36:59,386 --> 00:37:02,055
নিশ্চয় আপনি জেমসকে বাধ্য করতে পারেন
আমার ফোন ফেরত দিতে।

664
00:37:02,138 --> 00:37:05,350
আপনার ভক্তরা পাত্তা দেবে না
আপনি যদি 48 ঘন্টা পোস্ট না করেন।

665
00:37:05,433 --> 00:37:08,103
আমি বজায় রাখার জন্য একটি ইমেজ আছে.
একটি দায়িত্ব।

666
00:37:08,186 --> 00:37:09,604
আপনার রাজ্যের সেবা সম্পর্কে কি?

667
00:37:09,688 --> 00:37:11,773
ফার্স্টিসরা
সমস্ত দায়িত্ব নিয়ে।

668
00:37:11,856 --> 00:37:14,025
আমাদের হওয়ার পুরোটাই হলো হাকুনা মাতাত।

669
00:37:15,151 --> 00:37:17,028
আরে, আপনি একজন নন
যাদের গ্রীষ্ম কাটাতে হয়

670
00:37:17,112 --> 00:37:18,822
মানুষের সেরা বন্ধু থেকে পালিয়ে যাওয়া।

671
00:37:18,905 --> 00:37:20,657
ঠিক আছে, বাচ্চারা, লাঞ্চ শেষ।

672
00:37:22,450 --> 00:37:23,451
স্যাম।

673
00:37:26,496 --> 00:37:28,123
[শুঁকে]

674
00:37:29,207 --> 00:37:30,625
এটি বিষাক্ত গন্ধ।

675
00:37:31,543 --> 00:37:35,213
আরাম করুন। শুধুমাত্র স্যামকে বিষ দেওয়া হয়েছিল।
তার অনুশীলন দরকার।

676
00:37:36,506 --> 00:37:38,842
সবকিছুই একটা পরীক্ষা। সবকিছু।

677
00:37:38,925 --> 00:37:40,510
[তুমা] ডাঙ। যে ঠান্ডা.

678
00:37:42,095 --> 00:37:43,096
[দীর্ঘশ্বাস]

679
00:37:43,179 --> 00:37:45,598
এখানে। আমরা শেয়ার করতে পারি।

680
00:37:46,224 --> 00:37:47,809
লাল আপেল আমার প্রিয়।

681
00:37:48,852 --> 00:37:49,936
ধন্যবাদ

682
00:37:55,775 --> 00:37:56,901
আমি এইমাত্র কিছু বুঝতে পেরেছি।

683
00:37:59,112 --> 00:38:02,657
আমি অন্য বাচ্চাদের সাথে লাঞ্চ করিনি
আগে Strathmore এ.

684
00:38:06,327 --> 00:38:07,620
[ঘেউ ঘেউ করে কুকুর কাছে আসছে]

685
00:38:07,704 --> 00:38:10,290
ঠিক আছে, আমি বাইরে আছি। প্রশিক্ষণের সময়।

686
00:38:11,833 --> 00:38:13,918
-আরে, চলো চার্লি।
-[চার্লি বার্কস]

687
00:38:14,002 --> 00:38:15,628
-[মাত্তেও] ওহ!
-[তুমা] চলো ছেলে।

688
00:38:16,504 --> 00:38:18,006
[রোকসানা হাসে]

689
00:38:18,089 --> 00:38:20,091
[পোকা গুঞ্জন]

690
00:38:20,175 --> 00:38:21,259
[গুঞ্জন থামে]

691
00:38:22,177 --> 00:38:24,220
আমি ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত হয়ে মারা যাব।

692
00:38:24,304 --> 00:38:25,805
-না, তুমি নেই।
-তুমি হয়তো।

693
00:38:25,889 --> 00:38:26,890
হ্যাঁ, আসলে, আপনি হতে পারে.

694
00:38:29,684 --> 00:38:30,685
[ফোন ভাইব্রেটিং]

695
00:38:33,146 --> 00:38:36,107
-আরে।
-আরে। দুঃখিত আমি MIA হয়েছে.

696
00:38:36,191 --> 00:38:37,692
কেমন চলছে? আপনি কি ক্লাস নিচ্ছেন?

697
00:38:38,109 --> 00:38:39,611
আপনি জানেন, উশে.

698
00:38:40,945 --> 00:38:42,113
আপনার গ্রীষ্মকাল কেমন যাচ্ছে?

699
00:38:42,781 --> 00:38:44,366
ঠিক আছে, তোমাকে ছাড়া তেমন মজা নেই,

700
00:38:44,449 --> 00:38:46,951
কিন্তু এটা চমৎকার হতে যাচ্ছে.
আমি আমাদের গিগের জন্য ফ্লায়ারগুলি মুদ্রণ করেছি।

701
00:38:48,411 --> 00:38:49,621
-[শাটার ক্লিক]
- [ফোনের কাঁপুনি]

702
00:38:53,208 --> 00:38:54,250
অপেক্ষা করতে পারছি না।

703
00:38:55,210 --> 00:38:56,294
আমি যেতে হবে.

704
00:38:56,378 --> 00:38:58,213
হ্যাঁ, ঠিক আছে। উহ...

705
00:38:59,047 --> 00:38:59,964
শুভ রাত্রি।

706
00:39:02,425 --> 00:39:03,426
শুভ রাত্রি।

707
00:39:07,764 --> 00:39:09,015
আরে, যারা দেখতে মহান.

708
00:39:09,099 --> 00:39:10,058
ধন্যবাদ

709
00:39:13,103 --> 00:39:16,523
আপনি জানেন, আমি কাজ করছি
রাজকীয়দের জন্য আমার সারা জীবন।

710
00:39:16,606 --> 00:39:18,274
তারা তাদের নিজস্ব জগতে বাস করে।

711
00:39:18,775 --> 00:39:22,028
আমি শুধু যে কোনো দিন চিন্তিত
সে তোমাকে ভুলে যাবে এবং এগিয়ে যাবে।

712
00:39:22,112 --> 00:39:23,405
আমি তোমাকে কষ্ট পেতে দেখতে চাই না।

713
00:39:24,364 --> 00:39:25,365
স্যাম এমন না বাবা।

714
00:39:26,658 --> 00:39:27,951
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

715
00:39:49,931 --> 00:39:52,058
আরে, জেমস। তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?

716
00:39:52,142 --> 00:39:53,309
মা?

717
00:39:54,853 --> 00:39:56,730
[জোরে শ্বাস নেয়]

718
00:39:56,813 --> 00:39:58,565
টেলিপোর্টেশন?

719
00:39:58,648 --> 00:40:00,233
-এটা তোমার ক্ষমতা?
-হুম।

720
00:40:00,817 --> 00:40:02,277
পরের বার আমাকে একটি Lyft কল.

721
00:40:02,360 --> 00:40:03,778
জেমস বললো তুমি কষ্ট করছো।

722
00:40:12,787 --> 00:40:14,664
Epsilon 97 লাল Q শূন্য।

723
00:40:14,748 --> 00:40:15,957
[বীপ]

724
00:40:18,251 --> 00:40:20,670
আমি অনুমান করছি
এটি আপনার Wi-Fi পাসওয়ার্ড নয়।

725
00:40:21,254 --> 00:40:24,466
রাজকীয় মাস্টার কোড।
প্রাসাদের প্রতিটি দরজা খুলে দেয়।

726
00:40:24,549 --> 00:40:26,343
কোনো নিরাপত্তা ব্যবস্থা ওভাররাইড করে।

727
00:40:26,843 --> 00:40:29,971
রাণী এবং সোসাইটির প্রধান হিসাবে,
আমি একমাত্র ব্যক্তি যে এটা আছে.

728
00:40:30,638 --> 00:40:32,474
আমি এটা শেয়ার করছি কারণ আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

729
00:40:33,767 --> 00:40:35,393
হয়তো চেয়ারটা ধরে রাখতে চাইবে।

730
00:40:37,687 --> 00:40:39,773
[স্যাম চিৎকার করে]

731
00:40:39,856 --> 00:40:41,691
[উচ্চারণ করে, হাঁপাচ্ছে]

732
00:40:50,283 --> 00:40:51,534
[জোরে শ্বাস নেয়]

733
00:40:57,499 --> 00:40:58,500
[বীপ]

734
00:41:00,627 --> 00:41:02,879
আমাদের বাড়ির নীচে একটি Batcave আছে?

735
00:41:03,296 --> 00:41:04,297
আমাদের সদর দপ্তর।

736
00:41:04,798 --> 00:41:07,425
কোন রিক্রুট এটা দেখতে অনুমিত হয়
প্রশিক্ষণ শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

737
00:41:07,509 --> 00:41:09,719
বাহ। তাই আপনি নিয়ম ভঙ্গ করছেন.

738
00:41:09,803 --> 00:41:11,012
তুমি না বললে বলবো না।

739
00:41:12,138 --> 00:41:13,306
এই সব জিনিস কি?

740
00:41:14,265 --> 00:41:15,767
বিঘ্নকারী প্রোটোটাইপ।

741
00:41:15,850 --> 00:41:18,770
কিয়োটোর একটি গবেষণা কেন্দ্র থেকে চুরি করা হয়েছে।
আমাদের দ্বারা উদ্ধার.

742
00:41:20,313 --> 00:41:23,733
অতিস্বনক হাতির বাঁশি
চাদের একটি চোরাচালান রিং থেকে নেওয়া।

743
00:41:24,984 --> 00:41:28,905
ডিএনএ-ভিত্তিক ন্যানো-ডিভাইস প্রোগ্রাম করা
নির্দিষ্ট জেনেটিক সিকোয়েন্স টার্গেট করতে।

744
00:41:28,988 --> 00:41:31,908
এটি বিচ্ছিন্ন হতে পারে
এবং সেলুলার উপকরণ ধারণ করে।

745
00:41:33,618 --> 00:41:35,620
আমাদের সবচেয়ে সজ্জিত অপারেটিভ.

746
00:41:38,540 --> 00:41:40,542
শুরুতে অনেক মানুষ লড়াই করে।

747
00:41:43,003 --> 00:41:44,254
খালি ফ্রেমের কী আছে?

748
00:41:45,130 --> 00:41:47,048
একজন সাবেক সদস্য যে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

749
00:41:47,966 --> 00:41:50,468
আমরা এটি একটি অনুস্মারক হিসাবে খালি রাখা
আমাদের ক্ষমতা আমাদের দেওয়া হয়েছিল

750
00:41:50,552 --> 00:41:52,971
বিশ্বকে রক্ষা করতে, শাসন করতে নয়।

751
00:41:54,723 --> 00:41:56,224
এটা নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

752
00:41:57,559 --> 00:42:00,478
আমি বুঝতেও পারছি না
কিছু বাচ্চা বড়দিনের জন্য কি চায়।

753
00:42:01,271 --> 00:42:04,566
আপনার ক্ষমতা আয়ত্তের চাবিকাঠি
নিজেকে আয়ত্ত করছে।

754
00:42:05,025 --> 00:42:06,943
এটা সহায়ক নয়.

755
00:42:07,610 --> 00:42:10,947
আমি জানি প্রশিক্ষণ কত কঠিন,
কিন্তু এই এটা মূল্য.

756
00:42:11,031 --> 00:42:13,950
আমি এটা কি জানি না.

757
00:42:14,993 --> 00:42:18,371
মানে, কয়েক সপ্তাহ আগে আমি ভেবেছিলাম
তুমি আমাকে গ্রীষ্মকালীন স্কুলে পাঠাচ্ছিলে,

758
00:42:18,455 --> 00:42:21,041
এবং তারপর আমি খুঁজে
যে আপনি অ্যাভেঞ্জারদের প্রধান।

759
00:42:21,124 --> 00:42:23,835
আমার এই ক্ষমতা আছে
যে আমি কিভাবে ব্যবহার করতে জানি না,

760
00:42:23,918 --> 00:42:26,171
এবং আমি বিশ্বকে রক্ষা করার কথা?

761
00:42:26,254 --> 00:42:28,214
আমি একই অনুভূতি মাধ্যমে গিয়েছিলাম
যখন আমি তোমার বয়স ছিলাম।

762
00:42:28,298 --> 00:42:29,924
আমিও দ্বিতীয়জন।

763
00:42:30,925 --> 00:42:32,135
আপনি কি করেছেন?

764
00:42:32,218 --> 00:42:34,929
আমি চাপ ছেড়ে দিলাম
আমি নিজেকে পরা ছিল

765
00:42:35,764 --> 00:42:38,224
এবং নিজেকে অনুমতি দিলাম
এই মুহূর্তে হতে

766
00:42:38,767 --> 00:42:40,268
আমি যা শুনি তা হল গোলমাল।

767
00:42:40,810 --> 00:42:41,811
এই চেষ্টা করুন.

768
00:42:42,520 --> 00:42:45,357
আপনি এক এ
আপনি যে রাজকীয় ঘটনা পছন্দ করেন,

769
00:42:46,107 --> 00:42:47,984
মানুষ, সঙ্গীত, চিটচ্যাট।

770
00:42:48,068 --> 00:42:49,277
আপনি কি করবেন?

771
00:42:49,361 --> 00:42:50,612
আমি তাদের টিউন আউট.

772
00:42:51,071 --> 00:42:52,405
মম-হুম।

773
00:42:52,489 --> 00:42:55,325
এখন, আপনি যে শব্দ শুনতে চান তা খুঁজুন।

774
00:42:56,785 --> 00:42:58,453
তুমি জানো তার চেয়েও শক্তিশালী, স্যাম।

775
00:42:58,536 --> 00:43:00,246
[সান্তা] অনেক কিছু আছে
যেগুলো খেলনার চেয়ে আলাদা...

776
00:43:00,330 --> 00:43:01,706
[ডাক্তার] আমাদের ফলাফল আছে।
আপনি খুঁজে বের করতে প্রস্তুত?

777
00:43:01,790 --> 00:43:03,833
-...প্রতি বছর ফাইনালে একই উত্তর।
- [ছাত্র] আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা।

778
00:43:03,917 --> 00:43:05,794
-...সান্তা তোমাকে ক্রিসমাসের জন্য নিয়ে আসতে পারে।
-[ছাত্র 2] ঠিক আছে। আপনার ক্ষতি.

779
00:43:05,877 --> 00:43:08,463
[ছোট ছেলে]
আমি শুধু চাই আমার মা ভালো হোক।

780
00:43:08,546 --> 00:43:11,132
[স্থির, অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

781
00:43:11,216 --> 00:43:12,634
ছেলেটির মা অসুস্থ।

782
00:43:13,968 --> 00:43:16,221
সে সান্তাকে জিজ্ঞেস করছে
যদি সে ভালো হয়ে যায়।

783
00:43:16,721 --> 00:43:19,140
-হুম। চালিয়ে যান।
- [ যুবক ] তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

784
00:43:19,224 --> 00:43:23,395
একজন লোক তার গার্লফ্রেন্ডকে প্রপোজ করছে
যেখানে তারা প্রথম দেখা হয়েছিল সেখানে।

785
00:43:24,771 --> 00:43:25,772
[ছাত্র 2] এটা একটা বড় ব্যাপার নয়।

786
00:43:25,855 --> 00:43:29,693
একটি মেয়ের একটি বায়ো টেস্টের উত্তর আছে,
কিন্তু তার বন্ধু ঠকাতে চায় না।

787
00:43:29,776 --> 00:43:31,695
-[জেমস] হুম।
-[ডাক্তার] এটা একটা ছেলে। আর একটা মেয়ে।

788
00:43:31,778 --> 00:43:35,740
একজন ডাক্তার গর্ভবতী মহিলাকে বলছেন
যে তার আছে...

789
00:43:35,824 --> 00:43:37,409
[ডাক্তার] অভিনন্দন,
তোমার যমজ সন্তান আছে।

790
00:43:37,492 --> 00:43:38,576
...যমজ।

791
00:43:38,993 --> 00:43:39,994
[জেমস] চমৎকার কাজ.

792
00:43:42,747 --> 00:43:46,001
দেখি? দ্বিতীয়জন হওয়া
এর মানে এই নয় যে আপনি দ্বিতীয় সেরা।

793
00:43:47,502 --> 00:43:49,671
- [স্যাম] শুধু একটি প্রশ্ন.
-হুম?

794
00:43:49,754 --> 00:43:51,548
ছেলেটির মা কি ভালো হয়ে যায়?

795
00:43:52,424 --> 00:43:55,427
হ্যাঁ, সে করেছে।
এবং আপনার খুব গর্ব হবে.

796
00:43:57,262 --> 00:43:58,430
আমরা কি আবার যাব?

797
00:43:59,472 --> 00:44:01,474
ঠিক আছে, আপনি যাই বলুন।

798
00:44:04,310 --> 00:44:07,188
দয়া করে আমাকে বলুন আপনি কিছুই দেখতে পাচ্ছেন না!

799
00:44:07,272 --> 00:44:09,649
আমি শুধু রাজকন্যা দেখছি
যাদের আরও পরিশ্রম করতে হবে।

800
00:44:09,733 --> 00:44:16,114
জেমস, আমি আর কিছুই চাই না
এটা বন্ধ করার চেয়ে ... বোকা জিনিস!

801
00:44:16,197 --> 00:44:18,366
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না।

802
00:44:18,450 --> 00:44:19,576
[রোকসানা চিৎকার করে]

803
00:44:19,659 --> 00:44:20,827
চলো। তুলুন।

804
00:44:21,578 --> 00:44:23,872
[পোকা গুঞ্জন]

805
00:44:25,957 --> 00:44:26,791
হ্যাঁ।

806
00:44:31,338 --> 00:44:33,173
-[বীপ]
- আমি এই সময় কিভাবে করব?

807
00:44:33,256 --> 00:44:35,550
তুমি দশ মিনিটের নিচে ছিলে।

808
00:44:35,633 --> 00:44:38,178
[আন্না] এটাই দীর্ঘতম
আপনি এখনও আমার ক্ষমতা ধরে রেখেছেন।

809
00:44:38,261 --> 00:44:39,387
হ্যাঁ।

810
00:44:39,471 --> 00:44:41,306
ব্রাভা। বেশ উন্নতি।

811
00:44:41,890 --> 00:44:43,558
আরে, চার্লি!

812
00:44:47,145 --> 00:44:49,147
রাজকুমার তোমা আজ তোমার জন্য কোন ক্লাস নেই।

813
00:44:49,230 --> 00:44:51,316
সত্যিই? মিষ্টি।

814
00:44:51,399 --> 00:44:52,776
-হ্যাঁ। চার্লি অসুস্থ।
-ওহ।

815
00:44:53,234 --> 00:44:54,861
সে কিছু খেয়েছে
যে তার সাথে একমত ছিল না.

816
00:45:02,035 --> 00:45:03,036
আরে, বন্ধু।

817
00:45:05,288 --> 00:45:06,289
চার্লি।

818
00:45:07,749 --> 00:45:10,001
আমি যে ট্রিট জানতাম না
আপনাকে অসুস্থ করে তুলবে।

819
00:45:10,627 --> 00:45:13,046
আমি শুধু সুন্দর হতে চেষ্টা করছিলাম.
আমি আর কি করব জানতাম না।

820
00:45:14,631 --> 00:45:16,841
সবাই সবসময় শুধু শোনে
আমি তাদের যা বলি।

821
00:45:17,592 --> 00:45:18,426
[চার্লি ঘেউ ঘেউ]

822
00:45:21,388 --> 00:45:22,305
ঠিক আছে।

823
00:45:23,306 --> 00:45:25,350
দেখো, দেখো, দেখো।

824
00:45:25,433 --> 00:45:26,726
-এটা আমার দোষ।
-[কান্না]

825
00:45:26,810 --> 00:45:30,021
স্পষ্টতই, শারীরিক চাপ
আপনার ক্ষমতা ট্রিগার না.

826
00:45:30,105 --> 00:45:32,357
আমি সত্যিই বিশেষ কিছু পেয়েছিলাম
তোমার জন্য, রক্সি। ঠিক আছে?

827
00:45:32,440 --> 00:45:34,067
-ওহ, আমার ফোন।
-হ্যাঁ।

828
00:45:34,150 --> 00:45:34,984
[হাসি]

829
00:45:36,277 --> 00:45:37,195
আপনি কি করছেন?

830
00:45:37,278 --> 00:45:39,781
আমি জানি আপনি আপনার অনুসারীদের মিস করেছেন
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে

831
00:45:39,864 --> 00:45:42,200
আমি নিশ্চিত যে তারা ভালোবাসবে
হাই বলতে, তাই না?

832
00:45:42,283 --> 00:45:45,203
আপনি ব্লাফিং করছেন.
মানে, আপনি আমার পাসওয়ার্ডও জানেন না।

833
00:45:45,286 --> 00:45:47,706
একটি বোতামে ক্লিক করে,
আমি সবচেয়ে পরিশীলিত তৈরি করতে পারি

834
00:45:47,789 --> 00:45:50,709
বিশ্বের ইন্টারেক্টিভ বাধা কোর্স।
আমি মনে করি আমি এই পেয়েছি.

835
00:45:50,792 --> 00:45:53,628
না। তারা আমাকে এভাবে দেখতে পারে না।
জেমস, তুমি এত খারাপ কেন?

836
00:45:53,712 --> 00:45:57,465
-আর আমরা চার, তিন, দুই, এক!
-মানে। মানে, আমার দিকে তাকাও। না, না, না!

837
00:45:57,549 --> 00:45:58,550
না!

838
00:45:59,467 --> 00:46:02,846
- [রোকসানা জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
-ভাল হয়েছে। কাল একই সময়।

839
00:46:03,930 --> 00:46:04,973
[রোকসানা] আপনি কি লগ অফ করতে পারেন?

840
00:46:06,141 --> 00:46:09,978
ওহ, আমি কখনই অনলাইন ছিলাম না।
অভ্যর্থনা এখানে ভয়ানক. [হাসি]

841
00:46:23,491 --> 00:46:24,659
সবকিছু ঠিক আছে?

842
00:46:25,160 --> 00:46:27,120
আমি আজ নিজেকে অদৃশ্য হয়ে গেছি।

843
00:46:27,203 --> 00:46:28,246
এটা দারুণ।

844
00:46:28,830 --> 00:46:29,998
কিন্তু এটা না.

845
00:46:31,416 --> 00:46:34,377
আমি এই সব সত্যিই চমৎকার করতে সক্ষম নই
জিনিস, কিন্তু কেউ আমাকে দেখতে পাবে না।

846
00:46:34,461 --> 00:46:35,795
তাই, এটা কি ব্যাপার?

847
00:46:35,879 --> 00:46:39,090
আমি ভুলে গেছি, লাইভস্ট্রিম নাকি এটা বাস্তব নয়।

848
00:46:39,174 --> 00:46:40,800
পারফরম্যান্স রাজকীয় হওয়ার অংশ।

849
00:46:40,884 --> 00:46:42,677
আমি আমার সারা জীবন অনলাইনে কাটিয়েছি।

850
00:46:43,511 --> 00:46:44,721
[দীর্ঘশ্বাস]

851
00:46:45,430 --> 00:46:46,681
এটা সবসময় আমার হয়েছে.

852
00:46:47,223 --> 00:46:50,727
ওসব ছাড়া তুমি কেন হতে পারো না?

853
00:46:51,561 --> 00:46:53,646
কারণ আমি সত্যিই জানি না
কোথায় শুরু করতে হবে।

854
00:46:55,565 --> 00:46:57,275
ওয়েল, আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে পারবেন না.

855
00:46:58,318 --> 00:46:59,361
অনেক ধন্যবাদ. [হাসি]

856
00:47:00,070 --> 00:47:02,572
শুধুমাত্র কারণ আপনাকে এটি বের করতে হবে
নিজের জন্য

857
00:47:04,324 --> 00:47:06,201
হ্যাঁ। [শুঁকে]

858
00:47:06,284 --> 00:47:07,702
-হ্যাঁ।
- [হাসি]

859
00:47:08,370 --> 00:47:09,287
আমি দেখতে কেমন?

860
00:47:09,954 --> 00:47:10,789
জঘন্য।

861
00:47:11,664 --> 00:47:13,041
[দুজনেই হাসে]

862
00:47:24,302 --> 00:47:25,303
এটা একটা নতুন রেকর্ড।

863
00:47:27,555 --> 00:47:30,308
[অস্পষ্ট ওভারল্যাপিং ভয়েস]

864
00:47:42,570 --> 00:47:44,364
-[মাত্তেও] চলো।
- [পোকা গুঞ্জন]

865
00:47:45,031 --> 00:47:46,116
-[মাত্তেও] হ্যাঁ!
-[তুমা] অসাধারণ!

866
00:47:46,199 --> 00:47:48,118
-ভাই!
- [হাসি]

867
00:47:48,201 --> 00:47:49,119
যে দুর্দান্ত ছিল.

868
00:47:49,202 --> 00:47:51,121
-ধন্যবাদ।
-চার্লি ! আপনি সব ভাল!

869
00:47:51,663 --> 00:47:52,622
[স্যাম] আহ.

870
00:47:53,832 --> 00:47:57,419
ওহ, এটা আমার ছেলে, চার্লি. [হাসি]

871
00:47:57,502 --> 00:47:58,962
[হাসি]

872
00:48:04,551 --> 00:48:05,552
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

873
00:48:06,845 --> 00:48:12,851
আরে, স্যাম। আমি এখানে গিয়ার পেয়েছি।
সুপার পাম্প.

874
00:48:15,520 --> 00:48:17,022
[দীর্ঘশ্বাস]

875
00:48:18,189 --> 00:48:19,190
আরে, আমাদের শো দেখতে আসুন।

876
00:48:23,319 --> 00:48:24,320
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]

877
00:48:33,955 --> 00:48:37,917
[নাক ডাকা নকল করে]

878
00:48:39,294 --> 00:48:41,546
[ফোনে নাক ডাকা বাজছে]

879
00:48:47,052 --> 00:48:49,971
-[শঙ্কা বাজছে]
-[ইন্টারকমে জেমস] মনোযোগ দিন, প্রশিক্ষণার্থীরা।

880
00:48:50,055 --> 00:48:52,140
স্যুট আপ এবং দেখা
অবিলম্বে লোডিং ডকে।

881
00:48:52,807 --> 00:48:56,978
মনোযোগ, প্রশিক্ষণার্থী. স্যুট আপ এবং দেখা
অবিলম্বে লোডিং ডকে!

882
00:48:57,062 --> 00:48:58,480
[বলতে থাকে]

883
00:49:02,108 --> 00:49:04,194
চলুন! প্রবেশ কর, প্রবেশ কর, প্রবেশ কর, প্রবেশ কর।

884
00:49:05,528 --> 00:49:06,738
চলুন!

885
00:49:12,285 --> 00:49:13,995
একটি ব্রেক-ইন হয়েছে
রাজকীয় কোষাগারে

886
00:49:14,079 --> 00:49:16,915
চোরেরা যদি মুকুট গহনা চুরি করে,
তারা কালো বাজারে বিক্রি হতে পারে

887
00:49:16,998 --> 00:49:18,917
কেনার জন্য কোটি কোটি টাকা
গণবিধ্বংসী অস্ত্র।

888
00:49:19,000 --> 00:49:21,252
-সুপার লো স্টেক।
-আমাদের প্রথম মিশন।

889
00:49:21,336 --> 00:49:22,420
আমরা এটা পেয়েছি।

890
00:49:26,424 --> 00:49:29,052
আরে, আমাদের শোতে আসুন।
আমরা শীঘ্রই করছি. ধন্যবাদ

891
00:49:30,136 --> 00:49:33,014
চলো, স্যাম. কোথায় তুমি?

892
00:49:35,141 --> 00:49:36,601
আরে, আমাদের শোতে আসুন। আমরা শীঘ্রই করছি.

893
00:49:38,186 --> 00:49:41,022
[জেমস] আপনার মিশন
যে কোনো মূল্যে রত্নগুলো রক্ষা করতে।

894
00:49:47,821 --> 00:49:49,572
[হাসি, হাঁসি]

895
00:49:50,240 --> 00:49:52,033
[স্যাম] বাহ! যে দেখো!

896
00:49:52,617 --> 00:49:54,744
-এগুলো কিছু বড় পাথর।
-ইপার্স

897
00:49:59,416 --> 00:50:02,210
[স্যাম] তোমরা এখানে থাকো এবং পাহারা দাও
গয়না এক চোরকে দেখলাম।

898
00:50:02,293 --> 00:50:03,253
আমি তার পিছনে যাচ্ছি.

899
00:50:03,336 --> 00:50:04,796
তার ব্যাকআপ লাগবে।

900
00:50:04,879 --> 00:50:06,214
তারা সব গৌরব পাচ্ছে না.

901
00:50:09,801 --> 00:50:11,469
আমি এটা শুধু আপনি এবং আমি অনুমান.

902
00:50:12,846 --> 00:50:13,930
অথবা এটা শুধু আপনি.

903
00:50:15,765 --> 00:50:16,683
আরে বন্ধুরা।

904
00:50:19,227 --> 00:50:20,311
অপেক্ষা করুন।

905
00:50:20,395 --> 00:50:22,230
[স্যাম] আমি তাকে দেখেছি। তিনি একটি ফণা পরা ছিল.

906
00:50:23,148 --> 00:50:25,150
[জানুয়ারি] তাকে সেখানে থাকতে হবে।
এখন কি?

907
00:50:25,775 --> 00:50:27,736
হয়তো আমাদের জেমসের জন্য অপেক্ষা করা উচিত।

908
00:50:27,819 --> 00:50:31,156
কোন উপায় নেই। আমরা যদি এই লোকটিকে নামিয়ে দেই,
জেমস সুপার মুগ্ধ হবেন.

909
00:50:34,826 --> 00:50:36,578
[জানুয়ারি] এত অন্ধকার।
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

910
00:50:41,124 --> 00:50:42,959
[পোকা গুঞ্জন]

911
00:50:44,502 --> 00:50:45,962
-[জানুয়ারি] আরে দেখো।
-[মাত্তেও] চলো।

912
00:50:46,046 --> 00:50:48,631
চলো। চলো।

913
00:50:50,467 --> 00:50:51,593
[মাত্তেও] সাবধান!

914
00:50:52,344 --> 00:50:56,097
ওহ. আমি যে চূর্ণ. [হাসি]

915
00:50:56,181 --> 00:50:57,182
আপনি এটা করেছেন.

916
00:50:57,891 --> 00:50:59,267
হ্যাঁ, আমি করেছি। ধন্যবাদ

917
00:50:59,351 --> 00:51:00,935
যে সত্যিই স্মার্ট ছিল.

918
00:51:03,563 --> 00:51:06,024
আহ, বলছি. ওটা আমার সাঁতারের প্রশিক্ষক।

919
00:51:06,107 --> 00:51:08,568
দাঁড়াও, কেন তোমার সাঁতারের কোচ হবে
গয়না চুরি করতে চান?

920
00:51:08,651 --> 00:51:09,569
জহরত !

921
00:51:14,157 --> 00:51:17,243
ওহ, না। না, না, না, না, না, না, না, না, না, না।

922
00:51:18,286 --> 00:51:20,372
-এটা খারাপ।
-ওহ, মনে হয়?

923
00:51:21,039 --> 00:51:23,625
কয়েক মিনিটের মধ্যে,
আপনি আমার আদেশ অমান্য করতে পরিচালিত,

924
00:51:23,708 --> 00:51:25,293
একটি অমূল্য জাতীয় ধন হারান,

925
00:51:25,377 --> 00:51:28,546
এবং নিজেকে একটি সম্ভাব্য মধ্যে রাখা
কোনো পরিকল্পনা ছাড়াই মারাত্মক পরিস্থিতি।

926
00:51:29,631 --> 00:51:32,258
আপনার ব্যর্থতার মাত্রা অসাধারণ।

927
00:51:33,218 --> 00:51:34,719
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, রাজকুমারী আনা.

928
00:51:34,803 --> 00:51:37,555
অবশ্যই। যে কোন সময়।

929
00:51:37,639 --> 00:51:39,099
দাঁড়াও, আমি বিভ্রান্ত। গয়নাগুলো কোথায়?

930
00:51:39,182 --> 00:51:41,976
ওহ, যেখানে তারা সবসময় ছিল,
প্রকৃত কোষাগারে।

931
00:51:50,568 --> 00:51:52,821
অভিনন্দন,
আপনারা সবাই পরীক্ষায় ফেল করেছেন।

932
00:51:53,488 --> 00:51:55,240
আমি আগামীকালের প্রশিক্ষণ বাতিল করছি।

933
00:51:55,323 --> 00:51:58,660
পরিণতি বিবেচনা করার জন্য দিন নিন
এই বাস্তব ছিল.

934
00:52:01,246 --> 00:52:02,247
ক্লাস বরখাস্ত।

935
00:52:04,249 --> 00:52:06,876
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]

936
00:52:06,960 --> 00:52:07,794
[বীপ]

937
00:52:07,877 --> 00:52:09,129
কোথায় ছিলে?

938
00:52:09,212 --> 00:52:12,340
আমি দুঃখিত আমি এটা করতে পারিনি।

939
00:52:12,424 --> 00:52:14,009
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি সেখানে ছিলাম। কি হয়েছে?

940
00:52:14,092 --> 00:52:15,385
আমি শুধু পারিনি.

941
00:52:15,844 --> 00:52:18,263
-স্যাম, কি হচ্ছে? আমার সাথে কথা বলুন।
- আমি সত্যিই তোমাকে বলতে চাই...

942
00:52:18,346 --> 00:52:19,514
[দরজা খোলে]

943
00:52:19,723 --> 00:52:21,391
কিন্তু আমি পারি না।

944
00:52:21,474 --> 00:52:22,726
আমি যেতে হবে.

945
00:52:27,188 --> 00:52:28,189
তুমি ঠিক আছে?

946
00:52:30,275 --> 00:52:31,359
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

947
00:52:34,112 --> 00:52:35,530
[তুমা] আমরা কেউই ঢুকছি না।

948
00:52:35,613 --> 00:52:39,617
ক্যাথরিন বললেন, ‘যে বাধাই আসুক না কেন
তুমি মুখোমুখি হও, কিছুই অসম্ভব নয়।"

949
00:52:40,493 --> 00:52:42,787
তিনি আরো বলেন
সবাই কাটবে না।

950
00:52:45,040 --> 00:52:46,124
নিশ্চিতভাবে যারা মানুষ এক.

951
00:52:47,334 --> 00:52:50,503
আরে, আপনি এখানে থাকার যোগ্য
যতটা অন্য কেউ।

952
00:52:51,046 --> 00:52:53,298
আমি Strathmore যাচ্ছি
তিন বছরের জন্য।

953
00:52:53,381 --> 00:52:55,717
তুমিও জানলে না আমি আছি
এই গ্রীষ্ম পর্যন্ত।

954
00:52:55,800 --> 00:52:58,845
কিন্তু এটা তোমার দোষ ছিল না। যে আমার ছিল.

955
00:53:01,431 --> 00:53:02,682
এবং আমরা এখন আপনাকে চিনি।

956
00:53:03,725 --> 00:53:05,393
যতক্ষণ না আমরা সবাই আমাদের মন মুছে ফেলি।

957
00:53:06,811 --> 00:53:08,438
যদি সত্যিই এমন হয়?

958
00:53:09,397 --> 00:53:11,399
আমরা ভুলে যাব যে আমাদের ক্ষমতা আছে।

959
00:53:12,233 --> 00:53:13,526
আমরা পুরো গ্রীষ্ম ভুলে যাব।

960
00:53:15,695 --> 00:53:16,863
আমরা কি সত্যিই এটা চাই?

961
00:53:18,281 --> 00:53:19,199
কোন উপায় নেই।

962
00:53:19,282 --> 00:53:22,243
আপনার সাথে ঝুলন্ত হয়েছে বলছি
আমার সাথে ঘটে যাওয়া সেরা জিনিস।

963
00:53:22,327 --> 00:53:25,038
ঠিক আছে, যদি তারা আমাদের ভুলে যেতে পারে,

964
00:53:25,121 --> 00:53:27,499
আমরা অন্তত পারি
এই একটি দিন মনে রাখবেন.

965
00:53:29,042 --> 00:53:31,378
আমার একটা ধারণা আছে। চলো।

966
00:54:34,649 --> 00:54:35,984
তোমাকে বলেছিলাম পার্টি নিয়ে আসব।

967
00:54:37,402 --> 00:54:39,779
আপনি ছুঁড়ে দেওয়া হিসাবে এই এক হিসাবে মজা
আপনার পুরানো স্কুলে?

968
00:54:39,863 --> 00:54:42,782
ওয়েল, এখনও কোন বিস্ফোরণ নেই, তাই...
[হাসি]

969
00:54:42,866 --> 00:54:44,117
যে যাইহোক কিভাবে ঘটল?

970
00:54:45,285 --> 00:54:47,245
আমি এবং আমার বন্ধুরা এলোমেলো ছিলাম
ল্যাবে

971
00:54:48,121 --> 00:54:50,248
একগুচ্ছ রাসায়নিক মিশাতে বলেছিল,
একটি রসিকতা হিসাবে

972
00:54:50,915 --> 00:54:52,500
আপনি জানেন, দেখুন আমরা আগুন লাগাতে পারি কিনা।

973
00:54:53,460 --> 00:54:55,170
জানতাম না আমি তাদের উপর আমার ক্ষমতা ব্যবহার করছি।

974
00:54:56,504 --> 00:54:58,381
সত্যিই যে অজুহাত আর ব্যবহার করতে পারেন না.

975
00:55:00,091 --> 00:55:03,345
আমি যদি কাউকে কিছু করতে বলি এবং
খারাপ কিছু ঘটেছে, এটা তাদের উপর ছিল.

976
00:55:04,679 --> 00:55:06,264
কিন্তু এখন আমি বুঝতে পারছি এটা আমার উপর।

977
00:55:07,849 --> 00:55:11,102
আপনার কিছু সময় লেগেছে, কিন্তু আপনি সেখানে পৌঁছেছেন।

978
00:55:11,603 --> 00:55:12,896
এখন আমি তোমার উপর বড় হতে শুরু করছি।

979
00:55:13,396 --> 00:55:16,191
হয়তো একটু। ছত্রাকের মতো।

980
00:55:16,900 --> 00:55:19,277
হ্যাঁ, ছত্রাকের মতো।

981
00:55:19,819 --> 00:55:21,488
[রোকসানা] আমরা পপসিকল পেয়েছি। [হাসি]

982
00:55:21,571 --> 00:55:22,572
[স্যাম] ধন্যবাদ.

983
00:55:25,992 --> 00:55:28,495
আমি একটি গোলাপী চাই. তারা কি বিষ?

984
00:55:28,578 --> 00:55:31,164
তারা সব একই.
আপনি যদি নিচে যান, আমরা সবাই করি।

985
00:55:33,375 --> 00:55:34,501
আমরা আবার এটা করা উচিত.

986
00:55:35,126 --> 00:55:36,711
হয়তো শনিবারের মত?

987
00:55:37,379 --> 00:55:41,508
পারে না। বোনের বোকা রাজ্যাভিষেক।
তোমরা মজা কর।

988
00:55:41,591 --> 00:55:44,010
হ্যাঁ, হটেস্ট ইভেন্টে যেতে হবে
ঋতু

989
00:55:44,094 --> 00:55:45,804
সবচেয়ে সুন্দর পোশাকের সাথে।

990
00:55:45,887 --> 00:55:48,973
এটি অবশ্যই সবচেয়ে উষ্ণ ঘটনা নয়
ঋতু

991
00:55:49,474 --> 00:55:53,061
শুধু ইলিরিয়ার পরিবর্তে
এক ঘন্টা ধরে আমার বোনের উপর আচ্ছন্ন,

992
00:55:53,144 --> 00:55:54,396
পুরো বিশ্ব পায়।

993
00:55:55,522 --> 00:55:56,940
আমি সবসময় স্যামকে আমাদের আমন্ত্রণ জানাতে পারি।

994
00:55:59,317 --> 00:56:01,778
কিন্তু মন নিয়ন্ত্রণ হবে
বন্ধুর সাথে করার জন্য একটি জগাখিচুড়ি জিনিস।

995
00:56:03,822 --> 00:56:06,282
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যদি সত্যিই যেতে চান,
আমি কোম্পানি ব্যবহার করতে পারে.

996
00:56:06,366 --> 00:56:07,450
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

997
00:56:07,534 --> 00:56:08,910
ওহ, আমার ঈশ্বর. [চিৎকার]

998
00:56:08,993 --> 00:56:10,161
[হাসি]

999
00:56:10,245 --> 00:56:11,996
ঠিক আছে। আর কখনো এমন করবেন না।

1000
00:56:12,080 --> 00:56:13,331
হে ঈশ্বর!

1001
00:56:19,129 --> 00:56:21,172
আপনি বলছি এগিয়ে যান. আমরা ধরবো।

1002
00:56:21,840 --> 00:56:23,091
এটাই ছিল সর্বকালের সেরা দিন।

1003
00:56:23,466 --> 00:56:25,927
পুরোপুরি, তাহলে মন খারাপ কেন?

1004
00:56:26,594 --> 00:56:30,348
এটা শুধু আমাকে আঘাত. আমি শীঘ্রই চলে যাচ্ছি,
যার মানে আমি এখানে থাকব না।

1005
00:56:30,432 --> 00:56:33,101
প্রশিক্ষণ শেষে, এটি আমার রাজ্যে ফিরে এসেছে
এবং আমার বোকা ভাই।

1006
00:56:33,184 --> 00:56:34,436
[স্যাম হাসে]

1007
00:56:34,519 --> 00:56:37,105
[জানুয়ারি] আমরা কখনো সুযোগও পাইনি
আপনার প্রাসাদে আড্ডা দিতে।

1008
00:56:39,274 --> 00:56:40,275
এখন কেমন হবে?

1009
00:56:42,777 --> 00:56:43,778
চলো।

1010
00:56:49,826 --> 00:56:51,786
আপনি আমার সাথে কথা বলেছেন বিশ্বাস করতে পারছি না
অনুপস্থিত কারফিউ মধ্যে.

1011
00:56:51,870 --> 00:56:53,538
আমরা অনেক ঝামেলায় পড়তে পারি।

1012
00:56:54,080 --> 00:56:55,081
আমি এটা পছন্দ.

1013
00:56:55,749 --> 00:56:57,792
তারা নিরাপত্তা জোরদার করেছে
আসন্ন রাজ্যাভিষেকের জন্য।

1014
00:56:57,876 --> 00:57:00,420
আমরা সামনের গেট দিয়ে যেতে পারি না
আমার মা খুঁজে না পেয়ে.

1015
00:57:00,503 --> 00:57:01,504
চলো।

1016
00:57:08,303 --> 00:57:10,138
Epsilon 97 লাল Q শূন্য।

1017
00:57:28,281 --> 00:57:29,199
[জানুয়ারি] বাহ!

1018
00:57:30,158 --> 00:57:32,577
আমার বাবা টাওয়ারটিকে একটি স্টুডিওতে রূপান্তরিত করেছিলেন।

1019
00:57:33,787 --> 00:57:36,831
তিনি এবং আমার চাচা এডমন্ড এখানে আসবেন
এবং সব সময় জ্যাম।

1020
00:57:38,333 --> 00:57:44,547
তিনি সর্বদা বলেছিলেন, "তুষারকণা, এটি ভাল
শাসন করা, কিন্তু রক করা আরও মজার।"

1021
00:57:44,964 --> 00:57:48,760
[মোজার্টের খেলা
"Eine kleine Nachtmusik"]

1022
00:58:00,605 --> 00:58:01,898
[জানুয়ারি হাসি]

1023
00:58:01,981 --> 00:58:03,775
এটি হয় পিয়ানো বা ব্যালে ছিল।

1024
00:58:04,275 --> 00:58:07,570
সবাই অনেক অবসর সময় ছিল
আমার মূল্যবান ভাইয়ের উপর doted.

1025
00:58:07,862 --> 00:58:12,701
[রক সঙ্গীত বাজানো]

1026
00:58:30,093 --> 00:58:32,262
- [জানুয়ারি হাসি]
-স্যাম?

1027
00:58:36,641 --> 00:58:37,684
[স্যাম] মাইক, অপেক্ষা করুন!

1028
00:58:37,767 --> 00:58:40,895
না. মাইক, অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

1029
00:58:41,396 --> 00:58:42,605
আমি গিগ সম্পর্কে দুঃখিত.

1030
00:58:42,689 --> 00:58:44,190
হ্যাঁ, এবং এখন আপনি একটি ব্যান্ডে আছেন
অন্য কারো সাথে?

1031
00:58:44,274 --> 00:58:45,817
না, সে শুধু স্কুলের মেয়ে।

1032
00:58:45,900 --> 00:58:49,112
-ওহ, ঠিক। আপনি অন্য রাজকুমারী মানে.
-এটা এমন না। আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।

1033
00:58:49,195 --> 00:58:50,196
এগিয়ে যান।

1034
00:58:51,406 --> 00:58:52,323
আমি--

1035
00:58:52,657 --> 00:58:55,493
হ্যাঁ, এটাই ভেবেছিলাম।

1036
00:58:56,411 --> 00:58:58,038
পরে, মহামান্য।

1037
00:59:05,545 --> 00:59:06,463
সবকিছু ঠিক আছে?

1038
00:59:08,256 --> 00:59:09,257
আমাদের ফিরে আসা উচিত।

1039
00:59:21,144 --> 00:59:23,271
আমার মা সত্যিই আমাকে চেয়েছিলেন
পুরো ব্যালে জিনিস করতে,

1040
00:59:23,355 --> 00:59:24,522
কিন্তু আমি খুশি যে আমি পিয়ানো বেছে নিয়েছি।

1041
00:59:24,606 --> 00:59:28,777
শুধু জ্যাম করা অনেক মজার,
এবং, যাইহোক, tulle আমাকে চুলকায়।

1042
00:59:28,860 --> 00:59:29,944
[স্যাম] মম-হুম।

1043
00:59:31,196 --> 00:59:32,655
- [কয়েদি 34 গ্র্যান্টস]
-

1044
00:59:33,073 --> 00:59:34,574
[হাঁপাচ্ছে]

1045
00:59:35,533 --> 00:59:37,786
সত্যিই, জেমস? কারফিউ পরে অপহরণ?

1046
00:59:37,869 --> 00:59:40,538
মানে, আমি বুঝেছি।
পাঠ তিন, সবকিছুই একটি পরীক্ষা।

1047
00:59:42,290 --> 00:59:44,417
-[বন্দী 34 হাহাকার]
-[স্যাম] এটা কোনো সিমুলেশন নয়!

1048
00:59:44,501 --> 00:59:45,752
[কয়েদি 34 গ্র্যান্টস]

1049
00:59:48,129 --> 00:59:49,047
-স্থির !
-

1050
00:59:49,130 --> 00:59:50,715
[হাৎকার, হাহাকার]

1051
00:59:51,466 --> 00:59:53,009
[পোকা গুঞ্জন]

1052
00:59:53,093 --> 00:59:54,094
[কয়েদি 34 হাহাকার]

1053
00:59:58,765 --> 00:59:59,724
[জেমস] স্যাম?

1054
00:59:59,808 --> 01:00:00,809
আরেকবার...

1055
01:00:01,643 --> 01:00:02,644
স্নোফ্লেক।

1056
01:00:05,188 --> 01:00:06,189
[জেমস] কি হয়েছে?

1057
01:00:06,272 --> 01:00:08,441
এই সত্যিই ভয়ঙ্কর লোক ছিল,
এবং তারও ক্ষমতা ছিল,

1058
01:00:08,525 --> 01:00:10,735
এবং তিনি জানুয়ারী এবং স্যাম নিক্ষেপ
এমনকি তাদের স্পর্শ ছাড়াই।

1059
01:00:10,819 --> 01:00:12,570
তোমার ঘরে যাও।
এক্ষুনি দরজা লক করুন।

1060
01:00:12,654 --> 01:00:14,989
- সে কে ছিল?
-সে খুব বিপজ্জনক টেলিকাইনেটিক।

1061
01:00:15,073 --> 01:00:16,991
-হ্যাঁ, মজা করছি না।
-আমাদের তার পিছনে যেতে হবে।

1062
01:00:17,075 --> 01:00:18,159
এটা প্রশ্নের বাইরে.

1063
01:00:18,827 --> 01:00:21,913
তিনি আমাকে "স্নোফ্লেক" বলে ডাকলেন।
শুধু আমার বাবা এটা করতেন।

1064
01:00:21,996 --> 01:00:23,832
-দাঁড়াও, স্যাম।
-সে জানল কিভাবে?

1065
01:00:23,915 --> 01:00:24,916
এটি একটি আদেশ.

1066
01:00:27,168 --> 01:00:29,170
ঠিক আছে। আপনার রুমে যান এবং সেখানে থাকুন।

1067
01:00:41,224 --> 01:00:43,476
স্যাম! আরে! অপেক্ষা করুন!

1068
01:00:43,560 --> 01:00:46,062
[স্যাম জোরে নিঃশ্বাস ফেলছে]

1069
01:01:11,129 --> 01:01:13,423
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1070
01:01:19,971 --> 01:01:23,266
[হৃদয় স্পন্দন]

1071
01:01:26,811 --> 01:01:27,812
[হাঁপা]

1072
01:01:28,980 --> 01:01:30,190
তুমি কে?

1073
01:01:34,611 --> 01:01:35,612
[ঘোলা]

1074
01:01:36,529 --> 01:01:38,656
[হাঁপাচ্ছে]

1075
01:01:38,740 --> 01:01:39,824
[জেমস] থামো!

1076
01:01:42,327 --> 01:01:44,788
-হ্যালো, জেমস.
- আত্মসমর্পণ।

1077
01:01:44,871 --> 01:01:46,206
তুমি জানো আমি করব না।

1078
01:01:46,998 --> 01:01:48,208
[স্যাম গ্র্যান্টিং]

1079
01:01:50,251 --> 01:01:51,461
[ঘৃনা করা]

1080
01:01:54,130 --> 01:01:57,133
[ঘোলা, হাহাকার]

1081
01:02:01,179 --> 01:02:04,432
[ঘৃনা করা]

1082
01:02:05,392 --> 01:02:06,893
[হাৎকার]

1083
01:02:06,976 --> 01:02:09,729
[ঘৃনা করা]

1084
01:02:12,982 --> 01:02:15,276
তুমি জিততে পারবে না। আমাদের অনেক আছে.

1085
01:02:15,360 --> 01:02:17,028
আমার শুধু একটাই দরকার।

1086
01:02:17,529 --> 01:02:18,863
[ঘোলা]

1087
01:02:20,782 --> 01:02:21,866
-
- [হাৎকার]

1088
01:02:25,578 --> 01:02:27,455
[হাৎকার]

1089
01:02:27,539 --> 01:02:28,832
-[জানুয়ারি] জেমস!
- [তুমা] জানুয়ারি!

1090
01:02:28,915 --> 01:02:29,916
[মাত্তেও] স্যাম!

1091
01:02:31,334 --> 01:02:32,335
[রোকসানা] স্যাম!

1092
01:02:32,877 --> 01:02:33,920
স্যাম!

1093
01:02:34,004 --> 01:02:34,963
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1094
01:02:35,046 --> 01:02:36,172
আপনি আসলটি ছিটকে দেন,

1095
01:02:36,256 --> 01:02:37,632
- আপনি ক্ষমতা ছিটকে.
-[তুমা] জেমস!

1096
01:02:37,716 --> 01:02:38,967
আপনি কে আমাকে বলুন.

1097
01:02:42,971 --> 01:02:46,224
গত দশ বছর ধরে,
এটা হয়েছে "কয়েদি 34।"

1098
01:02:46,599 --> 01:02:48,351
-[মাত্তেও] জানুয়ারি!
-[জানুয়ারি] স্যাম!

1099
01:02:48,435 --> 01:02:51,479
কিন্তু তোমার মায়ের আগে
আমার থেকে আমার নাম কেড়ে নিয়েছে...

1100
01:02:51,563 --> 01:02:52,856
[তুমা] জেমস!

1101
01:02:52,939 --> 01:02:54,315
...আমি তোমার প্রিয় চাচা ছিলাম।

1102
01:02:56,443 --> 01:02:57,444
[তুমা] জানুয়ারী!

1103
01:03:08,997 --> 01:03:10,248
আমার পালা।

1104
01:03:10,331 --> 01:03:11,708
[হাৎকার]

1105
01:03:17,172 --> 01:03:18,173
আরে।

1106
01:03:19,466 --> 01:03:21,843
আমি সবসময় আপনার পিছনে আছে.

1107
01:03:25,722 --> 01:03:27,140
চলুন অন্যদের খুঁজে বের করা যাক।

1108
01:03:29,768 --> 01:03:31,603
[মহিলা প্যারামেডিক] ঠিক আছে। এই আমরা যাই.

1109
01:03:31,686 --> 01:03:33,438
দুই বাম্প, এবং আপ.

1110
01:03:36,191 --> 01:03:38,360
বিশ্ববিদ্যালয়ের রেডিও
এবং তাদের জানাতে হবে যে আমরা দশজন বাইরে আছি।

1111
01:03:38,443 --> 01:03:41,363
[পুরুষ প্যারামেডিক] করবে।
ঠিক আছে, শুধু এখানে তাকে হুক আপ.

1112
01:03:42,739 --> 01:03:45,241
[মহিলা প্যারামেডিক] ভাইটাল স্থিতিশীল।
আমাদের প্রয়োজন হলে আমরা O2 শুরু করব।

1113
01:03:45,325 --> 01:03:46,951
[পুরুষ প্যারামেডিক]
গোটচা। আমি ঠিক আপনার পিছনে আছি.

1114
01:03:54,042 --> 01:03:55,585
তাদের জানান আমরা আমাদের পথে আছি।

1115
01:03:59,673 --> 01:04:00,674
এই সব আমার দোষ.

1116
01:04:01,174 --> 01:04:02,300
আরে, না।

1117
01:04:02,384 --> 01:04:04,094
আপনি তাকে থামাতে যা করতে পেরেছিলেন।

1118
01:04:14,396 --> 01:04:17,399
[সাইরেন কাঁদছে]

1119
01:04:36,209 --> 01:04:38,044
[ক্যাথরিন] জেমস নিবিড় পরিচর্যায় আছেন।

1120
01:04:38,128 --> 01:04:41,131
আপনি তার জীবন এবং আপনার জীবন বিপদে ফেলেছেন
কারণ আপনি একটি আদেশ অমান্য করেছেন।

1121
01:04:41,214 --> 01:04:42,590
সে কি সত্যিই আমার মামা?

1122
01:04:43,466 --> 01:04:44,467
[দীর্ঘশ্বাস]

1123
01:04:48,513 --> 01:04:50,515
-স্যাম, এটা জটিল।
- আমি এটা সহজ করে দেব.

1124
01:04:51,558 --> 01:04:53,309
কোনো বিমান দুর্ঘটনা ঘটেনি।

1125
01:04:53,393 --> 01:04:58,273
দেয়ালে খালি ফ্রেম, লোকটা
যে সোসাইটির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল, সে ছিল এডমন্ড।

1126
01:04:59,107 --> 01:05:00,859
আমার বাবাও কি বেঁচে আছেন?

1127
01:05:02,777 --> 01:05:03,778
না, প্রিয়তম।

1128
01:05:04,446 --> 01:05:05,530
সে নেই।

1129
01:05:06,865 --> 01:05:10,285
এডমন্ড রাজা হতে চেয়েছিলেন,
তাই সে তোমার বাবাকে হত্যা করেছে।

1130
01:05:10,368 --> 01:05:12,579
সত্য উদঘাটন করলাম
তিনি সিংহাসন দাবি করার আগে,

1131
01:05:12,662 --> 01:05:13,955
কিন্তু কেউ জানতে পারেনি।

1132
01:05:14,706 --> 01:05:16,791
রাজপরিবারের প্রতি আস্থা রাখুন
ছিন্নভিন্ন হয়ে যেত।

1133
01:05:16,875 --> 01:05:18,043
তাই আপনি মিথ্যা বলেছেন।

1134
01:05:18,668 --> 01:05:20,295
আমি যা করতে পারতাম সেটাই করেছি।

1135
01:05:20,378 --> 01:05:22,047
সে আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

1136
01:05:22,130 --> 01:05:24,090
আর আমার স্বামী।

1137
01:05:24,174 --> 01:05:28,219
আমি এডমন্ডের পরিচয় কেড়ে নিয়েছি।
আমি তাকে আমাদের সবচেয়ে নিরাপদ কারাগারে বন্দী করে রেখেছিলাম।

1138
01:05:28,303 --> 01:05:31,473
এটা কোন কাকতালীয় নয়
তিনি রাজ্যাভিষেকের এত কাছাকাছি পালিয়ে যান।

1139
01:05:32,766 --> 01:05:36,102
তিনি সিংহাসন চান, এবং তিনি প্রতিশোধ চান।

1140
01:05:36,186 --> 01:05:37,520
আমি তাকে দেখতে চাই।

1141
01:05:38,813 --> 01:05:39,939
মা, প্লিজ।

1142
01:05:53,119 --> 01:05:54,120
[বীপ]

1143
01:06:01,503 --> 01:06:03,588
-[এডমন্ড] আরে।
-তুষারকণা।

1144
01:06:03,672 --> 01:06:05,131
আপনি কিভাবে খেলতে শিখতে চান?

1145
01:06:05,215 --> 01:06:06,591
এখানে এসো।

1146
01:06:07,467 --> 01:06:11,179
তাই আপনাকে যা করতে হবে তা হল আপনি
যে মত গিটার বাজানো. আপনি এটা করতে পারেন?

1147
01:06:14,015 --> 01:06:15,767
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে একটি রক তারকা, হ্যাঁ.

1148
01:06:21,940 --> 01:06:22,982
[এডমন্ড] ক্যাথরিন?

1149
01:06:23,942 --> 01:06:25,443
গর্ব করতে এসেছেন?

1150
01:06:25,527 --> 01:06:26,528
তাড়াতাড়ি করুন।

1151
01:06:31,616 --> 01:06:32,617
হ্যালো, স্যাম.

1152
01:06:34,619 --> 01:06:35,620
চাচা এডমন্ড।

1153
01:06:38,915 --> 01:06:40,834
অনেক দিন হয়ে গেল
যেহেতু আমি আমার নাম শুনেছি।

1154
01:06:42,043 --> 01:06:43,795
আপনি কিভাবে আপনার ভাইকে হত্যা করতে পারেন?

1155
01:06:56,891 --> 01:06:58,309
এটি একটি বৈদ্যুতিক খাঁচা।

1156
01:06:59,144 --> 01:07:01,980
এবং এই কলার একটি ক্ষেত্র প্রকল্প
যে আমার ক্ষমতা nullifies.

1157
01:07:03,314 --> 01:07:04,315
কাছে আসো।

1158
01:07:08,862 --> 01:07:10,280
আমি আমার ভাইকে ভালোবাসতাম, জানো?

1159
01:07:11,489 --> 01:07:14,159
কিন্তু মহান কারণ মহান ত্যাগ দাবি করে।

1160
01:07:15,660 --> 01:07:16,911
আপনি ক্ষমতা চেয়েছিলেন?

1161
01:07:17,662 --> 01:07:19,372
আমি রাজতন্ত্রকে ছিন্ন করতে চেয়েছিলাম

1162
01:07:19,456 --> 01:07:22,792
যাতে মানুষ নাগরিক হিসেবে বসবাস করতে পারে,
বিষয় নয়।

1163
01:07:24,753 --> 01:07:26,254
কিন্তু তোমার বাবা অপেক্ষা করতে চেয়েছিলেন।

1164
01:07:28,715 --> 01:07:31,676
তিনি বলেন, পরিবর্তনের জন্য সময় লাগে।

1165
01:07:32,510 --> 01:07:34,179
কিন্তু এভাবে কিছুই করা হয় না।

1166
01:07:34,763 --> 01:07:36,097
তাই তুমি তাকে খুন করেছ।

1167
01:07:38,433 --> 01:07:41,311
তুমি আমাকে কখনো ক্ষমা করবে না
আমি যা করেছি তার জন্য, স্নোফ্লেক।

1168
01:07:43,188 --> 01:07:45,106
অন্তত এখন বুঝতে পারছেন কেন।

1169
01:08:11,132 --> 01:08:12,133
[স্যাম] এল?

1170
01:08:12,884 --> 01:08:13,885
[এলিয়েনর] স্যাম।

1171
01:08:15,845 --> 01:08:17,055
বুঝতে পারিনি তুমি ফিরে এসেছ।

1172
01:08:18,390 --> 01:08:20,016
গ্রীষ্মকালীন স্কুল একটি আবক্ষ ছিল.

1173
01:08:20,600 --> 01:08:23,353
আরে, অন্তত এখন আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
রাজ্যাভিষেক জন্য প্রস্তুত.

1174
01:08:23,436 --> 01:08:25,897
শুধু একবারের জন্য দেরি করবেন না দয়া করে.

1175
01:08:26,856 --> 01:08:28,900
আমি কি সঙ্গে আচরণ করছি আপনি কোন ধারণা আছে.

1176
01:08:28,983 --> 01:08:30,568
আপনি কি মনে করেন আপনি এটা কঠিন আছে?

1177
01:08:30,652 --> 01:08:33,279
তোমার যা খুশি তাই করতে হবে,

1178
01:08:33,363 --> 01:08:37,534
এবং আমাকে সকলের কাছে থাকতে হবে
প্রত্যাশা কারণ আপনি কখনই করবেন না।

1179
01:08:37,617 --> 01:08:39,786
আমি আপনাকে আমার জন্য এটি করতে বলিনি।

1180
01:08:39,869 --> 01:08:41,079
তোমাকে করতে হবে না।

1181
01:08:41,162 --> 01:08:42,539
এর মানে কি?

1182
01:08:45,792 --> 01:08:47,919
বাবা মারা যাওয়ার সময় তুমি অনেক ছোট ছিলে,

1183
01:08:48,461 --> 01:08:50,255
এবং আপনি এটা খুব কঠিন গ্রহণ.

1184
01:08:51,881 --> 01:08:56,594
আমি নিখুঁত রাজকন্যা হতে বেছে নিয়েছি,
তাই আপনি শুধু একটি শিশু হতে মুক্ত হতে পারে.

1185
01:08:56,678 --> 01:09:01,099
এবং নিশ্চিত, কিছু অংশ আছে
সেই রাজ্যের যা পুরানো দিনের মনে হয়,

1186
01:09:01,808 --> 01:09:04,894
কিন্তু আমি হতে যাচ্ছি
বাস্তব পরিবর্তন কার্যকর করার অবস্থানে।

1187
01:09:05,437 --> 01:09:06,730
এর মানে আমার কাছে কিছু,

1188
01:09:06,813 --> 01:09:09,774
এবং প্রতিবার যখন আপনি চিৎকার করেন,
"রাজতন্ত্রের সাথে নিচে"

1189
01:09:09,858 --> 01:09:13,361
আপনি বিদ্রোহ করছেন
আমি যে সব কিছুর বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছি!

1190
01:09:15,447 --> 01:09:16,448
[বিদ্রুপ]

1191
01:09:23,496 --> 01:09:26,166
[রোকসানা] আমি বুঝতে পারিনি
এটা এই বাস্তব পেতে যাচ্ছে, এই দ্রুত.

1192
01:09:26,708 --> 01:09:28,585
আপনি কি মনে করেন স্যাম ফিরে আসছে?

1193
01:09:28,668 --> 01:09:31,296
হতে পারে, বা নাও হতে পারে।
মানে, সে প্রায় আত্মহত্যা করেছে।

1194
01:09:31,379 --> 01:09:32,714
সে জেমসকে প্রায় মেরে ফেলেছে।

1195
01:09:32,797 --> 01:09:34,424
এমন পাগল লোকটা কে ছিল?

1196
01:09:34,507 --> 01:09:37,302
আমি একটি খারাপ অনুভূতি আছে আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
শীঘ্রই বরং পরে।

1197
01:09:38,386 --> 01:09:39,804
আচ্ছা, আমরা এখন কি করতে চাই?

1198
01:09:40,930 --> 01:09:42,015
অনুশীলন করতে থাকুন।

1199
01:09:42,098 --> 01:09:43,308
[রোকসানা] তারা আমাদের একজন নতুন শিক্ষক দেবে।

1200
01:09:44,017 --> 01:09:46,853
-আর রাজ্যাভিষেকের কি হবে?
-স্যাম বলেছে সে আমাদের ভিতরে নিয়ে যাবে।

1201
01:09:46,936 --> 01:09:49,522
আমরা তার জন্য সেখানে থাকা উচিত. ঠিক?

1202
01:09:51,524 --> 01:09:54,944
[অশান্ত গিটার বাজছে]

1203
01:10:20,345 --> 01:10:21,346
তুমি জেগে আছো?

1204
01:10:22,514 --> 01:10:23,723
হ্যাঁ। আমিও ঘুমাতে পারি না।

1205
01:10:24,224 --> 01:10:25,350
হ্যাঁ, কেন জানি।

1206
01:10:25,433 --> 01:10:28,019
আপনি হ্যাং আউট করতে খুব উত্তেজিত
রাজ্যাভিষেকের সময় রোকসানার সাথে।

1207
01:10:28,103 --> 01:10:29,771
চুপ করে থাকো।

1208
01:10:30,105 --> 01:10:32,565
আমি আসলে কি সম্পর্কে চিন্তা করছি
এর পরে যা ঘটবে তা।

1209
01:10:33,149 --> 01:10:34,150
যদি আমরা ঢুকতে যাই।

1210
01:10:34,901 --> 01:10:35,985
সমাজে?

1211
01:10:36,069 --> 01:10:37,112
হ্যাঁ।

1212
01:10:37,779 --> 01:10:39,030
আমার জীবনে প্রথমবার,

1213
01:10:39,114 --> 01:10:41,199
আমি অনুভব করি আমি কিছু করতে পারি
যে আসলে ব্যাপার.

1214
01:10:41,282 --> 01:10:42,283
এবং আসুন সৎ হই,

1215
01:10:42,784 --> 01:10:46,705
দিনে রাজকীয়, রাতে সুপারহিরো
বেশ ডপ শোনাচ্ছে

1216
01:10:48,039 --> 01:10:51,251
যাই ঘটুক না কেন,
আমি আপনার সাথে দেখা করতে পেরে আনন্দিত

1217
01:10:52,043 --> 01:10:53,837
আরে, হাসবেন না।

1218
01:10:53,920 --> 01:10:54,921
আমি না.

1219
01:10:55,547 --> 01:10:56,548
আমিও তাই অনুভব করি।

1220
01:10:58,883 --> 01:11:00,885
[দীর্ঘশ্বাস] এই এক পাগল গ্রীষ্ম হয়েছে.

1221
01:11:16,651 --> 01:11:17,652
[নক]

1222
01:11:27,454 --> 01:11:28,621
[স্যাম] আরে।

1223
01:11:30,582 --> 01:11:31,666
কেমন লাগছে?

1224
01:11:32,667 --> 01:11:35,170
আমি এখনও একটু ব্যথা করছি, কিন্তু আমি ঠিক হয়ে যাব।

1225
01:11:36,338 --> 01:11:37,839
আমি আপনার জন্য একটি জলখাবার এনেছি.

1226
01:11:37,922 --> 01:11:40,342
আপনি একটি বিরতি ব্যবহার করতে পারেন
হাসপাতালের খাবার থেকে।

1227
01:11:41,384 --> 01:11:44,262
এটা কি ব্যাগেল?
তুমি সত্যিই আমাকে মেরে ফেলতে চাচ্ছ।

1228
01:11:44,346 --> 01:11:46,473
ওহ, চিন্তা করবেন না। এটা গ্লুটেন-মুক্ত।

1229
01:11:47,349 --> 01:11:50,518
-আপনি আমার অ্যালার্জির কথা মনে রেখেছেন। সেখানে রাখুন।
-[স্যাম] মম-হুম।

1230
01:11:52,604 --> 01:11:54,606
[দীর্ঘশ্বাস]

1231
01:11:54,689 --> 01:11:58,902
যা ঘটেছে তা নিয়ে আমি ভয়ঙ্কর অনুভব করছি।

1232
01:12:00,653 --> 01:12:05,283
তুমি আমাকে এডমন্ডের পিছনে না যেতে বলেছিলে,
এবং আমার শোনা উচিত ছিল।

1233
01:12:07,660 --> 01:12:11,956
এটা যদি আমার জন্য না হতো,
আপনি এমনকি এখানে হতে হবে না.

1234
01:12:12,999 --> 01:12:16,211
ওয়েল, আমি সবসময় সঠিক,

1235
01:12:16,878 --> 01:12:18,171
কিন্তু আমি তোমাকে ক্ষমা করি।

1236
01:12:21,049 --> 01:12:23,677
এবং আমি সম্পূর্ণরূপে বিশ্বাসী নই
যে এডমন্ড একা কাজ করছিল।

1237
01:12:23,760 --> 01:12:25,679
আমরা হয়তো এর শেষ দেখতে পাইনি।

1238
01:12:30,600 --> 01:12:33,520
আমি সবেমাত্র আমার জায়গা খুঁজে পেতে শুরু করেছিলাম...

1239
01:12:34,896 --> 01:12:35,897
তুমি কি জানো?

1240
01:12:37,315 --> 01:12:40,568
আমি অবশেষে রাজকীয়দের সাথে দেখা করি
আমি আসলে মিশে যাই,

1241
01:12:41,736 --> 01:12:43,738
এবং আমি আমার ক্ষমতা খুঁজে বের করা ছিল.

1242
01:12:46,616 --> 01:12:48,618
এবং তারপরে এটি সমস্ত আলাদা হয়ে যায়।

1243
01:12:50,453 --> 01:12:51,496
স্যাম...

1244
01:12:52,914 --> 01:12:55,333
আমিও দ্বিতীয়জন, মনে আছে?

1245
01:12:56,042 --> 01:12:57,585
আমি জানি একা থাকতে কেমন লাগে।

1246
01:12:59,254 --> 01:13:02,215
এবং, সৌভাগ্যবশত, আছে, আমার মত, 20
আমাকে সঙ্গ দিতে, কিন্তু...

1247
01:13:02,298 --> 01:13:03,842
[হাসি]

1248
01:13:04,884 --> 01:13:06,302
আপনি মহান জিনিস জন্য বোঝানো করছি.

1249
01:13:08,388 --> 01:13:09,764
আমি সত্যিই এটা বিশ্বাস করতে চাই.

1250
01:13:11,725 --> 01:13:13,560
ওয়েল, আমি করি, এবং আপনার উচিত.

1251
01:13:16,062 --> 01:13:19,149
এবং যখন মুহূর্ত আসে,
আপনি প্রস্তুত থাকবেন।

1252
01:13:22,318 --> 01:13:23,445
এই মশলা জিনিস যথেষ্ট.

1253
01:13:23,528 --> 01:13:25,280
আমাকে আমার ব্যাগেল দিন
এবং এখান থেকে চলে যাও, ঠিক আছে?

1254
01:13:25,780 --> 01:13:26,781
হ্যাঁ।

1255
01:14:51,032 --> 01:14:52,033
[দীর্ঘশ্বাস]

1256
01:14:53,118 --> 01:14:54,953
[ক্যাথরিন] শুভ জন্মদিন, প্রিয়তম.

1257
01:14:59,833 --> 01:15:01,042
তোমাকে রানীর মতো লাগছে।

1258
01:15:06,464 --> 01:15:07,716
আমি প্রস্তুত না হলে কি হবে?

1259
01:15:13,013 --> 01:15:14,180
আমি কি আপনাকে একটি গোপন কথা বলতে পারি?

1260
01:15:17,600 --> 01:15:19,436
আমিও প্রস্তুত ছিলাম না।

1261
01:15:21,021 --> 01:15:23,064
নেতার মত কাজ করুন
তারা আপনাকে বিশ্বাস করে

1262
01:15:25,650 --> 01:15:27,027
এভাবেই আপনি এক হয়ে যান।

1263
01:15:40,415 --> 01:15:43,960
[উল্লাস]

1264
01:15:56,348 --> 01:15:59,768
- আপনার প্রভু, দয়া করে. ধন্যবাদ
-[শাটার ক্লিক করা]

1265
01:16:14,574 --> 01:16:16,659
[ম্যাটেও] আসার জন্য স্যামকে প্রপস।

1266
01:16:16,743 --> 01:16:19,746
[তুমা] আমাকে প্রভাবিত করা কঠিন,
এবং এমনকি আমি মুগ্ধ।

1267
01:16:20,246 --> 01:16:22,874
[রোকসানা] প্রতিটি একক গুরুত্বপূর্ণ রাজকীয়
পৃথিবীতে এখানে আছে.

1268
01:16:23,667 --> 01:16:26,461
[দীর্ঘশ্বাস] এটাই কি সবচেয়ে বেশি নয়
সুন্দর জিনিস আপনি কখনও দেখেছেন?

1269
01:16:27,379 --> 01:16:28,546
এটা.

1270
01:16:28,630 --> 01:16:29,839
খুব খারাপ জেমস এখানে থাকতে পারে না।

1271
01:16:31,883 --> 01:16:33,218
আরে, স্যাম কোথায়?

1272
01:16:33,301 --> 01:16:34,594
সম্ভবত Eleanor প্রস্তুত হতে সাহায্য.

1273
01:16:35,679 --> 01:16:38,223
আরে, মাফ করবেন, ম্যাম?
আমি সেই পুদিনাগুলির মধ্যে একটি পছন্দ করব।

1274
01:16:38,306 --> 01:16:39,641
এটা আমার শেষ এক.

1275
01:16:40,642 --> 01:16:41,643
প্লিজ।

1276
01:16:45,647 --> 01:16:48,024
[ফিসফিস করে] এটা অদ্ভুত।
আমার ক্ষমতা কাজ করছে না।

1277
01:16:49,401 --> 01:16:50,402
জানুয়ারি কোথায়?

1278
01:16:55,740 --> 01:16:56,991
এটি একটি সীমাবদ্ধ এলাকা।

1279
01:16:57,075 --> 01:16:58,076
ওহ, হাই।

1280
01:16:58,159 --> 01:16:59,994
রানী আমাকে পাঠিয়েছে
বন্দী চেক করতে.

1281
01:17:00,078 --> 01:17:01,705
আমাদের নিশ্চিতকরণের প্রয়োজন হবে।

1282
01:17:02,706 --> 01:17:04,541
এবার দরজা খোল।

1283
01:17:06,292 --> 01:17:08,044
[বীপিং]

1284
01:17:12,841 --> 01:17:16,219
পরিকল্পনা কাজ করছে।
আপেল একটি উজ্জ্বল ধারণা ছিল.

1285
01:17:16,511 --> 01:17:19,472
দুঃখিত, আমি দেরী করছি.
আমাকে তুমার ক্ষমতা চুরি করতে হয়েছিল।

1286
01:17:19,556 --> 01:17:20,640
সুন্দরভাবে সম্পন্ন.

1287
01:17:22,225 --> 01:17:24,936
Epsilon 97 লাল Q শূন্য।

1288
01:17:25,020 --> 01:17:26,521
[কোষের শক্তি কমে যায়]

1289
01:17:27,647 --> 01:17:30,567
তাদের কারোরই কোনো ধারণা নেই
যে আমরা একসাথে কাজ করছি।

1290
01:17:30,650 --> 01:17:32,402
তারা সত্যিই কিছুই সন্দেহ.

1291
01:17:34,988 --> 01:17:35,989
পর্যায় দুই.

1292
01:17:40,201 --> 01:17:42,203
এই, আপনি আছে. তুমি কি আমার ক্ষমতা নিয়েছ?

1293
01:17:42,287 --> 01:17:44,122
আমার সাথে এসো। আপনারা সবাই।

1294
01:17:44,539 --> 01:17:46,374
কোথায়? আমি রাজ্যাভিষেক মিস করতে চাই না.

1295
01:17:46,458 --> 01:17:48,126
হ্যাঁ, আপনি করবেন। স্যাম কোথায়?

1296
01:17:48,209 --> 01:17:50,462
-আমি কিভাবে জানব? আমাকে আমার পি ফিরিয়ে দাও--
- কথা বলো না।

1297
01:17:50,545 --> 01:17:51,671
আপনিও বাকি.

1298
01:17:54,591 --> 01:17:56,009
[পোকা গুঞ্জন]

1299
01:18:01,181 --> 01:18:02,932
[কম্পিউটার বিপিং]

1300
01:18:03,600 --> 01:18:05,435
[মহিলা ইলেকট্রনিক ভয়েস]
সমস্ত সিস্টেম স্ক্যান করা হচ্ছে।

1301
01:18:07,854 --> 01:18:10,523
জরুরী সতর্কতা ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

1302
01:18:11,858 --> 01:18:13,860
যোগাযোগ নিষ্ক্রিয়।

1303
01:18:15,487 --> 01:18:16,613
থামো।

1304
01:18:16,696 --> 01:18:19,449
অ্যালার্ম এবং বহিরাগত যোগাযোগ এর
সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।

1305
01:18:20,617 --> 01:18:21,868
আমি মাস্টার কোড নিষ্ক্রিয়.

1306
01:18:21,951 --> 01:18:23,286
[জানুয়ারি] স্মার্ট।

1307
01:18:23,370 --> 01:18:26,998
এমনকি যদি ক্যাথরিন কি খুঁজে বের করে
চলছে, সে আমাদের থামাতে পারবে না।

1308
01:18:27,082 --> 01:18:29,334
আমরা এখনও এখানে এবং বাইরে যেতে পারেন
এই পিন ব্যবহার করে।

1309
01:18:30,794 --> 01:18:31,878
আমার সাথে এসো।

1310
01:18:46,935 --> 01:18:48,978
কক্ষে প্রবেশ করুন। আপনারা সবাই।

1311
01:18:52,315 --> 01:18:53,817
[বীপ]

1312
01:18:53,900 --> 01:18:55,985
[সেল লক]

1313
01:18:56,069 --> 01:18:57,362
আপনি পরে আমাকে ধন্যবাদ জানাবেন।

1314
01:19:00,699 --> 01:19:02,409
[দরজা বন্ধ]

1315
01:19:05,328 --> 01:19:07,330
[পোকা গুঞ্জন]

1316
01:19:13,503 --> 01:19:14,587
মাত্তিও?

1317
01:19:28,435 --> 01:19:29,811
জানুয়ারি, রিপোর্ট।

1318
01:19:34,774 --> 01:19:36,651
আমি আপনার কোষে দ্বিতীয় জন্ম দেওয়া.

1319
01:19:36,735 --> 01:19:38,445
আপনি লক্ষ্য সব পথ পরিষ্কার করছি.

1320
01:19:38,528 --> 01:19:40,989
চমৎকার।
সবকিছু পরিকল্পনা মাফিক চলছে।

1321
01:19:41,072 --> 01:19:42,907
তৃতীয় ধাপে এগিয়ে যান।

1322
01:19:42,991 --> 01:19:45,493
[বকবক করে]

1323
01:20:24,324 --> 01:20:25,450
আমাদের একজন স্ট্রাগলার আছে।

1324
01:20:27,410 --> 01:20:29,245
Epsilon 97 লাল Q শূন্য!

1325
01:20:29,329 --> 01:20:30,789
স্যাম জানে কিছু একটা হচ্ছে।

1326
01:20:32,248 --> 01:20:34,250
সমস্যা হওয়ার আগেই তাকে ধরুন।

1327
01:20:39,464 --> 01:20:41,466
[মহিলা ইলেকট্রনিক ভয়েস]
নিরাপত্তা ব্যবস্থা সংযুক্ত।

1328
01:21:22,132 --> 01:21:25,468
- [ক্লিক, বীপ]
-[মহিলা ভয়েস] ন্যানো-ডিভাইস সক্রিয় করা হয়েছে।

1329
01:21:26,052 --> 01:21:28,596
ডিএনএ লক্ষ্য পরামিতি ক্রমাঙ্কন.

1330
01:21:37,814 --> 01:21:44,487
প্রত্যেকের জীবনেই কিছু না কিছু মুহূর্ত থাকে
নেতা এবং প্রত্যেক পিতামাতা যারা আলাদা।

1331
01:21:44,904 --> 01:21:46,072
এটি তাদের মধ্যে একটি।

1332
01:21:48,074 --> 01:21:50,869
আশা করতে পারলাম না
আরও যোগ্য উত্তরসূরির জন্য...

1333
01:21:52,579 --> 01:21:54,080
এবং আরও নিখুঁত কন্যা।

1334
01:21:58,626 --> 01:22:00,378
[নিরাপত্তা সিস্টেম বিপিং]

1335
01:22:11,639 --> 01:22:12,724
এটা কঠিন উপায়.

1336
01:22:19,189 --> 01:22:21,399
মাইক ! মাইক, আমি জানি আপনি সেখানে আছেন!

1337
01:22:21,483 --> 01:22:22,359
[নক করা]

1338
01:22:22,442 --> 01:22:24,277
-মাইক !
-আপনি কি রাজ্যাভিষেকের সময় উপস্থিত হবেন না?

1339
01:22:24,361 --> 01:22:25,737
আমি তোমার সাহায্য চাই. এটা গুরুত্বপূর্ণ।

1340
01:22:25,820 --> 01:22:27,238
কি? আমাদের গিগের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

1341
01:22:27,322 --> 01:22:30,825
-যাও তোমার নতুন সেরা বন্ধুকে জিজ্ঞেস কর।
-মাইক, আমি সিরিয়াস। মানুষ বিপদে পড়েছে।

1342
01:22:30,909 --> 01:22:32,535
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

1343
01:22:32,619 --> 01:22:33,620
কি ধরনের জরুরি অবস্থা?

1344
01:22:33,703 --> 01:22:34,871
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

1345
01:22:34,954 --> 01:22:36,331
পরিচিত শোনাচ্ছে. বিদায়।

1346
01:22:36,414 --> 01:22:38,208
অপেক্ষা করুন। না, ঠিক আছে। আমি--

1347
01:22:38,291 --> 01:22:40,710
আমি কিভাবে সংখ্যা পড়তে পারে মনে রাখবেন
সত্যিই অনেক দূর থেকে

1348
01:22:40,794 --> 01:22:42,212
এবং আপনি লাঞ্চ জন্য কি ছিল গন্ধ?

1349
01:22:43,588 --> 01:22:44,714
হ্যাঁ, তাই?

1350
01:22:44,798 --> 01:22:48,301
আচ্ছা, দেখা যাচ্ছে আমার ক্ষমতা আছে,
এবং গ্রীষ্মকালীন স্কুল একটি প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম ছিল

1351
01:22:48,385 --> 01:22:51,346
রাজকীয় অতিমানবদের একটি গোপন সমাজের জন্য
আমার মায়ের দ্বারা পরিচালিত

1352
01:22:51,429 --> 01:22:53,181
আমার চাচা আমার বাবাকে মেরেছে। তিনি জেল থেকে পালিয়ে যান।

1353
01:22:53,264 --> 01:22:55,892
আমার নতুন সেরা বন্ধু তার গুপ্তচর,
এবং সে মনকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।

1354
01:22:55,975 --> 01:22:57,227
আর প্রাসাদ লকডাউনে আছে,

1355
01:22:57,310 --> 01:23:00,605
এবং তারা সত্যিই কিছু করতে চলেছে
রাজ্যাভিষেকের সময় সবার কাছে ভয়ঙ্কর।

1356
01:23:00,855 --> 01:23:02,691
[জোরে শ্বাস নেয়]

1357
01:23:15,954 --> 01:23:17,288
এটাই ছিল সবচেয়ে বাজে গল্প।

1358
01:23:18,289 --> 01:23:20,083
[Eleanor] এখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1359
01:23:21,126 --> 01:23:24,504
আমি এই দিনটির জন্য প্রস্তুতি নিয়েছি
আমার পুরো জীবন।

1360
01:23:25,797 --> 01:23:29,926
ইলিরিয়ার রানী
একটি মহান দায়িত্ব.

1361
01:23:49,154 --> 01:23:50,155
থামো।

1362
01:23:50,238 --> 01:23:51,781
আমি এই শক্তি ভালোবাসি.

1363
01:23:52,657 --> 01:23:53,658
বাদ দাও।

1364
01:23:56,119 --> 01:23:57,328
চিন্তা করবেন না।

1365
01:23:58,038 --> 01:24:02,125
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না,
কিন্তু আমি তোমাকে কিছু নষ্ট করতে দিতে পারি না।

1366
01:24:02,792 --> 01:24:04,294
তুমি আমার বন্ধু হওয়ার ভান করেছিলে

1367
01:24:04,377 --> 01:24:06,588
যাতে আমি আপনাকে দেখাতে পারি
কিভাবে প্রাসাদ মধ্যে লুকিয়ে আছে.

1368
01:24:06,671 --> 01:24:09,799
দুঃখিত, স্যাম. আমি এডমন্ডের সাথে একটি চুক্তি করেছি।

1369
01:24:10,425 --> 01:24:13,219
আমি তাকে সাহায্য করি, সে আমার ভাইয়ের হাত থেকে মুক্তি পায়।

1370
01:24:13,720 --> 01:24:15,472
আমরা সব সময় একসঙ্গে কাজ করেছি.

1371
01:24:15,972 --> 01:24:17,265
আমি শাসন করার যোগ্য।

1372
01:24:17,349 --> 01:24:19,601
আর আমি নিজে আমার ভাইকে মারতে পারব না।

1373
01:24:19,684 --> 01:24:21,561
এটি আমাকে একটি ভয়ঙ্কর ব্যক্তি করে তুলবে।

1374
01:24:23,188 --> 01:24:25,231
আমি শুধু আমার রাজ্য খুঁজছি.

1375
01:24:25,315 --> 01:24:27,275
কেন এডমন্ড ধরা পেতে চেয়েছিলেন?

1376
01:24:27,359 --> 01:24:28,651
আমরা কি নোংরা নই?

1377
01:24:30,070 --> 01:24:34,157
শুধু বলি, রাজকীয় জন্মের সবাই
তোমার বোনের রাজ্যাভিষেকের সময়

1378
01:24:34,240 --> 01:24:36,576
একটি সত্যিই খারাপ দিন আছে সম্পর্কে.

1379
01:24:36,659 --> 01:24:40,038
আমি মনে করি না আমি আপনাকে সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি
আমার সেরা বন্ধু মাইকের কাছে।

1380
01:24:40,121 --> 01:24:41,623
WHO? [ঘোলা]

1381
01:24:42,582 --> 01:24:43,583
বুলস-আই।

1382
01:24:45,126 --> 01:24:46,211
আমি খুশি যে আমি আপনাকে বিশ্বাস করেছি।

1383
01:24:46,294 --> 01:24:48,380
-মাইক, আমি খুব দুঃখিত.
-ঠিক আছে।

1384
01:24:48,463 --> 01:24:49,464
ঠিক আছে। এখন কি?

1385
01:24:50,090 --> 01:24:51,341
আমার পরিবারকে বাঁচাতে হবে।

1386
01:24:52,175 --> 01:24:54,761
ভুল. আমাদের আপনার পরিবারকে বাঁচাতে হবে।

1387
01:24:54,844 --> 01:24:57,013
দেখো, আমি জানি এটা বিপজ্জনক,
এবং আমার ক্ষমতা নেই,

1388
01:24:57,097 --> 01:24:59,099
কিন্তু বন্ধুরা বন্ধুদের দেয় না
নিজেরাই পৃথিবীকে বাঁচান।

1389
01:25:00,058 --> 01:25:01,142
ঠিক আছে।

1390
01:25:08,191 --> 01:25:12,487
[ডিভাইস বিপিং]

1391
01:25:14,406 --> 01:25:16,282
[ফিসফিস করে]

1392
01:25:26,876 --> 01:25:29,129
-আপনার বাসার নিচে ব্যাটকেভ আছে?
-আমি তাই বলেছি।

1393
01:25:29,212 --> 01:25:30,213
চলো।

1394
01:25:33,883 --> 01:25:34,884
[তুমা] স্যাম!

1395
01:25:34,968 --> 01:25:36,302
[বীপ নিয়ন্ত্রণ করে]

1396
01:25:37,178 --> 01:25:38,847
ভীতিকর লোকটি আলগা।
এবং জানুয়ারি--

1397
01:25:38,930 --> 01:25:40,682
আমি জানি। আমাদের এডমন্ডের পিছনে যেতে হবে।

1398
01:25:40,765 --> 01:25:43,518
-সে জানুয়ারী মাস ধরে কাজ করছে।
- দাঁড়াও, এডমন্ড কে?

1399
01:25:43,601 --> 01:25:46,730
- ভীতিকর লোক। এছাড়াও, তার মৃত চাচা।
-আমি জানতাম যে লোকটি ফিরে আসবে।

1400
01:25:46,813 --> 01:25:48,898
-আর তুমি কে?
-মাইক ক্লেইনবার্গ।

1401
01:25:48,982 --> 01:25:50,150
তাই...

1402
01:25:50,233 --> 01:25:51,443
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

1403
01:25:52,861 --> 01:25:54,279
এডমন্ড ধরতে চেয়েছিল।

1404
01:25:54,362 --> 01:25:56,197
স্কুলে আমার পিছু পিছু আসাটা একটা কৌশল ছিল।

1405
01:25:56,281 --> 01:25:59,367
এই জায়গা থেকে তার কিছু দরকার ছিল।
কিছু শুধু সমাজ--

1406
01:26:05,623 --> 01:26:09,169
ডিএনএ ভিত্তিক ন্যানো ডিভাইস,
নির্দিষ্ট জিন টার্গেট করার জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছে।

1407
01:26:09,669 --> 01:26:12,047
-এটা চলে গেছে।
- আরও একবার ছোট শব্দ ব্যবহার করুন।

1408
01:26:12,130 --> 01:26:14,424
একটি যন্ত্রের কথা ভাবুন
যে শুধুমাত্র নির্দিষ্ট কিছু মানুষের উপর কাজ করে

1409
01:26:14,507 --> 01:26:17,802
যারা নির্দিষ্ট জেনেটিক বৈশিষ্ট্য শেয়ার করে।
হ্যাজেল চোখ বা freckles মত.

1410
01:26:17,886 --> 01:26:20,513
জানুয়ারী জানালেন রাজকীয় জন্মের সবাই
একটি খারাপ দিন আছে প্রায়.

1411
01:26:20,597 --> 01:26:23,683
এডমন্ড ডিভাইসটি উন্মোচন করতে যাচ্ছে
রাজ্যাভিষেকের সময়ে

1412
01:26:23,767 --> 01:26:26,895
এটা রাজকীয় দিয়ে সবাইকে মুছে ফেলবে
আমার পরিবার সহ রক্তরেখা।

1413
01:26:26,978 --> 01:26:29,189
-আচ্ছা, আমাদের সাহায্যের জন্য ডাকতে হবে।
-[স্যাম] ফোন করার কেউ নেই।

1414
01:26:29,272 --> 01:26:30,440
জেমস হাসপাতালে আছে।

1415
01:26:30,523 --> 01:26:32,275
আমার মা রাজ্যাভিষেকের নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

1416
01:26:33,360 --> 01:26:34,444
এই এক আমাদের উপর.

1417
01:26:34,527 --> 01:26:36,363
একটা উপায় আছে
আমরা তাকে থামাতে ডিভাইসটি ব্যবহার করতে পারি।

1418
01:26:36,863 --> 01:26:38,531
আপনি কি চান যে আমরা তার বিরুদ্ধে যাই?

1419
01:26:38,907 --> 01:26:40,408
আমাদের এমন কিছু আছে যা সে নেই।

1420
01:26:41,326 --> 01:26:43,078
সে একা। আমরা একটি দল।

1421
01:26:43,161 --> 01:26:47,540
তিনি আমাদের সবার চেয়ে বেশি শক্তিশালী,
কিন্তু তিনি আমাদের সবার চেয়ে বেশি শক্তিশালী নন।

1422
01:26:48,416 --> 01:26:50,126
-আমার সাথে কে আছে?
-[তুমা] চল এটা করি।

1423
01:26:50,210 --> 01:26:51,378
স্পষ্টতই, আমি আছি

1424
01:26:51,461 --> 01:26:52,629
আমি এই এক বসতে পারি না.

1425
01:26:52,712 --> 01:26:54,381
[স্যাম] এডমন্ড হেফাজতে একটি কলার পরতেন।

1426
01:26:54,464 --> 01:26:56,466
এটি একটি ক্ষেত্র বিকিরণ করে যা ক্ষমতা বাতিল করে।

1427
01:26:56,549 --> 01:26:58,259
সুতরাং, আমরা শুধু আছে
এটা তার গলায় রাখা?

1428
01:26:59,135 --> 01:27:00,595
সে ছাড়া তার পিঙ্কি দিয়ে আমাদের মেরে ফেলছে।

1429
01:27:00,679 --> 01:27:04,015
অথবা আমরা তার কোষ থেকে অন্যান্য কলার পাই,
এবং আমরা একটি ফাঁদ তৈরি করি।

1430
01:27:04,099 --> 01:27:04,974
এখানে পরিকল্পনা আছে.

1431
01:27:06,101 --> 01:27:07,185
আমরা আলাদা হয়ে যাই।

1432
01:27:07,268 --> 01:27:09,270
এভাবে সে আমাদের আসতে দেখবে না।

1433
01:27:09,354 --> 01:27:10,939
তুমা, তুমি লিফটের তারে আরোহণ কর।

1434
01:27:12,565 --> 01:27:13,441
কেন আমি এটা চালাতে পারি না?

1435
01:27:14,150 --> 01:27:16,486
তিনি এটা আসছে শুনতে পাবেন
এবং মাটিতে বিধ্বস্ত পাঠান.

1436
01:27:16,569 --> 01:27:18,613
-ওহ।
-আমি উত্তর বায়ু নালী নেব.

1437
01:27:22,909 --> 01:27:24,619
মিষ্টি।
আমি রাজপ্রাসাদের পাশ দিয়ে স্বাধীনভাবে আরোহণ করব।

1438
01:27:24,703 --> 01:27:25,995
বিপজ্জনক শোনাচ্ছে।

1439
01:27:26,705 --> 01:27:28,248
[রোকসানা] আরাম করুন। আমি অদৃশ্য।

1440
01:27:29,290 --> 01:27:30,583
আমি শুধু সিঁড়ি নিতে যাচ্ছি.

1441
01:27:32,043 --> 01:27:33,336
ঠিক আছে। আচ্ছা, আমার কি হবে?

1442
01:27:33,420 --> 01:27:36,756
আপনি এবং Matteo
পরিকল্পনার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

1443
01:27:39,217 --> 01:27:41,469
[ডিভাইস বিপিং]

1444
01:27:41,553 --> 01:27:43,388
[মহিলা ইলেকট্রনিক ভয়েস]
স্থাপনার জন্য প্রস্তুত।

1445
01:27:48,643 --> 01:27:50,061
[ক্লিক, বীপ]

1446
01:28:02,699 --> 01:28:03,700
[স্যাম] এটা করবেন না.

1447
01:28:06,286 --> 01:28:08,455
এলেনর তোমার সাথে কিছু করেনি।

1448
01:28:09,122 --> 01:28:12,000
এবং না আছে
সেখানে যে কোন মানুষ।

1449
01:28:12,083 --> 01:28:14,252
এটা নতুন শুরু।

1450
01:28:15,045 --> 01:28:19,049
স্বাধীনতা। এবং শুধুমাত্র ইলিরিয়ার জন্য নয়,
কিন্তু অন্যান্য রাজ্যের জন্যও।

1451
01:28:19,132 --> 01:28:21,134
এটা রাজপরিবার ছাড়া একটি পৃথিবী.

1452
01:28:22,052 --> 01:28:23,094
তুমি কি চাও তাই না?

1453
01:28:24,054 --> 01:28:25,055
এভাবে না।

1454
01:28:27,515 --> 01:28:29,100
এটা স্বাধীনতা নয়।

1455
01:28:29,726 --> 01:28:30,727
এটা খুন।

1456
01:28:32,812 --> 01:28:34,773
সময় ফুরিয়ে আসছে, স্নোফ্লেক।

1457
01:28:35,982 --> 01:28:37,942
আর তুমি আমাকে হারাতে পারবে না।

1458
01:28:39,110 --> 01:28:40,111
নিজের দ্বারা নয়।

1459
01:28:41,988 --> 01:28:44,282
ডিভাইসটি নিরস্ত্র করুন। এখন আত্মসমর্পণ করুন।

1460
01:28:44,366 --> 01:28:46,284
তুমি আমাকে নিয়ন্ত্রণ করার মতো শক্তিশালী নও।

1461
01:28:46,368 --> 01:28:47,994
আমি জানি, দোস্ত, কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে তৈরি করেছি।

1462
01:28:48,078 --> 01:28:50,080
[ঘৃনা করা]

1463
01:28:50,622 --> 01:28:51,998
[তুমা] দাও। দাও। আমি ঠিক এখানে আছি!

1464
01:28:52,082 --> 01:28:52,957
-তুমা !
-রোকসানা !

1465
01:28:54,834 --> 01:28:55,877
[ঘোলা]

1466
01:28:56,378 --> 01:28:57,212
[ঘোলা]

1467
01:29:12,811 --> 01:29:13,853
এসো!

1468
01:29:19,776 --> 01:29:20,735
হ্যাঁ!

1469
01:29:20,819 --> 01:29:23,655
[কষ্ট, প্যান্ট]

1470
01:29:43,633 --> 01:29:45,468
[হাঁপা]

1471
01:30:08,033 --> 01:30:10,660
আপনি কি শপথ
ইলিরিয়ার আইন রক্ষা করতে?

1472
01:30:11,119 --> 01:30:12,120
আমি করি।

1473
01:30:18,668 --> 01:30:20,837
[হাঁপা]

1474
01:30:42,484 --> 01:30:43,485
[মাইক] হাই.

1475
01:30:44,611 --> 01:30:46,404
-
- হবে না।

1476
01:30:47,155 --> 01:30:50,325
আমরা আপনার সেল থেকে কলার এনেছি।
আপনার ক্ষমতা এখানে কাজ করবে না.

1477
01:30:50,950 --> 01:30:53,953
এবং আপনার ক্ষমতা ছাড়া, এটা খেলা শেষ.

1478
01:30:55,830 --> 01:30:57,165
আমাকে দাও নাহলে আমরা দুজনেই মারা যাবো।

1479
01:30:57,248 --> 01:30:59,167
আপনি এই জিনিস প্রোগ্রাম
রাজকীয়দের টার্গেট করতে।

1480
01:30:59,250 --> 01:31:01,628
কিন্তু আমরা আপনাকে ফাঁদে ফেলার জন্য এটি পুনরায় প্রোগ্রাম করেছি।

1481
01:31:05,757 --> 01:31:06,758
[এডমন্ড গ্র্যান্টস]

1482
01:31:08,134 --> 01:31:10,929
[এডমন্ডের ঘর্ষণ]

1483
01:31:11,012 --> 01:31:12,764
[চিৎকার]

1484
01:31:12,847 --> 01:31:14,641
[মহিলা ইলেকট্রনিক ভয়েস]
সক্রিয়করণ আসন্ন।

1485
01:31:15,934 --> 01:31:16,935
তিন.

1486
01:31:17,560 --> 01:31:18,561
দুই.

1487
01:31:18,895 --> 01:31:20,355
এক.

1488
01:31:20,438 --> 01:31:21,439
[দ্রুত বীপিং]

1489
01:31:40,834 --> 01:31:41,668
[মাইক কাশি]

1490
01:31:42,836 --> 01:31:44,671
[এডমন্ড চিৎকার করে]

1491
01:31:45,839 --> 01:31:47,882
-[বীপ]
- [মহিলা কন্ঠ] বিষয় অর্জিত.

1492
01:31:47,966 --> 01:31:50,468
[মাইক] স্যাম! এটা শেষ.

1493
01:31:51,052 --> 01:31:52,470
আপনার পরিকল্পনা কাজ করেছে. আমরা তাকে পেয়েছি।

1494
01:31:53,722 --> 01:31:55,223
একটি রাণী উঠুন.

1495
01:32:34,596 --> 01:32:35,764
অভিনন্দন।

1496
01:32:35,847 --> 01:32:38,600
কিছুই অসম্ভব নয়
যদি আপনি একসাথে কাজ করেন।

1497
01:32:38,683 --> 01:32:40,310
[জেমস] দ্য সিক্রেট সোসাইটিতে স্বাগতম।

1498
01:32:40,393 --> 01:32:42,479
আমি আপনার বলছি বিশ্বাস ছিল
শুরু থেকে

1499
01:32:42,979 --> 01:32:46,107
[ক্যাথরিন] এগিয়ে যান, আপনার পিন নিন।
আপনি তাদের উপার্জন করেছেন.

1500
01:32:47,442 --> 01:32:50,904
আরে, চার্লি। আমাকে একটা চুমু দাও,
আমাকে একটা চুমু দাও, আমাকে একটা চুমু দাও।

1501
01:32:51,738 --> 01:32:55,241
আমাকে বলতে হবে, জেমস, ডোপ আইডিয়া
আমাকে চার্লিতে অনুশীলন করাচ্ছেন।

1502
01:32:56,117 --> 01:32:57,494
আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।

1503
01:32:57,577 --> 01:33:00,997
আপনার ক্ষমতা শুধুমাত্র মানুষের উপর কাজ করে, কুকুর নয়।

1504
01:33:01,081 --> 01:33:03,875
চার্লি আপনার আদেশ পালন করে
কারণ সে আপনাকে পছন্দ করে।

1505
01:33:04,542 --> 01:33:05,877
তাই বিন্দু কি ছিল?

1506
01:33:05,960 --> 01:33:08,505
আপনি কিছু সম্পর্কে যত্নশীল করতে
নিজেকে ছাড়া অন্য

1507
01:33:08,588 --> 01:33:09,798
[হাসি]

1508
01:33:14,344 --> 01:33:15,261
[স্যাম] এল.

1509
01:33:15,345 --> 01:33:18,264
আমি শুধু আপনাকে বলতে চাই কিভাবে কৃতজ্ঞ
আপনি এবং আপনার বন্ধুরা যা করেছেন তার জন্য আমি আছি।

1510
01:33:18,765 --> 01:33:19,933
মা আমাকে সব বলেছে।

1511
01:33:20,684 --> 01:33:22,936
সে চায় না
আমাদের পরিবারের আরও গোপনীয়তা।

1512
01:33:24,354 --> 01:33:27,065
আচ্ছা, তোমাকে রক্ষা করার পালা ছিল আমার।

1513
01:33:29,234 --> 01:33:31,277
আমি আগে যা বলেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।

1514
01:33:31,361 --> 01:33:33,697
আপনি ভুল করছেন না
যে কিছু জিনিস পরিবর্তন করতে হবে.

1515
01:33:34,698 --> 01:33:36,491
রানী হিসাবে আমার প্রথম আদেশের জন্য,

1516
01:33:36,574 --> 01:33:38,952
আমি ইলিরিয়ার লোকদের একটি পছন্দ দিচ্ছি

1517
01:33:39,035 --> 01:33:43,623
একটি সংসদ থাকার
রাজতন্ত্রের পাশাপাশি।

1518
01:33:43,707 --> 01:33:45,625
আমরা আপনার ধারণার চেয়ে বেশি একই রকম।

1519
01:33:45,709 --> 01:33:47,127
[হাসি]

1520
01:33:51,256 --> 01:33:54,843
কয়েক ঘণ্টা আগে জেনেভায় একটি ব্যাংক ড
দুর্ভেদ্য মনে করা হয় ছিনতাই করা হয়.

1521
01:33:54,926 --> 01:33:57,595
আমাদের ইন্টেল প্রস্তাব করে যে তহবিল ব্যবহার করা যেতে পারে
একটি অভ্যুত্থান অর্থায়ন.

1522
01:33:57,679 --> 01:34:00,974
আমরা একটি আংশিক আঙ্গুলের ছাপ উদ্ধার করেছি।
এটা আমাদের ডাটাবেসের সাথে মিলে গেছে।

1523
01:34:01,057 --> 01:34:05,270
আপনি জানেন, আমরা এডমন্ডকে হেফাজতে রেখেছি,
কিন্তু জানুয়ারি মুক্ত থাকে।

1524
01:34:06,354 --> 01:34:08,106
তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে সেই মুদ্রণটি রেখে গেছেন।

1525
01:34:08,189 --> 01:34:11,568
এটা একটা বার্তা।
"তুমি পারলে আমাকে নিয়ে এসো।"

1526
01:34:11,651 --> 01:34:13,319
আপনি ঠিক যে করতে যাচ্ছেন.

1527
01:34:13,403 --> 01:34:14,404
জেট জ্বালানী হয়.

1528
01:34:14,487 --> 01:34:16,072
- [মাত্তেও] ওহ. আমরা একটি জেট আছে?
- দশের মধ্যে চাকা।

1529
01:34:17,657 --> 01:34:18,658
সেখানে সতর্ক থাকুন.

1530
01:34:19,576 --> 01:34:20,785
আমরা এটা পেয়েছি, মা.

1531
01:34:20,869 --> 01:34:22,162
আমি জানি তুমি করতে.

1532
01:34:26,624 --> 01:34:30,170
[জেমস] আমি কিছু খুব চিত্তাকর্ষক প্রশিক্ষণ করেছি
আমার দিনে দ্বিতীয় জন্মগ্রহণকারী রাজকীয়রা,

1533
01:34:31,004 --> 01:34:35,133
কিন্তু এই ক্লাস, তারা শুধু হতে পারে
আমাদের সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল অপারেটিভ এখনও.

1534
01:34:36,217 --> 01:34:37,260
বেশ শান্ত, হাহ?

1535
01:34:40,597 --> 01:34:43,641
আচ্ছা, আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?
একটি রাজকীয় আমন্ত্রণ? চলুন।

1536
01:35:17,676 --> 01:35:19,177
["মিউজিক ইজ মাই ওয়েপন" বাজছে]

1537
01:35:20,679 --> 01:35:21,680
♪ হু ♪

1538
01:35:22,514 --> 01:35:23,598
♪ হ্যাঁ হ্যাঁ ♪

1539
01:35:29,604 --> 01:35:31,022
♪ হে হে ♪

1540
01:35:32,691 --> 01:35:34,693
♪ আমরা জানালা দিয়ে আসছি ♪

1541
01:35:36,069 --> 01:35:38,321
♪ আমরা দেয়াল ভেদ করে আসছি ♪

1542
01:35:39,447 --> 01:35:42,826
♪ আমরা এখন প্রবেশ করতে যাচ্ছি
এখন প্রবেশ করুন ♪

1543
01:35:42,909 --> 01:35:44,452
♪ তাদের সব বলুন ♪

1544
01:35:45,704 --> 01:35:48,081
♪ আর আমি তোমার বোনকে ডাকছি ♪

1545
01:35:49,416 --> 01:35:52,043
♪ তোমার মা এবং তোমার ভাইও ♪

1546
01:35:52,752 --> 01:35:55,922
♪ তাহলে তাদের বলুন কোথায় আমার সাথে দেখা করতে হবে
আমার সাথে দেখা করতে ♪

1547
01:35:56,006 --> 01:35:57,924
♪ এবং আমি তাদের আলগা করে দেব ♪

1548
01:35:58,967 --> 01:36:01,469
♪ কারণ আমি দৌড়ে দৌড়াচ্ছি ♪

1549
01:36:01,553 --> 01:36:02,887
♪ তুমি এখন আমাকে আটকাতে পারবে না ♪

1550
01:36:02,971 --> 01:36:05,223
♪ দৌড়াচ্ছে
আপনার সাথে ♪

1551
01:36:05,765 --> 01:36:08,143
♪ আমি দৌড়ে দৌড়াচ্ছি ♪

1552
01:36:08,226 --> 01:36:09,561
♪ আমাকে নামাতে পারবে না ♪

1553
01:36:09,644 --> 01:36:11,438
♪ আপনার জন্য আসছে ♪

1554
01:36:11,521 --> 01:36:12,939
-♪ এখন আমাকে সরানো দেখুন ♪
-♪ আমি ♪ দিয়ে আসছি

1555
01:36:13,023 --> 01:36:15,025
♪ সঙ্গীত আমার অস্ত্র ♪

1556
01:36:15,108 --> 01:36:18,361
- ♪ হ্যাঁ আমাকে সরানো দেখুন ♪
-♪ আমার আগুন এবং ইচ্ছাও ♪

1557
01:36:18,445 --> 01:36:19,529
♪ আমি ♪ দিয়ে আসছি

1558
01:36:19,612 --> 01:36:22,699
-♪ সঙ্গীত আমার অস্ত্র ♪
- ♪ হ্যাঁ আমাকে সরানো দেখুন ♪

1559
01:36:22,782 --> 01:36:24,951
♪ এবং আমি আসছি
হ্যাঁ আমি তোমার জন্য আসছি ♪

1560
01:36:31,416 --> 01:36:32,876
♪ এখন আমাকে সরানো দেখুন ♪

1561
01:36:32,959 --> 01:36:34,878
♪ সঙ্গীত আমার অস্ত্র ♪

1562
01:36:36,004 --> 01:36:38,298
♪ আমার আগুন এবং ইচ্ছাও ♪

1563
01:36:39,132 --> 01:36:41,468
♪ ওহ, সঙ্গীত আমার অস্ত্র ♪

1564
01:36:42,469 --> 01:36:45,138
♪ এবং আমি আসছি
হ্যাঁ আমি তোমার জন্য আসছি ♪

1565
01:36:45,221 --> 01:36:46,264
♪ এখন আমাকে থামাতে পারবে না ♪

1566
01:36:46,348 --> 01:36:48,183
♪ সঙ্গীত আমার অস্ত্র ♪

1567
01:36:48,266 --> 01:36:49,309
♪ এখন আমাকে থামাতে পারবে না ♪

1568
01:36:49,392 --> 01:36:51,853
♪ আমার ধর্ম এবং আমার একমাত্র নিয়ম ♪

1569
01:36:52,437 --> 01:36:54,731
♪ ওহ, সঙ্গীত আমার অস্ত্র ♪

1570
01:36:55,774 --> 01:36:58,360
♪ এবং আমি আসছি
হ্যাঁ আমি তোমার জন্য আসছি ♪

1571
01:36:58,443 --> 01:36:59,611
♪ এখন আমাকে সরানো দেখুন ♪