1
00:00:05,214 --> 00:00:07,799
<i>I had finally gotten started
as chief physician.</i>

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,259
<i>I bonded with the staff...</i>

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,012
Okay sir What a lovely morning.

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,972
Great doctoral energy.

5
00:00:14,973 --> 00:00:16,599
<i>...and set it as teacher...</i>

6
00:00:16,600 --> 00:00:21,145
Remember when I taught you about pressure?
and body fluid compartments in liver patients?

7
00:00:21,146 --> 00:00:23,065
- Thank you.
- I'll fix it.

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,526
<i>...and keeps medical morale up.</i>

9
00:00:26,944 --> 00:00:29,195
A handful of cake
and it's not even my birthday.

10
00:00:29,196 --> 00:00:31,781
I was born this way.
I've never done a squat.

11
00:00:31,782 --> 00:00:32,865
I know.

12
00:00:32,866 --> 00:00:36,244
<i>Not even Turk's rock hard ass
could throw me off balance.</i>

13
00:00:36,245 --> 00:00:37,329
What the...

14
00:00:37,871 --> 00:00:41,123
Good morning, old man. You can
imagine my joy and shock

15
00:00:41,124 --> 00:00:44,710
that you have not transformed this place
to a spirit Halloween shop yet.

16
00:00:44,711 --> 00:00:47,380
Congratulations on passing
the lowest bar.

17
00:00:47,381 --> 00:00:50,258
What are you doing here? Is there something wrong with me?
I am incredibly busy.

18
00:00:50,259 --> 00:00:53,262
But okay, I've moved a few things around.
I'm free now.

19
00:00:54,179 --> 00:00:55,721
Perry, is this man bothering you?

20
00:00:55,722 --> 00:00:58,266
No, but he has been doing that for almost 25 years.

21
00:00:58,267 --> 00:01:01,769
And if you must know,
so Park and I have dinner plans.

22
00:01:01,770 --> 00:01:04,563
But weirdo, relax,
we'll stop at Zales afterwards

23
00:01:04,564 --> 00:01:06,148
and buy you something delicious.

24
00:01:06,149 --> 00:01:10,236
I love it.
What jewelry screams daddy issues?

25
00:01:10,237 --> 00:01:12,405
- I don't know, Park.
- Definitely a stomach chain.

26
00:01:12,406 --> 00:01:15,032
If you miss your dad
I imagine a locket.

27
00:01:15,033 --> 00:01:16,659
I would love a locket.

28
00:01:16,660 --> 00:01:17,744
Then we go.

29
00:01:18,370 --> 00:01:19,371
Old man.

30
00:01:20,122 --> 00:01:24,542
<i>Don't worry, he'll look around.
No. He put his arm on his shoulder.</i>

31
00:01:24,543 --> 00:01:26,085
I have to praise you.

32
00:01:26,086 --> 00:01:29,380
Call on your great doctor energy
and glide away.

33
00:01:29,381 --> 00:01:30,882
I thought the same thing.

34
00:01:33,969 --> 00:01:37,180
Crikey. You are truly special.

35
00:01:41,268 --> 00:01:43,269
Turk, come back.

36
00:01:43,270 --> 00:01:46,982
I can't.
I'm in my Jamiroquai state.

37
00:01:50,944 --> 00:01:52,529
He is so good.

38
00:02:07,085 --> 00:02:11,380
<i>Because Dr. Cox was here
I wanted to offer a little extra on the rounds.</i>

39
00:02:11,381 --> 00:02:14,258
<i>Fortunately I looked around</i>
Independence <i>Day last night.</i>

40
00:02:14,259 --> 00:02:15,427
Humanity.

41
00:02:17,054 --> 00:02:20,056
{\an8}That word should have extra meaning
for all of us today.

42
00:02:20,057 --> 00:02:21,140
{\an8}<i>There it sat.</i>

43
00:02:21,141 --> 00:02:26,312
{\an8}You are no longer untrained,
untested "beginners".

44
00:02:26,313 --> 00:02:28,106
{\an8}You have learned so much now.

45
00:02:29,608 --> 00:02:30,775
{\an8}Dr Dorian is right.

46
00:02:30,776 --> 00:02:34,153
{\an8}<i>There it is. It only took 25 years.</i>

47
00:02:34,154 --> 00:02:36,572
{\an8}You have so much more knowledge

48
00:02:36,573 --> 00:02:42,370
{\an8}than you had six months ago
when you started with me. It feels good, right?

49
00:02:42,371 --> 00:02:47,249
{\an8}Or how? Stop smiling.
Because you are actually dangerous.

50
00:02:47,250 --> 00:02:49,710
{\an8}You know enough
to think you know everything.

51
00:02:49,711 --> 00:02:52,213
{\an8}You are like the ten year old
behind the wheel of a Subaru.

52
00:02:52,214 --> 00:02:54,340
{\an8}Are your feet reaching the pedals? Certainly.

53
00:02:54,341 --> 00:02:57,760
{\an8}Should you really drive the vehicle?
Under no circumstances.

54
00:02:57,761 --> 00:03:01,931
{\an8}And just like the ten-year-old
are you all potential murderers.

55
00:03:01,932 --> 00:03:04,684
{\an8}- Dr. Cox, you must...
- That's right, killer.

56
00:03:04,685 --> 00:03:09,730
{\an8}Assassins scream... when you blow through
the front of a restaurant,

57
00:03:09,731 --> 00:03:11,524
{\an8}almost kills an innocent family

58
00:03:11,525 --> 00:03:13,734
{\an8}- and splitting their cheese fries…
- You can't hear me.

59
00:03:13,735 --> 00:03:14,819
{\an8}...and sweet drinks.

60
00:03:14,820 --> 00:03:16,946
{\an8}He is not employed. I am powerless.

61
00:03:16,947 --> 00:03:19,658
{\an8}- It's okay, Sibby.
- He has to listen to me.

62
00:03:20,200 --> 00:03:26,288
{\an8}Let me bring Dr. Cox's dark tableau
through the John Dorian positivity filter.

63
00:03:26,289 --> 00:03:30,626
{\an8}You can handle this.
Be alert and do your best.

64
00:03:30,627 --> 00:03:33,045
{\an8}We have a challenging day today.

65
00:03:33,046 --> 00:03:37,216
<i>I wanted my AT doctors
would shine before Dr. Cox,</i>

66
00:03:37,217 --> 00:03:39,760
<i>but we had the odds against us.</i>

67
00:03:39,761 --> 00:03:42,848
<i>You can't hide from
the rule of thirds.</i>

68
00:03:43,807 --> 00:03:46,600
<i>One third of very ill patients
die no matter what you do,</i>

69
00:03:46,601 --> 00:03:51,648
<i>a third die because of what you do
and a third get better themselves.</i>

70
00:03:52,315 --> 00:03:54,317
We will do everything we can for you.

71
00:03:56,611 --> 00:03:58,696
Tosh, the patient is hyponatremic.

72
00:03:58,697 --> 00:04:00,990
- Insert sodium replacement intravenously.
- Understood.

73
00:04:00,991 --> 00:04:05,286
- Good. Don't let Dr. Cox sway you.
- I won't. He's great fun.

74
00:04:05,287 --> 00:04:09,165
When he starts moaning, I record
him and it always goes viral.

75
00:04:09,166 --> 00:04:11,625
You handle him much better
than I did.

76
00:04:11,626 --> 00:04:16,380
- I cut my bangs about five times.
- My God! I'm so sorry.

77
00:04:16,381 --> 00:04:19,800
<i>I wanted Perry to know
how well I filled his shoes.</i>

78
00:04:19,801 --> 00:04:24,430
The key to teaching my AT doctors
has been my radical availability.

79
00:04:24,431 --> 00:04:26,849
Firstly
there are no stupid questions.

80
00:04:26,850 --> 00:04:29,477
I see. So just stupid statements
like that one?

81
00:04:29,478 --> 00:04:32,813
I ignore it. Secondly,
I never wear my white coat.

82
00:04:32,814 --> 00:04:36,984
When I dress up as an AT doctor
it says, “I am just like you.

83
00:04:36,985 --> 00:04:38,611
A superhero without a cape."

84
00:04:38,612 --> 00:04:41,989
You will want to dive from the sky
and help your peer over there

85
00:04:41,990 --> 00:04:45,326
to find what he is looking for
in the medical waste bin.

86
00:04:45,327 --> 00:04:47,578
Fleming, I told you

87
00:04:47,579 --> 00:04:50,539
that if your Invisalign is there,
is it gone for good.

88
00:04:50,540 --> 00:04:52,584
Stick now. Stick, stick.

89
00:04:53,210 --> 00:04:54,877
<i>Stupid Fleming and his underbite.</i>

90
00:04:54,878 --> 00:04:57,922
<i>Where are all the AT doctors I asked to come
and say nice things about me?</i>

91
00:04:57,923 --> 00:05:00,174
Your brilliant teaching
has saved another life.

92
00:05:00,175 --> 00:05:02,343
- Continue.
- My patient could be discharged,

93
00:05:02,344 --> 00:05:03,469
but something felt wrong.

94
00:05:03,470 --> 00:05:06,222
I took some blood cultures
and he is septic.

95
00:05:06,223 --> 00:05:09,266
If you hadn't gone through the signs
with us, I had not discovered it.

96
00:05:09,267 --> 00:05:14,856
<i>There was Dr. Cox's expression
when he tried to swallow a compliment.</i>

97
00:05:16,066 --> 00:05:17,233
For you, sir.

98
00:05:17,234 --> 00:05:18,692
I could kiss you.

99
00:05:18,693 --> 00:05:21,987
Dr. Dorian, I understand that the British
is very exciting.

100
00:05:21,988 --> 00:05:26,200
It makes him seem both exotic
and safe, but you can't kiss him.

101
00:05:26,201 --> 00:05:28,828
It's just a saying.
I didn't try to kiss him.

102
00:05:28,829 --> 00:05:32,081
- Neither do I, but here we are.
- Can I go?

103
00:05:32,082 --> 00:05:33,375
- Yes. Go.
- Go to your room.

104
00:05:34,501 --> 00:05:36,585
<i>Thanks to the good news
with Asher's patient</i>

105
00:05:36,586 --> 00:05:39,380
<i>the odds began to tip in our favor.</i>

106
00:05:39,381 --> 00:05:42,758
<i>And I have to praise Park,
he had a handle on Blake's patient.</i>

107
00:05:42,759 --> 00:05:46,220
I have been sick for three weeks.
I am burning. I feel dead.

108
00:05:46,221 --> 00:05:47,888
Can I get antibiotics?

109
00:05:47,889 --> 00:05:51,393
This is what antibiotics
do for your virus infection, nothing.

110
00:05:54,145 --> 00:05:55,438
Nice to meet you.

111
00:05:56,898 --> 00:05:59,067
If you leave a comment,
his name is Dr. Park.

112
00:06:00,151 --> 00:06:01,902
But he is right about the antibiotics.

113
00:06:01,903 --> 00:06:05,656
Okay. But if he is wrong,
I sue you both.

114
00:06:05,657 --> 00:06:06,741
Cool.

115
00:06:10,161 --> 00:06:13,330
Chris's infection was caught early
and he should respond well to treatment.

116
00:06:13,331 --> 00:06:16,041
- I'm just waiting for one more test.
- Thank you very much, doctor.

117
00:06:16,042 --> 00:06:17,210
You can enter.

118
00:06:20,839 --> 00:06:23,382
I love your little voice
when talking to families.

119
00:06:23,383 --> 00:06:25,843
I do everything I can for them.

120
00:06:25,844 --> 00:06:29,305
- We're going to the warehouse now.
- Okay, I love storage.

121
00:06:29,306 --> 00:06:32,183
The results for your sepsis patient.
You won't like it.

122
00:06:33,143 --> 00:06:37,397
The computed tomography shows that he has
a deep throat abscess. He needs surgery.

123
00:06:40,400 --> 00:06:43,611
<i>What are you whispering about?
I knew what I was hoping for.</i>

124
00:06:43,612 --> 00:06:45,863
I didn't want to say anything
until it went through

125
00:06:45,864 --> 00:06:48,157
but I signed up and J.D.
to <i>Amazing Race.</i>

126
00:06:48,158 --> 00:06:50,284
Can you cover for him for a month?

127
00:06:50,285 --> 00:06:52,870
Only the father of medicine
can cover for that man.

128
00:06:52,871 --> 00:06:56,040
- And he's so handsome too.
- Wonderful.

129
00:06:56,041 --> 00:06:57,458
Thanks.

130
00:06:57,459 --> 00:06:59,209
When will you stop needing his approval?

131
00:06:59,210 --> 00:07:02,171
I don't know, Turk.
When will you stop loving Carla?

132
00:07:02,172 --> 00:07:06,258
- J.D., that's not an appropriate comparison.
- If Cox is only here for dinner,

133
00:07:06,259 --> 00:07:08,385
why is he in the hospital then?

134
00:07:08,386 --> 00:07:10,638
Does he get information
about my work as a manager?

135
00:07:10,639 --> 00:07:12,723
So what?
Everyone thinks you are doing a good job.

136
00:07:12,724 --> 00:07:15,726
Keep singing that encouragement
the song you sing in the office.

137
00:07:15,727 --> 00:07:19,814
Do you hear it? But I don't care,
because I'm a firework.

138
00:07:24,944 --> 00:07:28,155
Dr. Reid,
I gave Tina hypertonic saline.

139
00:07:28,156 --> 00:07:29,366
Wait, what did you do?

140
00:07:35,914 --> 00:07:36,956
My God!

141
00:07:38,500 --> 00:07:41,710
You cannot give hypertonic saline.
You need to calculate the sodium deficit.

142
00:07:41,711 --> 00:07:45,005
Get a nurse!
Tell them to bring DDAVP and D5W!

143
00:07:45,006 --> 00:07:48,593
- I didn't know. Will she make it?
- I don't know, Dr. Tosh. Out of the way.

144
00:07:49,302 --> 00:07:50,303
Out of the room.

145
00:07:52,305 --> 00:07:54,264
Did you see Danny's chest x-ray?

146
00:07:54,265 --> 00:07:57,685
let me guess,
incomplete with possible opacity.

147
00:07:57,686 --> 00:08:01,230
We should give him antibiotics.
It could be pneumonia.

148
00:08:01,231 --> 00:08:07,236
It is a radiologist who protects himself.
If they say it is incomplete,

149
00:08:07,237 --> 00:08:11,824
are they not responsible for the 0.0001%
the risk that it is pneumonia.

150
00:08:11,825 --> 00:08:13,492
It's our fault if it is.

151
00:08:13,493 --> 00:08:16,203
Do you let your patient dictate
how do you treat him?

152
00:08:16,204 --> 00:08:19,581
You have vibes like a judge,
but you are a doctor as a sub.

153
00:08:19,582 --> 00:08:21,960
I was a bartender at a gay bar.
I know what that means.

154
00:08:22,627 --> 00:08:26,506
And if that means not getting sued
or worse, give it to me, dad.

155
00:08:30,176 --> 00:08:33,929
- How is my patient?
- We'll see how he feels after waking up.

156
00:08:33,930 --> 00:08:36,098
I don't understand. I did everything right.

157
00:08:36,099 --> 00:08:38,685
I discovered the infection early,
but he got worse.

158
00:08:39,477 --> 00:08:42,480
You have to figure it out
a way to deal with stress.

159
00:08:43,231 --> 00:08:47,527
You know what?
I have a method that can help. follow me

160
00:08:48,611 --> 00:08:52,531
The rules are simple.
You will jump from the trampoline

161
00:08:52,532 --> 00:08:55,576
and throw the head in the bin. Do you understand?

162
00:08:55,577 --> 00:08:57,786
- I can't hit it.
- Maybe, maybe not.

163
00:08:57,787 --> 00:09:00,664
But when my daughter was lying
in intensive care I could only wait

164
00:09:00,665 --> 00:09:05,294
and this saved my life. In with
the elbows, the fingertips on the eyelids.

165
00:09:05,295 --> 00:09:06,503
Now we drive.

166
00:09:06,504 --> 00:09:07,797
You can handle it.

167
00:09:14,637 --> 00:09:17,931
Even if she survives, she may get
neurological problems or fall into a coma.

168
00:09:17,932 --> 00:09:19,183
Don't blame yourself.

169
00:09:19,184 --> 00:09:21,894
- If I kill someone?
- When you say that...

170
00:09:21,895 --> 00:09:25,439
Okay, but none of that has happened.
Hopefully she'll make it.

171
00:09:25,440 --> 00:09:28,358
<i>Moments like this
live with AT doctors forever.</i>

172
00:09:28,359 --> 00:09:32,279
<i>When a patient becomes the victim of a mistake
doctor becomes the second victim.</i>

173
00:09:32,280 --> 00:09:34,990
Tosh, I know you're just worrying
for the patient.

174
00:09:34,991 --> 00:09:39,245
But it's my job to worry about you.
I want you to see a therapist now.

175
00:09:41,748 --> 00:09:43,332
<i>The only positive right now</i>

176
00:09:43,333 --> 00:09:46,628
<i>is that my mentor was not here
and saw everything fall apart.</i>

177
00:09:48,546 --> 00:09:51,548
white guys are bad,
but british white guys are the worst.

178
00:09:51,549 --> 00:09:54,885
There must be something else
we can do for the patient.

179
00:09:54,886 --> 00:09:57,805
We can't. We did everything we could.

180
00:09:57,806 --> 00:10:01,016
It's time to let it go
or leave it to God or the universe

181
00:10:01,017 --> 00:10:03,977
- or whatever you believe.
- It has never worked for me.

182
00:10:03,978 --> 00:10:07,689
But okay, I think if you put
the basket our patient will be fine.

183
00:10:07,690 --> 00:10:10,692
I don't like to put that kind of pressure
on myself

184
00:10:10,693 --> 00:10:14,863
and we do this
to think about other things. But okay.

185
00:10:14,864 --> 00:10:17,783
I'll show you how to do it. Are you ready?

186
00:10:17,784 --> 00:10:20,411
Now we drive. I have something.

187
00:10:21,246 --> 00:10:22,246
Bank shots.

188
00:10:22,247 --> 00:10:23,997
- Yes! I said so!
- Yes!

189
00:10:23,998 --> 00:10:26,835
That's what I mean. That's what I...

190
00:10:27,418 --> 00:10:31,463
I don't believe in violence between bald people,
but you give me no choice.

191
00:10:31,464 --> 00:10:32,548
Running.

192
00:10:32,549 --> 00:10:33,674
- Watch out.
- He's crazy!

193
00:10:33,675 --> 00:10:35,009
Health care manager

194
00:10:36,469 --> 00:10:37,971
<i>That's the thing about this place.</i>

195
00:10:40,140 --> 00:10:43,643
<i>Sometimes you can just let go
and hope it works out.</i>

196
00:10:45,687 --> 00:10:47,063
I have good news.

197
00:10:48,273 --> 00:10:50,399
Tina is stable. She will be fine.

198
00:10:50,400 --> 00:10:51,733
Thank god.

199
00:10:51,734 --> 00:10:57,240
You made a big mistake and got lucky.
I hope you never need it again.

200
00:11:00,451 --> 00:11:01,870
Chris is awake and doing well.

201
00:11:03,913 --> 00:11:05,206
Nice shot, Dr. Turk.

202
00:11:09,210 --> 00:11:11,504
Mrs. Johnson, I have some news.

203
00:11:12,964 --> 00:11:16,133
The good news is that I was right
and you were wrong.

204
00:11:16,134 --> 00:11:18,886
Danny's fever went down without antibiotics.

205
00:11:18,887 --> 00:11:21,347
The good news is that Danny is fine.

206
00:11:23,141 --> 00:11:27,394
I know you blame yourself
for the woman who died in the parking lot,

207
00:11:27,395 --> 00:11:30,356
but it is never good for your patients
if you are afraid.

208
00:11:31,399 --> 00:11:34,568
By the way, I knew
that you were a bartender at Night Gliders.

209
00:11:34,569 --> 00:11:36,778
I recognized you as soon as you stepped in here.

210
00:11:36,779 --> 00:11:40,324
So? I remember you too.
You were the only one who didn't tip.

211
00:11:40,325 --> 00:11:43,453
You were the only bartender
who didn't want to sleep with me.

212
00:11:44,913 --> 00:11:47,873
Congratulations.
We had three very sick patients

213
00:11:47,874 --> 00:11:51,084
and they will all be fine.
We beat the odds.

214
00:11:51,085 --> 00:11:53,796
Enjoy it. That doesn't happen very often here.

215
00:11:54,631 --> 00:11:58,675
Dr. Cox. I didn't see you.
Do you want to hold one of your famous

216
00:11:58,676 --> 00:12:02,430
- "I believed in you all along" speech?
- No, I...

217
00:12:04,807 --> 00:12:06,225
- My God.
- Dr. Cox.

218
00:12:06,226 --> 00:12:08,143
- Checking the pulse.
- Out of the way.

219
00:12:08,144 --> 00:12:09,729
- We need oxygen.
- No answer.

220
00:12:13,441 --> 00:12:15,652
<i>It doesn't matter
how many you save.</i>

221
00:12:16,194 --> 00:12:18,154
<i>When one of your own falls, it hits hard.</i>

222
00:12:19,697 --> 00:12:21,949
Why didn't you come to me
if you haven't been feeling well?

223
00:12:21,950 --> 00:12:25,744
I knew you would
this for an emo lip-smacking party.

224
00:12:25,745 --> 00:12:29,540
I can practically
hear the indie music in your head right now.

225
00:12:32,126 --> 00:12:34,544
I don't understand
that you chose Dr. Park over me.

226
00:12:34,545 --> 00:12:37,756
He probably knew you would
make this an overwrought emo-

227
00:12:37,757 --> 00:12:39,759
- lipstick...
- I already said it.

228
00:12:40,760 --> 00:12:43,887
Your X-rays
and tumor markers were negative.

229
00:12:43,888 --> 00:12:45,639
- It's not cancer.
- Thank goodness.

230
00:12:45,640 --> 00:12:48,517
And we are still waiting
on your ANCA and CRP.

231
00:12:48,518 --> 00:12:49,726
We'll know more this afternoon.

232
00:12:49,727 --> 00:12:52,729
Thank you, Dr. Park.
I want to take over Perry's care now.

233
00:12:52,730 --> 00:12:54,940
It won't happen,
Dr. Sister Jackie.

234
00:12:54,941 --> 00:12:58,652
Come on, you can barely keep it together
with patients coming in from the street.

235
00:12:58,653 --> 00:13:01,822
How can you be objective?
And look at yourself. You have...

236
00:13:01,823 --> 00:13:03,991
You are already emotional
and you haven't done anything yet.

237
00:13:03,992 --> 00:13:07,286
I updated your weight.
Congratulations on keeping it.

238
00:13:07,287 --> 00:13:09,705
J.D., we know
that if you got into this rummer

239
00:13:09,706 --> 00:13:12,874
and said I was dying,
would it break you.

240
00:13:12,875 --> 00:13:16,086
No, that would break me
if you didn't give me the chance to help you

241
00:13:16,087 --> 00:13:21,758
- by doing everything you taught me to do.
- Forget it. And there is no training

242
00:13:21,759 --> 00:13:23,760
for the insane patient
I plan to be.

243
00:13:23,761 --> 00:13:27,639
Cujo, Old Yeller, pick a rabies
dog, I'll beat him.

244
00:13:27,640 --> 00:13:30,684
I will remove my own drip

245
00:13:30,685 --> 00:13:34,647
because your nurses gave me saline
instead of dextrocodil.

246
00:13:36,691 --> 00:13:38,066
My God.

247
00:13:38,067 --> 00:13:40,485
He begins to cry
because you mentioned Old Yeller.

248
00:13:40,486 --> 00:13:44,656
I don't cry. I'm not a child.
I don't need to be protected, okay?

249
00:13:44,657 --> 00:13:46,783
And if you want someone
which takes you behind the shed

250
00:13:46,784 --> 00:13:48,786
and shoot you, take this idiot.

251
00:13:51,706 --> 00:13:54,791
{\an8}Dr Tosh, outside this room,

252
00:13:54,792 --> 00:13:58,045
{\an8}have Dr. Reid and I had
a flourishing female friendship.

253
00:13:58,046 --> 00:14:02,507
{\an8}But in here she is alone
participant A and you participant B.

254
00:14:02,508 --> 00:14:04,593
{\an8}Participant A, you have the floor.

255
00:14:04,594 --> 00:14:09,474
{\an8}I know the morning was traumatic
and I'm glad you're talking about it.

256
00:14:10,141 --> 00:14:12,060
{\an8}It was very nice, participant A.

257
00:14:12,560 --> 00:14:14,936
{\an8}Participant B, would you like to read aloud

258
00:14:14,937 --> 00:14:17,397
{\an8}- your formal complaint against Dr. Reid?
- What?

259
00:14:17,398 --> 00:14:20,984
You told me to up the sodium,
but not how I would do it.

260
00:14:20,985 --> 00:14:22,611
Yes, because you should already know.

261
00:14:22,612 --> 00:14:26,198
- She told me to get out of the room.
- You almost killed someone.

262
00:14:26,199 --> 00:14:29,076
- Okay, you can't say that.
- She messed up.

263
00:14:29,077 --> 00:14:30,119
Not that either.

264
00:14:30,870 --> 00:14:33,747
You made me feel bad.
It makes me want to quit.

265
00:14:33,748 --> 00:14:35,166
I'm trying to teach you.

266
00:14:36,000 --> 00:14:37,209
What can I say?

267
00:14:37,210 --> 00:14:40,128
We'll take it up
in your mandatory seminar.

268
00:14:40,129 --> 00:14:41,422
This is so stupid.

269
00:14:44,300 --> 00:14:47,470
Your friend Sibby here, I hear you,
and we'll whine about this later.

270
00:14:49,430 --> 00:14:50,681
Business Sibby, you can't say that.

271
00:14:55,228 --> 00:14:56,228
Come again.

272
00:14:56,229 --> 00:14:59,773
You are not a doctor in this hospital.
You cannot change your own medication.

273
00:14:59,774 --> 00:15:03,819
It's the same pain relief
which is given during caesarean section.

274
00:15:03,820 --> 00:15:07,697
But because my doula
and I have talked about natural birth

275
00:15:07,698 --> 00:15:09,658
should we lower the dose.

276
00:15:09,659 --> 00:15:15,623
Otherwise, I'll take America's best pudding
and decorate your wall with it.

277
00:15:16,332 --> 00:15:18,960
You can get this mess. He is yours.

278
00:15:20,962 --> 00:15:23,338
You have expanded
your reign of terror to the staff.

279
00:15:23,339 --> 00:15:26,341
I gave him something to talk about
with his friends at the hospital.

280
00:15:26,342 --> 00:15:29,345
I've actually started to appreciate it
your teaching style.

281
00:15:30,304 --> 00:15:32,597
Not everything.
I didn't think it was necessary

282
00:15:32,598 --> 00:15:35,559
to call me a prostitute
who only cares for clowns.

283
00:15:35,560 --> 00:15:38,271
It still gets me
to laugh in the car sometimes.

284
00:15:40,565 --> 00:15:44,693
And if it means anything,
I was too hard on you.

285
00:15:44,694 --> 00:15:46,611
Sometimes I sit up and think

286
00:15:46,612 --> 00:15:48,697
that I actually
could have driven you from here.

287
00:15:48,698 --> 00:15:52,785
It had been my biggest failure
and what I regret most.

288
00:15:55,580 --> 00:15:56,956
I appreciate it.

289
00:15:57,832 --> 00:15:58,832
God, leave me alone.

290
00:15:58,833 --> 00:16:00,584
I have to decorate.

291
00:16:00,585 --> 00:16:04,589
Let him do it.
He'll probably eat it.

292
00:16:07,175 --> 00:16:09,968
I've never had to sleep in one like this,

293
00:16:09,969 --> 00:16:12,889
but I'm not leaving your side
until we receive your results.

294
00:16:14,140 --> 00:16:15,600
J.D., can you...

295
00:16:17,059 --> 00:16:18,644
Can you pray with me?

296
00:16:20,021 --> 00:16:21,397
<i>First screw ball.</i>

297
00:16:22,064 --> 00:16:23,482
Of course.

298
00:16:25,359 --> 00:16:26,776
<i>Cox was never religious.</i>

299
00:16:26,777 --> 00:16:29,864
<i>But when you are faced with your own mortality
you try anything.</i>

300
00:16:30,698 --> 00:16:33,491
Dear God, or whoever up there.

301
00:16:33,492 --> 00:16:37,162
I know
that I have never turned to you,

302
00:16:37,163 --> 00:16:40,081
but i need you now

303
00:16:40,082 --> 00:16:44,669
So please God, let the chair go
over J.D. and suffocate him in silence

304
00:16:44,670 --> 00:16:47,631
so that I can have a few moments of peace,

305
00:16:47,632 --> 00:16:50,467
if these are my last moments.
Thank you, God.

306
00:16:50,468 --> 00:16:53,471
Just kidding, but I know you're scared.

307
00:16:54,597 --> 00:16:56,724
For once, let me help you.

308
00:16:57,975 --> 00:17:03,189
<i>Here they were, his test results. I knew
how I wanted it to go.</i>

309
00:17:04,273 --> 00:17:05,732
<i>Congratulations!</i>

310
00:17:05,733 --> 00:17:09,194
<i>You are the millionth person
who clicked on the test results.</i>

311
00:17:09,195 --> 00:17:12,322
<i>You have won $10,000
and a brand new jet ski.</i>

312
00:17:12,323 --> 00:17:13,490
YOU WILL SURVIVE!

313
00:17:13,491 --> 00:17:15,533
Oh, no. Not you. Stick.

314
00:17:15,534 --> 00:17:17,912
- J.D., come on, <i>amigo.</i>
- Yes.

315
00:17:18,955 --> 00:17:19,956
To the lake.

316
00:17:21,916 --> 00:17:23,583
<i>But that's not how it works.</i>

317
00:17:23,584 --> 00:17:26,921
Look like that. Say it straight.

318
00:17:28,589 --> 00:17:30,633
Because I understand what all that means.

319
00:17:38,266 --> 00:17:39,809
Dr. Tosh, do you have time?

320
00:17:46,148 --> 00:17:47,900
You said I made you want to quit.

321
00:17:48,943 --> 00:17:51,279
That would be a failure
for me if you did.

322
00:17:52,697 --> 00:17:54,447
But I would also fail

323
00:17:54,448 --> 00:17:57,034
if I didn't hold you accountable
for your mistakes.

324
00:17:59,287 --> 00:18:00,496
I know I screwed up.

325
00:18:02,331 --> 00:18:04,708
I was just afraid it meant
that I wasn't good enough to be here.

326
00:18:04,709 --> 00:18:07,420
So I blamed you
and I'm really sorry.

327
00:18:08,671 --> 00:18:10,172
Come here.

328
00:18:11,424 --> 00:18:12,550
It's okay.

329
00:18:14,302 --> 00:18:16,303
You seem much more confident.

330
00:18:16,304 --> 00:18:19,348
It's part of my brand.

331
00:18:20,641 --> 00:18:24,102
<i>There are many things we deceive ourselves about
to think we have control over.</i>

332
00:18:24,103 --> 00:18:26,521
If I can do this
will Cox be fine.

333
00:18:26,522 --> 00:18:28,649
Cox will be fine. Come again.

334
00:18:30,735 --> 00:18:33,195
I'm going to rip your head off
and do this with it.

335
00:18:33,779 --> 00:18:35,114
It counts.

336
00:18:35,823 --> 00:18:36,823
It counts!

337
00:18:36,824 --> 00:18:38,158
<i>- But the truth is...</i>
- It counts.

338
00:18:38,159 --> 00:18:39,659
<i>...that we cannot predict the future.</i>

339
00:18:39,660 --> 00:18:40,744
Give me a hug.

340
00:18:40,745 --> 00:18:41,871
- No.
- You saved a man.

341
00:18:42,830 --> 00:18:46,042
<i>We can only be there for each other
when the odds are against us.</i>

342
00:18:50,212 --> 00:18:51,213
It's not good.

343
00:18:52,757 --> 00:18:53,923
But it could be worse.

344
00:18:53,924 --> 00:18:56,093
Worse than my own body
attacking himself?

345
00:18:56,844 --> 00:18:59,180
It is an autoimmune disease,
for God's sake.

346
00:18:59,764 --> 00:19:03,183
There is no cure.
It is about managing the crisis

347
00:19:03,184 --> 00:19:05,393
which I will get at the end of the ninth.

348
00:19:05,394 --> 00:19:08,021
Perry, you know the disease
has a high chance of survival

349
00:19:08,022 --> 00:19:11,858
- because we discovered it early.
- I'm in early kidney failure now, J.D.

350
00:19:11,859 --> 00:19:13,777
Yes, but you can slow it down.

351
00:19:13,778 --> 00:19:16,988
With aggressive treatment
and immunosuppressive agents

352
00:19:16,989 --> 00:19:19,825
can microscopic polyangiitis
easily go back.

353
00:19:21,160 --> 00:19:23,287
You really didn't think so
that it could happen?

354
00:19:24,288 --> 00:19:28,083
That just because we're out there
and take care of them,

355
00:19:28,084 --> 00:19:32,171
would we get immunity that protects us
from what awaits us all?

356
00:19:36,759 --> 00:19:37,927
Yes.

357
00:19:42,098 --> 00:19:48,353
Do you promise to keep me alive
very long?

358
00:19:48,354 --> 00:19:52,315
I don't want my death
must be what makes you cynical.

359
00:19:52,316 --> 00:19:54,151
- I promise...
- Let me speak clearly.

360
00:19:55,569 --> 00:19:57,363
I won't be here
and enjoy it.

361
00:19:59,156 --> 00:20:02,618
And not even in death
I endured the irony.

362
00:20:03,953 --> 00:20:06,329
All I hear
is that you will let me be your doctor.

363
00:20:06,330 --> 00:20:09,834
I'm already tingled by the thought
on our sponges there, Agatha.

364
00:20:12,461 --> 00:20:14,088
I tried to protect you.

365
00:20:17,133 --> 00:20:18,259
All I had…

366
00:20:22,263 --> 00:20:23,597
but I'm so scared.

367
00:20:27,977 --> 00:20:29,103
I have a plan.

368
00:20:30,646 --> 00:20:35,650
I don't care if you don't like it.
That is the best way forward.

369
00:20:35,651 --> 00:20:39,113
<i>Turk asked when I stopped needing
Dr. Cox's approval.</i>

370
00:20:40,531 --> 00:20:42,241
- Okay.
<i>- It was now.</i>

371
00:20:43,743 --> 00:20:44,659
<i>For now...</i>

372
00:20:44,660 --> 00:20:45,661
And I have you.

373
00:20:46,454 --> 00:20:47,455
<i>...did he need me.</i>

374
00:20:53,210 --> 00:20:54,503
{\an8}<i>Listen up, failures.</i>

375
00:20:55,755 --> 00:20:58,047
{\an8}- Look.
<i>- To the one who had stake enough</i>

376
00:20:58,048 --> 00:21:03,928
{\an8}<i>to stuff the sandwich
which I had marked with my name.</i>

377
00:21:03,929 --> 00:21:06,973
{\an8}<i>I hope you enjoyed it,
for I will cut you open,</i>

378
00:21:06,974 --> 00:21:13,773
{\an8}<i>take it out and feed yourself again,
but not orally this time. M'okay?</i>

379
00:21:14,315 --> 00:21:16,900
{\an8}See how many views you have.
It has gone viral.

380
00:21:16,901 --> 00:21:19,612
{\an8}All the DJs remix it. People love it.

381
00:21:22,239 --> 00:21:23,282
{\an8}Bring her to me.

382
00:21:25,242 --> 00:21:27,244
Translation: Karin Tengroth


