1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Всеки се плаши от акула. Станете
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:26,799 --> 00:00:29,280
Айко е в движение,
и тя води компания.

3
00:00:29,323 --> 00:00:31,586
Копирай това.
На позиция съм.

4
00:00:36,809 --> 00:00:38,289
съжалявам

5
00:00:43,337 --> 00:00:45,948
Добър ден!

6
00:00:45,992 --> 00:00:48,777
Бих искал да пия...

7
00:00:55,697 --> 00:00:57,873
Какъв престъпник
иска да се срещнем на място

8
00:00:57,917 --> 00:00:59,135
който конфискува оръжия?

9
00:00:59,179 --> 00:01:00,528
Вие, очевидно.
Ммм

10
00:01:00,572 --> 00:01:02,878
Това не беше моя идея.
Ако имах моя път,

11
00:01:02,922 --> 00:01:04,663
Щях да бъда вкаран
любовен хотел точно сега,

12
00:01:04,706 --> 00:01:06,404
ядене на Hi-Chews
от прясно восъчен...

13
00:01:06,447 --> 00:01:08,231
Това е Якудза
неутрална територия.

14
00:01:08,275 --> 00:01:10,016
Айко и нейните хора
също ще бъде невъоръжен.

15
00:01:10,059 --> 00:01:11,452
Да, добре, какво ще кажете за това
тези момчета горе, а?

16
00:01:11,496 --> 00:01:13,715
Охрана на къщата, само пистолети.

17
00:01:13,759 --> 00:01:16,414
не ми харесва
Това е като времето, когато отидохме

18
00:01:16,457 --> 00:01:18,633
до Шо Ахктар
пентхаус парти "без оръжия".

19
00:01:18,677 --> 00:01:20,809
Мисля, че всички помним какво
се случи там, прав ли съм?

20
00:01:22,724 --> 00:01:24,944
Боже мой! Вие не го правите
помниш ли

21
00:01:24,987 --> 00:01:27,642
Парчета. Но с
отравянето с ZIP, аз...

22
00:01:27,686 --> 00:01:29,601
Страхотно, аз съм на
сложен грабеж извън книгите

23
00:01:29,644 --> 00:01:30,950
с момчето от "Memento".

24
00:01:30,993 --> 00:01:35,389
Спомням си плана, Рич.
Не е сложно.

25
00:01:35,433 --> 00:01:37,435
Първо, Патерсън
играе на турист...

26
00:01:37,478 --> 00:01:40,960
Гладко? ъъ...

27
00:01:41,003 --> 00:01:42,701
О, мога ли да видя тази бутилка,
всъщност?

28
00:01:42,744 --> 00:01:44,659
Да накараш бармана
подайте й определена бутилка

29
00:01:44,703 --> 00:01:48,402
така че тя може да прикрепи малък
електромагнитно подслушвателно устройство.

30
00:01:48,446 --> 00:01:51,666
Тогава пристига Айко Мацуо
да се срещне със "Саймън Норт",

31
00:01:51,710 --> 00:01:54,365
превърнал се в американски бизнесмен
предател, изигран от теб.

32
00:01:54,408 --> 00:01:58,499
Айко приема меча като плащане за
CIA Noc списък, за който тя мисли, че си тук,

33
00:01:58,543 --> 00:02:01,502
списък, който тя ще извлече
от супер сигурен сейф,

34
00:02:01,546 --> 00:02:04,026
и след като го направи,
ЕМ устройство на Патерсън

35
00:02:04,070 --> 00:02:05,419
ще вземе комбинацията.

36
00:02:05,463 --> 00:02:07,552
След като Айко си тръгне,
Reade създава отклонение,

37
00:02:07,595 --> 00:02:09,467
давайки време на Патерсън
за повторно отваряне на сейфа

38
00:02:09,510 --> 00:02:11,904
и вземете това, което ние
наистина дойде тук за,

39
00:02:11,947 --> 00:02:14,950
Четвъртият кеш данни на Роман.

40
00:02:14,994 --> 00:02:17,736
тук

41
00:02:17,779 --> 00:02:19,781
Човече, знам, че Роман имаше
няколко разхлабени винта,

42
00:02:19,825 --> 00:02:21,696
без неуважение към мъртвите,
но крие тези неща

43
00:02:21,740 --> 00:02:23,263
в най-опасните
места в света

44
00:02:23,306 --> 00:02:25,570
е истинско „прецакване“ от
отвъд гроба, нали знаеш?

45
00:02:25,613 --> 00:02:28,311
Тези тайници бяха като
неговия резервен твърд диск

46
00:02:28,355 --> 00:02:30,226
в случай на нещо
му се е случило.

47
00:02:30,270 --> 00:02:31,445
Имаше нужда от тях в безопасност

48
00:02:31,489 --> 00:02:32,881
така че не са паднали
в неподходящи ръце.

49
00:02:32,925 --> 00:02:35,231
Разбира се, но минаха три
месеци след смъртта на Роман,

50
00:02:35,275 --> 00:02:38,887
и да ги попадне в правилните ръце
се оказва истинска клъстерна проклятия.

51
00:02:38,931 --> 00:02:40,411
Айко е тук.

52
00:02:42,630 --> 00:02:45,198
Те са невъоръжени.
Дотук добре.

53
00:02:45,241 --> 00:02:48,070
Помни, ти си Саймън Норт,
уважаван бизнесмен.

54
00:02:48,114 --> 00:02:49,420
Не раздухай това.

55
00:03:00,561 --> 00:03:03,434
Саймън, твоят японски е добър.

56
00:03:03,477 --> 00:03:06,393
Айко, английският ти е по-добър.

57
00:03:06,437 --> 00:03:08,439
Преди да завършим
нашата сделка,

58
00:03:08,482 --> 00:03:12,094
мога ли да предложа
приятелска игра на Go?

59
00:03:12,138 --> 00:03:13,400
Защо се бави?

60
00:03:13,444 --> 00:03:14,575
Запознат ли си с правилата?

61
00:03:14,619 --> 00:03:16,925
От Go? Интимно.

62
00:03:16,969 --> 00:03:18,753
Не искаме да пропуснем
Вашият полет, г-н Норт.

63
00:03:18,797 --> 00:03:21,495
не се притеснявай
Това ще бъде бързо.

64
00:03:21,539 --> 00:03:24,585
да Ще стане.

65
00:03:30,504 --> 00:03:31,940
Необичаен начален ход.

66
00:03:31,984 --> 00:03:34,813
Аригато. Това не беше комплимент.

67
00:03:34,856 --> 00:03:36,292
Трябва да загубите тази игра

68
00:03:36,336 --> 00:03:37,555
и бързо.

69
00:03:37,598 --> 00:03:39,165
Пази ума си
на мисията, Рич.

70
00:03:39,208 --> 00:03:42,298
Знаете ли, че има
повече потенциални ходове в Go

71
00:03:42,342 --> 00:03:44,518
отколкото има атоми
в галактиката?

72
00:03:44,562 --> 00:03:45,824
Вселената всъщност.

73
00:03:45,867 --> 00:03:47,608
Го е по-сложно от шаха,

74
00:03:47,652 --> 00:03:50,829
по-нюансиран от
най-добрият Gewuürztraminer.

75
00:03:50,872 --> 00:03:53,309
Това е немско вино.
точно така

76
00:03:53,353 --> 00:03:54,485
Ето защо компютър

77
00:03:54,528 --> 00:03:56,965
никога не е побеждавал
истински човешки господар.

78
00:03:57,009 --> 00:03:58,619
Е, не е така
напълно точно.

79
00:03:58,663 --> 00:04:00,012
това не ми харесва

80
00:04:00,055 --> 00:04:02,405
Танкувайте играта и нека
махай се от тук, Рич.

81
00:04:02,449 --> 00:04:04,059
хайде Една машина е победила

82
00:04:04,103 --> 00:04:06,801
човешки майстор в Go.
Беше по-скоро победа,

83
00:04:06,845 --> 00:04:08,324
ако сме семантично правилни.

84
00:04:08,368 --> 00:04:10,370
Виждате ли, една машина е толкова добра

85
00:04:10,413 --> 00:04:11,893
като човека, който го програмира.

86
00:04:11,937 --> 00:04:14,156
Или жена.

87
00:04:14,200 --> 00:04:16,028
Има изобилие от
талантливи жени програмисти,

88
00:04:16,071 --> 00:04:17,682
но този
случи се мъж,

89
00:04:17,725 --> 00:04:21,424
и този човек се случи
да бъде много, много добър.

90
00:04:21,468 --> 00:04:26,168
Богат DotCom.

91
00:04:26,212 --> 00:04:30,999
Известно талантлив
и известен с арогантността си

92
00:04:31,043 --> 00:04:36,135
и в момента губи
към мен в Go.

93
00:04:40,226 --> 00:04:42,010
Това много не е добре.

94
00:04:42,054 --> 00:04:44,970
О, не знам какво мислиш,

95
00:04:45,013 --> 00:04:48,408
но името ми е Саймън,
Саймън Норт.

96
00:04:48,451 --> 00:04:49,583
Аз съм този човек
ти донесе меча.

97
00:04:49,627 --> 00:04:51,237
Просто исках
предадох родината си.

98
00:04:51,280 --> 00:04:52,891
Това не е престъпление, нали?

99
00:04:52,934 --> 00:04:54,849
Моите извинения за уловката.

100
00:04:54,893 --> 00:04:57,504
Имате много врагове
тук в Япония,

101
00:04:57,548 --> 00:04:58,853
мъже, готови да платят голяма сума

102
00:04:58,897 --> 00:05:00,551
да те държат под техен контрол.

103
00:05:00,594 --> 00:05:02,553
Поласкан ли съм?

104
00:05:19,221 --> 00:05:20,658
Просто трябваше да играеш
играта, нали?!

105
00:05:20,701 --> 00:05:21,789
Хей, това зависи от теб, нали?

106
00:05:21,833 --> 00:05:23,051
Исках моето име за корицата
да бъде Брут.

107
00:05:23,095 --> 00:05:24,879
Казах ти ничия
купувайки ме като Саймън.

108
00:05:24,923 --> 00:05:27,055
стига! Имам нужда от вашата помощ!
Не разбрах комбинацията,

109
00:05:27,099 --> 00:05:28,883
но мисля, че мога да използвам
смес от сух лед на бара

110
00:05:28,927 --> 00:05:31,059
с някои от тези алкохоли
за създаване на криогенна течност.

111
00:05:31,103 --> 00:05:32,844
Да замръзне ключалката!
Това е брилянтно!

112
00:05:32,887 --> 00:05:34,585
Да, но всички тези
етикетите са на японски.

113
00:05:34,628 --> 00:05:37,762
И така, какво е странично усмивка
лице с някакви кавички?

114
00:05:37,805 --> 00:05:38,980
Това водка ли е или джин?

115
00:05:39,024 --> 00:05:40,895
аз не знам
Опитайте и разберете.

116
00:05:47,946 --> 00:05:49,948
Стой зад мен.
С радост!

117
00:06:24,852 --> 00:06:26,332
Хей, хей, добре.
Добре.

118
00:06:34,601 --> 00:06:36,603
О, да, това е джин.

119
00:06:55,187 --> 00:06:56,362
о!

120
00:06:57,624 --> 00:06:59,191
Добре, това е
определено в моята топ пет

121
00:06:59,234 --> 00:07:01,846
най-секси за всички времена
битки с мечове на покрива.

122
00:07:02,934 --> 00:07:04,675
о, не

123
00:07:07,068 --> 00:07:09,723
какво?
Тя има два меча?

124
00:07:09,767 --> 00:07:11,333
Това не изглежда честно.

125
00:07:11,377 --> 00:07:13,335
Патерсън, колко време
докато не го разбиеш?

126
00:07:13,379 --> 00:07:15,381
Затвори... иш.

127
00:07:18,297 --> 00:07:19,298
Той презарежда.

128
00:07:22,780 --> 00:07:24,869
Добре, добре, добре.

129
00:07:24,912 --> 00:07:26,740
хайде хайде Местната полиция
е на път.

130
00:07:26,784 --> 00:07:28,394
хайде хайде

131
00:07:28,437 --> 00:07:29,656
Добре, дай ми това.

132
00:07:32,398 --> 00:07:33,704
вътре съм!
Грабни го! да тръгваме!

133
00:07:34,574 --> 00:07:35,880
Разбрах!

134
00:07:35,923 --> 00:07:37,664
знаеш какво
Изглежда, че сте разбрали това.

135
00:07:37,708 --> 00:07:39,405
не искам да...
Твърде много готвачи и т.н.

136
00:07:57,640 --> 00:07:58,685
хах!

137
00:07:58,729 --> 00:07:59,947
Ех, да, да, да.

138
00:08:23,275 --> 00:08:26,713
Вземи живота ми.
Нека умра в битка.

139
00:08:26,757 --> 00:08:28,889
Не мога, Мацуо-сан.

140
00:08:28,933 --> 00:08:31,196
Вижте, ние сме ФБР.
Ние не просто произволно

141
00:08:31,239 --> 00:08:33,807
екзекутират хора без причина.

142
00:08:35,113 --> 00:08:36,810
О...

143
00:08:36,854 --> 00:08:39,247
добре, предполагам, че понякога го правим.

144
00:08:39,291 --> 00:08:40,683
Господи. Хей.

145
00:08:40,727 --> 00:08:42,642
трябва да тръгваме,
освен ако не искаме да свършим

146
00:08:42,685 --> 00:08:43,643
в японски черен сайт.

147
00:08:43,686 --> 00:08:44,905
Чопърът е почти тук.

148
00:08:44,949 --> 00:08:48,909
Джейн, добре ли си?

149
00:08:49,823 --> 00:08:51,085
Никога по-добре.

150
00:08:55,200 --> 00:08:59,630
<цвят на шрифта="
== https://subscene.com ==

151
00:09:12,498 --> 00:09:13,847
Върнахте се.

152
00:09:15,240 --> 00:09:17,198
Влязохме рано.

153
00:09:17,242 --> 00:09:18,809
Не е достатъчно рано.

154
00:09:18,852 --> 00:09:20,071
ела тук

155
00:09:22,638 --> 00:09:23,857
липсваше ми

156
00:09:23,901 --> 00:09:26,251
аз знам
Получих твоите текстове.

157
00:09:26,294 --> 00:09:27,121
Твърде много?

158
00:09:27,165 --> 00:09:30,124
Твърде много.

159
00:09:30,168 --> 00:09:32,692
какво? Хей, не си
носенето на вашата скоба.

160
00:09:32,735 --> 00:09:36,870
Не. Физиотерапевтът каза
че мога да мина без него.

161
00:09:36,914 --> 00:09:40,874
Хей виж. Отидох за
шофиране тази сутрин.

162
00:09:40,918 --> 00:09:43,877
Ти си карал?
Сами? Кърт...

163
00:09:43,921 --> 00:09:46,488
Джейн, добре съм. Наистина.

164
00:09:46,532 --> 00:09:49,230
Бяхте простреляни. Ти беше
в кома повече от седмица.

165
00:09:49,274 --> 00:09:51,580
Докторът каза да става бавно.

166
00:09:51,624 --> 00:09:54,975
хайде
Току що се прибрахте.

167
00:09:55,019 --> 00:09:58,849
чувствам се по добре
Ейвъри отива при Браун.

168
00:09:58,892 --> 00:10:00,459
Със сигурност не трябва
карай толкова бавно.

169
00:10:00,502 --> 00:10:03,984
Ти си лош и аз съм
да се преоблече за работа.

170
00:10:04,028 --> 00:10:07,335
Проверка за дъжд?
Проверка за дъжд.

171
00:10:11,992 --> 00:10:15,909
Псст! Пати торти!
Хей, дръж това на DL,

172
00:10:15,953 --> 00:10:18,956
но бягам малко
междуофисен пул за прогнозиране

173
00:10:18,999 --> 00:10:20,871
кой е новият директор на ФБР
ще бъде.

174
00:10:20,914 --> 00:10:21,915
Най-накрая избират някого?

175
00:10:21,959 --> 00:10:23,003
Господи, отне им достатъчно време.

176
00:10:23,047 --> 00:10:24,570
Да, добре, входът е $50.

177
00:10:24,613 --> 00:10:26,441
Любимият получава шест към едно,
или ако се чувствате дръзки

178
00:10:26,485 --> 00:10:28,182
и искаш да заложиш на мен,
това е 3000 към едно,

179
00:10:28,226 --> 00:10:30,968
- така че направете математиката.
- Какво имаме?

180
00:10:31,011 --> 00:10:33,622
Ъъъ, ключът на Роман е легален.

181
00:10:33,666 --> 00:10:35,015
Обичам го, когато говориш мръсотии.

182
00:10:35,059 --> 00:10:36,495
Откакто Роман почина
преди три месеца,

183
00:10:36,538 --> 00:10:38,236
ние успяхме
проследете четири от тях.

184
00:10:38,279 --> 00:10:40,368
И лошата новина е,
все още има осем там?

185
00:10:40,412 --> 00:10:41,935
Не, просто така
забавен факт в този момент.

186
00:10:41,979 --> 00:10:43,371
Лошата новина е, че
още веднъж,

187
00:10:43,415 --> 00:10:45,678
всички файлове на Роман
кеша са криптирани.

188
00:10:45,721 --> 00:10:47,114
Какво е с
вашето семейство и пъзели?

189
00:10:47,158 --> 00:10:49,334
Предполагам, че този кеш има
подобна информация на другите?

190
00:10:49,377 --> 00:10:51,031
Още изследвания
на моето ZIP отравяне?

191
00:10:51,075 --> 00:10:52,424
Още шифри за татуировки?

192
00:10:52,467 --> 00:10:54,208
Да, мисля
това е доста сигурен залог.

193
00:10:54,252 --> 00:10:55,818
Добре, тогава,
нека да го дешифрираме

194
00:10:55,862 --> 00:10:58,299
така че можем да намерим останалите
и свалете HCI Global.

195
00:10:58,343 --> 00:11:01,737
Не можем ли... искам да кажа,
Ханк Крауфорд е мъртъв, нали?

196
00:11:01,781 --> 00:11:03,565
Като мъртва?
Искам да кажа, какво ще стане, ако просто се отпуснем

197
00:11:03,609 --> 00:11:06,394
в целия HCI Global
фетиш и фокус върху това?

198
00:11:06,438 --> 00:11:08,788
Най-опасният в света
компанията все още работи.

199
00:11:08,831 --> 00:11:11,704
Трябва да приемем, че техните планове
за световно господство все още са в ход.

200
00:11:11,747 --> 00:11:13,749
Те са като Хидрата.
Ти отряза една от главите им,

201
00:11:13,793 --> 00:11:15,360
и още двама ще направят
расте отново на мястото си.

202
00:11:15,403 --> 00:11:17,188
Знам какво е Хидра.
Не е нужно да пояснявате

203
00:11:17,231 --> 00:11:18,406
все едно си единственият
кой знае какво е Хидра.

204
00:11:18,450 --> 00:11:19,886
Рич, Патерсън е прав.

205
00:11:19,930 --> 00:11:21,409
Щях да се чувствам много по-добре, ако знаехме

206
00:11:21,453 --> 00:11:24,064
който държеше волана
в отсъствието на Крофорд.

207
00:11:34,248 --> 00:11:35,989
Пени за вашите мисли?

208
00:11:36,033 --> 00:11:38,165
Вашата позиция като
Временният изпълнителен директор е слаб.

209
00:11:38,209 --> 00:11:40,994
Някой от HCI Global
съветът те иска да излезеш.

210
00:11:41,038 --> 00:11:42,822
Това беше и ти
мислейки за тук по залез слънце,

211
00:11:42,865 --> 00:11:43,997
на брега на Сена?

212
00:11:44,041 --> 00:11:45,172
Трябва да засилим вашата подкрепа

213
00:11:45,216 --> 00:11:46,434
и покани гласуване, за да влезеш

214
00:11:46,478 --> 00:11:49,394
за постоянно като главен изпълнителен директор, сега.

215
00:11:49,437 --> 00:11:52,353
Протоколът диктува, за да служа
шест месеца като междинен преди...

216
00:11:52,397 --> 00:11:55,269
Би ли баща ти
спазили ли сте протокола?

217
00:11:55,313 --> 00:11:57,489
Сложихме масата
за утре.

218
00:11:57,532 --> 00:11:59,447
Всички основни акционери
които не те подкрепят

219
00:11:59,491 --> 00:12:01,101
ще бъде там.

220
00:12:01,145 --> 00:12:04,191
Време е за съблазняване
скептиците.

221
00:12:04,235 --> 00:12:07,412
Ако не го направите, някой друг ще го направи.

222
00:12:07,455 --> 00:12:10,806
Толкова се радвам, че си на моя страна.

223
00:12:10,850 --> 00:12:13,026
Силата не се дава.
Взето е.

224
00:12:13,070 --> 00:12:15,507
Утре ще го вземем
с двете ръце.

225
00:12:22,514 --> 00:12:25,299
Съжалявам, че нямам
върна обажданията ви.

226
00:12:25,343 --> 00:12:28,128
Не искам да се тревожиш.
добре съм

227
00:12:28,172 --> 00:12:31,131
Просто трябва да си тръгна
за малко...

228
00:12:32,654 --> 00:12:34,874
Извинете, че ви прекъсвам.

229
00:12:34,917 --> 00:12:36,310
ти си добре

230
00:12:36,354 --> 00:12:39,183
Току-що разбихме файл
на най-новия кеш.

231
00:12:40,619 --> 00:12:41,924
Какво е?

232
00:12:41,968 --> 00:12:43,448
не е добре

233
00:12:43,491 --> 00:12:45,363
Прилича на
Отравяне на Jane's ZIP

234
00:12:45,406 --> 00:12:48,844
в крайна сметка ще прогресира
отвъд главоболието,

235
00:12:48,888 --> 00:12:51,238
пропуски в паметта и припадък.

236
00:12:53,197 --> 00:12:54,720
какво искаш да кажеш

237
00:12:58,724 --> 00:13:00,030
Това те убива.

238
00:13:01,379 --> 00:13:03,424
ZIP, с който сте инжектирани

239
00:13:03,468 --> 00:13:05,600
никога не е напускал напълно вашата система.

240
00:13:05,644 --> 00:13:09,169
Това, което остава, изглежда
да пътува бавно

241
00:13:09,213 --> 00:13:10,649
към мозъчния ви ствол.

242
00:13:12,303 --> 00:13:15,349
И колкото повече се приближава,

243
00:13:15,393 --> 00:13:18,135
толкова по-лоши са вашите симптоми
ще стане.

244
00:13:18,178 --> 00:13:20,311
И когато пристигне там,

245
00:13:20,354 --> 00:13:24,054
тялото ви ще ефективно
забравете как да функционирате,

246
00:13:24,097 --> 00:13:29,015
как да регулирате температурата,
сърцето бие...

247
00:13:29,059 --> 00:13:31,061
как да дишам.

248
00:13:32,671 --> 00:13:34,629
Не, Шепърд и Роман

249
00:13:34,673 --> 00:13:37,980
никога не би имал
даде ми нещо фатално.

250
00:13:38,024 --> 00:13:40,940
Може и да не са знаели
когато са ти давали доза.

251
00:13:40,983 --> 00:13:43,421
Но мисля, че Роман разбра,

252
00:13:43,464 --> 00:13:45,162
вероятно защото
той страдаше

253
00:13:45,205 --> 00:13:47,338
от същите усложнения.

254
00:13:47,381 --> 00:13:51,081
Този кеш съдържа
теории за лечението.

255
00:13:51,124 --> 00:13:54,214
Значи има лекове? Акцент върху теориите.

256
00:13:54,258 --> 00:13:56,695
А ти не си имал
от напредналите симптоми все още.

257
00:13:56,738 --> 00:14:00,046
Без гласове, без халюцинации.
Имаме време.

258
00:14:00,090 --> 00:14:03,049
аз просто...

259
00:14:03,093 --> 00:14:05,356
Трябва ми малко място.

260
00:14:05,399 --> 00:14:07,097
да Защо не
ще се приберем ли?

261
00:14:07,140 --> 00:14:11,318
сам.
Трябва да бъда сам.

262
00:14:15,148 --> 00:14:17,107
Ще го направим
всичко, което можем.

263
00:14:18,195 --> 00:14:19,761
Другите кешове може да имат...

264
00:14:19,805 --> 00:14:21,415
по-категорично лечение.

265
00:14:22,503 --> 00:14:23,548
"Може ли?"

266
00:14:46,527 --> 00:14:50,357
Здравей, сестро.
Отдавна не сме се виждали.

267
00:14:50,401 --> 00:14:53,447
Роман? но ти си...
Мъртъв?

268
00:14:53,491 --> 00:14:56,189
Толкова без халюцинации.

269
00:14:57,408 --> 00:15:00,106
Предполагам, че имаш
по-малко време, отколкото са предполагали.

270
00:15:06,119 --> 00:15:07,772
Така че аз съм...

271
00:15:07,816 --> 00:15:09,339
Умиране.
а ти си...

272
00:15:09,383 --> 00:15:11,080
Халюцинация, предизвикана от ZIP.

273
00:15:11,124 --> 00:15:13,387
Симптом на това, което те убива.

274
00:15:14,953 --> 00:15:17,521
Роман, какво става с мен?

275
00:15:17,565 --> 00:15:20,655
Последните две не ги помня
и половина години от живота ми.

276
00:15:20,698 --> 00:15:23,266
Последното нещо, което си спомням
ми казва Оскар

277
00:15:23,310 --> 00:15:24,833
Бих се събудил на Таймс Скуеър.

278
00:15:24,876 --> 00:15:26,791
И тогава, вместо това,
Събуждам се в болнично легло

279
00:15:26,835 --> 00:15:29,272
само за да открия, че ти
и Оскар са мъртви

280
00:15:29,316 --> 00:15:31,100
и Шепърд
в черен сайт...

281
00:15:31,144 --> 00:15:32,362
И си женен за врага,

282
00:15:32,406 --> 00:15:34,321
отговорният човек
за цялата тази болка.

283
00:15:34,364 --> 00:15:36,366
Да, и имам
да му се усмихне.

284
00:15:36,410 --> 00:15:38,455
Трябва да му кажа
колко много го обичам.

285
00:15:38,499 --> 00:15:40,457
Играй ролята на Джейн,
любяща съпруга.

286
00:15:40,501 --> 00:15:42,633
Спи до него
всяка вечер,

287
00:15:42,677 --> 00:15:44,722
грижа за него.

288
00:15:44,766 --> 00:15:46,507
Прилошава ти, нали?

289
00:15:47,508 --> 00:15:49,075
Мислиш ли, че Уелър те е следил?

290
00:15:49,118 --> 00:15:51,207
Че пак си ти?

291
00:15:51,251 --> 00:15:54,254
Не, поддържах
моето покритие,

292
00:15:54,297 --> 00:15:56,560
и достигах
към Пясъчна буря.

293
00:15:56,604 --> 00:16:00,216
Хобс, аз съм,
това е Реми. имам нужда от помощ

294
00:16:00,260 --> 00:16:03,132
Всички стари номера, онлайн
форуми, папки с чернови...

295
00:16:03,176 --> 00:16:04,568
Победиха ни, помниш ли?

296
00:16:04,612 --> 00:16:06,483
Наистина ли мислиш
има ли някой останал

297
00:16:06,527 --> 00:16:08,746
Трябва да има.

298
00:16:08,790 --> 00:16:11,097
Не, няма.

299
00:16:11,140 --> 00:16:13,838
Може би времето
защото битката свърши.

300
00:16:13,882 --> 00:16:16,928
Може би ти и аз бихме могли просто да избягаме.

301
00:16:16,972 --> 00:16:19,453
Не, не, не, не мога!

302
00:16:19,496 --> 00:16:22,108
Виж, ти го каза
себе си, аз умирам.

303
00:16:22,151 --> 00:16:23,761
нямам избор
но да продължи да работи

304
00:16:23,805 --> 00:16:25,720
с тези хора
докато се оправим

305
00:16:25,763 --> 00:16:28,114
останалите ви данни
кешове и намерете лекарството.

306
00:16:28,157 --> 00:16:30,420
Ако искам да живея,
Трябва да остана.

307
00:16:30,464 --> 00:16:32,161
Наистина ли мислите, че това може да работи?

308
00:16:32,205 --> 00:16:37,166
имам предвид,
ако имах всички отговори,

309
00:16:37,210 --> 00:16:39,777
не мислиш ли
Щях да се излекувам?

310
00:16:47,829 --> 00:16:49,613
Какво по дяволите правиш?

311
00:16:49,657 --> 00:16:51,224
Моят физиотерапевт
каза, че мога

312
00:16:51,267 --> 00:16:52,660
увеличаване на обучението,
така че това е, което правя.

313
00:16:52,703 --> 00:16:55,053
И лекарят каза
можеш ли да пресираш лег?

314
00:16:55,097 --> 00:16:58,492
Трябва да се върна на полето.

315
00:16:58,535 --> 00:17:00,320
Джейн не трябва да бъде
там сам.

316
00:17:00,363 --> 00:17:02,713
Тя не е, тя ни има,
и ако бързаш с възстановяването си,

317
00:17:02,757 --> 00:17:04,150
тя изобщо няма да те има.

318
00:17:06,282 --> 00:17:11,113
Това нещо с отравянето на ZIP,

319
00:17:11,157 --> 00:17:13,681
Не мога да си представя
живота ми без нея.

320
00:17:21,297 --> 00:17:23,560
Тя ще се примири
една адска битка.

321
00:17:23,604 --> 00:17:25,954
Вие го знаете.

322
00:17:25,997 --> 00:17:27,651
да

323
00:17:29,262 --> 00:17:33,353
ами ти
Държиш ли се?

324
00:17:33,396 --> 00:17:35,964
За Таша ли говориш?

325
00:17:36,007 --> 00:17:37,008
Да, аз съм.

326
00:17:37,052 --> 00:17:38,358
О, аз съм добре.

327
00:17:39,533 --> 00:17:40,534
наистина ли

328
00:17:42,797 --> 00:17:44,668
Обаждам се.

329
00:17:44,712 --> 00:17:47,758
Тя само ми се обади
веднъж, преди около месец.

330
00:17:47,802 --> 00:17:51,371
Тя остави гласова поща.
Каза ми да не се притеснявам.

331
00:17:52,328 --> 00:17:55,201
Липсва ни на всички.
да

332
00:18:02,295 --> 00:18:03,687
Патерсън има нещо...

333
00:18:03,731 --> 00:18:05,036
уау, на пясъчна буря.

334
00:18:05,080 --> 00:18:06,864
Върни ме обратно, треньоре.

335
00:18:06,908 --> 00:18:09,519
Когато докторът каже, че сте готови
и нито секунда преди това.

336
00:18:13,306 --> 00:18:14,785
През последните няколко месеца,

337
00:18:14,829 --> 00:18:18,180
Разбрах
някакво бърборене на пясъчна буря.

338
00:18:18,224 --> 00:18:20,313
Защо сме просто
чуване за това?

339
00:18:20,356 --> 00:18:21,618
Е, просто си
чувайки за това.

340
00:18:21,662 --> 00:18:23,054
Ти се грижеше за Уелър,

341
00:18:23,098 --> 00:18:24,360
и не искахме да ви тревожим.

342
00:18:24,404 --> 00:18:26,971
Освен това нямахме
нещо конкретно, така че...

343
00:18:27,015 --> 00:18:29,887
Да, цялата цифрова комуникация
беше супер едностранчив.

344
00:18:29,931 --> 00:18:32,325
Една последна истина
вярващ крещи в празнотата.

345
00:18:32,368 --> 00:18:34,152
Всъщност стана доста тъжно.

346
00:18:34,196 --> 00:18:36,633
„Супа от самотни сърца на главния готвач за
Един", ако разбирате какво имам предвид.

347
00:18:36,677 --> 00:18:39,636
До днес.
Някой отговори.

348
00:18:39,680 --> 00:18:40,724
Какво казаха?

349
00:18:40,768 --> 00:18:42,944
- Кодирано е.
- Очевидно.

350
00:18:42,987 --> 00:18:45,947
Но съм 99% сигурен, че е така
шифър на Wheatstone Playfair.

351
00:18:45,990 --> 00:18:48,602
Компютърът ми работи
честотният анализ сега,

352
00:18:48,645 --> 00:18:50,081
опитвайки се да установя ключовата дума.

353
00:18:50,125 --> 00:18:52,432
Колко време отнема това?
Най-много половин час.

354
00:18:52,475 --> 00:18:54,085
Ако получим адрес,
ние щурмуваме това място.

355
00:18:54,129 --> 00:18:55,261
Не рискувам.

356
00:18:55,304 --> 00:18:57,393
Знаете каква е ключовата дума.

357
00:18:57,437 --> 00:19:00,309
По дяволите, вече го направихте
реши го, нали?

358
00:19:00,353 --> 00:19:01,789
Някой най-накрая протегна ръка.

359
00:19:01,832 --> 00:19:04,618
Уговориха си среща,
и имаш 30 минути

360
00:19:04,661 --> 00:19:07,185
преди да разберат
където е.

361
00:19:07,229 --> 00:19:10,276
Трябва да се махнеш оттук веднага.

362
00:19:10,319 --> 00:19:13,583
хей добре ли си

363
00:19:13,627 --> 00:19:15,759
Да, това е просто главоболие.

364
00:19:15,803 --> 00:19:18,936
Аз просто ще
легни за малко.

365
00:19:42,003 --> 00:19:43,439
здравей

366
00:19:45,833 --> 00:19:47,400
здравей

367
00:19:50,359 --> 00:19:51,360
Е, проклет да съм.

368
00:19:51,404 --> 00:19:53,449
Чуй ме, ФБР идва.

369
00:19:53,493 --> 00:19:54,711
Трябва да се махаме оттук.

370
00:19:54,755 --> 00:19:56,409
„Ние“ нямаме
да направиш всичко, Джейн.

371
00:19:56,452 --> 00:19:57,714
Знам, че работиш за федералните

372
00:19:57,758 --> 00:19:59,325
сега, когато се обърнахте
гръб си към нас.

373
00:19:59,368 --> 00:20:02,023
Никога не съм мислил, че ще се срещна
предателят лице в лице.

374
00:20:05,418 --> 00:20:06,636
Рийд, имам адреса.

375
00:20:06,680 --> 00:20:07,681
Сега ти го пращам.

376
00:20:07,724 --> 00:20:09,335
Копирай това.

377
00:20:13,513 --> 00:20:15,166
Вече не съм Джейн.

378
00:20:15,210 --> 00:20:18,126
Отново съм Реми. Аз съм аз! ъъъъ

379
00:20:18,169 --> 00:20:20,650
Какво се случи, получавате удар в
главата с втория кокос?

380
00:20:20,694 --> 00:20:22,957
Защо си бил
опитваш се да се свържеш с мен?

381
00:20:23,000 --> 00:20:25,394
Защото аз съм на твоя страна. Моята страна?
„Пясъчна буря“, нали?

382
00:20:25,438 --> 00:20:27,614
Така ли ни наричате?
Е, няма страна,

383
00:20:27,657 --> 00:20:29,877
защото аз съм единственият
наляво. Ти направи това!

384
00:20:33,184 --> 00:20:35,099
както казах,

385
00:20:35,143 --> 00:20:37,363
Аз съм на твоя страна,

386
00:20:37,406 --> 00:20:38,886
и току-що удвоихме броя си.

387
00:20:38,929 --> 00:20:40,235
Сега трябва да ми повярваш.

388
00:20:40,278 --> 00:20:42,368
ФБР ще пристигне всеки момент.

389
00:20:47,982 --> 00:20:49,331
Защо да ти вярвам?

390
00:20:49,375 --> 00:20:51,507
Защото ви казвам
как да се измъкна точно сега

391
00:20:51,551 --> 00:20:54,118
и защото все още
вярваме, че можем да възстановим.

392
00:20:54,162 --> 00:20:56,077
Моля, имам
място, където можем да говорим,

393
00:20:56,120 --> 00:20:57,383
но тук не е безопасно.

394
00:21:00,821 --> 00:21:02,779
Рискувам
всичко да е тук.

395
00:21:02,823 --> 00:21:04,912
Втората, когато ни намерят,
нямаме нищо.

396
00:21:04,955 --> 00:21:06,870
моля повярвай ми

397
00:21:17,925 --> 00:21:19,883
ясно!

398
00:21:19,927 --> 00:21:21,755
Пропуснахме ги.

399
00:21:24,758 --> 00:21:27,064
Благодаря на всички, че дойдохте днес.

400
00:21:27,108 --> 00:21:29,632
Покойният ми баща имаше
визия за тази компания,

401
00:21:29,676 --> 00:21:31,199
визия, която споделям и аз...

402
00:21:31,242 --> 00:21:33,114
цялото ми уважение,

403
00:21:33,157 --> 00:21:34,681
Не съм сигурен, че си напълно наясно

404
00:21:34,724 --> 00:21:36,639
от всичко, което тази компания прави.

405
00:21:36,683 --> 00:21:38,380
Освен благотворителната ви дейност...

406
00:21:38,424 --> 00:21:39,425
Джордж!

407
00:21:39,468 --> 00:21:41,165
Момичето току-що загуби баща си.

408
00:21:41,209 --> 00:21:44,734
точно така Тя трябва да бъде
отделяне на време за скръб,

409
00:21:44,778 --> 00:21:48,390
не се учи как да бяга
мултинационален конгломерат.

410
00:21:50,000 --> 00:21:53,743
Благодаря ти, Маделин,
но нямам нужда от защита.

411
00:21:53,787 --> 00:21:56,050
И със сигурност не го правя
нужда от обяснение

412
00:21:56,093 --> 00:21:58,052
от това, което тази компания прави:

413
00:21:58,095 --> 00:22:00,663
сиропиталищата,
тренировъчните площадки,

414
00:22:00,707 --> 00:22:02,796
планът на баща ми
за глобална армия.

415
00:22:02,839 --> 00:22:05,015
знам всичко,
и аз вярвам в това.

416
00:22:07,017 --> 00:22:08,976
И така, г-н Амхърст,
ако мислиш, че съм

417
00:22:09,019 --> 00:22:10,586
просто някакъв доайен на благотворителността,
се появява

418
00:22:10,630 --> 00:22:13,197
ти си този
който не е напълно наясно.

419
00:22:13,241 --> 00:22:16,592
Готов съм да направя
твоите приоритети мои.

420
00:22:16,636 --> 00:22:18,202
Сега знам, че това е неортодоксално,

421
00:22:18,246 --> 00:22:20,683
но аз се обаждам на акционер
среща тази седмица

422
00:22:20,727 --> 00:22:23,033
да гласува официално
по заместването на баща ми.

423
00:22:23,077 --> 00:22:25,775
Бих искал да знам това
Мога да разчитам на вашата подкрепа.

424
00:22:27,647 --> 00:22:31,477
И така, как да направим това?

425
00:22:37,178 --> 00:22:40,486
благодаря...

426
00:22:40,529 --> 00:22:42,270
за преди.

427
00:22:42,313 --> 00:22:43,967
Но все още имам някои въпроси.

428
00:22:44,011 --> 00:22:47,318
Бих се разочаровал
ако не сте го направили.

429
00:22:47,362 --> 00:22:48,885
ФБР наистина не знае?

430
00:22:48,929 --> 00:22:51,714
Не, те мислят
Сега съм Джейн Доу,

431
00:22:51,758 --> 00:22:53,890
истинско синьо, през и през.

432
00:22:55,805 --> 00:22:59,156
Наистина го направи.
Вие проникнахте...

433
00:22:59,200 --> 00:23:01,637
ФБР. Ние сме прави
където трябва да бъдем.

434
00:23:01,681 --> 00:23:04,553
За това "ние".
Нямаме пари.

435
00:23:04,597 --> 00:23:06,207
Нямаме ресурси.

436
00:23:06,250 --> 00:23:08,731
И ние ще поправим това.

437
00:23:08,775 --> 00:23:10,733
Ние сме армия от двама.

438
00:23:10,777 --> 00:23:12,996
Всички останали също са
мъртъв или в затвора.

439
00:23:13,040 --> 00:23:14,171
Затова наемаме наемници.

440
00:23:14,215 --> 00:23:15,433
Mercs не са евтини.

441
00:23:15,477 --> 00:23:16,652
Имаш толкова много
пари в брой?

442
00:23:16,696 --> 00:23:19,525
Не, но мисля, че знам
където можем да го вземем.

443
00:23:19,568 --> 00:23:21,657
О, да? как?

444
00:23:21,701 --> 00:23:23,920
Задействаме татуировка.

445
00:23:28,403 --> 00:23:29,752
Благодаря ти, Маделин,

446
00:23:29,796 --> 00:23:31,928
но това наистина беше излишно.

447
00:23:31,972 --> 00:23:35,105
Моля, хората не знаят как
вече да празнуваме подобаващо?

448
00:23:35,149 --> 00:23:40,850
Сега към бъдещия изпълнителен директор
на HCI Global,

449
00:23:40,894 --> 00:23:45,028
жена, която знае
точно каквото иска.

450
00:23:52,470 --> 00:23:54,037
Баща ми вярваше
че тази компания

451
00:23:54,081 --> 00:23:56,300
имаше силата
да променя света,

452
00:23:56,344 --> 00:23:58,302
и възнамерявам да видя
че го прави.

453
00:23:58,346 --> 00:24:02,350
Пътят, който предстои, ще
не винаги е лесно или популярно.

454
00:24:02,393 --> 00:24:04,091
Истинската промяна често е болезнена.

455
00:24:04,134 --> 00:24:07,529
Това изисква риск.
Жертва.

456
00:24:07,573 --> 00:24:08,574
Нека всички имаме смелостта да...

457
00:24:08,617 --> 00:24:10,576
Кристин? Г-жо Салем?

458
00:24:15,798 --> 00:24:17,365
Какво... Какво направи...?

459
00:24:19,193 --> 00:24:20,977
Какво им даде?

460
00:24:21,021 --> 00:24:23,066
Трябва ли наистина да е така
основната ви грижа в момента?

461
00:24:23,110 --> 00:24:24,241
Хвърлете оръжието си.

462
00:24:25,634 --> 00:24:28,332
защо... защо...

463
00:24:28,376 --> 00:24:30,117
защо го правиш

464
00:24:30,160 --> 00:24:32,598
Вие буквално нямате
време е да обясня.

465
00:24:32,641 --> 00:24:36,427
Сбогом, Блейк.
Кажи здравей на баща си.

466
00:24:41,519 --> 00:24:46,263
Сега какво да правя с теб?

467
00:24:52,850 --> 00:24:55,497
Мога да бъда полезен.
Аз съм бивш ФБР.

468
00:24:55,540 --> 00:24:58,848
И ЦРУ и NYPD.

469
00:24:58,891 --> 00:25:02,025
знам всичко за теб

470
00:25:02,068 --> 00:25:05,158
Винаги си бил
част от моя план, Таша.

471
00:25:05,202 --> 00:25:06,682
Какъв план?

472
00:25:06,725 --> 00:25:09,946
Играем по моите правила,
не твой. разбираш ли?

473
00:25:09,989 --> 00:25:11,774
И ако това малко
корпоративно поглъщане

474
00:25:11,817 --> 00:25:14,341
дава ти пауза,
ти ми кажи веднага,

475
00:25:14,385 --> 00:25:15,821
и ще приключим точно тук.

476
00:25:18,650 --> 00:25:20,739
Блейк винаги е бил твърде плах,

477
00:25:20,783 --> 00:25:23,699
но това не е твой проблем.

478
00:25:23,742 --> 00:25:26,789
не?
какъв ми е проблемът

479
00:25:32,011 --> 00:25:34,492
Как планирате
да обясни всичко това?

480
00:25:34,536 --> 00:25:35,972
Имам една история.

481
00:25:36,015 --> 00:25:39,236
Никога не сме заедно,
не като група.

482
00:25:39,279 --> 00:25:40,933
но ето ни тук,

483
00:25:40,977 --> 00:25:43,414
така че сега всички ние
отидете в Сен Тропе

484
00:25:43,457 --> 00:25:44,807
за малко корпоративно уединение,

485
00:25:44,850 --> 00:25:48,375
и за съжаление моята яхта
ще потъне край брега

486
00:25:48,419 --> 00:25:50,203
по време на тържествата,
и ти и аз

487
00:25:50,247 --> 00:25:51,553
ще бъдат единствените оцелели.

488
00:25:51,596 --> 00:25:54,730
Вашата яхта? И ти
мислите ли, че това е умно?

489
00:25:54,773 --> 00:25:56,209
Имате ли по-добра идея?

490
00:25:56,253 --> 00:25:58,864
Корична история, която всъщност
прикрива следите ви.

491
00:25:58,908 --> 00:26:00,997
Всички долетяха
в самолета на Блейк.

492
00:26:01,040 --> 00:26:04,130
Защо не ги излетят
на него също? Той се срива.

493
00:26:04,174 --> 00:26:06,219
Има достатъчно ДНК
пепелта, за да направя лична карта,

494
00:26:06,263 --> 00:26:08,700
но не достатъчно, за да намеря каквото и да е
слагате това шампанско.

495
00:26:08,744 --> 00:26:12,791
виждаш ли
Вече е полезно.

496
00:26:12,835 --> 00:26:17,535
И ме сложи и в манифеста.

497
00:26:17,579 --> 00:26:19,145
Моите останки ще изгорят
в катастрофата.

498
00:26:19,189 --> 00:26:20,886
Ще бъда справедлив
друго изчезнало тяло,

499
00:26:20,930 --> 00:26:23,585
така че когато дойде ФБР
търси ме,

500
00:26:23,628 --> 00:26:25,978
няма да има какво да се намери.

501
00:26:30,461 --> 00:26:32,202
Така че това е странно.

502
00:26:32,245 --> 00:26:34,639
Получихме удар
на оригинална татуировка.

503
00:26:34,683 --> 00:26:37,076
Имаш предвид един от старите?

504
00:26:37,120 --> 00:26:38,687
Нямаме пари.

505
00:26:38,730 --> 00:26:40,166
Но мисля, че знам
където можем да го вземем.

506
00:26:40,210 --> 00:26:41,907
Задействаме татуировка.

507
00:26:41,951 --> 00:26:43,822
Мислех, че решихме
повечето от тях вече.

508
00:26:43,866 --> 00:26:46,433
Ние го направихме. И повечето от тях
вече са изсъхнали.

509
00:26:46,477 --> 00:26:48,218
Случаите, не
буквалните татуировки.

510
00:26:48,261 --> 00:26:50,263
Очевидно имате
сияйна, млечна кожа, Джейн.

511
00:26:50,307 --> 00:26:52,570
Момиче с лист маска ли си
или е повече серум...?

512
00:26:52,614 --> 00:26:54,616
И така, коя татуировка е?

513
00:26:54,659 --> 00:26:55,747
"Zhe."

514
00:26:55,791 --> 00:26:57,531
„Же“, буква на кирилица.

515
00:26:57,575 --> 00:27:00,665
Това също е символът за a
прословутата подземна банка.

516
00:27:00,709 --> 00:27:02,275
Това място работи на територията на САЩ,

517
00:27:02,319 --> 00:27:04,277
издаване на заеми
на хора като ISIS,

518
00:27:04,321 --> 00:27:05,452
пране на пари за банди.

519
00:27:05,496 --> 00:27:07,019
По принцип е
WaMu за лоши момчета.

520
00:27:07,063 --> 00:27:09,108
И държат милиони
в техните трезори.

521
00:27:09,152 --> 00:27:10,675
Това място ще бъде
като Форт Нокс.

522
00:27:10,719 --> 00:27:11,850
Няма как двамата да го ограбим.

523
00:27:11,894 --> 00:27:14,070
Така че ние не го правим.
Оставяме екипа да го направи.

524
00:27:14,113 --> 00:27:15,767
Винаги сме
знаеше, че тази банка съществува.

525
00:27:15,811 --> 00:27:16,942
Просто не можахме да го намерим.

526
00:27:16,986 --> 00:27:18,640
Е, току-що го направихме.

527
00:27:18,683 --> 00:27:20,250
Някой на MS-13
подхлъзнах се много лошо.

528
00:27:20,293 --> 00:27:21,381
Публикувано на табло за съобщения

529
00:27:21,425 --> 00:27:23,122
че искат
да направите теглене.

530
00:27:23,166 --> 00:27:26,604
Помня този.
Знам как да го отключа.

531
00:27:26,648 --> 00:27:29,302
Дълга история накратко,
кодирания език, който са използвали

532
00:27:29,346 --> 00:27:32,262
задейства моята база данни,
отключване на татуировката.

533
00:27:32,305 --> 00:27:34,656
Имате ли местоположение? Координати, да.

534
00:27:34,699 --> 00:27:37,180
Тогава какво сме ние
чакам? Да се ​​движим.

535
00:27:45,797 --> 00:27:49,322
Не е нужно да правите това
ако не го чувстваш.

536
00:27:49,366 --> 00:27:50,846
Да, разбирам.

537
00:27:50,889 --> 00:27:53,065
Не можем да пренебрегнем това, Джейн.

538
00:27:53,109 --> 00:27:54,850
ти си болен

539
00:27:54,893 --> 00:27:57,504
виж моля те
просто си вземи малко почивка,

540
00:27:57,548 --> 00:27:59,332
забави малко. о да

541
00:27:59,376 --> 00:28:00,856
Ти си в екипировка за тренировка, Кърт,

542
00:28:00,899 --> 00:28:03,685
когато трябва
да си почиваш.

543
00:28:05,338 --> 00:28:08,211
Аз съм... добре съм, наистина.

544
00:28:08,254 --> 00:28:11,344
Но не е нужно да бъдете.
Добре е да се страхуваш.

545
00:28:11,388 --> 00:28:13,259
аз не съм
Е, аз съм.

546
00:28:18,395 --> 00:28:19,701
аз знам

547
00:28:23,617 --> 00:28:26,708
Ще получим
чрез това, става ли?

548
00:28:29,058 --> 00:28:30,450
аз те обичам

549
00:28:30,494 --> 00:28:32,278
и аз те обичам

550
00:28:35,760 --> 00:28:37,719
Той ще бъде проблем.

551
00:28:44,116 --> 00:28:45,770
Добре, ти и аз ще го направим
команда Alpha Team,

552
00:28:45,814 --> 00:28:46,989
пробийте предната част.

553
00:28:47,032 --> 00:28:48,773
Не, защо не
водят Alpha соло?

554
00:28:48,817 --> 00:28:50,557
Нека взема Браво,
покрийте гърба.

555
00:28:50,601 --> 00:28:52,211
Това ще свърши работа.

556
00:28:57,042 --> 00:28:59,044
Екипът на Алфа е на позиция.

557
00:29:00,263 --> 00:29:02,961
Бравото си е на мястото.
Просто кажи думата.

558
00:29:03,005 --> 00:29:05,007
Добре, нека направим това.

559
00:29:20,979 --> 00:29:23,939
Хванах този човек!
Влезте, разчистете пода!

560
00:29:28,813 --> 00:29:30,989
Трезорът. Сега.

561
00:29:39,781 --> 00:29:41,434
Отворете го.

562
00:29:42,871 --> 00:29:46,439
Искаш ли да живееш?
Отворете го.

563
00:30:18,950 --> 00:30:21,170
Не е нужно да правите това.

564
00:30:31,658 --> 00:30:32,746
Джейн, колко си на 20?

565
00:30:32,790 --> 00:30:34,748
Влязох в трезора.

566
00:30:34,792 --> 00:30:36,838
Ще искате да видите това.

567
00:30:43,235 --> 00:30:45,194
Той се опита да вземе пистолета ми.

568
00:30:46,935 --> 00:30:49,720
Трябва да има,
примерно 200 милиона тук.

569
00:30:49,763 --> 00:30:52,027
Да, дайте или вземете.

570
00:30:54,102 --> 00:30:56,364
Възстановихме над 200 милиона долара

571
00:30:56,408 --> 00:30:58,497
от тази подземна банка,
всички едри банкноти.

572
00:30:58,540 --> 00:30:59,759
Стелажи на стелажи на стелажи.

573
00:30:59,802 --> 00:31:00,847
Което е червен флаг.

574
00:31:00,890 --> 00:31:02,283
Банди и терористи
организации

575
00:31:02,327 --> 00:31:04,242
набиране на средства чрез
сделки с наркотици или...

576
00:31:04,285 --> 00:31:07,201
Нелегални хазартни мрежи,
бордеи, забавните неща!

577
00:31:07,245 --> 00:31:09,247
Бизнес проведен
в малки банкноти.

578
00:31:09,290 --> 00:31:10,726
Мислите, че са
работа с някой друг?

579
00:31:10,770 --> 00:31:12,424
да Законна банка,
вероятно.

580
00:31:12,467 --> 00:31:15,340
Но това се проследява с
МО на старите татуировки на Джейн.

581
00:31:15,383 --> 00:31:16,689
Разкриване на корупцията в правителството

582
00:31:16,732 --> 00:31:18,908
и сенчести корпорации,
донякъде има смисъл.

583
00:31:18,952 --> 00:31:20,649
Приятели! Колеги!

584
00:31:20,693 --> 00:31:22,608
Вайц? какво си ти
правиш тук?

585
00:31:22,651 --> 00:31:25,263
Уау, направи ли?
просто кажете колеги?

586
00:31:25,306 --> 00:31:26,960
О, да, не сте чували?

587
00:31:27,003 --> 00:31:28,875
Те просто назоваха
новият директор на ФБР,

588
00:31:28,918 --> 00:31:30,442
и това съм аз.

589
00:31:30,485 --> 00:31:32,922
по дяволите Съжалявам, аз...
Имахме...

590
00:31:32,966 --> 00:31:35,316
Между другото, аз съм Ричард.

591
00:31:35,360 --> 00:31:37,362
честито

592
00:31:37,405 --> 00:31:38,754
Ще трябва да работим
на твоя ентусиазъм

593
00:31:38,798 --> 00:31:40,887
малко, мисля.
И така, чух ви момчета

594
00:31:40,930 --> 00:31:43,585
току-що нахлу в сенчеста банка.
Кой иска да ме настигне?

595
00:31:44,717 --> 00:31:45,892
Ъъъ аз ще отида.

596
00:31:45,935 --> 00:31:47,328
Смятаме, че те
имат връзки

597
00:31:47,372 --> 00:31:48,938
към легитимен
банкова институция.

598
00:31:48,982 --> 00:31:50,070
Неправилно!

599
00:31:50,113 --> 00:31:51,114
Откъде знаеш това?

600
00:31:51,158 --> 00:31:52,333
О, аз не,

601
00:31:52,377 --> 00:31:53,682
но знам, че не искам

602
00:31:53,726 --> 00:31:55,945
смаже икономиката на САЩ
в първия ми ден, така че...

603
00:31:55,989 --> 00:32:00,254
Добре, имам други ръце
да се разтърся, така че извинете ме.

604
00:32:02,517 --> 00:32:04,040
Готин шеф.
Мразя този тип.

605
00:32:04,084 --> 00:32:06,826
О, хайде, просто си
горчив, че си загубил басейна.

606
00:32:06,869 --> 00:32:09,872
Купил ли си в басейна му?
Изгражда офис връзка!

607
00:32:09,916 --> 00:32:11,787
окей

608
00:32:19,839 --> 00:32:22,581
Хей, може ли да поговорим?

609
00:32:22,624 --> 00:32:25,453
Аз... намерих този център
в Мумбай, който лекува...

610
00:32:25,497 --> 00:32:27,368
Виж, знам това
ти си уплашен.

611
00:32:27,412 --> 00:32:28,804
Честно казано и аз съм.

612
00:32:28,848 --> 00:32:31,372
Моята болест, тя...
Засяга и двама ни.

613
00:32:31,416 --> 00:32:35,028
Знам това, дори ако
Не съм го показал.

614
00:32:36,812 --> 00:32:38,901
Просто искам да бъда до теб.

615
00:32:38,945 --> 00:32:40,990
Искам да ми позволиш... Ако искаш
подкрепи ме точно сега,

616
00:32:41,034 --> 00:32:43,863
тогава ми се довери.
ако нещо не е наред,

617
00:32:43,906 --> 00:32:46,431
ти ще си първи
човек, при когото идвам.

618
00:32:46,474 --> 00:32:50,260
Виж, не можеш да задържиш
гледа ме през цялото време.

619
00:32:50,304 --> 00:32:53,699
Просто ме кара да се чувствам
по-болна, сякаш чакаш

620
00:32:53,742 --> 00:32:56,179
за нещо
ужасно да се случи.

621
00:32:56,223 --> 00:33:01,359
прав си
Край на зависването.

622
00:33:01,402 --> 00:33:03,361
благодаря

623
00:33:06,102 --> 00:33:07,495
о! Оу!

624
00:33:07,539 --> 00:33:08,757
Оу!
О, съжалявам.

625
00:33:08,801 --> 00:33:11,194
Забравих, че си
все още се възстановява.

626
00:33:11,238 --> 00:33:13,066
Понякога любовта боли.

627
00:33:14,241 --> 00:33:16,548
Добре изигран.

628
00:33:21,248 --> 00:33:24,904
Току-що получихме документ за самоличност
на последния ни човек "шлайфане".

629
00:33:24,947 --> 00:33:26,862
Това е каламбур на Пясъчна буря
Току що измислих.

630
00:33:26,906 --> 00:33:28,298
Запознайте се с Долан Осмънд.

631
00:33:28,342 --> 00:33:29,561
Този гений беше достатъчно умен

632
00:33:29,604 --> 00:33:31,867
да донесе мобилния си телефон
на тази среща.

633
00:33:31,911 --> 00:33:33,129
Значи е бил там тази сутрин?

634
00:33:33,173 --> 00:33:34,479
Накратко, но трябва да имате

635
00:33:34,522 --> 00:33:35,741
изплаши го, когато пристигна.

636
00:33:35,784 --> 00:33:38,526
Съжалявам, откъде знаеш, че е той?

637
00:33:38,570 --> 00:33:40,398
Защото мис Менса е тук
проследява всеки пинг на клетка

638
00:33:40,441 --> 00:33:41,573
в близост до склада.

639
00:33:41,616 --> 00:33:43,139
За щастие беше така
отдалечено място за срещи.

640
00:33:43,183 --> 00:33:45,446
Хей, не го омаловажавай.
Беше много впечатляващо.

641
00:33:45,490 --> 00:33:48,188
Както и да е, когато аз
направи кръстосани препратки към всички пингове

642
00:33:48,231 --> 00:33:51,365
с криминални досиета
и профили в социалните мрежи...

643
00:33:51,409 --> 00:33:53,106
Какво, намерихте
този човек в Instagram?

644
00:33:53,149 --> 00:33:54,542
Отсреща, отсреща.

645
00:33:54,586 --> 00:33:57,371
Долан беше единственият пинг
с множество арести,

646
00:33:57,415 --> 00:33:59,242
всичко за антиправителствени неща.

647
00:33:59,286 --> 00:34:00,548
Това отговаря на профила на Sandstorm.

648
00:34:00,592 --> 00:34:04,073
И единствената
на нулеви сайтове за социални медии.

649
00:34:04,117 --> 00:34:06,554
Не ми казвай, че той все още
има ли мобилния му телефон при него?

650
00:34:06,598 --> 00:34:08,426
Той е на магистралата West Side.

651
00:34:08,469 --> 00:34:09,775
Добре, нека го направим.

652
00:34:09,818 --> 00:34:11,907
Е, няма начин
за контакт с него.

653
00:34:11,951 --> 00:34:13,996
Успех при получаването
от този.

654
00:34:16,564 --> 00:34:18,348
Първо трябва да стигнеш до него.

655
00:34:18,392 --> 00:34:19,654
Мислиш, че не знам това?

656
00:34:20,612 --> 00:34:22,440
Имам очи в целта.

657
00:34:38,020 --> 00:34:40,370
Трябва да се отървете
на Reade точно сега

658
00:34:40,414 --> 00:34:42,938
или единственият ви съюзник получава
изваден от дъската.

659
00:34:59,041 --> 00:35:00,869
Джейн, какво по дяволите беше това?!

660
00:35:00,913 --> 00:35:02,741
Съжалявам, тази кола дойде
от нищото!

661
00:35:02,784 --> 00:35:04,656
Все още имам очи
на целта.

662
00:35:07,180 --> 00:35:09,487
Знаеш ли, имам идея.

663
00:35:15,101 --> 00:35:16,102
Хванах го!

664
00:35:46,306 --> 00:35:48,482
Долан!

665
00:35:49,831 --> 00:35:51,050
Долан, хайде, трябва
да те заведа в болница.

666
00:35:51,093 --> 00:35:52,530
Не, нямаш.

667
00:35:52,573 --> 00:35:54,488
Моля те, Долан, почакай.

668
00:35:54,532 --> 00:35:58,187
Накарай ги да платят, Реми.
Обещай ми.

669
00:35:58,231 --> 00:36:00,712
Накарайте ги да платят за всичко.

670
00:36:02,148 --> 00:36:04,019
Долан.

671
00:36:15,955 --> 00:36:19,263
И така, смъртта на Долан
е малко назад.

672
00:36:19,307 --> 00:36:20,873
защо С мъртъв Долан,

673
00:36:20,917 --> 00:36:23,311
Пясъчната буря е наистина
приключи сега. Ние победихме.

674
00:36:23,354 --> 00:36:24,616
Не, той общуваше
с някого.

675
00:36:24,660 --> 00:36:27,358
Да, и зависи от нас
за да разберете кой.

676
00:36:27,402 --> 00:36:28,403
Ами мобилният му телефон?

677
00:36:28,446 --> 00:36:29,578
Може би го е използвал, за да посегне.

678
00:36:29,621 --> 00:36:32,145
Горелка. Обадих се веднъж на 411.
Това е.

679
00:36:32,189 --> 00:36:33,625
Ще бъде а
малко по-трудно за проследяване

680
00:36:33,669 --> 00:36:34,974
мистерията Sandstormer сега.

681
00:36:35,018 --> 00:36:38,630
Трудно, но не е невъзможно.
Който и да е това,

682
00:36:38,674 --> 00:36:40,937
просто станаха
нашият най-търсен.

683
00:36:46,029 --> 00:36:48,814
О, добра работа.

684
00:36:48,858 --> 00:36:51,164
Може би трябва
уволни и прислужницата ми.

685
00:36:54,429 --> 00:36:55,821
Какво е?

686
00:36:57,736 --> 00:37:01,349
Това беше монументален ден
за нас тук в Бюрото.

687
00:37:01,392 --> 00:37:04,526
Под мое ръководство,
този офис е свален

688
00:37:04,569 --> 00:37:06,919
подземна банка
отговорен за финансирането

689
00:37:06,963 --> 00:37:09,748
улични банди
и терористични групи.

690
00:37:09,792 --> 00:37:13,970
Днес, първият ми ден
като директор на ФБР,

691
00:37:14,013 --> 00:37:16,581
спасихме хиляди животи.

692
00:37:16,625 --> 00:37:17,974
Ще взема накратко
няколко въпроса.

693
00:37:18,017 --> 00:37:20,411
Този нов директор на ФБР
ще бъде добре за нас.

694
00:37:20,455 --> 00:37:22,370
Weitz е ковък.

695
00:37:22,413 --> 00:37:24,633
Но вие знаете всичко
за това, нали?

696
00:37:26,461 --> 00:37:28,245
Ами връзката ви

697
00:37:28,288 --> 00:37:29,855
с помощник директор Рийд?

698
00:37:30,856 --> 00:37:34,556
Бяхме колеги.
Това е.

699
00:37:34,599 --> 00:37:36,819
Познавам този поглед.

700
00:37:38,429 --> 00:37:40,475
Можеш ли да убиеш колегата си

701
00:37:40,518 --> 00:37:41,954
ако трябваше?

702
00:37:44,043 --> 00:37:46,785
Без въпрос.

703
00:37:50,572 --> 00:37:53,444
Хей, Кърт.
да

704
00:37:53,488 --> 00:37:55,881
Имаме още лоши новини.

705
00:37:55,925 --> 00:37:58,231
Разровихме се в мистериозните обаждания на Роман.
Той се обаждаше

706
00:37:58,275 --> 00:38:00,059
отново същото число и
отново, преди да умре.

707
00:38:00,103 --> 00:38:02,018
Мислехме, че може да е a
олово, може би учен

708
00:38:02,061 --> 00:38:04,324
той работеше с
да излекува тази болест.

709
00:38:04,368 --> 00:38:07,937
И какво намери?
С кого говореше?

710
00:38:07,980 --> 00:38:09,242
Никой.

711
00:38:09,286 --> 00:38:11,288
Проследихме го до VOIP стационарен телефон

712
00:38:11,331 --> 00:38:13,029
това е излязло
услуга за повече от година.

713
00:38:13,072 --> 00:38:14,552
Това няма смисъл.

714
00:38:14,596 --> 00:38:17,729
Смятаме, че той го е помислил
говореше с някого,

715
00:38:17,773 --> 00:38:19,731
че той преживяваше
халюцинации

716
00:38:19,775 --> 00:38:21,429
от неговото отравяне с ZIP.

717
00:38:22,430 --> 00:38:24,344
Както и Джейн, в крайна сметка.

718
00:38:24,388 --> 00:38:27,609
ъъ...
Да... да.

719
00:38:27,652 --> 00:38:32,701
Аз... трябва да се прибирам
и да проверя жена ми.

720
00:38:37,488 --> 00:38:39,708
какво? О, не гледай
при мен така.

721
00:38:39,751 --> 00:38:41,449
Това не е лек.
Това е приказка.

722
00:38:41,492 --> 00:38:42,754
О, хайде, сега, когато знаем

723
00:38:42,798 --> 00:38:44,364
колко смъртоносна е Джейн
ZIP отравяне е,

724
00:38:44,408 --> 00:38:46,454
не е ли това идеалното
време е да прочетете всички

725
00:38:46,497 --> 00:38:48,847
на Книгата на тайните
от кеша на данни на Роман?

726
00:38:48,891 --> 00:38:50,153
не искам да ходя
върху това отново.

727
00:38:50,196 --> 00:38:51,763
Казвайки това на Кърт
книгата може да спаси живота на Джейн

728
00:38:51,807 --> 00:38:53,896
е равносилно да му кажеш
че Дядо Коледа може.

729
00:38:53,939 --> 00:38:55,724
Добре, не мисля
има някаква нужда

730
00:38:55,767 --> 00:38:57,290
да снимам Дядо Коледа,
наред ли

731
00:38:57,334 --> 00:38:58,944
Какво би навредило?
Просто ще хвърлим бърз поглед.

732
00:38:58,988 --> 00:39:00,729
О, искаш да побързаш
да търсим светия граал?

733
00:39:00,772 --> 00:39:01,904
Или изворът на младостта?

734
00:39:01,947 --> 00:39:03,471
Ако Роман ме насочваше към него

735
00:39:03,514 --> 00:39:05,298
отвъд гроба,
да, да, бих.

736
00:39:05,342 --> 00:39:08,476
Пусни го, сериозно.

737
00:39:08,519 --> 00:39:10,478
Това няма да помогне на никого.

738
00:39:11,566 --> 00:39:13,959
окей
Добре.

739
00:39:14,003 --> 00:39:15,483
Готово.

740
00:39:16,353 --> 00:39:18,877
Считайте го за изчезнало.

741
00:39:22,838 --> 00:39:26,798
хей как се чувстваш

742
00:39:26,842 --> 00:39:30,933
Ъъъ... Малко ударен,
но ще се оправя.

743
00:39:30,976 --> 00:39:35,546
Защото изглеждаш
малко разсеян.

744
00:39:35,590 --> 00:39:38,157
аз? Ами Джейн?
Тя се появи от нищото!

745
00:39:38,201 --> 00:39:40,725
Тази новина за нейното здраве,
Възстановяването на Уелър...

746
00:39:40,769 --> 00:39:42,248
тя минава през това.

747
00:39:42,292 --> 00:39:45,034
Ти преминаваш през
много в момента също.

748
00:39:46,383 --> 00:39:47,515
Чух те да слушаш

749
00:39:47,558 --> 00:39:49,517
към гласовата поща на Таша
тази сутрин.

750
00:39:50,692 --> 00:39:53,433
Това беше старо съобщение.
това е...

751
00:39:53,477 --> 00:39:55,740
Позволено ти е да я пропуснеш.

752
00:39:58,003 --> 00:40:00,702
Просто ми се иска
Знаех къде е тя.

753
00:40:03,531 --> 00:40:05,750
Тя е в Цюрих.

754
00:40:05,794 --> 00:40:08,100
Не исках да казвам нищо
докато не разбрах със сигурност,

755
00:40:08,144 --> 00:40:11,234
но звънът на съобщението,

756
00:40:11,277 --> 00:40:12,844
прозвуча познато.

757
00:40:12,888 --> 00:40:15,194
Съжалявам, че нямам
върна обажданията ви.

758
00:40:15,238 --> 00:40:17,240
Не искам да се тревожиш.
добре съм

759
00:40:17,283 --> 00:40:20,025
Просто трябва да си тръгна
за известно време.

760
00:40:21,200 --> 00:40:22,593
Така че се разрових малко,

761
00:40:22,637 --> 00:40:25,988
и това е звукът
техните трамваи правят.

762
00:40:26,031 --> 00:40:30,253
Ето къде е тя...
или поне къде беше.

763
00:40:31,384 --> 00:40:33,212
Това е начало.

764
00:40:35,867 --> 00:40:36,912
Никога не съм мислил, че...

765
00:40:36,955 --> 00:40:38,435
Никога не съм мислил
че това би...

766
00:40:38,478 --> 00:40:40,437
това щеше да ми се случи...
случи за мен.

767
00:40:40,480 --> 00:40:42,221
Никога не съм мислил, че...
Никога не съм мислил, че...

768
00:40:42,265 --> 00:40:45,790
Щях да намеря това, което имаме.
Щях да намеря това, което имаме.

769
00:40:45,834 --> 00:40:47,879
Днес е просто...

770
00:40:47,923 --> 00:40:52,884
Хей съжалявам
Не те чух.

771
00:40:57,280 --> 00:40:59,456
какво правеше

772
00:40:59,499 --> 00:41:03,068
Ъъъ, аз просто...

773
00:41:04,635 --> 00:41:09,292
Има толкова много спомени
че вече съм загубил.

774
00:41:10,685 --> 00:41:13,296
не исках
да загубя и този.

775
00:41:13,339 --> 00:41:16,734
Няма да го направиш.
няма да ти позволя.

776
00:41:18,736 --> 00:41:21,347
И така, какво ще кажете за обажданията на Роман?

777
00:41:21,391 --> 00:41:24,263
Имаше ли Патерсън
имаш ли успех с проследяването им?

778
00:41:26,309 --> 00:41:27,876
Не, още не.

779
00:41:28,920 --> 00:41:30,966
Какво ще кажете да отида
и да ни донесеш вечеря?

780
00:41:31,009 --> 00:41:32,445
Веган бан ми?

781
00:41:32,489 --> 00:41:34,099
Това звучи перфектно.

782
00:41:34,143 --> 00:41:36,275
Разбрахте.

783
00:41:42,281 --> 00:41:45,720
Хубава корица за вашето мъниче
„Проба на Джейн Доу“.

784
00:41:45,763 --> 00:41:47,765
мразя го
аз знам

785
00:41:47,809 --> 00:41:51,160
Искам отмъщение за всичко.

786
00:41:51,203 --> 00:41:54,511
За теб, Оскар,
Долан, нашата майка...

787
00:41:54,554 --> 00:41:56,121
Така че вземете го.

788
00:41:56,165 --> 00:41:59,037
Ще разбием майка си
от този черен сайт,

789
00:41:59,081 --> 00:42:02,127
ние ще
намери лек за теб,

790
00:42:02,171 --> 00:42:04,564
и тогава...

791
00:42:04,608 --> 00:42:07,350
ще убием Кърт Уелър.

792
00:42:43,212 --> 00:42:44,909
Грег, мърдай главата си!

792
00:42:45,305 --> 00:42:51,512
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org