1 00:00:19,144 --> 00:00:21,146 Keiji, ben je veilig op deze manier? 2 00:00:21,230 --> 00:00:24,274 Onderschat mijn neus niet, Elisabeth. 3 00:00:24,816 --> 00:00:27,361 Ook hier hangt een geur nog een dier... 4 00:00:27,861 --> 00:00:29,905 Als we het verpesten, Misschien is Piyoko dat al...! 5 00:00:30,280 --> 00:00:35,577 Help mij... Meester! 6 00:00:37,412 --> 00:00:39,581 {\an8}AFlevering 4 EEN FLITS VAN LUST 7 00:00:39,915 --> 00:00:45,712 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 8 00:00:54,054 --> 00:00:55,722 Hé, jij nachtkastje! 9 00:00:56,098 --> 00:00:59,017 Geef ons het kuiken terug, heel kalm. 10 00:00:59,601 --> 00:01:01,561 Mei-Meester! 11 00:01:01,979 --> 00:01:03,563 Dit is mijn prooi! 12 00:01:03,772 --> 00:01:05,190 Ik zal het nooit uit handen geven! 13 00:01:05,732 --> 00:01:08,402 Dan is het een gevecht... 14 00:01:15,909 --> 00:01:17,452 Mam! 15 00:01:17,536 --> 00:01:19,037 mama... 16 00:01:19,121 --> 00:01:20,831 mama... 17 00:01:20,914 --> 00:01:22,082 mama... 18 00:01:22,165 --> 00:01:24,459 Ik heb het je verteld je moet thuis blijven! 19 00:01:24,543 --> 00:01:28,839 - We hebben honger! - Mam, ik heb honger! 20 00:01:28,922 --> 00:01:31,883 Piyoko... was zo bedoeld voor uw kinderen? 21 00:01:32,342 --> 00:01:35,053 Ik zou het al voor mijn kinderen kunnen doen 10 dagen niets 22 00:01:35,137 --> 00:01:36,597 Geef ons iets te eten... 23 00:01:37,097 --> 00:01:40,684 Als je wilt... Ik heb het gedaan iets te eten... 24 00:01:40,767 --> 00:01:41,768 Pardon? 25 00:01:47,316 --> 00:01:51,945 Een voedzaam, vers gelegd ei! Ik wilde er toch een plaatsen. 26 00:01:52,362 --> 00:01:53,697 Wauw! 27 00:01:54,031 --> 00:01:55,324 Wat is dat? 28 00:01:55,407 --> 00:01:57,534 - Het ziet er heerlijk uit! - Dat ruikt lekker! 29 00:01:57,617 --> 00:01:59,411 Maak je geen zorgen, je kunt het eten. 30 00:01:59,494 --> 00:02:01,955 Het is een onbevrucht eitje, dus er komt geen kuiken uit. 31 00:02:02,039 --> 00:02:03,957 - Bedankt! - Lekker! 32 00:02:04,041 --> 00:02:07,502 Nou, op een dag kan ik dat wel leggen ook eieren. 33 00:02:09,755 --> 00:02:11,882 Ik weet het niet hoe kan ik je bedanken! 34 00:02:11,965 --> 00:02:14,217 Ik kan het zelf ja, niet eten, 35 00:02:14,301 --> 00:02:16,011 daarom gooi ik het grotendeels verdwenen. 36 00:02:16,428 --> 00:02:18,096 Ik ben blij dat dat niet het geval was wordt verspild. 37 00:02:18,513 --> 00:02:22,309 Maar... jij wel een huiskat toch? 38 00:02:22,392 --> 00:02:24,561 Geeft uw baasje u geen eten? 39 00:02:24,978 --> 00:02:26,938 Nou... het zit zo... 40 00:02:30,859 --> 00:02:33,195 Hé Elizabeth, kijk. 41 00:02:33,278 --> 00:02:36,573 W-wat zijn dat voor gaten? 42 00:02:37,366 --> 00:02:39,201 Iedereen is gaten aan het graven! 43 00:02:39,493 --> 00:02:42,287 Vrouwen... Zelfs de ouderen! 44 00:02:42,913 --> 00:02:45,040 Je lijkt compleet versuft. 45 00:02:46,124 --> 00:02:48,043 Dat is mijn eigenaar. 46 00:02:48,126 --> 00:02:50,629 Wat? Wat is hier aan de hand?! 47 00:02:50,712 --> 00:02:52,839 Ik-ik ben bang! 48 00:02:52,923 --> 00:02:54,383 Het monster is er de schuld van. 49 00:02:55,509 --> 00:02:57,344 "Monster"? 50 00:02:57,427 --> 00:02:59,721 Het verscheen 10 dagen geleden... 51 00:03:00,013 --> 00:03:01,973 Ik ken zijn redenen niet, maar het dwingt 52 00:03:02,057 --> 00:03:05,727 ook de dorpelingen, zonder slaap gaten graven en rusten. 53 00:03:06,812 --> 00:03:09,106 Het woont in een villa buiten het dorp. 54 00:03:12,025 --> 00:03:14,236 Ik ben erg bezorgd over de dorpskinderen. 55 00:03:14,861 --> 00:03:19,199 Ze worden opgesloten in een stal en nauwelijks iets te eten krijgen. 56 00:03:20,742 --> 00:03:23,328 Het spijt me heel erg, dat dit gebeurde. 57 00:03:23,745 --> 00:03:25,497 Dit is niet jouw schuld, Sei! 58 00:03:25,914 --> 00:03:27,624 Maar het kan zo niet doorgaan. 59 00:03:27,999 --> 00:03:30,544 Als dit zo doorgaat, wij zullen sterven. 60 00:03:31,128 --> 00:03:32,754 Wij hebben niets te verliezen. 61 00:03:35,006 --> 00:03:37,801 Luister, help mij om de deur open te breken. 62 00:03:37,884 --> 00:03:38,927 OK. 63 00:03:39,010 --> 00:03:40,095 Klaar, ga... 64 00:03:43,432 --> 00:03:45,434 Het geluid kwam daar vandaan... 65 00:03:48,687 --> 00:03:51,565 Ik houd deze man hier vast, Kom op, ren weg! 66 00:03:51,648 --> 00:03:52,774 B-Maar... 67 00:03:52,858 --> 00:03:54,901 Ik laat je niet alleen, Sei! 68 00:03:54,985 --> 00:03:57,404 Idioten! Als ze je betrappen, ze zullen je vermoorden! 69 00:03:57,487 --> 00:03:59,906 Ik kom meteen! Ren weg! 70 00:03:59,990 --> 00:04:02,284 Geen beweging! 71 00:04:09,583 --> 00:04:10,667 Wees... 72 00:04:12,669 --> 00:04:15,672 Die wegloopt moet sterven! 73 00:04:23,638 --> 00:04:25,056 O, wat geweldig! 74 00:04:25,724 --> 00:04:26,933 Kippen? 75 00:04:29,019 --> 00:04:31,188 {\an8}INVOER WORDT VERWERKT 76 00:04:31,730 --> 00:04:33,690 De twee zijn gewoon bewusteloos. 77 00:04:33,774 --> 00:04:35,859 Wees alsjeblieft zo vriendelijk en bind haar vast, 78 00:04:35,942 --> 00:04:37,694 voordat ze weer bijkomen. 79 00:04:37,944 --> 00:04:40,322 Pardon? Moet dit een grap zijn? 80 00:04:40,405 --> 00:04:42,073 Wat voor kippen zijn dat? 81 00:04:42,616 --> 00:04:43,992 Een mobiele telefoon kan dat doen... 82 00:04:44,075 --> 00:04:46,953 Gek, een slim dier! 83 00:04:47,037 --> 00:04:51,541 Het apparaat spreekt de Taal van het volk... 84 00:04:54,044 --> 00:04:55,295 Kom op, schiet op! 85 00:04:55,378 --> 00:04:57,547 O-oké... kom op! 86 00:05:00,509 --> 00:05:02,427 Kom op! naar mijn huis! 87 00:05:02,511 --> 00:05:03,553 OK! 88 00:05:03,637 --> 00:05:05,680 Mevrouw Kat, dank u, dat jij ons leidt! 89 00:05:05,764 --> 00:05:08,683 Nee, ik zal blij zijn als ik dat doe kan ook helpen! 90 00:05:09,017 --> 00:05:11,812 Dit is onze zwakte: wij kippen zijn 's nachts bijna blind. 91 00:05:13,605 --> 00:05:14,981 Heeft niemand ons gevolgd? 92 00:05:15,565 --> 00:05:18,985 Nee... die twee waren het enige bewaker in het dorp. 93 00:05:19,194 --> 00:05:22,614 Waarom heeft niemand jou? geholpen. De politie of zo? 94 00:05:23,031 --> 00:05:25,534 Het monster heeft de onze Dorpspolitieagent gehypnotiseerd. 95 00:05:25,617 --> 00:05:28,995 Hij heeft goed werk geleverd en alles werd geheim gehouden. 96 00:05:30,121 --> 00:05:33,208 Het monster lijkt slim. 97 00:05:35,585 --> 00:05:36,419 Gevonden! 98 00:05:37,045 --> 00:05:38,588 {\an8}KIP MISO RAMEN 99 00:05:41,758 --> 00:05:43,969 Ruikt lekker! 100 00:05:44,052 --> 00:05:45,887 Wees, je bent geweldig. 101 00:05:45,971 --> 00:05:47,347 Ik had nooit gedacht... 102 00:05:47,430 --> 00:05:50,684 dat er zoiets bestaat zoals pratende kippen. 103 00:05:51,184 --> 00:05:53,728 - Compleet! - Hoera! 104 00:05:53,812 --> 00:05:56,314 Eet smakelijk! 105 00:05:58,358 --> 00:06:00,151 Wauw! Hoe heerlijk! 106 00:06:01,736 --> 00:06:04,239 Ik ben zo vol! 107 00:06:09,244 --> 00:06:11,121 Jij kookt blijkbaar vaker? 108 00:06:11,204 --> 00:06:13,623 Mijn moeder stierf toen ik klein was. 109 00:06:13,707 --> 00:06:15,166 Dat leer je gewoon. 110 00:06:16,418 --> 00:06:17,711 O, ik zie het... 111 00:06:21,131 --> 00:06:23,049 We zijn onderweg, 112 00:06:23,133 --> 00:06:26,720 om de monsters te verslaan, die overal in Japan voorkomen. 113 00:06:26,803 --> 00:06:30,348 Het monster dat hier verscheen zou een duivel kunnen zijn. 114 00:06:32,517 --> 00:06:35,812 Moeilijk om over te praten omdat hij heeft uw families in zijn macht, 115 00:06:35,896 --> 00:06:39,941 Maar kun je ons iets geven? vertel over dit monster? 116 00:06:42,861 --> 00:06:45,822 Wij waren de hele tijd opgesloten, 117 00:06:45,906 --> 00:06:46,907 wij weten dus niets. 118 00:06:47,449 --> 00:06:48,283 Ik begrijp het... 119 00:06:49,075 --> 00:06:50,327 Hey Keiji, 120 00:06:50,410 --> 00:06:53,913 Laten we elkaar morgen zien het landhuis van dit monster? 121 00:06:54,414 --> 00:06:57,083 Vraag het aan de jongen hoeveel hoorns heeft het monster... 122 00:06:57,500 --> 00:06:58,543 Heeft het er vier? 123 00:06:59,502 --> 00:07:02,964 Heeft dit monster hoorns? Zijn het er vier? 124 00:07:03,048 --> 00:07:06,801 Eh, nee. Ik denk niet dat het er zoveel waren. 125 00:07:07,260 --> 00:07:08,803 Dan ga ik niet met je mee. 126 00:07:08,887 --> 00:07:09,888 Het spijt me, wat?! 127 00:07:09,971 --> 00:07:12,849 Zoals ik al zei, ik wil gewoon wraak voor mijn zus. 128 00:07:13,183 --> 00:07:15,727 De andere monsters wel Het maakt mij helemaal niets uit. 129 00:07:15,810 --> 00:07:18,271 Maar hij jaagt op mensen in dit dorp. 130 00:07:18,355 --> 00:07:19,814 Maakt het je zelfs uit? 131 00:07:19,898 --> 00:07:20,899 Nee. 132 00:07:22,901 --> 00:07:25,445 Egoïst! Ik had meer van je verwacht! 133 00:07:35,038 --> 00:07:38,875 Verdomme... Waarom moet dit nu? 134 00:07:41,086 --> 00:07:43,838 O nee. Hij is er! 135 00:07:45,256 --> 00:07:49,427 Niet nu, dat is het niet het juiste moment! 136 00:07:54,391 --> 00:07:57,936 Zijne Hoogheid is gearriveerd! 137 00:07:58,561 --> 00:08:02,565 Majesteit Heer Lust, de geile hanengod! 138 00:08:04,150 --> 00:08:10,073 Het gebeurt maar een of twee keer jaar dat ik het zo snel nodig heb! 139 00:08:10,156 --> 00:08:12,575 Ik ben geil. 140 00:08:13,451 --> 00:08:15,078 Ik, ik kan er niet tegen! 141 00:08:16,287 --> 00:08:20,083 Ik ben geil... Ik ben zo geil! 142 00:08:20,834 --> 00:08:22,836 Elisabeth... sorry... 143 00:08:23,878 --> 00:08:24,921 Pardon?! 144 00:08:25,004 --> 00:08:27,298 Wat denk je, viezerik?! 145 00:08:27,382 --> 00:08:29,801 Elisabeth, jij bent de enige 146 00:08:29,884 --> 00:08:31,928 de geile pikgod, Lord Lust kan rustig worden! 147 00:08:32,011 --> 00:08:33,096 Dus kom alsjeblieft! 148 00:08:33,179 --> 00:08:36,599 Kom weer bij elkaar! Is het weer paartijd? 149 00:08:37,809 --> 00:08:40,145 Wat doen de twee kippen daar? 150 00:08:40,228 --> 00:08:41,688 Maken ze ruzie? 151 00:08:41,771 --> 00:08:42,897 Wat is het? 152 00:08:42,981 --> 00:08:44,482 Ik kan niets zien! 153 00:08:47,068 --> 00:08:48,611 Oké dan. 154 00:08:48,695 --> 00:08:52,073 Als je besluit om met mij mee te gaan om het monster te helpen bestrijden 155 00:08:52,157 --> 00:08:54,993 Dan zal ik alles doen wat je wilt. 156 00:08:55,076 --> 00:08:56,244 Wat, echt?! 157 00:08:57,203 --> 00:09:01,124 Maar wacht, betekent dat dat? Moet ik wachten tot morgen? 158 00:09:01,791 --> 00:09:02,792 Precies. 159 00:09:13,970 --> 00:09:18,808 Nou, oké. Maar morgen dan echt. 160 00:09:19,434 --> 00:09:23,021 Is hij zo wanhopig? Dat is eng! 161 00:09:29,235 --> 00:09:31,696 Mijn plicht... 162 00:09:35,200 --> 00:09:37,702 Zolang je zo bent, je slaapt in de badkamer. 163 00:09:52,342 --> 00:09:55,220 Zijn?! 164 00:09:57,305 --> 00:09:59,474 Ik heb vanavond geen oog dicht gedaan. 165 00:09:59,557 --> 00:10:01,768 Het maakt mij niet uit! Sei is verdwenen! 166 00:10:02,936 --> 00:10:04,020 Wat is er gebeurd? 167 00:10:04,771 --> 00:10:06,898 Weet jij waar Sei heen is gegaan? 168 00:10:06,981 --> 00:10:09,192 Misschien is hij in de villa van het monster waar naartoe is gegaan... 169 00:10:09,234 --> 00:10:10,610 Niet doen! 170 00:10:11,402 --> 00:10:12,529 Wat bedoel je daarmee? 171 00:10:13,446 --> 00:10:15,782 Eh... 172 00:10:28,086 --> 00:10:29,504 Wie is daar? 173 00:10:29,921 --> 00:10:31,381 Vertel me nu... 174 00:10:31,464 --> 00:10:34,092 Waarom is Sei bij het monster? 175 00:10:36,928 --> 00:10:38,304 Dus... het monster is... 176 00:10:42,267 --> 00:10:45,145 Of het nu vader is... 177 00:10:45,812 --> 00:10:47,355 Je moet hem helpen, alsjeblieft! 178 00:10:47,438 --> 00:10:50,066 Anders vermoordt zijn vader hem! 179 00:10:53,361 --> 00:10:57,031 Waar is de villa? Dit monster laten we eraan beginnen. 180 00:11:01,411 --> 00:11:04,080 Ben je hier, om je te laten eten? 181 00:11:07,375 --> 00:11:10,086 Ga je gang. Gi-Geef mij mijn vader! 182 00:11:12,005 --> 00:11:13,964 Ge-hij-hij-hij-ld. Leuk speeltje heb je daar. 183 00:11:13,965 --> 00:11:16,092 - Geef mij mijn vader! - Wees stil! 184 00:11:23,683 --> 00:11:25,393 Papa-papa! 185 00:11:26,561 --> 00:11:29,939 Papa, ik smeek je! Stop deze waanzin! 186 00:11:30,815 --> 00:11:33,818 Hoe het ook zij, het is bijna tijd, 187 00:11:34,485 --> 00:11:35,653 binnenkort zal het... 188 00:11:35,737 --> 00:11:37,572 Papa's droom komt uit... 189 00:11:38,948 --> 00:11:40,783 Rennen! Kom op, rennen! 190 00:11:40,867 --> 00:11:43,786 Je kunt het! Kom op, nummer zes! 191 00:11:45,413 --> 00:11:49,417 Verdomme! Ik was zo dichtbij, Ik had bijna gewonnen! 192 00:11:49,500 --> 00:11:51,794 Papa, jij hebt jou weer geld geleend? 193 00:11:51,878 --> 00:11:55,798 Ja, een beetje. Maar ik heb het verloren in de paardenrace. 194 00:11:55,882 --> 00:11:57,175 Meen je dat? 195 00:11:57,258 --> 00:11:58,843 Dat is meer dan 5 miljoen! 196 00:11:58,927 --> 00:12:00,678 Hoe ga je dat terugbetalen?! 197 00:12:00,762 --> 00:12:03,681 Dat is geen probleem, Sei! 198 00:12:03,765 --> 00:12:07,143 Een vriend stelt mij voor zo'n illegaal gokhol. 199 00:12:07,185 --> 00:12:09,646 Dat is waar ik gelijk heb win veel geld! 200 00:12:09,687 --> 00:12:12,357 Zo betaal ik voor de mijne Schulden werden in één klap afbetaald. 201 00:12:12,398 --> 00:12:15,235 En ik begin met de rest mijn eigen bedrijf. 202 00:12:15,318 --> 00:12:18,696 Dan koop ik ons een villa met zwembad! 203 00:12:20,406 --> 00:12:23,451 Dit zijn maar stomme dromen. Ga gewoon aan het werk! 204 00:12:23,534 --> 00:12:28,831 Idioot! Alsof je mee was eerlijk werk maakt je rijk! 205 00:12:32,252 --> 00:12:35,129 Deze snotterige snotaap is... Denkt hij dat hij iets beters is? 206 00:12:35,672 --> 00:12:38,841 Ik geef nu niet op. 207 00:12:39,259 --> 00:12:42,637 Ik geef nooit op. Op een gegeven moment zal het komen mijn kans op veel geld. 208 00:12:43,846 --> 00:12:47,100 O? 209 00:12:48,893 --> 00:12:51,271 Nou... 210 00:12:52,563 --> 00:12:53,606 Wat is dat? 211 00:12:54,649 --> 00:12:55,900 Toen ik het opgroef, 212 00:12:55,984 --> 00:12:59,028 Het was een schatkist met oude munten en een boekrol. 213 00:12:59,696 --> 00:13:02,365 Het is mij gelukt om het oude schrift te ontcijferen. 214 00:13:02,991 --> 00:13:03,908 Hij beweerde... 215 00:13:04,367 --> 00:13:05,910 Lang geleden zijn bandieten begraven. 216 00:13:05,994 --> 00:13:11,498 de buit van een overval ergens in dit gebied. 217 00:13:11,499 --> 00:13:14,126 Het was 10.000 ryo. Vandaag is dat ruim 1 miljard yen. 218 00:13:14,127 --> 00:13:16,713 Ik kan het niet geloven de goden zijn aardig voor mij! 219 00:13:16,796 --> 00:13:20,466 Ik word eindelijk rijk! 220 00:13:25,847 --> 00:13:30,518 Niemand kon mij tegenhouden. ik begon naar de schat te graven. 221 00:13:30,977 --> 00:13:33,229 - Dit is vandalisme! - Stop er nu mee, Dai! 222 00:13:33,271 --> 00:13:34,939 - Stop nu! - Het is nu goed! 223 00:13:35,023 --> 00:13:36,399 Denk aan je jongen! 224 00:13:36,482 --> 00:13:37,942 Dit is een schat! 225 00:13:40,111 --> 00:13:42,238 - Ik heb een heel jaar gezocht, - Hij moet hier zijn! 226 00:13:42,280 --> 00:13:44,282 - ...zonder de schat te vinden. - Waar is hij? 227 00:13:44,365 --> 00:13:46,325 Het geld, waar is mijn geld? 228 00:13:48,453 --> 00:13:50,621 Papa, stop gewoon! 229 00:13:50,955 --> 00:13:52,999 Mijn, mijn, mijn... 230 00:13:53,082 --> 00:13:55,418 Mijn Geeld!! 231 00:14:03,009 --> 00:14:04,052 Papa! 232 00:14:07,180 --> 00:14:09,307 Papaaa! 233 00:14:13,436 --> 00:14:16,898 Alsjeblieft papa. Kom alsjeblieft tot bezinning. 234 00:14:17,523 --> 00:14:20,818 Wees wat je maar wilt rijk worden, toch? 235 00:14:21,652 --> 00:14:24,489 Als we rijk waren, weg kon gaan. 236 00:14:24,572 --> 00:14:26,282 En ik zou je speelgoed geven kopen en- 237 00:14:26,365 --> 00:14:28,910 Ik wil geen speelgoed! 238 00:14:29,994 --> 00:14:33,331 Ik wil gewoon een normaal leven met jou, papa. 239 00:14:34,290 --> 00:14:36,209 Hiervoor hebben we niet veel geld nodig! 240 00:14:38,086 --> 00:14:39,462 Ik begrijp. 241 00:14:40,463 --> 00:14:42,215 Hé monsters... Sluit het. 242 00:14:45,218 --> 00:14:49,972 Hé, kleintje! Heb je het begrepen? waar gaat het over? 243 00:14:51,390 --> 00:14:52,850 Geld is het enige dat telt! 244 00:14:53,643 --> 00:14:55,436 Ik wil geld! 245 00:14:57,647 --> 00:15:00,900 Ik wil geld. 246 00:15:01,400 --> 00:15:03,611 Ik wil geld. 247 00:15:04,070 --> 00:15:05,988 Koel! 248 00:15:06,322 --> 00:15:07,740 Koel! 249 00:15:07,824 --> 00:15:10,118 Geef mij geld! 250 00:15:10,618 --> 00:15:14,247 Geld... geld! 251 00:15:14,705 --> 00:15:17,792 Ik wil geld!! 252 00:15:20,461 --> 00:15:22,839 Geld! 253 00:15:22,922 --> 00:15:24,632 Ik had gelijk. Een mutant. 254 00:15:24,715 --> 00:15:26,968 Maar dat had ik Verwacht geen enorm bedrag. 255 00:15:27,051 --> 00:15:28,052 Wat doe jij hier?! 256 00:15:28,636 --> 00:15:30,888 Hè? Kippen? 257 00:15:30,972 --> 00:15:34,142 Mensen uitbuiten!! 258 00:15:34,517 --> 00:15:36,644 Ik denk dat het mij doet opzwellen mijn formidabele kam! 259 00:15:36,727 --> 00:15:39,772 Wat? Gevogelte daag mij uit uit om te vechten? 260 00:15:41,732 --> 00:15:43,734 Echt grappig. 261 00:15:45,820 --> 00:15:47,780 Keiji! Zeker niet kijken. 262 00:15:56,998 --> 00:15:59,292 O hypnose! Zoals de dorpelingen. 263 00:15:59,917 --> 00:16:03,880 Als je achter een begraven schat zit Als je hier bent, graaf jezelf dan! 264 00:16:03,963 --> 00:16:06,174 En laat anderen dat niet doen werk voor jou, uitbuiter! 265 00:16:06,257 --> 00:16:08,301 Stil! Jij vervelende vlieg. 266 00:16:10,553 --> 00:16:13,764 Hoe durf je een dame een vlieg noemen? 267 00:16:14,974 --> 00:16:16,893 geld... 268 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 Leuk geprobeerd. 269 00:16:20,521 --> 00:16:22,356 ik geloof, Ik heb meer spanning nodig. 270 00:16:22,440 --> 00:16:24,775 Nu snap je het met mij te maken! 271 00:16:41,125 --> 00:16:45,922 Naa! Het maakt niet uit waar je mij aanvalt, Ik stop je gemakkelijk in mijn zak. 272 00:16:47,048 --> 00:16:50,593 Ook al geef ik de voorkeur aan geld in mijn zak heb... 273 00:16:50,676 --> 00:16:52,803 Nu begrijp ik het. 274 00:16:53,179 --> 00:16:55,973 Oh, dat zouden ritsen moeten zijn wees een portemonnee. 275 00:16:56,057 --> 00:16:57,558 Nu heb ik het eindelijk begrepen... 276 00:16:57,642 --> 00:16:58,935 In dit geval... 277 00:16:59,977 --> 00:17:01,312 Kom op, neem dat! 278 00:17:03,064 --> 00:17:06,567 Kikeri-kiiii! 279 00:17:06,651 --> 00:17:08,444 - Hij is snel! - Het spijt me, wat?! 280 00:17:13,282 --> 00:17:15,159 Mooie aanval. 281 00:17:15,243 --> 00:17:17,912 Maar je zou elkaar moeten ontmoeten jij bent er al mee bezig. 282 00:17:17,995 --> 00:17:19,664 Geeeld... 283 00:17:20,748 --> 00:17:22,208 Man, deze man is irritant. 284 00:17:22,291 --> 00:17:23,292 Meneer Hahn! 285 00:17:24,669 --> 00:17:26,837 Alsjeblieft! Dood mijn vader niet! 286 00:17:30,341 --> 00:17:31,384 Dat is het! 287 00:17:31,759 --> 00:17:34,595 Keiji, ga het monster lokken daar. 288 00:17:34,679 --> 00:17:35,680 Begrepen! 289 00:17:40,017 --> 00:17:41,477 Kom op, stop ermee! 290 00:17:46,274 --> 00:17:48,276 Kom onmiddellijk terug! 291 00:17:49,151 --> 00:17:51,237 Keiji, hij is dichtbij genoeg! 292 00:17:51,320 --> 00:17:52,363 Begrepen. 293 00:18:02,248 --> 00:18:04,542 Houd je stil, jij vleesvlieg! 294 00:18:10,464 --> 00:18:14,802 Ik eet je op! 295 00:18:21,017 --> 00:18:22,977 Daar-dat is het...! 296 00:18:23,853 --> 00:18:24,937 Ik geloof het niet! 297 00:18:28,774 --> 00:18:30,776 Er is maar één manier om het monster te verslaan, 298 00:18:30,860 --> 00:18:32,069 zonder Sei's vader te doden. 299 00:18:43,289 --> 00:18:45,791 Maar dat is wat ik nodig heb een hogere spanning. 300 00:18:47,335 --> 00:18:50,129 Mijn... Mijn liefste! 301 00:18:50,588 --> 00:18:51,964 Hij ligt weerloos op zijn rug! 302 00:18:55,301 --> 00:18:57,219 Mei-Mijn lichaam... 303 00:18:57,303 --> 00:18:58,846 Keiji, het is jouw beurt! 304 00:18:59,055 --> 00:19:00,473 Begrepen! 305 00:19:02,058 --> 00:19:03,225 Goed, neem dit! 306 00:19:03,559 --> 00:19:07,688 Kikeriki! 307 00:19:10,066 --> 00:19:13,361 Geld! 308 00:19:24,413 --> 00:19:25,414 Het spijt me, wat? 309 00:19:26,207 --> 00:19:28,042 Wat is hier gebeurd? 310 00:19:28,125 --> 00:19:30,586 Wat deden we hier? 311 00:19:30,670 --> 00:19:31,796 Gaten graven? 312 00:19:33,047 --> 00:19:35,216 O, het is wakker worden! 313 00:19:37,301 --> 00:19:41,681 Waarom is mijn snavel? zo vol vuil? 314 00:19:42,181 --> 00:19:44,016 Elisabeth! 315 00:19:47,436 --> 00:19:49,939 Als je mij helpt in de strijd hulp tegen het monster... 316 00:19:50,398 --> 00:19:53,484 dan zal ik alles doen wat je wilt. 317 00:19:55,986 --> 00:19:57,905 Je hebt iets beloofd! 318 00:19:59,031 --> 00:20:00,032 Hè? 319 00:20:00,449 --> 00:20:01,450 Wat? 320 00:20:01,534 --> 00:20:02,827 Ben je het vergeten? 321 00:20:03,703 --> 00:20:06,372 Ik ben nog steeds boos op je. 322 00:20:06,455 --> 00:20:09,500 En om deze reden Er zal niets gebeuren tussen ons! 323 00:20:21,637 --> 00:20:24,014 Papa! 324 00:20:24,724 --> 00:20:25,766 Papa! 325 00:20:25,850 --> 00:20:27,268 S-Wees... 326 00:20:31,105 --> 00:20:35,151 Hallo-Hoi-Help! 327 00:20:35,234 --> 00:20:40,114 Ik heb de hele dag tegen je gevochten en er niets voor teruggekregen. 328 00:20:40,197 --> 00:20:42,658 Dit is allemaal jouw schuld. 329 00:20:42,908 --> 00:20:47,913 Waarom zou ik een hebzuchtige hebben? Laat klootzak zoals jij leven? 330 00:20:47,997 --> 00:20:49,165 Kom op, sterf! 331 00:20:58,591 --> 00:21:00,468 Nee, hou op! 332 00:21:00,551 --> 00:21:03,846 Hé jongen! Uit de weg! Loop mij niet in de weg! 333 00:21:07,808 --> 00:21:09,602 Wat ben je aan het doen, Keiji?! 334 00:21:09,685 --> 00:21:11,604 Papaaa! 335 00:21:11,687 --> 00:21:12,855 Keiji! 336 00:21:15,649 --> 00:21:18,360 Blijf daar weg! 337 00:21:19,695 --> 00:21:21,614 Als je mij wilt vermoorden, doe dat dan! 338 00:21:21,697 --> 00:21:22,573 Papa! 339 00:21:24,700 --> 00:21:28,788 Ik ben een stel mensen Afval. Een waardeloos persoon. 340 00:21:29,747 --> 00:21:32,291 Ik heb met mijn geldzucht veroorzaakte veel onrust in het dorp. 341 00:21:32,792 --> 00:21:35,961 Ik verdien het waarschijnlijk om te sterven. 342 00:21:36,879 --> 00:21:38,339 Maar doe alsjeblieft niets. 343 00:21:39,256 --> 00:21:42,301 Dood Be alsjeblieft niet. 344 00:21:43,177 --> 00:21:46,430 Hij is mijn... mijn zoontje! 345 00:21:47,556 --> 00:21:50,726 Dus alsjeblieft! Spaar mijn wezen! 346 00:21:50,810 --> 00:21:51,852 Pa-Papa... 347 00:21:51,936 --> 00:21:55,731 Alsjeblieft! Alsjeblieft, meneer Faucet! 348 00:21:57,233 --> 00:21:58,776 Alsjeblieft! 349 00:22:06,742 --> 00:22:09,912 Vergeet nooit hoe je je voelt je voelde op dat moment. 350 00:22:11,121 --> 00:22:12,915 Wees, het allerbeste voor jou. 351 00:22:12,998 --> 00:22:14,458 O-Oké. 352 00:22:14,917 --> 00:22:16,919 Welnu, tot ziens. 353 00:22:22,216 --> 00:22:23,759 Jongen, deze kippen hebben mij 354 00:22:23,843 --> 00:22:25,845 Leuk om te lezen... 355 00:22:26,345 --> 00:22:28,889 Maar ook volkomen terecht, Ik ben bang. 356 00:22:30,349 --> 00:22:32,560 Kijk, dat kan wees ook aardig. 357 00:22:34,770 --> 00:22:40,484 Als hij nu niet verandert, dan is hij menselijk afval. 358 00:22:40,985 --> 00:22:44,864 Oh? Misschien heb ik jou verkeerd ingeschat. 359 00:22:45,614 --> 00:22:46,657 Dit is mijn kans! 360 00:22:47,825 --> 00:22:51,579 {\an8}Weet je, uiteindelijk liefde overwint altijd. 361 00:22:52,204 --> 00:22:55,165 Over Elizabeth gesproken. Ik houd van je. 362 00:22:57,334 --> 00:22:59,753 Wie is de echte... 363 00:23:02,381 --> 00:23:06,468 Afval hier?!... 364 00:23:10,306 --> 00:23:11,974 Mach's buik Lord Lust... 365 00:23:12,808 --> 00:23:14,435 En tot snel. 366 00:23:17,771 --> 00:23:19,356 Ik heb waarschijnlijk overdreven. 367 00:23:19,440 --> 00:23:22,318 Meester! Is alles in orde?! 368 00:23:22,401 --> 00:23:23,944 Sta alsjeblieft weer op, meester! 369 00:23:24,028 --> 00:23:26,030 Is alles goed met de haan? 370 00:23:26,113 --> 00:23:27,823 Ja, ik ben waarschijnlijk moe. 371 00:23:30,159 --> 00:23:32,786 Ik zou het niet geloven, als ik het niet zag. 372 00:23:33,746 --> 00:23:36,874 Dit gaat gegarandeerd viraal. 373 00:23:49,136 --> 00:23:50,721 Wauw, ik kan er niet meer tegen! 374 00:23:50,804 --> 00:23:53,223 om met zijn tweeën op pad te gaan! 375 00:23:53,849 --> 00:23:56,769 En wat doet een monster? op zo'n plek? 376 00:23:57,186 --> 00:23:59,855 Volgende keer: De zwerm zwermt uit 377 00:23:59,939 --> 00:24:02,775 Ik kijk er gewoon naar en dat is alles Mijn formidabele kam zwelt! 378 00:24:03,984 --> 00:24:08,906 {\an8}FAN ART-WEDSTRIJDPRIJZEN