1
00:00:07,674 --> 00:00:09,468
{\an8}Er komt iets naar ons toe
2
00:00:10,260 --> 00:00:12,179
{\an8}Een nieuw verhaal begint
3
00:00:12,262 --> 00:00:14,640
{\an8}Vind je haar leuk? Haat je ze?
4
00:00:14,723 --> 00:00:17,059
{\an8}Heeft u misschien twijfels?
Ik denk het niet, laten we all-in gaan
5
00:00:17,142 --> 00:00:19,811
{\an8}Kikerikom aan en zet het harder!
Ben je er klaar voor?
6
00:00:19,895 --> 00:00:22,272
{\an8}Kikerikom aan en zet het harder!
Nu begint het
7
00:00:22,481 --> 00:00:25,192
{\an8}Kikerikom aan en zet het harder!
Ben je er klaar voor?
8
00:00:25,275 --> 00:00:28,153
{\an8}Kikerikom aan en zet het harder!
Nu begint het
9
00:00:29,154 --> 00:00:31,740
{\an8}Voel je hart, het klopt luid
10
00:00:31,823 --> 00:00:34,284
{\an8}Aarzel niet, voel de golf
11
00:00:34,368 --> 00:00:36,578
{\an8}Scherpe zintuigen –
controleer het nu
12
00:00:36,662 --> 00:00:39,748
{\an8}Als een acteur, op het podium,
als het serieus wordt?
13
00:00:39,831 --> 00:00:42,334
{\an8}Wat is een held?
Breek de regels!
14
00:00:42,417 --> 00:00:44,962
{\an8}Wat is een held?
Creëer iets nieuws!
15
00:00:45,045 --> 00:00:47,381
{\an8}Dat is een held!
Red de wereld!
16
00:00:47,464 --> 00:00:50,342
{\an8}Wees jezelf, vrij en echt
17
00:00:50,425 --> 00:00:53,053
{\an8}Is dit het einde?
Nee, nog niet
18
00:00:53,136 --> 00:00:55,847
{\an8}Omdat het gebroken pad leidt naar
oneindig verhaal
19
00:00:55,931 --> 00:00:57,975
{\an8}Geloof met je hart
20
00:00:58,058 --> 00:01:01,228
{\an8}Plicht boven gerechtigheid!
Vraag het niet! Vertrouw op jezelf!
21
00:01:01,311 --> 00:01:04,231
{\an8}Laat uw gelofte niet wankelen
22
00:01:04,314 --> 00:01:06,692
{\an8}Nu begint je revolutie!
23
00:01:06,775 --> 00:01:09,111
{\an8}Daag de wereld uit,
Laat ze niet verloren gaan
24
00:01:09,194 --> 00:01:12,489
{\an8}Vlieg hoger
Uniek - geen kopie
25
00:01:12,573 --> 00:01:18,287
{\an8}Jij en ik voelen dat we leven
Zijn overenthousiast, alles is in orde
26
00:01:18,370 --> 00:01:20,872
{\an8}Wie is een held?
Breek oude regels
27
00:01:20,956 --> 00:01:23,625
{\an8}Jij bent de held!
Creëer iets nieuws!
28
00:01:23,709 --> 00:01:26,253
{\an8}Kikerikom aan en zet het harder!
Ben je er klaar voor?
29
00:01:26,336 --> 00:01:29,006
{\an8}Kikerikom aan en zet het harder!
Laten we nu gaan
30
00:01:29,089 --> 00:01:31,800
{\an8}C-c-kom op en ga aan de slag!
Ben je er klaar voor, klaar?
31
00:01:31,883 --> 00:01:34,678
{\an8}Kikerikom aan en zet het harder!
Nu begint het
32
00:01:48,191 --> 00:01:50,986
{\an8}AFlevering 3
DE GELIJKENIS VAN DE DRIE VOGELS
33
00:01:55,157 --> 00:01:57,743
Bereid je voor, Keiji.
34
00:01:57,826 --> 00:02:00,120
Wat is dat?
35
00:02:00,829 --> 00:02:01,997
Zijn dat kippen?
36
00:02:03,206 --> 00:02:06,501
Wat geeft mij de eer?
door jou geëxecuteerd worden?
37
00:02:06,918 --> 00:02:08,628
Misschien herinner je het je niet meer
38
00:02:09,046 --> 00:02:10,630
maar ik nog meer!
39
00:02:23,810 --> 00:02:25,020
Wat doen ze daar?
40
00:02:25,103 --> 00:02:26,104
Wat een puinhoop!
41
00:02:26,813 --> 00:02:29,358
Je wapen lijkt van ja
niet zonder zijn.
42
00:02:29,441 --> 00:02:35,238
Deze rod-taser doet het
tot 10 megavolt.
43
00:02:36,907 --> 00:02:40,869
En daarmee transformeer ik jou
rechtstreeks in een krokant gebraden kip.
44
00:02:41,453 --> 00:02:42,454
Ach...
45
00:02:42,579 --> 00:02:47,125
Heel indrukwekkend, dat vertelde je me al eerder,
waarom haat je mij zo erg?
46
00:02:49,795 --> 00:02:51,630
Je bent het dus vergeten...
47
00:02:52,255 --> 00:02:56,051
Maar ik zal de dag zien
nooit vergeten.
48
00:02:56,635 --> 00:02:57,928
Ooit.
49
00:02:59,680 --> 00:03:03,934
Onmiddellijk na het uitkomen werd ik
geadopteerd door een rijke familie.
50
00:03:07,020 --> 00:03:09,815
- Papa en mama waren altijd zo aardig tegen mij.
- Wat lief!
51
00:03:10,399 --> 00:03:14,152
Je overlaadde me met liefde.
52
00:03:12,901 --> 00:03:14,569
{\an8}DE VERHALEN VAN MOMOTARO
53
00:03:14,653 --> 00:03:20,200
{\an8}Hartelijk dank
54
00:03:15,070 --> 00:03:17,906
- Ik heb allerlei trucjes geleerd...
- Wauw, je bent er zo goed in!
55
00:03:17,989 --> 00:03:20,200
- ... gewoon om ze te laten lachen.
- Mijn hemel, wat geweldig!
56
00:03:25,789 --> 00:03:28,125
O! Wees voorzichtig!
57
00:03:28,208 --> 00:03:30,460
Kom op,
Doe je best, allebei!
58
00:03:31,378 --> 00:03:35,132
Ik had een gelukkig leven,
zonder zorgen en ontberingen...
59
00:03:36,675 --> 00:03:40,762
Maar diep in mijn hart wist ik het
dat ik iets mis.
60
00:03:41,471 --> 00:03:42,806
Toen op een dag...
61
00:03:42,889 --> 00:03:45,851
Un, deux, trois!
62
00:03:46,601 --> 00:03:49,729
Laat me dansen!!
63
00:03:54,943 --> 00:03:57,404
Kikeriki!
64
00:04:02,159 --> 00:04:03,201
Ben je gewond?
65
00:04:04,119 --> 00:04:08,039
Het was liefde op het eerste gezicht.
66
00:04:09,374 --> 00:04:10,500
Later...
67
00:04:10,876 --> 00:04:12,377
terwijl we langs het strand liepen,
68
00:04:12,461 --> 00:04:15,422
Heb je nog verhalen voor mij?
verteld over je reizen.
69
00:04:15,881 --> 00:04:17,549
Mijn naam is Elisabeth.
70
00:04:18,049 --> 00:04:19,050
Mooie naam.
71
00:04:19,885 --> 00:04:23,930
Je verhalen waren zo spannend
en alles was zo vers.
72
00:04:26,141 --> 00:04:27,851
En die avond...
73
00:04:28,810 --> 00:04:33,482
we bedreven de liefde met het geluid van de golven.
74
00:04:33,982 --> 00:04:36,234
O, Keiji!
75
00:04:36,318 --> 00:04:39,279
Dat is wat ik mis!
76
00:04:39,821 --> 00:04:43,158
De kans om van iemand te houden!
77
00:04:52,250 --> 00:04:54,169
Maar je had andere plannen...
78
00:04:54,753 --> 00:04:55,629
Hè.
79
00:04:58,715 --> 00:05:00,509
Pardon?! Waar ga je dan heen?
80
00:05:02,594 --> 00:05:05,806
De volgende stad wacht op mij.
81
00:05:05,889 --> 00:05:09,226
Maar ik dacht
dat je van me houdt, toch?
82
00:05:09,309 --> 00:05:10,685
Dus wat is het punt?
83
00:05:11,812 --> 00:05:14,022
Liefde? Nauwelijks...
84
00:05:14,898 --> 00:05:17,317
Ik heb alleen de mijne
toegegeven aan dierlijke instincten.
85
00:05:18,443 --> 00:05:19,444
Groetjes.
86
00:05:31,039 --> 00:05:33,083
Het is nu 6 maanden geleden...
87
00:05:33,166 --> 00:05:36,837
dat je mijn hart brak,
en jij verliet mij.
88
00:05:37,796 --> 00:05:39,172
Dat zal ik je nooit vergeven.
89
00:05:39,965 --> 00:05:41,883
Is deze kip...
90
00:05:41,967 --> 00:05:44,594
De ex-vriendin van mijn meester?
91
00:05:47,097 --> 00:05:49,099
Ben je serieus?
dat je boos bent...
92
00:05:49,140 --> 00:05:50,934
Allemaal vanwege het drama
een onenightstand?
93
00:05:59,025 --> 00:05:59,985
Ik zal je vermoorden!
94
00:06:01,862 --> 00:06:04,364
Stop nu het nog kan.
Je zult gewond raken.
95
00:06:04,739 --> 00:06:05,740
Stil!
96
00:06:06,575 --> 00:06:08,994
Je hebt er één met de gevoelens
gespeeld door een jong meisje...
97
00:06:09,452 --> 00:06:11,121
een zonde,
die met de dood wordt bestraft!
98
00:06:21,298 --> 00:06:22,299
Leuk geprobeerd.
99
00:06:22,382 --> 00:06:24,050
Hou op, klootzak!
100
00:06:26,011 --> 00:06:27,053
Wauw!
101
00:06:27,137 --> 00:06:28,680
Het spijt me, wat?!
102
00:06:28,763 --> 00:06:31,558
Meester, ren niet weg!
103
00:06:31,641 --> 00:06:36,271
Laat haar zien wie de baas is!
104
00:06:41,151 --> 00:06:42,319
Gevaar!
105
00:06:42,402 --> 00:06:44,696
Oh!
106
00:06:44,988 --> 00:06:45,989
Niets daar!
107
00:06:46,615 --> 00:06:48,325
Elektrisch machinegeweervuur!
108
00:07:20,565 --> 00:07:23,318
O, Keiji!
109
00:07:24,069 --> 00:07:25,612
Kike...
110
00:07:31,076 --> 00:07:32,869
Wat?!
111
00:07:32,952 --> 00:07:34,871
Wat moet dat betekenen, monster?
112
00:07:36,039 --> 00:07:38,958
Geef het maar toe, je wilde mij
maar nooit echt doden.
113
00:07:44,464 --> 00:07:46,257
Sergeant, daar!
114
00:07:46,341 --> 00:07:48,718
Kom op, ga weg!
115
00:07:49,928 --> 00:07:52,972
Hé, ze gaan weg!
116
00:07:53,640 --> 00:07:57,185
Ik heb gezworen hem te vermoorden,
als ik hem vind...
117
00:07:57,644 --> 00:07:59,854
Heb ik nog steeds gevoelens voor hem?
118
00:08:06,695 --> 00:08:08,738
- Hallo daar!
- Hm?
119
00:08:08,822 --> 00:08:12,033
Je kuste mijn meester, toch?!
120
00:08:12,117 --> 00:08:13,618
Je bent een mannendief!!
121
00:08:14,119 --> 00:08:15,370
"Uw meester"?!
122
00:08:15,453 --> 00:08:18,498
Zeg dat jij ook niet
heb je iets met deze meid?!
123
00:08:18,915 --> 00:08:21,918
Dus ik smeek je.
Ik zou zoiets nooit doen.
124
00:08:22,001 --> 00:08:25,255
Leugenaar! Je neemt alles
wat zit er niet om drie uur in de bomen!
125
00:08:25,672 --> 00:08:30,260
Wat?! Ik zou niet om hem moeten geven
waarom maakt mij dit zo van streek?
126
00:08:30,927 --> 00:08:34,389
Ik ben nog steeds boos op je!
127
00:08:39,436 --> 00:08:41,146
Hoop niet.
128
00:08:41,229 --> 00:08:43,898
Ik ben hier niet gekomen vanwege jou.
129
00:08:44,441 --> 00:08:46,985
Ik heb een missie.
130
00:08:47,068 --> 00:08:48,319
Een missie?
131
00:08:48,611 --> 00:08:51,573
Ja, Keji. Ik zal het doen
vernietig de monsters.
132
00:08:52,240 --> 00:08:53,575
Hmmm.
133
00:08:54,117 --> 00:08:58,121
Nadat je mij met rust liet,
Ik keek naar mijn stad.
134
00:08:59,330 --> 00:09:01,082
Het was een horrorfilm.
135
00:09:01,958 --> 00:09:05,962
Mijn vrienden, de hond Yuki,
en de kat Lola...
136
00:09:06,337 --> 00:09:09,841
waren dood zoals veel andere onschuldige mensen.
137
00:09:11,176 --> 00:09:16,014
Er gaat bijna geen dag voorbij
zonder een monsteraanval in het land.
138
00:09:16,681 --> 00:09:22,062
Mensen verliezen hun families
en vrienden, net als ik.
139
00:09:22,937 --> 00:09:27,275
Al deze mensen in de wereld
zou niet moeten lijden.
140
00:09:27,776 --> 00:09:29,235
Hmmm.
141
00:09:29,694 --> 00:09:32,989
Daarom zal ik dat doen
roei de monsters uit.
142
00:09:33,948 --> 00:09:36,159
Het maakt mij niet uit.
143
00:09:36,785 --> 00:09:39,329
Ik wil gewoon wraak voor mijn zus.
144
00:09:39,788 --> 00:09:40,914
Later.
145
00:09:40,997 --> 00:09:42,082
Hé...
146
00:09:42,165 --> 00:09:43,583
dat je wilt eindigen...
147
00:09:43,666 --> 00:09:45,752
Weet jij waar het is?
148
00:09:46,169 --> 00:09:49,005
Je zoekt naar een monster
een vlekje in de nek?
149
00:09:49,422 --> 00:09:50,381
Wat denk je?!
150
00:09:51,091 --> 00:09:54,177
Sindsdien heb ik een beetje
onderzoek gedaan naar monsters.
151
00:09:56,930 --> 00:09:59,516
Wat voor machine is dat?
152
00:09:59,599 --> 00:10:02,143
Een handig apparaat,
die mensen gebruiken.
153
00:10:02,644 --> 00:10:06,231
De eerste monsters waren
drie jaar geleden gespot.
154
00:10:06,314 --> 00:10:08,983
Intussen zijn er al
ruim 800 kwamen opdagen.
155
00:10:09,984 --> 00:10:12,904
Ze vernietigen steden
156
00:10:12,987 --> 00:10:14,489
en mensen zonder onderscheid aanvallen.
157
00:10:14,531 --> 00:10:17,784
Je lijkt niet bijzonder intelligent
om een duidelijk patroon te zijn en niet te volgen.
158
00:10:17,867 --> 00:10:20,662
Hun lichamen zijn meestal
rood of blauw.
159
00:10:20,745 --> 00:10:22,747
Maar heb de laatste tijd...
160
00:10:22,831 --> 00:10:24,749
de monsters veranderden.
161
00:10:25,875 --> 00:10:27,418
Mutaties zijn al verschenen.
162
00:10:28,086 --> 00:10:29,045
Mutaties?
163
00:10:29,504 --> 00:10:33,007
Blijkbaar kunnen de mutanten dat wel
hoe mensen denken en voelen.
164
00:10:33,049 --> 00:10:35,426
Je persoonlijkheid en biologie
zijn totaal verschillend.
165
00:10:35,510 --> 00:10:38,930
- Meer bas!
- Sommigen blijven mensen aanvallen.
166
00:10:41,099 --> 00:10:42,225
Anderen zijn vredig.
167
00:10:43,309 --> 00:10:44,686
-Watermars!
- Begrepen!
168
00:10:44,769 --> 00:10:47,021
Er zijn er zelfs enkele
die mensen helpen.
169
00:10:47,939 --> 00:10:49,524
Hun lichamen glanzen
alle kleuren te hebben
170
00:10:49,607 --> 00:10:51,901
zoals geel, groen en paars.
171
00:10:52,402 --> 00:10:54,988
Misschien was dit het
ook een mutatie...
172
00:10:58,408 --> 00:11:00,326
Dit is degene die ik je wil laten zien.
173
00:11:00,410 --> 00:11:03,079
Dit beeldmateriaal is rechtlijnig
verspreid op internet.
174
00:11:09,085 --> 00:11:10,003
Dit...
175
00:11:10,545 --> 00:11:16,217
Dit is het eerste monster met vier
hoorns of een wit lichaam.
176
00:11:16,593 --> 00:11:19,429
Op internet zal dat wel gebeuren
hij noemde het "de witte".
177
00:11:26,811 --> 00:11:28,813
D-de vogel is...!
178
00:11:30,064 --> 00:11:31,357
Grote broer...
179
00:11:32,942 --> 00:11:34,068
Sara?
180
00:11:50,376 --> 00:11:51,920
Kijk naar zijn nek.
181
00:12:22,450 --> 00:12:25,912
Meester, kalmeer alstublieft!
182
00:12:41,177 --> 00:12:42,637
Waar ga je heen?
183
00:12:44,222 --> 00:12:46,766
Ik heb wat tijd voor mezelf nodig.
184
00:13:03,074 --> 00:13:05,868
Sara, was jij dat echt?
185
00:13:08,913 --> 00:13:09,831
Verdomme!
186
00:13:09,914 --> 00:13:11,958
Wat is hier aan de hand...?
187
00:13:13,084 --> 00:13:14,085
Het is goed.
188
00:13:14,460 --> 00:13:16,671
De klootzak
is de schuld van alles.
189
00:13:17,797 --> 00:13:20,591
Ik maak je af,
wat er ook gebeurt.
190
00:13:32,270 --> 00:13:33,730
Zijn we op de juiste plek?
191
00:13:34,147 --> 00:13:36,357
Wauw, ik ben klaar!
192
00:13:36,441 --> 00:13:39,068
Wacht even. Ik ben aan het kijken
het traject!
193
00:13:40,069 --> 00:13:41,112
Hmm?
194
00:13:43,531 --> 00:13:44,615
Het is daar!
195
00:13:44,699 --> 00:13:45,950
Een thermische bron.
196
00:13:46,868 --> 00:13:49,495
Hoera! Een thermale bron!
197
00:13:49,579 --> 00:13:51,956
Gelukkig zijn daar geen mensen.
198
00:13:52,915 --> 00:13:56,002
Verbazingwekkend! Dus dat is het
een warmwaterbron?
199
00:13:56,085 --> 00:13:58,463
Het is geweldig! Hoera!
200
00:13:59,005 --> 00:14:01,799
Het water zou hier goed moeten zijn
zijn bij blessures.
201
00:14:01,883 --> 00:14:04,093
Hoe sneller je wonden genezen,
202
00:14:04,177 --> 00:14:07,055
hoe sneller je het kunt doen
vecht tegen de volgende monsters, toch?
203
00:14:10,933 --> 00:14:12,018
Ik zei dat...
204
00:14:12,727 --> 00:14:16,606
Ik wilde eigenlijk gewoon een bad nemen!
205
00:14:16,898 --> 00:14:17,857
Hmm?
206
00:14:21,778 --> 00:14:22,779
Wat is het?
207
00:14:26,074 --> 00:14:27,450
Hoe diep is dat...?
208
00:14:28,076 --> 00:14:29,202
Hmm?
209
00:14:30,995 --> 00:14:32,789
Ik ben bezorgd
vanwege de diepte.
210
00:14:34,165 --> 00:14:36,959
Hè?! Ben je bang?
uit water?
211
00:14:37,043 --> 00:14:39,712
Zink jij als een loden eend?
Dit is zo onverwacht uncool!
212
00:14:40,171 --> 00:14:41,172
Spreek rustig!
213
00:14:42,215 --> 00:14:45,510
Wat betekent
“zinken als een loden eend”?
214
00:14:45,593 --> 00:14:47,970
Oh! Zijn dat
Wilde aardbeien daar?
215
00:14:48,054 --> 00:14:49,680
Laat je nu niet afleiden van het onderwerp!
216
00:14:49,764 --> 00:14:51,349
Dit is als een droom!
217
00:14:51,933 --> 00:14:53,309
Ik wil je dit vragen.
218
00:14:54,143 --> 00:14:57,230
Waarom moeten dieren op het land leven?
leven, kan zwemmen?
219
00:14:58,106 --> 00:15:00,274
Als je erover nadenkt,
Vogels zijn van nature...
220
00:15:02,318 --> 00:15:04,403
Oeps, sorry,
Ik gleed uit.
221
00:15:04,487 --> 00:15:07,990
Help!
222
00:15:08,074 --> 00:15:10,660
Ik ga dood!
223
00:15:18,209 --> 00:15:19,460
Het water is aangenaam.
224
00:15:19,544 --> 00:15:21,462
Duik onder totdat je je nek bereikt.
225
00:15:24,924 --> 00:15:26,676
Hm? Wat is dat?
226
00:15:26,759 --> 00:15:27,718
Een vochtige handdoek.
227
00:15:28,553 --> 00:15:33,599
Wij kippen gebruiken onze kammen
lichaamswarmte te reguleren.
228
00:15:33,891 --> 00:15:37,687
Als we onze kammen afkoelen,
Laten we niet zo snel oververhit raken.
229
00:15:38,146 --> 00:15:39,689
Mensen doen dat ook.
230
00:15:43,985 --> 00:15:45,778
Dit is het paradijs.
231
00:15:45,862 --> 00:15:48,322
Dit is het paradijs.
232
00:15:48,698 --> 00:15:52,160
O... dat is leuk,
om weer echt in bad te gaan.
233
00:15:53,452 --> 00:15:54,871
Voor mijn reis...
234
00:15:55,413 --> 00:15:57,165
Ik heb het elke dag
Romanée-Conti nipte
235
00:15:57,248 --> 00:15:58,958
en het uiterlijk
genoten op zee.
236
00:15:59,667 --> 00:16:01,294
Als alle monsters verslagen zijn,
237
00:16:01,627 --> 00:16:04,630
Ik wil dit in de badkuip
Vier het met een glas Romanée-Conti.
238
00:16:08,968 --> 00:16:09,886
Ah!
239
00:16:09,969 --> 00:16:12,597
- Nee! Je bent te dichtbij!
- Eh, wacht...?!
240
00:16:12,680 --> 00:16:14,140
Ga daarheen!
241
00:16:15,224 --> 00:16:16,392
Meester!
242
00:16:16,934 --> 00:16:18,019
O ja!
243
00:16:18,102 --> 00:16:19,770
- Eh?
- Hé, meester...
244
00:16:20,229 --> 00:16:23,774
Dat heb ik nog steeds
geen echte naam.
245
00:16:23,858 --> 00:16:27,528
Kunt u er geen krijgen?
voor mij bedenken?
246
00:16:28,779 --> 00:16:29,780
Hoe zit het met...
247
00:16:30,740 --> 00:16:32,324
- Piyoko?
- Hoe oncreatief!
248
00:16:32,325 --> 00:16:34,702
- Ik vind hem geweldig!
- Vind je hem leuk?!
249
00:16:34,744 --> 00:16:36,912
De naam brengt je naar boven
begeleiden naar volwassenheid?!
250
00:16:36,913 --> 00:16:41,083
Het is de naam die mijn meester mij gaf,
en ik zal hem eren!
251
00:16:41,167 --> 00:16:44,086
Hm?
252
00:16:44,170 --> 00:16:46,214
{\an8}PLICHT
253
00:16:46,297 --> 00:16:49,592
Vertel me, waarom staat op
uw achterste “plicht”?
254
00:16:49,926 --> 00:16:52,595
{\an8}PLICHT
255
00:16:53,512 --> 00:16:55,514
Oké, nu...
256
00:16:55,598 --> 00:16:57,225
je gaf me een handdoek,
257
00:16:57,308 --> 00:16:59,477
Ik zal het je daarvoor vertellen
een bijzonder verhaal.
258
00:16:59,560 --> 00:17:01,062
Mijn vader heeft het voor mij geschreven.
259
00:17:00,061 --> 00:17:05,107
{\an8}PLICHT
260
00:17:01,145 --> 00:17:04,857
Hij wilde dat ik dat deed
Help mensen in nood.
261
00:17:05,191 --> 00:17:08,569
Als je dit eet, zul je dat snel doen
groot en sterk, snap je?
262
00:17:10,196 --> 00:17:11,614
Papa...!
263
00:17:15,034 --> 00:17:19,997
Papaaa!!
264
00:17:29,465 --> 00:17:32,760
Meester, besloot ik. Ik wil
blijf aan je zijde meester!
265
00:17:32,843 --> 00:17:35,346
Ze lijkt een beetje in de war.
266
00:17:36,389 --> 00:17:38,683
Hè? “Volg je”?
267
00:17:39,100 --> 00:17:40,142
Bah.
268
00:17:41,018 --> 00:17:42,895
Daar gaat dit niet over!
269
00:17:42,979 --> 00:17:46,065
Omdat ik hem nooit zal vergeven!
270
00:17:54,198 --> 00:17:56,409
O, meester!
271
00:17:56,492 --> 00:18:02,123
{\an8}EKAWA THERMISCHE VEREN
272
00:17:56,909 --> 00:18:01,497
Je was te koppig en dat ben je nog steeds
bleef te lang in heet water.
273
00:18:02,498 --> 00:18:04,250
Hè?
274
00:18:08,963 --> 00:18:12,216
Een monster!!
275
00:18:14,093 --> 00:18:15,886
Dus je liet jezelf zien, monster!
276
00:18:15,970 --> 00:18:17,930
Ik haat monsters!
277
00:18:21,017 --> 00:18:23,394
Ik ben het. Elisabeth.
278
00:18:24,979 --> 00:18:27,148
Wat is er gebeurd?
Ben je in de rivier gevallen?
279
00:18:27,481 --> 00:18:28,399
Hè?
280
00:18:28,482 --> 00:18:30,901
onbeschaamdheid.
Dit is een modderbad.
281
00:18:30,860 --> 00:18:32,153
{\an8}MODERBADEN
282
00:18:32,403 --> 00:18:36,449
Op internet stond dat de modder
zou goed moeten zijn voor de huid.
283
00:18:36,532 --> 00:18:39,035
Je hebt het ook als kip
bepaalde eisen aan zijn uiterlijk.
284
00:18:39,493 --> 00:18:43,247
Ernstig.
Jij weet niets van vrouwen.
285
00:19:04,810 --> 00:19:05,811
Keiji.
286
00:19:06,312 --> 00:19:07,146
Hm?
287
00:19:08,064 --> 00:19:09,940
Waar denk je nu aan?
288
00:19:13,194 --> 00:19:15,321
Over het witte monster uit de video...
289
00:19:15,946 --> 00:19:18,949
Ik heb weer rust en stilte
heb er over nagedacht.
290
00:19:19,575 --> 00:19:21,661
Het monster dat ik me herinner
zag er anders uit
291
00:19:21,744 --> 00:19:23,329
zoals ik me herinner.
292
00:19:24,872 --> 00:19:26,248
En deze “Vuurvogel” ook...
293
00:19:26,666 --> 00:19:29,001
Eerst dacht ik dat het Sarah was,
maar dat kan niet...
294
00:19:29,043 --> 00:19:30,753
waarschijnlijk wel
geen verbinding.
295
00:19:30,961 --> 00:19:32,922
Pardon? Je zus?
296
00:19:33,005 --> 00:19:36,217
Dat is onmogelijk! Omdat...
297
00:19:36,717 --> 00:19:38,052
de vogel... brandde.
298
00:19:43,307 --> 00:19:45,893
Klaar of niet,
hier kom ik!
299
00:19:45,976 --> 00:19:47,978
Ik ben klaar!
300
00:19:56,362 --> 00:19:59,532
Hier, grote broer!
301
00:20:00,616 --> 00:20:01,659
O?
302
00:20:05,955 --> 00:20:07,081
Sara!!
303
00:20:16,340 --> 00:20:17,883
- Grote broer?
- Gaat het?
304
00:20:17,967 --> 00:20:19,635
Grote broer! Voor je!
305
00:20:31,605 --> 00:20:34,108
Stop alsjeblieft!
306
00:20:51,500 --> 00:20:52,877
Dus dat is het,
wat is er gebeurd...
307
00:20:54,170 --> 00:20:58,007
Maar zoals ik al zei,
Ik heb geen bewijs...
308
00:20:58,090 --> 00:21:01,969
hij is degene die ik zoek.
309
00:21:02,470 --> 00:21:06,015
Deze mutaties,
die al een tijdje verschijnen...
310
00:21:06,098 --> 00:21:09,852
geef dat aan
de monsters zijn geëvolueerd.
311
00:21:10,728 --> 00:21:13,147
Als het wit
een verder ontwikkelde vorm is...
312
00:21:13,606 --> 00:21:16,400
zou het zin hebben dat
zijn uiterlijk is anders.
313
00:21:17,109 --> 00:21:17,985
Verder...
314
00:21:18,861 --> 00:21:21,447
zit deze keer in zijn nek
Is dit geen onweerlegbaar bewijs?
315
00:21:22,156 --> 00:21:24,450
Hoe dan ook, dat zouden we moeten doen
zoek naar het wit!
316
00:21:24,909 --> 00:21:26,660
Dan zullen we antwoorden vinden
op onze vragen.
317
00:21:27,077 --> 00:21:29,288
Dus, naar het plan...
318
00:21:29,747 --> 00:21:31,832
Kijk hier...
319
00:21:32,082 --> 00:21:35,044
Het wit verscheen
in een plaats genaamd Tokio,
320
00:21:35,127 --> 00:21:37,880
- 300 kilometer ten noordoosten van hier.
- Elisabeth...
321
00:21:37,963 --> 00:21:39,465
Het zal enige tijd duren... Huh?
322
00:21:41,008 --> 00:21:41,967
Waar ligt Piyoko?
323
00:21:44,011 --> 00:21:47,765
Vreemd...
Ze lag hier alleen maar te slapen...
324
00:21:48,808 --> 00:21:50,476
Waar is ze heen gegaan?
325
00:21:59,944 --> 00:22:02,947
Meester! Help mij alstublieft!!
326
00:22:03,030 --> 00:22:06,617
Anders word ik opgegeten!
327
00:22:25,970 --> 00:22:31,559
{\an8}Een eenzame schaduw
wordt langer
328
00:22:31,934 --> 00:22:37,940
{\an8}De zon gaat onder
in droge grond
329
00:22:38,107 --> 00:22:43,237
{\an8}De trekvogel migreert
330
00:22:44,071 --> 00:22:50,911
{\an8}Zijn veren volledig gescheurd
331
00:22:52,288 --> 00:22:55,749
{\an8}Ik zie het in je ogen
belachelijk?
332
00:22:55,875 --> 00:22:58,752
{\an8}Misschien wel
vol modder
333
00:22:58,919 --> 00:23:01,297
{\an8}Maar ik zal weer opstaan
334
00:23:02,840 --> 00:23:04,925
{\an8}Omdat we vrije sterren zijn
335
00:23:05,092 --> 00:23:07,970
{\an8}Tot onze laatste adem
336
00:23:08,846 --> 00:23:10,890
{\an8}Vang de wind
337
00:23:11,223 --> 00:23:14,351
{\an8}Wijd de jouwe
nutteloze vleugels
338
00:23:14,518 --> 00:23:17,354
{\an8}En voor jullie die vechten
339
00:23:17,521 --> 00:23:20,691
{\an8}We hebben geen zwanenzang nodig
340
00:23:20,858 --> 00:23:22,484
{\an8}Luchtwaarts
341
00:23:23,152 --> 00:23:26,405
{\an8}Stel uw doelen hoog
342
00:23:26,780 --> 00:23:29,283
{\an8}Breek door de zware wolken
343
00:23:29,491 --> 00:23:35,164
{\an8}En vlieg voorbij de lucht
344
00:23:50,054 --> 00:23:53,849
Het dorp lag in een diepe,
mysterieuze vallei.
345
00:23:53,933 --> 00:23:56,644
De bewoners leken zo
op afstand bestuurbare zombies.
346
00:23:56,727 --> 00:23:58,687
Tijd voor onze missie...!
347
00:23:59,021 --> 00:24:01,315
Volgende keer:
Een vleugje lust
348
00:24:01,398 --> 00:24:04,401
Keiji! Wat doe jij hier?
Jij pervert!
349
00:24:05,069 --> 00:24:09,990
{\an8}FAN ART-WEDSTRIJDPRIJZEN