1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,852 --> 00:00:08,173
- గతంలో రీచర్‌లో...
- నేను మార్లో బర్న్స్,

2
00:00:08,184 --> 00:00:09,686
న్యూ ఏజ్ డైరెక్టర్ ఆఫ్ ఆపరేషన్స్.

3
00:00:12,805 --> 00:00:13,973
ఆమెకు ఒక పిల్లాడు.

4
00:00:13,973 --> 00:00:15,929
మీరు వచ్చి దీన్ని చూడాలనుకోవచ్చు.

5
00:00:15,940 --> 00:00:17,560
ఎవరు లం మీదకు వెళ్లి వెళ్లిపోతారు

6
00:00:17,560 --> 00:00:18,853
వెనుక వారి నగదు?

7
00:00:19,208 --> 00:00:20,563
స్పష్టంగా మార్లో బర్న్స్.

8
00:00:20,563 --> 00:00:23,524
నేను ప్రీమియం చెల్లిస్తున్నాను
అతుకులు లేని లావాదేవీ

9
00:00:23,524 --> 00:00:24,900
మరియు ఇప్పటివరకు ఇది ఏదైనా ఉంది.

10
00:00:24,900 --> 00:00:26,986
ది లిటిల్ వింగ్ చిప్స్
ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటుంది

11
00:00:26,986 --> 00:00:28,779
ద్వారా క్షిపణులలో
మీరు ఇక్కడికి వచ్చే సమయం,

12
00:00:28,779 --> 00:00:31,490
మరియు మిస్టర్ స్వాన్ యొక్క సహచరులు
చూసుకుంటారు.

13
00:00:31,490 --> 00:00:32,575
కాబట్టి అక్కడ ఏమి జరిగింది?

14
00:00:32,575 --> 00:00:33,784
బాగా, ఒక న్యూ ఏజ్ ట్రక్

15
00:00:33,784 --> 00:00:36,120
మొత్తం 650 క్షిపణులతో
అందులో హైజాక్ చేయబడింది.

16
00:00:36,120 --> 00:00:37,538
అది "చెత్త వార్త" అని నేను ఆశిస్తున్నాను.

17
00:00:37,538 --> 00:00:38,581
మీరు కోరుకుంటారు.

18
00:00:38,581 --> 00:00:40,166
టోనీ స్వాన్ సజీవంగా ఉన్నాడు.

19
00:00:40,166 --> 00:00:41,792
మీరు నన్ను మరొక సారి మురికి అని పిలుస్తారు,

20
00:00:42,211 --> 00:00:44,217
అది నీకు ఇస్తాను
నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను అని కొట్టడం.

21
00:00:44,228 --> 00:00:46,380
నువ్వు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు నేను ఆ పోరాటం చేస్తాను.

22
00:00:46,500 --> 00:00:47,508
దిగిపో!

23
00:00:49,383 --> 00:00:51,427
- మాట్లాడండి. ఇప్పుడు.
- నాకు లాంగ్‌స్టన్ ఏదీ తెలియదు.

24
00:00:51,427 --> 00:00:54,007
- అప్పుడు మిమ్మల్ని ఎవరు నియమించుకున్నారు?
- స్వాన్ అనే వ్యక్తి.

25
00:00:54,018 --> 00:00:55,848
స్వాన్ నిజంగా ఉంటే
ఆ భవనంలో, నేను చేయబోతున్నాను

26
00:00:55,848 --> 00:00:57,260
నేను ఆ వ్యక్తికి అదే పని చేసాను.

27
00:00:57,271 --> 00:00:58,684
అతని మెడ చుట్టూ నా చేతిని చుట్టుము

28
00:00:58,684 --> 00:01:00,227
మరియు అతని నుండి సత్యాన్ని పిండి వేయండి.

29
00:01:13,032 --> 00:01:15,993
వారు ఏమి ఉపయోగించారని మీరు అనుకుంటున్నారు... HMX?

30
00:01:15,993 --> 00:01:17,828
అంత పెద్దగా పేల్చాలా?

31
00:01:17,828 --> 00:01:19,070
CL-20 కావచ్చు.

32
00:01:19,081 --> 00:01:22,208
అవును, కానీ HMX ఎక్కువ
సులభంగా లభ్యమయ్యే పేలుడు పదార్థం.

33
00:01:22,208 --> 00:01:24,960
నిజమే, కానీ CL-20లు బలంగా ఉన్నాయి.

34
00:01:25,337 --> 00:01:27,171
వారు ఏమి ఉపయోగించారో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

35
00:01:27,171 --> 00:01:29,089
దీన్ని ఎవరు ఉపయోగించారనే దానిపై నాకు ఎక్కువ ఆసక్తి ఉంది.

36
00:01:31,008 --> 00:01:33,135
నిజంగా నేను ఒక్కడినే కదా
ఇదిగో అది చెబుతావా?

37
00:01:34,386 --> 00:01:36,430
ఏమిటి? ఆ వ్యక్తిని స్వాన్ నియమించుకున్నాడు.

38
00:01:36,430 --> 00:01:38,349
అతను స్వాన్ ద్వారా చెల్లించబోతున్నాడు.

39
00:01:38,349 --> 00:01:42,144
అతను తన గాడిదను సగానికి ఎగిరింది
స్వాన్ ద్వారా వీధికి అడ్డంగా.

40
00:01:42,144 --> 00:01:43,854
ఏమిటి, ఈ వ్యక్తి పేరు ఇప్పుడు చెప్పలేమా?

41
00:01:43,854 --> 00:01:45,356
అతను ఏమిటి, బీటిల్ జ్యూస్?

42
00:01:45,356 --> 00:01:47,817
నేను స్వాన్ యొక్క మురికిని ఊహించను.

43
00:01:47,817 --> 00:01:49,944
దర్యాప్తులో, ఊహలు చంపేస్తాయి.

44
00:01:49,944 --> 00:01:51,695
కాబట్టి మిలిటరీ-గ్రేడ్ ఆయుధాలు చేయండి.

45
00:01:51,695 --> 00:01:53,072
హే, రస్సో.

46
00:01:54,323 --> 00:01:58,494
బాంబు స్క్వాడ్ అవశేషాలను గుర్తించింది
ట్రిప్‌వైర్-రిగ్డ్ IED యొక్క.

47
00:01:58,494 --> 00:02:00,871
ఇది ఎవరు చేసినా ప్రో
లేదా మనం అనుసరించే వ్యక్తులు

48
00:02:00,871 --> 00:02:02,456
ఈ విధమైన విషయంలో శిక్షణ పొందారు.

49
00:02:02,456 --> 00:02:04,375
సైనిక శిక్షణ, బహుశా?

50
00:02:04,886 --> 00:02:07,503
బహుశా. మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

51
00:02:07,939 --> 00:02:09,129
తప్పకుండా.

52
00:02:09,129 --> 00:02:11,382
సరే, మనకు తెలిసినది వారిది
మిమ్మల్నందరినీ చంపాలని పథకం వేసింది

53
00:02:11,382 --> 00:02:13,425
బోన్‌యార్డ్‌లో ఆపై
ఇక్కడ హంతకులను బయటకు తీయండి.

54
00:02:13,854 --> 00:02:14,923
వదులుగా ఉండే ముగింపులు లేవు.

55
00:02:14,934 --> 00:02:16,903
- శరీరాలు?
- కేవలం స్నిపర్స్.

56
00:02:16,914 --> 00:02:18,680
మీ స్నేహితురాలు స్వాన్ అక్కడ లేరు.

57
00:02:18,691 --> 00:02:19,890
షాకింగ్.

58
00:02:22,791 --> 00:02:24,084
అవును.

59
00:02:26,495 --> 00:02:27,604
ఎక్కడ?

60
00:02:27,737 --> 00:02:30,322
సరే, నాకు చిరునామా పంపండి.

61
00:02:30,442 --> 00:02:32,987
మార్లో బర్న్స్ కారు
మాన్‌హట్టన్‌కు ఉత్తరాన కనుగొనబడింది,

62
00:02:32,987 --> 00:02:35,155
Cortland సమీపంలో.

63
00:02:35,155 --> 00:02:37,074
మేము ఇప్పుడు తలదాచుకుంటాము. మీరు వస్తున్నారా?

64
00:02:37,074 --> 00:02:38,450
నం.

65
00:02:38,450 --> 00:02:41,120
నేను మాట్లాడవలసిన వ్యక్తి ఉన్నాడు.

66
00:02:41,120 --> 00:02:44,832
చనిపోయిన వారిని వదిలివేయకుండా ప్రయత్నించండి
ఈ సమయం వెనుక మృతదేహాలు.

67
00:02:45,427 --> 00:02:47,418
అతను అంత కోపంగా ఉన్నాడు,
డిటెక్టివ్‌పై విరుచుకుపడ్డాడు

68
00:02:47,418 --> 00:02:48,794
ఆ సినిమా నుండి.

69
00:02:48,794 --> 00:02:50,462
ఏది?

70
00:02:50,462 --> 00:02:51,589
అవన్నీ.

71
00:02:51,589 --> 00:02:53,257
సరే.

72
00:02:53,603 --> 00:02:56,856
స్త్రీని వెతుకుదాం
మమ్మల్ని చంపమని పంపింది.

73
00:03:00,275 --> 00:03:05,275
- naFraC ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
- www.MY-SUBS.com -

74
00:03:23,785 --> 00:03:25,789
ఇక్కడ ఏమీ లేదు, బాస్.

75
00:03:25,789 --> 00:03:28,751
అవును, ఆమెలా కనిపిస్తోంది
ఈ విషయం డంప్ చేసి బయలుదేరాడు.

76
00:03:28,751 --> 00:03:30,336
బహుశా.

77
00:03:30,336 --> 00:03:33,589
కానీ నేను ఆమె అయితే, నేను కొట్టాను
తల మరియు ముందుగా ఒక చిరుతిండిని పట్టుకోండి.

78
00:03:36,849 --> 00:03:38,802
ఆమె తన పిల్లవాడికి పానీయం మరియు కుక్కను తీసుకుంది

79
00:03:38,802 --> 00:03:40,220
మరియు నగదుతో బర్నర్ ఫోన్‌ని కొనుగోలు చేసాడు,

80
00:03:40,220 --> 00:03:41,889
నేను మార్పును ఉంచనివ్వండి.

81
00:03:41,889 --> 00:03:44,892
ఆమె హడావిడిగా ఉంది. చేయలేదు
మార్పు కోసం సమయం ఉంది.

82
00:03:45,765 --> 00:03:49,268
మీరు చూడాలనుకుంటే
మంచిది, మీరు లోపలికి వెళ్లవచ్చు.

83
00:03:49,767 --> 00:03:52,227
ఆమె "స్కూచ్ ఇన్" రకం కాదు.

84
00:03:52,682 --> 00:03:53,901
మీరు కొద్దిగా జూమ్ చేయగలరా?

85
00:03:53,901 --> 00:03:55,277
నేను దానిని పాప్ ఇన్ చేయగలను, కానీ

86
00:03:55,277 --> 00:03:56,779
చాలా వివరాలు కోల్పోవచ్చు.

87
00:03:57,185 --> 00:03:58,686
వివరాలు ముఖ్యమైనవి.

88
00:04:00,811 --> 00:04:02,573
పిల్లవాడు నింటెండో స్విచ్ ప్లే చేస్తున్నాడు.

89
00:04:02,584 --> 00:04:04,536
ఆమె గేమర్‌ట్యాగ్ మాకు తెలిస్తే, మేము ట్రాక్ చేయవచ్చు

90
00:04:04,536 --> 00:04:07,377
ఆమె పరికరానికి IP చిరునామా
మరియు అది మమ్మల్ని వారి స్థానానికి దారి తీస్తుంది.

91
00:04:07,388 --> 00:04:08,973
కానీ మేము ఆమె గేమర్‌ట్యాగ్‌ని ఎలా కనుగొనగలం?

92
00:04:09,495 --> 00:04:11,418
మేము మార్లో ఇంటికి తిరిగి వెళ్తాము.

93
00:04:11,418 --> 00:04:14,838
అది మరొకరిపై ఉండవచ్చు
స్మార్ట్ టీవీ వంటి పరికరం అక్కడ ఉంది.

94
00:04:14,838 --> 00:04:16,548
నీగ్లీ, నువ్వు తెలివైనవాడివని నేను ఎప్పుడైనా చెప్పానా?

95
00:04:16,887 --> 00:04:18,931
దాదాపు సరిపోదు.

96
00:04:23,806 --> 00:04:25,808
సూట్ నుండి మారండి.

97
00:04:25,808 --> 00:04:27,476
కొత్త గేర్ కావాలి.

98
00:04:29,311 --> 00:04:30,980
జాతీయ రుణంలో చేర్చాలా?

99
00:04:32,439 --> 00:04:35,693
మరియు జాతీయ రుణం వలె,
అది ఎప్పటికీ తిరిగి చెల్లించవలసిన అవసరం లేదు.

100
00:04:37,397 --> 00:04:39,191
నేను వీటిని తీసుకుంటాను.

101
00:04:42,860 --> 00:04:44,695
మరియు ఒక క్లార్క్ బార్.

102
00:04:53,060 --> 00:04:55,212
నమస్కారం, అధికారి.

103
00:04:55,212 --> 00:04:57,548
ఇది నా వాహనం. సమస్య ఉందా?

104
00:04:57,548 --> 00:05:00,759
అయ్యో, ఏమీ అందదు
నీకు మరణశిక్ష, ఉహ్,

105
00:05:00,759 --> 00:05:03,303
కామన్వెల్త్ ఆఫ్ పెన్సిల్వేనియా
వస్తువులను అనుమతించదు

106
00:05:03,303 --> 00:05:04,638
వెనుక వీక్షణలో వేలాడదీయడానికి.

107
00:05:04,638 --> 00:05:06,682
అవును, అద్దె కారు
కంపెనీ దానిని అక్కడ ఉంచింది, మరియు, ఉహ్,

108
00:05:06,682 --> 00:05:08,559
అవతలి వైపు నుండి ఉండటం
అట్లాంటిక్ యొక్క, నేను కాదు

109
00:05:08,559 --> 00:05:10,227
మీతో చాలా సుపరిచితం
ట్రాఫిక్ నిబంధనలు.

110
00:05:12,021 --> 00:05:15,441
కానీ నేను దానిని త్వరగా తొలగిస్తాను.

111
00:05:17,661 --> 00:05:18,745
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

112
00:05:19,125 --> 00:05:21,252
కాబట్టి, ఉహ్,

113
00:05:21,361 --> 00:05:24,658
బహుశా మీరు దయను కనుగొనవచ్చు
నాకు టిక్కెట్టుపై పాస్ ఇవ్వాలా?

114
00:05:25,051 --> 00:05:26,702
మీకు హెచ్చరిక ఇవ్వండి.

115
00:05:26,702 --> 00:05:28,787
మీ కోసం నేను మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పలేను ...

116
00:05:30,122 --> 00:05:31,832
నన్ను క్షమించు, అనుకున్నాను
మీరు టిక్కెట్టు వద్దు అన్నారు.

117
00:05:31,832 --> 00:05:34,293
ఇప్పటికీ అధికారిక హెచ్చరికలు
రాయాలి సార్.

118
00:05:34,293 --> 00:05:35,586
నేను మీ లైసెన్స్ పొందగలిగితే,

119
00:05:35,586 --> 00:05:37,212
ఇది బహుశా నన్ను తీసుకువెళుతుంది
దీన్ని అమలు చేయడానికి రెండు నిమిషాలు

120
00:05:37,212 --> 00:05:38,380
ఆపై మీరు మీ మార్గంలో ఉన్నారు.

121
00:05:39,590 --> 00:05:41,133
అయితే.

122
00:05:48,037 --> 00:05:50,789
సరే. నేను సరిగ్గా ఉంటాను
దీనితో తిరిగి, డాక్టర్.

123
00:05:54,275 --> 00:05:56,732
డిస్పాచ్, ఇది హిక్స్, 55R41.

124
00:05:57,241 --> 00:06:00,944
దయచేసి అంతర్రాష్ట్ర తనిఖీని అమలు చేయండి
కొలరాడో డ్రైవింగ్ లైసెన్స్‌పై

125
00:06:00,944 --> 00:06:05,559
C17-057-7105

126
00:06:05,570 --> 00:06:08,160
మాన్యువల్ ఎల్జోగ్బీ కోసం.

127
00:06:08,160 --> 00:06:11,622
దానిని కాపీ చేయండి, 55R41, స్టాండ్ బై.

128
00:06:11,622 --> 00:06:13,271
సరే, డాక్, మేము చేస్తాము
మీరు త్వరలో ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతారు.

129
00:06:27,420 --> 00:06:30,870
55R41, మాకు అంతర్రాష్ట్రం ఉంది
డాక్టర్ ఎల్జోగ్బీపై హెచ్చరిక.

130
00:06:30,881 --> 00:06:33,778
అతను ఒక బాధితుడు
కొలరాడోలో నరహత్య దోపిడీ.

131
00:06:33,789 --> 00:06:36,541
జాగ్రత్తగా ముందుకు సాగండి.
బ్యాకప్ దాని మార్గంలో ఉంది.

132
00:06:38,401 --> 00:06:40,025
అణు పతనం?

133
00:06:40,025 --> 00:06:43,070
జంగిల్ ది జంగిల్. సందర్శించారు.

134
00:06:43,595 --> 00:06:45,730
ప్రజలను నమ్మలేకపోతున్నారు
నిజానికి ఈ విషయాలు ప్లే.

135
00:06:45,741 --> 00:06:48,659
నేను ఒక ఆట కోసం ఉద్యోగం చేసాను
గతేడాది డిజైనర్...

136
00:06:48,659 --> 00:06:50,369
బిలియన్ డాలర్ల కంపెనీ.

137
00:06:50,369 --> 00:06:53,205
- నువ్వు నన్ను పిచ్చోడిలా చేయాలి.
- సరే, మీరు ఒకదాన్ని ప్రయత్నించాలి.

138
00:06:53,205 --> 00:06:55,193
మీరు ఫస్ట్-పర్సన్ షూటర్ కావాలనుకుంటున్నారు.

139
00:06:55,204 --> 00:06:57,313
నేను ఫస్ట్ పర్సన్ షూటర్‌ని.

140
00:06:57,324 --> 00:07:00,379
అయ్యో, నేను కొన్ని స్తంభింపజేస్తున్నాను
ఎవరికైనా కావాలంటే పిజ్జా.

141
00:07:00,379 --> 00:07:03,966
జేన్ యొక్క ట్యాగ్ PlainJane777.

142
00:07:04,119 --> 00:07:06,162
ఆమె చాలా క్రాస్ ప్లాట్‌ఫారమ్ గేమ్‌లు చేస్తుంది.

143
00:07:06,404 --> 00:07:09,138
నేను నా స్వంత ఖాతాలోకి లాగిన్ చేస్తాను మరియు
ఆమె తిరిగి ఆన్‌లైన్‌లోకి వచ్చే వరకు ఆడండి.

144
00:07:09,416 --> 00:07:10,669
కొంత గేమర్ ఇంధనం కావాలి.

145
00:07:10,680 --> 00:07:12,932
అయ్యో, OD, మార్లో ఏమిటో చూడండి
వంటగదిలో ఉంది

146
00:07:13,016 --> 00:07:14,518
అల్పాహారం తృణధాన్యాల మార్గంలో.

147
00:07:14,518 --> 00:07:17,229
పఫ్స్, పాప్స్ లేదా పెబుల్స్,
ఆ ప్రాధాన్యత క్రమంలో.

148
00:07:17,229 --> 00:07:18,856
దీనికి కొంత సమయం పట్టే అవకాశం కనిపిస్తోంది.

149
00:07:19,131 --> 00:07:21,383
జేన్ తన ఆటను పొందే వరకు వేచి ఉండాలి.

150
00:07:21,394 --> 00:07:22,975
సరే, అప్పటి వరకు...

151
00:07:23,568 --> 00:07:25,654
నేను కొంచెం కళ్ళు మూసుకోబోతున్నాను.

152
00:08:00,253 --> 00:08:02,524
మాపై బైకర్లు దాడి చేశారు.

153
00:08:02,524 --> 00:08:06,069
కొట్టబడిన వ్యక్తులచే కాల్చివేయబడింది మరియు దాదాపుగా పేల్చివేయబడింది.

154
00:08:06,587 --> 00:08:09,364
నా ఉద్దేశ్యం, తేలికగా చెప్పాలంటే,

155
00:08:09,764 --> 00:08:11,891
నేను కొంత టెన్షన్‌గా ఉన్నాను.

156
00:08:17,206 --> 00:08:19,833
మీరు ఈ నియమాన్ని కలిగి ఉన్నారని నాకు తెలుసు,

157
00:08:20,072 --> 00:08:22,647
"మీకు వీలైనప్పుడు పడుకోండి," కానీ...

158
00:08:23,617 --> 00:08:25,797
ఇది అంత దృఢమైన నియమం కాదు.

159
00:08:25,797 --> 00:08:27,674
మ్.

160
00:09:02,960 --> 00:09:04,628
అబ్బాయి.

161
00:09:04,628 --> 00:09:06,672
ఒక కొంచం ఆలస్యమైంది
డ్రాప్-ఇన్. అంతా ఓకేనా?

162
00:09:06,672 --> 00:09:08,006
నేను లోపలికి రావచ్చా?

163
00:09:08,006 --> 00:09:10,467
అయితే, కోర్సు యొక్క. లోపలికి రండి. లోపలికి రండి.

164
00:09:13,428 --> 00:09:15,169
నేను గేమ్‌లో పెట్టబోతున్నాను.

165
00:09:15,180 --> 00:09:17,682
మీకు డ్రింక్ కావాలా? నాకు వచ్చింది
కొన్ని తేలికపాటి బీర్, కూడా వచ్చింది

166
00:09:17,693 --> 00:09:20,029
- కొన్ని నిజమైన బీర్.
- అవును, నేను బాగున్నాను.

167
00:09:20,238 --> 00:09:22,404
మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాను
సందేశాల సమూహం.

168
00:09:22,884 --> 00:09:25,607
ఆ స్మశానవాటికలో ఏం జరిగింది?

169
00:09:25,607 --> 00:09:29,319
పద కొన్ని హిట్టర్లు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఫ్రాంజ్ భార్యను బయటకు తీయడానికి

170
00:09:29,319 --> 00:09:31,530
నేను ఆమె చుట్టి ఉంది ఊహిస్తున్నాను
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు, అవునా?

171
00:09:32,256 --> 00:09:33,702
అది నిజం కాదని మీకు తెలుసు.

172
00:09:33,713 --> 00:09:34,788
క్షమించండి, ఏమిటి?

173
00:09:34,798 --> 00:09:37,369
మీకు అలాగే తెలుసు
నేను చేసేది ఒక్కటే

174
00:09:37,369 --> 00:09:40,622
ఫ్రాంజ్ భార్య అని
మూటగట్టుకుంది దుఃఖం.

175
00:09:41,224 --> 00:09:44,180
మీరు రీచర్‌ని విక్రయించారని నాకు తెలుసు
మరియు అతని బృందం వారు బోస్టన్ వెళ్ళినప్పుడు.

176
00:09:44,191 --> 00:09:46,920
మరియు మీరు పని చేస్తున్నారని నాకు తెలుసు
కొత్త యుగంలో ఉన్న వారి కోసం.

177
00:09:47,156 --> 00:09:48,297
నాకు సహాయం చేయండి.

178
00:09:48,297 --> 00:09:49,438
- ఏమిటి?
- మీ బూట్లను చూడండి

179
00:09:49,449 --> 00:09:51,285
- ఒక సెకను, మీరు చేస్తారా?
- నాతో అందంగా ఉండకు.

180
00:09:51,296 --> 00:09:53,548
మీరు ఎక్కడ నరకం చేస్తారు
మీరు నిలబడి ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా?

181
00:09:53,798 --> 00:09:55,312
నువ్వు నా ఇంట్లో ఉన్నావు.

182
00:09:55,323 --> 00:09:57,075
నా ఇల్లు, నేను నా పిల్లలను పెంచాను,

183
00:09:57,222 --> 00:09:59,349
నేను నాతో ఎక్కడ నివసించాను
కొన్నీ... దేవుడు ఆమె ఆత్మకు శాంతి చేకూర్చండి...

184
00:09:59,349 --> 00:10:01,101
మేము మిమ్మల్ని ఎక్కడ ఉంచాము
మీరు ఉన్నప్పుడు విందు కోసం

185
00:10:01,101 --> 00:10:02,853
చెవులు పంక్ వెనుక తడి,

186
00:10:02,853 --> 00:10:04,479
మరియు మీకు తెలియదు
మీ తుపాకీ ఏ వైపు

187
00:10:04,479 --> 00:10:05,557
బుల్లెట్లు బయటకు వచ్చాయి.

188
00:10:05,568 --> 00:10:08,418
నువ్వు నా ఇంటికి వచ్చి
నువ్వు నాతో ఇలా మాట్లాడుతున్నావా?

189
00:10:08,429 --> 00:10:10,777
ఇద్దరు వ్యక్తులకు ఆ రీచర్ తెలుసు
మరియు అతని బృందం బోస్టన్ వెళ్ళింది:

190
00:10:10,971 --> 00:10:12,654
మీరు మరియు నేను.

191
00:10:12,654 --> 00:10:15,782
మరియు నేను వాటిని అమ్మలేదు
దూకడానికి. కాబట్టి ఎవరు చేశారు?

192
00:10:21,997 --> 00:10:24,249
నేను స్మార్ట్‌గా చేస్తున్నాను
ఇక్కడ ఆడండి, సరేనా?

193
00:10:24,249 --> 00:10:26,585
నరకం అంటే?

194
00:10:26,585 --> 00:10:28,795
చూడు, అధిపతి
కొత్త యుగం నుండి భద్రత,

195
00:10:28,795 --> 00:10:29,963
- వ్యక్తి, ఉహ్...
- లాంగ్‌స్టన్.

196
00:10:29,963 --> 00:10:31,214
అది నిజమే.

197
00:10:31,214 --> 00:10:33,467
మీరు ఉన్నప్పుడు అతను నా దగ్గరకు వచ్చాడు
చుట్టూ కుట్టడం మొదలుపెట్టాడు

198
00:10:33,467 --> 00:10:35,594
ఫ్రాంజ్ హత్య.

199
00:10:35,594 --> 00:10:38,096
ట్రక్కులోడు నగదును వెనకేసుకున్నాడు

200
00:10:38,096 --> 00:10:40,599
మరియు అతను తెలుసుకోవాలనుకున్నదంతా
మీరు కనుగొన్నది అదే,

201
00:10:40,599 --> 00:10:42,351
దర్యాప్తు ఎక్కడికి వెళ్లింది.

202
00:10:42,351 --> 00:10:43,643
అతను కేవలం నవీకరణలను కోరుకున్నాడు, అంతే.

203
00:10:43,643 --> 00:10:45,604
- కేవలం నవీకరణలు?
- అవును.

204
00:10:45,987 --> 00:10:48,190
ఈ నగరం తర్వాత ఏమి జరిగింది?

205
00:10:48,190 --> 00:10:49,858
9/11 తర్వాత?

206
00:10:49,858 --> 00:10:52,494
మీరు NYPD మరియు మీరు
ఉగ్రవాదులకు సాయం చేస్తున్నారా?

207
00:10:52,505 --> 00:10:54,821
- హే, మీ నోటిని చూసుకోండి.
- ఫక్ దట్!

208
00:10:54,821 --> 00:10:57,449
మీరు గొప్పగా అవమానిస్తున్నారు
ప్రపంచంలో పోలీసు శక్తి.

209
00:10:57,449 --> 00:10:59,618
నువ్వు సమాధి మీద ఉమ్మివేస్తున్నావు
ఆ రోజు మరణించిన ప్రతి ఒక్కరిలో

210
00:10:59,618 --> 00:11:01,203
ప్రాణాలు కాపాడుకునే ప్రయత్నంలో చనిపోయాడు.

211
00:11:01,203 --> 00:11:03,955
నువ్వు ఎవరికి వాడు
ఆ రోజు నా దగ్గరకు తీసుకురావాలా?

212
00:11:03,955 --> 00:11:05,624
ఆ ఉదయం నేను ఎక్కువ మంది స్నేహితులను కోల్పోయాను

213
00:11:05,624 --> 00:11:07,918
మీరు ఎన్నడూ లేని దానికంటే
నీ దివ్య జీవితంలో!

214
00:11:09,640 --> 00:11:11,963
వారు ఏమి చేస్తున్నారు
ఇది-ఇక్కడ కాదు.

215
00:11:11,963 --> 00:11:13,298
సరేనా? ఇది దాదాపు అక్కడ ఉంది ...

216
00:11:13,298 --> 00:11:15,300
చైనా, మిడిల్ ఈస్ట్, రష్యా,

217
00:11:15,300 --> 00:11:17,260
ది-ఐఆర్‌ఎ ఫర్ ఆల్ ఐ షిట్.

218
00:11:17,260 --> 00:11:20,180
దానితో సంబంధం లేదు
నేను, మీరు లేదా ఈ దేశం, సరేనా?

219
00:11:20,180 --> 00:11:23,225
లాంగ్‌స్టన్ ఒక వ్యాపారవేత్త.
అతను ఒక నాటకాన్ని చూశాడు మరియు అతను దానిని తీసుకున్నాడు.

220
00:11:23,441 --> 00:11:25,109
వీరు వంకర పోలీసులు.

221
00:11:25,120 --> 00:11:27,261
ఇవి-వీళ్ళు చెడ్డ వ్యక్తులు.

222
00:11:27,272 --> 00:11:28,941
షిట్ లేదు.

223
00:11:29,106 --> 00:11:32,442
అతనిలాంటి వాళ్ళు నాకు తెలుసు,
అతనిలాంటి వాళ్ళు మీకు తెలుసు.

224
00:11:32,442 --> 00:11:35,612
మరియు మీ తండ్రి ఖచ్చితంగా
తనలాంటి వాళ్ళని తెలుసు.

225
00:11:35,861 --> 00:11:38,156
వారు ఆఫర్ చేసినప్పుడు
ఇది సూచన కాదు,

226
00:11:38,156 --> 00:11:41,034
ఇది అభ్యర్థన కాదు, ఆర్డర్.

227
00:11:41,034 --> 00:11:43,870
కాబట్టి, నేను దానిని బాగా తీసుకున్నాను
వారు నా వద్దకు వచ్చినప్పుడు డబ్బు

228
00:11:43,870 --> 00:11:46,081
మరియు నేను నా గాడిదను ఒక ముక్కగా ఉంచాను.

229
00:11:46,081 --> 00:11:48,083
నేను పట్టించుకునేది అదే.

230
00:11:48,083 --> 00:11:49,960
మరియు మీరు తప్పు చేస్తే?

231
00:11:50,117 --> 00:11:52,003
నిద్ర లేపితే ఏంటి
ఇప్పటి నుండి కొన్ని నెలలు

232
00:11:52,003 --> 00:11:54,673
మరియు విమానం భాగాల వర్షం కురుస్తోంది
లాస్ ఏంజిల్స్, చికాగోలో,

233
00:11:54,673 --> 00:11:57,008
మళ్లీ న్యూయార్క్?

234
00:11:57,290 --> 00:11:58,677
మీరు తెలుసుకున్నప్పుడు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు

235
00:11:58,677 --> 00:12:00,762
వారు మీకు అబద్ధం చెప్పారని?

236
00:12:00,923 --> 00:12:02,681
ఇక మా నాన్నని పెంచకు.

237
00:12:03,142 --> 00:12:04,808
ఎందుకు కాదు? నాకు ఆయన గురించి బాగా తెలుసు.

238
00:12:04,808 --> 00:12:06,685
నేను అతని గురించే ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తాను

239
00:12:06,685 --> 00:12:09,187
మరియు అతను ఎంత మంచి వ్యక్తి.

240
00:12:09,187 --> 00:12:11,148
మరియు ఒక మంచి పోలీసు మరియు ఎంత మంచి మనిషి

241
00:12:11,148 --> 00:12:13,692
ఆరు అడుగుల భూగర్భంలో ఉంది.

242
00:12:13,692 --> 00:12:15,402
నాకు అలా బయటకు వెళ్లడం ఇష్టం లేదు

243
00:12:15,402 --> 00:12:17,863
మరియు మీరు కూడా చేయకూడదు.

244
00:12:17,863 --> 00:12:19,823
వారు నాకు చెల్లించారు, వారు మీకు చెల్లిస్తారు.

245
00:12:19,823 --> 00:12:21,867
దేవుడిచ్చిన డబ్బు తీసుకోండి.

246
00:12:33,086 --> 00:12:34,880
మా నాన్నగారికి మీకు తెలియదు.

247
00:12:34,880 --> 00:12:37,132
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా నాకు తెలియదు.

248
00:12:51,563 --> 00:12:54,483
ఈ వారంలో వస్తున్న కిలోలను చూడండి.

249
00:12:54,756 --> 00:12:56,924
మేము దీన్ని పెద్ద మార్గంలో ముగించబోతున్నాము.

250
00:12:57,224 --> 00:12:59,810
దురదృష్టవశాత్తు, మీరు మేజర్ కాదు.

251
00:13:00,825 --> 00:13:02,118
సుఖంగా.

252
00:13:03,578 --> 00:13:05,410
నేను మీతో ఒంటరిగా మాట్లాడాలి, రీచర్.

253
00:13:05,410 --> 00:13:07,078
ఇది ఆపరేషన్ కైట్ రన్నర్ గురించి.

254
00:13:07,338 --> 00:13:09,623
గౌరవంగా, ఏదైనా మీరు
కేసు గురించి నాకు చెప్పగలరు

255
00:13:09,623 --> 00:13:11,583
డిక్సన్ ముందు చెప్పవచ్చు.

256
00:13:11,583 --> 00:13:13,710
ఆమె ఈ పని చేస్తోంది
మొదటి నుండి విషయం,

257
00:13:14,186 --> 00:13:16,063
అది అందరికంటే బాగా తెలుసు.

258
00:13:16,074 --> 00:13:17,090
చాలా బాగా.

259
00:13:17,101 --> 00:13:19,257
నేను నిన్ను చాలా గౌరవిస్తాను
ఈ విషయాన్ని పుస్సీఫుట్ చేయడానికి.

260
00:13:19,414 --> 00:13:21,343
కల్నల్ ప్రమోషన్ జరుగుతోంది.

261
00:13:21,343 --> 00:13:22,886
అతను దక్షిణ కొరియాలో స్థిరపడబోతున్నాడు

262
00:13:22,886 --> 00:13:25,263
సమీపంలోని బేస్ వద్ద
సైనికరహిత ప్రాంతం.

263
00:13:25,263 --> 00:13:27,641
అది ప్రకటించబడుతుంది
రాబోయే మూడు వారాల్లో కొంత సమయం.

264
00:13:28,667 --> 00:13:30,378
షూ డ్రాప్ కోసం వేచి ఉంది, హోర్టెన్స్.

265
00:13:31,937 --> 00:13:34,898
కల్నల్ కోసం కాల్పులు జరుపుతున్నాడు
ఈ ప్రమోషన్ 20 సంవత్సరాలు.

266
00:13:34,898 --> 00:13:36,775
మందు వేయడానికి మార్గం లేదు
జరిగిన ఆపరేషన్

267
00:13:36,775 --> 00:13:40,323
అతని ముక్కు కింద కుడివైపు ఉంటుంది
భారీ బస్టాండ్ లో ప్రచారం చేస్తారు.

268
00:13:40,334 --> 00:13:42,169
ఇది మంచి లుక్ కాదు.

269
00:13:42,530 --> 00:13:46,368
మరియు అది చెడ్డ గుర్తుగా ఉంటుంది
అతని లేకపోతే నక్షత్ర సైనిక వృత్తి.

270
00:13:46,368 --> 00:13:50,582
ఫలితంగా, ఆపరేషన్ కైట్ రన్నర్
వెంటనే మూసివేయబడుతుంది.

271
00:13:50,593 --> 00:13:52,040
ఇది బుల్‌షిట్.

272
00:13:52,040 --> 00:13:53,917
మన స్నేహాన్ని వదులుకోవద్దు
మీ తీర్పును ప్రభావితం చేస్తుంది.

273
00:13:53,917 --> 00:13:55,335
మా మధ్య స్నేహం లేదు.

274
00:13:55,335 --> 00:13:57,003
మాకు పరిచయం ఉంది.

275
00:13:57,003 --> 00:13:59,089
అన్ని గౌరవాలతో
ఆ పరిచయానికి,

276
00:13:59,229 --> 00:14:00,772
ఇది బుల్‌షిట్.

277
00:14:02,592 --> 00:14:03,760
మేజర్ రీచర్,

278
00:14:04,326 --> 00:14:06,388
ఇది మీ నివేదికలోకి వెళ్తుంది:

279
00:14:06,388 --> 00:14:08,723
ఐదు దుష్ప్రవర్తన ఆరోపణలు
ఔషధ వినియోగం కోసం మాత్రమే,

280
00:14:08,723 --> 00:14:10,308
డీలింగ్, కుట్ర కోసం ఎటువంటి ఆరోపణలు లేవు

281
00:14:10,308 --> 00:14:12,769
లేదా దుర్వినియోగం
సైనిక వనరులు.

282
00:14:12,769 --> 00:14:14,563
ఒక ప్రతివాది బ్రిగ్‌లో సమయం చేస్తాడు,

283
00:14:14,563 --> 00:14:15,772
నలుగురు పరిశీలన పొందుతారు,

284
00:14:15,772 --> 00:14:17,686
అందరూ గౌరవప్రదమైన డిశ్చార్జెస్ అందుకుంటారు,

285
00:14:17,773 --> 00:14:18,900
అంతే.

286
00:14:18,900 --> 00:14:21,152
మీరు మీ ఆర్డర్‌లను అర్థం చేసుకున్నారా?

287
00:14:23,572 --> 00:14:25,115
అవును సార్.

288
00:14:34,624 --> 00:14:35,824
రీచర్?

289
00:14:36,337 --> 00:14:37,586
రీచర్?

290
00:14:39,761 --> 00:14:41,970
ఏం జరుగుతోంది
ప్రస్తుతం నీ మనసు?

291
00:14:42,529 --> 00:14:43,729
ఏమీ లేదు.

292
00:14:45,648 --> 00:14:47,068
కేవలం...

293
00:14:48,703 --> 00:14:51,414
చివరి పెద్ద కేసు ఎలా
అందరం కలిసి ఉన్నాం...

294
00:14:54,190 --> 00:14:56,108
చివరికి అంతా ఎలా జరిగిపోయింది.

295
00:14:59,983 --> 00:15:02,478
మరియు ఎలా అని మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు
ఇది ముగుస్తుందా?

296
00:15:02,605 --> 00:15:04,070
అందులో భాగం.

297
00:15:04,463 --> 00:15:05,951
ఏ భాగం?

298
00:15:16,255 --> 00:15:17,465
స్వాన్.

299
00:15:24,625 --> 00:15:26,126
మీరు నా కోసం చాలా చేసారు.

300
00:15:27,010 --> 00:15:28,386
నా ఉద్దేశ్యం, మనందరికీ.

301
00:15:28,386 --> 00:15:30,513
మీరు మాకు శిక్షణ ఇచ్చారు.

302
00:15:30,513 --> 00:15:31,890
కాబట్టి...

303
00:15:32,932 --> 00:15:34,976
కాబట్టి, సమయం వచ్చినప్పుడు, నేను చేస్తాను.

304
00:15:36,603 --> 00:15:38,229
నేను హంసను చంపుతాను.

305
00:15:42,978 --> 00:15:44,396
ఆమె చిరునామా దొరికింది.

306
00:15:44,563 --> 00:15:46,370
తీవ్రంగా?

307
00:15:46,381 --> 00:15:49,104
- IP చిరునామా లేదా చిరునామా చిరునామా?
- రెండూ.

308
00:15:49,115 --> 00:15:50,659
జేన్ గేమింగ్ ప్రారంభించిన వెంటనే...

309
00:15:50,659 --> 00:15:51,993
ఆమె సక్స్, మార్గం ద్వారా...

310
00:15:51,993 --> 00:15:53,828
నాకు సాంకేతిక సేవలు ఉన్నాయి
నా కార్యాలయం ఆమెను ట్రాక్ చేస్తుంది.

311
00:15:53,828 --> 00:15:55,163
మాకు ఒక గంట దూరంలో లొకేషన్ దొరికింది.

312
00:15:56,988 --> 00:15:58,766
త్వరగా డ్రెస్ చేసుకోండి బాస్.

313
00:16:01,345 --> 00:16:03,505
ఆమె అనధికారిక "టు"ని ఉపయోగించాలి.

314
00:16:08,618 --> 00:16:09,785
ధన్యవాదాలు.

315
00:16:10,970 --> 00:16:13,181
Mm. జేన్‌కి ఆకలిగా ఉందా?

316
00:16:13,181 --> 00:16:15,809
మీరు ఇప్పటికే తగినంత కంటే ఎక్కువ చేసారు.

317
00:16:15,989 --> 00:16:17,811
దేవా, నేను చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను
మేము విధిస్తున్నాము అని

318
00:16:17,811 --> 00:16:20,021
- ఇలా మీ మీద.
- క్షమాపణ చెప్పే ధైర్యం లేదు.

319
00:16:20,021 --> 00:16:22,857
ఇది మీ తప్పు కాదు, మార్లో.

320
00:16:23,103 --> 00:16:25,235
నేను థామస్‌ని విడిచిపెట్టినప్పుడు నాకు గుర్తుంది.

321
00:16:25,428 --> 00:16:26,861
ఇది ఎప్పుడూ సులభం కాదు.

322
00:16:29,431 --> 00:16:33,143
నా స్ప్రింక్లర్లు ఎందుకు వెళ్తున్నారు
శీతాకాలం మధ్యలో ఆఫ్?

323
00:16:34,911 --> 00:16:38,873
నేను కాల్చివేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
అని గ్రౌండ్ స్కీపర్.

324
00:16:38,992 --> 00:16:41,161
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

325
00:16:59,936 --> 00:17:01,563
శబ్దం కాదు.

326
00:17:04,355 --> 00:17:06,568
ఎనిమిది అడుగుల ఎత్తు, 300 పౌండ్లు,

327
00:17:06,568 --> 00:17:08,737
మరియు మీరు పెద్ద అనుభూతి చెందడానికి ఒక స్త్రీని కొట్టాలా?

328
00:17:09,233 --> 00:17:10,696
మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు.

329
00:17:10,707 --> 00:17:13,491
మార్లో ఆమె అని మీకు చెప్పారా
మాజీ ప్రియుడి నుండి నడుస్తున్నారా?

330
00:17:14,007 --> 00:17:15,243
ఆమె మీకు అబద్ధం చెప్పింది.

331
00:17:15,243 --> 00:17:16,536
ఆమె ఎందుకు అలా చేస్తుంది?

332
00:17:16,536 --> 00:17:17,954
గొప్ప ప్రశ్న. మీరు ఎందుకు చేయరు

333
00:17:17,954 --> 00:17:19,706
ఆమెను ఇక్కడికి పిలిచి మీరే అడగండి?

334
00:17:19,979 --> 00:17:22,429
మరి నేనెందుకు నీ మాట వినాలి?

335
00:17:22,817 --> 00:17:24,461
ఎందుకంటే ప్రస్తుతం నా దగ్గర ఉంది
కారులో ఒక సహోద్యోగి

336
00:17:24,461 --> 00:17:27,213
తో ఆన్‌లైన్ గేమ్స్ ఆడుతున్నారు
పిల్లవాడిని బిజీగా ఉంచడానికి జేన్.

337
00:17:27,213 --> 00:17:30,258
మీరు మార్లోను ఇక్కడ నుండి బయటకు తీసుకురాకపోతే
నేనే లోపలికి వెళ్లి ఆమెను తీసుకువస్తాను,

338
00:17:30,258 --> 00:17:32,656
కానీ మొత్తం చాలా ఉంటుంది
అరుస్తూ మరియు కొనసాగించడం

339
00:17:32,667 --> 00:17:34,137
మరియు నేను గాయపడకుండా ఉండాలనుకుంటున్నాను

340
00:17:34,137 --> 00:17:35,597
వీలైతే ఆమె కూతురు.

341
00:17:36,213 --> 00:17:37,515
నేను చేయను.

342
00:17:40,939 --> 00:17:43,751
ఓ'డొన్నెల్, స్విచ్ బ్లేడ్.

343
00:18:04,459 --> 00:18:06,628
ఇంట్లో తయారుచేసిన సైలెన్సర్.

344
00:18:06,628 --> 00:18:09,047
మార్లోను ఇక్కడకు పిలవండి లేదా
నేను నీ కాలు మీద కాల్చివేస్తాను.

345
00:18:09,447 --> 00:18:11,800
కేకలు వేయండి, నేను నిన్ను తలపై కాల్చాను.

346
00:18:11,800 --> 00:18:13,092
సరే.

347
00:18:16,304 --> 00:18:19,516
ఓహ్, మార్లో, మీరు చేయగలరు
ఒక సెకను ఇక్కడికి వస్తావా?

348
00:18:19,742 --> 00:18:21,285
తిరిగి కూర్చోండి.

349
00:18:23,498 --> 00:18:25,567
మీరు దాని కోసం పడిపోయారని నమ్మలేకపోతున్నాను.

350
00:18:25,577 --> 00:18:27,141
ఇది 16వ అంగుళాల ప్లాస్టిక్.

351
00:18:27,152 --> 00:18:29,154
ఏం...

352
00:18:34,247 --> 00:18:36,583
హే, మార్లో. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

353
00:18:36,594 --> 00:18:38,188
దయచేసి నా కూతురిని బాధపెట్టకండి.

354
00:18:38,199 --> 00:18:39,953
జేన్ చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఇందులో పాల్గొనండి.

355
00:18:39,953 --> 00:18:41,871
రండి, కూర్చోండి.

356
00:18:48,554 --> 00:18:51,057
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు పంపారు
ఆకస్మిక దాడిలో చంపబడతారా?

357
00:18:51,299 --> 00:18:53,258
నేను-నాకేమీ తెలియదు
ఒక ఆకస్మిక దాడి గురించి.

358
00:18:53,258 --> 00:18:55,426
- నన్ను క్షమించండి, సరిగ్గా ఏమి జరుగుతోంది?
- నోరుమూసుకో, చాడ్.

359
00:18:55,426 --> 00:18:57,428
నువ్వు నవ్వి నాకు అడ్రస్ ఇచ్చావు

360
00:18:57,428 --> 00:18:59,336
అక్కడ దుండగుల సమూహం
మమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్లబోతున్నారు.

361
00:18:59,525 --> 00:19:01,224
ఇప్పుడు, గాని మీరు చులకనగా ఉన్నారు

362
00:19:01,224 --> 00:19:03,142
లేదా మీరు ఆనందంగా విసిరారు
మమ్మల్ని సింహాల గుహలోకి.

363
00:19:03,142 --> 00:19:04,894
మరియు మీరు కనుగొన్నప్పుడు
మేము మీ అబ్బాయిలను బయటకు తీసాము,

364
00:19:04,894 --> 00:19:06,813
మీరు పట్టణాన్ని దాటవేసి ఉపయోగించారు
మానవ కవచంగా ఇక్కడ చాడ్.

365
00:19:07,052 --> 00:19:08,794
- నేను చెప్పగలను ...
- నోరుమూసుకో, చాడ్.

366
00:19:08,805 --> 00:19:11,276
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నాకు తెలియదు

367
00:19:11,276 --> 00:19:13,319
ఎవరు లేదా ఏమి వద్ద ఉన్నారు
నేను మీకు ఇచ్చిన చిరునామా.

368
00:19:13,791 --> 00:19:15,363
మా సెక్యూరిటీ హెడ్ దిగ్భ్రాంతి చెందారు

369
00:19:15,363 --> 00:19:17,156
మీరు వచ్చినప్పుడు
చుట్టూ ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు.

370
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
ఆ అడ్రస్ చెప్పమని చెప్పాడు.

371
00:19:19,158 --> 00:19:22,161
ఓహ్, ఇప్పుడు లాంగ్‌స్టన్
ఛార్జ్, టోనీ స్వాన్ కాదా?

372
00:19:22,161 --> 00:19:24,831
లేదు. అతనే
వీటన్నింటినీ ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

373
00:19:26,124 --> 00:19:27,584
మీకు టోనీ స్వాన్ తెలిస్తే,

374
00:19:27,584 --> 00:19:30,670
అప్పుడు అతను ఎప్పటికీ లేడని మీకు తెలుస్తుంది
ఇలాంటి వాటిలో పాల్గొనండి.

375
00:19:30,670 --> 00:19:32,630
మనలో కొందరు చేస్తారు.

376
00:19:32,880 --> 00:19:34,757
నేను స్వాన్‌ని నియమించుకున్నాను,

377
00:19:34,757 --> 00:19:37,001
అతనిని జామ్ చేసాడు
లాంగ్స్టన్ యొక్క భద్రతా బృందం.

378
00:19:37,012 --> 00:19:38,553
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే కొత్త యుగం

379
00:19:38,553 --> 00:19:40,555
భద్రతా బృందం అశ్లీలంగా ఉంది.

380
00:19:40,736 --> 00:19:43,113
వీరంతా మాజీ పోలీసులే
అదే ఆవరణ నుండి.

381
00:19:43,124 --> 00:19:44,142
కాబట్టి మీరు స్వాన్‌ను విశ్వసించారా?

382
00:19:44,142 --> 00:19:46,334
మరియు నేను ఆలోచించడం ఇష్టం
అతను నన్ను కూడా నమ్మాడని.

383
00:19:46,345 --> 00:19:48,479
అందుకే నా దగ్గరకు వచ్చాడు
అతను ఏదైనా కనుగొన్నప్పుడు

384
00:19:48,479 --> 00:19:50,440
- అనుమానాస్పదంగా జరుగుతోంది...
- లిటిల్ వింగ్.

385
00:19:51,774 --> 00:19:53,151
దాని గురించి నీకెలా తెలుసు?

386
00:19:53,723 --> 00:19:54,986
క్షిపణుల గురించి మాకు తెలుసు,

387
00:19:54,986 --> 00:19:56,487
సెనేటర్ లావోయ్,

388
00:19:56,487 --> 00:19:58,781
ఎలా తప్ప ప్రతిదీ
మీరు వీటన్నిటికీ సరిపోతారు.

389
00:19:58,781 --> 00:20:00,825
సరే, నేను దానికి సరిపోలేదు,

390
00:20:00,825 --> 00:20:02,827
స్వాన్ నా దగ్గరకు వచ్చే వరకు కాదు.

391
00:20:03,931 --> 00:20:05,333
అతను చిప్స్ అని గ్రహించాడు

392
00:20:05,344 --> 00:20:07,081
తో అప్‌లోడ్ చేయబడుతోంది
లిటిల్ వింగ్ సాఫ్ట్‌వేర్

393
00:20:07,081 --> 00:20:09,500
అని ధ్వజమెత్తారు
సంఖ్యలలో లోపం

394
00:20:09,500 --> 00:20:11,544
లోపం యొక్క సాధారణ మార్జిన్ వెలుపల.

395
00:20:11,544 --> 00:20:13,588
నాణ్యత నియంత్రణ ఎందుకు గుర్తించలేకపోయింది

396
00:20:13,588 --> 00:20:15,423
వైఫల్యం రేటు పెరుగుతూనే ఉంది,

397
00:20:15,423 --> 00:20:17,008
కానీ మేనేజ్‌మెంట్ నెరవేర్చాలన్నారు

398
00:20:17,008 --> 00:20:18,843
సమయానికి లిటిల్ వింగ్ ఒప్పందం,

399
00:20:18,843 --> 00:20:21,246
మరియు మెజారిటీ నుండి
పరీక్షించిన చిప్‌లు బాగానే ఉన్నాయి,

400
00:20:21,257 --> 00:20:23,181
మేము దానిని ప్రాసెసింగ్ లోపానికి గురి చేసాము

401
00:20:23,181 --> 00:20:24,820
మరియు ఉత్పత్తిని బయటకు పంపుతూనే ఉంది.

402
00:20:24,831 --> 00:20:27,268
కానీ స్వాన్ ఎవరో అనుకున్నాడు
ఇంజనీరింగ్ తారుమారు చేసింది

403
00:20:27,268 --> 00:20:29,145
యాదృచ్ఛికంగా ఫ్లాగ్ చేయడానికి పరీక్ష బోర్డు

404
00:20:29,145 --> 00:20:30,730
కార్యాచరణ చిప్స్ లోపభూయిష్టంగా ఉన్నాయి.

405
00:20:31,016 --> 00:20:33,900
ఇంజినీరింగ్‌లో ఎవరున్నారో ఏమో
చేరి ఉండవచ్చు?

406
00:20:33,900 --> 00:20:36,027
చాలా మంది ఇంజనీర్లు ఉన్నారు.
తెలుసుకునే మార్గం లేదు.

407
00:20:36,027 --> 00:20:37,999
నిర్వహణ గురించి ఏమిటి,
బోర్డు ఆఫ్ డైరెక్టర్లు,

408
00:20:38,010 --> 00:20:39,745
దావాలు ఏవైనా ఉన్నాయా... వారు దానిపై ఉన్నారా?

409
00:20:39,756 --> 00:20:41,908
మాలో ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు.

410
00:20:41,908 --> 00:20:44,535
లాంగ్‌స్టన్ ఎప్పుడూ మేమే అని చెప్పాడు
మా డబ్బును లెక్కించడంలో చాలా బిజీగా ఉన్నారు

411
00:20:44,535 --> 00:20:46,412
మనం దోచుకుంటున్నామని గ్రహించడానికి.

412
00:20:46,632 --> 00:20:49,082
ఉండేవి ఈ చిప్స్
లోపభూయిష్టంగా గుర్తించబడింది...

413
00:20:49,309 --> 00:20:51,895
నేను ఊహించనివ్వండి, వాటిలో 650?

414
00:20:51,906 --> 00:20:53,920
అది కరెక్ట్ అనిపిస్తుంది.

415
00:20:53,920 --> 00:20:56,339
రిపోర్ట్ చేయమని స్వాన్ కి చెప్పాను
లాంగ్‌స్టన్‌కు అతని పరిశోధనలు

416
00:20:56,339 --> 00:20:59,175
ఎందుకంటే అతను ఎవరో నాకు తెలియదు
ఆ సమయంలో పాల్గొన్నారు, కానీ...

417
00:20:59,175 --> 00:21:01,469
స్వాన్ జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు. అతను కోరుకున్నాడు
మరికొన్ని త్రవ్వటానికి.

418
00:21:01,469 --> 00:21:03,054
తీసుకురాబోతున్నట్లు చెప్పారు

419
00:21:03,054 --> 00:21:04,973
అతని నమ్మకమైన కొందరు
సహాయం చేయడానికి ఆర్మీ స్నేహితులు.

420
00:21:05,899 --> 00:21:07,859
అవును, వారు మా స్నేహితులు కూడా.

421
00:21:07,870 --> 00:21:10,164
స్వాన్ ఎప్పుడైనా రిపోర్ట్ చేసిందా
వారు తవ్విన దాని గురించి?

422
00:21:10,793 --> 00:21:12,063
నం.

423
00:21:12,063 --> 00:21:14,857
నేను అతని నుండి ఎప్పుడూ వినలేదు
మళ్ళీ. అతను అప్పుడే అదృశ్యమయ్యాడు.

424
00:21:14,857 --> 00:21:16,901
అవసరం లేదు. అతను ఉన్నాడు
సరుకులపై సంతకం చేయడం

425
00:21:16,901 --> 00:21:18,403
ఇటీవలి కాలంలో.

426
00:21:18,811 --> 00:21:20,119
అతను బతికే ఉన్నాడా?

427
00:21:20,130 --> 00:21:21,447
అనిపిస్తోంది.

428
00:21:21,447 --> 00:21:22,782
వారు బహుశా అతన్ని ఎక్కడో పట్టుకున్నారు,

429
00:21:22,782 --> 00:21:24,659
అతనిని తీసుకోవడానికి ఏర్పాటు చేయడం
ఈ విషయం కోసం రాప్.

430
00:21:25,054 --> 00:21:27,829
అవును, లాంగ్‌స్టన్
అతని గాడిదను కప్పి ఉంచడం గురించి.

431
00:21:27,829 --> 00:21:30,734
టోనీ కనిపించకుండా పోయిన వెంటనే
అతను నన్ను తన కార్యాలయంలోకి పిలిచాడు.

432
00:21:30,745 --> 00:21:32,709
ఆపరేషన్స్ డైరెక్టర్ గా ఆయన అన్నారు

433
00:21:32,709 --> 00:21:34,669
నేను ఒక ప్రత్యేకమైన స్థితిలో ఉన్నాను

434
00:21:34,669 --> 00:21:37,338
ఏదైనా కప్పిపుచ్చడానికి సహాయం చేయడానికి
దానిని టోనీ బయటపెట్టాడు.

435
00:21:37,338 --> 00:21:39,382
మీరే స్వీట్ కట్ చేసుకోండి
ప్రక్రియలో ఒప్పందం.

436
00:21:39,382 --> 00:21:40,842
మీ డబ్బు సంచి దొరికింది.

437
00:21:40,842 --> 00:21:43,803
అతను నన్ను అలా తీసుకున్నాడు
ఇందులో నేను శుభ్రంగా కనిపించను.

438
00:21:44,115 --> 00:21:45,638
సరే, మీరు వద్దు అని చెప్పవచ్చు.

439
00:21:45,638 --> 00:21:47,306
లాంగ్‌స్టన్ దుర్మార్గుడు.

440
00:21:47,306 --> 00:21:49,017
అతను 20 సంవత్సరాలకు పైగా డిటెక్టివ్‌గా ఉన్నాడు

441
00:21:49,017 --> 00:21:51,936
మరియు అతను కొందరికి చాలా సహాయం చేసాడు
అసహ్యకరమైన వ్యక్తులు జైలు శిక్షను తప్పించుకుంటారు

442
00:21:51,936 --> 00:21:53,855
అతను ఉంచుకోగలిగాడు
అతని వెనుక జేబులో వాటిని.

443
00:21:53,855 --> 00:21:55,356
నా ఉద్దేశ్యం, బైకర్ గ్యాంగ్ లాగా...

444
00:21:55,356 --> 00:21:56,649
బోస్టన్‌లో వారిని చూసుకున్నారు.

445
00:21:56,649 --> 00:21:57,817
మరియు ప్రొఫెషనల్ హిట్ మ్యాన్ మరియు...

446
00:21:57,817 --> 00:22:00,611
- బ్రూక్లిన్ స్మశానవాటిక.
- మరియు చాలా సాధారణ తక్కువ జీవితాలు

447
00:22:00,611 --> 00:22:02,855
ఎవరు ఎవరినైనా తీసుకుంటారు
కొన్ని బక్స్ కోసం.

448
00:22:02,866 --> 00:22:04,226
అట్లాంటిక్ సిటీలో ఖననం చేయబడింది.

449
00:22:04,237 --> 00:22:07,782
ఆయన చెప్పిన విషయాలు
అతను నాకు చేసి ఉండేవాడు,

450
00:22:08,298 --> 00:22:09,966
నా కూతురికి.

451
00:22:11,247 --> 00:22:13,249
నేను దానిని పునరావృతం చేయలేను.

452
00:22:13,396 --> 00:22:15,023
అందుకే పరిగెత్తాను.

453
00:22:16,127 --> 00:22:18,296
మీరిద్దరూ వచ్చిన తర్వాత
చుట్టూ ప్రశ్నలు అడుగుతూ,

454
00:22:18,296 --> 00:22:21,872
లాంగ్‌స్టన్ చేస్తాడని నేను భయపడ్డాను
నన్ను సంభావ్య బాధ్యతగా చూడండి.

455
00:22:22,336 --> 00:22:23,843
అతను వదులుగా ఉండే చివరలను ఇష్టపడడు.

456
00:22:23,843 --> 00:22:25,303
అవి ఏమిటో దేవునికి తెలుసు
ప్రస్తుతం అతనికి చేస్తున్నాను.

457
00:22:25,303 --> 00:22:27,055
మనం అతనికి చేసే దానిలో సగం.

458
00:22:28,806 --> 00:22:30,061
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

459
00:22:30,254 --> 00:22:31,876
ధన్యవాదాలు.

460
00:22:34,681 --> 00:22:36,022
మార్లో,

461
00:22:36,022 --> 00:22:38,191
దీన్ని తప్పుగా తీసుకోకండి, కానీ...

462
00:22:38,334 --> 00:22:40,044
ఫకింగ్ హోటల్‌ను కనుగొనండి.

463
00:22:40,768 --> 00:22:44,530
మేము ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నాము
ఇటీవల SAM ల ట్రక్కును హైజాక్ చేసింది.

464
00:22:44,530 --> 00:22:47,033
ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ఎంత క్లిష్టంగా ఉంటుంది
వాటిలోకి లిటిల్ వింగ్ చిప్స్?

465
00:22:47,033 --> 00:22:48,951
అతను ప్రదర్శించడానికి అతని ఇంజనీర్ కావాలి,

466
00:22:48,951 --> 00:22:51,829
కానీ ఆ తర్వాత అతను తనంతట తానుగా బాగుపడతాడు.

467
00:22:51,829 --> 00:22:53,873
అతని ఇంజనీర్ ఎవరో తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.

468
00:22:54,321 --> 00:22:56,417
మేము తగినంత త్వరలో కనుగొంటాము.

469
00:22:56,564 --> 00:22:58,650
మేము లాంగ్‌స్టన్‌ని అడగాలి.

470
00:23:26,614 --> 00:23:28,616
కొనుగోలుదారు త్వరలో దిగనున్నారు.

471
00:23:28,616 --> 00:23:30,827
అతను అప్పగించడు
అతనికి తెలియకపోతే ఒక పైసా

472
00:23:30,827 --> 00:23:32,787
ఆ చిప్‌లను ఎలా ఇన్‌స్టాల్ చేయాలి

473
00:23:32,787 --> 00:23:34,997
మరియు ఆ ఆయుధాలను కాల్చండి
అతను మంచం నుండి బయటకు వస్తున్నాడు.

474
00:23:34,997 --> 00:23:36,749
సమస్య ఉండదు.
నేను అతని చేయి పట్టుకుంటాను.

475
00:23:36,749 --> 00:23:38,960
నేను అతనికి దశల ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేస్తాను.

476
00:23:38,960 --> 00:23:40,878
మరియు ఇది ఎంతకాలం
ట్యుటోరియల్ తీసుకుంటారా?

477
00:23:40,878 --> 00:23:42,505
సరే, నేను అతనిని నడపగలను
సంస్థాపన ద్వారా

478
00:23:42,505 --> 00:23:45,258
మరియు చాలా త్వరగా యాక్టివేషన్.
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

479
00:23:45,258 --> 00:23:46,765
అవును.

480
00:23:47,301 --> 00:23:50,346
సరే, స్పైక్ చేయవద్దు
బంతి ఇప్పుడే, రస్.

481
00:23:52,384 --> 00:23:53,616
మార్లో.

482
00:23:54,829 --> 00:23:56,769
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను ఆందోళన చెందాను.

483
00:23:56,769 --> 00:23:58,745
నేను పట్టణం నుండి బయటపడవలసి వచ్చింది.

484
00:23:58,756 --> 00:24:00,106
అటుగా వచ్చిన ఇద్దరు మహిళలు

485
00:24:00,106 --> 00:24:02,608
సరోపియన్ గురించి అడుగుతూ...
వారు ఒక జంటను తీసుకువచ్చారు

486
00:24:02,608 --> 00:24:03,943
నన్ను ట్రాక్ చేయడానికి స్నేహితులు.

487
00:24:03,943 --> 00:24:06,070
నన్ను, నా కూతురిని బెదిరించారు.

488
00:24:06,163 --> 00:24:07,581
మరియు మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు?

489
00:24:07,761 --> 00:24:09,090
అబద్ధాల గుత్తి.

490
00:24:09,101 --> 00:24:10,992
వారు గుర్తించబోతున్నారు
అది ముందుగానే లేదా తరువాత

491
00:24:10,992 --> 00:24:13,953
మరియు వారు అలా చేసినప్పుడు, నేను భయపడ్డాను
వారు మా కోసం తిరిగి వస్తారు.

492
00:24:14,179 --> 00:24:15,663
ఇప్పుడు, నేను మీకు ఏమి చెప్పాను

493
00:24:15,663 --> 00:24:18,060
నేను నిన్ను ఈ విషయంలోకి ఎప్పుడు తీసుకొచ్చాను?

494
00:24:18,374 --> 00:24:20,668
నువ్వు నేను చెప్పినట్టు చేస్తే..
మీరు చాలా డబ్బు సంపాదిస్తారు

495
00:24:20,668 --> 00:24:22,795
మరియు ఏమీ కాదు
మీకు మరియు జానీకి జరుగుతుంది.

496
00:24:22,795 --> 00:24:25,756
నేను నా మాటకు కట్టుబడి ఉన్నాను. I
మీ ఇద్దరినీ సురక్షితంగా ఉంచుతుంది.

497
00:24:26,227 --> 00:24:29,002
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నగరం వెలుపల.

498
00:24:29,013 --> 00:24:31,596
- ఎక్కడ? నేను నిన్ను తీసుకుని వస్తాను.
- అంటే, నేను కాల్ చేస్తున్నాను

499
00:24:31,716 --> 00:24:34,056
ఒక డెలి నుండి. నేను-నేను అనుకుంటున్నాను
వారు నన్ను అనుసరిస్తున్నారు, కాబట్టి నేను...

500
00:24:34,418 --> 00:24:35,725
చూడు, నేను కదులుతూనే ఉండాలి.

501
00:24:35,725 --> 00:24:39,228
సరే, సరే. బాగానే ఉంది.

502
00:24:39,554 --> 00:24:41,110
మనం ఎక్కడ కలుసుకోవచ్చు?

503
00:24:58,915 --> 00:25:00,666
ఇప్పుడు ఇంటికి కాల్ చేస్తున్నారా?

504
00:25:00,666 --> 00:25:03,002
షిట్ డౌన్ వెళ్ళడానికి గురించి మాత్రమే.

505
00:25:03,002 --> 00:25:05,004
మేము లాంగ్‌స్టన్‌ని ఆకర్షిస్తున్నాము
అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లడానికి.

506
00:25:05,144 --> 00:25:07,646
బాగుంది. ఈ గాడిదను తెచ్చుకుందాం.

507
00:25:07,745 --> 00:25:09,884
నేను మీ కోసం వేరే ఉద్యోగం సంపాదించాను.

508
00:25:10,148 --> 00:25:11,484
అది మార్లో.

509
00:25:11,495 --> 00:25:13,262
ఆమె న్యూ ఏజ్ కోసం పని చేస్తుంది.

510
00:25:13,262 --> 00:25:15,806
ఆమె మరియు ఆమె కుమార్తె ఉన్నారు
లాంగ్‌స్టన్ యొక్క వదులుగా ఉండే జాబితా.

511
00:25:16,571 --> 00:25:18,309
మార్లో ఎర.

512
00:25:18,529 --> 00:25:20,448
పిల్లవాడిని చూడటానికి ఎవరైనా కావాలి.

513
00:25:22,104 --> 00:25:24,106
నేను ఇప్పుడు ఫకింగ్ బేబీ సిటర్‌ని ఏమిటి?

514
00:25:24,476 --> 00:25:26,776
లాంగ్‌స్టన్ కనీసం నలుగురు అబ్బాయిలను తీసుకువస్తున్నాడు.

515
00:25:26,776 --> 00:25:28,653
ఒక డ్రైవర్, అతని వీపును చూసేందుకు ఎవరైనా,

516
00:25:28,653 --> 00:25:30,363
మరియు మార్లో మృతదేహాన్ని మోయడానికి ఇద్దరు వ్యక్తులు

517
00:25:30,363 --> 00:25:32,323
ఎందుకంటే అధికారులు గుసగుసలాడే పని చేయరు.

518
00:25:32,396 --> 00:25:34,639
నాకు నా టీమ్ మొత్తం కావాలి. అది మిమ్మల్ని వదిలివేస్తుంది.

519
00:25:34,899 --> 00:25:36,702
నువ్వు ఏం చేశావో చూశాను
స్మశానవాటికలో మైకీ.

520
00:25:36,702 --> 00:25:38,663
మీరు జేన్ కోసం అదే చేస్తారని నాకు తెలుసు.

521
00:25:45,432 --> 00:25:48,184
బాగానే ఉంది, కానీ మేము ఇక్కడ ఉండలేము.

522
00:25:48,209 --> 00:25:51,433
నేను మార్ష్‌ను కార్నర్ చేసాను మరియు అతను కాప్ చేసాను
లాంగ్‌స్టన్ పేరోల్‌లో ఉండటం.

523
00:25:51,444 --> 00:25:54,280
ప్రోగ్రామ్‌తో రమ్మని చెప్పారు.

524
00:25:54,789 --> 00:25:55,791
మరి?

525
00:25:55,802 --> 00:25:57,596
నేను అతనిని ఫక్ చేయమని చెప్పాను.

526
00:25:59,103 --> 00:26:00,601
అందుకే నువ్వు ఉండలేవు.

527
00:26:00,601 --> 00:26:02,353
చూడు,

528
00:26:02,353 --> 00:26:04,563
మార్ష్ నాకు ఎప్పటి నుంచో తెలుసు
తాజాగా అకాడమీ నుండి బయటకు వచ్చాడు.

529
00:26:04,563 --> 00:26:06,663
అతను అని నేను అనుకోను
నాపై కదలిక వస్తుంది.

530
00:26:06,790 --> 00:26:10,023
అయితే నేను మా బంధువుల ఇంటికి వెళ్తున్నాను
ఒకటి లేదా రెండు రోజులు స్టాటెన్ ద్వీపంలో,

531
00:26:10,355 --> 00:26:12,065
కేవలం సందర్భంలో.

532
00:26:13,826 --> 00:26:15,788
నేను అమ్మాయిని నాతో తీసుకువస్తాను.

533
00:26:16,409 --> 00:26:17,952
దానిని మెచ్చుకోండి.

534
00:26:21,455 --> 00:26:24,083
చివరకు ఆ గొడవ జరిగినప్పుడు,

535
00:26:24,083 --> 00:26:25,835
నేను మిమ్మల్ని మొదటి స్వింగ్ తీయడానికి అనుమతిస్తాను.

536
00:26:26,346 --> 00:26:29,338
నాకు అవసరం లేదు
వికలాంగుడు, స్నేహితుడు. నన్ను నమ్మండి.

537
00:26:29,944 --> 00:26:32,071
నేను మీరు పందెం.

538
00:26:38,097 --> 00:26:39,974
హే, చూడు, నేను-నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

539
00:26:39,974 --> 00:26:42,226
అంతా బాగానే ఉంటుంది, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

540
00:26:42,226 --> 00:26:44,437
సరేనా?

541
00:26:44,437 --> 00:26:46,856
- నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
- అవును.

542
00:26:49,601 --> 00:26:51,461
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో మీరు ఆలోచిస్తున్నారా?

543
00:26:51,472 --> 00:26:52,848
అవును.

544
00:26:52,908 --> 00:26:54,993
మేము ఈ పిల్లవాడి తల్లిని ఎరగా ఉపయోగిస్తున్నాము.

545
00:26:56,297 --> 00:26:58,299
కాబట్టి మేము దానిని సరిగ్గా పొందడం మంచిది.

546
00:27:08,902 --> 00:27:10,880
మీరు మా మాట వినగలరా?

547
00:27:10,880 --> 00:27:12,423
బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా.

548
00:27:12,423 --> 00:27:14,467
బాగుంది. మమ్మల్ని స్పీకర్‌లో ఉంచండి,

549
00:27:14,467 --> 00:27:15,968
ఫోన్‌ని మీ జేబులో పెట్టుకోండి.

550
00:27:15,968 --> 00:27:17,345
మేము వింటూ ఇక్కడే ఉంటాం.

551
00:27:21,243 --> 00:27:24,037
ఓహ్, నేను దీన్ని చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు.

552
00:27:24,070 --> 00:27:27,240
ఊపిరి పీల్చుకోండి. మేము నిన్ను పొందాము.

553
00:27:30,608 --> 00:27:32,234
సరే.

554
00:27:33,611 --> 00:27:35,279
మీరు నా మాట వింటారు
వాయిస్ మరియు మీరు రన్ చేయబోతున్నారు

555
00:27:35,279 --> 00:27:37,031
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు
పరుగు. దానిపై స్పష్టత ఉందా?

556
00:27:37,628 --> 00:27:38,991
క్లియర్.

557
00:27:39,282 --> 00:27:40,736
మీరు ఉన్న వెంటనే
పోయింది, మేము పైకి వస్తాము

558
00:27:40,747 --> 00:27:42,165
అతని వెనుక మరియు నిష్క్రమణను నిరోధించండి.

559
00:27:42,485 --> 00:27:44,905
ఓ'డొనెల్ మరియు డిక్సన్ వాటిని పెట్టెలో ఉంచుతారు.

560
00:27:46,123 --> 00:27:47,208
బాగా, ఆపై ఏమిటి?

561
00:27:48,751 --> 00:27:49,877
అప్పుడు చంపేస్తాం.

562
00:27:57,392 --> 00:27:58,969
ఎవరో వస్తున్నారు.

563
00:27:59,655 --> 00:28:01,466
సరే, చల్లగా ఉండు.

564
00:28:06,185 --> 00:28:07,819
మీరు కట్టివేసారా?

565
00:28:32,488 --> 00:28:33,864
ముందుకు.

566
00:28:34,130 --> 00:28:37,133
సులువు. ఆమెను భయపెట్టవద్దు.

567
00:28:37,133 --> 00:28:38,676
ఓకే అవుతుంది.

568
00:28:38,676 --> 00:28:40,594
మీరు స్టాటెన్ ఐలాండ్‌ని ఇష్టపడతారు.

569
00:28:40,594 --> 00:28:42,304
మేము అరిమ్మా దగ్గర ఆగుతాము,

570
00:28:42,304 --> 00:28:44,682
చికెన్ కట్లెట్ శాండ్‌విచ్ పొందండి,

571
00:28:44,682 --> 00:28:47,768
బహుశా ఆడమ్‌ని చూడవచ్చు
సాండ్లర్ సినిమా లేదా ఏదైనా.

572
00:28:47,768 --> 00:28:49,895
మీరు కొద్దిసేపటిలో మీ అమ్మతో తిరిగి వస్తారు.

573
00:28:56,786 --> 00:28:58,268
జేన్...

574
00:28:58,279 --> 00:29:00,072
వెనుకకు వచ్చి మీ తల క్రిందికి ఉంచండి.

575
00:29:19,946 --> 00:29:21,135
కేవలం కింద ఉండండి.

576
00:29:30,529 --> 00:29:31,958
హే, వారు మమ్మల్ని ట్రాక్ చేసారు.

577
00:29:31,969 --> 00:29:33,063
మార్ష్ లేదా లాంగ్స్టన్?

578
00:29:33,063 --> 00:29:34,607
నాకు తెలియదు మరియు నేను ఏమీ ఇవ్వను,

579
00:29:34,607 --> 00:29:37,026
కానీ మేము భారీ ఆటోమేటిక్ ఫైర్‌లో ఉన్నాము.

580
00:29:37,578 --> 00:29:38,647
ఫక్!

581
00:29:38,658 --> 00:29:39,862
ఇది రస్సో. మనం వెళ్ళాలి.

582
00:29:39,862 --> 00:29:42,990
- ఆగండి, ఏమి తప్పు?
- ఆమె ఎవరితో మాట్లాడుతోంది?

583
00:29:42,990 --> 00:29:44,283
జేన్ ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారా?

584
00:29:44,283 --> 00:29:46,494
ఫక్, ఇది సెటప్. ఆమెను పొందండి.

585
00:29:50,021 --> 00:29:51,450
అది రీచర్. అతన్ని చంపేయండి!

586
00:30:15,629 --> 00:30:17,047
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

587
00:30:48,222 --> 00:30:49,890
ఇది నీగ్లీ. ప్రవేశించండి.

588
00:30:50,823 --> 00:30:52,068
త్వరపడండి!

589
00:30:55,513 --> 00:30:56,855
ఫక్ లో అది ఏమిటి?

590
00:30:56,855 --> 00:30:58,315
వారు రస్సోను కనుగొన్నారు. మనం వెళ్ళాలి.

591
00:31:00,359 --> 00:31:01,885
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ప్రవేశించండి.

592
00:31:01,896 --> 00:31:04,613
జేన్‌ని వెతకండి. నేను ఇక్కడ పూర్తి చేయలేదు.

593
00:31:04,613 --> 00:31:06,115
నేను రీచర్‌తో ఉంటున్నాను.

594
00:31:06,115 --> 00:31:07,908
లేదు. వారి వద్ద ఆటోమేటిక్ ఆయుధాలు ఉన్నాయి.

595
00:31:07,908 --> 00:31:10,202
రస్సో ఔట్‌మాన్డ్, అవుట్‌గన్డ్,
మరియు అతనితో ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు.

596
00:31:10,627 --> 00:31:12,112
మీరందరూ వెళ్లాలి.

597
00:31:12,123 --> 00:31:13,767
షిట్. దిగిపో!

598
00:31:19,128 --> 00:31:21,672
- అక్కడ అతను వెళ్తాడు. అతన్ని పొందండి.
- కానీ బర్న్స్ ...

599
00:31:21,672 --> 00:31:23,424
తరువాత. నాకు ఆ పెద్ద ఫక్ కావాలి.

600
00:31:37,301 --> 00:31:38,876
రస్సో, మీ 20 ఏమిటి?

601
00:31:38,887 --> 00:31:40,774
నేను తూర్పు వైపు వెళ్తున్నాను.

602
00:31:40,774 --> 00:31:42,901
క్వీన్స్ వైపు పయనిస్తూ ఉండండి.
మేము అడ్డుకుంటాము.

603
00:33:08,798 --> 00:33:10,133
సహాయం!

604
00:34:50,228 --> 00:34:53,133
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
అబ్బాయిలు? నేను వాటిని పోగొట్టుకోలేను.

605
00:34:53,133 --> 00:34:54,218
స్థానం?

606
00:34:54,218 --> 00:34:55,803
కేవలం 104వ స్థానంలో ఉత్తీర్ణత సాధించాడు.

607
00:34:56,212 --> 00:34:57,414
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము, సరేనా?

608
00:34:57,425 --> 00:34:59,765
వాటిని మీ గాడిద నుండి దూరంగా ఉంచండి.

609
00:34:59,765 --> 00:35:00,933
త్వరపడండి.

610
00:35:02,926 --> 00:35:04,402
కుమారుడా!

611
00:35:06,875 --> 00:35:08,877
ఆగు!

612
00:35:16,573 --> 00:35:18,742
అతన్ని బ్లాక్‌లో ఉంచండి.

613
00:35:20,448 --> 00:35:21,904
నువ్వు బాగున్నావా?

614
00:35:21,914 --> 00:35:24,004
సరే, కదలకండి
నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకునే వరకు.

615
00:35:24,014 --> 00:35:25,081
సరే.

616
00:35:43,127 --> 00:35:45,671
ఇప్పుడు మీరు మరియు నేను మాత్రమే, లాంగ్‌స్టన్.

617
00:35:46,157 --> 00:35:47,938
ఈ ప్రదేశం చుట్టుముట్టబడి ఉంది
ముళ్ల కంచె ద్వారా,

618
00:35:47,938 --> 00:35:51,066
ఒకే ఒక నిష్క్రమణ ఉంది మరియు మీరు
దాన్ని చేరుకోవడానికి నన్ను దాటాలి.

619
00:36:07,374 --> 00:36:10,002
మీరు తప్పును చంపారు
అబ్బాయి స్నేహితులు, గాడిద.

620
00:36:43,345 --> 00:36:44,554
వెళ్దాం, వెళ్దాం!

621
00:37:29,410 --> 00:37:30,744
రా!

622
00:37:32,821 --> 00:37:35,782
మీ తల దించుకోండి.

623
00:37:38,995 --> 00:37:40,747
రండి. టైర్ల వెనుకకు వెళ్లండి.

624
00:37:40,994 --> 00:37:42,537
రండి.

625
00:37:44,763 --> 00:37:47,933
నేను చెప్పగానే నువ్వు పరుగెత్తు
మీకు వీలయినంత వేగంగా. సరేనా?

626
00:37:47,933 --> 00:37:49,518
- నేను చేయలేను.
- అవును, మీరు చెయ్యగలరు!

627
00:37:49,518 --> 00:37:52,229
నేను అనుమతించనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మీకు ఏదైనా జరుగుతుంది.

628
00:37:52,229 --> 00:37:54,106
అయితే మీరు నేను చెప్పేది చేయాలి.

629
00:37:54,106 --> 00:37:56,692
మీరు ఆ విధంగా పరుగెత్తాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

630
00:37:56,692 --> 00:37:59,653
మరియు మీరు ఏమి చేసినా, వెనక్కి తిరిగి చూడకండి.

631
00:38:01,818 --> 00:38:03,778
- సరేనా?
- సరే.

632
00:38:04,385 --> 00:38:06,201
రండి. రండి.

633
00:38:06,361 --> 00:38:07,595
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

634
00:38:08,268 --> 00:38:09,579
ఇప్పుడు!

635
00:38:31,508 --> 00:38:32,926
రా!

636
00:38:48,904 --> 00:38:50,620
ఇది ఎల్లప్పుడూ సరైంది కాదు, పిల్ల.

637
00:38:57,466 --> 00:38:58,659
జేన్.

638
00:38:59,145 --> 00:39:00,344
జేన్!

639
00:39:00,505 --> 00:39:01,882
ఓహ్.

640
00:39:03,955 --> 00:39:05,588
ఓ, బిడ్డ.

641
00:39:06,662 --> 00:39:09,582
- క్లియర్.
- క్లియర్.

642
00:39:12,200 --> 00:39:13,869
911కి కాల్ చేయండి!

643
00:39:13,993 --> 00:39:15,228
దానిని కాపీ చేయండి.

644
00:39:15,228 --> 00:39:16,897
ఓహ్, ఫక్.

645
00:39:17,137 --> 00:39:18,263
షిట్.

646
00:39:21,170 --> 00:39:22,652
ఆగండి, రస్సో.

647
00:39:22,854 --> 00:39:24,268
సహాయం మార్గంలో ఉంది.

648
00:39:24,279 --> 00:39:26,045
అమ్మాయినా?

649
00:39:26,551 --> 00:39:28,700
- ఏమిటి?
- అమ్మాయి.

650
00:39:28,700 --> 00:39:31,036
ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె క్షేమంగా ఉంది.

651
00:40:01,139 --> 00:40:03,350
అంబులెన్స్ దారిలో ఉంది.

652
00:40:33,394 --> 00:40:38,394
- naFraC ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
- www.MY-SUBS.com -