1
00:00:28,069 --> 00:00:30,094
যদিও বিশ্বের প্রতিটি দেশ
2
00:00:30,205 --> 00:00:31,433
এই সত্যটি বিতর্ক করতে চাই,
3
00:00:31,539 --> 00:00:32,972
আমরা ফরাসিরা সত্য জানি:
4
00:00:33,074 --> 00:00:35,304
বিশ্বের সেরা খাবার
ফ্রান্সে তৈরি।
5
00:00:35,410 --> 00:00:37,469
ফ্রান্সের সেরা খাবার
প্যারিসে তৈরি।
6
00:00:37,579 --> 00:00:42,073
এবং প্যারিসের সেরা খাবার, কেউ কেউ বলে,
শেফ অগাস্ট গুস্টো দ্বারা তৈরি করা হয়েছে৷৷
7
00:00:42,183 --> 00:00:44,549
Gusteau's রেস্টুরেন্ট
প্যারিসের টোস্ট,
8
00:00:44,652 --> 00:00:46,279
পাঁচ মাস আগে বুক করা হয়েছে৷৷
9
00:00:46,388 --> 00:00:49,118
এবং তার চকচকে আরোহণ
সূক্ষ্ম ফরাসি খাবারের শীর্ষে
10
00:00:49,224 --> 00:00:51,556
তার প্রতিযোগীদের ঈর্ষান্বিত করেছে।
11
00:00:51,659 --> 00:00:54,958
তিনি সর্বকনিষ্ঠ শেফ
ফাইভ-স্টার রেটিং অর্জন করতে।
12
00:00:55,096 --> 00:00:57,223
শেফ গুস্তুর রান্নার বই,
যে কেউ রান্না করতে পারেন!
13
00:00:57,332 --> 00:00:59,459
বেস্টসেলার তালিকার শীর্ষে উঠেছে।
14
00:00:59,567 --> 00:01:01,865
কিন্তু সবাই নয়
এর সাফল্য উদযাপন করে৷৷
15
00:01:01,970 --> 00:01:04,871
আমোদজনক শিরোনাম, যে কেউ রান্না করতে পারে!
16
00:01:04,973 --> 00:01:08,670
এর চেয়েও মজার বিষয় হল
Gusteau আসলে এটা বিশ্বাস করে বলে মনে হচ্ছে।
17
00:01:08,777 --> 00:01:11,268
আমি, অন্যদিকে,
রান্নাকে গুরুত্ব সহকারে নিন।
18
00:01:11,379 --> 00:01:15,145
এবং, না, আমি মনে করি না যে কেউ এটা করতে পারবে।
19
00:01:53,421 --> 00:01:55,412
এই আমি।
20
00:01:55,790 --> 00:01:59,226
আমি মনে করি এটা স্পষ্ট
আমাকে আমার জীবন নিয়ে একটু নতুন করে ভাবতে হবে।
21
00:01:59,327 --> 00:02:00,919
আমার সমস্যা কি?
22
00:02:01,029 --> 00:02:02,963
প্রথমত, আমি ইঁদুর।
23
00:02:05,033 --> 00:02:07,524
যার মানে জীবন কঠিন।
24
00:02:08,770 --> 00:02:13,104
এবং দ্বিতীয়, আমার একটি উচ্চ বিকাশ আছে
স্বাদ এবং গন্ধের অনুভূতি।
25
00:02:14,542 --> 00:02:18,876
ময়দা, ডিম, চিনি, ভ্যানিলা বিন...
26
00:02:18,980 --> 00:02:21,141
ওহ! লেবুর ছোট টুইস্ট।
27
00:02:21,249 --> 00:02:24,878
ওহ, তুমি কি সব গন্ধ পাচ্ছ?
আপনি একটি উপহার আছে.
28
00:02:24,986 --> 00:02:28,422
এটি এমিল, আমার ভাই।
তিনি সহজেই মুগ্ধ।
29
00:02:28,523 --> 00:02:32,084
তাই আপনি উপাদান গন্ধ করতে পারেন?
তাই কি?
30
00:02:32,327 --> 00:02:35,262
ইনি আমার বাবা। তিনি কখনই মুগ্ধ হননি
31
00:02:35,697 --> 00:02:38,598
সেও হতে পারে
আমাদের বংশের নেতা।
32
00:02:38,867 --> 00:02:42,166
তাই, কি ভুল
অত্যন্ত উন্নত ইন্দ্রিয় আছে?
33
00:02:42,270 --> 00:02:46,400
- ওটা খাও না!
- এখানে কি হচ্ছে?
34
00:02:46,975 --> 00:02:50,411
সেই মজার গন্ধ পাওয়া যায়
ইঁদুরের বিষ ছিল।
35
00:02:50,512 --> 00:02:53,879
হঠাৎ, বাবা মনে করেননি
আমার প্রতিভা অকেজো ছিল।
36
00:02:53,982 --> 00:02:56,450
আমি আমার উপহার সম্পর্কে বেশ ভাল অনুভব করছিলাম,
37
00:02:56,551 --> 00:02:58,951
বাবা আমাকে চাকরি না দেওয়া পর্যন্ত।
38
00:02:59,387 --> 00:03:00,684
পরিষ্কার.
39
00:03:01,055 --> 00:03:02,022
পরিষ্কার.
40
00:03:02,157 --> 00:03:03,522
ঠিক। বিষ পরীক্ষক।
41
00:03:03,625 --> 00:03:04,751
ক্লিনারিফিক।
42
00:03:04,893 --> 00:03:06,360
ক্লিনারিনো।
43
00:03:06,828 --> 00:03:08,557
ধার্মিকতার কাছাকাছি।
44
00:03:09,497 --> 00:03:13,797
যার অর্থ পরিষ্কার।
আপনি জানেন, পরিচ্ছন্নতা খুব কাছাকাছি...
45
00:03:14,035 --> 00:03:15,764
কিছু মনে করবেন না। এগিয়ে যান।
46
00:03:16,404 --> 00:03:18,372
আচ্ছা, এটা আমার বাবাকে গর্বিত করেছে।
47
00:03:18,473 --> 00:03:23,069
এখন, তোমার কি ভালো লাগছে না, রেমি?
আপনি একটি মহৎ কারণ সাহায্য করেছেন.
48
00:03:23,178 --> 00:03:25,738
নোবেল? আমরা চোর, বাবা.
49
00:03:25,847 --> 00:03:29,442
এবং আমরা যা চুরি করছি তা হল,
এর মুখোমুখি করা যাক, আবর্জনা।
50
00:03:29,551 --> 00:03:31,542
কেউ না চাইলে এটা চুরি নয়।
51
00:03:31,653 --> 00:03:34,144
যদি কেউ না চায়,
কেন আমরা এটা চুরি করছি?
52
00:03:35,356 --> 00:03:37,221
শুধু বলি
আমাদের বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি আছে।
53
00:03:38,326 --> 00:03:39,816
আমি এতটুকু জানতাম:
54
00:03:39,928 --> 00:03:43,864
তুমি যা খাও তা হলে,
তাহলে আমি শুধু ভালো জিনিস খেতে চাই।
55
00:03:44,032 --> 00:03:45,499
কিন্তু আমার বাবার কাছে...
56
00:03:45,600 --> 00:03:46,726
খাদ্য হল জ্বালানী।
57
00:03:46,834 --> 00:03:50,463
আপনি কি রাখা সম্পর্কে picky পেতে
ট্যাঙ্কে, আপনার ইঞ্জিন মারা যাচ্ছে।
58
00:03:50,572 --> 00:03:52,130
এখন চুপ কর তোমার আবর্জনা খাও।
59
00:03:52,240 --> 00:03:53,730
দেখুন, আমরা যদি চোর হয়ে যাই,
60
00:03:53,841 --> 00:03:55,706
কেন ভাল জিনিস চুরি না
রান্নাঘরে,
61
00:03:55,810 --> 00:03:57,402
যেখানে কিছুই বিষাক্ত হয় না?
62
00:03:57,512 --> 00:04:00,072
প্রথমত, আমরা চোর নই।
63
00:04:00,181 --> 00:04:03,048
দ্বিতীয়ত, রান্নাঘরের বাইরে থাকুন
এবং মানুষের কাছ থেকে দূরে।
64
00:04:03,151 --> 00:04:04,345
এটা বিপজ্জনক.
65
00:04:04,452 --> 00:04:06,181
আমি জানি
আমি মানুষকে ঘৃণা করি,
66
00:04:06,287 --> 00:04:08,312
কিন্তু তাদের সম্পর্কে কিছু আছে।
67
00:04:08,423 --> 00:04:12,792
তারা শুধু বাঁচে না।
তারা আবিষ্কার করে, তারা তৈরি করে।
68
00:04:13,161 --> 00:04:15,322
মানে,
তারা খাবারের সাথে কি করে তা দেখুন।
69
00:04:15,430 --> 00:04:16,920
টিভিতে গাস টিউ:
আমি কিভাবে এটি বর্ণনা করতে পারি?
70
00:04:17,031 --> 00:04:20,990
ভাল খাবার হল সঙ্গীতের মত যা আপনি স্বাদ নিতে পারেন,
রঙ আপনি গন্ধ করতে পারেন।
71
00:04:21,102 --> 00:04:23,570
আপনার চারপাশে শ্রেষ্ঠত্ব রয়েছে।
72
00:04:23,671 --> 00:04:27,198
স্টপ করার জন্য আপনাকে শুধুমাত্র সচেতন হতে হবে
এবং এর স্বাদ নিন।
73
00:04:31,112 --> 00:04:33,307
ওহ, গুস্তো ঠিক ছিল।
74
00:04:33,581 --> 00:04:36,141
ওহ, হুম, হ্যাঁ।
75
00:04:36,551 --> 00:04:38,143
ওহ, আশ্চর্যজনক।
76
00:04:38,853 --> 00:04:42,016
প্রতিটি স্বাদ ছিল সম্পূর্ণ অনন্য।
77
00:04:46,094 --> 00:04:49,291
কিন্তু একটি স্বাদের সাথে অন্য স্বাদকে একত্রিত করুন,
78
00:04:49,397 --> 00:04:52,161
এবং নতুন কিছু তৈরি করা হয়েছিল।
79
00:04:57,872 --> 00:05:00,363
তাই এখন আমার একটি গোপন জীবন ছিল।
80
00:05:08,216 --> 00:05:10,776
একমাত্র যিনি এটি সম্পর্কে জানতেন
এমিল ছিল।
81
00:05:11,085 --> 00:05:13,280
আরে, এমিল এমিল
82
00:05:13,621 --> 00:05:15,612
আমি একটি মাশরুম খুঁজে পেয়েছি।
83
00:05:15,723 --> 00:05:19,056
আসো, তুমি খাবার লুকিয়ে রাখতে পারো।
এটি রাখার জন্য একটি ভাল জায়গা খুঁজে পেতে আমাকে সাহায্য করুন।
84
00:05:19,494 --> 00:05:22,588
সে আমাকে বোঝে না,
কিন্তু আমি তার চারপাশে থাকতে পারি।
85
00:05:22,697 --> 00:05:24,426
এভাবে হাঁটছ কেন?
86
00:05:24,532 --> 00:05:27,501
আমি ক্রমাগত চাই না
আমার পা ধুতে হবে।
87
00:05:27,602 --> 00:05:29,661
কখনো কি ভেবে দেখেছি আমরা কিভাবে হাঁটছি
একই paws উপর
88
00:05:29,771 --> 00:05:30,965
আমরা যে সঙ্গে খাবার হ্যান্ডেল?
89
00:05:31,072 --> 00:05:33,131
আপনি কখনও চিন্তা
আমরা আমাদের মুখে কি রাখি?
90
00:05:33,241 --> 00:05:34,299
সব সময়।
91
00:05:34,409 --> 00:05:36,969
আমি যখন খাই, আমি স্বাদ নিতে চাই না
সর্বত্র আমার পা ছিল.
92
00:05:37,078 --> 00:05:38,204
ভাল, এগিয়ে যান.
93
00:05:38,313 --> 00:05:40,907
কিন্তু বাবা যদি তোমাকে এভাবে হাঁটতে দেখে,
তিনি এটা পছন্দ করতে যাচ্ছে না.
94
00:05:42,150 --> 00:05:43,981
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
95
00:05:46,754 --> 00:05:48,449
আপনি পনির খুঁজে পেয়েছেন?
96
00:05:48,956 --> 00:05:53,290
এবং শুধু কোনো পনির নয়।
Tomme de ch�vre de pays!
97
00:05:53,494 --> 00:05:55,985
যে সুন্দর যেতে হবে
আমার মাশরুমের সাথে।
98
00:05:56,097 --> 00:05:57,064
এবং...
99
00:05:59,300 --> 00:06:02,497
এই রোজমেরি! এই রোজমেরি
100
00:06:02,603 --> 00:06:06,266
হয়তো কয়েক ফোঁটা দিয়ে
এই মিষ্টি ঘাস থেকে
101
00:06:06,741 --> 00:06:09,733
আচ্ছা, স্তূপে ফেলে দাও, আমার ধারণা,
এবং তারপর আমরা করব... আপনি জানেন...
102
00:06:09,844 --> 00:06:14,247
আমরা এটা নিক্ষেপ করতে চাই না
আবর্জনা সঙ্গে. এই বিশেষ.
103
00:06:14,349 --> 00:06:15,976
কিন্তু আমরা অনুমিত করছি
উপনিবেশে ফিরে যেতে
104
00:06:16,084 --> 00:06:17,642
সূর্যাস্তের আগে বা,
তুমি জানো, বাবা যাবে...
105
00:06:17,752 --> 00:06:18,776
এমাইল !
106
00:06:18,886 --> 00:06:20,786
সম্ভাবনা আছে
এখানে অনাবিষ্কৃত।
107
00:06:20,888 --> 00:06:22,378
আমরা এই রান্না আছে.
108
00:06:22,490 --> 00:06:26,950
এখন, ঠিক কিভাবে আমরা এই রান্না
আসল প্রশ্ন হল...
109
00:06:28,229 --> 00:06:29,196
হ্যাঁ।
110
00:06:29,897 --> 00:06:32,161
চাবিকাঠি এটি বাঁক রাখা.
111
00:06:32,266 --> 00:06:35,667
স্মোকি স্বাদ সুন্দর এবং এমনকি পান.
112
00:06:36,904 --> 00:06:39,099
সেই ঝড় ঘনিয়ে আসছে।
113
00:06:39,407 --> 00:06:44,106
আরে, রেমি, তুমি হয়তো মনে কর
আমাদের এমন হওয়া উচিত নয়...
114
00:06:55,957 --> 00:06:57,424
আপনি এই স্বাদ আছে!
115
00:06:57,525 --> 00:07:01,825
এই... এটা এই ধরনের আছে...
এটা পোড়া, গলিত...
116
00:07:01,929 --> 00:07:04,796
এটা সত্যিই একটি ধূমপায়ী স্বাদ না.
এটা একটা নির্দিষ্ট... এটা অনেকটা এরকম একটা...
117
00:07:06,033 --> 00:07:09,935
এটা আছে, যেমন, এই "বা-বুম, জ্যাপ"
স্বাদ ধরনের। মনে হয় না?
118
00:07:10,037 --> 00:07:13,234
- তুমি সেই স্বাদকে কি বলবে?
- বাজ-ই?
119
00:07:13,508 --> 00:07:17,968
হ্যাঁ। এটা বজ্রপাত-Y!
আমাদের আবার সেটা করতে হবে।
120
00:07:18,079 --> 00:07:20,741
ঠিক আছে, যখন পরের ঝড় আসবে,
আমরা ছাদে যাব...
121
00:07:20,848 --> 00:07:24,284
আমি জানি এই কি প্রয়োজন! জাফরান !
একটু জাফরান এইটা বানাবে!
122
00:07:24,385 --> 00:07:26,910
জাফরান। কেন যেন টের পাই
123
00:07:27,021 --> 00:07:28,955
- এটা কি রান্নাঘরে?
- এটা রান্নাঘরে.
124
00:07:35,897 --> 00:07:38,024
জাফরান।
- ভালো না।
125
00:07:38,132 --> 00:07:39,599
জাফরান।
126
00:07:39,700 --> 00:07:43,568
ভালো লাগে না। সে জেগে উঠবে।
127
00:07:43,671 --> 00:07:45,104
আমি এখানে এক মিলিয়ন বার নেমে এসেছি।
128
00:07:45,206 --> 00:07:48,369
সে রান্নার চ্যানেল চালু করে,
বুম, সে কখনই জেগে ওঠে না।
129
00:07:48,476 --> 00:07:50,467
আপনি এখানে এক মিলিয়ন বার এসেছেন?
130
00:07:50,578 --> 00:07:54,115
আমি বলছি, জাফরান হবে
শুধু জিনিস. Gusteau এটা দ্বারা শপথ.
131
00:07:54,382 --> 00:07:56,179
ঠিক আছে। গুস্তো কে?
132
00:07:56,284 --> 00:07:59,549
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ শেফ মাত্র।
এই রান্নার বই লিখেছেন.
133
00:07:59,654 --> 00:08:02,521
অপেক্ষা করুন। তুমি পড়?
134
00:08:02,623 --> 00:08:07,424
- আচ্ছা, বাড়াবাড়ি না।
- ওহ, মানুষ. বাবা কি জানেন?
135
00:08:07,528 --> 00:08:12,124
আপনি একটি বই পূরণ করতে পারেন, অনেক
বইয়ের, বাবা জানেন না এমন জিনিসগুলির সাথে।
136
00:08:12,233 --> 00:08:16,363
এবং তাদের আছে, যে কারণে আমি পড়ি।
যা আমাদের গোপনীয়তাও বটে।
137
00:08:16,537 --> 00:08:17,936
আমি গোপনীয়তা পছন্দ করি না।
138
00:08:18,039 --> 00:08:21,873
এই সব রান্না
এবং পড়া এবং টিভি দেখা
139
00:08:21,976 --> 00:08:24,274
যখন আমরা পড়ি এবং রান্না করি।
140
00:08:24,378 --> 00:08:27,472
মনে হচ্ছে তুমি আমাকে অপরাধে জড়াচ্ছ,
এবং আমি আপনাকে অনুমতি.
141
00:08:27,582 --> 00:08:28,981
আমি কেন তোমাকে যেতে দেব?
142
00:08:33,654 --> 00:08:35,713
কি এই বাচ্চাদের এত সময় নিচ্ছে?
143
00:08:36,791 --> 00:08:39,817
আহ, আমি আকিলা জাফরান। ইতালীয়। হুহ?
144
00:08:40,061 --> 00:08:43,656
Gusteau বলেছেন এটা চমৎকার.
ভাল জিনিস বুড়ি ভদ্রমহিলা একটি খাদ্য প্রেম ...
145
00:08:43,764 --> 00:08:46,426
মিস্টিক ভুলে যাও।
এটি আপনার রান্না সম্পর্কে।
146
00:08:46,534 --> 00:08:49,002
আরে! ওটা গুস্তো। এমিল, দেখ।
147
00:08:49,136 --> 00:08:50,383
দারুণ রান্না
হৃৎপিণ্ডের ক্ষীণতার জন্য নয়।
148
00:08:50,418 --> 00:08:51,631
দারুণ রান্না
হৃৎপিণ্ডের ক্ষীণতার জন্য নয়।
149
00:08:51,739 --> 00:08:54,367
আপনাকে অবশ্যই কল্পনাপ্রবণ হতে হবে,
দৃঢ় হৃদয়।
150
00:08:54,475 --> 00:08:56,534
আপনাকে অবশ্যই এমন কিছু চেষ্টা করতে হবে যা কাজ নাও করতে পারে।
151
00:08:56,644 --> 00:08:58,737
এবং আপনি অবশ্যই কাউকে দেবেন না
আপনার সীমা নির্ধারণ করুন
152
00:08:58,846 --> 00:09:00,973
কারণ আপনি কোথা থেকে এসেছেন।
153
00:09:01,082 --> 00:09:03,346
আপনার একমাত্র সীমা হল আপনার আত্মা।
154
00:09:03,451 --> 00:09:10,414
আমি যা বলি তা সত্য। যে কেউ রান্না করতে পারে
কিন্তু শুধুমাত্র নির্ভীকই মহান হতে পারে।
155
00:09:11,125 --> 00:09:12,490
বিশুদ্ধ কবিতা।
156
00:09:12,593 --> 00:09:14,618
কিন্তু এটি স্থায়ী ছিল না।
157
00:09:15,029 --> 00:09:17,896
Gusteau এর রেস্টুরেন্ট হারিয়ে গেছে
এর পাঁচটি তারার মধ্যে একটি
158
00:09:17,999 --> 00:09:22,663
একটি নিষ্ঠুর পর্যালোচনার পরে
ফ্রান্সের শীর্ষ খাদ্য সমালোচক আন্তন ইগো দ্বারা।
159
00:09:23,237 --> 00:09:25,364
এটি ছিল গুস্তোতে একটি গুরুতর আঘাত,
160
00:09:25,473 --> 00:09:28,499
এবং ভগ্নহৃদয় শেফ
কিছুক্ষণ পরেই মারা যান,
161
00:09:28,609 --> 00:09:32,705
যা, ঐতিহ্য অনুযায়ী,
অর্থাৎ অন্য তারকা হারানো।
162
00:09:32,947 --> 00:09:35,313
গুস্তু মারা গেছে?
163
00:09:49,530 --> 00:09:50,724
দৌড়!
164
00:09:53,301 --> 00:09:55,394
না, আপনি তাকে কলোনীতে নিয়ে যাবেন!
165
00:10:14,355 --> 00:10:15,870
- সাহায্য, রেমি, সাহায্য!
-এমিল ! আলো দোলা শুরু!
166
00:10:15,905 --> 00:10:17,385
- সাহায্য, রেমি, সাহায্য!
-এমিল ! আলো দোলা শুরু!
167
00:10:19,660 --> 00:10:21,093
তোমাকে ধরতে চেষ্টা কর।
168
00:10:24,565 --> 00:10:26,396
এমিল, আমার দিকে দোলা।
169
00:11:00,134 --> 00:11:03,570
খালি করা! সবাই, নৌকায়।
170
00:11:07,642 --> 00:11:09,442
আমাকে দিয়ে দাও!
- বই।
171
00:11:09,477 --> 00:11:10,171
আমাকে দিয়ে দাও!
- বই।
172
00:11:11,445 --> 00:11:13,640
মাফ করবেন। সরান, সরান।
173
00:11:28,896 --> 00:11:31,990
যাও, যাও, যাও, যাও। সরান, সরান, সরান।
174
00:11:32,900 --> 00:11:35,869
সেতু আপ পেতে! এটা সরান, এটা সরান!
175
00:11:36,537 --> 00:11:37,970
আরে, জনি! তাড়াতাড়ি!
176
00:11:38,172 --> 00:11:39,662
ধাক্কা বন্ধ. চলো।
177
00:11:40,675 --> 00:11:41,835
ধর!
178
00:11:45,579 --> 00:11:48,480
- বাচ্চাকে নিয়ে যাও। এখানে!
- আমাকে তোমার থাবা দাও।
179
00:11:49,517 --> 00:11:51,109
আরে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
180
00:11:56,057 --> 00:11:58,184
সবাই কি এখানে?
আমরা সবাই আছে?
181
00:11:58,292 --> 00:12:00,852
-এক মিনিট দাঁড়াও। রেমি কোথায়?
- ঠিক এখানে। আমি আসছি।
182
00:12:01,429 --> 00:12:02,760
আমি আসছি!
183
00:12:03,631 --> 00:12:06,623
ধর সোনা।
তাকে ধরতে কিছু দিন।
184
00:12:06,801 --> 00:12:08,792
চলো ছেলে। প্যাডেল, ছেলে।
185
00:12:08,903 --> 00:12:10,837
চলো। এটির জন্য পৌঁছান।
186
00:12:11,772 --> 00:12:13,000
আপনি এটা করতে পারেন.
187
00:12:17,178 --> 00:12:18,668
-রেমি!
- বাবা!
188
00:12:18,779 --> 00:12:21,509
চলো। আপনি এটা করতে পারেন.
আপনি এটা করতে পারেন.
189
00:12:27,521 --> 00:12:29,455
বন্ধুরা, অপেক্ষা করুন। থামো!
190
00:12:29,557 --> 00:12:31,616
রেমি। চলো। প্যাডেল।
191
00:12:31,726 --> 00:12:35,389
ধর! আমার জন্য অপেক্ষা করুন. ধরে রাখুন।
192
00:12:38,032 --> 00:12:39,260
বাবা?
193
00:12:42,403 --> 00:12:43,370
বাবা?
194
00:12:54,215 --> 00:12:55,705
কোন পথে?
195
00:13:46,233 --> 00:13:47,668
আমি অপেক্ষা করছিলাম
196
00:13:50,104 --> 00:13:51,571
একটি শব্দের জন্য,
197
00:13:53,974 --> 00:13:55,464
একটি ভয়েস,
198
00:13:57,711 --> 00:13:59,235
একটি চিহ্ন,
199
00:14:01,649 --> 00:14:03,082
কিছু।
200
00:14:21,936 --> 00:14:25,702
ক্ষুধার্ত হলে,
উপরে গিয়ে চারপাশে তাকাও, রেমি।
201
00:14:27,975 --> 00:14:30,034
তুমি কেন অপেক্ষা করছ আর মোপে?
202
00:14:30,477 --> 00:14:34,743
ঠিক আছে, আমি আমার পরিবারকে হারিয়েছি,
আমার সব বন্ধু,
203
00:14:35,916 --> 00:14:37,383
সম্ভবত চিরতরে।
204
00:14:37,818 --> 00:14:40,548
- আপনি কিভাবে জানেন?
- আচ্ছা আমি...
205
00:14:41,222 --> 00:14:44,953
আপনি একটি দৃষ্টান্ত.
আমি তোমার সাথে কথা বলছি কেন?
206
00:14:45,159 --> 00:14:49,858
ঠিক আছে, আপনি শুধু আপনার পরিবার হারিয়েছেন,
আপনার সব বন্ধু। তুমি একাকী।
207
00:14:49,964 --> 00:14:52,159
হ্যাঁ। আচ্ছা, আপনি মারা গেছেন।
208
00:14:52,266 --> 00:14:55,599
আহ, কিন্তু এটা কোন মিল না
ইচ্ছাপূর্ণ চিন্তার জন্য।
209
00:14:55,703 --> 00:14:57,432
আপনি যা রেখে গেছেন তার উপর ফোকাস করলে,
210
00:14:57,538 --> 00:14:59,904
আপনি কখনই দেখতে পারবেন না
সামনে কি আছে।
211
00:15:00,007 --> 00:15:02,202
এখন উপরে গিয়ে চারপাশে তাকাও।
212
00:15:39,346 --> 00:15:40,506
শ্যাম্পেন !
213
00:15:41,916 --> 00:15:43,008
আপনি কি করছেন?
214
00:15:44,218 --> 00:15:45,344
আমি ক্ষুধার্ত.
215
00:15:45,552 --> 00:15:46,951
কোথায় আছি জানি না,
216
00:15:47,054 --> 00:15:48,749
এবং আমি জানি না
যখন আমি আবার খাবার খুঁজে পাব।
217
00:15:48,856 --> 00:15:52,451
রেমি, তুমি তার চেয়ে ভালো।
আপনি একজন বাবুর্চি।
218
00:15:52,660 --> 00:15:57,563
একজন বাবুর্চি বানায়। একজন চোর নিয়ে যায়।
তুমি চোর না।
219
00:15:58,232 --> 00:15:59,893
কিন্তু আমি ক্ষুধার্ত।
220
00:16:01,602 --> 00:16:03,263
খাবার আসবে রেমি।
221
00:16:03,370 --> 00:16:07,932
খাবার সবসময় আসে
যারা রান্না করতে ভালোবাসেন তাদের কাছে।
222
00:16:20,020 --> 00:16:22,318
- তোমার কি মনে হয় আমি খেলছি?
- তোমার সাহস নেই।
223
00:17:09,737 --> 00:17:10,863
প্যারিস?
224
00:17:11,472 --> 00:17:14,964
এই সব সময়
আমি প্যারিসের নিচে?
225
00:17:17,077 --> 00:17:18,271
বাহ।
226
00:17:20,981 --> 00:17:22,676
এটা সুন্দর.
227
00:17:23,884 --> 00:17:26,478
সবচেয়ে সুন্দর।
228
00:17:26,820 --> 00:17:29,414
Gusteau এর? আপনার রেস্টুরেন্ট?
229
00:17:29,523 --> 00:17:31,957
আপনি আমাকে আপনার রেস্টুরেন্টে নিয়ে গেছেন।
230
00:17:33,027 --> 00:17:38,226
মনে হয় যেন আমার আছে। হ্যাঁ।
এটা আছে! আমি এটা আপনাকে নেতৃত্বে আছে!
231
00:17:38,332 --> 00:17:39,697
আমি এই দেখতে পেয়েছিলাম.
232
00:17:40,367 --> 00:17:41,925
টেবিল সেভেনে যেতে প্রস্তুত।
কাছাকাছি আসছে.
233
00:17:42,036 --> 00:17:43,731
স্টিমড পাইক আপের এক অর্ডার।
আসছে।
234
00:17:43,837 --> 00:17:45,566
আমার দরকার
আরো স্যুপ বাটি, দয়া করে.
235
00:17:45,672 --> 00:17:48,266
আমার ভেড়ার দুই রাক দরকার।
আমি আরো লিক প্রয়োজন.
236
00:17:48,375 --> 00:17:51,640
আমার দুটি স্যামন দরকার, তিনটি
সালাদ রচনা এবং তিনটি ফাইল।
237
00:17:51,745 --> 00:17:53,645
তিনটি আদেশ
সালাদ রচনার কাজ।
238
00:17:53,747 --> 00:17:55,442
ফায়ারিং দুই আদেশ, seared সালমন.
239
00:17:55,549 --> 00:17:57,918
তিনটি ফাইল কাজ করছে। আমার প্লেট লাগবে
240
00:17:58,185 --> 00:18:00,847
আগুন সাত.
তিনটি সালাদ রচনা করুন।
241
00:18:00,954 --> 00:18:02,854
আমার ভুল সঙ্গে জগাখিচুড়ি না!
242
00:18:03,090 --> 00:18:04,182
নিচে খুলুন.
243
00:18:04,291 --> 00:18:07,226
আমি এখানে সমাহিত করা হচ্ছে.
244
00:18:07,394 --> 00:18:10,090
হ্যালো, শেফ স্কিনার।
এখন তোমার রাত কেমন হবে?
245
00:18:10,197 --> 00:18:12,222
বোনজোর, শেফ।
হ্যালো, শেফ স্কিনার।
246
00:18:12,332 --> 00:18:14,823
- সন্ধ্যা, শেফ.
deux ফাইলটি অর্ডার করা হচ্ছে।
247
00:18:14,935 --> 00:18:16,800
আরে, বস, দেখুন কে এখানে।
248
00:18:16,904 --> 00:18:19,304
আলফ্রেডো লিঙ্গুইনি, রেনাটার ছোট ছেলে।
249
00:18:19,406 --> 00:18:21,033
- হাই।
- সব বড় হয়ে গেছে, তাই না?
250
00:18:21,141 --> 00:18:23,666
রেনাটার কথা মনে আছে,
গুস্তুর পুরাতন শিখা?
251
00:18:24,978 --> 00:18:28,106
- হ্যাঁ। কেমন আছেন...
- লিঙ্গুইনি।
252
00:18:28,215 --> 00:18:32,413
হ্যাঁ, লিঙ্গুইনি। আপনি পরিদর্শন তাই ভাল.
কেমন আছে...
253
00:18:32,519 --> 00:18:34,350
- আমার মা?
- রেনাটা।
254
00:18:34,455 --> 00:18:37,288
- হ্যাঁ, রেনাটা। সে কেমন আছে?
- ভালো।
255
00:18:37,591 --> 00:18:40,992
আচ্ছা, না... সে ভালো হয়েছে. মানে...
256
00:18:41,095 --> 00:18:42,357
সে মারা গেছে।
257
00:18:44,498 --> 00:18:45,658
আমি দুঃখিত
258
00:18:45,766 --> 00:18:49,361
ওহ, হবে না. সে স্বর্গে বিশ্বাস করত,
তাই সে আচ্ছাদিত।
259
00:18:49,503 --> 00:18:51,994
আপনি কি জানেন, পরকালের দিক থেকে?
260
00:19:00,814 --> 00:19:03,908
- এটা কি?
- সে তোমার জন্য রেখে গেছে।
261
00:19:04,151 --> 00:19:07,484
আমি মনে করি সে আশা করেছিল এটা আমাকে সাহায্য করবে,
262
00:19:07,588 --> 00:19:09,988
আপনি জানেন, এখানে একটি চাকরি পান।
263
00:19:10,090 --> 00:19:12,752
তবে অবশ্যই।
Gusteau দ্বিধা করবে না.
264
00:19:12,860 --> 00:19:13,918
রেনাটার যে কোন ছেলে তার চেয়ে বেশি...
265
00:19:14,027 --> 00:19:17,656
হ্যাঁ, ভাল, আমরা এই ফাইল করতে পারে
এবং যদি উপযুক্ত কিছু খোলা হয় ...
266
00:19:17,764 --> 00:19:18,822
আমরা ইতিমধ্যে তাকে নিয়োগ দিয়েছি।
267
00:19:18,932 --> 00:19:22,663
কি? আপনি কিভাবে কাউকে নিয়োগের সাহস করেন?
আমার ছাড়া...
268
00:19:22,769 --> 00:19:24,498
আমাদের একটা আবর্জনা ছেলে দরকার ছিল।
269
00:19:25,205 --> 00:19:27,605
ওহ, আবর্জনা। আচ্ছা...
270
00:19:27,808 --> 00:19:29,503
আমি এটা কাজ আউট খুশি.
271
00:19:39,286 --> 00:19:40,685
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
272
00:19:40,954 --> 00:19:44,117
একটি বাস্তব গুরমেট রান্নাঘর,
এবং আমি দেখতে পেতে.
273
00:19:44,358 --> 00:19:47,452
আপনি আমার বই পড়েছেন.
আসুন দেখি আপনি কতটা জানেন, হাহ?
274
00:19:47,661 --> 00:19:49,219
কোনটি শেফ?
275
00:19:51,665 --> 00:19:53,997
- ওহ, ওই লোকটা।
- খুব ভালো।
276
00:19:54,234 --> 00:19:55,724
কমান্ডে পরবর্তী কে?
277
00:19:55,836 --> 00:19:58,634
সুস শেফ. সেখানে।
278
00:19:58,972 --> 00:20:02,874
সুস রান্নাঘরের জন্য দায়ী
যখন শেফ আশেপাশে থাকে না।
279
00:20:03,143 --> 00:20:06,476
Saucier, sauces দায়িত্বে.
খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
280
00:20:06,680 --> 00:20:10,776
শেফ ডি পার্টি, ডেমি শেফ ডি পার্টি,
উভয় গুরুত্বপূর্ণ।
281
00:20:10,884 --> 00:20:13,682
কমিস, কমিস, ওরা বাবুর্চি।
খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
282
00:20:13,887 --> 00:20:16,981
তুমি একটা চালাক ইঁদুর। এখন, কে যে?
283
00:20:17,691 --> 00:20:19,818
ওহ, তাকে? সে কেউ নয়।
284
00:20:19,927 --> 00:20:21,986
কেউ না। তিনি রান্নাঘরের অংশ।
285
00:20:22,095 --> 00:20:23,960
না, সে একজন প্লঞ্জার বা অন্য কিছু।
286
00:20:24,064 --> 00:20:26,555
সে থালা-বাসন ধোয় বা বের করে
আবর্জনা সে রান্না করে না।
287
00:20:26,667 --> 00:20:29,898
- কিন্তু সে পারে।
- উহ, না।
288
00:20:30,003 --> 00:20:32,233
আপনি কিভাবে জানেন?
আমি সবসময় কি বলি?
289
00:20:32,339 --> 00:20:33,966
যে কেউ রান্না করতে পারেন।
290
00:20:34,074 --> 00:20:38,010
ওয়েল, হ্যাঁ, যে কেউ পারে.
তার মানে এই নয় যে কারো উচিত।
291
00:20:38,111 --> 00:20:41,672
ভাল,
যে তাকে থামাচ্ছে না। দেখি?
292
00:20:42,449 --> 00:20:47,079
সে কি করছে?
না। না! না, এই ভয়ানক!
293
00:20:48,889 --> 00:20:52,518
সে স্যুপ নষ্ট করছে।
আর কেউ খেয়াল করছে না?
294
00:20:52,726 --> 00:20:54,626
এটা আপনার রেস্টুরেন্ট. কিছু একটা করুন।
295
00:20:54,728 --> 00:20:57,891
আমি কি করতে পারি?
আমি তোমার কল্পনার মূর্তি।
296
00:20:57,998 --> 00:20:59,462
কিন্তু সে স্যুপ নষ্ট করছে!
আমাদের কাউকে বলতে হবে যে সে...
297
00:20:59,497 --> 00:21:00,927
কিন্তু সে স্যুপ নষ্ট করছে!
আমাদের কাউকে বলতে হবে যে সে...
298
00:21:08,308 --> 00:21:11,106
টেবিল পাঁচ আসছে,
এই মুহূর্তে
299
00:21:18,485 --> 00:21:20,282
লাইন নিচে আসছে.
সেট
300
00:21:29,396 --> 00:21:31,455
গরম! চুলা খুলুন!
301
00:21:49,116 --> 00:21:50,708
কাছাকাছি আসছে.
302
00:22:11,305 --> 00:22:14,741
ওই, শেফ।
একটি ফাইলেট মিগনন, তিনটি ভেড়ার বাচ্চা, দুটি হাঁস।
303
00:22:35,195 --> 00:22:37,789
ওই সফেলগুলোকে আগুন ধরিয়ে দাও
টেবিল ছয়ের জন্য, ja.
304
00:22:37,998 --> 00:22:39,932
পাঁচ মিনিট, শেফ।
- ওহ ঈশ্বর।
305
00:22:45,305 --> 00:22:47,705
আজ রাতে,
আমি ফোয়ে গ্রাস উপস্থাপন করতে চাই।
306
00:22:47,808 --> 00:22:49,275
এটি একটি চমৎকার সমাপ্তি আছে.
307
00:23:08,729 --> 00:23:11,163
টেবিল সেভেনে যেতে প্রস্তুত।
এসো! চলুন!
308
00:23:11,264 --> 00:23:12,322
ওই, শেফ।
309
00:23:54,074 --> 00:23:55,974
রেমি ! আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
310
00:23:56,076 --> 00:23:57,907
এটা কি নিয়মিত ব্যাপার হয়ে যাচ্ছে
তোমার সাথে?
311
00:23:58,011 --> 00:24:00,673
আপনি এটা ঠিক কিভাবে জানেন.
এই আপনার সুযোগ.
312
00:24:55,502 --> 00:24:59,962
স্যুপ ! স্যুপ কোথায়?
আমার পথের বাইরে।
313
00:25:00,540 --> 00:25:02,667
এটা সরান, আবর্জনা ছেলে!
314
00:25:03,376 --> 00:25:05,936
আপনি রান্না করছেন?
315
00:25:06,146 --> 00:25:09,582
আপনি আমার রান্নাঘরে রান্না করার সাহস কিভাবে?
316
00:25:09,683 --> 00:25:11,742
পিত্ত কোথায় পাবে
317
00:25:11,852 --> 00:25:15,481
এমনকি কিছু চেষ্টা করার জন্য
এত মূর্খতাপূর্ণ?
318
00:25:15,589 --> 00:25:17,580
আমি আপনাকে আঁকা উচিত
এবং চতুর্থাংশ!
319
00:25:17,691 --> 00:25:20,785
আমি এটা করব। আমি মনে করি আইন আমার পক্ষে আছে।
320
00:25:21,962 --> 00:25:23,429
Larousse, ড্র এবং কোয়ার্টার এই মানুষ
321
00:25:23,530 --> 00:25:28,695
আপনি তাকে হাঁস প্রেস করার পরে
তার মাথার চর্বি ঝেড়ে ফেলতে।
322
00:25:28,802 --> 00:25:31,930
- কি নিয়ে গালাগালি করছেন?
-স্যুপ !
323
00:25:34,207 --> 00:25:35,504
স্যুপ?
324
00:25:36,209 --> 00:25:37,870
যে স্যুপ বন্ধ!
325
00:25:38,078 --> 00:25:41,775
না!
326
00:25:56,196 --> 00:25:57,288
ওয়েটার।
327
00:25:58,899 --> 00:26:01,197
লিঙ্গুইনি !
328
00:26:01,401 --> 00:26:02,891
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে!
329
00:26:03,103 --> 00:26:06,038
F- l-R-E-D! বরখাস্ত !
330
00:26:06,139 --> 00:26:08,437
সে শেফকে দেখতে চায়।
331
00:26:08,542 --> 00:26:10,635
কিন্তু সে...
332
00:26:26,026 --> 00:26:29,894
- গ্রাহক কি বললেন?
- এটি একটি গ্রাহক ছিল না. এটি একটি সমালোচক ছিল.
333
00:26:29,996 --> 00:26:32,157
- ইগো?
- সোলিন লেক্লেয়ার।
334
00:26:32,265 --> 00:26:36,326
- লেক্লেয়ার? সে কি বলল?
- সে স্যুপ পছন্দ করে।
335
00:26:36,503 --> 00:26:38,130
- দাঁড়াও।
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো, "অপেক্ষা করো"?
336
00:26:38,238 --> 00:26:39,865
তুমিই আমার এই বিশৃঙ্খলার কারণ।
337
00:26:39,973 --> 00:26:41,338
কেউ আপনার স্যুপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে.
338
00:26:51,451 --> 00:26:54,045
আপনি কি এ খেলছেন?
339
00:26:56,456 --> 00:26:57,718
আমি কি এখনও বরখাস্ত?
340
00:26:57,824 --> 00:26:59,951
আপনি তাকে বরখাস্ত করতে পারবেন না।
- কি?
341
00:27:00,060 --> 00:27:03,359
LeClaire এটা পছন্দ করে, হ্যাঁ?
তিনি আপনাকে তাই বলার একটি বিন্দু তৈরি.
342
00:27:03,463 --> 00:27:04,760
তিনি যে প্রভাব একটি পর্যালোচনা লিখুন
343
00:27:04,864 --> 00:27:06,832
এবং আপনি বরখাস্ত খুঁজে
দায়ী বাবুর্চি...
344
00:27:06,933 --> 00:27:10,096
- সে একটা আবর্জনা ছেলে।
- কে তার পছন্দের কিছু তৈরি করেছে।
345
00:27:10,203 --> 00:27:12,467
আমরা কীভাবে প্রতিনিধিত্ব করার দাবি করতে পারি
Gusteau নাম
346
00:27:12,572 --> 00:27:14,733
যদি আমরা না রাখি
তার সবচেয়ে লালিত বিশ্বাস?
347
00:27:14,841 --> 00:27:17,708
আর সেই বিশ্বাস কি,
তাতো?
348
00:27:17,811 --> 00:27:18,800
যে কেউ রান্না করতে পারেন।
349
00:27:23,683 --> 00:27:29,383
হয়তো আমি একটু কঠোর হয়েছি
আমাদের নতুন আবর্জনা ছেলের উপর।
350
00:27:29,789 --> 00:27:32,053
তিনি সাহসী ঝুঁকি নিয়েছেন
351
00:27:32,158 --> 00:27:36,561
এবং আমাদের এটিকে পুরস্কৃত করা উচিত,
শেফ Gusteau যেমন হবে.
352
00:27:36,930 --> 00:27:39,922
যদি সে ইচ্ছা করে
বিপজ্জনক জলে সাঁতার কাটতে,
353
00:27:40,033 --> 00:27:41,523
তাকে অস্বীকার করার আমরা কে?
354
00:27:42,769 --> 00:27:44,999
- তুমি পালাচ্ছিলে?
- ওহ, হ্যাঁ।
355
00:27:45,105 --> 00:27:49,269
যেহেতু আপনি প্রকাশ করেছেন
তার রান্নার ক্যারিয়ারে এত আগ্রহ,
356
00:27:49,376 --> 00:27:50,741
আপনি এর জন্য দায়ী থাকবেন।
357
00:27:52,846 --> 00:27:54,279
অন্য কেউ?
358
00:27:56,282 --> 00:27:58,147
তারপর কাজে ফিরে।
359
00:27:58,852 --> 00:28:02,379
আপনি হয় খুব ভাগ্যবান
বা খুব দুর্ভাগা।
360
00:28:02,622 --> 00:28:07,992
তুমি আবার স্যুপ বানাবে,
এবং এই সময়, আমি মনোযোগ দিতে হবে.
361
00:28:08,261 --> 00:28:11,025
খুব ঘনিষ্ঠ মনোযোগ.
362
00:28:11,331 --> 00:28:15,768
তারা মনে করে আপনি একজন বাবুর্চি হতে পারেন।
কিন্তু তুমি কি জানো আমি কি ভাবছি, লিঙ্গুইনি?
363
00:28:16,002 --> 00:28:19,369
আমার মনে হয় তুমি একটা ছলনাময়ী,
সামান্য বাড়াবাড়ি...
364
00:28:20,640 --> 00:28:21,868
ইঁদুর!
365
00:28:24,310 --> 00:28:25,800
-ইঁদুর!
ইঁদুর পান।
366
00:28:26,012 --> 00:28:28,071
লিঙ্গুইনি। এটা ফাঁদ কিছু পেতে.
367
00:28:28,181 --> 00:28:29,773
এটা দূরে হচ্ছে.
এটি পান, এটি পান, এটি পান।
368
00:28:30,483 --> 00:28:32,348
- আমার এখন কি করা উচিত?
- মেরে ফেল।
369
00:28:32,452 --> 00:28:34,977
- এখন?
- না, রান্নাঘরে না। পাগল নাকি?
370
00:28:35,155 --> 00:28:36,679
আপনি কি জানেন আমাদের কি হবে
371
00:28:36,790 --> 00:28:39,258
যদি কেউ জানত
আমাদের রান্নাঘরে একটি ইঁদুর ছিল?
372
00:28:39,359 --> 00:28:40,986
তারা আমাদের বন্ধ করে দেবে।
373
00:28:41,094 --> 00:28:43,494
আমাদের খ্যাতি একটি সুতো দ্বারা ঝুলছে
এটা যেমন
374
00:28:43,596 --> 00:28:47,726
এখান থেকে নিয়ে যাও। অনেক দূরে।
মেরে ফেলো। এটা নিষ্পত্তি. যাও!
375
00:29:24,404 --> 00:29:28,238
আমার দিকে এভাবে তাকাও না!
ফাঁদে শুধু আপনিই নন।
376
00:29:28,341 --> 00:29:30,468
তারা আমাকে আবার রান্না করতে আশা করে!
377
00:29:30,710 --> 00:29:33,474
মানে, আমি উচ্চাভিলাষী নই।
আমি রান্না করার চেষ্টা করছিলাম না।
378
00:29:33,580 --> 00:29:35,707
আমি শুধু ঝামেলা থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করছিলাম।
379
00:29:35,815 --> 00:29:38,841
আপনি এক যারা অভিনব পেয়েছিলাম
মশলা দিয়ে!
380
00:29:38,952 --> 00:29:43,855
আপনি সেখানে কি নিক্ষেপ করেছেন? ওরেগানো?
না? কি? রোজমেরি?
381
00:29:44,124 --> 00:29:46,592
এটা একটা মশলা, তাই না? রোজমেরি?
382
00:29:47,127 --> 00:29:49,595
তুমি সেখানে রোজমেরি ফেলে দাওনি?
383
00:29:49,929 --> 00:29:54,025
তারপর কি সব উল্টে গেল
এবং সমস্ত নিক্ষেপ ...
384
00:29:58,071 --> 00:30:01,472
আমি এই কাজ প্রয়োজন. আমি অনেক হারিয়েছি.
385
00:30:01,841 --> 00:30:05,937
আমি এখন রান্না করতে জানি না
আমি আসলে ইঁদুরের সাথে কথা বলছি যেন তুমি...
386
00:30:07,147 --> 00:30:08,375
আপনি মাথা নেড়েছিলেন?
387
00:30:08,481 --> 00:30:10,608
আপনি কি মাথা নাড়াচ্ছেন?
388
00:30:12,085 --> 00:30:13,848
তুমি আমাকে বুঝলে?
389
00:30:14,387 --> 00:30:16,048
তাই আমি পাগল না!
390
00:30:17,257 --> 00:30:19,316
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
391
00:30:20,393 --> 00:30:23,089
আমি রান্না করতে পারি না, তাই না?
392
00:30:25,098 --> 00:30:26,861
কিন্তু তুমি...
393
00:30:27,534 --> 00:30:30,332
তুমি পারবে, তাই না?
394
00:30:31,571 --> 00:30:34,039
দেখো, এত বিনয়ী হয়ো না।
তুমি একটা ইঁদুর, পিটের জন্য।
395
00:30:34,140 --> 00:30:36,540
আপনি যা করেছেন, তারা এটি পছন্দ করেছে।
396
00:30:37,143 --> 00:30:39,703
হ্যাঁ। এই কাজ করতে পারে.
397
00:30:40,547 --> 00:30:41,775
আরে, তারা স্যুপ পছন্দ করেছে!
398
00:30:45,285 --> 00:30:50,348
তারা স্যুপ পছন্দ.
আপনি কি মনে করেন আপনি এটা আবার করতে পারেন?
399
00:30:53,960 --> 00:30:56,394
ঠিক আছে, আমি এখন তোমাকে বের করতে যাচ্ছি।
400
00:30:57,197 --> 00:31:00,360
তবে আমরা এই বিষয়ে একসাথে আছি। ঠিক?
401
00:31:02,068 --> 00:31:03,558
ঠিক আছে।
402
00:32:13,840 --> 00:32:15,774
তাই এই এটা.
403
00:32:16,242 --> 00:32:20,079
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা অনেক কিছু নয়, কিন্তু এটা,
তুমি জানো...
404
00:32:22,282 --> 00:32:23,647
বেশি না।
405
00:32:26,152 --> 00:32:27,380
এটা খারাপ হতে পারে.
406
00:32:27,487 --> 00:32:29,887
তাপ ও আলো আছে
এবং একটি টিভি সহ একটি পালঙ্ক।
407
00:32:29,989 --> 00:32:32,423
সুতরাং, আপনি জানেন, আমার যা আপনার.
408
00:32:33,459 --> 00:32:34,858
তুমি কি...
409
00:32:34,961 --> 00:32:37,259
এটা কি স্বপ্ন?
410
00:32:37,363 --> 00:32:39,661
সবচেয়ে ভালো ধরনের স্বপ্ন।
411
00:32:40,033 --> 00:32:41,193
একটি আমরা ভাগ করতে পারি৷৷
412
00:32:42,435 --> 00:32:44,027
কিন্তু এখানে কেন?
413
00:32:44,570 --> 00:32:46,094
এখন কেন?
414
00:32:47,040 --> 00:32:48,769
এখানে কেন নয়?
415
00:32:49,042 --> 00:32:50,771
এখন কেন নয়?
416
00:32:51,577 --> 00:32:55,604
স্বপ্ন দেখার ভালো জায়গা আর কি
প্যারিসের চেয়ে?
417
00:33:08,728 --> 00:33:10,958
সকাল, ছোট শেফ। উঠুন এবং...
418
00:33:12,465 --> 00:33:13,659
ওহ, না।
419
00:33:15,535 --> 00:33:16,968
ইডিয়ট! আমি জানতাম এমন হবে!
420
00:33:17,070 --> 00:33:19,868
আমি আমার জায়গায় একটি ইঁদুর ছেড়ে দিলাম
এবং তাকে বল যে আমার কি তার!
421
00:33:19,973 --> 00:33:21,099
ডিম, চলে গেছে!
422
00:33:21,207 --> 00:33:24,608
মূর্খ! সে খাবার চুরি করেছে
এবং রাস্তায় আঘাত! আমি কি আশা করেছিলাম?
423
00:33:24,711 --> 00:33:27,202
বিশ্বাস করার জন্য আমি এটাই পাই...
424
00:33:29,849 --> 00:33:31,646
হাই এটা কি আমার জন্য?
425
00:33:41,728 --> 00:33:44,356
এটা ভাল. আপনি এই কি রাখা?
426
00:33:46,432 --> 00:33:47,922
কোথায় পেলেন?
427
00:33:51,137 --> 00:33:55,836
দেখুন, এটা সুস্বাদু। কিন্তু চুরি করো না।
আমি কিছু মশলা কিনব, ঠিক আছে?
428
00:33:59,078 --> 00:34:02,479
ওহ, না। আমরা দেরি হতে যাচ্ছি.
আর প্রথম দিনেই!
429
00:34:02,582 --> 00:34:03,844
আসুন, ছোট শেফ!
430
00:34:04,083 --> 00:34:05,880
"যদিও আমি, অন্য অনেক সমালোচকের মতো,
431
00:34:05,985 --> 00:34:09,318
"গুস্তোকে অপ্রাসঙ্গিক বলে লিখেছিলেন
মহান শেফের মৃত্যুর পর থেকে,
432
00:34:09,422 --> 00:34:13,984
"স্যুপ একটি উদ্ঘাটন ছিল.
একটি মশলাদার কিন্তু সূক্ষ্ম স্বাদের অভিজ্ঞতা।"
433
00:34:14,093 --> 00:34:16,084
- সোলিন লেক্লেয়ার?
- হ্যাঁ!
434
00:34:16,529 --> 00:34:20,693
"সমস্ত প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে,
Gusteau'স আমাদের মনোযোগ ফিরে পেয়েছে.
435
00:34:20,800 --> 00:34:23,633
"শুধু সময়ই বলে দেবে তারা এটার যোগ্য কিনা।"
436
00:34:26,472 --> 00:34:27,803
আচ্ছা...
437
00:34:35,615 --> 00:34:36,912
আপনি জানেন.
438
00:34:39,986 --> 00:34:44,116
দেখুন, আমি জানি এটি বোকা এবং অদ্ভুত,
কিন্তু আমরা কেউই একা এটা করতে পারি না,
439
00:34:44,223 --> 00:34:47,681
তাই আমাদের একসাথে এটা করতে হবে, তাই না?
তুমি আমার সাথে?
440
00:34:48,995 --> 00:34:51,463
তাই আসুন এই জিনিসটি করা যাক!
441
00:34:54,467 --> 00:34:55,729
আমি...
442
00:35:07,146 --> 00:35:12,584
নরকে স্বাগতম।
এখন, স্যুপ পুনরায় তৈরি করুন।
443
00:35:12,819 --> 00:35:16,585
আপনার যতটা প্রয়োজন ততটা সময় নিন।
সারা সপ্তাহ যদি আপনার প্রয়োজন হয়।
444
00:35:17,190 --> 00:35:18,452
স্যুপ।
445
00:35:31,304 --> 00:35:32,271
তুমি ছোট্ট...
446
00:35:33,439 --> 00:35:34,531
ওহ!
447
00:35:44,183 --> 00:35:45,445
তুমি একটা ছেলে...
448
00:35:53,359 --> 00:35:55,122
আপনি পেয়েছেন...
449
00:36:10,676 --> 00:36:12,576
এই কাজ করা যাচ্ছে না, ছোট শেফ!
450
00:36:12,678 --> 00:36:15,238
আমি এটা হারাতে যাচ্ছি
যদি আমরা এটা আর করি।
451
00:36:15,348 --> 00:36:17,782
আমাদের অন্য কিছু বের করতে হবে।
452
00:36:17,884 --> 00:36:20,114
কিছু যে জড়িত না
কোন কামড়, বা চুমুক,
453
00:36:20,219 --> 00:36:22,915
অথবা আমার শরীরের উপর এবং নিচে চলমান
আপনার ছোট্ট ইঁদুরের পায়ের সাথে।
454
00:36:23,022 --> 00:36:25,718
দংশন ! না! স্ক্যাম্পারিং ! না!
455
00:36:25,825 --> 00:36:29,056
কোন scampering বা scurrying.
বুঝলেন, লিটল শেফ?
456
00:36:30,329 --> 00:36:31,455
ছোট শেফ?
457
00:36:33,666 --> 00:36:35,327
ওহ, আপনি ক্ষুধার্ত.
458
00:36:42,675 --> 00:36:45,075
ঠিক আছে। তাই এর এই চিন্তা করা যাক.
459
00:36:45,511 --> 00:36:49,743
আপনি রান্না করতে জানেন,
এবং আমি জানি কিভাবে প্রদর্শিত হবে
460
00:36:50,550 --> 00:36:51,574
মানব
461
00:36:51,684 --> 00:36:54,551
আমাদের একটা সিস্টেম কাজ করতে হবে
যাতে আপনি যা চান তা আমি করি
462
00:36:54,654 --> 00:36:57,680
এমনভাবে যা মনে হয় না
আমি একটি ছোট ইঁদুর শেফ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে.
463
00:36:57,790 --> 00:36:59,883
তুমি কি আমার কথা শুনবে? আমি পাগল!
আমি পাগল! আমি পাগল!
464
00:36:59,992 --> 00:37:02,984
একটি রেফ্রিজারেটরে একটি ইঁদুরের সাথে কথা বলছে
একটি গুরমেট রেস্টুরেন্টে রান্না সম্পর্কে।
465
00:37:03,095 --> 00:37:04,960
- আমি কখনই এটি বন্ধ করব না!
- লিঙ্গুইনি?
466
00:37:05,064 --> 00:37:06,031
আমাদের যোগাযোগ করতে হবে।
467
00:37:06,132 --> 00:37:10,364
আমি ক্রমাগত চেক করা যাবে না
হ্যাঁ বা না থেকে মাথা নাড়ানোর জন্য...
468
00:37:12,305 --> 00:37:14,136
ইঁদুর ! আমি এটা দেখেছি!
469
00:37:14,340 --> 00:37:17,400
- একটা ইঁদুর?
- হ্যাঁ, ইঁদুর। ঠিক আপনার পাশে।
470
00:37:18,444 --> 00:37:21,242
আপনি এখানে কি করছেন?
471
00:37:21,447 --> 00:37:26,384
আমি শুধু নিজেকে পরিচিত করছি,
আপনি জানেন, সবজি এবং যেমন.
472
00:37:26,485 --> 00:37:27,816
বের হও।
473
00:37:29,488 --> 00:37:32,855
কেউ খুব পরিচিত পেতে পারেন
সবজি সহ, আপনি জানেন!
474
00:37:33,659 --> 00:37:36,628
যে কাছাকাছি ছিল. আপনি সেখানে ঠিক আছে?
475
00:37:48,975 --> 00:37:50,499
আপনি এটা কিভাবে করলেন?
476
00:38:04,657 --> 00:38:07,023
এটা অদ্ভুতভাবে অনিচ্ছাকৃত!
477
00:38:09,061 --> 00:38:13,088
একবার দেখুন এবং আমি জানলাম
আমাদের একই পাগল ধারণা ছিল।
478
00:38:14,066 --> 00:38:15,590
ঠিক আছে।
479
00:38:26,212 --> 00:38:29,010
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? অপেক্ষা করুন।
480
00:38:37,857 --> 00:38:39,552
অপেক্ষা করুন। আমি দুঃখিত
481
00:38:44,230 --> 00:38:45,322
ঠিক আছে।
482
00:38:55,374 --> 00:38:56,341
ঠিক আছে।
483
00:39:56,202 --> 00:39:57,499
� ভোটরে সান্ত�!
484
00:40:03,342 --> 00:40:04,741
ঠিক আছে।
485
00:40:31,670 --> 00:40:32,898
যে এটা করা উচিত.
486
00:40:36,709 --> 00:40:41,737
অভিনন্দন। তুমি পেরেছিলে
আপনার আকস্মিক সাফল্যের পুনরাবৃত্তি করুন।
487
00:40:41,847 --> 00:40:46,511
কিন্তু আপনাকে স্যুপের চেয়ে আরও বেশি কিছু জানতে হবে
তুমি যদি আমার রান্নাঘরে বেঁচে থাকতে চাও, ছেলে।
488
00:40:46,619 --> 00:40:51,113
কোলেট এর জন্য দায়ী থাকবে
আমরা এখানে কীভাবে কাজ করি তা আপনাকে শেখাচ্ছি।
489
00:40:52,224 --> 00:40:54,590
শোন, আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই
490
00:40:54,693 --> 00:40:57,526
আমি কত সম্মানিত
এর অধীনে পড়াশুনা করা...
491
00:40:57,630 --> 00:41:00,997
না! তুমি শোন। আমি শুধু আপনি জানতে চান
ঠিক যার সাথে আপনি আচরণ করছেন।
492
00:41:01,100 --> 00:41:02,499
কত নারী
তুমি কি এই রান্নাঘরে দেখছ?
493
00:41:02,601 --> 00:41:03,966
আচ্ছা, আমি...
494
00:41:04,069 --> 00:41:06,469
- শুধু আমি। কেন এমন মনে হয়?
- আচ্ছা আমি...
495
00:41:06,572 --> 00:41:08,767
কারণ হাউট খাবার
একটি প্রাচীন শ্রেণিবিন্যাস
496
00:41:08,874 --> 00:41:11,502
নিয়মের উপর নির্মিত
বোকা বুড়োদের দ্বারা লেখা।
497
00:41:11,610 --> 00:41:15,068
এটা অসম্ভব করতে পরিকল্পিত নিয়ম
নারীদের এই পৃথিবীতে প্রবেশ করার জন্য।
498
00:41:15,181 --> 00:41:17,445
কিন্তু তবুও আমি এখানে আছি। এটা কিভাবে ঘটল?
499
00:41:17,550 --> 00:41:20,144
কারণ, ভালো, কারণ তুমি...
500
00:41:20,252 --> 00:41:22,379
কারণ আমি সবচেয়ে কঠিন রাঁধুনি
এই রান্নাঘরে
501
00:41:22,488 --> 00:41:24,149
আমি খুব পরিশ্রম করেছি
এখানে পেতে খুব দীর্ঘ জন্য
502
00:41:24,256 --> 00:41:27,191
এবং আমি এটা বিপন্ন করতে যাচ্ছি না
ভাগ্যবান কিছু আবর্জনা ছেলের জন্য।
503
00:41:27,293 --> 00:41:28,487
বুঝেছি?
504
00:41:33,999 --> 00:41:38,095
রান্না করা সহজ। সহজ
খাওয়া Gusteau চাইনিজ খাবার তৈরি করে
505
00:41:38,204 --> 00:41:40,229
চিন-সহজ।
506
00:41:42,208 --> 00:41:45,974
- চমৎকার কাজ, ফ্রাঁসোয়া, যথারীতি।
- এটা ভাল, তাই না?
507
00:41:46,078 --> 00:41:50,310
আমি চাই তুমি কিছু কাজ কর
আমার সর্বশেষ হিমায়িত খাদ্য ধারণার জন্য।
508
00:41:50,416 --> 00:41:52,646
Gusteau এর ভুট্টা কুকুরছানা.
509
00:41:52,751 --> 00:41:57,313
তারা ভুট্টা কুকুরের মত, শুধুমাত্র ছোট.
কামড়ের আকার।
510
00:41:57,423 --> 00:41:58,583
ভুট্টা কুকুর কি?
511
00:41:58,691 --> 00:42:00,907
সস্তা সসেজ ব্যাটার মধ্যে ডুবা
এবং গভীর ভাজা। আপনি জানেন, আমেরিকান.
512
00:42:00,942 --> 00:42:03,124
সস্তা সসেজ ব্যাটার মধ্যে ডুবা
এবং গভীর ভাজা। আপনি জানেন, আমেরিকান.
513
00:42:03,429 --> 00:42:04,555
কিছু আপ চাবুক.
514
00:42:04,663 --> 00:42:08,190
ওভারঅলগুলিতে হয়তো গুস্তো
এবং হাকলবেরি টম টুপি।
515
00:42:08,300 --> 00:42:11,497
বা ভুট্টার একটি বড় কান হিসাবে
কুকুরের মেক-আপে।
516
00:42:11,604 --> 00:42:15,506
হ্যাঁ।
কিন্তু, দয়া করে, মর্যাদার সাথে।
517
00:42:42,078 --> 00:42:43,306
আমার আইনজীবী পান!
518
00:42:44,213 --> 00:42:46,306
ওয়েল, উইল শর্তাবলী
519
00:42:46,415 --> 00:42:50,181
যে যদি দুই বছর পর
মৃত্যুর তারিখ থেকে
520
00:42:50,286 --> 00:42:51,583
কোন উত্তরাধিকারী উপস্থিত হয় না,
521
00:42:51,687 --> 00:42:55,987
Gusteau এর ব্যবসায়িক স্বার্থ
তার sous শেফ পাস হবে. আপনি.
522
00:42:56,092 --> 00:42:58,083
আমি জানি উইল কি শর্ত দেয়।
523
00:42:58,194 --> 00:43:03,461
আমি কি জানতে চাই এই চিঠিটি যদি...
এই ছেলেটা যদি কিছু বদলায়!
524
00:43:07,770 --> 00:43:09,635
খুব একটা মিল নেই।
525
00:43:09,739 --> 00:43:13,266
আদৌ কোন মিল নেই।
সে গুস্তুর ছেলে নয়।
526
00:43:13,375 --> 00:43:16,538
গুস্তুর কোন সন্তান ছিল না,
এবং এই সব সময় কি?
527
00:43:16,645 --> 00:43:19,910
উইলের সময়সীমা
এক মাসেরও কম সময়ের মধ্যে মেয়াদ শেষ!
528
00:43:20,082 --> 00:43:22,175
হঠাৎ,
কিছু ছেলে চিঠি নিয়ে আসে
529
00:43:22,284 --> 00:43:27,244
তার সদ্য মৃত মায়ের কাছ থেকে
গুস্তোকে তার বাবা দাবি করছেন?
530
00:43:27,356 --> 00:43:28,823
অত্যন্ত সন্দেহ!
531
00:43:28,924 --> 00:43:30,789
- এই গুস্তো?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
532
00:43:30,893 --> 00:43:32,485
- আমি পারি?
- অবশ্যই।
533
00:43:32,595 --> 00:43:34,062
কিন্তু ছেলেটা জানে না।
534
00:43:34,163 --> 00:43:38,497
তিনি দাবি করেন যে তিনি তাকে কখনও বলেননি,
অথবা Gusteau, এবং জিজ্ঞাসা করে যে আমি বলব না।
535
00:43:38,601 --> 00:43:42,594
-কেন তুমি? সে কি চায়?
- ছেলের জন্য একটা চাকরি।
536
00:43:42,705 --> 00:43:45,606
- শুধু একটা কাজ?
- আচ্ছা, হ্যাঁ।
537
00:43:45,708 --> 00:43:48,233
তাহলে চিন্তা কিসের?
যদি সে এখানে কাজ করে,
538
00:43:48,344 --> 00:43:51,279
আপনি তার উপর নজর রাখতে সক্ষম হবেন
যখন আমি একটু খনন করি।
539
00:43:51,380 --> 00:43:53,211
এর কতটা বাস্তব তা জেনে নিন।
540
00:43:53,315 --> 00:43:55,875
আমি আপনাকে প্রয়োজন হবে
কিছু ডিএনএ নমুনা সংগ্রহ করতে
541
00:43:55,985 --> 00:43:57,714
ছেলে থেকে চুল, হয়তো।
542
00:43:57,820 --> 00:44:02,086
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন.
পুরো বিষয়টি অত্যন্ত সন্দেহজনক।
543
00:44:02,892 --> 00:44:05,087
সে কিছু জানে।
544
00:44:05,194 --> 00:44:09,324
আরাম কর, সে একটা আবর্জনা ছেলে।
আমার মনে হয় তুমি তাকে সামলাতে পারবে।
545
00:44:15,671 --> 00:44:16,797
আপনি কি করছেন?
546
00:44:16,906 --> 00:44:18,874
আমি সবজি কাটছি।
আমি কি সবজি কাটছি?
547
00:44:18,974 --> 00:44:20,703
না! আপনি শক্তি এবং সময় অপচয়!
548
00:44:20,810 --> 00:44:23,802
আপনি রান্না একটি সুন্দর কাজ মনে করেন,
রান্নাঘরে মায়ের মত?
549
00:44:23,913 --> 00:44:25,073
আচ্ছা, আম্মুকে কখনো মুখোমুখি হতে হয়নি
550
00:44:25,181 --> 00:44:26,739
ডিনার হুড়োহুড়ি যখন আদেশ
বন্যা আসে,
551
00:44:26,849 --> 00:44:28,282
এবং প্রতিটি থালা আলাদা
এবং কোনটিই সহজ নয়,
552
00:44:28,384 --> 00:44:29,749
এবং রান্নার বিভিন্ন সময়,
553
00:44:29,852 --> 00:44:31,046
কিন্তু গ্রাহকের টেবিলে পৌঁছাতে হবে
554
00:44:31,153 --> 00:44:33,246
ঠিক একই সময়ে,
গরম এবং নিখুঁত!
555
00:44:33,355 --> 00:44:36,017
প্রতি সেকেন্ড গণনা করে,
এবং আপনি মা হতে পারবেন না!
556
00:44:38,661 --> 00:44:41,789
এটা কি? আপনার স্টেশন পরিষ্কার রাখুন!
557
00:44:41,897 --> 00:44:43,592
যখন খাবারের হুড়োহুড়ি আসে,
কি হবে?
558
00:44:43,699 --> 00:44:45,257
অগোছালো স্টেশনগুলি জিনিসগুলিকে ধীর করে দেয়।
559
00:44:45,367 --> 00:44:47,665
খাবার যায় না, অর্ডার জমা হয়।
বিপর্যয়।
560
00:44:47,770 --> 00:44:49,465
আমি মনে রাখা সহজ করে দেব।
561
00:44:49,572 --> 00:44:53,064
আপনার স্টেশন পরিষ্কার রাখুন,
অথবা আমি তোমাকে হত্যা করব!
562
00:44:55,144 --> 00:44:57,408
আপনার হাতা
মনে হচ্ছে আপনি তাদের উপর নিক্ষেপ করেছেন।
563
00:44:57,513 --> 00:45:00,209
আপনার হাত এবং অস্ত্র রাখুন,
শরীরের কাছাকাছি। এই মত. দেখি?
564
00:45:00,316 --> 00:45:01,442
সর্বদা এই অবস্থানে ফিরে যান।
565
00:45:01,550 --> 00:45:05,145
রাঁধুনি দ্রুত সরে যায়। ধারালো পাত্র,
গরম ধাতু, আপনার অস্ত্র রাখুন
566
00:45:05,254 --> 00:45:08,155
আপনি কাটা এবং পোড়া কমাতে হবে
এবং আপনার হাতা পরিষ্কার রাখুন।
567
00:45:08,257 --> 00:45:10,851
একজন শেফের চিহ্ন:
অগোছালো এপ্রোন, পরিষ্কার হাতা।
568
00:45:10,960 --> 00:45:12,689
আমি Gusteau শৈলী ঠান্ডা জানি.
569
00:45:12,795 --> 00:45:16,094
প্রতিটি থালা, শেফ Gusteau
সবসময় অপ্রত্যাশিত কিছু আছে।
570
00:45:16,198 --> 00:45:19,099
আমি আপনাকে দেখাব.
আমি তার সব রেসিপি মুখস্থ.
571
00:45:19,201 --> 00:45:23,001
- সবসময় অপ্রত্যাশিত কিছু করুন।
- না. রেসিপি অনুসরণ করুন.
572
00:45:23,105 --> 00:45:24,572
- কিন্তু তুমি শুধু বলেছিলে...
- না, না, না।
573
00:45:24,673 --> 00:45:27,972
এটা তার কাজ ছিল অপ্রত্যাশিত।
এটা আমাদের কাজ...
574
00:45:28,110 --> 00:45:30,044
- তার রেসিপি অনুসরণ করুন.
- রেসিপি অনুসরণ করুন।
575
00:45:30,145 --> 00:45:32,477
রুটি কত ভালো হয় বলুন তো
এটা স্বাদ ছাড়া?
576
00:45:32,581 --> 00:45:36,779
গন্ধ নয়, চেহারা নয়,
কিন্তু ভূত্বকের শব্দ।
577
00:45:36,886 --> 00:45:37,853
শুনুন।
578
00:45:39,288 --> 00:45:42,815
ক্র্যাকলের সিম্ফনি।
শুধুমাত্র মহান রুটি এই ভাবে শব্দ.
579
00:45:43,192 --> 00:45:46,093
সেরা পণ্য পাওয়ার একমাত্র উপায়
দিনের প্রথম বাছাই আছে
580
00:45:46,195 --> 00:45:48,129
এবং শুধুমাত্র দুটি উপায় আছে
প্রথম বাছাই পেতে।
581
00:45:48,230 --> 00:45:52,030
এটি নিজে বাড়ান, অথবা একজন চাষীকে ঘুষ দিন।
582
00:45:52,334 --> 00:45:54,894
Voil�! সেরা রেস্তোরাঁটি প্রথম বাছাই করুন।
583
00:45:55,004 --> 00:45:58,997
লোকেরা মনে করে হাউটি খাবার স্নুটি।
তাই শেফকেও স্নুটি হতে হবে।
584
00:45:59,108 --> 00:46:02,976
কিন্তু তাই না.
সেখানে লালো বাড়ি থেকে পালিয়ে যায় ১২টার দিকে।
585
00:46:03,078 --> 00:46:05,638
সার্কাসের লোকদের দ্বারা ভাড়া করা হয়েছে
একটি অ্যাক্রোব্যাট হিসাবে।
586
00:46:05,748 --> 00:46:07,238
এবং তারপর তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়
587
00:46:07,349 --> 00:46:10,079
এলোমেলো করার জন্য
রিংমাস্টারের মেয়ের সাথে।
588
00:46:10,185 --> 00:46:11,948
হর্স্ট সময় করেছেন।
589
00:46:12,054 --> 00:46:13,043
কিসের জন্য?
590
00:46:13,155 --> 00:46:16,522
কেউ নিশ্চিতভাবে জানে না। সে বদলে যায়
আপনি যখনই তাকে জিজ্ঞাসা করেন গল্পটি।
591
00:46:16,625 --> 00:46:18,559
আমি একটি বড় কর্পোরেশনকে ফাঁকি দিয়েছি।
592
00:46:18,661 --> 00:46:22,153
আমি দ্বিতীয় বৃহত্তম ব্যাংক ডাকাতি করেছি
ফ্রান্সে শুধুমাত্র একটি বলপয়েন্ট কলম ব্যবহার করা হয়।
593
00:46:22,264 --> 00:46:24,789
আমি ওজোনে একটি গর্ত তৈরি করেছি
Avignon উপর.
594
00:46:24,900 --> 00:46:27,596
আমি এই বুড়ো আঙুল দিয়ে একজনকে মেরেছি।
595
00:46:27,870 --> 00:46:29,804
কখনো তাস খেলবেন না
Pompidou সঙ্গে.
596
00:46:29,905 --> 00:46:33,466
তাকে লাস ভেগাস থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে
এবং মন্টে কার্লো।
597
00:46:33,876 --> 00:46:37,073
- Larousse প্রতিরোধের জন্য বন্দুক দৌড়ে.
- কোন প্রতিরোধ?
598
00:46:37,179 --> 00:46:40,148
সে বলবে না।
স্পষ্টতই, তারা জিততে পারেনি।
599
00:46:40,549 --> 00:46:41,743
তাই আপনি দেখুন.
600
00:46:41,850 --> 00:46:46,184
আমরা শিল্পী, জলদস্যু।
রাঁধুনি তো আমরাই বেশি।
601
00:46:46,288 --> 00:46:49,689
- আমরা?
- ওই। তুমি এখন আমাদের একজন, ওই?
602
00:46:49,992 --> 00:46:54,520
ওই। ধন্যবাদ, যাইহোক,
রান্না সম্পর্কে সমস্ত পরামর্শের জন্য।
603
00:46:54,897 --> 00:46:57,365
- আপনাকেও ধন্যবাদ।
- কিসের জন্য?
604
00:46:57,599 --> 00:46:59,066
নেওয়ার জন্য।
605
00:47:03,806 --> 00:47:05,000
ইঁদুর !
606
00:47:07,209 --> 00:47:10,235
- কিন্তু সে একজন...
- আমি শুধু আমার চাবি ফেলে দিয়েছি।
607
00:47:13,916 --> 00:47:15,781
আপনি কি আজ সন্ধ্যায় সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
608
00:47:15,884 --> 00:47:19,945
- আপনার স্যুপ চমৎকার. কিন্তু...
- কিন্তু আমরা প্রতিবারই অর্ডার করি।
609
00:47:20,055 --> 00:47:23,616
- তোমার আর কি আছে?
- ওয়েল, আমাদের একটি খুব সুন্দর foie গ্রাস আছে.
610
00:47:23,726 --> 00:47:24,784
আমি ফোয়ে গ্রাস সম্পর্কে জানি।
611
00:47:24,893 --> 00:47:26,690
পুরানো স্ট্যান্ডবাই,
এটি জন্য বিখ্যাত হতে ব্যবহৃত.
612
00:47:26,795 --> 00:47:28,922
শেফ নতুন কি আছে?
613
00:47:30,866 --> 00:47:32,493
- কেউ জিজ্ঞেস করেছে নতুন কি!
- নতুন?
614
00:47:32,601 --> 00:47:33,590
হ্যাঁ। আমি তাদের কি বলব?
615
00:47:33,702 --> 00:47:35,397
-আচ্ছা তুমি ওদের কি বললে?
- আমি তাদের জিজ্ঞাসা করব!
616
00:47:35,504 --> 00:47:36,801
আপনি কি সম্পর্কে গালাগালি করছেন?
617
00:47:36,905 --> 00:47:38,998
- গ্রাহকরা জিজ্ঞাসা করছেন নতুন কি.
- আমি তাদের কি বলব?
618
00:47:39,108 --> 00:47:41,576
- কি বললে ওদের?
- আমি তাদের জিজ্ঞাসা করব!
619
00:47:43,178 --> 00:47:44,509
এই সহজ.
620
00:47:44,613 --> 00:47:46,740
শুধু একটি পুরানো Gusteau রেসিপি টানুন,
621
00:47:46,849 --> 00:47:48,510
কিছু আমরা তৈরি করিনি
কিছুক্ষণের মধ্যে...
622
00:47:48,617 --> 00:47:52,383
তারা পুরানো জিনিস সম্পর্কে জানেন.
তারা লিঙ্গুইনির স্যুপ পছন্দ করে।
623
00:47:53,455 --> 00:47:58,085
তারা কি লিঙ্গুইনির কাছে খাবার চাইছে?
624
00:47:58,527 --> 00:48:00,995
অনেক গ্রাহক স্যুপ পছন্দ করেন।
আমরা সব বলছি.
625
00:48:01,096 --> 00:48:02,654
আমরা কি এটা বলছিলাম?
626
00:48:03,499 --> 00:48:06,434
খুব ভালো। লিঙ্গুইনি হলে তারা চায়
627
00:48:06,535 --> 00:48:11,097
তাদের বলুন শেফ লিঙ্গুইনি প্রস্তুত করেছেন
তাদের জন্য বিশেষ কিছু।
628
00:48:11,206 --> 00:48:14,300
কিছু স্পষ্টভাবে মেনু বন্ধ.
629
00:48:14,710 --> 00:48:16,302
ওহ, এবং চাপ দিতে ভুলবেন না
630
00:48:16,412 --> 00:48:18,880
- এর লিঙ্গুইনি-নেস।
- ওই, শেফ।
631
00:48:18,981 --> 00:48:23,145
এখন আপনার কিছু চেষ্টা করার সুযোগ
আপনার প্রতিভার যোগ্য, লিঙ্গুইনি।
632
00:48:23,252 --> 00:48:28,554
শেফের ভুলে যাওয়া প্রিয়,
মিষ্টি রুটি � la Gusteau.
633
00:48:28,657 --> 00:48:30,284
- কোলেট আপনাকে সাহায্য করবে।
- ওই, শেফ।
634
00:48:30,392 --> 00:48:33,259
এখন, তাড়াতাড়ি কর। আমাদের ডিনাররা ক্ষুধার্ত।
635
00:48:33,729 --> 00:48:36,163
আপনি কি নিশ্চিত?
যে রেসিপি একটি বিপর্যয় ছিল.
636
00:48:36,265 --> 00:48:37,994
এমনটাই জানিয়েছেন গুস্তু নিজেই।
637
00:48:38,100 --> 00:48:41,467
শুধু চ্যালেঞ্জ সাজানোর
একটি উদীয়মান শেফ প্রয়োজন.
638
00:48:41,804 --> 00:48:43,135
"মিষ্টি রুটি � la Gusteau.
639
00:48:43,238 --> 00:48:45,729
"মিষ্টি রুটি রান্না করা হয়েছে
একটি সামুদ্রিক শৈবাল লবণ ভূত্বক মধ্যে
640
00:48:45,841 --> 00:48:48,776
"কাটলফিশ তাঁবু সহ,
কুকুর গোলাপ পুরে,
641
00:48:48,877 --> 00:48:51,402
"জিওডাক ডিম, শুকনো সাদা ছত্রাক?
642
00:48:51,513 --> 00:48:54,277
"অ্যাঙ্কোভি লিকোরিস সস।"
643
00:48:54,616 --> 00:48:57,744
আমি এই রেসিপি জানি না,
কিন্তু এটা Gusteau এর, তাই...
644
00:48:57,853 --> 00:49:00,378
লালো ! আমরা আছে
কিছু বাছুর পেট ভিজিয়ে, হ্যাঁ?
645
00:49:00,489 --> 00:49:02,480
হ্যাঁ!
গরুর পেট, আমি যে পেতে.
646
00:49:02,591 --> 00:49:03,785
ভেলের পেট?
647
00:49:12,434 --> 00:49:13,492
ঠিক আছে।
648
00:49:21,510 --> 00:49:23,910
আমি ঠিক ফিরে আসব. কোথায়...
649
00:49:25,314 --> 00:49:27,214
আরে, আমি করতে পেরেছি... আরে!
650
00:49:27,549 --> 00:49:31,576
আমাকে কিছু মনে করবেন না।
আমি শুধু এই বাস্তব দ্রুত ধার প্রয়োজন.
651
00:49:31,787 --> 00:49:33,880
দেখা যাক, এখানে...
652
00:49:33,989 --> 00:49:35,251
আমি ফিরে আসব।
653
00:49:36,425 --> 00:49:37,483
ধন্যবাদ
654
00:49:38,393 --> 00:49:39,860
মাফ করবেন। আমি যাচ্ছি...
655
00:49:39,962 --> 00:49:42,556
দৃশ্যত, আমি এই প্রয়োজন. আমি ঠিক থাকব...
656
00:49:42,698 --> 00:49:44,359
আমি যে নিতে যাচ্ছি.
657
00:49:44,466 --> 00:49:46,661
আমি সেই মশলা কিছু পেয়েছি।
658
00:49:47,569 --> 00:49:48,763
ঠিক আছে।
659
00:49:49,004 --> 00:49:50,130
আপনি কি করছেন? আপনি অনুমিত করছি
660
00:49:50,239 --> 00:49:51,536
Gusteau রেসিপি প্রস্তুত করা.
661
00:49:51,640 --> 00:49:52,971
এই রেসিপি.
662
00:49:53,075 --> 00:49:55,134
রেসিপি কল না
সাদা ট্রাফল তেলের জন্য!
663
00:49:55,244 --> 00:49:57,769
আর কি আছে তোমার...
আপনি উন্নতি করছেন?
664
00:49:57,880 --> 00:50:00,314
এটি পরীক্ষা করার সময় নয়।
গ্রাহক অপেক্ষা করছে।
665
00:50:00,415 --> 00:50:02,645
তুমি ঠিক বলেছ। আমি আপনার কথা শুনতে হবে!
666
00:50:03,585 --> 00:50:04,950
- ওটা থামো!
- থামো কি?
667
00:50:05,053 --> 00:50:07,613
আমাকে ভয়ানক!
আপনি যা করছেন, বন্ধ করুন।
668
00:50:07,723 --> 00:50:09,748
বিশেষ আদেশ কোথায়?
- আসছে !
669
00:50:09,858 --> 00:50:12,122
- আমি ভেবেছিলাম আমরা এই বিষয়ে একসাথে আছি।
- আমরা একসাথে।
670
00:50:12,227 --> 00:50:14,889
- তাহলে কি করছ?
- এটা ব্যাখ্যা করা খুব কঠিন.
671
00:50:14,997 --> 00:50:17,295
- বিশেষ?
- এটা নিয়ে আসো!
672
00:50:19,401 --> 00:50:22,063
আমি অ্যাঙ্কোভি লিকোরিস সস ভুলে গেছি।
673
00:50:27,376 --> 00:50:31,472
- তুমি সাহস করো না।
- আমি না, আমি না। আমি...
674
00:50:34,583 --> 00:50:35,675
দুঃখিত।
675
00:50:37,619 --> 00:50:40,179
লিঙ্গুইনির থালা কি এখনও সম্পন্ন হয়েছে?
676
00:50:40,289 --> 00:50:43,315
জা। এটা আমাদের মনে রাখার মতোই খারাপ।
এইমাত্র বেরিয়ে গেল।
677
00:50:43,425 --> 00:50:47,020
- আপনি এটা স্বাদ?
- জা, অবশ্যই, সে এটি পরিবর্তন করার আগে।
678
00:50:47,129 --> 00:50:49,927
ভাল. কি? কিভাবে তিনি এটা পরিবর্তন করতে পারে?
679
00:50:50,032 --> 00:50:52,125
তিনি এটি পরিবর্তন করেছেন
এটা দরজার বাইরে যাচ্ছিল!
680
00:50:52,234 --> 00:50:53,223
ওহ!
681
00:50:53,335 --> 00:50:54,302
তারা এটা ভালোবাসি!
682
00:50:54,403 --> 00:50:57,133
অন্যান্য ভোজনরসিক ইতিমধ্যে
এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা, লিঙ্গুইনি সম্পর্কে.
683
00:50:57,239 --> 00:50:59,002
আমার আরও সাতটি অর্ডার আছে!
684
00:50:59,107 --> 00:51:01,735
এটা চমৎকার.
685
00:51:06,448 --> 00:51:07,574
আমি তাদের একটি চাই.
686
00:51:10,118 --> 00:51:11,608
বিশেষ আদেশ!
687
00:51:15,490 --> 00:51:16,457
এটা কি?
688
00:51:16,558 --> 00:51:19,857
বিশেষ আদেশ! বিশেষ আদেশ!
বিশেষ আদেশ!
689
00:51:28,203 --> 00:51:29,636
লিঙ্গুইনির কাছে।
690
00:51:29,738 --> 00:51:32,298
- অভিনন্দন, মিস্টার লিঙ্গুইনি।
- চিয়ার্স, জা?
691
00:51:32,808 --> 00:51:34,776
এখন পান করুন, প্রচুর আছে।
692
00:51:39,147 --> 00:51:41,513
একটু বিরতি নিন, লিটল শেফ। একটু বাতাস পান।
693
00:51:42,584 --> 00:51:44,575
আমরা সত্যিই আজ রাতে এটা করেছি.
694
00:51:49,458 --> 00:51:50,789
দাহ!
695
00:51:54,529 --> 00:51:56,121
আপনার টোক পেয়েছেন!
696
00:51:57,132 --> 00:51:58,497
ওহ, এখন সিরিয়াসলি।
697
00:51:58,700 --> 00:52:03,330
আমি তোমার সাথে একটু কথা বলতে চাই,
লিঙ্গুইনি, আমার অফিসে।
698
00:52:03,438 --> 00:52:06,100
- আমি কি কষ্টে আছি?
- ঝামেলা? না.
699
00:52:06,208 --> 00:52:10,008
একটু মদ, বন্ধুত্বপূর্ণ আড্ডা।
শুধু আমরা রান্না করি।
700
00:52:11,613 --> 00:52:15,105
প্লঞ্জার আপনার কাছে আসবে না
আর পরামর্শের জন্য, ওহ, কোলেট?
701
00:52:15,217 --> 00:52:17,947
সে তার যা দরকার তা পেয়েছে।
702
00:52:20,722 --> 00:52:23,589
আপনার সাফল্য টোস্টিং, এহ, লিঙ্গুইনি?
703
00:52:25,093 --> 00:52:26,617
আপনার জন্য ভাল.
704
00:52:26,728 --> 00:52:30,721
আমি শুধু ভদ্র হতে এটা গ্রহণ.
আমি সত্যিই পান করি না, আপনি জানেন।
705
00:52:30,832 --> 00:52:34,928
অবশ্যই আপনি করবেন না।
আমি না হয় যদি আমি যে পান করা হয়.
706
00:52:35,037 --> 00:52:39,235
কিন্তু আপনি একটি বোকা হতে হবে
হাতির অনুপাত
707
00:52:39,341 --> 00:52:43,368
প্রশংসা না করা
এই '61 Ch�teau Latour.
708
00:52:43,578 --> 00:52:47,639
এবং আপনি, মশাই লিঙ্গুইনি,
কোন বোকা না
709
00:52:48,583 --> 00:52:51,450
আমাদের আপনার অ-মূর্খতা টোস্ট করা যাক.
710
00:53:15,277 --> 00:53:17,142
-রেমি!
- এমিল?
711
00:53:17,512 --> 00:53:19,377
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না! আপনি বেঁচে আছেন!
712
00:53:19,481 --> 00:53:21,039
- আপনি এটা করেছেন!
- আমি ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না!
713
00:53:21,149 --> 00:53:23,083
আমরা চিন্তা করেছি
আপনি র্যাপিডস থেকে বাঁচতে পারেননি।
714
00:53:23,185 --> 00:53:25,346
আর আপনি কি খাচ্ছেন?
715
00:53:28,223 --> 00:53:29,986
আমি সত্যিই জানি না.
716
00:53:30,092 --> 00:53:33,289
আমি মনে করি এটা ছিল
একবার মোড়ানো কিছু সাজানোর.
717
00:53:33,395 --> 00:53:38,094
কি? না.
তুমি এখন প্যারিসে আছো, বাবু। আমার শহর.
718
00:53:38,200 --> 00:53:41,692
আমার কোন ভাই রিজেক্টমেন্ট খায় না
আমার শহরে
719
00:53:51,213 --> 00:53:54,580
রেমি ! চুরি করছ?
আপনি লিঙ্গুইনিকে বলেছিলেন যে সে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারে।
720
00:53:54,683 --> 00:53:58,949
- এবং সে পারে। এটা আমার ভাইয়ের জন্য।
- কিন্তু ছেলে তার চাকরি হারাতে পারে।
721
00:53:59,054 --> 00:54:02,217
যার মানে আমিও করব।
এটা নিয়ন্ত্রণে আছে, ঠিক আছে?
722
00:54:03,125 --> 00:54:07,084
- আরো ওয়াইন?
- আমার উচিত নয়, কিন্তু... ঠিক আছে.
723
00:54:07,462 --> 00:54:10,795
তাহলে, আপনি কোথায় প্রশিক্ষণ দিয়েছেন, লিঙ্গুইনি?
724
00:54:10,899 --> 00:54:13,197
ট্রেন? ঠিক আছে।
725
00:54:13,435 --> 00:54:17,929
নিশ্চয়ই আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না
এটা তোমার প্রথম রান্না?
726
00:54:18,039 --> 00:54:19,370
- এটা না.
- আমি এটা জানতাম!
727
00:54:19,474 --> 00:54:23,205
এটা আমার... দ্বিতীয়, তৃতীয়, চতুর্থ...
পঞ্চম বার।
728
00:54:23,311 --> 00:54:24,903
সোমবার আমার প্রথম সময় ছিল.
729
00:54:25,013 --> 00:54:27,777
কিন্তু আমি আবর্জনা তুলেছি
তার আগে অনেকবার...
730
00:54:27,883 --> 00:54:30,147
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আরো কিছু ওয়াইন আছে.
731
00:54:30,285 --> 00:54:33,482
আমাকে বলুন, লিঙ্গুইনি, আপনার আগ্রহের কথা।
732
00:54:33,588 --> 00:54:35,613
আপনি পশু পছন্দ করেন?
733
00:54:35,724 --> 00:54:38,454
কি?
প্রাণী? কি ধরনের?
734
00:54:39,294 --> 00:54:43,094
স্বাভাবিক, কুকুর, বিড়াল, ঘোড়া,
গিনিপিগ,
735
00:54:43,198 --> 00:54:44,358
ইঁদুর
736
00:54:45,867 --> 00:54:46,959
আমি তোমার জন্য কিছু এনেছি...
737
00:54:48,136 --> 00:54:49,160
না, না, না, না!
738
00:54:49,271 --> 00:54:50,932
এই মুহূর্তে যে আউট থুতু!
739
00:54:51,873 --> 00:54:55,001
আমি আপনাকে খাবার সম্পর্কে শেখাতে হবে.
চোখ বন্ধ করুন।
740
00:54:55,510 --> 00:54:59,913
এখন একটা কামড় নাও... না! না! না!
741
00:55:00,048 --> 00:55:03,415
- শুধু এটা নিচে hork না!
- অনেক দেরী।
742
00:55:03,652 --> 00:55:04,914
এখানে।
743
00:55:05,220 --> 00:55:09,589
আস্তে আস্তে চিবিয়ে নিন।
শুধু স্বাদ সম্পর্কে চিন্তা করুন।
744
00:55:12,127 --> 00:55:14,152
-দেখি?
- আসলে না।
745
00:55:14,262 --> 00:55:17,493
ক্রিমি, নোনতা মিষ্টি,
একটি ওক বাদাম
746
00:55:17,599 --> 00:55:20,625
- আপনি এটা সনাক্ত?
- ওহ, আমি বাদামীতা সনাক্ত করছি.
747
00:55:20,735 --> 00:55:23,829
চোখ বন্ধ করুন। এবার এর স্বাদ নিন।
748
00:55:24,306 --> 00:55:29,369
সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিস, তাই না?
মিষ্টি, খাস্তা, ফিনিস উপর সামান্য ট্যাং.
749
00:55:29,478 --> 00:55:33,073
- ঠিক আছে।
- এখন, তাদের একসাথে চেষ্টা করুন।
750
00:55:34,015 --> 00:55:35,175
ঠিক আছে।
751
00:55:35,650 --> 00:55:39,108
আমি মনে করি আমি পাচ্ছি
সেখানে সামান্য কিছু।
752
00:55:39,321 --> 00:55:41,312
- এটা বাদাম হতে পারে.
-দেখি?
753
00:55:41,423 --> 00:55:43,152
- ট্যাং হতে পারে.
- তাই।
754
00:55:43,258 --> 00:55:45,089
এখন, প্রতিটি মহান স্বাদ কল্পনা করুন
বিশ্বের মধ্যে
755
00:55:45,193 --> 00:55:47,161
মিলিত হচ্ছে
অসীম সংমিশ্রণে।
756
00:55:47,262 --> 00:55:50,322
স্বাদ যে কেউ এখনও চেষ্টা করেনি!
আবিষ্কার করতে হবে!
757
00:55:50,432 --> 00:55:51,797
আমি মনে করি...
758
00:55:52,968 --> 00:55:55,493
- তুমি আবার আমাকে হারিয়েছ।
- হ্যাঁ।
759
00:55:55,604 --> 00:55:57,071
কিন্তু যে আকর্ষণীয় ছিল.
760
00:55:57,172 --> 00:55:59,936
আমার কাছে সবচেয়ে আকর্ষণীয় আবর্জনা...
আরে! আমরা কি করছি?
761
00:56:00,041 --> 00:56:01,406
বাবা জানে না তুমি এখনো বেঁচে আছো!
762
00:56:01,510 --> 00:56:03,808
আমাদের কলোনিতে যেতে হবে!
সবাই শিহরিত হবে!
763
00:56:03,912 --> 00:56:05,470
- হ্যাঁ! কিন্তু...
- কি?
764
00:56:05,580 --> 00:56:08,515
জিনিস হল, আমাকে একরকম করতে হবে...
765
00:56:09,050 --> 00:56:11,041
আপনার কি "করতে হবে"
পরিবারের চেয়ে বেশি?
766
00:56:11,152 --> 00:56:12,449
এখানে আরো গুরুত্বপূর্ণ কি?
767
00:56:12,554 --> 00:56:14,146
আচ্ছা, আমি...
768
00:56:15,624 --> 00:56:17,615
এটা পরিদর্শন ক্ষতি হবে না.
769
00:56:17,893 --> 00:56:19,554
- তোমার কি পোষা ইঁদুর আছে?
- না।
770
00:56:19,661 --> 00:56:21,526
- আপনি কি ইঁদুর নিয়ে ল্যাবে কাজ করেছেন?
- না।
771
00:56:21,630 --> 00:56:23,120
সম্ভবত আপনি অস্বস্তিতে বাস করতেন
কোন সময়ে?
772
00:56:23,231 --> 00:56:24,823
নোপেটি নপেটি ন.
773
00:56:24,933 --> 00:56:27,595
আপনি ইঁদুর সম্পর্কে কিছু জানেন!
তুমি কি জানো!
774
00:56:27,702 --> 00:56:31,035
আপনি জানেন যারা কি জানেন
রাট্টা-তাত্তা।
775
00:56:31,139 --> 00:56:33,539
- আরে! কেন তারা এটা কল?
- কি?
776
00:56:33,642 --> 00:56:37,738
Ratatouille. এটা একটা স্টু মত, তাই না?
কেন তারা এটা কল?
777
00:56:38,079 --> 00:56:39,410
আপনি যদি একটি খাবারের নাম বলতে যাচ্ছেন,
778
00:56:39,514 --> 00:56:42,449
আপনি এটি একটি নাম দিতে হবে
যে সুস্বাদু শোনাচ্ছে
779
00:56:42,584 --> 00:56:47,817
Ratatouille সুস্বাদু শোনাচ্ছে না.
এটি "ইঁদুর" এবং "পাটুটি" এর মতো শোনাচ্ছে।
780
00:56:47,989 --> 00:56:52,153
ইঁদুর পটুটি।
যা সুস্বাদু শোনায় না।
781
00:56:54,162 --> 00:56:59,534
আফসোস আমরা সব ওয়াইন আউট.
782
00:57:02,404 --> 00:57:04,372
আমার ছেলে ফিরে এসেছে!
783
00:57:28,263 --> 00:57:33,860
এবং আপনাকে প্রতিস্থাপন করার জন্য কাউকে খুঁজে বের করা
বিষ পরীক্ষক একটি বিপর্যয় হয়েছে.
784
00:57:33,969 --> 00:57:37,803
কিছুই বিষাক্ত হয়নি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ,
কিন্তু এটা সহজ ছিল না.
785
00:57:38,006 --> 00:57:42,409
- তুমি এটা সহজ করে দাওনি।
- আমি জানি। আমি দুঃখিত, বাবা.
786
00:57:42,510 --> 00:57:46,037
ওয়েল, গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
আপনি বাড়িতে আছেন.
787
00:57:46,147 --> 00:57:49,207
হ্যাঁ, ঠিক আছে, এটি সম্পর্কে ...
788
00:57:49,317 --> 00:57:51,114
তুমি দেখতে পাতলা। কেন এমন হল?
789
00:57:51,219 --> 00:57:54,711
খাদ্যের অভাব,
বা স্নোবারির উদ্বৃত্ত?
790
00:57:57,392 --> 00:58:00,418
এটা বড় পৃথিবীতে কঠিন
একা, তাই না?
791
00:58:00,528 --> 00:58:03,588
অবশ্যই, কিন্তু আমি আর একটি শিশুর মত না.
792
00:58:03,698 --> 00:58:06,360
- আরে। আরে, ছেলে। কি খবর?
- আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।
793
00:58:06,468 --> 00:58:10,302
আমি খুব দূরে একটি সুন্দর জায়গা খুঁজে পেয়েছি,
তাই আমি প্রায়ই পরিদর্শন করতে সক্ষম হবেন.
794
00:58:10,505 --> 00:58:13,941
বাস্তবতা একটি ঠান্ডা স্প্ল্যাশ মত কিছুই
তোমাকে করতে...
795
00:58:14,042 --> 00:58:16,840
- দেখা?
- আমি করব। আমি কথা দিচ্ছি। প্রায়ই
796
00:58:16,945 --> 00:58:21,882
- তুমি থাকো না?
- না। এটা বড় কথা নয়, বাবা। আমি শুধু...
797
00:58:21,983 --> 00:58:24,611
তুমি ভাবলে না
আমি চিরকাল থাকতে যাচ্ছিলাম, তাই না?
798
00:58:24,719 --> 00:58:26,949
অবশেষে,
একটি পাখির বাসা ছেড়ে যেতে হবে।
799
00:58:27,055 --> 00:58:29,319
আমরা পাখি নই। আমরা ইঁদুর।
800
00:58:29,424 --> 00:58:32,359
আমরা আমাদের বাসা ছাড়ি না।
আমরা তাদের বড় করি।
801
00:58:32,460 --> 00:58:35,452
- আচ্ছা, আমি হয়তো অন্যরকম ইঁদুর।
- হয়তো তুমি মোটেও ইঁদুর নও।
802
00:58:35,563 --> 00:58:36,587
হতে পারে যে একটি ভাল জিনিস.
803
00:58:36,698 --> 00:58:39,132
আরে! ব্যান্ড এর
সত্যিই আজ রাতে, হাহ?
804
00:58:39,234 --> 00:58:41,464
ইঁদুর। আমরা যা করি তা হল, বাবা।
805
00:58:41,569 --> 00:58:44,060
আমি নিতে ক্লান্ত.
আমি জিনিস তৈরি করতে চাই.
806
00:58:44,172 --> 00:58:46,231
আমি এই পৃথিবীতে কিছু যোগ করতে চাই.
807
00:58:46,341 --> 00:58:49,435
-তুমি মানুষের মত কথা বলছো।
- যারা বলবেন ততটা খারাপ না।
808
00:58:49,544 --> 00:58:52,206
- ওহ, হ্যাঁ? কি আপনি এত নিশ্চিত করে তোলে?
- ওহ, মানুষ.
809
00:58:52,313 --> 00:58:56,010
আমি পেরেছি
তাদের পর্যবেক্ষণ করুন
810
00:58:56,117 --> 00:58:59,052
পরিসীমা একটি বন্ধ ish সাজানোর এ.
811
00:58:59,154 --> 00:59:01,418
- হ্যা? কত কাছাকাছি?
- যথেষ্ট বন্ধ.
812
00:59:01,523 --> 00:59:05,152
এবং তারা, আপনি জানেন,
এতটা খারাপ না যতটা আপনি বলছেন তারা।
813
00:59:06,528 --> 00:59:09,588
আমার সাথে এসো।
আমি কিছু পেয়েছি আমি তোমাকে দেখতে চাই।
814
00:59:11,199 --> 00:59:13,633
আপনি জানেন, আমি এখানে থাকতে যাচ্ছি.
815
00:59:14,402 --> 00:59:17,894
মেঝে এবং countertops নিশ্চিত করুন
আপনি লক আপ আগে পরিষ্কার.
816
00:59:18,006 --> 00:59:21,169
অপেক্ষা করুন। আপনি আমাকে থাকতে এবং পরিষ্কার করতে চান?
817
00:59:21,276 --> 00:59:23,176
এটা কি কোন সমস্যা?
818
00:59:23,411 --> 00:59:26,972
- না।
- ভালো ছেলে। আগামীকাল দেখা হবে।
819
00:59:34,489 --> 00:59:35,683
আমরা এখানে আছি.
820
00:59:45,900 --> 00:59:48,368
একটি ভাল দীর্ঘ দেখুন, রেমি.
821
00:59:50,004 --> 00:59:51,164
এখন, এই কি হয়
822
00:59:51,272 --> 00:59:54,799
যখন একটি ইঁদুর পায়
মানুষের চারপাশে একটু বেশি আরামদায়ক।
823
00:59:55,777 --> 00:59:59,235
আমরা যে পৃথিবীতে বাস করি
শত্রুর অন্তর্গত।
824
01:00:00,482 --> 01:00:02,609
আমাদের সাবধানে বাঁচতে হবে।
825
01:00:04,052 --> 01:00:06,782
আমরা আমাদের নিজস্ব ধরনের জন্য আউট, রেমি.
826
01:00:07,288 --> 01:00:10,883
যখন সব বলা হয় এবং করা হয়,
আমরা সব আমাদের আছে.
827
01:00:15,764 --> 01:00:18,164
- না।
- কি?
828
01:00:18,967 --> 01:00:25,167
না বাবা, আমি বিশ্বাস করি না।
আপনি আমাকে বলছেন যে ভবিষ্যত...
829
01:00:25,373 --> 01:00:28,342
শুধু এই আরো হতে পারে?
830
01:00:28,543 --> 01:00:33,742
এই ভাবে জিনিস হয়.
আপনি প্রকৃতি পরিবর্তন করতে পারবেন না.
831
01:00:33,948 --> 01:00:39,113
পরিবর্তন হচ্ছে প্রকৃতি, বাবা।
আমরা প্রভাবিত করতে পারেন যে অংশ.
832
01:00:39,554 --> 01:00:42,751
এবং এটি শুরু হয় যখন আমরা সিদ্ধান্ত নিই।
833
01:00:43,358 --> 01:00:47,590
- কোথায় যাচ্ছিস?
- ভাগ্য সঙ্গে, এগিয়ে.
834
01:01:11,486 --> 01:01:12,851
আরে! হ্যাঁ।
835
01:02:10,945 --> 01:02:12,105
এটা বন্ধ করুন।
836
01:02:46,481 --> 01:02:47,709
শুভ সকাল।
837
01:02:49,918 --> 01:02:51,385
শুভ সকাল।
838
01:02:52,654 --> 01:02:56,954
তাই, শেফ,
তিনি আপনাকে পান করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?
839
01:02:57,058 --> 01:02:58,582
এটা বড়.
840
01:02:58,693 --> 01:03:01,491
এটা বড়. তিনি কি বললেন?
841
01:03:06,034 --> 01:03:07,001
কি?
842
01:03:07,936 --> 01:03:09,597
কি, তুমি আমাকে বলতে পারো না?
843
01:03:11,673 --> 01:03:16,372
আপনার গভীরে অনুপ্রবেশের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন,
শেফের সাথে ব্যক্তিগত সম্পর্ক।
844
01:03:16,477 --> 01:03:17,842
ওহ, আমি দেখছি এটা কেমন।
845
01:03:17,946 --> 01:03:20,574
তুমি আমাকে শিখিয়ে দাও
রান্নাঘরের কিছু কৌশল
846
01:03:20,682 --> 01:03:23,412
বসকে চমকে দিতে
এবং তারপর তুমি আমাকে পাশ কাটিয়ে চলে যাবে?
847
01:03:23,518 --> 01:03:24,985
জাগো। জাগো।
848
01:03:26,321 --> 01:03:29,085
আমি ভেবেছিলাম তুমি আলাদা।
849
01:03:30,491 --> 01:03:32,857
আমি ভেবেছিলাম তুমি ভেবেছিলে আমি আলাদা।
850
01:03:33,328 --> 01:03:34,625
আমি ভেবেছিলাম...
851
01:03:38,333 --> 01:03:39,857
আমি তোমাকে সাহায্য করতে হবে না!
852
01:03:39,968 --> 01:03:43,301
আমি যদি শুধু নিজের দিকে তাকাতাম,
আমি তোমাকে ডুবিয়ে দিতাম!
853
01:03:43,404 --> 01:03:44,496
কিন্তু...
854
01:03:45,406 --> 01:03:50,002
আমি তোমাকে সফল করতে চেয়েছিলাম। আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।
855
01:03:51,980 --> 01:03:53,277
আমার ভুল.
856
01:03:54,015 --> 01:03:57,314
কোলেট। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। কোলেট !
857
01:03:57,518 --> 01:04:00,453
এটা শেষ, ছোট শেফ.
আমি আর পারছি না।
858
01:04:00,822 --> 01:04:04,519
কোলেট ! দাঁড়াও, দাঁড়াও!
দূরে মোটরসাইকেল করবেন না।
859
01:04:04,625 --> 01:04:07,958
দেখো, আমি কথায় ভালো নেই।
আমি খাবারেও ভালো নেই।
860
01:04:08,062 --> 01:04:09,791
অন্তত আপনার সাহায্য ছাড়া না.
861
01:04:09,897 --> 01:04:13,298
আমি মিথ্যা বিনয় ঘৃণা.
এটা শুধু মিথ্যা অন্য উপায়.
862
01:04:13,768 --> 01:04:17,568
- তোমার প্রতিভা আছে।
- না, কিন্তু আমি না! সত্যিই! এটা আমি না.
863
01:04:18,039 --> 01:04:19,768
আমি যে অতিরিক্ত উপাদান যোগ যখন
864
01:04:19,874 --> 01:04:22,707
রেসিপি অনুসরণ করার পরিবর্তে
যেমন আপনি বলেছেন,
865
01:04:22,810 --> 01:04:25,005
সেটাও আমি ছিলাম না।
866
01:04:25,113 --> 01:04:28,014
- মানে কি?
- মানে, আমি এমনটা করতাম না।
867
01:04:28,116 --> 01:04:29,913
আমি রেসিপি অনুসরণ করতাম.
868
01:04:30,018 --> 01:04:31,383
আমি আপনার পরামর্শ অনুসরণ করতাম.
869
01:04:31,486 --> 01:04:33,317
আমি আপনার পরামর্শ অনুসরণ করতাম
পৃথিবীর শেষ প্রান্তে।
870
01:04:33,421 --> 01:04:37,585
- কারণ আমি আপনার পরামর্শ পছন্দ করি।
- কিন্তু...
871
01:04:37,692 --> 01:04:39,353
কিন্তু আমি...
872
01:04:39,727 --> 01:04:41,024
এটা করবেন না।
873
01:04:41,129 --> 01:04:44,428
আমার একটা গোপন কথা আছে। এটা বিরক্তিকর ধরনের.
874
01:04:46,801 --> 01:04:49,702
- আমার একটা আছে...
- কি? তুমি...
875
01:04:49,804 --> 01:04:54,002
- আমার একটা রা আছে...
- তোমার ফুসকুড়ি আছে?
876
01:04:54,142 --> 01:04:59,409
না, না, না। আমার এটা আছে...
এই ছোট্ট...
877
01:04:59,614 --> 01:05:00,774
সামান্য...
878
01:05:01,816 --> 01:05:03,977
একজন ক্ষুদ্র শেফ
কে আমাকে বলে কি করতে হবে।
879
01:05:04,085 --> 01:05:06,076
একটি ছোট শেফ?
880
01:05:06,187 --> 01:05:08,712
হ্যাঁ। হ্যাঁ। সে...
881
01:05:10,558 --> 01:05:13,686
- সে এখানে আছে.
- তোমার মস্তিষ্কে?
882
01:05:15,396 --> 01:05:19,162
তোমার সাথে কথা বলতে এত কষ্ট কেন?
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.
883
01:05:20,301 --> 01:05:24,203
আপনি আমাকে অনুপ্রাণিত করুন. আমি এটা সব ঝুঁকি যাচ্ছি.
884
01:05:24,405 --> 01:05:29,172
আমি মত খুঁজছেন ঝুঁকি যাচ্ছি
আপনার দেখা সবচেয়ে বড় বোকা সাইকো।
885
01:05:29,277 --> 01:05:31,472
আপনি কেন জানতে চান
আমি এত দ্রুত শিক্ষিকা?
886
01:05:31,579 --> 01:05:33,604
আপনি কেন জানতে চান
আমি এত বড় রাঁধুনি?
887
01:05:33,714 --> 01:05:36,444
হাসবেন না! আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি!
888
01:05:39,987 --> 01:05:41,113
না! না!
889
01:06:26,367 --> 01:06:28,892
- এটা কি, অ্যামব্রিস্টার?
- Gusteau এর.
890
01:06:29,003 --> 01:06:31,904
- অবশেষে বন্ধ, তাই না?
- না।
891
01:06:32,006 --> 01:06:35,100
-আরো আর্থিক কষ্ট?
- না, এটা...
892
01:06:35,209 --> 01:06:37,734
একটি নতুন লাইন ঘোষণা
মাইক্রোওয়েভ ডিম রোলস?
893
01:06:37,845 --> 01:06:39,676
কি? কি? এটা থুতু আউট.
894
01:06:39,780 --> 01:06:43,216
এটা ফিরে এসেছে. এটা জনপ্রিয়।
895
01:06:47,522 --> 01:06:51,151
- আমি কয়েক বছর ধরে Gusteau's এর পর্যালোচনা করিনি।
- না, স্যার।
896
01:06:51,259 --> 01:06:52,351
আমার শেষ পর্যালোচনা এটা নিন্দা
897
01:06:52,460 --> 01:06:53,984
- পর্যটন বাণিজ্যে।
- হ্যাঁ, স্যার।
898
01:06:54,095 --> 01:06:58,293
আমি বললাম, "অবশেষে গুস্তো হয়েছে
ইতিহাসে তার সঠিক স্থান খুঁজে পেয়েছেন
899
01:06:58,399 --> 01:07:02,165
"ঠিক বরাবর
আরেকজন সমান বিখ্যাত শেফ,
900
01:07:02,270 --> 01:07:04,033
"মশাই Boyardee।"
901
01:07:04,138 --> 01:07:05,127
স্পর্শ�
902
01:07:05,239 --> 01:07:08,606
সেখানেই রেখে দিয়েছি।
এটাই ছিল আমার শেষ কথা।
903
01:07:08,776 --> 01:07:11,745
- শেষ কথা।
- হ্যাঁ।
904
01:07:11,846 --> 01:07:14,144
তারপর আমাকে বলুন, অ্যামব্রিস্টার,
905
01:07:15,082 --> 01:07:19,018
এটা কিভাবে জনপ্রিয় হতে পারে?
906
01:07:19,954 --> 01:07:24,516
না, না, না, না, না, না, না, না!
907
01:07:24,625 --> 01:07:27,753
ডিএনএ মিলে যায়, সময় কাজ করে,
সবকিছু চেক আউট.
908
01:07:27,862 --> 01:07:29,090
সে গুস্তুর ছেলে।
909
01:07:29,197 --> 01:07:33,099
এই শুধু ঘটতে পারে না!
পুরো ব্যাপারটাই একটা সেটআপ!
910
01:07:33,201 --> 01:07:34,532
ছেলেটা জানে!
911
01:07:34,635 --> 01:07:37,627
তার দিকে তাকাও,
একটি বোকা হতে ভান.
912
01:07:37,738 --> 01:07:42,141
সে আমার মন নিয়ে খেলছে
একটি বিড়ালের মত একটি বল সঙ্গে... কিছু.
913
01:07:42,243 --> 01:07:44,677
- স্ট্রিং?
- হ্যাঁ! বোবা খেলা।
914
01:07:44,779 --> 01:07:46,838
- ওই ইঁদুর দিয়ে আমাকে ঠাট্টা করছে।
- ইঁদুর?
915
01:07:46,948 --> 01:07:48,643
হ্যাঁ। সে এটার সাথে কনসোর্ট করছে।
916
01:07:48,749 --> 01:07:51,274
ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে ভাবার চেষ্টা করছে
এটা গুরুত্বপূর্ণ
917
01:07:51,385 --> 01:07:53,876
- ইঁদুর।
-ঠিক!
918
01:07:55,189 --> 01:07:57,783
ইঁদুর কি গুরুত্বপূর্ণ?
919
01:07:58,025 --> 01:08:01,256
অবশ্যই না!
তিনি শুধু আমাকে এটা মনে করতে চান.
920
01:08:01,362 --> 01:08:03,626
ওহ, আমি এর নাট্যতা দেখি।
921
01:08:03,731 --> 01:08:06,393
ছেলেটির প্রথম রাতে একটি ইঁদুর দেখা দেয়,
আমি তাকে হত্যা করার নির্দেশ দিই।
922
01:08:06,500 --> 01:08:09,025
আর এখন সে আমাকে চায়
এটি সর্বত্র দেখতে।
923
01:08:11,072 --> 01:08:13,131
এটা এখানে! না, এটা না, এটা এখানে!
924
01:08:13,241 --> 01:08:16,472
আমি কি জিনিস দেখছি, আমি কি পাগল?
সেখানে কি ফ্যান্টম ইঁদুর আছে নাকি নেই?
925
01:08:16,577 --> 01:08:17,669
কিন্তু, ওহ, না!
926
01:08:17,778 --> 01:08:21,976
আমি চুষা হতে অস্বীকার
তার ছোট্ট খেলা...
927
01:08:25,186 --> 01:08:30,681
আমার কি এই বিষয়ে উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত?
আপনার সম্পর্কে?
928
01:08:50,611 --> 01:08:52,511
আমি তাকে বরখাস্ত করতে পারি না। সে মনোযোগ পাচ্ছে।
929
01:08:52,613 --> 01:08:54,979
আমি যদি এখন তাকে বহিস্কার করি,
সবাই ভাববে কেন।
930
01:08:55,082 --> 01:08:57,550
এবং শেষ জিনিস আমি চাই
মানুষ কি এই দিকে তাকিয়ে আছে?
931
01:08:57,652 --> 01:08:59,279
কি নিয়ে এত চিন্তিত?
932
01:08:59,387 --> 01:09:00,615
প্রেস করা ভালো না?
933
01:09:00,721 --> 01:09:03,349
গুস্তো নামটা কি ভালো না
শিরোনাম পাচ্ছেন?
934
01:09:03,457 --> 01:09:05,857
তার মুখের ওপরে না হলে!
935
01:09:06,394 --> 01:09:10,057
Gusteau এর ইতিমধ্যে একটি মুখ আছে,
এবং এটা চর্বি এবং প্রেমময় এবং পরিচিত.
936
01:09:10,164 --> 01:09:15,124
এবং এটা burritos বিক্রি!
লাখ লাখ বুরিটো!
937
01:09:15,236 --> 01:09:17,204
সময়সীমা তিন দিনের মধ্যে চলে যায়।
938
01:09:17,305 --> 01:09:20,240
তাহলে আপনি তাকে বরখাস্ত করতে পারেন
যখনই সে মূল্যবান হওয়া বন্ধ করে
939
01:09:20,341 --> 01:09:22,468
এবং কেউ জানবে না।
940
01:09:23,010 --> 01:09:25,444
আমি চিন্তিত ছিলাম
আপনি আমাকে যে চুলের নমুনা দিয়েছেন সে সম্পর্কে।
941
01:09:25,546 --> 01:09:27,980
- আমাকে তাদের ল্যাবে ফেরত পাঠাতে হয়েছিল।
- কেন?
942
01:09:28,082 --> 01:09:32,610
কারণ প্রথমবার ফিরে এসেছে
ইঁদুর চুল হিসাবে চিহ্নিত।
943
01:09:38,326 --> 01:09:39,554
- না, না, না।
- কি?
944
01:09:39,660 --> 01:09:41,958
এই চেষ্টা করুন. এটা ভাল.
945
01:09:56,043 --> 01:09:58,170
আচ্ছা, কারণ তুমি...
946
01:10:22,436 --> 01:10:23,403
ইঁদুর!
947
01:10:29,944 --> 01:10:32,174
জঘন্য ছোট প্রাণী।
948
01:10:42,056 --> 01:10:44,991
আমাকে মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছিল
এটা সব কতটা ভঙ্গুর ছিল।
949
01:10:45,893 --> 01:10:48,020
বিশ্ব সত্যিই আমাকে কিভাবে দেখেছে।
950
01:10:49,563 --> 01:10:52,794
এবং এটি আরও ভাল হতে থাকে।
951
01:10:53,300 --> 01:10:53,499
রেমি !
952
01:10:53,534 --> 01:10:54,466
রেমি !
953
01:10:54,568 --> 01:10:55,830
Psst! Psst!
954
01:10:58,005 --> 01:11:00,405
আরে, হে, আরে, ছোট ভাই!
955
01:11:00,608 --> 01:11:04,135
আমরা ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি যাবেন না,
আপনি জানেন, দেখান.
956
01:11:04,345 --> 01:11:08,145
- আরে রেমি! কেমন আছেন?
- তুমি তাদের বলেছিলে?
957
01:11:08,249 --> 01:11:11,116
এমিল,
আমি ঠিক কি বলেছিলাম না!
958
01:11:11,218 --> 01:11:12,981
কিন্তু আপনি এই বলছি জানেন.
তারা আমার বন্ধু।
959
01:11:13,087 --> 01:11:14,179
আমি মনে করিনি আপনি তাদের বোঝাতে চেয়েছেন।
960
01:11:14,288 --> 01:11:16,381
দেখো, আমি দুঃখিত।
961
01:11:16,490 --> 01:11:18,958
বলো না তুমি দুঃখিত,
তাদের বলুন আপনি দুঃখিত।
962
01:11:19,059 --> 01:11:23,621
- এখানে কোন সমস্যা আছে?
- না, নেই।
963
01:11:23,731 --> 01:11:25,028
এখানে অপেক্ষা করুন।
964
01:11:30,905 --> 01:11:32,167
এটা কি তালাবদ্ধ?
965
01:11:39,213 --> 01:11:41,010
রেমি, তুমি এখানে কি করছ?
966
01:11:41,115 --> 01:11:43,913
ঠিক আছে। এমিল এর সাথে দেখায়...
967
01:11:44,018 --> 01:11:47,954
ঠিক আছে, আমি বললাম না। আমি তাকে বললাম...
সে গিয়ে বকা দেয়...
968
01:11:48,155 --> 01:11:50,214
হ্যাঁ, এটা একটা বিপর্যয়।
969
01:11:50,324 --> 01:11:53,953
যাই হোক, তারা ক্ষুধার্ত, খাবার নিরাপদ
লক করা আছে এবং আমার চাবি দরকার।
970
01:11:54,061 --> 01:11:56,160
- ওরা চায় তুমি খাবার চুরি কর?
- হ্যাঁ। না! এটা...
971
01:11:56,195 --> 01:11:58,260
- ওরা চায় তুমি খাবার চুরি কর?
- হ্যাঁ। না! এটা...
972
01:11:58,365 --> 01:12:02,165
এটা জটিল। এটা পরিবার.
তাদের আপনার আদর্শ নেই।
973
01:12:02,269 --> 01:12:04,897
আদর্শ?
শেফ ফ্যান্সি প্যান্টের যদি কোন আদর্শ থাকে,
974
01:12:05,005 --> 01:12:07,064
তুমি মনে কর আমি বারবিকিউ হব
এখানে?
975
01:12:07,174 --> 01:12:08,232
বা মাইক্রোওয়েভ burritos?
976
01:12:08,342 --> 01:12:10,401
অথবা, দাঁত, আমি বলি,
টুথ পিকন চিকেন?
977
01:12:10,511 --> 01:12:12,274
প্রায় একটি ভুট্টা কুকুর হিসাবে ফরাসি!
978
01:12:12,480 --> 01:12:13,504
শীঘ্রই আসছে!
979
01:12:13,614 --> 01:12:15,514
আমরা নতুন উপায় উদ্ভাবন করছি
এখানে বিক্রি করতে
980
01:12:15,616 --> 01:12:17,208
আপনি কিছু haggis কামড় চাই হবে?
981
01:12:17,318 --> 01:12:18,979
আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না
তারা কিভাবে আমার ছবি ব্যবহার করে, রেমি।
982
01:12:19,086 --> 01:12:21,486
- আমি মরে গেছি!
- তুমি কি চুপ করতে পারো?
983
01:12:22,556 --> 01:12:26,617
আমাকে ভাবতে হবে! শব্দ বের হচ্ছে।
আমি যদি তাদের চুপ করতে না পারি,
984
01:12:26,727 --> 01:12:29,992
পুরো গোষ্ঠী আমার পিছু নেবে
তাদের মুখ খোলা এবং ...
985
01:12:30,097 --> 01:12:31,121
এখানে এটা আছে.
986
01:12:31,565 --> 01:12:33,863
আরে। তোমার ইচ্ছা!
987
01:12:33,968 --> 01:12:38,598
- ওহ, এটা আকর্ষণীয়. মনে মনে যদি আমি...
- মোটেও না।
988
01:12:41,275 --> 01:12:42,640
লিঙ্গুইনি?
989
01:12:43,477 --> 01:12:46,207
কেন লিঙ্গুইনি দায়ের করা হবে
তোমার ইচ্ছায়?
990
01:12:46,313 --> 01:12:48,144
এটা আমার অফিস ছিল.
991
01:13:11,438 --> 01:13:12,905
সে তোমার ছেলে?
992
01:13:13,007 --> 01:13:15,874
- আমার ছেলে আছে?
- তুমি এটা জানলে না কিভাবে?
993
01:13:15,976 --> 01:13:19,969
আমি তোমার কল্পনার মূর্তি।
তুমি জানলে না, আমি কিভাবে পারব?
994
01:13:20,080 --> 01:13:21,931
ঠিক আছে, আপনার ছেলে সঠিক মালিক
এই রেস্টুরেন্টের!
995
01:13:21,966 --> 01:13:23,782
ঠিক আছে, আপনার ছেলে সঠিক মালিক
এই রেস্টুরেন্টের!
996
01:13:25,185 --> 01:13:26,854
না! না! ইঁদুর !
997
01:13:32,927 --> 01:13:35,725
- দুঃখিত, শেফ.
-ইঁদুর ! এটা আমার নথি চুরি!
998
01:13:35,829 --> 01:13:38,195
- এটা চলে যাচ্ছে!
আরে, মিস্টার শেফ!
999
01:15:12,526 --> 01:15:14,118
তুমি!
1000
01:15:14,228 --> 01:15:18,892
- আমার অফিস থেকে বের হও।
- সে তোমার অফিসে নেই। আপনি তার মধ্যে আছে.
1001
01:15:22,136 --> 01:15:24,104
নীচে, লিঙ্গুইনি!
1002
01:15:24,204 --> 01:15:26,604
1003
01:15:26,707 --> 01:15:27,969
চিয়ার্স, জা।
1004
01:16:35,209 --> 01:16:37,507
শেফ ! শেফ !
শেফ লিঙ্গুইনি!
1005
01:16:38,712 --> 01:16:41,772
তোমার উত্থান উল্কা হয়েছে,
এখনো আপনার কোন আনুষ্ঠানিক প্রশিক্ষণ নেই।
1006
01:16:41,882 --> 01:16:43,315
আপনার প্রতিভা গোপন কি?
1007
01:16:43,417 --> 01:16:47,012
গোপন? আপনি সত্য চান?
1008
01:16:47,688 --> 01:16:53,149
আমি গুস্তুর ছেলে।
এটা আমার রক্তে আছে আমি অনুমান.
1009
01:16:53,260 --> 01:16:55,592
কিন্তু তুমি ছিলে না
খুব সম্প্রতি পর্যন্ত যে সত্য সচেতন.
1010
01:16:55,696 --> 01:16:56,663
না.
1011
01:16:56,764 --> 01:16:59,528
এবং এটি ফলাফল
আপনি এই রেস্টুরেন্টের মালিকানা নিচ্ছেন।
1012
01:16:59,633 --> 01:17:01,123
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?
1013
01:17:01,235 --> 01:17:04,500
ওয়েল, আমার কিছু অংশ শুধু জানত.
1014
01:17:05,038 --> 01:17:06,369
Gusteau অংশ?
1015
01:17:07,775 --> 01:17:12,405
- আপনি আপনার অনুপ্রেরণা কোথায় পান?
- অনুপ্রেরণার অনেক নাম আছে।
1016
01:17:12,613 --> 01:17:15,241
- আমার নাম কোলেট।
- কি?
1017
01:17:16,850 --> 01:17:18,909
আমার দাঁতে কিছু আটকে আছে।
1018
01:17:22,422 --> 01:17:23,719
স্বাস্থ্য পরিদর্শক।
1019
01:17:23,824 --> 01:17:26,452
আমি একটি ইঁদুর উপদ্রব রিপোর্ট করতে চান.
1020
01:17:26,660 --> 01:17:27,752
এটা আমার দখল করা হয়েছে...
1021
01:17:27,861 --> 01:17:30,227
Gusteau এর রেস্টুরেন্ট.
1022
01:17:30,330 --> 01:17:31,388
Gusteau's, তাই না?
1023
01:17:31,532 --> 01:17:35,696
আমি দ্বারা ড্রপ করতে পারেন. দেখা যাক।
প্রথম খোলা তিন মাস।
1024
01:17:35,803 --> 01:17:37,896
এটা এখনই ঘটতে হবে!
এটি একটি গুরমেট রেস্তোরাঁ!
1025
01:17:38,005 --> 01:17:40,872
মহাশয়, আমার কাছে তথ্য আছে।
যদি কেউ বাতিল করে, আমি আপনাকে স্লট ইন করব।
1026
01:17:40,974 --> 01:17:43,067
কিন্তু ইঁদুর!
আপনি অবশ্যই...
1027
01:17:44,745 --> 01:17:46,645
এটি আমার নথি চুরি করেছে।
1028
01:17:47,848 --> 01:17:49,406
খোলার সময় শেষ।
1029
01:17:49,516 --> 01:17:51,950
তার থাকা উচিত
এক ঘন্টা আগে শেষ।
1030
01:17:53,854 --> 01:17:56,084
বোনজোর, মা চরি।
আমাদের সাথে যোগ দিন.
1031
01:17:56,190 --> 01:17:58,317
আমরা শুধু কথা বলছিলাম
আমার অনুপ্রেরণা সম্পর্কে।
1032
01:17:58,525 --> 01:18:00,823
হ্যাঁ, তিনি এটিকে তার ক্ষুদ্র শেফ বলেছেন।
1033
01:18:02,095 --> 01:18:04,495
তা নয়, প্রিয়তম। আমি তোমাকে বুঝিয়েছি।
1034
01:18:07,134 --> 01:18:08,863
- এটা সে.
- ইগো?
1035
01:18:08,969 --> 01:18:09,936
অ্যান্টন ইগো!
1036
01:18:10,137 --> 01:18:11,399
এটা কি ইগো?
1037
01:18:12,172 --> 01:18:13,605
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
1038
01:18:13,774 --> 01:18:17,039
- আপনি মশাই লিঙ্গুইনি?
- হ্যালো।
1039
01:18:17,144 --> 01:18:21,638
বাধা দেওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
তোমার অকাল উদযাপন,
1040
01:18:21,748 --> 01:18:25,445
কিন্তু আমি এটা শুধু ন্যায্য ভেবেছিলাম
আপনাকে খেলাধুলার সুযোগ দিতে
1041
01:18:25,552 --> 01:18:27,713
যেহেতু আপনি এই গেমটিতে নতুন।
1042
01:18:28,989 --> 01:18:30,251
- খেলা?
- হ্যাঁ।
1043
01:18:30,357 --> 01:18:33,417
এবং আপনি খেলা হয়েছে
প্রতিপক্ষ ছাড়া।
1044
01:18:33,527 --> 01:18:38,658
যা আপনি অনুমান করতে পারেন,
নিয়মের বিরুদ্ধে।
1045
01:18:38,866 --> 01:18:40,925
তুমি অ্যান্টন ইগো।
1046
01:18:42,502 --> 01:18:45,403
আপনি ধীর
দ্রুত লেনের কারো জন্য।
1047
01:18:47,007 --> 01:18:49,976
আর তুমি পাতলা
খাবার পছন্দ করে এমন কারো জন্য।
1048
01:18:53,580 --> 01:18:57,607
আমি খাবার পছন্দ করি না। আমি এটা ভালোবাসি.
1049
01:18:58,051 --> 01:19:02,283
আমি যদি এটা ভালোবাসি না, আমি গিলে না.
1050
01:19:03,657 --> 01:19:07,616
কাল রাতে ফিরব
উচ্চ প্রত্যাশা সহ।
1051
01:19:08,061 --> 01:19:10,859
দোয়া করবেন আমাকে নিরাশ করবেন না।
1052
01:19:18,171 --> 01:19:21,607
শোন, আমরা অভদ্র হতে ঘৃণা করি,
কিন্তু আমরা ফ্রেঞ্চ, এবং এখন রাতের খাবারের সময়।
1053
01:19:21,708 --> 01:19:24,836
সে বলতে চেয়েছিল,
"এটি রাতের খাবারের সময় এবং আমরা ফ্রেঞ্চ।"
1054
01:19:26,713 --> 01:19:28,271
আমাকে যে চেহারা দিতে না.
1055
01:19:28,382 --> 01:19:30,543
তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করছিলে
প্রেসের সামনে।
1056
01:19:30,651 --> 01:19:35,088
আমি কিভাবে সঙ্গে মনোনিবেশ অনুমিত করছি
তুমি কি সব সময় আমার চুলে ঝাঁকুনি দাও?
1057
01:19:35,188 --> 01:19:36,450
এবং যে অন্য জিনিস.
1058
01:19:36,556 --> 01:19:39,457
আপনার মতামত শুধুমাত্র এক নয়
যে এখানে গুরুত্বপূর্ণ.
1059
01:19:39,559 --> 01:19:42,153
কোলেটও জানে কিভাবে রান্না করতে হয়,
আপনি জানেন
1060
01:19:42,262 --> 01:19:43,752
ঠিক আছে, এটা!
1061
01:19:47,868 --> 01:19:49,597
আপনি একটু বিরতি নিন, ছোট শেফ.
1062
01:19:49,703 --> 01:19:50,931
আমি তোমার পুতুল নই,
1063
01:19:51,038 --> 01:19:54,132
এবং আপনি না
আমার পুতুল-নিয়ন্ত্রক লোক!
1064
01:19:54,241 --> 01:19:56,038
ইঁদুর হল রাঁধুনি।
1065
01:19:56,143 --> 01:19:57,592
তুমি শান্ত হও এবং তোমার মন ঠিক করো,
ছোট শেফ।
1066
01:19:57,627 --> 01:19:59,041
তুমি শান্ত হও এবং তোমার মন ঠিক করো,
ছোট শেফ।
1067
01:19:59,146 --> 01:20:02,115
ইগো আসছে, আর আমার ফোকাস করা দরকার!
1068
01:20:05,218 --> 01:20:06,583
তুমি বোকা...
1069
01:20:09,122 --> 01:20:12,353
বাহ। আগে কখনো দেখিনি।
1070
01:20:12,459 --> 01:20:15,758
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে আপনি তার তুলতুলে খরগোশ
অথবা কিছু
1071
01:20:17,264 --> 01:20:18,754
আমি দুঃখিত, রেমি.
1072
01:20:18,865 --> 01:20:19,854
আমি জানি অনেক ছেলে আছে.
1073
01:20:19,967 --> 01:20:20,934
- আমি সীমাবদ্ধ করার চেষ্টা করেছি ...
- তুমি কি জানো?
1074
01:20:21,034 --> 01:20:22,865
এটা ঠিক আছে। আমি স্বার্থপর হয়েছি।
1075
01:20:22,970 --> 01:20:24,995
- তোমার কি খিদে পেয়েছে?
- মজা করছিস?
1076
01:20:25,105 --> 01:20:28,074
ঠিক আছে। ডিনার আমার উপর.
আমরা বন্ধ সময় পরে যাব.
1077
01:20:28,175 --> 01:20:29,335
- আসলে...
- হ্যাঁ।
1078
01:20:29,443 --> 01:20:31,809
...বাবাকে বলো পুরো গোষ্ঠী নিয়ে আসতে।
1079
01:20:33,447 --> 01:20:34,971
ছোট শেফ?
1080
01:20:44,458 --> 01:20:49,191
এটা মহান, পুত্র.
ভিতরের একটা কাজ। আপিল দেখছি।
1081
01:21:08,849 --> 01:21:09,907
উফ!
1082
01:21:26,133 --> 01:21:27,532
ছোট শেফ?
1083
01:21:28,301 --> 01:21:29,563
ছোট শেফ?
1084
01:21:30,303 --> 01:21:31,895
আরে, ছোট শেফ।
1085
01:21:32,239 --> 01:21:35,299
আমি ভেবেছিলাম আপনি ফিরে গেছেন
অ্যাপার্টমেন্টে
1086
01:21:35,509 --> 01:21:39,639
তারপর যখন তুমি ছিলে না,
আমি জানি না...
1087
01:21:39,980 --> 01:21:44,007
জিনিস ছেড়ে দেওয়া ঠিক মনে হয়নি
আমরা যেভাবে করেছি, তাই...
1088
01:21:45,052 --> 01:21:46,952
দেখো, আমি যুদ্ধ করতে চাই না।
1089
01:21:47,154 --> 01:21:49,782
আমি অনেকের অধীনে ছিলাম, আপনি জানেন,
চাপ
1090
01:21:49,990 --> 01:21:53,323
অনেক পরিবর্তন হয়েছে
খুব বেশি সময় নেই, আপনি জানেন?
1091
01:21:53,427 --> 01:21:54,689
আমি হঠাৎ করেই একজন গুস্তু।
1092
01:21:54,795 --> 01:21:56,695
এবং আমি একটি গুস্টো হতে পেরেছি বা, আপনি জানেন,
1093
01:21:57,964 --> 01:21:59,522
মানুষ হতাশ হবে।
1094
01:21:59,933 --> 01:22:01,525
এটা অদ্ভুত.
1095
01:22:01,635 --> 01:22:04,570
আপনি জানেন, আমি কখনও করিনি
আগে কাউকে হতাশ করেছে,
1096
01:22:04,671 --> 01:22:07,469
কারণ কেউ নেই
কখনো আমার কাছে কিছু আশা করে।
1097
01:22:07,574 --> 01:22:10,338
এবং একমাত্র কারণ
কেউ এখন আমার কাছ থেকে কিছু আশা করে
1098
01:22:10,444 --> 01:22:12,605
আপনার কারণে
1099
01:22:14,247 --> 01:22:15,942
আমি তোমার প্রতি ন্যায়সঙ্গত হইনি।
1100
01:22:16,049 --> 01:22:19,507
তুমি কখনো আমাকে ব্যর্থ করোনি,
এবং আমি এটা ভুলব না.
1101
01:22:19,719 --> 01:22:21,414
আপনি একটি ভাল বন্ধু হয়েছে.
1102
01:22:21,621 --> 01:22:24,647
সবচেয়ে সম্মানিত বন্ধু
একটি লোক কখনও জিজ্ঞাসা করতে পারে ...
1103
01:22:26,593 --> 01:22:27,890
এটা কি?
1104
01:22:28,361 --> 01:22:30,056
কি হচ্ছে?
1105
01:22:32,499 --> 01:22:33,488
কি...
1106
01:22:33,600 --> 01:22:34,567
আরে...
1107
01:22:35,168 --> 01:22:36,465
তুমি...
1108
01:22:36,570 --> 01:22:39,630
আপনি খাবার চুরি করছেন? আপনি কিভাবে পারে?
1109
01:22:39,739 --> 01:22:42,867
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার বন্ধু!
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি!
1110
01:22:43,076 --> 01:22:45,306
বের হও! আপনি এবং আপনার সমস্ত ইঁদুর বন্ধু!
1111
01:22:45,412 --> 01:22:46,811
আর ফিরে এসো না
1112
01:22:46,913 --> 01:22:50,371
অথবা আমি আপনার সাথে রেস্তোরাঁর মতো আচরণ করব
পোকামাকড় চিকিত্সা অনুমিত হয়!
1113
01:22:58,492 --> 01:23:01,757
তুমি ঠিকই বলেছ বাবা। আমি কে মজা করছি?
1114
01:23:02,295 --> 01:23:05,696
আমরা যা আছি, আর আমরা ইঁদুর।
1115
01:23:07,167 --> 01:23:10,967
আচ্ছা, সে শীঘ্রই চলে যাবে,
এবং এখন আপনি কিভাবে প্রবেশ করতে জানেন.
1116
01:23:11,438 --> 01:23:12,837
আপনি চান সব চুরি.
1117
01:23:12,939 --> 01:23:15,874
- তুমি আসবে না?
- আমি আমার ক্ষুধা হারিয়ে ফেলেছি।
1118
01:23:30,457 --> 01:23:32,925
আপনি কি জানেন
আপনি এই সন্ধ্যায় কি চান, স্যার?
1119
01:23:33,026 --> 01:23:37,827
হ্যাঁ,
আমি আপনার হৃদয় একটি থুতু উপর ভাজা চাই.
1120
01:23:43,203 --> 01:23:44,761
ভিতরে আসুন!
1121
01:23:44,971 --> 01:23:48,168
আজ বড় দিন।
তাদের কিছু বলা উচিত।
1122
01:23:48,275 --> 01:23:52,143
- কি মত?
- তুমিই বস। তাদের অনুপ্রাণিত করুন।
1123
01:23:55,482 --> 01:23:56,972
মনোযোগ
1124
01:23:57,083 --> 01:23:59,853
মনোযোগ, সবাই.
1125
01:24:00,020 --> 01:24:02,250
আজ রাত বড় রাত।
1126
01:24:02,455 --> 01:24:06,323
ক্ষুধা আসছে,
এবং তিনি একটি বড় অহং আছে যাচ্ছে.
1127
01:24:06,526 --> 01:24:10,485
মানে, ইগো। সে আসছে। সমালোচক।
1128
01:24:11,198 --> 01:24:14,167
এবং তিনি কিছু অর্ডার করতে যাচ্ছে.
1129
01:24:14,768 --> 01:24:16,793
আমাদের মেনু থেকে কিছু.
1130
01:24:17,504 --> 01:24:21,600
এবং আমাদের এটি রান্না করতে হবে,
যদি না তিনি ঠান্ডা কিছু অর্ডার করেন।
1131
01:24:21,708 --> 01:24:23,573
শুধু একা ছেড়ে যেতে পারে না,
তুমি পারবে?
1132
01:24:23,677 --> 01:24:27,306
আপনার সত্যিই এখানে থাকা উচিত নয়
রেস্টুরেন্টের সময় এটা নিরাপদ নয়।
1133
01:24:27,414 --> 01:24:28,642
আমি ক্ষুধার্ত!
1134
01:24:28,748 --> 01:24:31,376
আর আমার ভিতরের খাবারের দরকার নেই
খুশি হতে
1135
01:24:31,484 --> 01:24:34,544
চাবিকাঠি, আমার বন্ধু, বাছাই করা হয় না.
1136
01:24:34,921 --> 01:24:36,980
- লক্ষ্য করুন।
- না, অপেক্ষা করুন!
1137
01:24:38,625 --> 01:24:42,493
- ওহ, না! না, না! আমরা কি করব?
- আমি বাবাকে নিয়ে যাব।
1138
01:24:45,065 --> 01:24:51,334
আপনি ভাবতে পারেন আপনি একজন শেফ
কিন্তু আপনি এখনও শুধুমাত্র একটি ইঁদুর.
1139
01:24:51,738 --> 01:24:54,969
অবশ্যই তিনি একটি তারকা কেড়ে নিয়েছেন
শেষবার তিনি এই জায়গাটি পর্যালোচনা করেছিলেন।
1140
01:24:55,075 --> 01:24:57,475
নিশ্চয়ই মেরে ফেলেছে... বাবা.
1141
01:24:57,777 --> 01:25:01,543
- এই এখানে খুব খারাপ জুজু.
- তবে একটা কথা বলবো...
1142
01:25:01,648 --> 01:25:04,378
- ইগো এখানে।
- ইগো? সে এখানে?
1143
01:25:06,386 --> 01:25:10,550
অ্যান্টন অহং অন্য গ্রাহক।
এর রান্না করা যাক!
1144
01:25:10,657 --> 01:25:12,522
হ্যাঁ! চলুন...
1145
01:25:12,959 --> 01:25:14,153
ঠিক আছে।
1146
01:25:15,629 --> 01:25:18,496
তাই আমার মাথায় আছে
একটি সহজ ব্যবস্থা।
1147
01:25:18,698 --> 01:25:22,759
আপনি আমার জন্য একটি নতুন লাইন তৈরি করবেন
শেফ স্কিনার হিমায়িত খাবারের.
1148
01:25:22,869 --> 01:25:26,635
এবং আমি, বিনিময়ে, তোমাকে হত্যা করব না।
1149
01:25:30,410 --> 01:25:33,573
আউ রিভোয়ার, ইঁদুর!
1150
01:25:40,787 --> 01:25:43,449
আপনি কি জানেন
আপনি এই সন্ধ্যায় কি চান, স্যার?
1151
01:25:43,556 --> 01:25:45,080
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি করি।
1152
01:25:45,592 --> 01:25:49,722
পড়ার পর অনেক বেশি উত্তপ্ত
আপনার নতুন রাঁধুনি সম্পর্কে ফুফু,
1153
01:25:49,829 --> 01:25:51,888
তুমি জানো আমি কি কামনা করছি?
1154
01:25:52,966 --> 01:25:56,231
একটু দৃষ্টিকোণ।
1155
01:25:56,436 --> 01:26:01,499
সেটাই। আমি কিছু তাজা, পরিষ্কার চাই,
ভাল পাকা দৃষ্টিকোণ।
1156
01:26:01,608 --> 01:26:04,406
আপনি পরামর্শ দিতে পারেন
যে সঙ্গে যেতে একটি ভাল ওয়াইন?
1157
01:26:04,511 --> 01:26:09,414
- কি দিয়ে স্যার?
- দৃষ্টিকোণ। ফ্রেশ হয়ে আউট, আমি নেবো?
1158
01:26:09,516 --> 01:26:10,676
আমি...
1159
01:26:11,818 --> 01:26:14,582
খুব ভালো।
যেহেতু আপনি দৃষ্টিভঙ্গির বাইরে
1160
01:26:14,688 --> 01:26:18,055
এবং অন্য কেউ না
মনে হয় এই রক্তাক্ত শহরে আছে,
1161
01:26:18,158 --> 01:26:19,682
আমি তোমাকে একটা চুক্তি করব।
1162
01:26:19,793 --> 01:26:23,889
তুমি খাবার দাও,
আমি দৃষ্টিকোণ প্রদান করব.
1163
01:26:23,997 --> 01:26:28,024
যা সুন্দরভাবে যাবে
চেভাল ব্ল্যাঙ্ক 1947 এর বোতল সহ।
1164
01:26:28,134 --> 01:26:29,931
আমি ভয় পাচ্ছি আমি...
1165
01:26:31,638 --> 01:26:34,004
আপনার ডিনার নির্বাচন?
1166
01:26:34,708 --> 01:26:39,475
আপনার শেফ লিঙ্গুইনিকে বলুন যে আমি চাই
সে আমাকে সেবা করার সাহস যাই হোক না কেন।
1167
01:26:39,579 --> 01:26:43,037
তাকে তার সেরা শট দিয়ে আমাকে আঘাত করতে বলুন।
1168
01:26:46,786 --> 01:26:49,687
তার যা আছে তা আমার কাছে থাকবে।
1169
01:26:56,529 --> 01:27:00,021
- তাই, আমরা হাল ছেড়ে দিয়েছি।
-এভাবে বলছ কেন?
1170
01:27:00,233 --> 01:27:03,259
আমরা গাড়ির ট্রাঙ্কের ভিতরে একটি খাঁচায় আছি
1171
01:27:03,470 --> 01:27:06,371
একটি ভবিষ্যতের জন্য অপেক্ষা করছে
হিমায়িত খাদ্য পণ্যে।
1172
01:27:06,573 --> 01:27:10,339
না, আমিই খাঁচায়। আমি ছেড়ে দিয়েছি।
1173
01:27:10,677 --> 01:27:13,043
তুমি স্বাধীন।
1174
01:27:13,246 --> 01:27:16,647
আমি যেমন স্বাধীন
যেমন তুমি আমাকে কল্পনা কর।
1175
01:27:16,750 --> 01:27:17,978
আপনি যেমন আছেন।
1176
01:27:18,084 --> 01:27:22,714
ওহ, দয়া করে. আমি ভান করে অসুস্থ।
আমি আমার বাবার জন্য ইঁদুর হওয়ার ভান করি।
1177
01:27:22,822 --> 01:27:25,222
আমি একজন মানুষ হওয়ার ভান করি
লিঙ্গুইনির মাধ্যমে।
1178
01:27:25,325 --> 01:27:28,055
আমি ভান করছি তোমার অস্তিত্ব
তাই আমার সাথে কথা বলার কেউ আছে!
1179
01:27:28,161 --> 01:27:30,129
আপনি শুধু আমাকে স্টাফ বলুন আমি ইতিমধ্যে জানি!
1180
01:27:30,230 --> 01:27:33,222
আমি জানি আমি কে!
আমাকে বলার দরকার কেন?
1181
01:27:33,333 --> 01:27:35,301
কেন আমি ভান করতে হবে?
1182
01:27:37,404 --> 01:27:39,031
কিন্তু তুমি তা করো না, রেমি।
1183
01:27:39,839 --> 01:27:41,466
আপনি কখনও করেননি।
1184
01:27:50,450 --> 01:27:52,418
না. আমার অন্য বাকি!
1185
01:27:52,619 --> 01:27:54,416
বাবা? বাবা, আমি এখানে!
1186
01:27:54,621 --> 01:27:56,919
আমি ট্রাঙ্কের ভিতরে! কি...
1187
01:27:57,223 --> 01:27:58,212
বাবা!
1188
01:27:58,858 --> 01:28:01,383
- আরে ছোট ভাই!
-এমিল !
1189
01:28:04,931 --> 01:28:06,990
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
1190
01:28:09,068 --> 01:28:10,126
কোথায় যাচ্ছেন?
1191
01:28:10,236 --> 01:28:12,761
রেস্টুরেন্টে ফিরে যান।
তারা আমাকে ছাড়া ব্যর্থ হবে.
1192
01:28:12,872 --> 01:28:16,433
-কেন পাত্তা দিস?
- কারণ আমি একজন বাবুর্চি!
1193
01:28:24,150 --> 01:28:25,947
এটা আপনার রেসিপি.
1194
01:28:26,052 --> 01:28:28,111
কেমনে জানি না
আপনার নিজের রেসিপি?
1195
01:28:28,221 --> 01:28:31,156
আমি এটা লিখে রাখিনি। এটা শুধু আমার কাছে এসেছিল।
1196
01:28:31,257 --> 01:28:34,351
তারপর আবার আপনার কাছে আসতে দিন, জা?
কারণ আমরা এই পরিবেশন করতে পারি না!
1197
01:28:34,461 --> 01:28:35,428
আমার অর্ডার কোথায়?
1198
01:28:35,528 --> 01:28:37,894
আমরা কি অন্য কিছু পরিবেশন করতে পারি না?
এমন কিছু যা আমি আবিষ্কার করিনি?
1199
01:28:37,997 --> 01:28:39,055
এই তারা আদেশ করছেন কি.
1200
01:28:39,165 --> 01:28:41,497
তাদের অন্য কিছু অর্ডার করুন।
তাদের বলুন আমরা অল আউট।
1201
01:28:41,601 --> 01:28:43,296
আমরা অল আউট হতে পারি না। আমরা সবেমাত্র খুলেছি।
1202
01:28:43,403 --> 01:28:46,395
আমি অন্য ধারণা আছে.
আমরা যদি তাদের আদেশ করি তাদের পরিবেশন করলে কি হবে!
1203
01:28:46,506 --> 01:28:48,633
আমরা এটি তৈরি করব।
আপনি কি করেছেন শুধু আমাদের বলুন.
1204
01:28:48,741 --> 01:28:50,106
আমি কি করেছি জানি না।
1205
01:28:50,210 --> 01:28:51,939
আমাদের জানাতে হবে
গ্রাহকদের কিছু.
1206
01:28:52,045 --> 01:28:53,945
তারপর তাদের বলুন... তাদের বলুন...
1207
01:29:00,053 --> 01:29:02,385
- এটা করো না।
- রেমি। রেমি।
1208
01:29:02,489 --> 01:29:04,514
করবেন না! থামো!
তারা তোমাকে দেখবে। থামো।
1209
01:29:04,624 --> 01:29:08,628
আমরা আমার সম্পর্কে কথা বলছি না.
আমরা ঠিক কি করতে হবে তা নিয়ে কথা বলছি...
1210
01:29:09,062 --> 01:29:10,029
ইঁদুর !
1211
01:29:11,798 --> 01:29:13,356
-রেমি!
- আমার ছুরি নাও।
1212
01:29:13,833 --> 01:29:15,460
তাকে স্পর্শ করবেন না!
1213
01:29:17,770 --> 01:29:20,136
ফিরে আসার জন্য ধন্যবাদ, ছোট শেফ।
1214
01:29:21,441 --> 01:29:23,739
আমি জানি এটা পাগলাটে শোনাচ্ছে, কিন্তু...
1215
01:29:23,843 --> 01:29:26,403
ভাল,
সত্য কখনও কখনও পাগল শোনায়.
1216
01:29:26,513 --> 01:29:28,310
কিন্তু তার মানে এই নয় যে এটা নেই
1217
01:29:28,414 --> 01:29:30,609
সত্য
1218
01:29:31,317 --> 01:29:35,549
আর সত্যি কথা হলো, আমার কোনো প্রতিভা নেই।
1219
01:29:36,322 --> 01:29:40,224
কিন্তু এই ইঁদুর,
তিনি এই রেসিপি পিছনে এক.
1220
01:29:40,326 --> 01:29:45,423
সে রাঁধুনি। আসল রাঁধুনি।
সে আমার টোকের নিচে লুকিয়ে আছে।
1221
01:29:45,765 --> 01:29:47,699
তিনি আমার কর্ম নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে.
1222
01:29:49,769 --> 01:29:53,330
সে কারণেই আমি খাবার রান্না করতে পারি
যে সবাই উত্তেজনাপূর্ণ.
1223
01:29:53,540 --> 01:29:56,634
কারণ অহংকার সেই দরজার বাইরে।
1224
01:29:56,876 --> 01:29:59,674
আপনি আমাকে ক্রেডিট দেওয়া হয়েছে
তার উপহারের জন্য।
1225
01:29:59,946 --> 01:30:01,538
আমি জানি এটা বিশ্বাস করা কঠিন।
1226
01:30:01,648 --> 01:30:04,617
কিন্তু, আরে, আপনি বিশ্বাস করেছিলেন যে আমি রান্না করতে পারি,
ঠিক?
1227
01:30:06,352 --> 01:30:10,516
দেখুন, এটি কাজ করে।
এটা পাগল, কিন্তু এটা কাজ করে.
1228
01:30:10,990 --> 01:30:13,458
আমরা হতে পারি
প্যারিসের সবচেয়ে বড় রেস্তোরাঁ,
1229
01:30:13,560 --> 01:30:18,998
এবং এই ইঁদুর, এই উজ্জ্বল ছোট শেফ,
আমাদের সেখানে নিয়ে যেতে পারে।
1230
01:30:19,732 --> 01:30:22,132
আপনি কি বলেন? তুমি আমার সাথে?
1231
01:32:10,109 --> 01:32:11,076
বাবা।
1232
01:32:15,181 --> 01:32:18,150
বাবা, আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না।
1233
01:32:18,351 --> 01:32:22,378
আমি আপনার বন্ধু সম্পর্কে ভুল ছিল
এবং আপনার সম্পর্কে
1234
01:32:22,789 --> 01:32:26,657
আমি চাই না তুমি ভাবো
আমি পরিবারের উপর এটি নির্বাচন করছি.
1235
01:32:26,859 --> 01:32:29,623
আমি নির্বাচন করতে পারি না
আমার দুই অর্ধেক মধ্যে.
1236
01:32:29,729 --> 01:32:33,563
আমি রান্নার কথা বলছি না।
আমি সাহসের কথা বলছি।
1237
01:32:34,267 --> 01:32:36,667
এটা সত্যিই আপনার জন্য অনেক মানে?
1238
01:32:44,677 --> 01:32:47,646
আমরা বাবুর্চি নই, কিন্তু আমরা পরিবার।
1239
01:32:47,847 --> 01:32:50,839
আপনি আমাদের কি করতে হবে বলুন,
এবং আমরা এটি সম্পন্ন করব।
1240
01:32:58,825 --> 01:33:02,454
- ওই হেলথ ইন্সপেক্টরকে থামাও!
- ডেল্টা টিম, যাও, যাও, যাও, যাও!
1241
01:33:02,662 --> 01:33:04,789
আপনি বাকি থাকুন এবং রেমিকে সাহায্য করুন।
1242
01:33:27,920 --> 01:33:29,651
তিন দল মাছ ধরবে।
দল চার, ভাজা আইটেম।
1243
01:33:29,686 --> 01:33:31,383
তিন দল মাছ ধরবে।
দল চার, ভাজা আইটেম।
1244
01:33:31,591 --> 01:33:37,029
দল পাঁচ, গ্রিল. দল ছয়, সস.
আপনার স্টেশন পেতে. চল যাই, যাই, যাই!
1245
01:33:37,330 --> 01:33:39,821
যারা খাবার পরিচালনা করছে
দুই পায়ে হাঁটবে।
1246
01:33:49,542 --> 01:33:51,510
আমাদের টেবিল অপেক্ষা করার জন্য কাউকে দরকার।
1247
01:34:06,793 --> 01:34:09,819
আমি কোন বিলম্বের জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আজ রাতে আমরা একটু ছোট।
1248
01:34:09,929 --> 01:34:12,193
অনুগ্রহ করে, আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত সময় নিন।
1249
01:34:15,368 --> 01:34:17,962
তিনি আরও একবার দেরিতে আসেন
এবং হঠাৎ করেই সে...
1250
01:34:22,275 --> 01:34:24,607
যে স্টেক নিশ্চিত করুন
সুন্দর এবং কোমল।
1251
01:34:24,710 --> 01:34:27,042
এটা কাজ. হ্যাঁ। লাঠি এবং সরানো.
লাঠি এবং সরানো.
1252
01:34:27,146 --> 01:34:30,673
যে একমাত্র মিউনির সঙ্গে সহজ.
লবণ কম। আরও মাখন।
1253
01:34:30,883 --> 01:34:32,783
শুধুমাত্র মিমোলেট পনির ব্যবহার করুন।
1254
01:34:32,919 --> 01:34:36,548
ছিঃ! সালাদ রচনা করুন
যেমন তুমি ছবি আঁকছিলে।
1255
01:34:36,756 --> 01:34:39,384
খুব বেশি ভিনাইগ্রেট নয়
সেই সালাদ রচনার উপর।
1256
01:34:39,492 --> 01:34:42,586
যে বিউরে ব্ল্যাঙ্ক আলাদা হতে দেবেন না।
নাড়তে থাকুন।
1257
01:34:42,762 --> 01:34:46,926
আলতো করে scallops পোচ.
স্বাদ পরীক্ষা। চামচ নিচে.
1258
01:34:47,133 --> 01:34:49,465
ভাল. অত্যধিক লবণ। ভাল.
1259
01:34:49,669 --> 01:34:52,570
কনসোম সিদ্ধ করবেন না,
এটা তিতিরকে শক্ত করবে। এমাইল !
1260
01:34:52,672 --> 01:34:53,764
দুঃখিত।
1261
01:34:57,376 --> 01:34:59,537
কোলেট, অপেক্ষা করুন! কোলেট।
1262
01:34:59,979 --> 01:35:04,006
- তুমি ফিরে এলে। কোলেট...
- একটা কথাও বলো না।
1263
01:35:04,116 --> 01:35:05,674
আমি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,
আমি আমার মন পরিবর্তন করতে পারে.
1264
01:35:05,785 --> 01:35:08,253
শুধু ইঁদুর কি রান্না করতে চায় আমাকে বলুন.
1265
01:35:11,357 --> 01:35:13,848
রাতাতুইলে? এটা একটা কৃষকের খাবার।
1266
01:35:13,993 --> 01:35:16,962
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি এই অহং পরিবেশন করতে চান?
1267
01:35:35,448 --> 01:35:37,313
কি? আমি রাতাটুইলে তৈরি করছি।
1268
01:35:38,484 --> 01:35:40,952
আচ্ছা, আপনি কিভাবে এটি প্রস্তুত করবেন?
1269
01:36:12,985 --> 01:36:16,148
রাতাতুইলে? তারা অবশ্যই রসিকতা করছে।
1270
01:37:07,039 --> 01:37:08,802
না, এটা হতে পারে না।
1271
01:37:09,408 --> 01:37:13,037
রাতাটুইলি কে রান্না করেছে?
আমি জানতে চাচ্ছি!
1272
01:37:20,052 --> 01:37:21,679
শেষ বারের মত মনে করতে পারছি না
1273
01:37:21,787 --> 01:37:25,086
একজন ওয়েটারকে জিজ্ঞেস করলাম
শেফকে আমার অভিনন্দন জানাতে।
1274
01:37:26,058 --> 01:37:28,856
এবং এখন আমি নিজেকে খুঁজে পাই
অসাধারণ অবস্থানে
1275
01:37:28,961 --> 01:37:31,054
আমার ওয়েটারকে শেফ করার জন্য।
1276
01:37:31,263 --> 01:37:34,198
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি শুধু আজ রাতে আপনার ওয়েটার.
1277
01:37:35,267 --> 01:37:37,735
তাহলে খাবারের জন্য কাকে ধন্যবাদ দেব?
1278
01:37:38,604 --> 01:37:40,299
এক মিনিট মাফ করবেন।
1279
01:37:51,317 --> 01:37:52,306
আপনি শেফ হতে হবে ...
1280
01:37:52,418 --> 01:37:54,545
আপনি যদি শেফের সাথে দেখা করতে চান,
আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে
1281
01:37:54,653 --> 01:37:56,712
যতক্ষণ না অন্য সব গ্রাহক চলে যায়।
1282
01:37:58,758 --> 01:37:59,918
তাই হোক।
1283
01:38:21,614 --> 01:38:24,139
প্রথমে, অহংকার মনে করে এটা একটা রসিকতা।
1284
01:38:24,350 --> 01:38:30,289
কিন্তু লিঙ্গুইনি যেমন ব্যাখ্যা করেছেন,
অহংকার হাসি অদৃশ্য হয়ে যায়।
1285
01:38:35,895 --> 01:38:39,956
তিনি প্রতিক্রিয়া করেন না
একটি মাঝে মাঝে প্রশ্ন জিজ্ঞাসার বাইরে।
1286
01:38:40,499 --> 01:38:44,868
এবং গল্পটি হয়ে গেলে,
অহং দাঁড়ায়, খাবারের জন্য আমাদের ধন্যবাদ...
1287
01:38:44,970 --> 01:38:46,631
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
1288
01:38:46,739 --> 01:38:49,606
... এবং অন্য শব্দ ছাড়া চলে যায়।
1289
01:38:51,877 --> 01:38:55,813
পরের দিন তার পর্যালোচনা উপস্থিত হয়৷৷
1290
01:38:58,350 --> 01:39:02,446
অনেক উপায়ে,
সমালোচকের কাজ সহজ।
1291
01:39:02,655 --> 01:39:06,887
আমরা খুব কম ঝুঁকি নিই,
তবুও তাদের উপর একটি অবস্থান উপভোগ করুন
1292
01:39:06,992 --> 01:39:11,053
যারা তাদের কাজ অফার করে
এবং তাদের নিজেদেরকে আমাদের বিচারের জন্য।
1293
01:39:11,297 --> 01:39:16,667
আমরা নেতিবাচক সমালোচনায় উন্নতি করি,
যা লিখতে এবং পড়তে মজাদার।
1294
01:39:17,203 --> 01:39:23,733
কিন্তু তিক্ত সত্যের মুখোমুখি হতে হবে আমরা সমালোচকদের
এটি জিনিসের বিশাল পরিকল্পনায়,
1295
01:39:23,843 --> 01:39:27,836
আবর্জনার গড় অংশ
সম্ভবত আরো অর্থপূর্ণ
1296
01:39:27,947 --> 01:39:31,212
আমাদের সমালোচনার চেয়ে এটিকে তাই মনোনীত করা।
1297
01:39:31,584 --> 01:39:35,714
কিন্তু সময় আছে
যখন একজন সমালোচক সত্যিকার অর্থে কিছু ঝুঁকি নেয়
1298
01:39:35,821 --> 01:39:40,121
এবং এটি আবিষ্কারের মধ্যে রয়েছে
এবং নতুনের প্রতিরক্ষা।
1299
01:39:40,226 --> 01:39:44,822
পৃথিবী প্রায়শই নির্দয়
নতুন প্রতিভা, নতুন সৃষ্টিতে।
1300
01:39:45,030 --> 01:39:47,498
নতুন বন্ধুদের প্রয়োজন।
1301
01:39:47,800 --> 01:39:51,327
গত রাতে,
আমি নতুন কিছু অনুভব করেছি,
1302
01:39:51,537 --> 01:39:56,497
একটি অসাধারণ খাবার
একটি এককভাবে অপ্রত্যাশিত উৎস থেকে।
1303
01:39:56,709 --> 01:39:59,337
উভয় খাবার বলতে
এবং এর নির্মাতা
1304
01:39:59,445 --> 01:40:02,937
আমার পূর্ব ধারণাকে চ্যালেঞ্জ করেছি
সূক্ষ্ম রান্না সম্পর্কে
1305
01:40:03,048 --> 01:40:05,744
একটি স্থূল অবমূল্যায়ন৷৷
1306
01:40:06,152 --> 01:40:09,349
তারা আমাকে আমার মূলে দোলা দিয়েছে।
1307
01:40:10,089 --> 01:40:13,547
অতীতে, আমি কোন গোপন করিনি
আমার অবজ্ঞা
1308
01:40:13,659 --> 01:40:18,619
শেফ গুস্তুর বিখ্যাত নীতিবাক্যের জন্য,
"যে কেউ রান্না করতে পারে।"
1309
01:40:18,931 --> 01:40:25,131
কিন্তু আমি এখনই বুঝতে পারছি
আমি কি সত্যিই বুঝতে পারি যে তিনি কী বোঝাতে চেয়েছিলেন।
1310
01:40:25,437 --> 01:40:29,373
সবাই নয়
একজন মহান শিল্পী হতে পারে,
1311
01:40:29,475 --> 01:40:33,809
কিন্তু একজন মহান শিল্পী
যেকোন জায়গা থেকে আসতে পারে।
1312
01:40:34,413 --> 01:40:37,678
এটা কল্পনা করা কঠিন
আরো নম্র উত্স
1313
01:40:37,783 --> 01:40:41,651
প্রতিভাদের চেয়ে
এখন Gusteau's এ রান্না করছে,
1314
01:40:41,754 --> 01:40:44,587
কে এই সমালোচকের মতে,
1315
01:40:44,690 --> 01:40:48,922
কিছুই কম নয়
ফ্রান্সের সেরা শেফের চেয়ে।
1316
01:40:49,128 --> 01:40:51,791
আমি শীঘ্রই গুস্টোতে ফিরে আসব,
আরো ক্ষুধার্ত।
1317
01:40:51,826 --> 01:40:54,454
আমি শীঘ্রই গুস্টোতে ফিরে আসব,
আরো ক্ষুধার্ত।
1318
01:40:54,833 --> 01:40:56,357
এটি একটি দুর্দান্ত রাত ছিল।
1319
01:40:56,468 --> 01:40:58,197
আমার জীবনের সবচেয়ে সুখী।
1320
01:40:58,304 --> 01:41:02,832
কিন্তু একমাত্র জিনিস যা অনুমানযোগ্য
জীবন সম্পর্কে তার অনির্দেশ্যতা।
1321
01:41:02,942 --> 01:41:06,105
আচ্ছা, আমাদের স্কিনারকে যেতে দিতে হবে
এবং স্বাস্থ্য পরিদর্শক শিথিল,
1322
01:41:06,212 --> 01:41:08,612
এবং অবশ্যই তারা আমাদের আউট করেছে।
1323
01:41:08,981 --> 01:41:10,608
খাবার কোন ব্যাপার না।
1324
01:41:10,716 --> 01:41:13,082
একবার বের হয়ে গেলে
রান্নাঘরে ইঁদুর ছিল,
1325
01:41:13,185 --> 01:41:15,244
ওহ, ম্যান, রেস্তোরাঁটি বন্ধ ছিল
1326
01:41:15,354 --> 01:41:18,084
এবং অহং তার চাকরি এবং তার বিশ্বাসযোগ্যতা হারিয়েছে।
1327
01:41:18,190 --> 01:41:20,124
তবে তার জন্য খুব একটা খারাপ ভাববেন না।
1328
01:41:20,226 --> 01:41:23,718
সে খুব ভালো করছে
একটি ছোট ব্যবসা বিনিয়োগকারী হিসাবে.
1329
01:41:24,063 --> 01:41:26,623
- তাকে খুব খুশি মনে হচ্ছে।
- আপনি কিভাবে জানেন?
1330
01:41:31,136 --> 01:41:33,195
1331
01:41:34,807 --> 01:41:36,934
যেতে হয়েছে. রাতের খাবারের তাড়া।
1332
01:41:44,516 --> 01:41:46,177
আপনি জানেন কিভাবে তিনি এটা পছন্দ করেন.
1333
01:41:51,557 --> 01:41:53,149
ধন্যবাদ, ছোট শেফ.
1334
01:41:59,832 --> 01:42:02,665
আমি কি আপনি আগ্রহী?
আজ সন্ধ্যায় একটি ডেজার্টে?
1335
01:42:02,768 --> 01:42:05,896
- আপনি সবসময় না?
- আপনি কোনটি পছন্দ করবেন?
1336
01:42:07,039 --> 01:42:08,870
আমাকে অবাক করে দাও।
1337
01:42:14,280 --> 01:42:17,716
আমি কি আপনি আগ্রহী?
আজ সন্ধ্যায় একটি ডেজার্টে?
1338
01:42:21,186 --> 01:42:24,849
আরে, বিশ্বাস করুন, সেই গল্প
আমি এটা বললে ভালো হয়ে যায়, ঠিক আছে?
1339
01:42:26,759 --> 01:42:29,853
চলো। এখানে কিছু খাবার নিয়ে এসো,
আমরা ক্ষুধার্ত!