1
00:00:37,040 --> 00:00:38,040
Ας φάμε.

2
00:00:39,700 --> 00:00:40,700
Σας ευχαριστώ.

3
00:00:41,100 --> 00:00:47,060
Από παιδί πάντα θαύμαζα
μια ευγενική κυρία που ήταν πάντα ευδιάθετη.

4
00:00:48,280 --> 00:00:49,280
Ας φάμε.

5
00:00:57,220 --> 00:00:58,380
Είναι καλό και νόστιμο.

6
00:01:18,310 --> 00:01:19,310
Είναι καλό.

7
00:01:21,350 --> 00:01:22,710
Ευχαριστώ, Mi-chan.

8
00:01:24,430 --> 00:01:26,390
Είμαι τόσο μόνος από τον άντρα μου
πέθανε.

9
00:01:31,530 --> 00:01:35,590
Αλλά ο Mi-chan ήρθε να με δει έτσι,
οπότε περνάω καλά.

10
00:01:37,550 --> 00:01:39,790
Ε, ναι.

11
00:01:41,410 --> 00:01:42,590
Δεν παντρεύεσαι;

12
00:01:46,960 --> 00:01:47,960
Saikon, ε;

13
00:01:51,100 --> 00:01:52,580
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάποιος που θα δεχόταν
μια θεία σαν αυτή.

14
00:01:58,000 --> 00:01:59,920
Οι θείες είναι όμορφες.

15
00:02:01,780 --> 00:02:02,780
Ε;

16
00:02:05,040 --> 00:02:06,160
Όμορφο, ε;

17
00:02:07,400 --> 00:02:09,900
Τότε, θα δεχόσουν ένα, Mi-chan;

18
00:02:11,100 --> 00:02:12,100
Τι;

19
00:02:12,560 --> 00:02:14,860
Όχι, αυτό είναι...

20
00:02:18,600 --> 00:02:21,020
Ακόμα κι αν είναι αστείο, πες ότι θα το κάνεις
πάρτο.

21
00:02:27,740 --> 00:02:29,020
Υπάρχουν πολλά ακόμα.

22
00:02:29,440 --> 00:02:31,620
Θέλω πολύ να σε παντρευτώ.

23
00:02:33,140 --> 00:02:37,860
Αλλά ο τοίχος των συγγενών είναι ψηλός, και εγώ
δεν θα μπορούσε να το πει αυτό.

24
00:02:41,980 --> 00:02:45,500
Καθώς το φεγγάρι ανατέλλει, τα συναισθήματά μου για σένα
μεγαλώνουν.

25
00:02:47,410 --> 00:02:49,810
KOTOSHI MO MATA OBASAN NO IE NI TOMARI
NI IKU.

26
00:03:11,170 --> 00:03:15,410
SENJITU BOKU WA NETTO KARA SAGASHITA
JOUHOU WO MOTO NI BIYAKU O TSUTTATA.

27
00:03:18,990 --> 00:03:23,170
Η αλήθεια είναι, ακόμα κι αν χρησιμοποιείς κάτι
έτσι, η θεία σου δεν θα σε συμπαθήσει.

28
00:03:24,810 --> 00:03:26,050
καταλαβαίνω.

29
00:03:27,770 --> 00:03:31,330
Αν όμως, σε περίπτωση...

30
00:04:03,210 --> 00:04:04,330
Γεια, Mie-chan. Καλωσόρισμα.

31
00:04:05,990 --> 00:04:06,990
Γεια σου, θεία.

32
00:04:08,350 --> 00:04:09,570
Λυπάμαι που σας ενοχλώ ξανά κατά τη διάρκεια του
καλοκαιρινές διακοπές.

33
00:04:12,030 --> 00:04:13,030
Φταίω εγώ.

34
00:04:13,610 --> 00:04:16,350
Έφτιαξα πολύ φαγητό για τον Mie -chan.

35
00:04:16,670 --> 00:04:17,670
Θέλεις λίγο;

36
00:04:17,769 --> 00:04:19,690
Ναί. Σας ευχαριστώ.

37
00:05:01,610 --> 00:05:03,490
Σκέφτηκα, τι κάνω;

38
00:05:05,050 --> 00:05:09,950
Αλλά κατέληξα να βάλω τη μαστοριά μου
στο τσάι που πίνει η θεία μου.

39
00:05:40,780 --> 00:05:42,500
Φαίνεται νόστιμο.

40
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
Τι πρέπει να κάνω;

41
00:05:45,120 --> 00:05:46,120
Ποιον θα φας πρώτος;

42
00:05:46,760 --> 00:05:48,260
Τι πρέπει να κάνω; Μπορεί να θέλω να φάω
πρώτα το κρέας.

43
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
Ορίστε.

44
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
Πραγματικά; Σας ευχαριστώ.

45
00:05:56,460 --> 00:05:57,980
Ας φάμε.

46
00:05:59,700 --> 00:06:00,960
Itadakimasu. Itadakimasu.

47
00:06:01,680 --> 00:06:02,680
Είμαι τόσο πεινασμένος.

48
00:06:04,180 --> 00:06:05,180
Itadakimasu.

49
00:06:09,260 --> 00:06:13,460
Σου αρέσει το κρέας, έτσι δεν είναι; Μου αρέσει πολύ
το κρέας σου.

50
00:06:16,680 --> 00:06:17,680
Είναι νόστιμο.

51
00:06:20,080 --> 00:06:22,500
Άκουσα ότι φτιάχνεις όλα τα λαχανικά
το χωράφι.

52
00:06:23,460 --> 00:06:24,460
Αυτό είναι σωστό.

53
00:06:24,720 --> 00:06:25,720
Είναι νόστιμο, έτσι δεν είναι;

54
00:06:26,400 --> 00:06:28,300
Ναι, είναι νόστιμο.

55
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
Είναι νόστιμο.

56
00:06:31,860 --> 00:06:32,860
Το έφτιαξα μόνος μου.

57
00:06:34,200 --> 00:06:37,820
Ήταν πολύ καλό και πέρυσι.

58
00:06:39,050 --> 00:06:40,170
Υπάρχουν πολλά από αυτά στο δοχείο.

59
00:06:40,490 --> 00:06:41,990
Πραγματικά; Ναι, αλλάξτε πολλά από αυτά.

60
00:06:42,390 --> 00:06:43,390
Ναι.

61
00:06:44,270 --> 00:06:45,530
Μου αρέσει μόνο αυτό που μου αρέσει.

62
00:06:46,430 --> 00:06:47,430
ξέρω.

63
00:06:48,490 --> 00:06:53,990
Πάει καιρός που ήπια μια μπύρα.

64
00:06:55,590 --> 00:06:56,590
Δεν τρως πολύ στο σπίτι;

65
00:06:57,130 --> 00:06:59,410
Δεν τρώω πολύ. χαίρομαι.

66
00:07:08,970 --> 00:07:12,130
Ακόμα κι έτσι, έχεις ψηλώσει ξανά.

67
00:07:13,250 --> 00:07:15,090
Ναι. Πόσα εκατοστά;

68
00:07:15,990 --> 00:07:17,090
Περίπου 5 εκατοστά.

69
00:07:18,890 --> 00:07:21,390
Έχεις αλλάξει τρόπο σκέψης.
Πραγματικά; Ναι.

70
00:07:22,490 --> 00:07:24,130
Γίνεσαι μεγαλύτερος κάθε φορά που κοιτάζω
σε σας.

71
00:07:25,010 --> 00:07:26,010
Έχεις γίνει τόσο μεγάλο.

72
00:07:26,650 --> 00:07:27,650
Ναι.

73
00:07:28,530 --> 00:07:29,530
Ήσουν σαν φίλη.

74
00:07:30,750 --> 00:07:32,550
Τι; Δεν είμαι.

75
00:07:32,910 --> 00:07:33,970
Δηλαδή, δεν μπορώ.

76
00:07:34,390 --> 00:07:35,470
Γιατί δεν μπορείς;

77
00:07:40,520 --> 00:07:41,299
Δεν ξέρω.

78
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
Δεν ξέρω.

79
00:08:17,719 --> 00:08:19,140
Ναι, δοκιμάστε την kimpira.

80
00:08:20,640 --> 00:08:21,640
Κιμπιρά; Ναι.

81
00:08:21,980 --> 00:08:22,980
Αυτή τη συνταγή την πήρα από έναν γείτονα.

82
00:08:25,520 --> 00:08:26,960
Νομίζω ότι η γεύση έχει αλλάξει λίγο.

83
00:08:27,300 --> 00:08:28,300
Ω, βλέπω.

84
00:08:30,120 --> 00:08:31,120
Τι είναι αυτό;

85
00:08:36,840 --> 00:08:37,840
Σησαμέλαιο;

86
00:08:39,539 --> 00:08:40,820
Άλλαξα το timing.

87
00:08:41,159 --> 00:08:42,400
Το timing είναι διαφορετικό.

88
00:08:42,640 --> 00:08:43,640
Αυτό είναι σωστό.

89
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
Yoshida -san, αυτό είναι...

90
00:08:46,320 --> 00:08:47,580
Μυρίζει ωραία, έτσι δεν είναι;

91
00:08:48,800 --> 00:08:49,940
Δεν ξέρω.

92
00:08:52,240 --> 00:08:54,580
Αλλά είναι νόστιμο. χαίρομαι.

93
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Είναι νόστιμο.

94
00:09:00,500 --> 00:09:04,340
Παρεμπιπτόντως, έκανα ό,τι μπορούσα για να το κάνω αυτό.
Τι είναι αυτό;

95
00:09:05,000 --> 00:09:06,820
Αρωματώδης. Αρωματώδης;

96
00:09:07,160 --> 00:09:08,160
Έφαγα πικάντικο.

97
00:09:22,030 --> 00:09:24,910
Λυπάμαι, αλλά αυτό το καλοκαίρι είναι πραγματικά
ζεστό.

98
00:09:27,030 --> 00:09:28,030
Ναι, είναι.

99
00:09:33,270 --> 00:09:35,590
Λυπάμαι, δεν μπορώ. Είναι πολύ ζεστό.

100
00:09:38,290 --> 00:09:42,610
Άσε με να κρυώσω.

101
00:09:54,890 --> 00:09:55,930
Δεν μπορώ να σταματήσω να ιδρώνω.

102
00:10:02,170 --> 00:10:03,610
Δεν ιδρώνεις, σωστά;

103
00:10:04,470 --> 00:10:07,050
Όχι, κι εγώ ιδρώνω.

104
00:10:07,570 --> 00:10:09,750
Δεν μπορώ να σταματήσω να ιδρώνω.

105
00:10:12,290 --> 00:10:13,610
Ιδρώνεις πολύ.

106
00:10:19,790 --> 00:10:20,790
Κάνει ζέστη.

107
00:10:42,860 --> 00:10:44,900
Το αποτέλεσμα αυτού είναι...

108
00:11:49,770 --> 00:11:50,770
λυπάμαι.

109
00:11:54,610 --> 00:11:56,110
λυπάμαι.

110
00:11:57,490 --> 00:12:01,930
Λυπάμαι που σου έδειξα το γυμνό μου πρόσωπο.

111
00:12:03,710 --> 00:12:07,230
λυπάμαι. Νόμιζα ότι είχες ήδη
έκανε μπάνιο.

112
00:12:08,310 --> 00:12:14,390
Ορίστε.

113
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
Τι θα λέγατε για λίγο τσάι;

114
00:12:24,960 --> 00:12:29,900
Σας ευχαριστώ. Δεν έχω διάθεση.

115
00:12:32,060 --> 00:12:33,060
Itadakimasu.

116
00:12:43,580 --> 00:12:45,020
Είναι κρύο και νόστιμο.

117
00:12:46,480 --> 00:12:47,940
Σας ευχαριστώ.

118
00:12:54,190 --> 00:12:54,749
Τι συμβαίνει;

119
00:12:54,750 --> 00:12:55,750
Τίποτα.

120
00:12:57,130 --> 00:12:58,130
βλέπω.

121
00:12:58,850 --> 00:12:59,850
βλέπω.

122
00:13:00,970 --> 00:13:03,770
Λοιπόν, θα ξεκινήσω. Καλά.

123
00:13:11,610 --> 00:13:12,790
Αναρωτιέμαι τι φταίει.

124
00:13:18,170 --> 00:13:21,850
Μπορεί να είναι... ...ότι είμαι γυμνός;

125
00:13:31,660 --> 00:13:32,660
Δεν με ενδιαφέρει το σώμα σου.

126
00:14:46,890 --> 00:14:47,789
Δεν ξέρω.

127
00:14:47,790 --> 00:14:48,790
Δεν ξέρω.

128
00:15:22,760 --> 00:15:26,940
Την έβαλα να πιει το φάρμακο τρία
φορές, και το σώμα της έκαιγε και εκείνη

129
00:15:26,940 --> 00:15:27,940
δεν μπορούσε να κοιμηθεί.

130
00:15:29,620 --> 00:15:33,160
Μπορώ να δω ότι κάτι αλλάζει
το σώμα της.

131
00:15:34,460 --> 00:15:39,660
Της είναι δύσκολο να υποφέρει, αλλά εγώ
συνέχισε να την βάζει να πιει το

132
00:15:39,660 --> 00:15:40,660
πιστεύοντας ότι θα γινόταν δική της.

133
00:16:13,390 --> 00:16:15,690
Καλλιεργείτε πολλά λαχανικά στο δικό σας
κήπος, έτσι δεν είναι;

134
00:16:16,710 --> 00:16:19,450
Ναι, το κάνω.

135
00:16:24,190 --> 00:16:30,470
Φαίνεται τόσο γλυκό και νόστιμο.

136
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Αυτό είναι σωστό.

137
00:16:48,760 --> 00:16:49,760
Ε;

138
00:16:50,340 --> 00:16:51,340
Ναι.

139
00:16:52,480 --> 00:16:54,680
Κατά κάποιο τρόπο, το σώμα μου αισθάνεται πολύ ζεστό.

140
00:16:56,640 --> 00:17:00,900
Δεν είναι η θερμοκρασία, είναι η ζέστη
μέσα στο σώμα μου.

141
00:17:05,000 --> 00:17:07,260
βλέπω.

142
00:17:08,740 --> 00:17:09,740
Ναι.

143
00:17:10,220 --> 00:17:11,740
Θα πρέπει να πάρετε λίγο νερό.

144
00:17:13,740 --> 00:17:14,900
Σας ευχαριστώ.

145
00:17:53,870 --> 00:17:55,950
Α, είναι νόστιμο.

146
00:17:58,750 --> 00:18:01,950
Θα σου φτιάξω δείπνο σήμερα, οπότε πάρτε
μια ανάπαυση.

147
00:18:03,930 --> 00:18:04,930
Είναι εντάξει.

148
00:18:05,090 --> 00:18:07,610
Ήρθες να παίξεις μαζί μου.

149
00:18:08,810 --> 00:18:09,810
Είναι εντάξει.

150
00:18:15,230 --> 00:18:16,570
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

151
00:18:22,250 --> 00:18:23,990
Λοιπόν... Τι συμβαίνει;

152
00:18:27,230 --> 00:18:29,290
Λυπάμαι που σας εκπλήσσω.

153
00:18:29,850 --> 00:18:35,850
Είναι απλά... Είναι απλά...

154
00:18:35,850 --> 00:18:39,390
Είναι απλά... Τι;

155
00:18:41,210 --> 00:18:42,290
Τίποτα.

156
00:18:44,930 --> 00:18:48,450
Δεν ξέρω τι είναι.

157
00:18:58,100 --> 00:18:59,100
Είμαι κουρασμένος.

158
00:19:01,580 --> 00:19:02,720
Ξεκουραστείτε.

159
00:19:04,860 --> 00:19:05,860
Πραγματικά;

160
00:19:07,020 --> 00:19:08,140
Συγγνώμη, Mi-chan.

161
00:19:09,540 --> 00:19:10,540
λυπάμαι.

162
00:19:43,280 --> 00:19:50,060
Το πρόσωπο της ηλικιωμένης κυρίας... Με εκείνο το παλιό
έκφραση της κυρίας, ήμουν σίγουρος για το

163
00:19:50,060 --> 00:19:51,280
επίδραση του φαρμάκου.

164
00:19:52,740 --> 00:19:57,020
Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς, αλλά υπάρχει
σίγουρα μια αλλαγή στο σώμα της.

165
00:20:14,640 --> 00:20:16,480
Αυτό είναι το μόνο που έχει απομείνει.

166
00:20:19,680 --> 00:20:20,780
Λυπάμαι κυρία.

167
00:20:47,660 --> 00:20:52,880
Το βράδυ της 7ης ημέρας μετά τη λήψη
το φάρμακο,

168
00:20:52,880 --> 00:20:57,200
η κυρία της ημέρας είχε μια εντελώς
διαφορετική ατμόσφαιρα.

169
00:21:02,460 --> 00:21:05,340
Καταπληκτικός. Μπορούσα να δω την κυρία γυμνή.

170
00:22:41,320 --> 00:22:42,320
Θα φας;

171
00:23:19,919 --> 00:23:20,919
Τσουμπάσα.

172
00:23:25,380 --> 00:23:26,400
Είναι εντάξει.

173
00:24:09,030 --> 00:24:12,350
Μη με αγγίζεις.

174
00:24:13,490 --> 00:24:15,190
λυπάμαι.

175
00:24:30,640 --> 00:24:33,180
Ο γιατρός σίγουρα άκουγε
το ιδανικό του.

176
00:24:34,360 --> 00:24:37,860
Πρώτη φορά μύρισα της θείας
στήθος.

177
00:24:39,000 --> 00:24:40,680
Ήταν πολύ μαλακό.

178
00:24:42,580 --> 00:24:44,680
Όμως τα χέρια μου έτρεμαν.

179
00:28:30,510 --> 00:28:31,169
Δεν μπορώ.

180
00:28:31,170 --> 00:28:35,110
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.

181
00:28:37,590 --> 00:28:43,250
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.

182
00:28:43,450 --> 00:28:46,530
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.

183
00:28:47,470 --> 00:28:54,290
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Ι

184
00:28:54,290 --> 00:28:55,350
δεν μπορεί.

185
00:29:33,960 --> 00:29:34,960
Καλοσύνη.

186
00:35:12,330 --> 00:35:13,330
Σας ευχαριστώ.

187
00:38:18,800 --> 00:38:19,800
ξέρεις

188
00:43:41,550 --> 00:43:45,970
Αυτό το μέρος είναι τόσο όμορφο.

189
00:49:41,160 --> 00:49:42,160
Ουφ.

190
00:50:32,700 --> 00:50:33,700
Αντίο - αντίο.

191
00:51:30,220 --> 00:51:31,220
Ω.

192
00:54:50,230 --> 00:54:52,310
Αισθάνεται καλά.

193
00:55:43,660 --> 00:55:44,660
Είναι τόσο οδυνηρό.

194
01:09:46,920 --> 01:09:47,920
Σας ευχαριστώ.

195
01:12:37,350 --> 01:12:38,350
Α, αστειεύομαι.

196
01:13:35,690 --> 01:13:36,690
Ας το κάνουμε να νιώθει καλά.

197
01:13:42,750 --> 01:13:44,130
Να το κάνει να νιώθει καλά;

198
01:13:46,210 --> 01:13:47,210
Ναι.

199
01:13:50,610 --> 01:13:51,610
Θείτσα.

200
01:13:52,750 --> 01:13:53,750
Είναι όμορφο.

201
01:17:50,570 --> 01:17:51,570
Ω.

202
01:18:47,860 --> 01:18:48,860
Ευχαριστώ πολύ.

203
01:19:21,360 --> 01:19:23,600
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

204
01:19:48,620 --> 01:19:52,100
Ω, ω, ω, ω.

205
01:22:06,810 --> 01:22:07,810
Ουάου.

206
01:22:34,970 --> 01:22:36,370
Δεν ξέρω.

207
01:23:34,670 --> 01:23:36,090
Awa-san, έτσι.

208
01:23:37,410 --> 01:23:39,890
Τέμπο... Δεν είναι τέμπο.

209
01:23:47,570 --> 01:23:48,670
Το tempo είναι νόστιμο.

210
01:23:49,330 --> 01:23:51,710
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε.

211
01:24:15,639 --> 01:24:20,940
Μου αρέσει πολύ.

212
01:24:21,220 --> 01:24:22,800
Το λατρεύω.

213
01:24:49,130 --> 01:24:50,130
κουράζομαι.

214
01:25:02,770 --> 01:25:04,330
Αισθάνεται καλά.

215
01:25:10,510 --> 01:25:16,050
Είναι καλό;

216
01:25:16,630 --> 01:25:17,630
Είναι καλό.

217
01:26:00,320 --> 01:26:03,380
Ασκείς;

218
01:27:04,040 --> 01:27:04,839
Τι είναι αυτό;

219
01:27:04,840 --> 01:27:07,280
Γεια, τι κάνεις;

220
01:27:08,340 --> 01:27:11,200
Γεια, μην το κάνεις αυτό.

221
01:27:11,860 --> 01:27:12,860
Γεια σου,

222
01:27:14,380 --> 01:27:19,660
μην το κάνεις αυτό.

223
01:27:48,590 --> 01:27:49,590
δεν...

224
01:28:34,300 --> 01:28:37,420
Μπορείτε να πάτε πιο βαθιά;

225
01:29:11,630 --> 01:29:12,630
Υπομονή.

226
01:29:13,730 --> 01:29:16,270
Υπομονή.

227
01:29:17,330 --> 01:29:18,330
Υπομονή.

228
01:29:42,400 --> 01:29:43,840
Sempo; Oppai;

229
01:29:44,580 --> 01:29:45,860
Sempo oppai dasu.

230
01:29:47,820 --> 01:29:49,320
Dekiru; Do you yatte;

231
01:29:49,680 --> 01:29:50,720
Dou yatte.

232
01:29:51,780 --> 01:29:52,860
Oppai dasu.

233
01:30:11,240 --> 01:30:12,240
Είσαι καλά;

234
01:30:18,060 --> 01:30:20,700
Είμαι εντάξει.

235
01:30:21,260 --> 01:30:22,540
Είσαι καλά;

236
01:30:23,280 --> 01:30:24,280
Είμαι εντάξει.

237
01:30:28,640 --> 01:30:34,240
Σουλιάζεις.

238
01:30:41,680 --> 01:30:42,680
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

239
01:30:43,260 --> 01:30:44,880
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

240
01:30:47,700 --> 01:30:48,900
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

241
01:31:35,050 --> 01:31:36,050
Θέλω να γλείφω το πάτωμα.

242
01:31:36,730 --> 01:31:38,010
Όχι, μην το κάνεις αυτό.

243
01:32:13,400 --> 01:32:15,600
εεεε

244
01:32:39,180 --> 01:32:40,860
Βγήκε.

245
01:32:42,020 --> 01:32:43,420
Αυτό

246
01:32:43,420 --> 01:32:52,320
πονάει.

247
01:32:54,740 --> 01:32:56,420
Είναι εντάξει τώρα.

248
01:34:26,830 --> 01:34:28,970
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι ο ρόλος της Anobi
θα ήταν τόσο αποτελεσματικό.

249
01:34:31,230 --> 01:34:33,410
Ήμουν πάντα μπλεγμένος με τη θεία Ι
θαύμασε.

250
01:34:35,870 --> 01:34:37,830
Θυμήθηκα το αίσθημα της ευχαρίστησης
από τη θεία που έψαχνε

251
01:34:37,830 --> 01:34:38,830
όλη την ώρα.

252
01:35:41,590 --> 01:35:44,790
Γεια σου, δεν έχεις πλύνει ακόμα το σώμα σου.

253
01:35:45,890 --> 01:35:47,490
Περίμενε ένα λεπτό.

254
01:35:50,050 --> 01:35:54,850
Γεια, πλένεις το σώμα σου τώρα,
δεν είσαι; Ναι, είμαι.

255
01:35:55,310 --> 01:35:57,050
Περιμένετε εκεί.

256
01:35:58,970 --> 01:36:00,950
Κάνε γρήγορα.

257
01:36:02,870 --> 01:36:03,870
Γεια σου,

258
01:36:05,030 --> 01:36:07,710
κάνεις μπάνιο τώρα, έτσι δεν είναι;

259
01:36:08,940 --> 01:36:09,940
Μη με αγγίζεις.

260
01:36:11,340 --> 01:36:12,340
τελείωσα.

261
01:36:13,640 --> 01:36:16,220
Σταματήστε το.

262
01:36:16,560 --> 01:36:17,920
Επιπλέεις.

263
01:36:20,060 --> 01:36:21,140
τελείωσα.

264
01:36:22,080 --> 01:36:23,540
τελείωσα.

265
01:36:25,620 --> 01:36:26,620
τελείωσα.

266
01:36:27,740 --> 01:36:29,320
τελείωσα.

267
01:36:29,840 --> 01:36:30,619
τελείωσα.

268
01:36:30,620 --> 01:36:32,940
τελείωσα. τελείωσα.

269
01:36:33,300 --> 01:36:34,300
τελείωσα.

270
01:36:38,000 --> 01:36:41,060
Η τέχνη που δημιούργησα ήταν πιο αποτελεσματική
απ' όσο είχα φανταστεί.

271
01:36:43,840 --> 01:36:47,200
Για να είμαι ειλικρινής, χαίρομαι που είναι η θεία μου
ακόμα με ψάχνει.

272
01:36:49,740 --> 01:36:53,140
Κάτι όμως δεν πάει καλά.

273
01:36:54,100 --> 01:36:59,040
Η θεία μου δεν ενδιαφέρεται για μένα, είναι
ενδιαφέρεται μόνο για Shinpo.

274
01:37:26,780 --> 01:37:31,920
Μπαμπά, σε αγαπώ.

275
01:37:34,140 --> 01:37:35,140
Μπαμπά,

276
01:37:41,880 --> 01:37:45,540
σε αγαπώ.

277
01:37:48,240 --> 01:37:51,400
Οι καλοκαιρινές διακοπές τελειώνουν αύριο.

278
01:38:08,370 --> 01:38:13,250
Γεια, πρέπει να πάτε σπίτι αύριο.

279
01:38:17,390 --> 01:38:21,030
Με ακούς σωστά;

280
01:38:28,480 --> 01:38:29,480
Γιαγιά.

281
01:38:36,040 --> 01:38:37,380
Πώς με λένε;

282
01:38:39,140 --> 01:38:40,140
Γεια σου.

283
01:38:40,860 --> 01:38:41,860
Τένπα.

284
01:38:42,440 --> 01:38:45,100
Όχι, δεν είναι. Είναι ο Mitsuya, σωστά;

285
01:38:47,140 --> 01:38:48,480
Γεια σου γιαγιά.

286
01:38:50,300 --> 01:38:51,620
Σήμερα είναι η τελευταία μέρα.

287
01:38:54,180 --> 01:38:55,400
Τένπα είναι η τελευταία μέρα;

288
01:39:05,759 --> 01:39:08,640
Γιαγιά πες της ότι σου αρέσω.

289
01:39:09,300 --> 01:39:14,300
Πες το όνομά μου.

290
01:39:45,720 --> 01:39:48,860
Πώς σε λένε; Τι συμβαίνει;

291
01:40:46,220 --> 01:40:48,200
Δεν θέλω να σε αφήσω.

292
01:40:49,920 --> 01:40:54,360
Θέλω να είμαι μαζί σου.

293
01:44:34,220 --> 01:44:35,220
με το...

294
01:45:13,260 --> 01:45:14,260
Ευχαριστώ.

295
01:46:07,360 --> 01:46:08,360
Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό.

296
01:46:16,360 --> 01:46:17,360
Τι εννοείς;

297
02:05:27,080 --> 02:05:28,080
μαμά. μαμά.

298
02:05:55,500 --> 02:05:56,500
Σας ευχαριστώ.

299
02:06:00,960 --> 02:06:02,020
Σας ευχαριστώ.

300
02:06:59,900 --> 02:07:01,600
Γίνεται μεγαλύτερος.

301
02:07:24,940 --> 02:07:25,940
Μμ - Χμμ

302
02:08:05,520 --> 02:08:06,920
Είμαι...

303
02:08:58,380 --> 02:08:59,380
Ευχαριστώ.

304
02:11:52,810 --> 02:11:53,810
χμ

305
02:13:31,190 --> 02:13:32,190
Ευχαριστώ.

306
02:13:59,660 --> 02:14:00,660
Μμ - Χμμ.