1 00:00:19,420 --> 00:00:21,980 Ce crezi? Te mai simti umflat? 2 00:00:29,800 --> 00:00:32,700 Ah, se pare că s-a terminat. Stai un minut 3 00:00:38,780 --> 00:00:41,320 Yuji, miroase bine, nu-i așa? 4 00:00:42,040 --> 00:00:43,240 Da, frumos 5 00:01:04,770 --> 00:01:06,770 Vă mulțumesc pentru așteptare 6 00:01:22,970 --> 00:01:24,950 Serios? Multumesc 7 00:01:30,120 --> 00:01:32,360 M-am căsătorit cu Yuuji acum cinci ani. 8 00:01:33,960 --> 00:01:36,760 A avut un accident de circulație în timp ce mă proteja. 9 00:01:37,760 --> 00:01:39,660 Trei ani mai târziu 10 00:01:41,840 --> 00:01:45,040 Am reușit să păstrez un aspect al lui. 11 00:01:45,460 --> 00:01:48,480 Yuuji este din cauza mea 12 00:05:00,860 --> 00:05:01,220 bine? 13 00:06:39,370 --> 00:06:40,290 Nu te doare? 14 00:08:23,690 --> 00:08:25,010 S-a simțit bine? 15 00:08:25,790 --> 00:08:26,150 Da 16 00:08:47,290 --> 00:08:49,010 E bine? 17 00:08:49,370 --> 00:09:04,060 Noapte bună 18 00:09:04,620 --> 00:09:05,360 Noapte bună 19 00:09:08,110 --> 00:09:09,430 Inițial vorbind 20 00:09:10,350 --> 00:09:13,030 El este așa din cauza mea 21 00:09:14,650 --> 00:09:19,350 Dar orice ar fi, ai mereu grijă de mine cu amabilitate. 22 00:09:22,810 --> 00:09:25,970 Bineînțeles că nu am plângeri 23 00:09:28,610 --> 00:09:31,650 Dar dacă aș avea o singură dorință, 24 00:09:33,290 --> 00:09:36,830 Ca atunci din nou 25 00:09:38,890 --> 00:09:46,780 Strâns ca întotdeauna 26 00:10:01,230 --> 00:10:04,770 La fel ca atunci, îmi țin mâinile strâns 27 00:10:06,350 --> 00:10:07,990 Vreau doar să mă ții în brațe 28 00:10:09,510 --> 00:10:13,710 La asta mă gândeam 29 00:10:40,290 --> 00:10:42,550 Ce sa întâmplat cu Kaori-chan astăzi? 30 00:10:46,870 --> 00:10:48,230 Nu am nimic. 31 00:10:50,170 --> 00:10:51,470 Dar este rar 32 00:10:51,470 --> 00:10:54,850 Nu-mi vine să cred că Kaori-chan bea afară așa de una singură. 33 00:10:58,380 --> 00:11:02,040 Acesta este fratele lui Yuuji. 34 00:11:02,560 --> 00:11:04,200 Magazinul condus de Koichi-san 35 00:11:06,740 --> 00:11:09,080 Din anumite motive, este greu să stai în Yuuji. 36 00:11:10,860 --> 00:11:14,120 Koichi-san a fost întotdeauna disponibil pentru consultare. 37 00:11:22,500 --> 00:11:22,860 Așa este 38 00:11:25,200 --> 00:11:26,560 Ca întotdeauna 39 00:11:28,000 --> 00:11:29,700 Întotdeauna amabil cu mine 40 00:11:31,420 --> 00:11:34,160 Înțeleg, ar fi bine 41 00:11:47,640 --> 00:11:48,760 Hei, Koichi-san 42 00:11:50,320 --> 00:11:51,740 Sunt o femeie dezgustătoare? 43 00:11:56,990 --> 00:12:01,730 Din anumite motive, îmi amintesc lucruri din trecut cu Yuuji. 44 00:12:03,630 --> 00:12:05,170 E ca acum 45 00:12:05,810 --> 00:12:08,030 Yuuji nu este rău deloc 46 00:12:13,520 --> 00:12:19,300 Ei bine, cred că asta nu poate fi ajutat. 47 00:12:21,820 --> 00:12:23,360 Care este acel sentiment? 48 00:12:24,100 --> 00:12:27,780 Este ceva cu care va trebui să continuăm să ne confruntăm de acum înainte. 49 00:12:29,780 --> 00:12:33,900 Oricum, nu te trezi 50 00:12:37,320 --> 00:12:37,680 Multumesc 51 00:12:50,960 --> 00:12:53,100 Te rog, dă-mi încă o băutură 52 00:12:54,660 --> 00:12:55,880 Da, așteptați un minut. 53 00:13:00,190 --> 00:13:01,050 Hei, Koichi-san 54 00:13:01,710 --> 00:13:02,190 Da? 55 00:13:03,430 --> 00:13:07,370 Kouichi-san are vreun vis? 56 00:13:20,890 --> 00:13:21,370 Uau! 57 00:13:22,170 --> 00:13:22,650 Multumesc 58 00:13:24,490 --> 00:13:26,270 Nu este însă un vis 59 00:13:31,460 --> 00:13:32,740 Sunteți o companie de transport maritim? 60 00:13:37,600 --> 00:13:39,840 Ei bine, și fratele meu este așa. 61 00:13:41,340 --> 00:13:44,820 Trebuie măcar să vin acasă și să-ți ofer liniște sufletească. 62 00:13:48,110 --> 00:13:49,810 Așa e, nu-i așa? 63 00:13:51,450 --> 00:13:52,550 Dar Kawaru-chan? 64 00:14:14,120 --> 00:14:16,000 Pot să vă cer o cerere ciudată? 65 00:14:26,550 --> 00:14:30,950 Poți să mă strângi strâns? 66 00:14:34,130 --> 00:14:36,690 Ce? Ce vrei să spui? 67 00:14:53,360 --> 00:14:54,940 Nu mă deranjează însă 68 00:14:56,760 --> 00:14:59,060 Ești bine? Bei prea mult? 69 00:15:05,390 --> 00:15:06,610 Este în regulă să-l încerci 70 00:15:51,410 --> 00:15:52,770 Este asa? 71 00:15:57,690 --> 00:16:00,390 Îmi pare rău, mulțumesc 72 00:16:13,450 --> 00:16:14,330 Acest sentiment 73 00:16:16,370 --> 00:16:19,310 Acest sentiment de a fi îmbrățișat de ambele mâini 74 00:16:21,050 --> 00:16:26,410 Îl caut din ziua în care s-a întâmplat accidentul. 75 00:17:07,650 --> 00:17:09,030 Ce este asta? Se simte dezgustător. 76 00:17:09,030 --> 00:17:11,090 Stai, ce? 77 00:17:11,390 --> 00:17:11,790 E bine? 78 00:17:11,970 --> 00:17:14,610 Ce este asta? Mi-e rău. 79 00:17:15,970 --> 00:17:18,030 Îmi place Yuuji 80 00:17:19,790 --> 00:17:23,110 asta e un sentiment real 81 00:17:29,760 --> 00:17:31,380 Hei, Koichi-san 82 00:17:37,000 --> 00:17:39,500 Pot să te întreb din nou? 83 00:18:15,070 --> 00:18:19,050 Am dorința de a fi îmbrățișat cu ambele mâini 84 00:18:19,050 --> 00:18:20,850 Când nu mă mai pot abține 85 00:18:22,030 --> 00:18:26,330 Așa că am venit la magazinul fratelui tău. 86 00:18:26,990 --> 00:18:28,790 Trebuia să o fac 87 00:18:31,450 --> 00:18:31,850 şi 88 00:18:36,010 --> 00:18:40,230 Îmi aminteam de vremurile mele vechi cu Yuuji. 89 00:18:45,920 --> 00:18:47,680 Genul este Koichi-san 90 00:18:48,660 --> 00:18:50,800 Strania mea cerere 91 00:18:51,680 --> 00:18:54,440 M-a acceptat fără să facă o mutră proastă. 92 00:19:07,710 --> 00:19:12,170 conform egoismului meu 93 00:19:12,170 --> 00:19:14,410 Pot să vă mai întreb un lucru? 94 00:19:17,410 --> 00:19:18,510 Da, ceva 95 00:20:31,570 --> 00:20:32,630 Yuji 96 00:20:40,050 --> 00:20:40,530 Deja 97 00:20:43,030 --> 00:20:43,670 E bine? 98 00:20:44,690 --> 00:20:45,470 Scuză-mă 99 00:21:10,430 --> 00:21:10,750 Multumesc 100 00:21:14,450 --> 00:21:14,970 Kaori 101 00:21:15,530 --> 00:21:16,770 Ce sa întâmplat? 102 00:21:18,110 --> 00:21:18,870 sărut de noapte bună 103 00:21:30,220 --> 00:21:30,900 Kaori 104 00:22:00,770 --> 00:22:01,490 Yuji 105 00:22:04,270 --> 00:22:05,850 În mâinile lui Yuuji 106 00:22:06,670 --> 00:22:08,570 Vreau să mă îmbrățișezi din nou 107 00:22:10,630 --> 00:22:11,010 Dar 108 00:22:12,850 --> 00:22:14,930 Totul e vina mea 109 00:22:20,020 --> 00:22:22,780 Totuși pare o presupunere 110 00:22:24,480 --> 00:22:28,260 Cum poți să-i ceri fratelui tău să-ți ia locul? 111 00:22:30,320 --> 00:22:33,100 chiar îmi pare rău 112 00:22:45,640 --> 00:22:46,680 Kaori-chan 113 00:22:47,980 --> 00:22:50,280 Este deja închis 114 00:22:54,960 --> 00:22:55,980 am adormit 115 00:22:56,420 --> 00:22:57,280 Cât e ceasul acum? 116 00:22:57,980 --> 00:22:59,300 E deja timpul 117 00:22:59,300 --> 00:23:00,560 Huh, e greu 118 00:23:00,560 --> 00:23:01,860 Trebuie să-l contactez pe Yuuji. 119 00:23:01,860 --> 00:23:03,500 E în regulă, te-am contactat. 120 00:23:04,240 --> 00:23:06,100 Acum, când termin de curățat asta 121 00:23:06,100 --> 00:23:07,580 Te voi duce acasă 122 00:23:08,320 --> 00:23:09,480 chiar îmi pare rău 123 00:23:12,240 --> 00:23:13,300 Hei, Koichi-san 124 00:23:15,900 --> 00:23:17,740 Vă rugăm să strângeți din nou 125 00:23:20,600 --> 00:23:21,960 Da, da 126 00:23:34,500 --> 00:23:35,660 Bănuiesc că asta este 127 00:23:44,960 --> 00:23:45,640 Multumesc 128 00:23:49,200 --> 00:23:50,400 Koichi-san 129 00:23:50,980 --> 00:23:53,020 Kaori-chan 130 00:23:54,700 --> 00:23:56,240 am renunțat 131 00:24:00,200 --> 00:24:01,840 Pentru că acum e în regulă 132 00:24:41,480 --> 00:24:42,400 E furiș 133 00:24:50,720 --> 00:24:52,380 Așa o faci 134 00:24:53,200 --> 00:24:57,560 Koichi-san, calmează-te. 135 00:25:10,800 --> 00:25:13,400 Dacă nu sunt iubiți sau cineva care îi place 136 00:25:15,080 --> 00:25:15,480 Un pic 137 00:25:16,140 --> 00:25:17,900 Nu ai face așa ceva, nu-i așa? 138 00:25:23,080 --> 00:25:25,020 Kaori-chan m-a rugat mereu să ies. 139 00:25:28,810 --> 00:25:31,010 Si eu sunt barbat 140 00:25:32,490 --> 00:25:34,290 Nu mă pot abține pentru totdeauna 141 00:25:35,570 --> 00:25:37,790 Hei, nu. 142 00:25:38,590 --> 00:25:53,950 Pentru că nu pot suporta 143 00:25:54,180 --> 00:26:08,680 Nu, Koichi-san 144 00:26:08,680 --> 00:26:09,620 Opreste-te 145 00:26:41,100 --> 00:26:43,500 Îmi pare rău pentru el. 146 00:26:49,020 --> 00:26:50,280 Să oprim 147 00:26:51,300 --> 00:26:53,950 Hei, Koichi-san 148 00:28:52,600 --> 00:28:53,820 Fratele meu este așa 149 00:28:54,620 --> 00:33:48,790 Hei, hai să ne oprim 150 00:33:50,090 --> 00:33:50,950 Kaito 151 00:35:02,880 --> 00:35:06,980 Hei 152 00:40:39,200 --> 00:40:40,400 Îmi pare rău 153 00:41:55,660 --> 00:41:56,520 Sa întâmplat ceva? 154 00:41:56,960 --> 00:41:57,320 huh? 155 00:41:59,020 --> 00:42:00,240 Nu e nimic 156 00:42:00,240 --> 00:42:10,630 Apropo, ai fost în ultima vreme la magazinul fratelui tău? 157 00:42:11,750 --> 00:42:11,890 huh? 158 00:42:26,660 --> 00:42:27,660 de ce tu 159 00:42:28,920 --> 00:42:30,040 Mi-aș dori să existe ceva 160 00:42:30,600 --> 00:42:31,940 Hai să bem ceva 161 00:42:32,860 --> 00:42:33,700 Acolo 162 00:42:34,440 --> 00:42:36,240 Pentru că sunt plin 163 00:42:38,360 --> 00:42:39,080 Așa este 164 00:42:39,620 --> 00:42:41,060 Mă duc dacă am chef 165 00:42:49,770 --> 00:42:51,910 Ce sa întâmplat între mine și Koichi-san 166 00:42:52,670 --> 00:42:54,110 Yuji nu știe nimic 167 00:42:55,890 --> 00:42:58,810 Asta doare atât de tare 168 00:42:58,810 --> 00:43:01,430 Eram plin de regret. 169 00:43:03,290 --> 00:43:05,110 Și totuși 170 00:43:08,880 --> 00:43:10,880 Haa 171 00:43:16,960 --> 00:43:18,060 Deja închis 172 00:43:21,660 --> 00:43:22,680 Kaori-chan 173 00:43:25,100 --> 00:43:26,540 Pot să mor acum 174 00:43:41,710 --> 00:43:42,190 Deja 175 00:43:44,490 --> 00:43:46,350 Credeam că nu vei veni 176 00:43:50,320 --> 00:43:51,380 În acest timp 177 00:44:05,630 --> 00:44:06,850 Ăsta sunt eu 178 00:44:09,390 --> 00:44:11,410 Îmi pare rău pentru asta 179 00:44:15,200 --> 00:44:15,600 În 180 00:44:17,000 --> 00:44:17,400 Astăzi 181 00:44:32,200 --> 00:44:32,600 Asta 182 00:44:33,980 --> 00:44:35,280 Am o cerere 183 00:44:44,390 --> 00:44:45,190 eu 184 00:44:46,570 --> 00:44:48,930 Vreau să mă ții cu acele mâini 185 00:44:50,410 --> 00:44:52,890 Nu-mi pasă cum mă tratezi 186 00:47:40,180 --> 00:47:41,180 Kaori-chan 187 00:47:43,640 --> 00:47:44,440 într-adevăr 188 00:47:46,420 --> 00:47:48,440 Voi face ce vrei tu să fac 189 00:49:25,850 --> 00:49:26,770 E frumos 190 00:50:20,020 --> 00:50:20,560 E în regulă 191 00:55:43,380 --> 00:55:43,920 Dar 192 01:04:36,220 --> 01:04:37,120 Deja 193 01:16:26,950 --> 01:16:29,630 In acest fel eu 194 01:16:30,570 --> 01:16:33,990 Chiar dacă știu că nu ar trebui 195 01:16:34,470 --> 01:16:37,450 Senzația de mâini pe care nu o poți obține de la Yuuji 196 01:16:38,090 --> 01:16:41,670 Am început să-l primesc de la Koichi-san. 197 01:17:38,580 --> 01:17:40,940 Dacă vine un client, vei afla. 198 01:17:42,960 --> 01:17:43,360 E în regulă 199 01:17:45,540 --> 01:17:47,320 Pentru că cheia este încuiată 200 01:17:51,920 --> 01:17:52,480 E în regulă 201 01:18:03,680 --> 01:18:04,600 cu mana 202 01:18:04,600 --> 01:18:07,000 Lasă-mă să te umplu 203 01:19:56,850 --> 01:19:59,250 cu mana 204 01:20:09,060 --> 01:20:09,760 Ah 205 01:21:04,500 --> 01:21:05,200 Da 206 01:21:21,590 --> 01:21:22,990 Da 207 01:25:30,500 --> 01:25:31,200 eu 208 01:25:32,840 --> 01:25:34,540 Încă îl iubesc pe Yuuji 209 01:25:36,320 --> 01:25:38,220 asta e adevarat 210 01:25:42,740 --> 01:25:43,100 Oh! 211 01:25:50,170 --> 01:25:52,070 E vina mea că ești așa 212 01:25:59,790 --> 01:26:02,030 Totul e vina mea 213 01:26:03,710 --> 01:26:05,830 Fericirea pe care am pierdut-o în trecut 214 01:26:06,870 --> 01:26:08,550 Inca o trag 215 01:26:16,450 --> 01:26:19,010 Chiar și Koichi a fost implicat. 216 01:26:24,100 --> 01:26:25,400 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta 217 01:26:40,290 --> 01:26:42,570 Arată exact ca mâna lui Yuuji 218 01:27:01,900 --> 01:27:02,760 Yuji 219 01:27:04,880 --> 01:27:07,220 chiar îmi pare rău 220 01:30:30,460 --> 01:30:31,980 M-am trezit din nou 221 01:35:03,260 --> 01:36:02,700 Mă gândesc atât de mult la mine 222 01:52:21,600 --> 01:52:23,100 Dar și tatăl meu este în siguranță. 223 01:52:25,040 --> 01:52:27,320 Fratele meu îmi dă în sfârșit cheia. 224 01:52:28,000 --> 01:52:29,600 am fost fericit 225 01:52:29,960 --> 01:52:30,280 ce crezi? 226 01:52:43,700 --> 01:52:44,840 cu mine 227 01:52:45,980 --> 01:52:59,400 Mă simt rău pentru Yuuji. 228 01:53:05,890 --> 01:53:07,410 Despre Kaori-chan 229 01:53:07,950 --> 01:53:08,950 Nu, nu. 230 01:53:08,950 --> 01:53:11,510 Tatăl meu va înțelege 231 01:53:12,810 --> 01:53:13,950 te voi convinge 232 01:53:19,660 --> 01:53:19,980 Multumesc 233 01:53:19,980 --> 01:53:20,000 Dar 234 01:53:23,200 --> 01:53:25,040 Pentru că îl am pe Yuuji 235 01:53:33,000 --> 01:53:33,860 văd. 236 01:53:36,160 --> 01:53:36,880 Așa e, nu-i așa? 237 01:53:39,260 --> 01:53:41,000 Îmi pare rău 238 01:53:41,000 --> 01:53:42,180 Povestea actuală 239 01:53:48,740 --> 01:53:49,960 imi pare rau 240 01:53:56,540 --> 01:53:57,980 După un timp 241 01:53:58,980 --> 01:54:01,500 Koichi vrea să moștenească afacerea de familie a tatălui său. 242 01:54:02,380 --> 01:54:04,120 M-am întors la casa părinților mei 243 01:54:06,160 --> 01:54:08,360 În timp ce țin un secret cu mine 244 01:54:10,200 --> 01:54:10,540 şi 245 01:54:11,980 --> 01:54:12,660 eu sunt 246 01:54:21,300 --> 01:54:22,980 Atunci voi merge cu jumătate de normă. 247 01:54:23,440 --> 01:54:24,580 Mult noroc 248 01:54:24,580 --> 01:54:26,480 Ajutorul va veni în curând. 249 01:54:26,480 --> 01:54:27,340 Am înțeles 250 01:54:28,120 --> 01:54:28,980 eu merg 251 01:54:29,620 --> 01:54:31,580 Bun venit 252 01:54:42,780 --> 01:54:43,880 Imi pare rau ca te-am facut sa astepti 253 01:54:45,740 --> 01:54:46,890 Să mergem atunci 254 01:54:49,120 --> 01:54:50,560 Asta chiar brusc 255 01:54:50,560 --> 01:54:51,200 E bine? 256 01:54:55,660 --> 01:54:57,320 Exact ce am spus pe e-mail 257 01:54:57,320 --> 01:54:58,740 Multumesc anticipat 258 01:55:00,900 --> 01:55:02,840 Chiar și în timp ce faci asta 259 01:55:03,300 --> 01:55:04,920 Strângeți cu mâinile 260 01:55:11,680 --> 01:55:12,440 Să mergem 261 01:55:55,990 --> 01:55:58,750 Chiar și după ce Koichi-san dispare, eu 262 01:56:00,670 --> 01:56:03,590 Dacă nu mă atinge cineva 263 01:56:03,590 --> 01:56:07,900 Nu mai suport 264 01:56:07,900 --> 01:56:11,520 În fiecare zi caut pe cineva pentru ziua respectivă pe un site de întâlniri 265 01:56:13,500 --> 01:56:14,220 Dar asta este 266 01:56:23,680 --> 01:56:26,560 Vreau doar să mă țină cineva în brațe 267 01:56:30,560 --> 01:56:31,080 Yuji