1 00:00:01,001 --> 00:00:02,604 Sebelumnya di r.J. tingkat… 2 00:00:03,795 --> 00:00:06,232 Levi Brenner, dia hanya keluar dari Apalachee. 3 00:00:06,256 --> 00:00:09,616 Nah, jika dia datang mencariku lagi, dia tidak akan menemukanku di sini. aku akan pulang. 4 00:00:10,219 --> 00:00:13,597 - Kamu ingin tur. Saya tahu. - Sebut saja itu rasa ingin tahu yang tidak wajar. 5 00:00:14,765 --> 00:00:18,495 Ketika saya mencoba meminta maaf atas apa yang saya katakan di persidangan Anda, Anda tidak ingin mendengarnya. 6 00:00:18,519 --> 00:00:20,955 Jika Anda pikir saya tidak mengetahuinya atas perintah ayahmu… 7 00:00:20,979 --> 00:00:24,107 Itu tadi. Tapi itu tetap saja salah. Saya minta maaf. 8 00:00:25,317 --> 00:00:28,087 Rumah itu dimana mantan istrimu yang cantik hidup, 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,256 dengan istri barunya yang cantik dan putri kecil mereka yang cantik? 10 00:00:30,280 --> 00:00:31,883 Jangan pernah berada dalam jarak beberapa mil darinya. 11 00:00:31,907 --> 00:00:33,092 Aku tidak mendobrak masuk. 12 00:00:33,116 --> 00:00:35,827 - Itu banteng. - Aku mengatakan yang sebenarnya. 13 00:00:37,704 --> 00:00:40,624 Tiga, dua, satu! 14 00:00:41,875 --> 00:00:43,645 Hore! 15 00:00:43,669 --> 00:00:46,022 Taman bermain di Rosa Ramiro SD dibuka kembali hari ini, 16 00:00:46,046 --> 00:00:48,024 menyambut siswa untuk pertama kalinya 17 00:00:48,048 --> 00:00:50,401 sejak badai Martin melanda melalui daerah itu enam bulan lalu. 18 00:00:50,425 --> 00:00:53,613 Senator negara bagian Florida, Victor ochoa membuat restorasi taman bermain 19 00:00:53,637 --> 00:00:56,157 bagian penting dari karyanya yang lebih luas inisiatif pemulihan badai. 20 00:00:56,181 --> 00:00:59,244 Pemulihan bukan tentang batu bata atau anggaran. 21 00:00:59,268 --> 00:01:04,147 Ini tentang berinvestasi pada manusia. Dalam harapan. 22 00:01:07,150 --> 00:01:09,504 Hei, hanya beberapa hal lagi. 23 00:01:09,528 --> 00:01:11,947 Ya, lalu aku akan pergi ke garis lotere. 24 00:01:13,240 --> 00:01:15,718 Oke. Oke, sampai jumpa. 25 00:01:15,742 --> 00:01:17,869 Bantuan pelanggan untuk produk susu. 26 00:01:19,371 --> 00:01:21,415 Cek harga di lorong 217. 27 00:01:40,601 --> 00:01:41,935 Terima kasih telah berbelanja di whitby's. 28 00:01:49,693 --> 00:01:50,694 Pak? 29 00:01:51,820 --> 00:01:52,988 Permisi, tuan? 30 00:01:53,905 --> 00:01:55,758 Saya pikir Anda lupa membayarnya. 31 00:01:55,782 --> 00:01:57,927 Maaf, kawan. Apakah saya melewatkan sesuatu? 32 00:01:57,951 --> 00:01:59,137 Ya. Seluruh gerobak. 33 00:01:59,161 --> 00:02:01,055 Temanmu di lotre baris, dia mengantonginya 34 00:02:01,079 --> 00:02:02,765 jadi sepertinya dibayar saat kamu keluar. 35 00:02:02,789 --> 00:02:04,374 Bung, bagaimana ini urusanmu? 36 00:02:05,125 --> 00:02:09,355 Nama saya r.j. tingkat. Detektif pencegahan kerugian. 37 00:02:09,379 --> 00:02:10,982 Kedengarannya dibuat-buat. 38 00:02:11,006 --> 00:02:13,526 Itu tidak dibuat-buat. saya di bawah kontrak dengan rantai whitby. 39 00:02:13,550 --> 00:02:17,012 Saya berbaur dan saya menonton. saya membuat yakin tidak ada yang keluar tanpa dibayar. 40 00:02:17,596 --> 00:02:21,099 Jadi, kamu sedang menyamar polisi supermarket? 41 00:02:21,683 --> 00:02:23,060 Hampir setiap hari, saya seorang pi. 42 00:02:23,852 --> 00:02:25,121 Inspektur produksi? 43 00:02:25,145 --> 00:02:26,146 saya seorang… 44 00:02:27,022 --> 00:02:30,293 Saya seorang pribadi… Anda tahu, kenapa kita tidak kembali ke dalam? 45 00:02:30,317 --> 00:02:32,712 Kami akan menyelesaikan masalah ini dengan tenang. Tidak ada polisi. 46 00:02:32,736 --> 00:02:34,672 Benar. Ya kenapa tidakkah kamu akan menelepon polisi? 47 00:02:34,696 --> 00:02:37,508 Karena maksud polisi laporan. Dan pernyataan. 48 00:02:37,532 --> 00:02:38,885 Dan tanggal pengadilan enam bulan dari sekarang 49 00:02:38,909 --> 00:02:41,346 dimana aku harus memakai dasi dan menjelaskan penyusutan kepada hakim. 50 00:02:41,370 --> 00:02:43,038 Saya tidak menginginkan itu. Anda tidak menginginkan itu. 51 00:02:44,915 --> 00:02:47,501 Jangan ambil telurnya, kawan. kamu ambil telurnya, aku harus mengejarmu. 52 00:02:48,377 --> 00:02:49,562 Silakan. 53 00:02:49,586 --> 00:02:51,814 Sayang! Saya belum membayarnya. 54 00:02:54,758 --> 00:02:55,759 Ini dia. 55 00:02:59,805 --> 00:03:01,223 Aku hanya akan membayar telurnya. 56 00:03:06,103 --> 00:03:08,039 - Pelari lain? - Ya. 57 00:03:08,063 --> 00:03:11,125 - Moral yang lemah. Tapi kakinya kuat. - Ini benar. 58 00:03:11,149 --> 00:03:14,212 Sekarang, tinggalkan semuanya di sini. saya akan melakukannya letakkan kembali di rak sendiri. 59 00:03:14,236 --> 00:03:16,047 - Oke? - Oke. Terima kasih, Arturo. 60 00:03:16,071 --> 00:03:18,990 Sekarang tersenyumlah. Anda akan menangkap yang berikutnya. 61 00:03:44,850 --> 00:03:46,786 - Ya? - Kamu lupa tentang makan malam. 62 00:03:46,810 --> 00:03:48,454 Aku lupa tentang makan malam. 63 00:03:48,478 --> 00:03:50,355 Saya menunggu 30 menit. 64 00:03:52,274 --> 00:03:55,962 Reservasi itu tidak mudah didapat, bahkan untukku. 65 00:03:55,986 --> 00:03:58,172 Hari yang panjang. Minum bir bersamaku. 66 00:03:58,196 --> 00:04:00,949 Bir permintaan maaf. Silakan. 67 00:04:03,743 --> 00:04:04,744 Segera hadir. 68 00:04:08,373 --> 00:04:10,393 - Ini dia. - Jadi, apa yang terjadi? 69 00:04:10,417 --> 00:04:14,272 Pencurian besar-besaran alpukat di tempat kerja hari ini? 70 00:04:14,296 --> 00:04:18,025 Tidak, aku sedang mengerjakannya perampokan di rumah Mel dan Cath. 71 00:04:18,049 --> 00:04:22,113 Saya pikir itu adalah teman penjara lama Anda, orang yang merampok truk lapis baja. 72 00:04:22,137 --> 00:04:25,032 Yah, ternyata dia dan rekannya, mereka punya alibi. 73 00:04:25,056 --> 00:04:27,076 Dia mengatakan orang lain pasti mengejar kita. 74 00:04:27,100 --> 00:04:28,828 Saya pikir dia mungkin adil mengacaukan kepalaku, 75 00:04:28,852 --> 00:04:30,204 karena aku sudah melakukannya seminggu sekarang 76 00:04:30,228 --> 00:04:32,314 dan semuanya mengatakan pencuri biasa bagiku. 77 00:04:32,981 --> 00:04:34,941 Banyak pekerjaan untuk "run-of-the-mill". 78 00:04:35,567 --> 00:04:38,629 Nah, putri Mel, Sofia, dia sudah pernah ke sana mengalami mimpi buruk sejak kejadian itu terjadi. 79 00:04:38,653 --> 00:04:42,341 Jadi kupikir, tangkap orang itu, kami, kami berdua tidur lebih nyenyak. 80 00:04:45,410 --> 00:04:46,912 Apakah ini tersangka? 81 00:04:48,079 --> 00:04:49,182 Untuk ditentukan. 82 00:04:49,206 --> 00:04:52,560 Ya, seorang tetangga melaporkan melihat a pria mencurigakan di lingkungan itu. 83 00:04:52,584 --> 00:04:55,772 Tapi dia tipe orang yang sering melihat pria mencurigakan di lingkungan itu. 84 00:04:55,796 --> 00:04:57,714 - Ya. - Jadi, siapa yang tahu. 85 00:05:02,260 --> 00:05:03,595 Ngomong-ngomong, kamu tampak luar biasa. 86 00:05:05,263 --> 00:05:06,556 Aku tahu. 87 00:05:10,519 --> 00:05:11,913 Ini rasanya seperti yoga panas. 88 00:05:13,146 --> 00:05:15,082 Ya, itu, itu hopnya. 89 00:05:15,106 --> 00:05:17,234 Beli bir yang lebih baik di supermarket besok. 90 00:05:19,903 --> 00:05:20,946 Hai. Itu saja? 91 00:05:22,030 --> 00:05:23,865 Biarkan aku menebusnya kamu, makan malamnya. Silakan. 92 00:05:26,243 --> 00:05:27,887 Semoga berhasil dengan pencarian sampingan Anda. 93 00:05:34,501 --> 00:05:37,438 Kru malam tidak pernah membuang kotak mereka. 94 00:05:37,462 --> 00:05:41,359 Siapa yang tutup? Tunggu, biar kutebak. 95 00:05:41,383 --> 00:05:46,322 terry. Manusia bekerja keras sepanjang malam memastikan semua ini tidak terlaksana. 96 00:06:03,029 --> 00:06:05,448 - Apa-apaan? - Kedengarannya tidak seperti kotak. 97 00:06:23,550 --> 00:06:24,610 Hai. 98 00:06:24,634 --> 00:06:25,945 Aku tahu kamu tidak seharusnya bekerja hari ini. 99 00:06:25,969 --> 00:06:27,196 - Tidak apa-apa. - Terima kasih sudah datang. 100 00:06:27,220 --> 00:06:28,656 Ya. Apa yang telah terjadi? 101 00:06:28,680 --> 00:06:30,992 Perampokan. Bukan sebuah smash-and-grab… 102 00:06:31,016 --> 00:06:33,661 …sebuah kejujuran demi kebaikan operasi terkoordinasi. 103 00:06:33,685 --> 00:06:35,538 Bersih masuk dan keluar. 104 00:06:35,562 --> 00:06:38,124 Mereka lolos dengan jarak dekat hingga sepuluh ribu dalam persediaan. 105 00:06:38,148 --> 00:06:40,543 Oke. Berapa banyak polisi yang melakukan perampokan? 106 00:06:40,567 --> 00:06:44,130 Ya, kru yang melakukannya ini, mereka tidak hanya merampok kita. 107 00:06:44,154 --> 00:06:46,424 Mereka membunuh salah satu karyawan kami. 108 00:06:46,448 --> 00:06:49,093 - Apa? - Arturo Korea. 109 00:06:49,117 --> 00:06:52,638 Arturo? Orang tua yang manis itu bekerja di depan? Mereka membunuhnya? 110 00:06:52,662 --> 00:06:55,308 85 tahun. Telah bersama kami selama beberapa dekade. 111 00:06:55,332 --> 00:06:57,727 Dan mengertilah, dia adil tiga minggu setelah pensiun. 112 00:06:57,751 --> 00:06:59,604 Ya, saya bingung. Mengapa apakah dia bekerja di malam hari? 113 00:06:59,628 --> 00:07:01,564 Tidak bisa melapisi lantai dengan wax selagi toko buka. 114 00:07:01,588 --> 00:07:05,276 Pelaku menahannya kursi kantor, membunuhnya, 115 00:07:05,300 --> 00:07:06,694 lalu melemparkan tubuhnya ke dalam baler. 116 00:07:06,718 --> 00:07:09,763 Balernya? Masalahnya yang meremukkan kotak-kotak itu? 117 00:07:10,430 --> 00:07:13,075 Sara, petugas stok, menemukan mayatnya. 118 00:07:13,099 --> 00:07:15,911 Dia khawatir dia membunuhnya ketika dia menyalakan baler. 119 00:07:15,935 --> 00:07:17,830 Tapi saya bilang suhu hatinya ditunjukkan 120 00:07:17,854 --> 00:07:20,231 dia sudah mati sejak tadi setidaknya empat jam sebelumnya. 121 00:07:22,692 --> 00:07:23,693 Bagaimana kamu mengetahui semua itu? 122 00:07:24,569 --> 00:07:26,422 Saya pernah mendengar beberapa dari orang-orang csu yang berbicara. 123 00:07:26,446 --> 00:07:28,448 - Oke. - Juga, aku memperhatikan tulang. 124 00:07:29,157 --> 00:07:30,200 Tentu saja. 125 00:07:31,618 --> 00:07:34,555 Ada ligatur tanda di leher Arturo. 126 00:07:34,579 --> 00:07:37,975 Bukti kuat dari pencekikan sebagai penyebab kematian. 127 00:07:37,999 --> 00:07:42,730 Aku masih perlu memastikannya, tapi memar tidak terjadi postmortem. 128 00:07:42,754 --> 00:07:45,358 - Pak, menjauhlah dari rekaman itu. - Ya, ya, tentu saja. 129 00:07:45,382 --> 00:07:47,262 - Aku tidak akan memperingatkanmu lagi. - Salahku. Ya. 130 00:07:48,802 --> 00:07:52,323 Gavin. Untuk lebih jelasnya, struktur biaya saya berubah 131 00:07:52,347 --> 00:07:55,225 ketika pekerjaan dimulai pencegahan kerugian hingga pembunuhan. 132 00:07:57,560 --> 00:08:01,606 Anda di sini bukan untuk menyelesaikan pembunuhan itu. Anda di sini untuk menemukan inventaris saya yang dicuri. 133 00:08:05,318 --> 00:08:09,572 Oke. Jadi… perhatikan apa yang terjadi pada 11:56. 134 00:08:11,741 --> 00:08:15,554 Jadi, saya sedang berpikir emp perangkat. Seperti di Ocean's Eleven. 135 00:08:15,578 --> 00:08:19,100 Perangkat emp? Untuk Merampok supermarket? 136 00:08:19,124 --> 00:08:20,518 Nah, Danny ocean mencuri apa? 137 00:08:20,542 --> 00:08:21,977 Beberapa ratus juta? 138 00:08:22,001 --> 00:08:24,146 Pencurian eceran adalah a industri bernilai ratusan miliar dolar. 139 00:08:24,170 --> 00:08:27,650 Oke. Baiklah, mari kita asumsikan sejenak ini bukan karya Danny ocean. 140 00:08:27,674 --> 00:08:29,860 Kamera hanya bisa ditutup dari dalam. 141 00:08:29,884 --> 00:08:31,052 Tarik feed ruang belakang. 142 00:08:34,931 --> 00:08:36,575 - Kami membicarakan hal ini. - Aku tahu. 143 00:08:36,599 --> 00:08:38,786 Kamera di ruang belakang. Kami berbicara tentang hari pertama ini. Kami... 144 00:08:38,810 --> 00:08:41,956 a-aku-aku tahu, aku tahu, tapi aku sudah menunggu agar perusahaan menyetujui permintaan tersebut, 145 00:08:41,980 --> 00:08:43,022 dan itu membutuhkan waktu. 146 00:08:44,107 --> 00:08:45,751 Baiklah, bagaimana dengan Arturo? 147 00:08:45,775 --> 00:08:47,545 Mungkin orang-orang yang melakukan ini, mereka memaksanya, 148 00:08:47,569 --> 00:08:49,255 dia mematikan kameranya? 149 00:08:49,279 --> 00:08:50,780 Hal pertama yang diperiksa polisi dan saya. 150 00:08:52,782 --> 00:08:53,843 Ya, begitu. 151 00:08:53,867 --> 00:08:57,680 Baiklah, tarik semua feednya, di-lantai penjualan, semuanya. 152 00:08:57,704 --> 00:08:58,955 Tarik itu untukku. 153 00:09:00,999 --> 00:09:02,685 - Bolehkah? - Ya, ya, ya. 154 00:09:10,925 --> 00:09:13,595 Di sana. Perhatikan bagian bawah rak di sebelah kiri sana. 155 00:09:16,431 --> 00:09:18,576 Anda bilang polisi tidak melakukannya menemukan bukti pembobolan. 156 00:09:18,600 --> 00:09:21,478 Itu karena itu bukan a pembobolan. Itu adalah sebuah terobosan. 157 00:09:31,738 --> 00:09:35,885 Oke, jadi dia berkemah di rak sampai ditutup, mematikan kamera, 158 00:09:35,909 --> 00:09:37,720 lalu memberi isyarat kepada krunya untuk masuk. 159 00:09:37,744 --> 00:09:42,016 Tapi mereka menemui hambatan. Ternyata tidak sendirian. Dan Arturo tersandung pada mereka. 160 00:09:42,040 --> 00:09:44,060 Ya, itu versi yang rapi. 161 00:09:44,084 --> 00:09:45,770 Saya memeriksa ruang listrik. 162 00:09:45,794 --> 00:09:48,355 Panel, pemutus, sirkuit papan di mana-mana. 163 00:09:48,379 --> 00:09:50,649 Orang ini tidak menemukan tombolnya untuk memutus aliran listrik secara tidak sengaja. 164 00:09:50,673 --> 00:09:51,942 Menurutmu itu pekerjaan orang dalam? 165 00:09:51,966 --> 00:09:54,219 Sebenarnya, aku tahu itu memang benar. Perhatikan ini. 166 00:09:57,555 --> 00:10:00,117 Mira, kalau aku tidak kenal cowok meninggal tadi malam, saya akan mempostingnya. 167 00:10:00,141 --> 00:10:02,953 Ya, tapi perhatikan. Sama waktu, bagian toko yang berbeda. 168 00:10:02,977 --> 00:10:05,748 Melihat? Arturo mendengar kaleng-kaleng itu, tapi dia terus bekerja. 169 00:10:05,772 --> 00:10:07,625 Periksa wajahnya. Itu adalah tatapan yang sama yang kamu berikan padaku 170 00:10:07,649 --> 00:10:09,502 ketika saya memindahkan termostat dengan, misalnya, satu derajat. 171 00:10:09,526 --> 00:10:10,819 - Iritasi. - Ya. 172 00:10:11,736 --> 00:10:13,839 Menurutmu korban kita adalah orang dalam? 173 00:10:13,863 --> 00:10:15,633 Saya berbicara dengan orang yang mempekerjakan saya. 174 00:10:15,657 --> 00:10:18,135 Arturo tinggal beberapa minggu lagi masa pensiun. Tapi saya menggali lebih dalam. 175 00:10:18,159 --> 00:10:19,199 Dia didorong keluar. 176 00:10:20,203 --> 00:10:24,475 Arturo memutuskan untuk menempelkannya ke toko, dan kemudian rekannya menempelkannya padanya. 177 00:10:24,499 --> 00:10:27,127 Toko tutup pada 10:00.9:50. 178 00:10:27,836 --> 00:10:29,671 Dan kemudian… 179 00:10:31,756 --> 00:10:33,275 Ini sudah direncanakan. Itu sudah terkoordinasi. 180 00:10:33,299 --> 00:10:35,444 Jika Arturo terlibat, kami perlu berbicara dengan keluarganya. 181 00:10:35,468 --> 00:10:37,148 Lihat siapa dia bergaul akhir-akhir ini. 182 00:10:41,975 --> 00:10:45,037 Supermarket mengira begitu keluar mencari belanjaan mereka, 183 00:10:45,061 --> 00:10:49,583 tapi kenyataannya kamu hanya menggunakannya untuk melakukan investigasi pembunuhan. 184 00:10:49,607 --> 00:10:52,086 Anda tahu apa? saya tahu Arturo, oke? Saya menyukainya. 185 00:10:52,110 --> 00:10:54,588 Dia selalu bekerja keras, selalu tersenyum. 186 00:10:54,612 --> 00:10:57,073 Selain itu, kami menemukan bahan makanan, kami menemukan pembunuhnya. 187 00:10:57,866 --> 00:10:58,908 Ini dia. 188 00:11:00,034 --> 00:11:04,414 Permisi, kami sedang mencari untuk putri Arturo, Maria? 189 00:11:16,759 --> 00:11:18,720 Saya juga tidak bisa berbahasa Spanyol. 190 00:11:22,932 --> 00:11:25,828 Jangan pedulikan baltazar. Dia seorang amargao tua. 191 00:11:25,852 --> 00:11:27,079 Senang menjadi sulit. 192 00:11:27,103 --> 00:11:28,455 Kami hanya mencari Maria. 193 00:11:28,479 --> 00:11:30,332 Dia ada di dalam. Di dapur. 194 00:11:30,356 --> 00:11:31,649 - Terima kasih. - Terima kasih. 195 00:11:34,527 --> 00:11:37,173 Saya harap Anda tidak keberatan saya berkata, tapi sepertinya kamu tidak terlalu terkejut 196 00:11:37,197 --> 00:11:39,800 ayahmu mungkin punya pernah terlibat perampokan. 197 00:11:39,824 --> 00:11:42,178 saya tidak. Tidak tepat. 198 00:11:42,202 --> 00:11:44,305 Aku baru saja memikirkan bagian ini hidupnya berada di masa lalu. 199 00:11:44,329 --> 00:11:45,806 Ayahmu punya riwayat kriminal? 200 00:11:45,830 --> 00:11:47,391 Tidak, tidak seperti yang kamu pikirkan. 201 00:11:47,415 --> 00:11:49,751 Dia adalah seorang pembangkang anti-Castro di Kuba. 202 00:11:50,752 --> 00:11:51,937 Dia tidak melakukan kekerasan. 203 00:11:51,961 --> 00:11:55,357 Dia bukan tentang pembakaran atau-atau bom. 204 00:11:55,381 --> 00:11:58,444 Dia tentang pencurian, sabotase. 205 00:11:58,468 --> 00:12:00,571 Menjadi Duri di pihak Fidel Castro. 206 00:12:00,595 --> 00:12:04,533 Suatu kali dia membajak a truk pemerintah penuh dengan TV dan radio 207 00:12:04,557 --> 00:12:07,036 disita dari keluarga berlabel gusanos. 208 00:12:07,060 --> 00:12:08,579 "Gusano"? Apa ini? 209 00:12:08,603 --> 00:12:11,522 Belatung. Itulah yang dilakukan Castro panggil siapa saja yang menentangnya. 210 00:12:12,732 --> 00:12:14,835 Dan apa… dia menjual barang elektroniknya? 211 00:12:14,859 --> 00:12:16,754 Dia mengembalikannya ke keluarga. 212 00:12:16,778 --> 00:12:21,616 Semua kenakalannya adalah untuk Kuba dan rakyatnya. 213 00:12:22,367 --> 00:12:25,888 Namun pada tahun 1974, dia merasakannya dinding-dinding itu menutup 214 00:12:25,912 --> 00:12:28,623 dan dia khawatir akan hal itu dia akan menghilang. 215 00:12:29,958 --> 00:12:31,125 Jadi dia datang ke sini. 216 00:12:32,085 --> 00:12:36,857 Tapi dia selalu bermimpi untuk pergi kembali, namun baru setelah Kuba kembali bebas. 217 00:12:36,881 --> 00:12:40,069 Bagaimana dia mengambil gagasan itu pensiun dari supermarket? 218 00:12:40,093 --> 00:12:43,530 Membencinya. Orang buangan tidak tahu maksudnya melambat. 219 00:12:43,554 --> 00:12:46,266 Kami pikir rasa frustrasi itulah yang menimpanya terlibat dengan orang yang salah. 220 00:12:47,267 --> 00:12:49,143 Mereka membunuhnya untuk mendapatkannya potongan keuntungannya. 221 00:12:54,274 --> 00:12:56,067 Tahukah Anda siapa orang-orang ini? 222 00:12:58,278 --> 00:13:01,465 Yang lebih tinggi, tidak, tapi yang pendek dan pincang, 223 00:13:01,489 --> 00:13:04,242 itu teman tertua ayahku, baltazar. 224 00:13:05,910 --> 00:13:07,078 Apa kamu bilang "baltazar"? 225 00:13:27,515 --> 00:13:30,744 Tumit itu akan membuatmu kesal di pantatmu, em. Ini bukan landasan pacu. 226 00:13:30,768 --> 00:13:32,812 Saya berada di lingkungan itu. 227 00:13:33,896 --> 00:13:35,148 Kenapa kamu benar-benar ada di sini? 228 00:13:37,817 --> 00:13:38,943 Saya di sini untuk membicarakan hal ini. 229 00:13:57,295 --> 00:13:58,605 Bisakah saya membantu Anda? 230 00:13:58,629 --> 00:13:59,898 Tony Cruz? 231 00:13:59,922 --> 00:14:03,360 Saya detektif abreu. Ini Tuan Decker. Kami sedang mencari ayahmu, baltazar. 232 00:14:03,384 --> 00:14:04,528 Apakah dia ada di rumah? 233 00:14:04,552 --> 00:14:08,598 Ya… tunggu. Aku akan pergi menjemputnya. 234 00:14:09,432 --> 00:14:10,492 Ayah. 235 00:14:14,228 --> 00:14:15,706 Tuan Cruz. Semuanya baik-baik saja? 236 00:14:15,730 --> 00:14:18,375 Aku tidak tahu. Ayahku baru saja memanjat keluar dari jendela di belakang. 237 00:14:26,908 --> 00:14:28,826 - Pergi! Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. - Oke oke oke. 238 00:14:39,045 --> 00:14:40,647 Warga senior datang! 239 00:14:40,671 --> 00:14:42,733 Aku mendapat jalan yang benar. 240 00:14:44,175 --> 00:14:46,528 Baltazar. Kami hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 241 00:14:46,552 --> 00:14:48,530 - Ha! - Trotoar berakhir sekitar seratus meter. 242 00:14:48,554 --> 00:14:50,282 Kamu benar-benar akan melakukannya membawa ini ke jalanan? 243 00:14:50,306 --> 00:14:52,517 Karena aku harus bilang, aku tidak menyukai peluangmu. 244 00:14:55,144 --> 00:14:57,915 Yang kami ingin tahu hanyalah di mana Anda berada adalah antara jam 10 malam. 245 00:14:57,939 --> 00:15:00,125 Dan 1:00 pagi. tadi malam. Itu saja. 246 00:15:00,149 --> 00:15:01,442 Coba saya lihat. 247 00:15:02,401 --> 00:15:05,380 Ya. Dengan ibumu. 248 00:15:05,404 --> 00:15:07,966 Apakah ibumu bersembunyi di balik sekelompok orang tisu di rak tadi malam? 249 00:15:07,990 --> 00:15:10,636 Karena kami tahu kamu memang begitu, Tuan Cruz. Kami punya video. 250 00:15:12,203 --> 00:15:13,305 palsu dalam. 251 00:15:13,329 --> 00:15:14,497 Kalau begitu, kenapa kamu lari dari kami? 252 00:15:15,206 --> 00:15:17,101 Sepertinya saya alergi terhadap fasis. 253 00:15:17,125 --> 00:15:20,020 Lucu. Aku alergi terhadap laki-laki yang membunuh teman tertua mereka 254 00:15:20,044 --> 00:15:22,004 untuk mengambil bagiannya hasil pencurian. 255 00:15:23,464 --> 00:15:28,570 Oke. Saya membantu Arturo Rob toko, tapi aku tidak membunuhnya. 256 00:15:28,594 --> 00:15:29,846 Oke. Lalu siapa yang melakukannya? 257 00:15:32,098 --> 00:15:33,158 El g2. 258 00:15:34,809 --> 00:15:36,453 "El je-dos"? Apa ini? Apakah ini geng? 259 00:15:36,477 --> 00:15:39,164 Semacam itu. G2, Kuba dinas intelijen. 260 00:15:39,188 --> 00:15:41,333 Ini seperti CIA versi mereka. 261 00:15:41,357 --> 00:15:42,751 Apa maksudmu seperti mata-mata? 262 00:15:42,775 --> 00:15:47,738 Arturo tidak dibunuh. Arturo dibunuh. 263 00:15:57,039 --> 00:15:59,917 Itu kita semua. Itu adalah kru yang terdiri dari tiga orang. 264 00:16:00,793 --> 00:16:02,354 Arturo merencanakan segalanya. 265 00:16:02,378 --> 00:16:07,526 Saya bersembunyi, tunggu toko sampai tutup, kembali, matikan listrik. 266 00:16:07,550 --> 00:16:10,737 Kami memuat truk. Biarkan Arturo terikat. 267 00:16:10,761 --> 00:16:12,781 Tunggu shift pagi untuk menemukannya, 268 00:16:12,805 --> 00:16:14,645 dan membuatnya tampak seperti dia adalah korban yang tidak bersalah. 269 00:16:15,057 --> 00:16:18,162 Anda benar Arturo tidak ingin pensiun. 270 00:16:18,186 --> 00:16:22,374 Tapi toko itu, kata mereka, “kamu sudah tua. Tidak berguna.” 271 00:16:22,398 --> 00:16:27,320 Begitulah cara pemerintah Kuba akan melakukannya, putuskan untuk Anda. Tidak. 272 00:16:28,321 --> 00:16:29,715 Maksudmu seperti kapan kamu pembangkang? 273 00:16:29,739 --> 00:16:34,970 Aktivis. Fidel kebebasan yang dijanjikan. Keadilan. 274 00:16:34,994 --> 00:16:38,765 Sebaliknya kita mendapatkan rasa takut. Penderitaan. 275 00:16:38,789 --> 00:16:44,104 Orang-orang yang punya uang, mereka pergi. Arturo dan aku, kami tinggal. 276 00:16:44,128 --> 00:16:45,772 Seseorang harus bertarung. 277 00:16:45,796 --> 00:16:47,089 Suatu saat… 278 00:16:48,424 --> 00:16:52,470 Suatu saat, kami bahkan putus ke El banco nasional. 279 00:16:53,429 --> 00:16:54,656 Anda merampok bank? 280 00:16:54,680 --> 00:16:57,659 Hanya untuk mengambil apa yang sudah ada milik rakyat. 281 00:16:57,683 --> 00:16:59,119 Oleh patria. 282 00:16:59,143 --> 00:17:00,621 "Untuk tanah air." 283 00:17:00,645 --> 00:17:05,149 Para militan Los menanyai kami. Mereka kalahkan kami. Memberiku pincang bodoh ini. 284 00:17:05,733 --> 00:17:07,151 Mereka tidak bisa membuktikan apa pun. 285 00:17:08,778 --> 00:17:14,301 Namun kami tahu pada akhirnya hal itu tidak akan terjadi peduli apa yang bisa mereka buktikan. 286 00:17:14,325 --> 00:17:17,888 Jadi kamu melarikan diri. Datang ke sini. kamu dimulai di sini di Amerika. 287 00:17:17,912 --> 00:17:21,058 Kami bahkan menolak di sini. Kami membantu orang lain melarikan diri. 288 00:17:21,082 --> 00:17:24,269 Kami menabrak perahu untuk menyelamatkan balsero. 289 00:17:24,293 --> 00:17:27,213 Tapi sekarang, kita sudah tua. 290 00:17:28,214 --> 00:17:30,025 Pertarungannya berbeda. 291 00:17:30,049 --> 00:17:33,195 Kami bekerja dengan yang lain orang buangan untuk mengirimkan sumbangan. 292 00:17:33,219 --> 00:17:36,114 Dan bagaimana dengan donasinya kamu membantu dirimu sendiri di toko? 293 00:17:36,138 --> 00:17:37,473 Anda melakukan itu. Dimana itu? 294 00:17:38,057 --> 00:17:40,268 Dalam pelayaran Karibia ke Havana. 295 00:17:41,978 --> 00:17:43,145 Arturo seperti… 296 00:17:44,397 --> 00:17:45,856 Seperti keluarga. 297 00:17:48,734 --> 00:17:51,028 Saya berteriak padanya selama 50 tahun, 298 00:17:52,196 --> 00:17:53,698 tapi bunuh dia? 299 00:17:55,157 --> 00:17:56,158 Tidak. 300 00:17:56,784 --> 00:18:00,079 Tidak. Era mi hermano. 301 00:18:00,621 --> 00:18:02,373 Itu adalah rezimnya. 302 00:18:02,999 --> 00:18:05,293 Mereka akhirnya datang untuk kita. 303 00:18:06,043 --> 00:18:08,397 Beri kami nama itu anggota ketiga kru Anda. 304 00:18:08,421 --> 00:18:11,108 Orang yang membantumu bersembunyi di balik tisu. 305 00:18:11,132 --> 00:18:15,821 Kamu pikir aku sudah tua dan gila kawan? Menurutmu dia membunuh Arturo? 306 00:18:15,845 --> 00:18:18,615 Mungkin kita hanya ingin membuat tentu saja g2, mereka tidak akan menangkapnya selanjutnya. 307 00:18:18,639 --> 00:18:21,517 El tercer hombre? 308 00:18:22,101 --> 00:18:25,563 Aku dan dia berangkat bersama. Dia tidak pernah menyakiti Arturo. 309 00:18:26,439 --> 00:18:30,627 Pembunuhnya, dia pasti punya hanya tertinggal beberapa menit. 310 00:18:30,651 --> 00:18:35,239 Sudah terlambat bagi kami, tapi tidak bagi Arturo. 311 00:18:38,534 --> 00:18:43,181 Mija, aku perlu mengirim a surat untuk Fidel. Sekarang mismo. 312 00:18:43,205 --> 00:18:44,290 Ya. 313 00:18:48,127 --> 00:18:50,129 - Dale, Dale, Dale. - Muchas Gracias. 314 00:18:52,548 --> 00:18:53,692 Surat untuk Fidel? 315 00:18:53,716 --> 00:18:56,594 Itu adalah ungkapan kuno orang Kuba. Itu berarti dia harus menggunakan kamar mandi. 316 00:19:05,394 --> 00:19:06,913 Jadi, menurutku dia tidak membunuh Arturo. 317 00:19:06,937 --> 00:19:09,750 Tapi semua ini mata-mata dan barang pembunuh, kamu membelinya? 318 00:19:09,774 --> 00:19:13,795 - Maksudku, aku yakin dia mempercayainya. - Ya. 319 00:19:13,819 --> 00:19:15,964 Ya abuela, dia akan melakukannya berbicara tentang revolusi. 320 00:19:15,988 --> 00:19:18,467 Ketika Castro mengambil alih, tetangga saling menyerang, kau tahu, 321 00:19:18,491 --> 00:19:21,428 satu tuduhan, satu kata, gusano. 322 00:19:21,452 --> 00:19:24,181 Militan bersenjata akan melakukannya menyeretmu dari rumahmu. 323 00:19:24,205 --> 00:19:27,059 Eksekusi, ternyata tidak hanya untuk umum, mereka disiarkan di televisi. 324 00:19:27,083 --> 00:19:30,479 Sekarang, menurutku ada mata-mata yang terbunuh Arturo lebih dari susu bubuk? Tidak. 325 00:19:30,503 --> 00:19:32,898 Saya masih menyukai El tercer hombre, orang ketiga. 326 00:19:32,922 --> 00:19:34,900 Ya, baltazar bilang mereka pergi bersama. 327 00:19:34,924 --> 00:19:36,109 Ya, dia bisa saja berputar kembali, 328 00:19:36,133 --> 00:19:37,893 mencekik Arturo sambil dia masih terikat. 329 00:19:39,011 --> 00:19:41,097 Kemungkinan mendapatkan miliknya nama dari baltazar? 330 00:19:42,598 --> 00:19:44,993 Aku akan menuduhnya mencuri, bersandar padanya dengan hukuman penjara. 331 00:19:45,017 --> 00:19:49,230 Tapi jika dia benar-benar tahan terhadap penyiksaan rezim, peluangnya mungkin nol. 332 00:20:06,414 --> 00:20:09,101 Investigasi Decker. Halo? 333 00:20:09,125 --> 00:20:10,310 - Tuan Decker. - Ya? 334 00:20:10,334 --> 00:20:11,853 Aku minta maaf untuk menelepon sepagi ini. 335 00:20:11,877 --> 00:20:14,773 Namaku isabelle. saya Aku teman Arturo. 336 00:20:14,797 --> 00:20:17,317 - Kami bertemu di rumahnya kemarin. - Ya, ya, ya, ya, ya. 337 00:20:17,341 --> 00:20:19,736 Hai. Halaman depan. saya ingat. Apa yang bisa saya bantu? 338 00:20:19,760 --> 00:20:22,781 Putrinya memberitahuku bahwa kamu memang begitu menyelidiki apa yang terjadi. 339 00:20:22,805 --> 00:20:27,435 Dia memberiku nomormu. saya… Saya mungkin punya informasi untuk Anda. 340 00:20:34,233 --> 00:20:38,255 Saya biasanya pergi ke hialeah untuk café con leche ini sempurna. 341 00:20:38,279 --> 00:20:43,385 Pemilik ventanita di calle ocho mungkin membiarkan resep keluarganya tergelincir 342 00:20:43,409 --> 00:20:45,929 setelah terlalu banyak minum rum pada suatu malam. 343 00:20:48,789 --> 00:20:50,684 Jadi, kamu bilang di telepon 344 00:20:50,708 --> 00:20:53,294 kamu-kamu mungkin mengetahui sesuatu tentang apa yang terjadi pada Arturo? 345 00:20:53,919 --> 00:20:57,315 Saya terkadang membantu di kelompok advokasi pengasingan. 346 00:20:57,339 --> 00:21:00,634 Apakah itu baltazar yang sama dan Arturo milik? 347 00:21:01,302 --> 00:21:04,448 Terakhir kali kita bertemu, aku tidak bermaksud menguping, 348 00:21:04,472 --> 00:21:07,117 tapi terkadang orang tua berbicara lebih keras dari yang mereka sadari. 349 00:21:08,309 --> 00:21:11,955 Beberapa minggu yang lalu, saya mendengar mereka berbicara tentang trabajito PBB. 350 00:21:11,979 --> 00:21:13,189 A-A "pekerjaan kecil"? 351 00:21:13,981 --> 00:21:16,192 - Kamu berbicara bahasa Spanyol? - Muy poco. 352 00:21:17,067 --> 00:21:19,387 Apakah menurut Anda mereka sedang berbicara tentang perampokan Whitby? 353 00:21:20,529 --> 00:21:22,591 Pada saat itu, saya tidak melakukannya tahu apa yang mereka maksud. 354 00:21:22,615 --> 00:21:24,366 Tapi sekarang, ya. 355 00:21:25,618 --> 00:21:31,057 Saya mendengar mereka mengatakan mereka ingin membawa pada Danny, cucu Arturo, untuk membantu. 356 00:21:31,081 --> 00:21:32,768 Anak laki-laki itu mempunyai masalah dalam dirinya, 357 00:21:32,792 --> 00:21:36,438 masalah kriminal, teman geng. 358 00:21:36,462 --> 00:21:38,214 Dia ditangkap karena mencuri. 359 00:21:39,298 --> 00:21:43,153 Beberapa bulan yang lalu, Arturo membawa dia ke rumahku untuk membantu perbaikan. 360 00:21:43,177 --> 00:21:45,530 Beberapa hari kemudian, banyak hal yang hilang. 361 00:21:45,554 --> 00:21:47,866 Dan saya baru tahu. 362 00:21:47,890 --> 00:21:49,475 kataku pada Arturo. 363 00:21:50,059 --> 00:21:51,578 Tapi dia tidak mau mempercayainya. 364 00:21:51,602 --> 00:21:53,622 Dan sekarang Arturo sudah mati. 365 00:21:53,646 --> 00:21:58,668 Dan menurut Maria, Danny menghilang kemarin. 366 00:21:58,692 --> 00:21:59,920 Apa maksudmu menghilang? 367 00:21:59,944 --> 00:22:03,405 Maria memberitahunya Arturo telah meninggal dan dia pergi begitu saja. 368 00:22:04,406 --> 00:22:06,134 Dia pikir dia sedang berduka tapi... 369 00:22:06,158 --> 00:22:07,868 Anda pikir dia mungkin sedang dalam pelarian. 370 00:22:08,953 --> 00:22:12,998 Maksudku, nilai jalanan dari apa mereka mencuri nilainya hanya di bawah 10k. 371 00:22:13,749 --> 00:22:16,478 Apa menurutmu Danny akan melakukannya? membunuh abuelonya sendiri untuk mendapatkan bagiannya? 372 00:22:16,502 --> 00:22:20,673 Hei, mijo. Saya telah melihat keluarga nyalakan keluarga dengan harga lebih murah. 373 00:22:24,051 --> 00:22:25,970 Apakah ada… apakah ada hal lain? 374 00:22:26,595 --> 00:22:30,784 Aku tahu menemukan milik Arturo pembunuh adalah yang penting, 375 00:22:30,808 --> 00:22:33,602 tapi jika kamu menemukan Danny, 376 00:22:34,395 --> 00:22:37,147 bisakah kamu juga mencarinya barang yang dia ambil dariku? 377 00:22:37,940 --> 00:22:40,377 Tentu saja. Ya, aku akan melakukan apa yang aku bisa. 378 00:22:40,401 --> 00:22:42,111 Terima kasih, mijo. 379 00:22:43,237 --> 00:22:44,297 Apa yang kamu punya? 380 00:22:44,321 --> 00:22:47,074 John Doe. Aku melihatnya saat itu patroli rutin saya di jalur sepeda. 381 00:22:47,783 --> 00:22:50,887 Kupikir dia mungkin tertidur. Lalu aku melihat luka di lehernya. 382 00:22:50,911 --> 00:22:53,181 Tanpa dompet, tanpa telepon. Mungkin dicuri. 383 00:22:53,205 --> 00:22:55,934 Berpikir untuk menjelajahi panti jompo untuk melihat apakah ada yang kehilangan penghuninya. 384 00:22:55,958 --> 00:22:57,918 Tidak perlu. Saya bisa membuat ID-nya. 385 00:23:00,963 --> 00:23:02,482 Namanya baltazar Cruz. 386 00:23:02,506 --> 00:23:04,800 Dia ada di stasiun tadi malam. 387 00:23:05,509 --> 00:23:07,219 Dia bahkan menggunakan kamar mandi kami. 388 00:23:12,641 --> 00:23:14,995 Putranya, Tony, menyelamatkannya tadi malam. 389 00:23:15,019 --> 00:23:16,746 Mereka terlibat pertengkaran. 390 00:23:16,770 --> 00:23:18,999 Baltazar tidak suka sedang diceramahi, jadi dia pergi. 391 00:23:19,023 --> 00:23:21,209 Tony bilang dia pergi ke taman terkadang untuk menjernihkan pikirannya. 392 00:23:21,233 --> 00:23:23,003 Ada kamera di area tersebut? 393 00:23:23,027 --> 00:23:24,347 Tidak ada yang menangkap sesuatu yang berguna. 394 00:23:24,987 --> 00:23:27,740 Sisi positifnya, saya melakukannya menarik kulit dari bawah kukunya. 395 00:23:28,490 --> 00:23:30,510 Jadi baltazar melawan. 396 00:23:30,534 --> 00:23:33,787 Kami menjalankannya melalui codis. Jika beruntung, kita akan menemukan kecocokan. 397 00:23:34,663 --> 00:23:36,933 Anda mungkin ingin menjalankannya melawan DNA Arturo juga. 398 00:23:36,957 --> 00:23:38,626 Lihat apakah Anda mendapat pukulan keluarga. 399 00:23:39,501 --> 00:23:41,187 Saya bertemu dengan salah satu Arturo teman pagi ini. 400 00:23:41,211 --> 00:23:44,024 Dia pikir cucunya, Danny, mungkin orang ketiga kita. 401 00:23:44,048 --> 00:23:45,650 Dia bilang padaku dia sudah masuk bermasalah dengan hukum sebelumnya 402 00:23:45,674 --> 00:23:48,302 dan dia berangkat dengan benar setelah tubuh Arturo ditemukan. 403 00:23:49,178 --> 00:23:52,616 Baltazar memikirkan hal-hal itu mencuri sudah dalam perjalanan ke Kuba. 404 00:23:52,640 --> 00:23:55,660 Mungkin tidak. Mungkin Danny menyembunyikannya di suatu tempat. 405 00:23:55,684 --> 00:23:57,329 Sekarang dengan kematian baltazar… 406 00:23:57,353 --> 00:23:58,830 Tidak ada seorang pun yang tersisa untuk membagi hasil. 407 00:23:58,854 --> 00:24:00,356 Aku akan mengeluarkan apb pada Danny. 408 00:24:06,862 --> 00:24:07,905 Ayah. 409 00:24:08,530 --> 00:24:10,115 Seluruh teras belakang. 410 00:24:10,991 --> 00:24:12,534 Saat jam makan siang, tidak kurang. 411 00:24:13,202 --> 00:24:15,663 Kamu tahu ini tidak baik untuk bisnis Joaquín. 412 00:24:16,246 --> 00:24:18,040 Saya suka yang tenang. 413 00:24:18,916 --> 00:24:20,769 Kamu ingin bertemu denganku karena… 414 00:24:20,793 --> 00:24:22,687 Sebenarnya, kamu yang mengatur pertemuan ini. 415 00:24:22,711 --> 00:24:26,691 Satu-satunya alasan untuk mengunjungi ray di tokonya akan memanggilku. 416 00:24:26,715 --> 00:24:28,384 Jadi beritahu aku. 417 00:24:29,176 --> 00:24:30,386 Apa yang bisa saya bantu? 418 00:24:33,138 --> 00:24:37,285 Ray tidak mau mengakuinya, tapi aku tahu dia masuk ke sebuah rumah 419 00:24:37,309 --> 00:24:39,871 dimiliki oleh Fort Lauderdale detektif pembunuhan 420 00:24:39,895 --> 00:24:42,457 dan seorang jurnalis untuk pembawa berita daerah broward. 421 00:24:42,481 --> 00:24:45,275 Sama seperti aku tahu kamulah orangnya orang yang memintanya untuk melakukannya. 422 00:24:47,194 --> 00:24:48,445 Tidak ada yang perlu dikatakan? 423 00:24:49,947 --> 00:24:50,990 Maaf. 424 00:24:52,574 --> 00:24:55,619 Aku baru saja memikirkannya teman lamaku, ed Carter. 425 00:24:56,662 --> 00:24:59,540 Bagaimana dia bersikap sangat jujur percakapan denganmu. 426 00:25:01,125 --> 00:25:03,895 Hanya untuk mengetahuinya nanti, kamu memakai kawat. 427 00:25:03,919 --> 00:25:06,022 Kamu pikir aku akan melakukan itu padamu? 428 00:25:06,046 --> 00:25:11,468 Hari-hari ini, mija, hal-hal itu Anda melakukannya, perusahaan yang Anda pelihara, 429 00:25:12,678 --> 00:25:14,447 tidak ada satupun yang masuk akal bagi saya. 430 00:25:17,349 --> 00:25:18,350 Menerangkan bahwa. 431 00:25:19,309 --> 00:25:22,372 Jurnalis itu kamu disebutkan, Catherine delacroix. 432 00:25:22,396 --> 00:25:27,043 Beberapa minggu yang lalu, hal itu menjadi jelas dia tertarik pada keluarga kami. 433 00:25:27,067 --> 00:25:31,113 Dia mulai menelepon. Panggilan dibuat untuk saya. 434 00:25:32,031 --> 00:25:35,576 Saya mengetahui bahwa dia dulunya seperti itu menikah dengan seseorang yang kami berdua kenal. 435 00:25:38,954 --> 00:25:42,666 Apakah kamu benar-benar akan berpura-pura menjadi dirimu sendiri belum berhubungan dengan r.J. tingkat? 436 00:25:43,625 --> 00:25:46,688 Apa yang kami lakukan padanya... adalah atas apa yang dia lakukan pada Lucas. 437 00:25:46,712 --> 00:25:49,441 Lucas, yang ada di dalam melakukan kejahatan malam itu. 438 00:25:49,465 --> 00:25:50,859 Lucas yang melontarkan pukulan pertama... 439 00:25:50,883 --> 00:25:53,177 tidak ada yang menyakiti ochoa dan lolos begitu saja. 440 00:26:00,017 --> 00:26:01,935 Sinar malam menerobos masuk ke dalam rumah… 441 00:26:03,562 --> 00:26:07,667 Apakah dia mencari sesuatu atau itu hanya untuk menakut-nakuti mereka? 442 00:26:07,691 --> 00:26:12,029 Sudah berapa tahun aku melindungimu dari hal-hal yang tidak ingin kamu ketahui? 443 00:26:13,655 --> 00:26:16,366 Apakah kamu benar-benar memintaku untuk berhenti sekarang? 444 00:26:18,619 --> 00:26:20,204 Mungkin memang begitu. 445 00:26:23,791 --> 00:26:25,375 Katakan saja, 446 00:26:26,502 --> 00:26:28,921 ray tidak akan mengunjungi mereka untuk kedua kalinya. 447 00:26:32,299 --> 00:26:34,259 Jika Anda sedang memikirkan tentang memberitahu teman barumu, 448 00:26:35,219 --> 00:26:36,428 Saya tidak akan melakukannya. 449 00:26:37,012 --> 00:26:40,617 - Kamu terdengar takut. - Dia pemarah, mija. 450 00:26:40,641 --> 00:26:42,101 Tanyakan saja pada saudaramu. 451 00:26:43,560 --> 00:26:46,939 Hal terakhir yang saya inginkan inginkan adalah hal-hal yang… 452 00:26:48,440 --> 00:26:50,109 Tingkatkan. 453 00:27:02,412 --> 00:27:04,390 Pertama ayahku, sekarang baltazar? 454 00:27:05,749 --> 00:27:09,062 - Dan kamu tidak tahu siapa yang membunuh mereka? - Secara khusus, tidak. 455 00:27:09,086 --> 00:27:12,148 Tapi menurut kami ada baiknya kemungkinan besar itu adalah orang atau orangnya 456 00:27:12,172 --> 00:27:13,892 mereka berencana pada penjualan barang ke. 457 00:27:14,466 --> 00:27:17,904 Aku tidak percaya viejo itu menyeret anakku ke dalam rencana bodoh mereka. 458 00:27:17,928 --> 00:27:19,531 Anda membantu saya menemukannya, 459 00:27:19,555 --> 00:27:22,315 Aku bisa menjaganya tetap aman saat itu polisi dapat menangani apa yang terjadi. 460 00:27:23,851 --> 00:27:25,978 Dia mengambil milik kakeknya kematian dengan sangat keras. 461 00:27:27,354 --> 00:27:30,524 Danny jatuh ke dalam kesalahan kerumunan setelah ayahnya meninggal. 462 00:27:33,235 --> 00:27:34,653 Dia membuat pilihan yang buruk. 463 00:27:36,280 --> 00:27:39,867 Tapi ayahku… melihat a sedikit dirinya dalam diri Danny. 464 00:27:40,701 --> 00:27:42,011 Anda tahu, dia menariknya kembali. 465 00:27:42,035 --> 00:27:45,306 Dia mengajarinya perbedaannya antara masalah baik dan buruk. 466 00:27:45,330 --> 00:27:48,476 Ketika saya memberi tahu Danny bahwa dia telah pergi, dia… 467 00:27:48,500 --> 00:27:49,936 Dia bahkan tidak bisa berbicara. 468 00:27:49,960 --> 00:27:52,146 Dan dia pergi begitu saja di mobil kakeknya. 469 00:27:52,170 --> 00:27:54,715 Dia bahkan lupa mengambil ponselnya. 470 00:27:57,175 --> 00:27:58,778 Jadi, Danny meninggalkan ponselnya? 471 00:27:58,802 --> 00:28:00,280 Saya pikir itu adalah kejutannya. 472 00:28:00,304 --> 00:28:01,948 Dan Anda tidak tahu kemana dia mungkin pergi? 473 00:28:01,972 --> 00:28:03,181 Saya minta maaf. 474 00:28:04,099 --> 00:28:05,434 Bolehkah saya? 475 00:28:06,810 --> 00:28:08,913 Ayahmu memakai dua alat bantu dengar di sini 476 00:28:08,937 --> 00:28:12,584 tapi saya hanya tahu csu memulihkan satu dari tempat kejadian. 477 00:28:12,608 --> 00:28:15,128 Aku tidak terkejut, dia terkejut selalu kehilangan satu atau yang lain. 478 00:28:15,152 --> 00:28:16,921 Nenek mantan istriku, dia memiliki masalah yang sama, 479 00:28:16,945 --> 00:28:18,715 tapi dia punya aplikasi untuk membantunya menemukan mereka. 480 00:28:18,739 --> 00:28:20,842 pendengaran ayahku bantuan juga dapat dilacak. 481 00:28:20,866 --> 00:28:22,844 Dia pernah meninggalkan mereka di mobilnya? 482 00:28:22,868 --> 00:28:23,994 Sepanjang waktu. 483 00:28:24,745 --> 00:28:26,347 Mengapa? 484 00:28:29,791 --> 00:28:34,147 Jika aku benar, mobil ayahmu ada di sana motel pasir cahaya bintang di kota Florida. 485 00:28:34,171 --> 00:28:36,715 Apakah itu… melakukan itu berarti apa pun bagimu? 486 00:28:37,674 --> 00:28:40,093 Jika Danny pergi ke sana, saya tidak tahu kenapa. 487 00:29:15,963 --> 00:29:18,942 - Hei, ada apa? - Laporan baru saja kembali dari lab. 488 00:29:18,966 --> 00:29:22,654 DNA di bawah kuku baltazar tidak cocok untuk cucunya. 489 00:29:22,678 --> 00:29:25,657 Maksudmu aku baru saja mengemudikan semuanya perjalanan ke kota Florida tanpa alasan? 490 00:29:25,681 --> 00:29:27,116 - Apa? - Tidak ada apa-apa. Maaf. 491 00:29:27,140 --> 00:29:30,787 Inilah bagian gilanya. Itu DNA cocok dengan DNA 492 00:29:30,811 --> 00:29:33,247 dari pembunuhan yang belum terpecahkan di tahun '92. 493 00:29:33,271 --> 00:29:35,083 - '92? - Itu adalah pembelot Kuba. 494 00:29:35,107 --> 00:29:38,753 Menyerahkan informasi tentang agen Kuba di dalam AS dengan imbalan suaka. 495 00:29:38,777 --> 00:29:41,673 Kasus menjadi dingin, tapi FBI selalu mencurigai g2. 496 00:29:41,697 --> 00:29:45,093 Dan dapatkan ini, pembunuhannya senjatanya adalah semacam pengikat. 497 00:29:45,117 --> 00:29:47,929 - Sama seperti Arturo dan baltazar. - Ya, tepatnya. 498 00:29:49,162 --> 00:29:51,933 Hei, aku harus pergi. Itu temanku di FBI. 499 00:29:51,957 --> 00:29:55,961 Aku harus memberitahunya bahwa mungkin saja ada menjadi mata-mata Kuba di luar sana. Hai. 500 00:29:57,462 --> 00:30:00,274 Apakah kamu orangnya? Ayo aktif, kawan. Apakah kamu dia? 501 00:30:00,298 --> 00:30:02,860 Nama saya r.j. tingkat. Saya seorang detektif swasta. 502 00:30:02,884 --> 00:30:05,780 Aku di sini karena aku memikirkanmu mungkin dalam bahaya, Danny. 503 00:30:05,804 --> 00:30:09,909 Aku tahu kamu membantu kakekmu dan temannya Rob toko kelontong itu. 504 00:30:09,933 --> 00:30:12,829 Mereka sudah mati. saya khawatir kamu bisa menjadi yang berikutnya. 505 00:30:12,853 --> 00:30:15,331 Saya mendengar tentang baltazar di berita. 506 00:30:15,355 --> 00:30:17,250 Bagaimana aku tahu kamu bukan orangnya orang yang membunuhnya dan mi abuelo? 507 00:30:17,274 --> 00:30:20,545 Anda tidak. Tapi lihat, ambil ini. Saya akan berdiri di sini. 508 00:30:20,569 --> 00:30:22,529 Anda menelepon polisi. Mereka akan datang menjemput kita berdua. 509 00:30:23,530 --> 00:30:26,467 Semenit yang lalu, Anda berkata, "adalah kamu orangnya?" Apa maksudnya? 510 00:30:26,491 --> 00:30:28,678 Apakah kamu seharusnya melakukannya bertemu seseorang di sini? 511 00:30:28,702 --> 00:30:30,537 Aku… aku tidak tahu namanya. 512 00:30:31,496 --> 00:30:33,725 Abuelo baru saja memberitahuku jika apa pun pernah terjadi padanya, 513 00:30:33,749 --> 00:30:38,021 Aku harus mendapatkan ini-kotak kunci ini dia disimpan di bawah papan lantai di kamarnya. 514 00:30:38,045 --> 00:30:40,148 Bawa ke sini, katanya, ke motel ini 515 00:30:40,172 --> 00:30:41,858 dan menunggu seseorang untuk datang dan mengambilnya. 516 00:30:41,882 --> 00:30:43,242 Dia mengatakan mengapa kamu harus melakukan semua itu? 517 00:30:43,925 --> 00:30:45,260 Dia hanya berkata, "por la patria." 518 00:30:46,178 --> 00:30:47,345 "Untuk tanah air." 519 00:30:48,680 --> 00:30:50,390 Ini akan terdengar gila, 520 00:30:51,224 --> 00:30:53,745 tapi menurutku mungkin itu sebabnya dia dan baltazar terbunuh. 521 00:30:53,769 --> 00:30:55,187 Dimana kotaknya sekarang, Danny? 522 00:31:05,113 --> 00:31:08,259 - Kamu tidak membukanya. - Menurutku aku tidak harus melakukannya. 523 00:31:08,283 --> 00:31:10,786 Abuelo, dulu, dia seperti… 524 00:31:11,703 --> 00:31:14,640 Aku tidak tahu, misalnya, Robin kap bertemu James Bond. 525 00:31:14,664 --> 00:31:16,875 - Dia adalah... - seorang pembangkang. Ya, saya tahu. 526 00:31:17,667 --> 00:31:20,563 Kisah-kisah yang dia ceritakan padaku, hal-hal yang dia lakukan. 527 00:31:20,587 --> 00:31:22,023 Bisa jadi apa saja di sana. 528 00:31:22,047 --> 00:31:26,802 Mikrofilm atau rencana untuk gas saraf atau rekaman Fidel dan Rusia, Anda tahu? 529 00:31:27,511 --> 00:31:29,137 "Oleh patria." Hanya itu yang saya tahu. 530 00:31:30,180 --> 00:31:31,389 Pinjam pisaumu? 531 00:31:43,568 --> 00:31:46,822 Yah, baik sekali kakekmu ingin rakyat Kuba memiliki ini, 532 00:31:47,405 --> 00:31:50,367 tapi dari semua hal yang kumiliki yang kudengar persediaannya terbatas di sana… 533 00:31:51,993 --> 00:31:53,787 Bola bisbol bukan salah satunya. 534 00:32:04,214 --> 00:32:06,842 Aku tidak percaya Abuelo akan melakukanku seperti ini, kawan. 535 00:32:08,135 --> 00:32:11,805 Punk aku atau uji aku, atau apa pun semua ini. 536 00:32:14,182 --> 00:32:18,746 Dani. Arturo, dia apa? Dia berusia 85 tahun. Mungkin… 537 00:32:18,770 --> 00:32:20,498 Mungkin dia kehilangan satu langkah. Dia menjadi bingung. 538 00:32:20,522 --> 00:32:24,043 Tidak, kawan. Tidak… dia… dia tajam seperti taktik. 539 00:32:24,067 --> 00:32:26,695 Kamu-kamu-ibumu, katanya padaku seberapa dekat kalian. 540 00:32:27,612 --> 00:32:30,198 Ya, saat aku sedang berjuang… 541 00:32:32,159 --> 00:32:36,639 Dan membuat keputusan yang buruk, abuelo, dia tidak menghukumku. 542 00:32:36,663 --> 00:32:40,458 Dia bahkan tidak memberi kuliah. Dia hanya… dia memberiku pekerjaan yang harus dilakukan, kamu tahu? 543 00:32:43,003 --> 00:32:44,921 Alasan untuk tampil dan berbuat lebih baik. 544 00:32:46,339 --> 00:32:48,568 Aku hanya… aku akan melakukannya melakukan apapun yang dia minta. 545 00:32:48,592 --> 00:32:50,111 Seperti Rob di supermarket? 546 00:32:50,135 --> 00:32:52,071 Kami tidak mencuri toko itu hanya untuk uang. 547 00:32:52,095 --> 00:32:53,990 Itu untuk orang-orang yang berjuang di Kuba. 548 00:32:54,014 --> 00:32:56,576 Mari kita berpura-pura untuk a kedua ini penting. 549 00:32:56,600 --> 00:33:00,329 Apakah Arturo pernah mengatakan sesuatu tentang apa yang ada di dalam kotak itu? 550 00:33:00,353 --> 00:33:04,250 Tidak, hanya itu… dia mengambilnya dari tepat di bawah hidung fidel 551 00:33:04,274 --> 00:33:07,670 dan dia tidak ingin kembali ke Kuba sampai rakyatnya bebas. 552 00:33:07,694 --> 00:33:11,048 Tidak, aku-aku pikir ada teman atau beberapa pembangkang lainnya akan muncul, 553 00:33:11,072 --> 00:33:15,011 lepaskan itu dari tanganku, tapi, maksudku, itu satu-satunya orang yang muncul adalah kamu. 554 00:33:15,035 --> 00:33:17,597 Ya, tapi katakan pada seseorang seharusnya bertemu denganmu. 555 00:33:17,621 --> 00:33:19,807 Dia bisa saja seusia Arturo, lebih tua. 556 00:33:19,831 --> 00:33:22,551 Mungkin alasan dia tidak menunjukkannya adalah karena dia sudah pergi selama bertahun-tahun. 557 00:33:23,710 --> 00:33:25,062 Boleh jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 558 00:33:25,086 --> 00:33:26,966 Baiklah, kami akan memberitahukannya ibumu kamu aman. 559 00:33:27,505 --> 00:33:29,317 Maka kamu harus tidur di sini malam ini. 560 00:33:29,341 --> 00:33:32,195 Ada tempat tidur bayi lipat di dalamnya lemari penyimpanan. Aku akan-aku-aku-aku akan mengambilnya. 561 00:33:32,219 --> 00:33:35,072 Besok pagi, kita sudah sampai akan melapor ke polisi. 562 00:33:35,096 --> 00:33:38,176 Kami akan menceritakan semuanya kepada mereka, termasuk bagaimana Anda membantu merampok toko itu. 563 00:33:38,808 --> 00:33:40,060 Oke? 564 00:33:41,603 --> 00:33:42,646 Ya, saya mengerti. 565 00:33:44,981 --> 00:33:46,274 Dani. 566 00:33:47,067 --> 00:33:48,985 Jangan menghilang lagi, oke? 567 00:33:49,778 --> 00:33:52,781 saya tidak akan melakukannya. Abuelo bangkit saya lebih baik dari itu. 568 00:34:07,379 --> 00:34:09,065 Hei, investigasi Decker. 569 00:34:09,089 --> 00:34:11,859 Tuan Decker, ini Claire di kantor emi ochoa. 570 00:34:11,883 --> 00:34:14,654 Dia memintaku menyiapkan makan siang untuk kalian berdua untuk besok. 571 00:34:14,678 --> 00:34:16,239 Anda bekerja dengan baik terlambat, ya, Claire? 572 00:34:16,263 --> 00:34:18,950 Ya, tapi dia bilang itu penting. 573 00:34:18,974 --> 00:34:21,851 Jika 12:30 berhasil untuk Anda, saya akan mengirimkannya Anda alamat di pagi hari. 574 00:34:22,686 --> 00:34:24,205 Tentu, Anda bisa memasukkan saya ke dalamnya. 575 00:34:24,229 --> 00:34:26,731 - Terima kasih. Selamat malam. - Kamu juga. 576 00:34:29,693 --> 00:34:31,003 Bagaimana kabar tamu kita? 577 00:34:31,027 --> 00:34:33,130 Yah, dia kedinginan. 578 00:34:33,154 --> 00:34:36,717 Begitu kepalanya terbentur bantal, hanya itu yang dia tulis. 579 00:34:36,741 --> 00:34:38,427 Ya, dia mengalami beberapa hari yang sulit. 580 00:34:38,451 --> 00:34:40,620 Ya. kamu… 581 00:34:41,913 --> 00:34:44,850 Anda yakin dia tidak pencekik berantai, kan? 582 00:34:44,874 --> 00:34:46,543 Ya. Seperti, 90%. 583 00:34:47,460 --> 00:34:48,562 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 584 00:34:48,586 --> 00:34:51,399 Bisakah Anda memikirkan alasan apa pun mengapa pemerintah Kuba 585 00:34:51,423 --> 00:34:54,676 akan membunuh dua orang tua karena bola bisbol? 586 00:34:55,343 --> 00:34:59,198 Ya, itu faktanya Castro mengira dia pemain bola yang hebat. 587 00:34:59,222 --> 00:35:03,536 Memang tidak, tapi mungkin dia muncul bayi itu melewati pagar suatu kali 588 00:35:03,560 --> 00:35:05,913 karena beberapa pelempar ketakutan melemparkannya bakso. 589 00:35:05,937 --> 00:35:08,708 Kuba ingin memasukkannya museum atau semacamnya. 590 00:35:15,405 --> 00:35:18,283 Bantu aku. Berdirilah tolong ke sana untukku. 591 00:35:19,117 --> 00:35:20,201 Oke. 592 00:35:24,956 --> 00:35:26,416 Baiklah, apa yang kamu dapat? 593 00:35:27,542 --> 00:35:28,543 Baiklah. 594 00:35:32,464 --> 00:35:33,506 Gulung kembali. 595 00:35:35,091 --> 00:35:36,134 Baiklah. 596 00:35:37,969 --> 00:35:40,865 Cara menggelindingkannya, bola itu bukanlah regulasi. 597 00:35:40,889 --> 00:35:44,535 Orang yang duduk di sana, masuk itu, band penghormatan Jimmy Buffett. 598 00:35:44,559 --> 00:35:47,121 Dia bekerja semalaman rumah sakit hewan, bukan? 599 00:35:47,145 --> 00:35:48,605 Ya, kenapa? 600 00:35:51,066 --> 00:35:52,418 Aku hanya berkata, berharap, 601 00:35:52,442 --> 00:35:55,296 bantuan seperti ini bisa saja terjadi dibayar dengan pertunjukan di bar. 602 00:35:55,320 --> 00:35:57,548 Anda tahu saya pernah mendengarnya kamu pernah bermain sebelumnya, kan? 603 00:35:57,572 --> 00:35:59,925 Ya, kawan, tapi kita memang begitu jauh lebih baik sekarang. 604 00:35:59,949 --> 00:36:01,844 Lihat, Jimmy sendiri tidak bisa membedakannya 605 00:36:01,868 --> 00:36:03,804 antara "bama semilir" miliknya dan milik kita. 606 00:36:03,828 --> 00:36:06,915 Pete, enggak ngobrol sekarang, manggung ngobrol nanti. 607 00:36:07,666 --> 00:36:08,708 Baiklah. 608 00:36:09,876 --> 00:36:10,978 Oke. 609 00:36:15,965 --> 00:36:18,235 Arj, begitukah menurutku? 610 00:36:18,259 --> 00:36:20,363 Berlian bisbol yang sebenarnya. 611 00:36:20,387 --> 00:36:23,348 Ini seperti lagunya, kawan. "Berlian sebesar kemewahan." 612 00:36:24,516 --> 00:36:25,934 Sepertinya Jimmy ada di sini bersama kita. 613 00:36:26,685 --> 00:36:28,704 Nah, jika hal itu nyata, itu harus bernilai apa? 614 00:36:28,728 --> 00:36:30,289 Jutaan? Puluhan juta? 615 00:36:30,313 --> 00:36:33,566 Baiklah, besok pagi, aku akan bertanya orang yang membunuh Arturo dan baltazar 616 00:36:34,150 --> 00:36:35,735 karena aku tahu siapa orangnya sekarang. 617 00:36:46,746 --> 00:36:49,517 Halo, saya kembali. Maaf untuk membuatmu menunggu. 618 00:36:49,541 --> 00:36:51,143 Ini temanku detektif abreu. 619 00:36:51,167 --> 00:36:55,481 Tolong, kamu manis sekali untuk membawakanku café con leche ini, 620 00:36:55,505 --> 00:36:59,068 belum lagi memulihkan beberapa dari barang yang Danny curi dariku. 621 00:36:59,092 --> 00:37:03,471 Sebenarnya, itu… hanya satu item. Kami memilikinya di ruangan lain. Ikuti saya. 622 00:37:14,733 --> 00:37:20,280 Kakek saya tidak membawa banyak ketika dia diasingkan, tapi dia membawa ini. 623 00:37:21,406 --> 00:37:23,074 Dia bermain untuk equipo Kuba. 624 00:37:24,242 --> 00:37:25,368 Ini… 625 00:37:26,369 --> 00:37:28,872 Ini dari pertandingan terakhirnya. 626 00:37:30,665 --> 00:37:32,560 Itu berarti segalanya baginya. 627 00:37:32,584 --> 00:37:34,002 Itu cerita yang bagus. 628 00:37:34,961 --> 00:37:36,629 Bolehkah aku memberitahumu satu sama lain? 629 00:37:37,547 --> 00:37:40,425 Suatu ketika, di sana adalah berlian 25 karat. 630 00:37:41,468 --> 00:37:44,947 Itu diberikan kepada ibu negara Kuba hampir 100 tahun yang lalu. 631 00:37:44,971 --> 00:37:50,119 Pada tahun 1926, itu tertanam di lantai gedung DPR nasional di Havana. 632 00:37:50,143 --> 00:37:52,955 Pada tahun 40an, digantikan dengan replika. 633 00:37:52,979 --> 00:37:54,957 Batu aslinya, setidaknya, menurut pemerintah, 634 00:37:54,981 --> 00:37:56,584 terkunci di bank sentral Kuba. 635 00:37:56,608 --> 00:38:01,547 Sekarang, bayangkan jika dua pengacau anti-Castro, 636 00:38:01,571 --> 00:38:04,341 orang-orang seperti temanmu Arturo dan baltazar, 637 00:38:04,365 --> 00:38:06,969 berhasil mencurinya di 1970an dan menghilang. 638 00:38:06,993 --> 00:38:10,139 Rezim tidak akan pernah mengakuinya itu, kan? Itu terlalu memalukan. 639 00:38:10,163 --> 00:38:14,101 Tapi jika seorang warga Kuba beroperasi di Florida menyusup ke kelompok advokasi pengasingan 640 00:38:14,125 --> 00:38:17,480 dan mendengar dua orang membual tentang merampok bank itu, 641 00:38:17,504 --> 00:38:20,965 Havana mungkin memberikan dua dan dua bersama-sama dan mengubah tujuan mata-mata mereka. 642 00:38:22,175 --> 00:38:23,218 Dapatkan berliannya kembali. 643 00:38:29,808 --> 00:38:30,892 Terima kasih. 644 00:38:31,559 --> 00:38:34,079 Apakah itu… apakah itu cangkir kopiku? 645 00:38:34,103 --> 00:38:37,833 Dia. Temanku di sini, dia tidak melakukannya membawakanmu café con leche agar menyenangkan. 646 00:38:37,857 --> 00:38:40,085 Dia melakukannya agar kami bisa mendapatkan DNA Anda. 647 00:38:40,109 --> 00:38:41,921 Cukup yakin itu akan seri kamu untuk pembunuhan Baltazar 648 00:38:41,945 --> 00:38:44,405 dan eksekusi seorang pembelot di tahun '92. 649 00:38:44,906 --> 00:38:48,636 Kamu-kamu… kalian berdua gila. Saya seorang wanita tua. 650 00:38:48,660 --> 00:38:51,931 Suatu hari, kamu memberitahuku tentang kamu mendengar baltazar dan Arturo 651 00:38:51,955 --> 00:38:54,308 merencanakan pencurian Whitby, kan? 652 00:38:54,332 --> 00:38:57,019 Bagian itu mungkin benar, tapi Anda juga melihat peluang. 653 00:38:57,043 --> 00:38:59,480 Arturo akan diikat. Kamera akan mati. 654 00:38:59,504 --> 00:39:02,674 Anda bisa masuk, menyiksanya, melakukan dia memberitahumu di mana berlian itu berada. 655 00:39:03,758 --> 00:39:06,237 Mungkin dia memberitahumu itu terjadi di pertandingan bisbol. 656 00:39:06,261 --> 00:39:08,364 Mungkin itu baltazar. 657 00:39:08,388 --> 00:39:10,241 Apa pun yang terjadi, Anda sudah yakin 658 00:39:10,265 --> 00:39:12,952 itu ada dalam daftar hal-hal kamu bilang Danny mencuri darimu. 659 00:39:12,976 --> 00:39:16,145 Omong-omong, daftarnya di situlah kamu tergelincir. 660 00:39:17,313 --> 00:39:20,209 Dia tidak mengatakan apa pun tentang Danny membunuh kakeknya. Tidak ada apa-apa. 661 00:39:20,233 --> 00:39:21,710 Jadi, itu membuatku bertanya-tanya, 662 00:39:21,734 --> 00:39:23,486 siapa yang menempatkanku di jalurnya sejak awal? 663 00:39:25,989 --> 00:39:27,031 Anda. 664 00:39:29,576 --> 00:39:34,581 Arturo dan baltazar adalah gusano yang mencuri apa yang bukan miliknya. 665 00:39:35,957 --> 00:39:38,853 Berlian itu milik Kuba, 666 00:39:38,877 --> 00:39:41,605 dibayar dengan darah dan revolusi. 667 00:39:41,629 --> 00:39:44,400 Ya Tuhan. Isabel Mora, kamu mempunyai hak untuk tetap diam. 668 00:39:44,424 --> 00:39:48,845 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi ditahan melawan Anda di pengadilan. 669 00:39:54,851 --> 00:39:58,062 Oke. Jadi, kabar baik. saya berbicara kepada orang yang saya tuju di Whitby's. 670 00:39:58,813 --> 00:40:00,457 Mereka tidak akan melakukannya mengajukan tuntutan atas pencurian tersebut. 671 00:40:00,481 --> 00:40:01,542 Dengan serius? 672 00:40:01,566 --> 00:40:03,961 Anda dilarang selamanya mengunjungi lokasi Whitby yang lain, 673 00:40:03,985 --> 00:40:05,945 tapi tetap saja, menurutku itu cukup bagus. 674 00:40:06,654 --> 00:40:09,341 Aku hanya… Aku masih tidak percaya itu terjadi Isabel di luar sana membunuh orang. 675 00:40:09,365 --> 00:40:10,843 Dia selalu baik. 676 00:40:10,867 --> 00:40:15,514 Ya, dia adalah mata-mata pertamaku, ganda-tujuh… Ty-sembilan tahun. 677 00:40:16,915 --> 00:40:18,595 Tapi menurutku bagus ada yang merupakan aktor yang baik. 678 00:40:19,167 --> 00:40:21,544 Aku hanya… aku senang dia tidak mendapatkan apa yang dia cari. 679 00:40:23,212 --> 00:40:24,380 Tentang itu. 680 00:40:25,006 --> 00:40:27,902 Menurut FBI, orang Kuba pemerintah secara resmi menyangkal 681 00:40:27,926 --> 00:40:29,218 berlian itu pernah dicuri. 682 00:40:29,969 --> 00:40:33,222 Ya, mereka masih mengklaim itu aman dan terdengar di dalam lemari besi mereka di Havana. 683 00:40:34,891 --> 00:40:38,329 Aku bersumpah kalau-kalau abuelo ada di sini, dia akan tertawa terbahak-bahak mendengarnya. 684 00:40:38,353 --> 00:40:39,479 Ini menjadi lebih lucu. 685 00:40:40,313 --> 00:40:42,833 Kuba tidak akan mengakuinya berlian pernah dicuri dari mereka. 686 00:40:42,857 --> 00:40:44,084 Mereka tidak dapat mengklaimnya. 687 00:40:44,108 --> 00:40:46,295 Untuk saat ini, berliannya dikurung dalam bukti 688 00:40:46,319 --> 00:40:49,465 sampai Isabel diadili, tapi saat debunya mengendap… 689 00:40:51,199 --> 00:40:55,054 …ada kemungkinan besar hal itu terjadi berlian akan dikembalikan kepada Anda. 690 00:40:55,078 --> 00:40:56,788 - Apa? - Itu milik kakekmu. 691 00:40:57,622 --> 00:40:59,062 Anda adalah orang terakhir yang menguasai bola. 692 00:40:59,916 --> 00:41:01,268 Apa yang harus aku lakukan dengan itu? 693 00:41:01,292 --> 00:41:04,063 Jika itu saya, saya akan menjualnya secara publik. 694 00:41:04,087 --> 00:41:07,733 Jika Kuba mengirim lebih banyak mata-mata, bukan kamu yang mereka kejar. 695 00:41:07,757 --> 00:41:10,402 Kamu bisa membeli dirimu sendiri dan ibumu 696 00:41:10,426 --> 00:41:12,506 masa depan kakekmu berjuang untuk mewujudkannya. 697 00:41:14,555 --> 00:41:15,616 Atau? 698 00:41:15,640 --> 00:41:17,976 Atau Anda bisa menggunakan uang untuk menghormati warisannya. 699 00:41:18,685 --> 00:41:21,145 Temukan cara baru untuk membantu orang yang dia coba bantu. 700 00:41:22,146 --> 00:41:23,439 "Oleh patria." 701 00:41:27,986 --> 00:41:29,028 "Oleh patria." 702 00:41:44,127 --> 00:41:48,023 Permisi, saya punya reservasi dengan nama temanku, emi ochoa, 703 00:41:48,047 --> 00:41:50,526 tapi sepertinya tidak kalian masih buka. 704 00:41:50,550 --> 00:41:52,218 Terbuka, Tn. Decker. 705 00:41:53,177 --> 00:41:54,303 Hanya untuk kita. 706 00:41:56,014 --> 00:41:57,223 Senang akhirnya bisa bertemu dengan Anda. 707 00:42:00,268 --> 00:42:02,287 Emilia tidak akan bergabung dengan kami. 708 00:42:02,311 --> 00:42:05,124 Bukan kantornya yang mengaturnya pertemuan ini. Itu milikku. 709 00:42:05,148 --> 00:42:06,667 Ya, sepertinya sudah kuduga. 710 00:42:06,691 --> 00:42:08,252 Saya minta maaf atas akal-akalannya, 711 00:42:08,276 --> 00:42:10,820 tapi menurutku memang begitu saatnya kamu dan aku ngobrol. 712 00:42:11,904 --> 00:42:13,257 Tentang? 713 00:42:13,281 --> 00:42:14,991 Saya berasumsi itu sudah jelas. 714 00:42:15,742 --> 00:42:17,326 Saya ingin tahu, 715 00:42:18,202 --> 00:42:21,330 apa sebenarnya milikmu niat terhadap putriku?