1 00:00:00,090 --> 00:00:05,925 [ این برنامه حاوی مطالب (موضوع، زبان، خشونت) نامناسب برای کودکان زیر 15 سال] 2 00:00:07,135 --> 00:00:09,596 [ قسمت 1 ] 3 00:00:21,980 --> 00:00:23,220 اعلیحضرت. 4 00:00:23,220 --> 00:00:25,230 این یک رژه است که در آن شما همسر ملکه را بیاورید 5 00:00:25,230 --> 00:00:26,790 برای اولین بار به قصر 6 00:00:26,790 --> 00:00:29,355 لطفا درست رفتار کنید 7 00:01:17,790 --> 00:01:19,220 اعلیحضرت. 8 00:01:19,220 --> 00:01:20,330 اعلیحضرت! 9 00:01:20,330 --> 00:01:22,630 جدی، تو داری آفت میشی مثل یک خواهر شوهر 10 00:01:22,630 --> 00:01:25,380 حتی خواجه اعظم هم انجام می دهد هیچ چیز چرا مداخله کنیم؟ 11 00:01:25,380 --> 00:01:26,910 حسودی می کنی یا چیزی؟ 12 00:01:26,910 --> 00:01:28,270 لطفا صاف بنشینید 13 00:01:28,270 --> 00:01:30,170 به هر حال، خواجه بزرگ پرحرف نیست، 14 00:01:30,170 --> 00:01:33,120 اما او بارها و بارها بوده است سرفه از قبل 15 00:01:33,120 --> 00:01:34,955 اصلا دقت نکردی؟ 16 00:01:36,050 --> 00:01:37,660 باشه، باشه 17 00:01:37,660 --> 00:01:39,520 من حیثیتم رو حفظ میکنم 18 00:01:39,520 --> 00:01:41,825 و مهم نیست که چه اتفاقی بیفتد، نمی چرخد. 19 00:01:46,100 --> 00:01:47,020 اعلیحضرت! 20 00:01:47,020 --> 00:01:49,279 از اعلیحضرت او و او محافظت کنید! 21 00:01:49,280 --> 00:01:52,655 از اعلیحضرت ملکه محافظت کنید! 22 00:02:04,460 --> 00:02:07,145 نه! 23 00:02:22,690 --> 00:02:24,185 اعلیحضرت! 24 00:02:27,080 --> 00:02:29,385 اعلیحضرت، حالت خوبه؟ 25 00:02:32,540 --> 00:02:34,245 یون کی. 26 00:02:37,210 --> 00:02:39,440 اعلیحضرت، لطفا این کار را نکنید! 27 00:02:39,440 --> 00:02:41,730 - اعلیحضرت! - اعلیحضرت! 28 00:02:41,730 --> 00:02:43,570 - یون کی. - لطفا نکن! 29 00:02:43,570 --> 00:02:45,370 اعلیحضرت! 30 00:02:45,370 --> 00:02:46,950 اعلیحضرت! 31 00:02:46,950 --> 00:02:48,430 اعلیحضرت! 32 00:02:48,430 --> 00:02:50,275 یون کی. 33 00:03:56,070 --> 00:03:58,955 [گوپیونگ: موضوع فوری] 34 00:04:09,110 --> 00:04:10,670 اونجا چیکار میکنی؟ 35 00:04:10,670 --> 00:04:12,435 خانم دادگاه می خواهد ما را ببیند. 36 00:04:45,840 --> 00:04:47,480 شاه درگذشت. 37 00:04:47,480 --> 00:04:50,020 سربازان در همه جا حضور دارند کاخ و شهر چهار دروازه. 38 00:04:50,020 --> 00:04:52,140 به نظر شما یعنی چه؟ 39 00:04:52,140 --> 00:04:53,550 این به چه معناست؟ 40 00:04:53,550 --> 00:04:56,160 یعنی نزدیک بود در راه بمیرم اینجا به خاطر تو! 41 00:04:56,160 --> 00:04:57,375 آخه... 42 00:04:58,530 --> 00:04:59,930 از فردا عصر شروع میشه 43 00:04:59,930 --> 00:05:02,470 من با مراقبت از آن غرق خواهم شد جسد پادشاه و ملکه فقید 44 00:05:02,470 --> 00:05:03,680 و این به چه معناست؟ 45 00:05:03,680 --> 00:05:06,705 یعنی این بهتر باشد بسیار مهم است. 46 00:05:11,740 --> 00:05:13,620 - اسلحه بود. - منظورت چیه؟ 47 00:05:13,620 --> 00:05:16,900 رژه ده ها نفر داشت از جمله نگهبانان سلطنتی 48 00:05:16,900 --> 00:05:18,440 و فورا کشته شدند. 49 00:05:18,440 --> 00:05:22,020 کبریت باید با آن بارگذاری شود باروت و مشتعل شد. 50 00:05:22,020 --> 00:05:24,015 آیا این امکان وجود دارد؟ 51 00:05:25,010 --> 00:05:27,410 شاید آن موقع کبریت نبودند. 52 00:05:27,410 --> 00:05:30,040 خوب اگر اینطور است، 53 00:05:30,040 --> 00:05:32,040 فکر میکنی کجا آوردند... 54 00:05:32,040 --> 00:05:34,280 اسلحه هایی که کبریت نیستند؟ 55 00:05:34,280 --> 00:05:36,815 احتمالا از آمریکا از طریق سلسله چینگ ... 56 00:05:39,840 --> 00:05:41,910 ممکن بود... 57 00:05:41,910 --> 00:05:44,179 - آقای وانگ؟ - درست است. 58 00:05:44,180 --> 00:05:46,780 اونی که اطلاعات فروختی تا سه ماه پیش 59 00:05:46,780 --> 00:05:50,055 - این تاجر اسلحه است. -خب من... 60 00:05:51,880 --> 00:05:54,380 نمیدونستم اون رو میکشه پادشاه با آن اسلحه ها 61 00:05:54,380 --> 00:05:55,280 آیا این واقعا درست است؟ 62 00:05:55,280 --> 00:05:58,699 - آیا واقعا آنها را با آقای وانگ کشتند؟ - هی ساکت باش 63 00:05:58,700 --> 00:06:00,700 به چه چیزی گوش می دادی؟ 64 00:06:00,700 --> 00:06:03,020 وقتی فهمیدند کل داستان، 65 00:06:03,020 --> 00:06:06,480 این کسب و کار خبرچین وجود نخواهد داشت. 66 00:06:06,480 --> 00:06:10,070 من در حال ساختن شهرت به عنوان بهترین خبرچین در شهر هانیانگ 67 00:06:10,070 --> 00:06:11,420 و به خاطر تو، 68 00:06:11,420 --> 00:06:13,810 من علما را از دست خواهم داد، بزرگان، بازرگانان و طبقه متوسط 69 00:06:13,810 --> 00:06:17,810 من تمام وجودم را از دست خواهم داد تعداد بیشماری از افراد عادی... 70 00:06:17,810 --> 00:06:20,590 به خاطر تو چه خواهید کرد؟ چه خواهید کرد؟ 71 00:06:20,590 --> 00:06:22,045 ها؟ چی میخوای... 72 00:06:25,160 --> 00:06:27,175 برای همین گفتم... 73 00:06:27,180 --> 00:06:29,880 وقتی در حال انجام معاملات هستید، شما باید بیشتر مراقب باشید! 74 00:06:29,880 --> 00:06:32,580 مگه من همیشه اینو بهت نگفتم؟ 75 00:06:32,580 --> 00:06:34,119 سلام! آیا گوش های شما بسته است؟ 76 00:06:34,120 --> 00:06:35,240 نمیشنوی چی میگم؟ 77 00:06:35,240 --> 00:06:36,740 -نمی فهمی... - سکوت! 78 00:06:36,740 --> 00:06:38,370 خفه شو 79 00:06:38,370 --> 00:06:42,150 آیا نام من وال است زیرا من مثل سگ پارس می کنم؟ 80 00:06:42,150 --> 00:06:44,390 دستت را کنار بگذار! 81 00:06:44,390 --> 00:06:45,945 آن را کنار بگذارید. 82 00:06:48,570 --> 00:06:50,030 باشه 83 00:06:50,030 --> 00:06:52,110 می فهمم. 84 00:06:52,110 --> 00:06:53,840 می فهمم. پس... 85 00:06:53,840 --> 00:06:55,310 کی بود؟ 86 00:06:55,310 --> 00:06:57,780 اون دیوونه کی بود با شما معامله کرد؟ 87 00:06:57,780 --> 00:07:01,380 من نمی دانم زیرا این قانون است. 88 00:07:01,380 --> 00:07:04,630 اما این اتفاق در روز چین یانگ افتاد. [چین یانگ: مراسمی که در آن پادشاه ملکه را به قصر می آورد] 89 00:07:04,630 --> 00:07:07,640 احتمالاً کسی است که از قانون اساسی جدید ناراحت است. 90 00:07:07,640 --> 00:07:08,985 ممکنه... 91 00:07:10,050 --> 00:07:13,040 خانواده ای که درست نشد انتخاب ملکه؟ 92 00:07:13,040 --> 00:07:14,885 انتخاب ملکه؟ 93 00:07:17,710 --> 00:07:20,300 برادرزاده نخست وزیر از خانواده کیم آهندانگ. 94 00:07:20,300 --> 00:07:21,840 باید خوشحال باشی 95 00:07:21,840 --> 00:07:23,530 از آنجایی که شما انتخاب را انجام ندادید، 96 00:07:23,530 --> 00:07:25,265 شما باید زندگی خود را نجات دهید 97 00:07:28,060 --> 00:07:29,900 باید حضوری ببینمش 98 00:07:29,900 --> 00:07:31,520 چگونه اعلیحضرت... 99 00:07:31,520 --> 00:07:32,915 خانم من! 100 00:07:34,370 --> 00:07:35,840 خانم من! 101 00:07:35,840 --> 00:07:38,815 اعلیحضرت! به هیچ وجه... 102 00:07:42,200 --> 00:07:43,755 اعلیحضرت... 103 00:07:46,080 --> 00:07:48,920 دختر دولت چپ وزیر خانواده پونگ یانگ جو. 104 00:07:48,920 --> 00:07:51,680 - اعلیحضرت... - هیچ یک از آنها انتخاب را انجام ندادند. 105 00:07:51,680 --> 00:07:54,730 اما آنها سعی می کنند تبدیل به آن شوند ملکه بعدی اگر دوباره ازدواج کند. 106 00:07:54,730 --> 00:07:58,090 آیا واقعا مجبور بودند شاه را ترور کنیم؟ 107 00:07:58,090 --> 00:08:00,600 رئیس دولت از خانواده ملکه که هستند 108 00:08:00,600 --> 00:08:01,990 به اندازه کافی قدرتمند برای ساختن پرندگان از آسمان می افتند 109 00:08:01,990 --> 00:08:04,530 حتی بچه های سه ساله بدانند چقدر افتخار می کنند و 110 00:08:04,530 --> 00:08:07,220 او می تواند بی پروا باشد 111 00:08:07,220 --> 00:08:09,710 احتمالاً آنها را کشته است. 112 00:08:09,710 --> 00:08:11,470 آنها فقط به او زنگ نمی زنند S.I.B. بدون دلیل 113 00:08:11,470 --> 00:08:14,140 - S.I.B. - ساده نادان. بی حیا. 114 00:08:14,140 --> 00:08:16,420 من می بینم. وزیر دولت چپ چطور؟ 115 00:08:16,420 --> 00:08:19,030 وزیر دولت چپ می توانست باشد پشت ترور 116 00:08:19,030 --> 00:08:22,110 آنها می گویند وزیر دولت چپ به عنوان حیله گر مثل روباه 100 ساله 117 00:08:22,110 --> 00:08:23,880 کی میدونه چی فکر میکنه 118 00:08:23,880 --> 00:08:27,380 مهم نیست از کدام طرف، باید یکی یا دیگری باشد. 119 00:08:27,380 --> 00:08:29,960 آن دو باید متوجه شده باشند که 120 00:08:29,960 --> 00:08:33,265 پادشاه جوان در طول آن چندان آسان نیست فرآیند انتخاب 121 00:08:34,230 --> 00:08:37,325 آنها تصمیم گرفتند که شاه را جایگزین کنند و یک مدیریت جدید را شروع کنید. 122 00:08:42,530 --> 00:08:44,090 سلام. 123 00:08:44,090 --> 00:08:46,260 چرا موضوع را عوض می کنید؟ 124 00:08:46,260 --> 00:08:47,770 ازت پرسیدم که قراره چیکار کنی 125 00:08:47,770 --> 00:08:49,155 ها؟ 126 00:09:08,310 --> 00:09:12,772 [ Great Royal Dowager Queen Min / ملکه مادر کیم] 127 00:09:17,450 --> 00:09:21,480 شما می توانید اعلیحضرت را ببینید صورت تمیز برای آخرین بار 128 00:09:21,480 --> 00:09:23,285 به من بده 129 00:09:25,220 --> 00:09:27,630 این تنها مدرک تایید کننده است. 130 00:09:27,630 --> 00:09:30,805 باید خودم نگهش دارم 131 00:09:46,320 --> 00:09:49,410 - شمن. - بله اعلیحضرت. 132 00:09:49,410 --> 00:09:51,920 آنها چیزهای کوچک ضعیفی هستند. 133 00:09:51,920 --> 00:09:55,510 لطفا به آنها کمک کنید صعود به آسمان 134 00:09:55,510 --> 00:09:59,045 بنابراین آنها آسان است گذری به ابدیت 135 00:10:02,180 --> 00:10:04,500 امشب دارم برنامه ریزی میکنم 136 00:10:04,500 --> 00:10:07,050 شمن های زن را در اختیار داشته باشید 137 00:10:07,050 --> 00:10:10,065 تا یین خود را ترکیب کنند و ارواح یانگ 138 00:10:15,270 --> 00:10:16,595 اعلیحضرت 139 00:10:18,630 --> 00:10:20,660 وزیر دولت چپ، جو هیونگ گیون 140 00:10:20,660 --> 00:10:22,650 و بازرس کل، بک جا یونگ اینجا هستند 141 00:10:22,650 --> 00:10:25,305 و درخواست دیدار با شما 142 00:10:26,990 --> 00:10:29,310 از آنجایی که پادشاه این کار را نمی کند ولیعهد داشته باشی 143 00:10:29,310 --> 00:10:30,970 [وزیر دولت چپ: جو هیونگ گیون / بازرس کل: باک جا یونگ] نباید منصوب کنی 144 00:10:30,970 --> 00:10:33,830 [وزیر دولت چپ: جو هیونگ گیون / بازرس کل: باک جا یونگ] یک پادشاه جدید در میان اعضای خانواده؟ 145 00:10:33,830 --> 00:10:36,260 آیا توصیه ای دارید؟ 146 00:10:36,260 --> 00:10:38,860 لی جائه هوا، شاهزاده بزرگ سانگ هه 147 00:10:38,860 --> 00:10:41,135 نوه در Jaemulpo زندگی می کند. 148 00:10:42,980 --> 00:10:46,340 او برای پادشاه شدن مناسب نیست. 149 00:10:46,340 --> 00:10:50,079 اگر چنین است، کنت جئون رایانگ وجود دارد، اعلیحضرت 150 00:10:50,080 --> 00:10:53,580 کنت جئون رایانگ است تقریبا 40 ساله 151 00:10:53,580 --> 00:10:56,955 او به اندازه کافی بزرگ است که شرایط را بداند داخل و بیرون کاخ 152 00:10:58,180 --> 00:11:00,155 برای نوه شاهزاده بزرگ سانگ هه، 153 00:11:00,180 --> 00:11:03,339 اگر او شدی نایب السلطنه مادر ملکه، 154 00:11:03,340 --> 00:11:06,580 اصلا مشکلی نخواهد بود 155 00:11:06,580 --> 00:11:09,140 من هم نظر او را دارم. 156 00:11:09,140 --> 00:11:12,730 او ممکن است به اندازه کافی عاقل نباشد، اما شنیدم که مهربان است 157 00:11:12,730 --> 00:11:16,740 خیلی دردسرساز نخواهد بود اگر به او کمک کنید 158 00:11:16,740 --> 00:11:19,940 شما معمولا بسیار متفاوت است نظرات از یکدیگر 159 00:11:19,940 --> 00:11:22,680 چطور به خودت رسیدی توافقی مثل این؟ 160 00:11:22,680 --> 00:11:26,475 شاید به این معنی است که این است تصمیم درست 161 00:11:27,730 --> 00:11:29,690 اگر دستوری به من بدهید 162 00:11:29,690 --> 00:11:32,445 من خودم او را اینجا می آورم. 163 00:11:33,690 --> 00:11:36,335 یعنی خودت این کار را می کنی؟ 164 00:11:41,160 --> 00:11:42,945 برو جلو پس 165 00:11:48,110 --> 00:11:49,300 اوه 166 00:11:49,300 --> 00:11:52,180 من نمی توانم باور کنم که پادشاه جدید است یک تاجر ولگرد 167 00:11:52,180 --> 00:11:55,860 او اساساً به همان اندازه نادان است به عنوان یک فرد بی خانمان 168 00:11:55,860 --> 00:11:59,120 آیا او حتی در آن تسلط داشت کلاسیک هزار شخصیت؟ 169 00:11:59,120 --> 00:12:02,330 باید اونجا می بودی برای بیان نظر خود 170 00:12:02,330 --> 00:12:03,610 چطور شد که نشستی و تماشا کردی؟ 171 00:12:03,610 --> 00:12:05,620 من قبلا میدونم کیه نامزدها هستند. 172 00:12:05,620 --> 00:12:08,160 مهم نیست همان معامله خواهد بود که پادشاه می شود 173 00:12:08,160 --> 00:12:10,300 همان آشفتگی خواهد بود مهم نیست 174 00:12:10,300 --> 00:12:13,210 - چرا باید به خود زحمت بدهم؟ - اما هیونگنیم... 175 00:12:13,210 --> 00:12:15,840 کسی که ظاهرا پادشاه جدید ... 176 00:12:15,840 --> 00:12:18,320 نمیدونی چیه شما در مورد 177 00:12:18,320 --> 00:12:20,540 هر چه او احمق تر باشد، بهتر است. 178 00:12:20,540 --> 00:12:23,820 کنترل او آسان است با دستان خودم 179 00:12:23,820 --> 00:12:27,700 مرحوم شاه هم بود بی گناه و مغرور 180 00:12:27,700 --> 00:12:29,570 اون جو هیونگ گیون 181 00:12:29,570 --> 00:12:31,405 به یک ایده عالی رسید 182 00:12:33,640 --> 00:12:36,620 به هر حال، خانواده کیم تقریباً موفق شدند به یک مخمصه کاملا 183 00:12:36,620 --> 00:12:38,770 از طریق این انتخاب نیز. 184 00:12:38,770 --> 00:12:42,900 ما نمی توانیم به یک دختر جنوبی اجازه دهیم ملکه شدن 185 00:12:42,900 --> 00:12:43,890 البته نه. 186 00:12:43,890 --> 00:12:47,380 همچنین محبت مرحوم شاه نسبت به او بسیار نفرت انگیز بود. 187 00:12:47,380 --> 00:12:48,890 اگر به آنها اجازه دهیم، 188 00:12:48,890 --> 00:12:52,120 جنوبی ها و خانواده های سلطنتی در تبانی نیز بوده است 189 00:12:52,120 --> 00:12:53,680 به اتفاقی که دفعه قبل افتاد فکر کنید. 190 00:12:53,680 --> 00:12:56,510 نهاد دولتی که داشت گداها را نجات می داد 191 00:12:56,510 --> 00:12:58,180 به وجود آمد. 192 00:12:58,180 --> 00:13:02,020 باید اینها بوده اند d*** نفوذ جنوبی ها. 193 00:13:02,020 --> 00:13:03,730 فکر می کردم فقط نیاز داریم 194 00:13:03,730 --> 00:13:06,770 نگران سمندر پیر باشید، جو هیونگ گیون. 195 00:13:06,770 --> 00:13:08,370 اتفاقا... 196 00:13:08,370 --> 00:13:12,525 به نظر شما چه کسی ترور شده است به هر حال پادشاه؟ 197 00:13:14,170 --> 00:13:15,335 شاید... 198 00:13:17,540 --> 00:13:20,020 چی؟ من نبودم! 199 00:13:20,020 --> 00:13:21,315 جدی! 200 00:13:22,780 --> 00:13:27,119 انگار تو مقصری در مورد چیزی عمو 201 00:13:27,120 --> 00:13:28,510 آیا شما دیوانه هستید؟ 202 00:13:28,510 --> 00:13:29,945 مطمئنا من نبودم! 203 00:13:30,770 --> 00:13:32,780 اگر آنها را پیدا کنید چه می کنید؟ 204 00:13:32,780 --> 00:13:35,490 دشمنان هر دو همه جا هستند 205 00:13:35,490 --> 00:13:37,585 و هیچ کجا در همان زمان. 206 00:13:39,580 --> 00:13:40,670 اما... 207 00:13:40,670 --> 00:13:43,170 تیرانداز ظاهرا دستگیر شده است. 208 00:13:43,170 --> 00:13:45,985 آنها ممکن است متوجه شوند که پشت سرش بود 209 00:13:47,680 --> 00:13:49,445 آخه... 210 00:14:00,920 --> 00:14:03,710 اصلاً برای چه کسی کار می کنید؟ [قاضی، مین یانگ وان] 211 00:14:03,710 --> 00:14:07,190 او یک خائن است که برنامه ریزی کرده است به این مصیبت دامن زد. 212 00:14:07,190 --> 00:14:09,605 بگو کی بود همین جا، همین الان! 213 00:14:10,940 --> 00:14:12,180 ای حرامزاده! 214 00:14:12,180 --> 00:14:14,815 ملکه بزرگ سلطنتی اینجاست! 215 00:14:16,730 --> 00:14:18,915 اعلیحضرت 216 00:14:28,380 --> 00:14:30,240 تو خیلی معمولی 217 00:14:30,240 --> 00:14:32,260 پس از دست های کثیف خود استفاده کردی 218 00:14:32,260 --> 00:14:34,800 برای ترور شاه و ملکه این کشور؟ 219 00:14:34,800 --> 00:14:36,855 باور کردنی به نظر نمی رسد. 220 00:14:37,860 --> 00:14:39,285 به من بگو! 221 00:14:40,940 --> 00:14:42,275 موضوع این است که ... 222 00:14:50,580 --> 00:14:52,539 پل سوپیو... 223 00:14:52,540 --> 00:14:56,340 یک شایعه در راه بود در میان گداها 224 00:14:56,340 --> 00:14:57,970 چی؟ 225 00:14:57,970 --> 00:14:59,930 پل سوپیو؟ 226 00:14:59,930 --> 00:15:02,020 اگر یاد بگیریم چطور تیراندازی کنیم، 227 00:15:02,020 --> 00:15:04,450 به اندازه یک روز به ما غذا می دادند. 228 00:15:04,450 --> 00:15:06,770 نزدیک بود از گرسنگی بمیرم. 229 00:15:06,770 --> 00:15:09,710 گفتند مطمئن می شوند من همیشه شکم پر دارم. 230 00:15:09,710 --> 00:15:11,720 همین. 231 00:15:11,720 --> 00:15:13,695 من حقیقت را به شما می گویم. 232 00:15:18,420 --> 00:15:20,360 او را به داروخانه سلطنتی ببرید. 233 00:15:20,360 --> 00:15:21,665 عفو؟ 234 00:15:22,870 --> 00:15:26,520 من هرگز اجازه نمی دهم تو بمیری 235 00:15:26,520 --> 00:15:28,160 وقتی بهبودی پیدا کردی 236 00:15:28,160 --> 00:15:30,850 و فکر کنید "من زنده ماندم" 237 00:15:30,850 --> 00:15:33,790 من تو را دوباره و دوباره قطع می کنم. 238 00:15:33,790 --> 00:15:35,830 هرگز تمام نخواهد شد. 239 00:15:35,830 --> 00:15:39,440 شما فکر می کنید بهتر است داشته باشید اندامت پاره شده و میمیره 240 00:15:39,440 --> 00:15:41,805 من تو را به این فکر می کنم. 241 00:15:45,560 --> 00:15:47,280 بهتره زود یادت بیاد 242 00:15:47,280 --> 00:15:49,050 اگه میخوای راحت بمیری 243 00:15:49,050 --> 00:15:51,860 باید پیدا کنی هر نوع مدرک 244 00:15:51,860 --> 00:15:55,175 حتما میفهمم چه کسی پشت شماست 245 00:15:56,260 --> 00:15:58,325 و آنها را تا حد مرگ بسوزانید. 246 00:16:08,020 --> 00:16:09,510 در اینجا شما بروید. 247 00:16:09,510 --> 00:16:11,670 این اسلحه است. عجب 248 00:16:11,670 --> 00:16:12,920 آقای وانگ 249 00:16:12,920 --> 00:16:14,980 یادت هست کیه این اسلحه را خریدی؟ 250 00:16:14,980 --> 00:16:16,080 ها؟ 251 00:16:16,080 --> 00:16:17,280 ترجمه کنید. 252 00:16:17,280 --> 00:16:21,145 هی وانمود نکن شما رئیس هستید جدی 253 00:16:23,130 --> 00:16:25,755 پس... آقای وانگ. 254 00:16:26,570 --> 00:16:29,190 آیا آن شخص را به خاطر می آورید ... 255 00:16:29,190 --> 00:16:31,040 چه کسی این اسلحه را خرید؟ 256 00:16:31,040 --> 00:16:34,080 او پنج اسلحه خواست که سریع ترین هستند 257 00:16:34,080 --> 00:16:35,910 و راحت ترین استفاده 258 00:16:35,910 --> 00:16:37,500 - پنج تاشون؟ - بله. 259 00:16:37,500 --> 00:16:39,830 - چه قیافه ای داشت؟ - چی گفت؟ او را دید؟ 260 00:16:39,830 --> 00:16:41,050 یادم می آید. 261 00:16:41,050 --> 00:16:42,840 او قد بلند و بزرگ بود، 262 00:16:42,840 --> 00:16:44,650 اما او مانند یک عالم لباس پوشیده بود. 263 00:16:44,650 --> 00:16:46,860 پس اینو بهش گفتم 264 00:16:46,860 --> 00:16:48,630 بهش نمیاد 265 00:16:48,630 --> 00:16:50,770 گفتی بلند و بزرگ؟ 266 00:16:50,770 --> 00:16:51,850 چی گفتی؟ 267 00:16:51,850 --> 00:16:54,190 مردی قد بلند و بزرگ! 268 00:16:54,190 --> 00:16:56,345 اطلاعات را به اشتراک بگذارید 269 00:16:56,980 --> 00:16:58,799 گفت قد بلند و بزرگ است! 270 00:16:58,800 --> 00:17:01,715 -نمیتونی بگی کی اینکارو کردم... - قد بلند و بزرگ؟ 271 00:17:02,980 --> 00:17:06,029 وقتی او اینطور به نظر می رسید از آژانس بویونگ نیز بازدید کرد. 272 00:17:06,030 --> 00:17:07,645 از خانواده ای حقیر و خدمتگزار. 273 00:17:15,690 --> 00:17:17,775 همین! همینطوری! 274 00:17:19,210 --> 00:17:20,670 الان که بهش فکر می کنم، 275 00:17:20,670 --> 00:17:23,700 انگار عادت کرده بود 276 00:17:23,700 --> 00:17:25,790 با استفاده از قفل کبریت 277 00:17:25,790 --> 00:17:29,395 گفت خوبم با قفل کبریت 278 00:17:31,350 --> 00:17:32,660 اتفاقا... 279 00:17:32,660 --> 00:17:35,320 آیا می توانید شواهد کلیدی را پیدا کنید 280 00:17:35,320 --> 00:17:37,845 او با این اسلحه شاه را کشت؟ 281 00:17:41,070 --> 00:17:44,760 به طور شانسی، می توانید شواهد کلیدی را پیدا کنید 282 00:17:44,760 --> 00:17:46,730 که با این اسلحه شاه را کشت؟ 283 00:17:46,730 --> 00:17:47,900 البته. 284 00:17:47,900 --> 00:17:51,540 فقط با نگاه کردن به گلوله می توانم بفهمم. 285 00:17:51,540 --> 00:17:54,030 من تنها کسی هستم که می‌توانم 286 00:17:54,030 --> 00:17:57,330 این اسلحه ها را به Joseon وارد کنید. 287 00:17:57,330 --> 00:17:59,770 فقط آقای وانگ می تواند! 288 00:17:59,770 --> 00:18:01,210 به گفته وی، 289 00:18:01,210 --> 00:18:03,800 او می تواند بگوید که آیا تفنگ را فروخته است یا خیر با نگاه کردن به گلوله 290 00:18:03,800 --> 00:18:06,320 او به نظر من کمی بیش از حد اعتماد به نفس دارد. 291 00:18:06,320 --> 00:18:08,780 آره، باشه، باشه آره 292 00:18:08,780 --> 00:18:10,855 - راضی؟ - آره آره 293 00:18:11,700 --> 00:18:13,400 برویم خداحافظ 294 00:18:13,400 --> 00:18:15,805 - خداحافظ - در فروش موفق باشید، آقای وانگ. 295 00:18:17,550 --> 00:18:18,840 پس... 296 00:18:18,840 --> 00:18:22,110 اگر فقط گلوله را پیدا کنم در بدن پادشاه، 297 00:18:22,110 --> 00:18:24,320 من می توانم مقصر را پیدا کنم، درست است؟ 298 00:18:24,320 --> 00:18:26,470 هی در مورد چی حرف میزنی؟ 299 00:18:26,470 --> 00:18:29,110 نمیخوای بدونی چه کسی شاه را کشت؟ 300 00:18:29,110 --> 00:18:30,800 نه اصلا. 301 00:18:30,800 --> 00:18:31,730 چطور؟ 302 00:18:31,730 --> 00:18:33,810 شما یک رشته ارشد کسب می کنید بخشی از اطلاعات 303 00:18:33,810 --> 00:18:35,600 مقصری که شاه را کشت! 304 00:18:35,600 --> 00:18:38,580 - مطمئنم خیلی مفید خواهد بود... - دهنتو ببند! 305 00:18:38,580 --> 00:18:41,190 آیا شما دیوانه هستید یا دیوانه؟ 306 00:18:41,190 --> 00:18:42,860 من به شما هشدار می دهم که دست از سر زدن بردارید. 307 00:18:42,860 --> 00:18:45,670 افراد پستی مثل ما نمی توانند از چنین اطلاعاتی استفاده کنید 308 00:18:45,670 --> 00:18:47,970 - من آن را به ملکه دواگر می فروشم! - چی؟ 309 00:18:47,970 --> 00:18:50,430 هی، هی، احمق! 310 00:18:50,430 --> 00:18:51,975 شوخی کردم 311 00:18:53,120 --> 00:18:54,470 کجا میری؟ 312 00:18:54,470 --> 00:18:56,235 ساعت نزدیک به هفت است. 313 00:19:26,110 --> 00:19:27,855 او از ما می خواهد که به نوبت باشیم. 314 00:19:30,260 --> 00:19:31,900 پادشاه در سمت شرق است 315 00:19:31,900 --> 00:19:33,410 و ملکه در سمت غرب است. 316 00:19:33,410 --> 00:19:35,260 بین آنها حرکت نکنید 317 00:19:35,260 --> 00:19:37,025 این دستور شمن است. 318 00:20:43,130 --> 00:20:45,725 ما ملکه را انتخاب می کنیم. 319 00:20:47,490 --> 00:20:50,550 چرا؟ چه چیز عجیبی است؟ 320 00:20:50,550 --> 00:20:54,240 [شش ماه پیش] الان سه سال گذشته از وقتی که پادشاه شدی 321 00:20:54,240 --> 00:20:55,750 تشییع جنازه دولتی نیز به پایان رسید. 322 00:20:55,750 --> 00:20:59,870 طبیعی است که شما زن داشته باشید از آنجایی که شما در سن مناسب هستید 323 00:20:59,870 --> 00:21:01,960 شما یک مجرد قدیمی هستید. 324 00:21:01,960 --> 00:21:03,270 یعنی... 325 00:21:03,270 --> 00:21:06,845 چگونه می توانید از کلمه "قدیمی" استفاده کنید به هر حال به این ظاهر؟ 326 00:21:09,990 --> 00:21:13,560 بعد رسمی قبول میکنی درخواست های نامزد؟ 327 00:21:13,560 --> 00:21:15,815 ما باید پروتکل را دنبال کنیم. 328 00:21:18,970 --> 00:21:23,255 لطفا به من اجازه شرکت بدهید در فرآیند انتخاب 329 00:21:24,420 --> 00:21:25,805 پادشاه 330 00:21:27,250 --> 00:21:28,650 این حلال نیست 331 00:21:28,650 --> 00:21:30,040 من خوانده ام که ... 332 00:21:30,040 --> 00:21:32,640 احترام و دوست داشتن همسر 333 00:21:32,640 --> 00:21:34,820 قانون اساسی ازدواج است 334 00:21:34,820 --> 00:21:37,420 چگونه می توانم به یک زن احترام بگذارم و دوستش داشته باشم 335 00:21:37,420 --> 00:21:40,630 تمام عمرم را اگر نداشته باشم احساسات نسبت به او؟ 336 00:21:40,630 --> 00:21:42,700 او به من کمک خواهد کرد در کنار من 337 00:21:42,700 --> 00:21:44,320 ما همدیگر را دوست خواهیم داشت 338 00:21:44,320 --> 00:21:48,180 و او سعادت را رهبری خواهد کرد چوسون با من به عنوان ملکه من. 339 00:21:48,180 --> 00:21:50,160 این واقعیت که من ندارم 340 00:21:50,160 --> 00:21:53,080 داشتن حق انتخاب عجیب است. 341 00:21:53,080 --> 00:21:54,530 اتفاقا... 342 00:21:54,530 --> 00:21:57,130 آیا قبلاً کسی را در ذهن دارید؟ 343 00:21:57,130 --> 00:22:00,635 آیا کسی از کیم است؟ خانواده مادر؟ 344 00:22:04,360 --> 00:22:06,380 این مزخرف است. 345 00:22:06,380 --> 00:22:08,880 لطفا در نظر بگیرید، مادربزرگ. 346 00:22:08,880 --> 00:22:10,910 از آنجایی که با دیدن هر دوی شما بزرگ شدم، 347 00:22:10,910 --> 00:22:14,085 استانداردهای بالایی دارم وقتی صحبت از زیبایی می شود 348 00:22:21,350 --> 00:22:24,420 او احتمالا ارسال خواهد کرد اوراق او، درست است؟ 349 00:22:24,420 --> 00:22:26,120 منظور شما از "او" ... 350 00:22:26,120 --> 00:22:29,050 اولین عشقت تصادفی؟ 351 00:22:29,050 --> 00:22:31,170 شما حتی سه تا را هم نمی شناسید شخصیت هایی به نام او 352 00:22:31,170 --> 00:22:34,700 اما تو اجازه دادی دزدی کنه دلت مگه نه... 353 00:22:34,700 --> 00:22:36,680 من حداقل نام خانوادگی او را می دانم. 354 00:22:36,680 --> 00:22:39,020 کانگ او از خانواده کانگ است. 355 00:22:39,020 --> 00:22:42,535 بله، شما دو تا دیگر دارید نامه هایی برای رفتن 356 00:22:43,730 --> 00:22:45,810 به هر حال فقط یک اسم است. 357 00:22:45,810 --> 00:22:48,235 شما متوجه خواهید شد در طول این فرصت 358 00:22:51,030 --> 00:22:52,080 بله. 359 00:22:52,080 --> 00:22:53,580 درست است. 360 00:22:53,580 --> 00:22:56,915 این بار اسمش را خواهم شنید 361 00:22:59,650 --> 00:23:02,325 حتما تا الان زن شده 362 00:24:03,300 --> 00:24:06,080 قبلا می آمدی کاخ به عنوان یدانگ شاهزاده خانم. [یدونگ: دوستان با خانواده سلطنتی] 363 00:24:06,080 --> 00:24:07,725 بله جناب عالی. 364 00:24:19,270 --> 00:24:22,545 دختر کانگ یی سو، محقق ارشد هونگ مونگوان. 365 00:24:23,250 --> 00:24:25,200 پدرت کیست؟ 366 00:24:25,200 --> 00:24:28,535 نام او کانگ یی سو است. او یک خوشنویس در Sungkyunkwan است. 367 00:24:31,330 --> 00:24:34,940 خانواده ای که تازه نقل مکان کردند از ججو، درست است؟ 368 00:24:34,940 --> 00:24:37,725 بله، به نظر می رسد. 369 00:24:51,180 --> 00:24:52,635 پادشاه 370 00:25:01,340 --> 00:25:03,425 من در مورد شما کنجکاو هستم. 371 00:25:24,800 --> 00:25:26,490 شما ممکن است اکنون ترک کنید. 372 00:25:26,490 --> 00:25:28,345 بله خانم. 373 00:25:30,200 --> 00:25:32,960 - خانم من! لیدی یول ایوم! - سئول! 374 00:25:32,960 --> 00:25:35,080 خوب انجام دادی؟ 375 00:25:35,080 --> 00:25:36,350 من نمی دانم. 376 00:25:36,350 --> 00:25:38,170 من مطمئن هستم که شما انجام دادید. 377 00:25:38,170 --> 00:25:40,000 چطور بود خانمم؟ 378 00:25:40,000 --> 00:25:42,090 من نمی توانم کسی را باور کنم مثل او پادشاه است 379 00:25:42,090 --> 00:25:44,265 - ببخشید؟ - او بی ادب است. 380 00:25:45,340 --> 00:25:49,025 من همچین جایی رو میشناختم به من نمی خورد 381 00:25:50,040 --> 00:25:51,825 زیور من... 382 00:26:07,420 --> 00:26:09,425 خوب شدی؟ 383 00:26:10,980 --> 00:26:12,260 اعلیحضرت. 384 00:26:12,260 --> 00:26:16,930 من از شما سه نفر می پرسم سوالات از الان شروع می شود 385 00:26:16,930 --> 00:26:19,690 من به اینها فکر کرده ام سوالات برای مدت طولانی 386 00:26:19,690 --> 00:26:22,300 برای من، اعلیحضرت؟ 387 00:26:22,300 --> 00:26:24,770 لطفا جلو بروید. 388 00:26:24,770 --> 00:26:26,870 منو یادت هست؟ 389 00:26:26,870 --> 00:26:28,040 عفو؟ 390 00:26:28,040 --> 00:26:29,800 زمانی که من ولیعهد بودم، 391 00:26:29,800 --> 00:26:31,995 من در کودکی با شما آشنا شدم. 392 00:26:33,030 --> 00:26:34,800 معذرت میخوام 393 00:26:34,800 --> 00:26:37,075 من واقعا ... 394 00:26:39,100 --> 00:26:40,605 آیا اینطور است؟ 395 00:26:41,830 --> 00:26:43,460 پس این سوال دوم است. 396 00:26:43,460 --> 00:26:45,420 من قبلا این را از شما پرسیدم 397 00:26:45,420 --> 00:26:47,240 اسمت چیه؟ 398 00:26:47,240 --> 00:26:50,590 من یون کی از خانواده کانگ هستم. 399 00:26:50,590 --> 00:26:52,095 یون کی. 400 00:26:53,080 --> 00:26:54,635 یون کی. 401 00:26:55,970 --> 00:26:57,600 سوال بعدی این است که ... 402 00:26:57,600 --> 00:27:00,000 سوال بعدی این است که ... 403 00:27:00,000 --> 00:27:02,150 میدونم یه همچین سوالی میپرسم 404 00:27:02,150 --> 00:27:04,950 برای خانمی مثل شما بی ادب است اما... 405 00:27:04,950 --> 00:27:06,390 خب البته... 406 00:27:06,390 --> 00:27:08,330 از آنجایی که من پادشاه کشور هستم، 407 00:27:08,330 --> 00:27:10,455 من هیچ نگرانی ندارم اما ... 408 00:27:30,480 --> 00:27:33,319 می توانم به تو نگاه کنم 409 00:27:33,320 --> 00:27:36,340 از نزدیک همانطور که شما دارید الان زن میشی؟ 410 00:27:36,340 --> 00:27:40,795 تو از قبل به من نگاه می کنی 411 00:27:41,850 --> 00:27:44,255 اگر چنین است، این سؤال نامعتبر است. 412 00:27:45,980 --> 00:27:48,045 این آخرین سوال است. 413 00:27:49,380 --> 00:27:52,055 خیلی خوشگل شدی 414 00:27:53,720 --> 00:27:56,595 آیا شما واقعا کودک هستید؟ از آن زمان؟ 415 00:28:33,170 --> 00:28:34,600 اعلیحضرت. 416 00:28:34,600 --> 00:28:36,635 اعلیحضرت! 417 00:28:39,980 --> 00:28:42,610 تو تنها کسی هستی که میدونی که من پادشاه اینجا هستم 418 00:28:42,610 --> 00:28:43,970 راز را حفظ کن 419 00:28:43,970 --> 00:28:45,460 این یک سفارش است. 420 00:28:45,460 --> 00:28:49,100 اما اینکه پا گذاشتی بیرون از کاخ در شب 421 00:28:49,100 --> 00:28:51,820 و ملاقات با نامزد در طول روند انتخاب ... 422 00:28:51,820 --> 00:28:53,020 تولد بودا است 423 00:28:53,020 --> 00:28:56,060 شنیدم برای همه مردها رسم است و زنان بیرون بیایند 424 00:28:56,060 --> 00:28:58,860 به خیابان بروید و لذت ببرید تمام شب فانوس ها 425 00:28:58,860 --> 00:29:02,170 من باید تجربه کنم سفارشی خودم برای دیدن 426 00:29:02,170 --> 00:29:04,185 خواه توهین آمیز باشد یا نه 427 00:29:07,100 --> 00:29:10,350 خوب، اگر واقعاً نگران هستید ... 428 00:29:10,350 --> 00:29:13,540 خوب، تو نزدیکترین من خواهی بود همراه برای شب 429 00:29:13,540 --> 00:29:15,825 - نزدیک من بمون. - ببخشید؟ 430 00:29:17,220 --> 00:29:19,035 بیایید اول آن را امتحان کنیم! 431 00:29:55,080 --> 00:29:59,205 گفتی وقتی با من آشنا شدی تو بچه بودی، نه؟ 432 00:30:00,270 --> 00:30:05,370 اون دختر چه شکلی بود به یاد تو؟ 433 00:30:05,370 --> 00:30:08,000 تو یه شیطون بودی 434 00:30:08,000 --> 00:30:10,100 تو از پسرا شجاع تر بودی 435 00:30:10,100 --> 00:30:12,130 و جاه طلب تر از بزرگسالان است. 436 00:30:12,130 --> 00:30:14,370 تو از من باحال تر بودی 437 00:30:14,370 --> 00:30:19,085 من نمی دانستم که آن دختر این کار را خواهد کرد خیلی خانم شدن 438 00:30:21,200 --> 00:30:23,140 اگر چنین است ... 439 00:30:23,140 --> 00:30:26,640 اگر با آنچه بودم متفاوت شدم، 440 00:30:26,640 --> 00:30:29,510 اگر کس دیگری شدم... 441 00:30:29,510 --> 00:30:32,165 چه کاری انجام می دهید؟ 442 00:30:39,870 --> 00:30:41,765 من خوبم حتی اگه عوض شدی 443 00:30:43,490 --> 00:30:47,455 با این وجود، پس از همه چیز، شما همچنان خود هستید. 444 00:30:54,380 --> 00:30:58,620 شنیدم که یک مرد و یک زن با خوشحالی زندگی می کنند همیشه اگر آنها فانوس را مانند آن شناور کنند. 445 00:30:58,620 --> 00:31:00,445 بیایید آن را هم امتحان کنیم! 446 00:31:56,940 --> 00:31:58,570 خب پس... 447 00:31:58,570 --> 00:32:00,355 الان میرم 448 00:32:02,860 --> 00:32:04,335 همانجا توقف کن 449 00:32:05,620 --> 00:32:06,945 ما هنوز... 450 00:32:08,070 --> 00:32:10,705 با دلیل انجام نشده است برای این بازدید 451 00:32:12,170 --> 00:32:15,015 میشه برگردی برای انتخاب؟ 452 00:32:16,320 --> 00:32:18,060 نه... 453 00:32:18,060 --> 00:32:20,150 بیا 454 00:32:20,150 --> 00:32:22,495 این یک سفارش است. 455 00:32:30,360 --> 00:32:31,860 اعلیحضرت. 456 00:32:31,860 --> 00:32:33,546 آیا می توانم زندگی خود را در معرض خطر قرار دهم 457 00:32:33,547 --> 00:32:36,222 و چیزی به شما بگویم؟ [دانشمند ارشد هونگ مونگوان، کانگ یی سو] 458 00:32:36,260 --> 00:32:37,835 برو جلو. 459 00:32:38,860 --> 00:32:40,700 انتخاب ملکه یعنی 460 00:32:40,700 --> 00:32:42,860 پیدا کردن صاحب کاخ ملکه 461 00:32:42,860 --> 00:32:46,770 و همچنین درگیر سیاست است. 462 00:32:46,770 --> 00:32:48,910 خانواده من هستند ... 463 00:32:48,910 --> 00:32:50,980 خانواده ای از جنوبی ها 464 00:32:50,980 --> 00:32:52,410 من شما را می شناسم 465 00:32:52,410 --> 00:32:55,650 من را به اینجا دعوت کرد و درست کرد من محقق ارشد، 466 00:32:55,650 --> 00:32:58,280 اما من یک شکست خورده هستم و جنوبی بی کفایت 467 00:32:58,280 --> 00:33:00,260 به عنوان پدر همسر شاه 468 00:33:00,260 --> 00:33:02,760 و پدر و مادر از ملکه کشور، 469 00:33:02,760 --> 00:33:07,620 من نه قدرت دارم و نه ثروت برای کمک به شما 470 00:33:07,620 --> 00:33:09,850 در حال حاضر 471 00:33:09,850 --> 00:33:11,570 یعنی... 472 00:33:11,570 --> 00:33:14,700 به این دلیل است که خانواده کیم آهدونگ، خانواده مادرم، 473 00:33:14,700 --> 00:33:17,780 موقعیت دارد به عنوان نخست وزیر 474 00:33:17,780 --> 00:33:19,580 همچنین به دلیل سر از خانواده جو از پونگسان 475 00:33:19,580 --> 00:33:21,960 در حال حاضر وزیر دولت چپ است. 476 00:33:21,960 --> 00:33:24,130 شما فکر می کنید که هستید 477 00:33:24,130 --> 00:33:27,440 روی حصار نشسته بین آنها، درست است؟ 478 00:33:27,440 --> 00:33:29,115 آیا این درست است؟ 479 00:33:30,210 --> 00:33:32,200 من این را انکار نمی کنم. 480 00:33:32,200 --> 00:33:33,620 اگر چنین است ... 481 00:33:33,620 --> 00:33:35,855 من می خواهم یک درخواست از شما داشته باشم. 482 00:33:36,860 --> 00:33:39,550 تا جایی که من می توانم بگویم، 483 00:33:39,550 --> 00:33:42,800 تو همیشه بهش اهمیت میدی معیشت مردم 484 00:33:42,800 --> 00:33:44,150 آیا این اشتباه است؟ 485 00:33:44,150 --> 00:33:46,675 من لایق لطف شما نیستم اما... 486 00:33:46,680 --> 00:33:49,355 - درست است. - اگه اینطوره... 487 00:33:50,520 --> 00:33:52,590 تو هم مثل من هستی 488 00:33:52,590 --> 00:33:54,460 صادقانه بگویم، 489 00:33:54,460 --> 00:33:57,575 من علاقه ای به دعوا ندارم بین احزاب سیاسی 490 00:33:58,830 --> 00:34:00,610 تنها نگرانی من این است 491 00:34:00,610 --> 00:34:03,880 تا بیشتر و بیشتر مراقب باشیم 492 00:34:03,880 --> 00:34:07,340 برای مردم این کشور 493 00:34:07,340 --> 00:34:11,250 این به این دلیل است که من با خوردن، خوابیدن بزرگ شدم، و به لطف لباس پوشیدن 494 00:34:11,250 --> 00:34:13,645 خون و عرق مردم 495 00:34:15,270 --> 00:34:18,655 به این دلیل است که استخوان هایم را مدیونم و گوشت برای آنها. 496 00:34:19,930 --> 00:34:23,750 بنابراین، این وظیفه من به عنوان پادشاه است. 497 00:34:23,750 --> 00:34:26,400 این درخواست من از شماست محقق ارشد. 498 00:34:26,400 --> 00:34:29,125 لطفا هزار سرباز من باشید و ده هزار اسب 499 00:34:30,620 --> 00:34:33,675 و فقط برای معیشت مردم 500 00:34:40,050 --> 00:34:41,845 زمانی که من ولیعهد بودم، 501 00:34:43,620 --> 00:34:46,300 من تو را به خاطر نیرنگ آنها از دست دادم. 502 00:34:46,300 --> 00:34:48,695 این شکست دردناک من بود. 503 00:34:50,560 --> 00:34:52,735 اما این بار فرق می کرد 504 00:34:54,580 --> 00:34:56,800 دختر من است 505 00:34:56,800 --> 00:35:01,630 خواندن یادگیری کمتر برای فرآیند انتخاب سه قسمتی 506 00:35:01,630 --> 00:35:06,345 همچنین به او بگویید نگاه کند برای من هم زیباست 507 00:35:17,230 --> 00:35:19,520 بهش خبر میدم 508 00:35:19,520 --> 00:35:21,685 یه وقت دیگه برمیگردم 509 00:35:32,880 --> 00:35:34,600 من شنیدم که آنها بسیار تأثیرگذار هستند. 510 00:35:34,600 --> 00:35:37,010 ظاهرا هیچ اطلاعاتی وجود ندارد 511 00:35:37,010 --> 00:35:39,710 آنها نمی توانند به شهر هانیانگ بروند. 512 00:35:39,710 --> 00:35:41,100 چقدر جذاب 513 00:35:41,100 --> 00:35:44,415 حتی اطلاعات هم دارند در مورد زنان ... 514 00:35:45,880 --> 00:35:48,195 وای اگه اینطور باشه... 515 00:35:49,410 --> 00:35:50,985 آیگو 516 00:35:51,960 --> 00:35:53,200 جناب عالی 517 00:35:53,200 --> 00:35:54,540 وزیر دولت چپ 518 00:35:54,540 --> 00:35:57,695 چی انقدر سرگرم شدی به هر حال در مورد 519 00:35:58,880 --> 00:36:01,050 فقط داریم چت میکنیم در مورد دنیای سکولار 520 00:36:01,050 --> 00:36:05,460 حتما شنیده اید آژانس خریدونگ نیز، درست است؟ 521 00:36:05,460 --> 00:36:07,000 بله. 522 00:36:07,000 --> 00:36:08,850 من از طریق درخت انگور شنیدم. 523 00:36:08,850 --> 00:36:13,245 شنیدم اطلاعات می فروشند از مشتریان درخواست شده است. 524 00:36:14,530 --> 00:36:15,910 همین است. 525 00:36:15,910 --> 00:36:17,430 آیا در تالار شورای سلطنتی بودید؟ 526 00:36:17,430 --> 00:36:21,790 بله، من بلافاصله رفتم زیرا محقق ارشد آنجا بود. 527 00:36:21,790 --> 00:36:25,810 آیا او محقق ارشد را احضار کرد دوباره به تالار شورای سلطنتی؟ 528 00:36:25,810 --> 00:36:27,410 با این حال، 529 00:36:27,410 --> 00:36:31,540 قصر ملکه در حال حاضر صاحبش را دارد، اینطور نیست؟ 530 00:36:31,540 --> 00:36:33,980 آیا این درست نیست، وزیر دولت چپ؟ 531 00:36:33,980 --> 00:36:35,480 بله. 532 00:36:35,480 --> 00:36:38,790 دختر من هم فقط یک فویل است. 533 00:36:38,790 --> 00:36:42,005 از فویل مطمئن میشم تبدیل نمی شود 534 00:36:43,180 --> 00:36:45,455 مثل گل پر زرق و برق 535 00:36:53,190 --> 00:36:55,780 او بیشتر عقب نشینی می کند با کمال میل از آنچه فکر می کردم 536 00:36:55,780 --> 00:36:58,260 شما هرگز نمی دانید که او به چه فکر می کند. 537 00:36:58,260 --> 00:36:59,885 او جو هیونگ گیون است. 538 00:37:02,570 --> 00:37:03,815 برویم 539 00:37:04,860 --> 00:37:07,445 خصوصیت چطور بود ملاقات با شاه؟ 540 00:37:09,230 --> 00:37:13,560 آیا نمی توانیم برای تغییر تلاش کنیم چوسون با اعلیحضرت؟ 541 00:37:13,560 --> 00:37:15,780 چی حرف میزنی در مورد همین الان؟ 542 00:37:15,780 --> 00:37:17,490 شانسی هستی 543 00:37:17,490 --> 00:37:19,590 مایل به تبدیل شدن به پدر شوهر پادشاه؟ 544 00:37:19,590 --> 00:37:21,040 به من گوش کن! 545 00:37:21,040 --> 00:37:22,450 درست مثل تو، 546 00:37:22,450 --> 00:37:26,210 من هم امیدوار بودم که اصلاحات انجام شود زندگی مردم را بهتر کند 547 00:37:26,210 --> 00:37:30,590 چون فکر می کردم پادشاه فعلی است ضعیف بود و به راحتی قابل کنترل بود. 548 00:37:30,590 --> 00:37:34,190 اما شاه خواب می بیند همان رویای ما 549 00:37:34,190 --> 00:37:36,375 او مردم را درک می کند. 550 00:37:38,690 --> 00:37:40,605 این چیزی است که من معتقدم. 551 00:37:49,531 --> 00:37:54,606 [Viki Ver] CSTV E01 "ملکه: عشق و جنگ" -♥ رو شی ♥- 552 00:38:03,650 --> 00:38:05,340 فراموش نکنید. 553 00:38:05,340 --> 00:38:08,650 این درخواست 100 نامی به پادشاه ده سال پیش تو را به ججو فرستاد. 554 00:38:08,650 --> 00:38:09,900 و پادشاه فعلی، 555 00:38:09,900 --> 00:38:12,550 ولیعهد آن زمان طومار را نیز امضا کرد. 556 00:38:12,550 --> 00:38:14,778 [لی کیونگ] 557 00:38:16,910 --> 00:38:19,970 بنابراین، این چگونه به پایان رسید در دستان شما؟ 558 00:38:19,970 --> 00:38:21,750 این یک نسخه خطی است. 559 00:38:21,750 --> 00:38:25,240 فهمیدم امیدی نیست آن روز در چوسون 560 00:38:25,240 --> 00:38:28,610 من رویای کشور جدیدمان را دیدم در حالی که در ناامیدی 561 00:38:28,610 --> 00:38:31,685 نگهش داشتم تا فراموش نکنم در مورد آن قطعنامه 562 00:38:33,540 --> 00:38:35,400 این هم تصمیم من است. 563 00:38:35,400 --> 00:38:36,760 چیکار کردی نا هونگ کیو 564 00:38:36,760 --> 00:38:39,775 و Wangyi با هم می آیند برای؟ 565 00:38:43,290 --> 00:38:46,172 [پایگاه وانگی] 566 00:38:54,710 --> 00:38:56,940 همه چیز برای آن دنیای جدید بود. 567 00:38:56,940 --> 00:39:00,385 به همین دلیل شروع به نوشتن کردید کتاب تمرین روشنگری. 568 00:39:01,750 --> 00:39:03,700 خودت را جمع کن 569 00:39:03,700 --> 00:39:06,355 چگونه می توانیم با Wangyi به این شکل روبرو شویم؟ 570 00:39:07,600 --> 00:39:09,980 به هر حال این دعوای آنهاست. 571 00:39:09,980 --> 00:39:13,715 اگر نه کیم، دختر جو هیونگ گیون احتمالا انتخاب می شود 572 00:39:19,960 --> 00:39:21,630 اعلیحضرت. 573 00:39:21,630 --> 00:39:23,790 این رئیس خواجه هوانگ است. 574 00:39:23,790 --> 00:39:25,505 بیا داخل 575 00:39:33,150 --> 00:39:34,410 اعلیحضرت. 576 00:39:34,410 --> 00:39:39,145 آنها این ریزه کاری را در آن پیدا کردند Joongyidang بر اساس سفارش شما. 577 00:39:49,140 --> 00:39:50,830 الان میتونی ترک کنی 578 00:39:50,830 --> 00:39:52,565 بله، اعلیحضرت. 579 00:40:13,170 --> 00:40:14,730 عجیب است. 580 00:40:14,730 --> 00:40:16,480 خیلی عجیب نیست؟ 581 00:40:16,480 --> 00:40:17,870 به چه چیزی اشاره می کنید؟ 582 00:40:17,870 --> 00:40:20,970 من متوجه هیچ کدام نیستم حرکت در آنجا 583 00:40:20,970 --> 00:40:23,705 حتی بررسی دادخواست ... 584 00:40:24,620 --> 00:40:26,090 دوباره؟ 585 00:40:26,090 --> 00:40:27,810 من احتمالا اشتباه می کنم. 586 00:40:27,810 --> 00:40:29,380 اعلیحضرت. 587 00:40:29,380 --> 00:40:31,335 این رئیس خواجه هوانگ است. 588 00:40:32,380 --> 00:40:34,105 اعلیحضرت! 589 00:40:46,270 --> 00:40:47,730 کارم تمام شد. 590 00:40:47,730 --> 00:40:49,560 همه چیز به خوبی انجام شده است. 591 00:40:49,560 --> 00:40:51,760 به دبیرخانه سلطنتی بگویید و هر دفتری که من خارج از وظیفه هستم. 592 00:40:51,760 --> 00:40:53,830 من از این به بعد تنها هستم. 593 00:40:53,830 --> 00:40:55,695 اعلیحضرت را دریابید. 594 00:40:56,680 --> 00:40:59,755 اعلیحضرت را دریابید! 595 00:41:10,670 --> 00:41:12,180 اعلیحضرت. 596 00:41:12,180 --> 00:41:13,410 تو هستی... 597 00:41:13,410 --> 00:41:15,190 اینجا چیکار میکنی؟ 598 00:41:15,190 --> 00:41:17,530 آیا می دانستید که این بستر من بود؟ 599 00:41:17,530 --> 00:41:20,320 چمباتمه زدن چیکار میکنی به هر حال چنین است؟ 600 00:41:20,320 --> 00:41:22,500 چی؟ چمباتمه زدن؟ 601 00:41:22,500 --> 00:41:23,980 نه منظورم... 602 00:41:23,980 --> 00:41:26,740 اول از همه، من از آشغال بیرون می آیم. 603 00:41:26,740 --> 00:41:29,185 - من میام بیرون - نه اشکالی نداره 604 00:41:38,230 --> 00:41:39,895 حالت خوبه؟ 605 00:41:44,310 --> 00:41:46,810 معذرت میخوام 606 00:41:46,810 --> 00:41:50,060 تو اصلا عوض نشدی از بچگی 607 00:41:50,060 --> 00:41:51,490 دختر کوچولو 608 00:41:51,490 --> 00:41:53,425 اعلیحضرت. 609 00:41:55,160 --> 00:41:58,155 اعلیحضرت، شما اینجا هستید. 610 00:41:59,460 --> 00:42:01,465 پس این جایی است که شما هستید. 611 00:42:06,850 --> 00:42:08,920 چطور توانستی این کار را انجام دهی، اعلیحضرت؟ 612 00:42:08,920 --> 00:42:11,850 از کی شروع کردی دیدن لیدی جو در خفا؟ 613 00:42:11,850 --> 00:42:14,780 فکر کردم وفادار هستی 614 00:42:14,780 --> 00:42:16,379 من ناامید هستم. 615 00:42:16,380 --> 00:42:18,180 بهت گفتم فکر اشتباه نکن! 616 00:42:18,180 --> 00:42:21,280 بعد از آن داشت می رفت دیدن مادربزرگم! 617 00:42:21,280 --> 00:42:23,180 - درسته - بس کن این همه نق زدن! 618 00:42:23,180 --> 00:42:25,355 - تو مثل یک مادرشوهر هستی. - درسته 619 00:42:32,450 --> 00:42:33,640 مادربزرگ 620 00:42:33,640 --> 00:42:37,320 آیا یک گلدان عسل را بیرون پنهان کردید؟ قصر یا چیزی؟ 621 00:42:37,320 --> 00:42:39,735 خب موضوع این است که ... 622 00:42:48,160 --> 00:42:50,870 شنیدم داری شروع میکنی ادارات دولتی جدید 623 00:42:50,870 --> 00:42:54,479 چرا آن را ارسال نکرده اید به دبیرخانه سلطنتی هنوز؟ 624 00:42:54,480 --> 00:42:55,280 عفو؟ 625 00:42:55,280 --> 00:42:58,455 به این دلیل است که شما ناگهان ناپدید شد... 626 00:42:59,880 --> 00:43:01,615 ببخشید 627 00:43:05,700 --> 00:43:08,470 نمیخوای من در مورد آن می دانید؟ 628 00:43:08,470 --> 00:43:10,140 اینطوری نیست. 629 00:43:10,140 --> 00:43:12,380 این یک اداره دولتی جدید است که در آن 630 00:43:12,380 --> 00:43:15,790 آنها گداها را برای تبدیل شدن به آنها آموزش می دهند سربازان و مهندسان 631 00:43:15,790 --> 00:43:20,385 من قبلاً می توانم ببینم دو حزب مخالف این موضوع 632 00:43:22,080 --> 00:43:23,780 مادربزرگ 633 00:43:23,780 --> 00:43:27,020 یک خادم همچنان خدمتکار است مهم نیست چقدر بزرگ است 634 00:43:27,020 --> 00:43:28,739 و شاه همچنان پادشاه است. 635 00:43:28,740 --> 00:43:30,540 چگونه یک خدمتکار می تواند 636 00:43:30,540 --> 00:43:34,840 شکست دادن پادشاهی که به مردمش اهمیت می دهد؟ 637 00:43:34,840 --> 00:43:39,090 اینطوری آموزش دادی من، همانطور که به یاد دارم 638 00:43:39,090 --> 00:43:40,910 آیا من اشتباه می کنم؟ 639 00:43:40,910 --> 00:43:43,575 قطعا حق با شماست 640 00:43:45,660 --> 00:43:47,245 بله. 641 00:43:48,410 --> 00:43:51,505 این چیزی است که پادشاه و کشور در مورد. 642 00:43:58,280 --> 00:44:00,490 ریزه کاری خود را گم کردی؟ 643 00:44:00,490 --> 00:44:02,090 نمی دانم چه بگویم. 644 00:44:02,090 --> 00:44:04,160 نباید می پوشیدمش 645 00:44:04,160 --> 00:44:05,740 وقتی با خودم دارم، 646 00:44:05,740 --> 00:44:08,210 احساس می کنم یون بو با من است. 647 00:44:08,210 --> 00:44:09,995 خیلی بهم آرامش میده... 648 00:44:11,780 --> 00:44:14,435 ده سال گذشته است. 649 00:44:15,430 --> 00:44:17,190 شاید... 650 00:44:17,190 --> 00:44:20,480 ممکن است نتوانیم برای پیدا کردن خواهرت 651 00:44:20,480 --> 00:44:22,145 پدر 652 00:44:25,060 --> 00:44:27,570 انتخاب سه قسمتی فرآیند از فردا شروع می شود 653 00:44:27,570 --> 00:44:31,755 مادر مریضت همینه همیشه به آن فکر می کند 654 00:44:32,700 --> 00:44:33,960 من آگاه هستم. 655 00:44:33,960 --> 00:44:36,080 مهم نیست نتیجه چه باشد، 656 00:44:36,080 --> 00:44:39,755 باید خودت را جمع کنی و قوی باش 657 00:44:41,010 --> 00:44:42,965 این درخواست من است. 658 00:45:02,380 --> 00:45:05,335 برای آخرین بار از شما می پرسم، دوشیزگان. 659 00:45:32,620 --> 00:45:34,415 عمو 660 00:45:42,840 --> 00:45:44,260 ای احمق b****. 661 00:45:44,260 --> 00:45:47,770 گفتم این اتفاق مهمی است که آینده خانواده ما را تعیین خواهد کرد. 662 00:45:47,770 --> 00:45:49,790 آیا واقعا ... 663 00:45:49,790 --> 00:45:52,680 اجازه دهید جو یون گیول آن را داشته باشد؟ 664 00:45:52,680 --> 00:45:54,310 متاسفم 665 00:45:54,310 --> 00:45:55,645 آخه! 666 00:46:01,830 --> 00:46:03,830 پدر 667 00:46:03,830 --> 00:46:05,365 بله. 668 00:46:13,570 --> 00:46:15,290 ممکنه... 669 00:46:15,290 --> 00:46:17,405 آن دختر جنوبی؟ 670 00:46:19,310 --> 00:46:22,000 اعلیحضرت، اعلیحضرت! 671 00:46:22,000 --> 00:46:24,570 اعلیحضرت، اعلیحضرت! 672 00:46:24,570 --> 00:46:28,420 انتخاب سه قسمتی روند بالاخره به پایان رسید 673 00:46:28,420 --> 00:46:29,960 پس... 674 00:46:29,960 --> 00:46:31,420 چطور پیش رفت 675 00:46:31,420 --> 00:46:32,720 موضوع این است که ... 676 00:46:32,720 --> 00:46:34,620 موضوع این است که ... 677 00:46:34,620 --> 00:46:36,650 تبریک میگم اعلیحضرت 678 00:46:36,650 --> 00:46:38,555 تبریک میگم اعلیحضرت 679 00:48:29,500 --> 00:48:31,905 نه! 680 00:48:40,080 --> 00:48:41,905 تو کی هستی؟ 681 00:48:43,680 --> 00:48:45,060 به من بگو 682 00:48:45,060 --> 00:48:48,165 جلوی چشم من چطوری؟ 683 00:49:25,780 --> 00:49:28,555 اعلیحضرت! 684 00:49:54,790 --> 00:49:56,195 اعلیحضرت! 685 00:49:58,210 --> 00:49:59,890 اعلیحضرت! 686 00:49:59,890 --> 00:50:01,480 اعلیحضرت! 687 00:50:01,480 --> 00:50:03,120 اعلیحضرت! 688 00:50:03,120 --> 00:50:05,155 اعلیحضرت. 689 00:50:22,980 --> 00:50:25,770 کی... تو کی هستی؟ 690 00:50:25,770 --> 00:50:29,530 ما اینجا هستیم تا شما را با خود ببریم، اعلیحضرت. 691 00:50:29,530 --> 00:50:31,280 خب... 692 00:50:31,280 --> 00:50:33,550 به خانه اشتباهی آمدی 693 00:50:33,550 --> 00:50:35,620 پس اینجا خانه من است و ... 694 00:50:35,620 --> 00:50:38,520 نام من جائه هوا است، نه جئون ها. (جئون ها: اعلیحضرت) 695 00:50:38,520 --> 00:50:40,295 لی جائه هوا. 696 00:50:51,640 --> 00:50:53,430 منظورت چیه، شاه از خواب بیدار شد؟ 697 00:50:53,430 --> 00:50:55,550 در مورد چی حرف میزنی؟ 698 00:50:55,550 --> 00:50:57,560 چطور ممکن است یک مرده به زندگی برگرد؟ 699 00:50:57,560 --> 00:50:58,440 اگر چنین است ... 700 00:50:58,440 --> 00:51:01,980 - ممکن است یک روح باشد؟ - شاید اینطور باشد. 701 00:51:01,980 --> 00:51:03,055 لطفا! 702 00:51:03,760 --> 00:51:05,330 دهانت را ببند و راه برو. 703 00:51:05,330 --> 00:51:07,995 فکر میکنی میری در پیک نیک یا چیزی؟ 704 00:51:30,280 --> 00:51:31,455 او... 705 00:51:32,380 --> 00:51:35,055 او واقعا نفس می کشد. 706 00:51:56,390 --> 00:51:58,585 مادر 707 00:52:01,520 --> 00:52:03,730 مادربزرگ 708 00:52:03,730 --> 00:52:05,190 کیونگ. 709 00:52:05,190 --> 00:52:07,395 آیا من... 710 00:52:08,680 --> 00:52:11,379 الان زنده ای؟ 711 00:52:11,380 --> 00:52:12,355 کیونگ. 712 00:52:17,180 --> 00:52:18,989 کیونگ! 713 00:52:18,990 --> 00:52:20,645 کیونگ. کیونگ. 714 00:52:24,290 --> 00:52:25,995 کیونگ! 715 00:52:36,810 --> 00:52:38,555 ملکه کجاست؟ 716 00:52:40,250 --> 00:52:43,615 ملکه الان کجاست؟ 717 00:53:41,390 --> 00:53:44,275 یون کی! 718 00:53:49,100 --> 00:53:51,085 یون کی. 719 00:53:55,440 --> 00:53:57,755 یون کی. 720 00:54:05,850 --> 00:54:08,085 یون کی! 721 00:54:16,590 --> 00:54:19,710 او به طور باور نکردنی سالم است. 722 00:54:19,710 --> 00:54:22,530 اما متاسفانه، 723 00:54:22,530 --> 00:54:24,690 هیچ راهی برای توضیح وضعیت وجود ندارد 724 00:54:24,690 --> 00:54:28,110 خدمتکاران بررسی کردند بدن پادشاه 725 00:54:28,110 --> 00:54:30,040 و مبهوت ماندند همین. 726 00:54:30,040 --> 00:54:31,790 یک مرده چگونه می تواند بیدار شود؟ 727 00:54:31,790 --> 00:54:33,150 آیا این منطقی است؟ 728 00:54:33,150 --> 00:54:34,610 شاید نمرده 729 00:54:34,610 --> 00:54:35,670 - به من گوش کن - چطور ممکن است؟ 730 00:54:35,670 --> 00:54:37,060 این یک روح است، یک روح! 731 00:54:37,060 --> 00:54:38,715 آیا نباید جن گیری انجام دهیم؟ 732 00:54:43,790 --> 00:54:46,150 دقیق تر باش! 733 00:54:46,150 --> 00:54:48,900 شما قرار است بتواند توضیح دهد! 734 00:54:48,900 --> 00:54:51,065 جناب عالی چطور ممکن است اینطور باشد؟ 735 00:54:52,060 --> 00:54:54,248 [Seongsucheong: معبد سلطنتی شامان] 736 00:54:54,560 --> 00:54:56,880 - او ناپدید شد؟ - بله. 737 00:54:56,880 --> 00:54:58,760 برای شروع، او هرگز روانی نبود. 738 00:54:58,760 --> 00:55:00,770 تنها چیزی که او دارد خارش پاهاست. 739 00:55:00,770 --> 00:55:02,280 من نمی دانم داستان او چیست، 740 00:55:02,280 --> 00:55:05,840 اما شنیدم که یک ماهیگیر او را نجات داد در کودکی از اقیانوس 741 00:55:05,840 --> 00:55:08,890 حافظه اش را از دست داد، و من او را به داخل بردم 742 00:55:08,890 --> 00:55:10,920 و من او را به عنوان یک شمن بزرگ کردم. 743 00:55:10,920 --> 00:55:13,225 حافظه اش را از دست داد؟ 744 00:55:14,380 --> 00:55:17,939 من شنیدم که این اتفاق افتاده است وقتی او در حال انجام وظیفه بود 745 00:55:17,940 --> 00:55:22,485 آیا به همین دلیل است که ملکه دواجر به دنبال او است؟ 746 00:55:23,700 --> 00:55:26,100 چهره ملکه بود. 747 00:55:26,100 --> 00:55:29,650 تصادفا میدونی او ممکن است به کجا رفته باشد؟ 748 00:55:29,650 --> 00:55:34,600 کسی هست که او در نظر دارد مانند برادرش در بیرون کاخ. 749 00:55:34,600 --> 00:55:37,315 آیا اینطور است؟ او کجاست؟ 750 00:55:51,090 --> 00:55:53,570 تفنگ بود 751 00:55:53,570 --> 00:55:56,485 یادت هست؟ 752 00:56:00,630 --> 00:56:02,850 من فکر می کنم این بود. 753 00:56:02,850 --> 00:56:04,560 یادت هست؟ 754 00:56:04,560 --> 00:56:06,875 صورتش را دیدی؟ 755 00:56:11,170 --> 00:56:13,570 لطفا همه چیز را به من بگویید. 756 00:56:13,570 --> 00:56:15,880 هر چی یادت میاد یا فکر کن 757 00:56:15,880 --> 00:56:19,210 لطفا همه چیز را به من بگویید. 758 00:56:19,210 --> 00:56:21,365 من نمی دانم. 759 00:56:24,170 --> 00:56:28,205 فقط حس میکنم بیدار شدم از یک رویا 760 00:56:29,560 --> 00:56:31,305 اما مادربزرگ... 761 00:56:34,320 --> 00:56:37,375 این بیشتر شبیه یک خواب عمیق است 762 00:56:43,180 --> 00:56:46,145 با اینکه الان بیدارم 763 00:57:12,980 --> 00:57:14,415 توقف کنید. 764 00:57:16,040 --> 00:57:18,680 هیچکس اجازه ورود ندارد 765 00:57:18,680 --> 00:57:20,980 در مورد چی حرف میزنی؟ 766 00:57:20,980 --> 00:57:25,485 ملکه دواگر به من دستور داد برای آوردن پادشاه جدید 767 00:57:28,100 --> 00:57:29,830 با دقت به من گوش کن! 768 00:57:29,830 --> 00:57:32,735 گفتم «شاه جدید» همین الان! 769 00:57:37,100 --> 00:57:39,810 اعلیحضرت، این دادگاه لیدی یونگ است. 770 00:57:39,810 --> 00:57:41,865 بیا داخل 771 00:57:50,910 --> 00:57:54,570 صفوف پادشاه جدید دارد رسید جلوی قصر 772 00:57:54,570 --> 00:57:57,010 دروازه را باز کن 773 00:57:57,010 --> 00:57:59,210 همه پرچم های عزاداری را بردارید 774 00:57:59,210 --> 00:58:03,020 و همه چیز را حذف کنید به معنای درگذشت پادشاه است. 775 00:58:03,020 --> 00:58:04,775 بله جناب عالی. 776 00:58:05,980 --> 00:58:11,195 مردم هرگز نباید حرف بزنند درباره وجود پادشاه جدید 777 00:58:48,330 --> 00:58:52,700 به چه کسی قصد دارید به عنوان پادشاه خدمت کنید؟ 778 00:58:52,700 --> 00:58:56,400 از روزی که فرستادم شاه دیر رسیدن به بهشت، 779 00:58:56,400 --> 00:58:59,250 فقط یک پادشاه در داخل وجود دارد چوسون برای من 780 00:58:59,250 --> 00:59:01,930 من تا شاه صبر می کنم سلامتی بازیابی می شود. 781 00:59:01,930 --> 00:59:04,710 تا آن زمان، من کمک خواهم کرد پادشاه فعلی 782 00:59:04,710 --> 00:59:07,430 همچنین، لی جائه هوا، نوه شاهزاده بزرگ سانگ هه... 783 00:59:07,430 --> 00:59:09,310 به طور رسمی تاج گذاری نکرده است 784 00:59:09,310 --> 00:59:12,500 من او را به یک شاهزاده بزرگ مسح خواهم کرد و او را خواهم داشت در خانه ای خارج از قصر اقامت کنید. 785 00:59:12,500 --> 00:59:15,180 اما ملکه دواگر... 786 00:59:15,180 --> 00:59:17,050 سلامتی شاه 787 00:59:17,050 --> 00:59:20,800 ارتباط مستقیم با موفقیت دارد و شکست کشور 788 00:59:20,800 --> 00:59:25,010 ما نمی توانیم در مورد آن مطمئن باشیم وضعیت پادشاه در حال حاضر اصلا 789 00:59:25,010 --> 00:59:30,390 نمی توانم بگویم که مطمئن هستم این تصمیم درستی است 790 00:59:30,390 --> 00:59:33,615 آیا همه اینجا با او موافقند؟ 791 00:59:36,520 --> 00:59:39,005 شما فکر می کنید این پیرزن است غیر منطقی بودن؟ 792 00:59:44,870 --> 00:59:47,230 قیامت اعلیحضرت است 793 00:59:47,230 --> 00:59:50,940 یک رویداد بزرگ که می رود خلاف قانون طبیعت 794 00:59:50,940 --> 00:59:54,700 من نگرانم که خدا با ما قهر کرده باشد 795 00:59:54,700 --> 00:59:59,295 و او چوسون را تنبیه می کند. 796 01:00:05,580 --> 01:00:07,250 اگر چنین است ... 797 01:00:07,250 --> 01:00:10,395 نظر شما چیست، وزیر دولت چپ؟ 798 01:00:13,360 --> 01:00:15,215 من... 799 01:00:18,000 --> 01:00:22,570 به قیامت اعلیحضرت هم فکر کن نباید اتفاق می افتاد 800 01:00:22,570 --> 01:00:24,060 پس... 801 01:00:24,060 --> 01:00:28,400 من نگران هستم که این ممکن است نوعی نشانه باشد 802 01:00:28,400 --> 01:00:30,820 نشانه؟ 803 01:00:30,820 --> 01:00:33,315 تعجب می کنم که آیا ... 804 01:00:34,380 --> 01:00:39,529 منظور اعلیحضرت است فرمانروای آسمانی شود 805 01:00:39,530 --> 01:00:44,320 چون حالش عالی بود نقشه ای که نتوانست به آن عمل کند، 806 01:00:44,320 --> 01:00:46,690 حتی خدا موفق شد 807 01:00:46,690 --> 01:00:51,585 چیزی را غیرممکن ساختن مثل این اتفاق بیفتد 808 01:00:53,450 --> 01:00:54,835 اگر چنین است ... 809 01:00:55,990 --> 01:01:00,385 ممکن است وجود داشته باشد خبر خوشحال تر از این؟ 810 01:01:05,610 --> 01:01:07,275 درست است. 811 01:01:12,390 --> 01:01:15,175 منظورش دقیقا همینه 812 01:01:16,580 --> 01:01:18,325 فرمانروای آسمانی 813 01:01:28,090 --> 01:01:30,480 چیکار میکنی؟ 814 01:01:30,480 --> 01:01:32,550 آیا اینها شمشیرهای واقعی هستند؟ 815 01:01:32,550 --> 01:01:33,750 تو کی هستی؟ 816 01:01:33,750 --> 01:01:35,400 همین الان بگو! 817 01:01:35,400 --> 01:01:36,480 اعلیحضرت. 818 01:01:36,480 --> 01:01:38,305 - موضوع این است که ... - اعلیحضرت! 819 01:01:40,170 --> 01:01:42,360 خیلی پشیمونم... 820 01:01:42,360 --> 01:01:44,815 و سپاسگزار... 821 01:01:45,850 --> 01:01:47,585 اینجوری میشه؟ 822 01:01:52,090 --> 01:01:54,910 من در عمرم شاهی ندیدم. 823 01:01:54,910 --> 01:01:57,260 وای شاه... 824 01:01:57,260 --> 01:02:00,800 در ضمن یه لحظه صبر کن... 825 01:02:00,800 --> 01:02:03,795 شنیدم از دنیا رفتی 826 01:02:12,520 --> 01:02:15,650 آیا این منطقی است؟ چطور ممکن است یک مرده ... 827 01:02:15,650 --> 01:02:17,770 به هیچ وجه. آیا او یک روح است یا یک هیولا؟ 828 01:02:17,770 --> 01:02:19,790 اصلا او چیست؟ 829 01:02:19,790 --> 01:02:21,490 عزیزم، هر چی باشه! 830 01:02:21,490 --> 01:02:22,620 به هر حال او خطرناک است. 831 01:02:22,620 --> 01:02:25,125 تمام بدنم را لرزاند. 832 01:02:36,280 --> 01:02:37,320 - عجله کن - این چیه؟ 833 01:02:37,320 --> 01:02:38,400 عجله کن 834 01:02:38,400 --> 01:02:40,085 فرار کن 835 01:02:43,090 --> 01:02:44,045 بسیار خوب. 836 01:02:55,620 --> 01:02:57,965 شما واقعاً همین چهره را دارید. 837 01:02:59,120 --> 01:03:01,555 نمی خواهی پدر و مادرت را ببینی؟ 838 01:03:02,750 --> 01:03:06,160 آیا پدر و مادرم را می شناسید؟ 839 01:03:06,160 --> 01:03:07,920 من دوست پدرت هستم 840 01:03:07,920 --> 01:03:11,325 میبرمت پیش پدرت وقتی خورشید طلوع می کند 841 01:03:15,600 --> 01:03:19,010 نگه داشتن آن ضروری است خانواده کیم ساکت هستند 842 01:03:19,010 --> 01:03:20,950 یعنی شما برنامه ای دارید؟ 843 01:03:20,950 --> 01:03:26,255 از آن زمان برنامه مشخصی ندارم من فقط یک خدمتکار حقیر هستم اما... 844 01:03:28,670 --> 01:03:31,290 شنیده ام کتاب ها همیشه جواب دارند. 845 01:03:31,290 --> 01:03:33,950 حالا که به آن اشاره کردید، 846 01:03:33,950 --> 01:03:37,340 یادم میاد چی خوندم از کتاب تغییرات 847 01:03:37,340 --> 01:03:41,340 درست مثل شروع همه چیز وقتی آسمان و زمین به هم رسیدند 848 01:03:41,340 --> 01:03:44,640 ازدواج، جایی که یین و یانگ با هم ملاقات می کنند 849 01:03:44,640 --> 01:03:46,930 آغاز همه چیز است 850 01:03:46,930 --> 01:03:49,960 و این پایه انسانیت است. 851 01:03:49,960 --> 01:03:51,400 و... 852 01:03:51,400 --> 01:03:54,490 اگر ازدواج نفرین شده بود از ابتدا، 853 01:03:54,490 --> 01:03:59,115 همه چیز در جهان خواهد بود مطمئناً مزاحم می شوند 854 01:04:02,030 --> 01:04:04,550 تو از من میخواهی... 855 01:04:04,550 --> 01:04:07,975 مجازات خانواده ملکه برای نفرین؟ 856 01:04:10,990 --> 01:04:17,435 اگر این پاسخی است که گرفتید از کتاب های ... 857 01:04:21,050 --> 01:04:23,725 شما باید با آن پیش بروید 858 01:04:41,700 --> 01:04:45,410 برای ارائه اطلاعات نادرست در برنامه 859 01:04:45,410 --> 01:04:48,090 و ارتکاب خیانت بزرگ توسط مخالفت با قانون اساسی 860 01:04:48,090 --> 01:04:51,710 شاه دستور داد ما را مجازات کنیم کانگ یی سو و خانواده اش. 861 01:04:51,710 --> 01:04:53,815 - مقصران را پیدا کن! - بله! 862 01:04:56,310 --> 01:04:58,579 گفتی دستور شاه بود؟ 863 01:04:58,580 --> 01:04:59,955 واقعا بود... 864 01:05:01,000 --> 01:05:02,430 دستور شاه؟ 865 01:05:02,430 --> 01:05:04,240 چیکار میکنی؟ مقصر را دستگیر کنید! 866 01:05:04,240 --> 01:05:05,335 بله! 867 01:05:10,060 --> 01:05:11,580 آقا! 868 01:05:11,580 --> 01:05:13,150 یک مشکل بزرگ وجود دارد! 869 01:05:13,150 --> 01:05:15,125 عالیجناب کانگ یی سو... 870 01:05:36,450 --> 01:05:38,265 پدر! 871 01:05:49,480 --> 01:05:50,980 پدر 872 01:05:50,980 --> 01:05:52,655 مادر 873 01:06:13,660 --> 01:06:15,180 او پدر ملکه است. 874 01:06:15,180 --> 01:06:17,985 خواهر دوقلوی شما، که مرتکب خیانت بزرگ شد 875 01:06:45,900 --> 01:06:48,770 [ملکه: عشق و جنگ] 876 01:06:48,770 --> 01:06:50,290 جسد را همین الان بیرون بیاورید. 877 01:06:50,290 --> 01:06:51,470 این بدن یک خائن است. 878 01:06:51,470 --> 01:06:53,810 او ملکه کشور بود. ملکه ترور شد! 879 01:06:53,810 --> 01:06:56,020 اما چگونه می توانید سرزنش کنید او برای آن؟ 880 01:06:56,020 --> 01:06:57,050 او را پیدا کنید. 881 01:06:57,050 --> 01:06:58,910 او ملکه من است مهم نیست آنچه می گویند. 882 01:06:58,910 --> 01:07:01,120 خاطرات کودکی ام را به یاد آوردم. 883 01:07:01,120 --> 01:07:02,890 - چه کار خواهی کرد؟ - باید پیداش کنم. 884 01:07:02,890 --> 01:07:04,170 مقصری که خواهرم را کشت. 885 01:07:04,170 --> 01:07:05,370 شما باید او را بگیرید. 886 01:07:05,370 --> 01:07:07,000 جایی هست به نام آژانس Buyoung. 887 01:07:07,000 --> 01:07:09,170 این زخم اسلحه نیست؟ 888 01:07:09,170 --> 01:07:11,240 او حتی تاجر اسلحه را هم کشت او با تجارت کرد 889 01:07:11,240 --> 01:07:12,460 چون بیدار شد. 890 01:07:12,460 --> 01:07:15,550 تو، من، و آژانس بویونگ احتمالاً به هدف تبدیل شده است. 891 01:07:15,550 --> 01:07:17,665 - این کیه؟ - من اینجا هستم تا یک پرونده را سفارش دهم.