1 00:00:08,593 --> 00:00:11,262 En este mismo momento en la localidad de Couer d'Louise... 2 00:00:11,429 --> 00:00:15,141 ...la joven Lily Charles tenía 5 años, 16 horas y 2 minutos. 3 00:00:15,308 --> 00:00:19,687 Tres días antes, su hermana Vivian, Nació con un agujero en el corazón. 4 00:00:19,854 --> 00:00:22,857 Los cardiólogos repararon el defecto, y Lily recibió sus órdenes: 5 00:00:23,024 --> 00:00:26,986 Pon a su hermano vulnerable ante ella misma. 6 00:00:30,198 --> 00:00:34,202 En su cumpleaños número 11, Lily Me dieron una piscina en el patio trasero... 7 00:00:34,369 --> 00:00:37,038 ...y un traje de baño que coincidía con el de su hermana Vivian. 8 00:00:37,205 --> 00:00:40,875 Lily pronto se daría cuenta de que la constante exposición a su hermana menor... 9 00:00:41,042 --> 00:00:43,878 ...convirtió a Vivian en una imitadora devota. 10 00:00:47,006 --> 00:00:49,551 De trajes de baño a juego y piscina en el patio trasero... 11 00:00:49,717 --> 00:00:51,844 ...las queridas sirenas queridas nacieron. 12 00:00:52,011 --> 00:00:55,557 La reconocida natación sincronizada las hermanas eran leales más allá de la separación... 13 00:00:55,723 --> 00:00:57,767 ...hasta Carlos Carlos. 14 00:00:57,934 --> 00:01:00,311 Comprometido con Vivian, pero enamorado de la hermana Lily... 15 00:01:00,478 --> 00:01:05,108 ...Charles Charles no sólo plantó las semillas de la traición, él las sembró. 16 00:01:05,275 --> 00:01:07,819 Avergonzado por el asunto con el prometido de su hermana... 17 00:01:07,986 --> 00:01:10,655 ... Lily se unió las Hermanas del Divino Magnatum... 18 00:01:10,822 --> 00:01:14,492 ...donde escondió a su amado hijo de Vivian y el mundo. 19 00:01:14,659 --> 00:01:16,536 Tan pronto como nació el hijo amado de Lily... 20 00:01:16,703 --> 00:01:19,330 ...que Lily tuvo que renunciar a ella para guardar el secreto. 21 00:01:19,497 --> 00:01:22,500 En algún lugar entre perder a su hija y perdiendo el ojo... 22 00:01:22,667 --> 00:01:25,128 ... Lily perdió la voluntad de actuar. 23 00:01:25,295 --> 00:01:31,509 La hija de Lily, Charlotte, fue criada por ella. padre y le dijo a su madre que había muerto al dar a luz. 24 00:01:31,676 --> 00:01:34,971 Cuando murió el padre de Charlotte, su madre volvió a su vida. 25 00:01:35,138 --> 00:01:37,599 Pero no como su madre, sino como su tía. 26 00:01:37,765 --> 00:01:41,185 Incapacitado por la mentira se vio obligada a seguir contándole... 27 00:01:41,352 --> 00:01:45,940 ...Lily se retiró del mundo y se llevó a Vivian y Charlotte con ella. 28 00:01:46,107 --> 00:01:47,984 Y luego Charlotte murió. 29 00:01:48,151 --> 00:01:51,362 En este mismo momento, Lily y Vivian estaban conmemorando un cumpleaños. 30 00:01:51,529 --> 00:01:55,074 En concreto, un medio cumpleaños para su sobrina/hija, Charlotte... 31 00:01:55,241 --> 00:01:58,661 ...quien falleció Hace un cumpleaños y medio. 32 00:01:58,828 --> 00:02:01,205 Ella era una niña tan feliz. 33 00:02:01,414 --> 00:02:05,084 Es como si cuando ella murió, la alegría en este hogar murió con ella. 34 00:02:05,251 --> 00:02:07,712 - Buen Señor. - Perdón por ser deprimente. 35 00:02:07,879 --> 00:02:12,175 seria un alivio ser tan fuerte y estoico como tú. 36 00:02:12,967 --> 00:02:14,886 Dios mío, el Aquacade está en la ciudad. 37 00:02:15,053 --> 00:02:17,388 Recuerda tomar Charlotte para su medio cumpleaños? 38 00:02:17,555 --> 00:02:20,475 Es como si un ángel llamara el Picayune del condado de Papen... 39 00:02:20,642 --> 00:02:23,770 - ...y colocó un anuncio en la última página. - ¿Terminaste de quedarte boquiabierto? 40 00:02:23,936 --> 00:02:28,066 - Las jaulas de pájaros necesitan revestimientos nuevos. - Lily, vamos al aquacade. 41 00:02:29,192 --> 00:02:33,279 Podría ser justo la cosa para ayudar a que la oscuridad pase. Por favor, ¿para mí? 42 00:02:33,446 --> 00:02:36,074 Aunque Lily era débil con pena, su compulsión... 43 00:02:36,240 --> 00:02:39,952 ...para poner la felicidad de su hermana antes de que ella misma la impulsara a decir: 44 00:02:40,119 --> 00:02:41,412 Encuentra mis guantes de ópera. 45 00:02:41,579 --> 00:02:47,418 Todos esos niños, turistas en culottes. El lugar estará plagado de gérmenes. 46 00:02:47,585 --> 00:02:49,671 Y entonces Vivian pidió un deseo. 47 00:02:51,506 --> 00:02:54,008 No puedo creer que lo recuerdes mi medio cumpleaños. 48 00:02:54,175 --> 00:02:57,595 - ¿Cómo podríamos olvidarlo? - Sin que nunca te calles al respecto. 49 00:02:57,762 --> 00:02:59,514 Aquí hay algo mío. 50 00:02:59,681 --> 00:03:01,557 La primera edición. 51 00:03:01,724 --> 00:03:04,185 Y está firmado por el autor. Gracias, Emerson. 52 00:03:04,352 --> 00:03:06,896 ¿Dónde está el tuyo? ¿Novio de la cumpleañera? 53 00:03:07,063 --> 00:03:09,315 - Ned cree que es un pésimo dador de regalos. - Soy. 54 00:03:09,482 --> 00:03:11,234 Está obsesionado con el regalo perfecto. 55 00:03:11,401 --> 00:03:12,944 - No existe. - Así es. 56 00:03:13,111 --> 00:03:16,322 Se mentaliza hasta el punto donde no regala nada. 57 00:03:16,489 --> 00:03:18,658 Pero él me ha dado el regalo más grande: mi vida. 58 00:03:18,825 --> 00:03:21,035 no me voy a rendir encontrar el regalo perfecto. 59 00:03:22,578 --> 00:03:25,665 - ¿Qué murió? - Un par de docenas de visones, más o menos. 60 00:03:25,832 --> 00:03:28,543 Lily me pidió que los llevara. al peletero para que lo esponjara. 61 00:03:28,710 --> 00:03:30,753 ella y vivian van al acuacade... 62 00:03:30,920 --> 00:03:34,048 - ...para celebrar el medio cumpleaños de Chuck. - Estoy conmovido. ¿No es así? 63 00:03:34,215 --> 00:03:37,552 - No estoy seguro. ¿Qué es una academia acuática? - Es este espectáculo acuático ambulante. 64 00:03:37,719 --> 00:03:40,054 Tienes buzos y nadadores. y temerarios. 65 00:03:40,221 --> 00:03:43,182 Siempre vino a la ciudad el mes de mi medio cumpleaños. 66 00:03:43,349 --> 00:03:47,395 Eso es todo, mi regalo perfecto. voy a comprar Seis entradas para el Aquacade. 67 00:03:47,562 --> 00:03:49,439 - Emerson, llama a Simone. - Con la gripe. 68 00:03:49,605 --> 00:03:51,441 -Olive, llama a Randy. - Fuera la gota. 69 00:03:51,607 --> 00:03:55,570 - Entonces cuatro entradas para el Aquacade. - Cita doble, cita doble. 70 00:04:01,701 --> 00:04:05,455 Prepárate para sorprenderte, no ha habido Ha habido tanto talento en torno al agua... 71 00:04:05,621 --> 00:04:07,415 ...desde que Moisés jugó en el Mar Rojo. 72 00:04:07,582 --> 00:04:10,710 Primero, maestro de ceremonias y canto, Jimmy Neptuno. 73 00:04:11,169 --> 00:04:14,547 - Y la sensación de sincronización en solitario Sid Tango. - Sí. 74 00:04:14,714 --> 00:04:17,884 Galveston Gus, el jinete de tiburones y su amigo de aleta dorsal, Bubba. 75 00:04:18,050 --> 00:04:20,762 Y tus tías. 76 00:04:29,520 --> 00:04:32,398 La Serena y Venus del ballet acuático y nadie esta mirando? 77 00:04:32,565 --> 00:04:35,526 Nadie ni siquiera está mirando la forma en que finges no mirar. 78 00:04:35,693 --> 00:04:38,070 Pero alguien lo fue. 79 00:04:38,237 --> 00:04:41,574 - Las queridas sirenas queridas. - Miren, fanáticos. 80 00:04:41,741 --> 00:04:44,285 No, no son fanáticos. Son los Aquadolls. 81 00:04:44,452 --> 00:04:45,703 Los hechos fueron estos: 82 00:04:45,870 --> 00:04:48,498 Blanche y Coral Ramora, también conocido como los Aquadolls... 83 00:04:48,664 --> 00:04:52,293 ...convirtieron su acto en una natación celebración del rojo, blanco y azul. 84 00:04:52,460 --> 00:04:55,296 Pero los Aquadolls no eran el único dúo de hermanas sincronizadas. 85 00:04:55,463 --> 00:04:59,967 Las Darling Mermaid Darlings también lo eran, y así creció una amarga rivalidad. 86 00:05:00,134 --> 00:05:03,721 - ¿Qué es lo que haces agitar las aguas? - Yo podría preguntar lo mismo, amigo. 87 00:05:03,888 --> 00:05:06,140 Oh, las hermanas Charles, todavía fuera del circuito. 88 00:05:06,307 --> 00:05:07,683 Qué pintoresco y refrescante. 89 00:05:08,851 --> 00:05:11,020 Somos los cabezas de cartel de esta noche. ¿No lo sabías? 90 00:05:12,146 --> 00:05:15,942 - Oye, muñecas. - Este es nuestro manager, el marido de Blanche. 91 00:05:16,108 --> 00:05:18,361 Marido insaciable, Shane Trickle. 92 00:05:18,528 --> 00:05:21,614 Lo encontré cuando estábamos actuando. en Honolulú. 93 00:05:21,781 --> 00:05:24,909 Hawai. Mueve la cola, el telón está en 20. 94 00:05:25,076 --> 00:05:29,288 Bueno, vamos a hacer lo que mejor sabemos hacer. Nadar por Cristo y la patria. 95 00:05:29,455 --> 00:05:33,251 Quizás quieras elegir una nueva bandera. Uno sin rayas horizontales. 96 00:05:34,544 --> 00:05:38,047 Es una pena acortar esto. ¿Por qué? ¿No nos encontramos en nuestro camerino...? 97 00:05:38,214 --> 00:05:41,050 lujoso vestidor, después del espectáculo? 98 00:05:41,217 --> 00:05:46,347 Eso si el autobús no tiene prisa. para llevarte de regreso a casa. 99 00:05:52,019 --> 00:05:55,523 Este fue un factor estresante inesperado. Me gustaría ir. 100 00:05:55,690 --> 00:05:59,026 Vivian, ¿crees que quería conducir 20 millas... 101 00:05:59,193 --> 00:06:03,573 ...a un lugar ideal para familias con su estacionamiento de entrada general? 102 00:06:03,739 --> 00:06:05,783 Aquí ni siquiera sirven alcohol. 103 00:06:05,950 --> 00:06:08,411 Oh Dios mío. ¿Necesitas sentarte en casa? 104 00:06:08,578 --> 00:06:11,873 No, vamos a levantarnos. 105 00:06:12,039 --> 00:06:14,333 Ahora vamos, Esta es la celebración de Charlotte. 106 00:06:14,500 --> 00:06:16,085 Su memoria es lo primero. 107 00:06:16,252 --> 00:06:21,048 Ahora, saca tu billete. Estamos entrando. Vamos. 108 00:06:28,639 --> 00:06:30,391 Parecen nerviosos. 109 00:06:30,558 --> 00:06:32,602 Los Aquadolls es lo peor eso pudo haber pasado. 110 00:06:32,768 --> 00:06:35,479 Voy a tener que acercarme sigilosamente y ver cómo lo están tratando. 111 00:06:35,646 --> 00:06:37,648 Uh-uh. 112 00:06:39,942 --> 00:06:42,028 El vendedor de algodon de azucar es un hombre muy grande. 113 00:06:42,194 --> 00:06:45,489 Con una pantalla doblemente grande de caramelos hilado para esconderse detrás. 114 00:06:45,656 --> 00:06:46,908 Arrojar. 115 00:06:47,074 --> 00:06:50,369 Tengo que hacer algo. ¿Qué puedo hacer? desde todo el camino de regreso hasta aquí? 116 00:06:50,536 --> 00:06:53,873 Lo sé. Levantemosles el animo con un canto de tía, o la ola. 117 00:06:54,040 --> 00:06:57,668 Nunca ha sido más apropiado. Emerson, empieza tú. 118 00:06:57,960 --> 00:07:00,254 O algo más concreto. 119 00:07:00,421 --> 00:07:03,799 ¡Que se jodan los Aquadolls! 120 00:07:06,093 --> 00:07:08,179 Hurra. Recibí una sonrisa. 121 00:07:13,225 --> 00:07:15,895 Saludos, damas y caballeros. 122 00:07:16,479 --> 00:07:20,149 bienvenido a mi "La noche de las 1.000 burbujas". 123 00:07:22,985 --> 00:07:25,863 ¿Es esta una multitud espumosa o qué? 124 00:07:26,822 --> 00:07:31,118 Bubba el tiburón así lo cree. Más de él más adelante. 125 00:07:31,285 --> 00:07:35,122 Gracias por insistir en que nos quedemos. Ahora la tarea es mantenerse fuerte. 126 00:07:35,289 --> 00:07:39,710 Pero ahora mismo, levantémonos para escuchar nuestro himno nacional... 127 00:07:39,877 --> 00:07:45,633 ... interpretado por esos remeros patrióticos, los Aquadolls. 128 00:07:57,019 --> 00:08:00,856 Oh, di, ¿puedes ver...? 129 00:08:01,315 --> 00:08:02,858 ...estas señoras nadan? 130 00:08:07,905 --> 00:08:11,867 Esther Williams se orinaría en el algodón panel al ver esas divisiones de cohetes. 131 00:08:12,034 --> 00:08:16,831 Lily, compórtate. Aunque lo admito, Blanche no parece muy optimista. 132 00:08:18,249 --> 00:08:20,960 ¿Estás bromeando? Está muerta en el agua. 133 00:08:40,271 --> 00:08:43,065 Debo escribir una nota de condolencia a Coral Ramora. 134 00:08:43,274 --> 00:08:47,236 No firmes mi nombre en ese "lo siento" "Un tiburón se comió la carta de tu hermana perra". 135 00:08:47,403 --> 00:08:49,572 Ella no lo pensaría dos veces si nos pasó a nosotros. 136 00:08:49,780 --> 00:08:51,782 Pero que una hermana muera... 137 00:08:52,575 --> 00:08:55,161 No sé cómo sobreviviría si te perdí. 138 00:08:56,620 --> 00:08:58,289 ¿Quién diablos es ese? 139 00:08:59,707 --> 00:09:02,793 Vivian Carlos de las Queridas Sirenas Queridas... 140 00:09:02,960 --> 00:09:04,754 ...cola, escamas y todo. 141 00:09:04,920 --> 00:09:08,716 Escuché tu escaramuza verbal con los Aquadolls anoche. 142 00:09:08,883 --> 00:09:10,551 Esperaba atraparte después del espectáculo... 143 00:09:10,718 --> 00:09:14,263 ...pero parecía que estabas arrastrado por la multitud que se marchaba. 144 00:09:14,430 --> 00:09:16,557 Nosotros, las personas de huesos pequeños. son vulnerables... 145 00:09:16,724 --> 00:09:20,269 ...a los éxodos de la variedad masiva y aterrorizada. 146 00:09:20,436 --> 00:09:24,231 Todos pensábamos que las hermanas Charles había seguido el camino de la leyenda. 147 00:09:24,398 --> 00:09:27,526 - Pero, vaya, qué momento para un regreso. - ¿Volver otra vez? 148 00:09:28,944 --> 00:09:33,240 Mi padre era dueño del Aquacade. delante de mí. Su padre antes que él. 149 00:09:33,407 --> 00:09:37,620 Así es como sé que Sam Neptune dio Los Darling tuvieron su primera oportunidad, cuando eran niños. 150 00:09:38,162 --> 00:09:40,039 Vi tu set todas las noches... 151 00:09:40,206 --> 00:09:43,501 ...y nunca olvidé la mirada de la audiencia mientras lo absorbían. 152 00:09:43,667 --> 00:09:47,254 Ustedes dos tienen un don como ninguno que haya visto. Tu natación trae alegría a la gente. 153 00:09:47,421 --> 00:09:49,548 Nuestra natación trae... 154 00:09:49,715 --> 00:09:51,217 A nosotros también nos trajo alegría. 155 00:09:51,383 --> 00:09:55,805 Necesito desesperadamente una nueva apertura. actuar. Volved a la piscina, sirenas. 156 00:09:55,971 --> 00:10:00,017 Después de un período de luto de 24 horas para la pobre Blanche, por supuesto. 157 00:10:00,184 --> 00:10:01,936 - El agua es bonita. - Estamos jubilados. 158 00:10:02,103 --> 00:10:04,271 La gente sale de la jubilación. todo el tiempo. 159 00:10:04,438 --> 00:10:07,358 ¿Para cuantas actuaciones? ¿nos querrías? 160 00:10:07,525 --> 00:10:11,070 ¿Qué se te ha metido en las branquias? Tuvimos nuestro tiempo. 161 00:10:11,237 --> 00:10:13,739 Y aquí está, de nuevo. 162 00:10:13,906 --> 00:10:16,492 Bueno, ¿estamos nadando, mujeres? 163 00:10:18,202 --> 00:10:21,247 Guárdalo, estamos en entrenamiento. 164 00:10:30,714 --> 00:10:33,467 - ¿Huelo un sándwich de pescado? - Sí. 165 00:10:33,634 --> 00:10:36,095 - ¿Te importaría guardarlo? - Sí. 166 00:10:46,188 --> 00:10:47,273 Todo claro. 167 00:10:51,026 --> 00:10:52,736 Disculpe las molestias... 168 00:10:52,903 --> 00:10:57,700 ...pero el olor a platija frita Me lleva de regreso a mi reciente pérdida. 169 00:10:57,908 --> 00:11:00,077 Vienes muy recomendado, Señor bacalao. 170 00:11:00,244 --> 00:11:02,288 - El nombre es... - Galveston Gus, sí, lo sé. 171 00:11:02,454 --> 00:11:05,124 - ¿Asumo que tu pérdida es Bubba el tiburón? - ¿Has oído? 172 00:11:05,291 --> 00:11:07,126 - Yo estaba allí. - Espero que no seas parte... 173 00:11:07,293 --> 00:11:10,963 ...de la demanda por negligencia en mi contra. Los abogados quieren quitarme todo lo que tengo. 174 00:11:11,130 --> 00:11:12,423 Y es por eso que te necesito. 175 00:11:12,590 --> 00:11:16,468 - Para demostrar que no estaba dormido en la silla. - No hay mucho que pueda hacer... 176 00:11:16,635 --> 00:11:20,556 ...300 personas vieron tu gran tiburón blanco Haz comida para peces con esa pezuña de agua. 177 00:11:20,723 --> 00:11:24,602 Sé que no puedes probar Bubba no se comió a la Sra. Ramora. Él lo hizo. 178 00:11:24,768 --> 00:11:28,022 Y que mierda ultima comida eso debe haber sido. 179 00:11:28,189 --> 00:11:32,776 Pero puedes probar que alguien más lo dejó. salió de su pluma y causó este accidente. 180 00:11:32,943 --> 00:11:34,778 ¿Qué te hace flotar esa teoría? 181 00:11:34,945 --> 00:11:39,450 Compruebo tres veces la puerta de su paddock antes de cada actuación. 182 00:11:40,201 --> 00:11:43,746 Esta es la única forma de abrirlo. y nunca sale de mi persona. 183 00:11:44,163 --> 00:11:49,084 No señor, alguien más abrió su bolígrafo. y nos preparó a mí y a mi hijo. 184 00:11:49,251 --> 00:11:54,673 Sr. Cod, Bubba era mi mejor amigo. desde que era un cachorro guppy. 185 00:11:54,840 --> 00:11:58,844 La única felicidad que obtendré de esto. El lío es saber que su buen nombre está claro. 186 00:11:59,011 --> 00:12:04,475 Así que por favor ayuda a un vaquero sentimental. 187 00:12:07,394 --> 00:12:10,356 En tercer grado, Hice un informe sobre los tiburones blancos. 188 00:12:10,522 --> 00:12:14,318 Descubrí que somos muy parecidos, ya que Ambos somos tipos rudos incomprendidos. 189 00:12:15,527 --> 00:12:19,573 - Bueno, esto puede ser una posibilidad remota, pero... - Demos un trato justo al pez gordo. 190 00:12:20,241 --> 00:12:22,284 - Puaj. - Oh. 191 00:12:30,668 --> 00:12:34,296 Sra. Ramora, lamento informarle, Te ha comido el tiburón Bubba. 192 00:12:34,505 --> 00:12:37,174 ¿Todos lloraron? Por supuesto que lo hicieron. Soy el favorito de los fanáticos. 193 00:12:37,341 --> 00:12:40,803 ¿Notaste algo? extraño antes...? 194 00:12:41,011 --> 00:12:44,014 Sí. mi hermana me pregunto si me estuviera poniendo gris. 195 00:12:44,181 --> 00:12:46,183 - ¿Algo pertinente? - Es extraño. 196 00:12:46,350 --> 00:12:48,018 Mi madre fue castaña hasta el final. 197 00:12:48,185 --> 00:12:50,854 Sólo otra cosa Lo que puede provocar canas es el estrés. 198 00:12:51,021 --> 00:12:57,361 Y mi marido, Shane, es el mayor calmante para el estrés, lo sé. Más grande. 199 00:12:57,528 --> 00:13:00,197 Puedo ver blanco allí. Pero no creo que sea pelo... 200 00:13:00,364 --> 00:13:03,284 - Esa es mi gomina para el cabello. - ¿Estás seguro de que eso no es baba de tiburón? 201 00:13:03,450 --> 00:13:07,204 Las bailarinas de agua usan una gomina espesa para el cabello. Resistente al agua para mantener el cabello en su lugar. 202 00:13:07,371 --> 00:13:11,000 - Es como goma laca. - Goma laca con un ligero olor a manteca de cerdo. 203 00:13:11,166 --> 00:13:13,335 Se usa todo el tiempo en masas de pasteles. 204 00:13:13,544 --> 00:13:16,130 ¿Por qué alguien pondría grasa de cerdo? en su gel para el cabello? 205 00:13:16,297 --> 00:13:19,466 Los tiburones pueden oler una gota de sangre. en el agua a un cuarto de milla de distancia. 206 00:13:19,633 --> 00:13:21,719 Lard habría incitado a Bubba atacar. 207 00:13:21,885 --> 00:13:24,054 Todo lo que alguien tendría que hacer Está abierto el bolígrafo. 208 00:13:24,221 --> 00:13:26,265 Y tenemos un asesinato de buena fe. por el gran blanco. 209 00:13:26,432 --> 00:13:30,853 Esperar. Lily y Vivian Charles. Sabía que había una razón... 210 00:13:31,061 --> 00:13:33,814 ...saldrían de la reclusión después de todos estos años. 211 00:13:33,981 --> 00:13:37,109 - Las musarañas, siempre detrás de nuestro protagonismo. - ¿Tu centro de atención? 212 00:13:37,276 --> 00:13:39,778 no eras nada ante las Queridas Sirenas Queridas. 213 00:13:39,945 --> 00:13:42,614 - Pusieron la sincronización entre hermanos en el mapa. - ¿Quién eres? 214 00:13:42,781 --> 00:13:46,160 Carlota Carlos. Sobrina de Vivian, hija de Lily. 215 00:13:46,327 --> 00:13:49,788 Ahora heriste sus sentimientos en una noche. se sentían muy frágiles. 216 00:13:49,955 --> 00:13:54,585 Entonces puedes dejar de hablar de mi familia. Blanche Ramora-Trickle, o terminarás... 217 00:13:54,752 --> 00:13:58,881 Bueno, no puedo pensar en nada peor. que aquí. Así que, rápido. 218 00:13:59,089 --> 00:14:00,299 Ahora, tócala. Tócala. 219 00:14:00,466 --> 00:14:02,634 Tócala antes de que te responda. Tócala. 220 00:14:04,094 --> 00:14:06,096 Eso se sintió tan bien. 221 00:14:13,270 --> 00:14:15,397 ¿Ese desventurado tiburón era sólo un chivo expiatorio? 222 00:14:15,564 --> 00:14:18,984 Le llegó un olor a manteca de cerdo. La gomina de Blanche y siguió sus instintos. 223 00:14:19,151 --> 00:14:21,987 El asesino necesitaba acceso al camerino de los Aquadolls... 224 00:14:22,154 --> 00:14:24,573 ...y el control remoto de la puerta de los tiburones. Trabajo interno. 225 00:14:24,740 --> 00:14:28,243 Nuestra academia acuática se ve más desagradable que un fregadero atascado el Día de Acción de Gracias. 226 00:14:28,410 --> 00:14:32,331 De ninguna manera nuestro pez malo va a mordisquear Un grupo de Pis buscando asesinos. 227 00:14:32,539 --> 00:14:35,292 Lo que necesitamos ahora es una cobertura. 228 00:14:35,459 --> 00:14:38,170 - Mis tías. - Lily, Vivian, ¿un reservado? ¿Pastel? 229 00:14:38,337 --> 00:14:40,089 ¿Pastel y puesto? 230 00:14:40,255 --> 00:14:42,341 Quizás una natilla de albaricoque sin azúcar para llevar. 231 00:14:42,549 --> 00:14:45,511 Guau, todos ustedes están realmente coordinados hoy. 232 00:14:45,677 --> 00:14:50,307 Olive, nos gustaría volver. Los disfraces de Darling Mermaid Darling... 233 00:14:50,474 --> 00:14:53,644 - ...te lo dimos hace algún tiempo. - ¿Te sientes nostálgico? 234 00:14:53,811 --> 00:14:55,646 No. Nos uniremos al elenco flotante... 235 00:14:55,813 --> 00:14:58,315 ...de Jimmy Neptuno "La noche de las 1.000 burbujas". 236 00:14:58,482 --> 00:15:01,318 Esta es nuestra hora de práctica para vivir en sincronía. 237 00:15:01,485 --> 00:15:07,157 DIOS MÍO. GENIAL. TTFN. No, BRB. 238 00:15:07,324 --> 00:15:09,868 Ella tiene un caso de culo tonto. 239 00:15:10,077 --> 00:15:12,329 ¿Qué tal si tomas asiento? allá lejos... 240 00:15:12,496 --> 00:15:15,833 ...donde puedes hacer sea lo que sea que estés haciendo. 241 00:15:21,004 --> 00:15:24,383 Bueno, señoras, si no es un mar pequeño. 242 00:15:24,591 --> 00:15:28,011 Da la casualidad de que tengo negocios Yo mismo en casa de Jimmy Neptune. 243 00:15:28,178 --> 00:15:30,806 ¿Te importaría salir? para una pequeña charla? 244 00:15:30,973 --> 00:15:32,558 Después de usted. 245 00:15:32,724 --> 00:15:34,685 Sí. 246 00:15:41,984 --> 00:15:44,027 No hay miradas de incredulidad, te lo ruego. 247 00:15:44,194 --> 00:15:46,905 No podía dejar pasar un pase de acceso total al acuario. 248 00:15:47,114 --> 00:15:51,243 - Acceso total, pero no todo incluido. - Lo sé, no puedo ir. Pero no me importa. 249 00:15:51,410 --> 00:15:53,579 Lily y Vivian están de vuelta en el agua. por pago. 250 00:15:53,745 --> 00:15:56,665 Pero te quiero ahí tomando fotos y tomando notas... 251 00:15:56,832 --> 00:15:59,418 - ...y luego informarme. - No parece justo. 252 00:15:59,626 --> 00:16:01,920 El resto de nosotros estamos de descanso, estás detenido. 253 00:16:02,129 --> 00:16:05,716 Esta detención es más fácil. sé que son rodeados de gente que los ama. 254 00:16:05,883 --> 00:16:07,926 En este momento tan emotivo y tiempo vulnerable. 255 00:16:08,135 --> 00:16:10,888 Sólo asegúrate de que Emerson es un guardaespaldas vigilante... 256 00:16:11,054 --> 00:16:13,724 ...y se adhiere a ellos como si fuera pegamento. Remar fuera. 257 00:16:41,752 --> 00:16:44,296 Sumergir un dedo del pie en nuestro antiguo medio... 258 00:16:44,463 --> 00:16:47,966 ...y resolviendo un asesinato. El pensamiento produce un hormigueo. 259 00:16:48,175 --> 00:16:52,262 Muy bien, aquí están tus asignaciones de carriles. Itty Bitty, eres peinado y maquillaje. 260 00:16:52,429 --> 00:16:55,766 Quiero que entres en Blanche's vestidor y encontrar ese gel para el cabello. 261 00:16:55,933 --> 00:16:59,061 Pie-Maker, eres el que hace los tratos, también conocido como el agente de las sirenas. 262 00:16:59,228 --> 00:17:00,938 Quédate con Jimmy Neptuno. 263 00:17:01,104 --> 00:17:04,066 Como entrenador del equipo, me acercaré sigilosamente al manager de los Aquadolls... 264 00:17:04,233 --> 00:17:06,944 ...y su afligido esposo, Shane Trickle. 265 00:17:07,110 --> 00:17:10,614 Y como el equipo es pesado, me aseguraré ustedes dos no tienen nada de qué preocuparse... 266 00:17:10,781 --> 00:17:13,825 ...excepto patear traseros con tijeras y tomando nombres. 267 00:17:13,992 --> 00:17:16,912 Aqua-troupe, círculo redondo para un anuncio importante. 268 00:17:17,079 --> 00:17:19,623 tan terrible como son estas circunstancias... 269 00:17:19,790 --> 00:17:23,293 ...a nosotros también nos han traído algo maravilloso. 270 00:17:23,460 --> 00:17:24,795 Un par de luminarias. 271 00:17:25,295 --> 00:17:26,964 Todos, junten sus aletas... 272 00:17:27,130 --> 00:17:30,968 ...por "Una noche de 1.000 burbujas" ' nuevos cabezas de cartel: 273 00:17:31,134 --> 00:17:33,303 Las queridas sirenas queridas. 274 00:17:39,601 --> 00:17:43,981 Eso es falso, Neptuno. Tenemos algo firmado. 275 00:17:44,147 --> 00:17:46,984 que honraré encontrando un nuevo acto genial para Coral. 276 00:17:47,150 --> 00:17:49,653 ¿Alguien sabe siquiera ¿Quiénes son estos dos? 277 00:17:49,820 --> 00:17:52,656 conocí a mi marido en un espectáculo de Darling Mermaid Darlings. 278 00:17:52,823 --> 00:17:55,117 ellos son la razón dedicamos nuestras vidas a esto. 279 00:17:55,284 --> 00:17:59,663 - Tengo bolígrafos para autógrafos. - Debería darte un puñetazo en el baúl. 280 00:18:00,330 --> 00:18:02,791 Como las estrellas de Lily y Vivian. comenzó a subir... 281 00:18:02,958 --> 00:18:07,004 ...Olive encontró otra estrella que estaba a punto de caer. 282 00:18:13,510 --> 00:18:16,388 - ¿Eres el nuevo caballito de mar? - Oh, cielos para los isquiotibiales. 283 00:18:16,555 --> 00:18:20,684 No, soy Sally Botas. Vuela chica a Darling Mermaid Darlings. 284 00:18:20,851 --> 00:18:24,521 - Vuelve atrás, tanga. Los amo. - Oh, te amo. 285 00:18:28,275 --> 00:18:30,861 Ah, mamá. 286 00:18:31,903 --> 00:18:35,032 - ¿Quién eres? -Sid Tango. Abro el segundo acto. 287 00:18:35,198 --> 00:18:36,491 ¿Por qué no estás ahí afuera? 288 00:18:36,658 --> 00:18:39,703 Me están reubicando. Por Port-O-Lets. 289 00:18:39,870 --> 00:18:43,832 Oh, dispara. hay suficiente espacio en esta pecera para todos los peces. 290 00:18:43,999 --> 00:18:46,877 ¿Sabes que? Gracias. Ojalá hubiera más gente por aquí... 291 00:18:47,044 --> 00:18:50,172 - ...sería como aceptar quién soy. - ¿La gente no acepta? 292 00:18:50,339 --> 00:18:53,091 Ser un hombre en el entretenimiento acuático. 293 00:18:53,300 --> 00:18:55,427 Es decir, despreciado e invisible. 294 00:18:55,594 --> 00:18:58,555 sabes cuantas veces ¿Jimmy me prometió el puesto principal? 295 00:18:58,722 --> 00:19:00,349 Pensé que lo conseguiría después de Blanche. 296 00:19:00,515 --> 00:19:03,226 He oído que están arrastrando a las sirenas. fuera de la jubilación. 297 00:19:03,393 --> 00:19:05,937 Ah, bueno. Algún día será mi turno. 298 00:19:06,104 --> 00:19:09,024 Hasta entonces, Estaré contento viendo a otros... 299 00:19:09,191 --> 00:19:10,942 ...brilla y brilla. 300 00:19:11,109 --> 00:19:14,863 Irónicamente, Olive encontró esos Las mismas palabras mirándola... 301 00:19:15,030 --> 00:19:18,450 ...de los alrededores del tocador de Coral. 302 00:19:21,578 --> 00:19:23,455 ¿Crees que a Coral le importará que me prestes esto? 303 00:19:23,622 --> 00:19:26,625 Mis chicas necesitan un retoque antes del amerizaje. Encantado de conocerlo. 304 00:19:27,834 --> 00:19:30,128 peiné el camerino por el arma homicida. 305 00:19:30,337 --> 00:19:31,880 Bueno, el gatillo del arma homicida. 306 00:19:32,047 --> 00:19:35,884 El área de belleza de Blanche ya había sido Lo barré pero encontré el gel para el cabello de Coral. 307 00:19:36,051 --> 00:19:38,053 Huele bien. 308 00:19:38,595 --> 00:19:42,933 Buen trabajo, algas. Tengo un gran cubo lleno de nada. 309 00:19:43,100 --> 00:19:46,561 Aún así, su hallazgo prueba nuestra teoría: Blanche era definitivamente el objetivo. 310 00:19:46,728 --> 00:19:47,896 Mmmm. 311 00:19:52,567 --> 00:19:56,947 Santa Ibiza, Mónaco y Saint-Tropez. Esa es una hamaca de plátano. 312 00:19:57,114 --> 00:19:59,783 Ese es Sid Tango. Lo encontré en el camerino de Blanche. 313 00:19:59,950 --> 00:20:03,745 Es divertido y está un poquito enojado. Fue pasado por alto para liderar la academia acuática... 314 00:20:03,912 --> 00:20:08,166 ...debido a su... Bueno, debido a... ¿Qué hay en su hamaca de plátano? 315 00:20:08,375 --> 00:20:12,462 - Realmente debería apartar la mirada, pero no puedo. - ¿Quieres quedarte ciego? 316 00:20:12,629 --> 00:20:15,507 Quiero atrapar a un asesino. Mira el corral de tiburones. 317 00:20:16,633 --> 00:20:18,135 - ¿Ves eso? - Ajá. 318 00:20:18,301 --> 00:20:20,804 Sucede cada vez Sid toca su cinturón. 319 00:20:21,555 --> 00:20:23,265 Ah. 320 00:20:27,269 --> 00:20:28,520 Vamos. 321 00:20:31,648 --> 00:20:35,902 - Disculpe. Aquí es donde me sumerjo. - Oh, estás a punto de caerte, está bien. 322 00:20:38,029 --> 00:20:42,325 Directo a un pequeño pozo negro Me gusta llamar al corral del condado. 323 00:20:51,835 --> 00:20:53,170 ¿Qué quieres tango? 324 00:20:53,336 --> 00:20:55,547 Tú. Para sacarme de aquí. 325 00:20:55,714 --> 00:20:56,965 ¿La vida por dentro es dura? 326 00:20:57,507 --> 00:21:01,178 Le pediré un favor al alcaide. tal vez pueda relajarse un poco. 327 00:21:01,344 --> 00:21:04,014 ¿Qué? Es un habitual. A veces le sirvo su pastel de nueces... 328 00:21:04,181 --> 00:21:07,058 ...con una cucharada extra de salsa de caramelo, como cortesía. 329 00:21:07,225 --> 00:21:10,353 Este fue un trabajo marco. No tuve nada que ver con matar a Blanche. 330 00:21:10,520 --> 00:21:13,106 ¿Por qué me quedaría con el arma homicida? en mi Speedo? 331 00:21:13,273 --> 00:21:16,109 ¿Por qué no dices eso? y hacerle un baile al juez, ¿Tango? 332 00:21:16,276 --> 00:21:18,528 tuviste oportunidad y tenías un motivo. 333 00:21:18,695 --> 00:21:22,073 Ya me dijiste que eras celoso del puesto principal de los Aquadolls. 334 00:21:22,240 --> 00:21:24,367 mis celos no tiene nada que ver con ellos. 335 00:21:24,534 --> 00:21:27,037 Proviene de amar una forma de arte que no me ama. 336 00:21:27,204 --> 00:21:30,749 ¿Por qué no estás brillando tu atención? ¿En Coral? Es lo que ella quería. 337 00:21:30,916 --> 00:21:33,543 - Sigue salpicando. - Puede que hayan sido dos Aquadolls... 338 00:21:33,710 --> 00:21:36,713 ...pero en realidad fue The Blanche Show. Ella se puso a sí misma en primer lugar. 339 00:21:36,880 --> 00:21:39,549 - Coral la odiaba por eso. - La hermanita se cansó... 340 00:21:39,716 --> 00:21:42,385 ...de vivir a la sombra de mi hermana mayor, ¿Diseñó el ataque? 341 00:21:42,552 --> 00:21:46,348 Coral lanzó a Blanche en la dirección de ese tiburón. Algo que te haga ir... 342 00:21:46,515 --> 00:21:47,933 Mmm. 343 00:21:48,099 --> 00:21:50,227 Como Emerson Cod dejó a Sid Tango fuera del apuro... 344 00:21:50,393 --> 00:21:54,606 ...la sospecha del detective privado Regresé al parque acuático. 345 00:21:56,274 --> 00:21:57,609 ¿Qué te pasa? 346 00:21:57,776 --> 00:22:00,070 Estoy de luto, imbécil. 347 00:22:00,237 --> 00:22:03,240 ¿Por qué no tomas ese tridente? y apuñalarme en el corazón? 348 00:22:03,406 --> 00:22:05,116 Empaca tu spandex. Estás despedido. 349 00:22:05,325 --> 00:22:08,245 Vaya, vaya. Todos, tranquilos, puedo arreglar esto. 350 00:22:09,287 --> 00:22:12,958 Guárdalo, arena para el cerebro. Eres tan inútil como las tetas de un jabalí. 351 00:22:13,124 --> 00:22:15,669 "Tetas". Coral, espera. 352 00:22:18,588 --> 00:22:20,757 ¿Puedes creer las garras? ¿En ese monstruo marino? 353 00:22:20,924 --> 00:22:24,261 Tratando de pellizcar mi aquacade y convertirlo en un vehículo para ella misma? 354 00:22:24,427 --> 00:22:27,013 - Talento. Como niños. - ¿Sabes lo que intentó lanzar? 355 00:22:27,180 --> 00:22:29,307 Un homenaje a una sola mujer a una línea de coro. 356 00:22:29,474 --> 00:22:32,185 - ¿No necesitas un estribillo, línea? - Descubrí una manera de evitarlo. 357 00:22:32,352 --> 00:22:34,604 Lo último que necesito es otro bailarín del agua. 358 00:22:34,771 --> 00:22:39,776 Sin Galveston Gus, el público tiene sed de un acto temerario. 359 00:22:39,943 --> 00:22:41,945 Imagínese esto. Una motocicleta. 360 00:22:42,112 --> 00:22:43,280 Pero está en llamas. 361 00:22:43,446 --> 00:22:46,283 Y hay una rampa de 20 pies de alto. en llamas también. 362 00:22:46,449 --> 00:22:48,159 - Aparece un jinete... - ¿También en llamas? 363 00:22:48,326 --> 00:22:49,369 Mejor. En cadenas. 364 00:22:49,578 --> 00:22:52,622 Ella acelera el motor, sale volando de la rampa, a través de un aro... 365 00:22:52,789 --> 00:22:55,041 ...tal vez en llamas, Tendré que hacer números... 366 00:22:55,208 --> 00:22:56,793 ...aterriza en el otro lado. 367 00:22:56,960 --> 00:22:58,378 - "Ella"? - Sí, Coral. 368 00:22:58,587 --> 00:23:00,797 se suponía que era ella hasta que la enlaté. 369 00:23:00,964 --> 00:23:04,134 Aún así, ¿no crees que eso es un acto? ¿Eso pondrá colillas en los asientos? 370 00:23:04,301 --> 00:23:07,554 Absolutamente. Y tengo otro acto Eso me encanta. 371 00:23:07,721 --> 00:23:10,181 - El contrato de los Darling. - Un par de puntos conflictivos. 372 00:23:10,348 --> 00:23:12,517 - Nada del tamaño de un tsunami. - Lo que quieran. 373 00:23:12,684 --> 00:23:15,687 Se les ocurrieron cosas que a ellos no se les ocurrió, ver si podíamos salirnos con la nuestra. 374 00:23:15,854 --> 00:23:19,649 Las hermanas son tranquilas como un río lento. Sería un placer tenerlos a bordo. 375 00:23:19,816 --> 00:23:20,901 Con una condición. 376 00:23:23,486 --> 00:23:26,156 Grandes noticias. Jimmy aceptó todas sus demandas. 377 00:23:26,323 --> 00:23:29,242 - ¿Lilas frescas? ¿Toallas de algodón egipcio? - ¿La fuente de vodka? 378 00:23:29,409 --> 00:23:31,077 Todo. Los trabajos estarán listos mañana. 379 00:23:31,244 --> 00:23:33,580 Pero para que lo sepas, todo depende de una cosa. 380 00:23:33,747 --> 00:23:36,207 Jimmy va a tomar el Aquacade en una gira europea. 381 00:23:36,374 --> 00:23:38,668 - Firmar significa que irás. - Fuera de discusión. 382 00:23:38,835 --> 00:23:41,838 ¿Quién se llevaría los pájaros? ¿Colocar flores en la tumba de Charlotte? 383 00:23:42,005 --> 00:23:46,343 Y además, Lily me ha complacido lo suficiente. 384 00:23:46,509 --> 00:23:49,429 - Entonces nuestra respuesta es... - Sí. 385 00:23:50,388 --> 00:23:53,558 Por primera vez desde que Charlotte murió... 386 00:23:53,850 --> 00:23:56,728 ... tal vez esté bien para dejar atrás la tristeza... 387 00:23:56,895 --> 00:23:59,856 ...y empezar a poner nuestra felicidad en primer lugar. 388 00:24:00,231 --> 00:24:01,441 ¿Qué opinas? 389 00:24:01,650 --> 00:24:03,944 Creo que Chuck... Charlotte... 390 00:24:04,152 --> 00:24:07,113 ...como la describiste, Era una mujer maravillosa y cariñosa. 391 00:24:07,280 --> 00:24:10,450 Y ella, como yo, te querría. para poner tu felicidad en primer lugar también. 392 00:24:10,659 --> 00:24:14,287 Entonces creo que estamos todos de acuerdo. cuando digo, sigan nadando, sirenas. 393 00:24:15,956 --> 00:24:17,916 Dios mío, es Coral. 394 00:24:21,044 --> 00:24:22,921 Todos, retrocedan. 395 00:24:23,088 --> 00:24:25,215 - Yo era salvavidas. - ¿Fue atacada? 396 00:24:25,382 --> 00:24:28,468 Vimos todo. Ella encadenada, se subió al helicóptero... 397 00:24:28,677 --> 00:24:31,596 ...lo montó como un ángel del infierno arrastrada hasta que se cayó. 398 00:24:31,763 --> 00:24:33,890 Habría sido gracioso si no fuera tan trágico. 399 00:24:35,225 --> 00:24:37,936 Coral, ¿qué diablos estabas haciendo? 400 00:24:38,103 --> 00:24:42,148 - ¿Jimmy? ¿Eres tú, Jimmy? - ¡Sí! 401 00:24:42,315 --> 00:24:44,150 Tratando de mostrarte que puedo hacerlo. 402 00:24:44,317 --> 00:24:46,277 Ese acto temerario que querías. 403 00:24:46,444 --> 00:24:49,322 haré cualquier cosa si eso significa volver al espectáculo. 404 00:24:49,489 --> 00:24:52,742 - ¿Está eso tan mal? - No. Pero déjame decirte lo que es. 405 00:24:52,909 --> 00:24:54,953 En manos de tu cuñado/gerente... 406 00:24:55,120 --> 00:24:58,081 ...por todas partes tus pechos alegres y agitados. 407 00:24:58,248 --> 00:25:00,125 Esta es una posición certificada para salvar vidas. 408 00:25:00,291 --> 00:25:03,461 Suéltame, idiota. Te dije que habíamos terminado. 409 00:25:03,628 --> 00:25:07,132 Por vergüenza. Has estado haciendo el bañarse desnudo con el marido de su hermana. 410 00:25:07,298 --> 00:25:08,800 En ese momento, Lily Charles... 411 00:25:08,967 --> 00:25:11,928 ...tenía algo en común con un enemigo de toda la vida. 412 00:25:12,095 --> 00:25:13,763 Ambas eran adúlteras. 413 00:25:13,930 --> 00:25:16,433 Ambos habían robado hombres. sus hermanas amaban. 414 00:25:16,599 --> 00:25:17,767 Ambos fueron... 415 00:25:17,934 --> 00:25:20,770 - Asqueroso. - Usted puso el mal en Knievel, señora. 416 00:25:20,937 --> 00:25:24,691 El centro de atención no fue lo único No querías compartirlo con Blanche. 417 00:25:24,858 --> 00:25:28,778 Solo querías el pepinillo de Trickle a ti mismo así que se la diste de comer a los tiburones. 418 00:25:28,945 --> 00:25:33,033 Está bien, está bien, admito que Me acosté con Shane para fastidiar a mi hermana. 419 00:25:33,241 --> 00:25:35,493 Pero no la maté. La amaba. 420 00:25:35,660 --> 00:25:39,122 Y ahora ella se ha ido ¿Y a dónde acudo? 421 00:25:40,457 --> 00:25:42,292 A nosotros. 422 00:25:42,459 --> 00:25:45,170 Coral, nadarás con nuestro acto de esta noche. 423 00:25:45,336 --> 00:25:46,504 - ¿Qué? - En el pasado... 424 00:25:46,671 --> 00:25:48,965 ...cuando estaba incapacitado por la pena... 425 00:25:49,132 --> 00:25:51,384 ...regresando al agua fue la mejor cura. 426 00:25:51,551 --> 00:25:54,262 Te curará. ¿No es así, Lily? 427 00:25:55,138 --> 00:25:58,892 - ¿En realidad? - ¿Crees que está diciendo la verdad, Cod? 428 00:25:59,059 --> 00:26:02,687 Sí. Demasiado. porque los celosos señora loca que mata a su hermana... 429 00:26:02,854 --> 00:26:07,233 ...estar con el cuñado himbo es una agradable parada para descansar en la autopista de peaje. 430 00:26:07,400 --> 00:26:10,320 Quizás la parada de descanso sea la misma. al otro lado del camino. 431 00:26:10,487 --> 00:26:13,656 Como lo hizo el himbo. 432 00:26:13,823 --> 00:26:16,159 Espera, ¿dónde está el himbo? 433 00:26:16,659 --> 00:26:18,703 El himbo. Salirse con la suya. 434 00:26:18,870 --> 00:26:20,914 Hasta, beyotches. 435 00:26:28,797 --> 00:26:31,633 La policía registró la camioneta de Shane. Encontraron gel con manteca de cerdo... 436 00:26:31,800 --> 00:26:36,846 ...e instrucciones realmente específicas sobre cómo para clonar un abridor de puerta con control remoto. 437 00:26:37,013 --> 00:26:38,139 La APB ya salió. 438 00:26:38,306 --> 00:26:40,308 son lily y vivian tomando la emoción? 439 00:26:40,475 --> 00:26:42,602 Muy bien. Ahora la gran noticia: 440 00:26:42,769 --> 00:26:46,147 La querida sirena, queridas han recogido un tercero. 441 00:26:47,941 --> 00:26:50,610 - ¿Qué? - Esa fue una sorpresa falsa. 442 00:26:50,777 --> 00:26:53,947 Sí. Olive me ha estado manteniendo informado. sobre cosas de las hermanas Charles. 443 00:26:54,114 --> 00:26:57,033 - ¿Cómo se llevan? - Vivian es su dulce personalidad habitual. 444 00:26:57,200 --> 00:26:59,369 Lily parece cautelosa, pero sigue siendo profesional. 445 00:26:59,536 --> 00:27:01,287 Coral está encantada de tener un trabajo... 446 00:27:01,454 --> 00:27:04,040 ...eso no requiere una pieza ignífuga. 447 00:27:04,207 --> 00:27:05,708 Eso es simplemente genial. 448 00:27:05,875 --> 00:27:09,003 Ahora, por favor, ¿puedo abrir mi caja? He estado esperando todo el día. 449 00:27:09,170 --> 00:27:11,840 Mi segundo intento de regalo de medio cumpleaños para mañana por la noche. 450 00:27:12,006 --> 00:27:14,551 - Conseguí asientos en primera fila. - Gracias. 451 00:27:15,885 --> 00:27:22,016 Ned. Entradas asesinas y un tam de primera. Gracias. 452 00:27:22,183 --> 00:27:25,728 Es la querida sirena Darlings primera aparición profesional en años. 453 00:27:25,895 --> 00:27:27,397 No hay manera de que te lo pierdas. 454 00:27:27,564 --> 00:27:28,565 Especialmente ahora. 455 00:27:28,773 --> 00:27:33,820 Y aquí está el jugoso secreto. Ni siquiera Olive Snook, la espía, lo sabe. 456 00:27:33,987 --> 00:27:37,323 El Aquacade está saliendo a la carretera. Lily y Vivian lo aceptarán. 457 00:27:37,490 --> 00:27:40,076 - ¿Qué quieres decir con "camino"? - Un montón de ellos, de verdad. 458 00:27:40,243 --> 00:27:45,165 Calle Downing. La autopista. Los Campos Elíseos. 459 00:27:45,331 --> 00:27:49,002 - Pero son europeos. Como en Europa. - Así es. 460 00:27:51,588 --> 00:27:55,925 No esperaba una falsa sorpresa, pero Tampoco esperaba un silencio atónito. 461 00:27:59,429 --> 00:28:00,930 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 462 00:28:01,097 --> 00:28:03,766 Hice lo que me dijiste. Pensé que serías feliz. 463 00:28:03,933 --> 00:28:07,103 Ned, creen que estoy muerto. La única manera de que esto haya sido soportable... 464 00:28:07,312 --> 00:28:09,522 ...es que he podido controlar sobre ellos. 465 00:28:09,689 --> 00:28:12,734 Si necesitaban algo, Podría ayudarlos o intentar solucionarlo. 466 00:28:12,901 --> 00:28:15,570 Y mientras estoy eliminado, Todavía soy parte de sus vidas. 467 00:28:15,737 --> 00:28:19,240 ¿Y cómo puedo ser parte de sus vidas? si estan en europa? 468 00:28:21,367 --> 00:28:24,537 - Esto cambia las reglas del juego. - ¿Qué juego? Esto no es un juego. 469 00:28:24,704 --> 00:28:29,375 No, no es un juego. Es mi vida, y ahora decidiste modificar las reglas. 470 00:28:29,542 --> 00:28:32,212 tengo que reevaluar cuáles realmente me mantienen aquí. 471 00:28:38,801 --> 00:28:41,721 Me sentaré aquí y trataré de concentrarme. en no vomitar. 472 00:28:42,847 --> 00:28:44,307 ¿Las mariposas te dan náuseas? 473 00:28:44,474 --> 00:28:47,143 ¿Qué dices si los ahogamos? ¿Con un chapuzón en la fuente de vodka? 474 00:28:47,352 --> 00:28:49,270 Nunca bebo ni buceo. 475 00:28:49,437 --> 00:28:53,983 Es una falta de respeto hacia el público. Más importante aún, para Vivian. 476 00:28:54,150 --> 00:28:55,485 ¿Dónde está ella? 477 00:28:55,652 --> 00:28:57,237 Reunión con el técnico de sonido. 478 00:28:57,403 --> 00:28:59,989 Los parlantes submarinos Sonó turbio en el ensayo. 479 00:29:01,157 --> 00:29:03,743 Bueno, esperemos Lo resuelven a la hora del espectáculo. 480 00:29:03,910 --> 00:29:06,746 Coral había dormido con el marido de su propia hermana. 481 00:29:06,913 --> 00:29:09,999 Lily había hecho lo mismo. con el prometido de su hermana. 482 00:29:10,166 --> 00:29:14,337 La simetría la hizo sentir como si Estaban mirando un reflejo de ella misma. 483 00:29:14,504 --> 00:29:19,842 Y como ella misma era lo que lo que más odiaba, rechazaba el espejo. 484 00:29:20,009 --> 00:29:23,429 Dime, ¿cuál es nuestra coreografía? en la medida 120 otra vez? 485 00:29:23,596 --> 00:29:26,516 ¿Estamos haciendo grúa inversa? ¿En un movimiento de pierna de ballet? 486 00:29:26,683 --> 00:29:30,687 - Sacacorchos completo primero. - Pensé que el sacacorchos fue el último en llegar. 487 00:29:30,895 --> 00:29:34,107 Ah, espera. Así es. Lo que te hace equivocarte. 488 00:29:34,274 --> 00:29:36,693 El sacacorchos es el último. Estás perdiendo la cabeza, Lil. 489 00:29:36,901 --> 00:29:39,362 - Creo que después de todo tomaré ese mordisco. - ¿Está seguro? 490 00:29:39,529 --> 00:29:42,031 Oye, ronda corta, ¿Un poco de ayuda con mi moño? 491 00:29:47,412 --> 00:29:49,622 - Tienes algo asomando. - Déjalo. 492 00:29:50,540 --> 00:29:52,417 Lo siento, pero cuando Veo una cuerda y yo solo... 493 00:29:55,211 --> 00:29:58,214 - Tengo que tirarlo. - ¡Ey! 494 00:29:58,381 --> 00:30:00,133 ¡Santo lamé dorado! 495 00:30:01,718 --> 00:30:04,053 lo estas intentando ser una sensación singular. 496 00:30:04,220 --> 00:30:07,557 Nadó de regreso al Aquacade. aprovechándose de la simpatía de Vivian. 497 00:30:07,724 --> 00:30:10,518 Intenta romper Los Darlings de la aterradora Lily... 498 00:30:10,685 --> 00:30:13,479 ...para que puedas gobernar la piscina en un coro unipersonal. 499 00:30:13,646 --> 00:30:14,689 ¿Dónde está el sombrero de copa? 500 00:30:14,856 --> 00:30:16,691 - Te lo voy a meter dentro de... - Oliva. 501 00:30:16,858 --> 00:30:18,359 Disculpenos. 502 00:30:24,032 --> 00:30:27,744 ¿Sabías que nació mi hermana? ¿Con un agujero en el corazón? 503 00:30:28,244 --> 00:30:34,959 Los médicos lo arreglaron, pero a veces gotea un poco y pasan cosas. 504 00:30:35,752 --> 00:30:36,753 Cosas como tú. 505 00:30:37,253 --> 00:30:40,381 Vivian puede pensar que una mujer que se acuesta con el marido de su hermana... 506 00:30:40,548 --> 00:30:42,675 ...merece una segunda oportunidad, pero yo no. 507 00:30:42,842 --> 00:30:45,428 Siempre serás lo que eres. 508 00:30:45,595 --> 00:30:48,681 Un desgraciado egoísta e intrigante. 509 00:30:48,848 --> 00:30:53,770 La querida sirena, queridas Somos un equipo que se pone el uno al otro en primer lugar. 510 00:30:53,978 --> 00:30:58,232 Así que súbete a tu showboat, y remar hasta el infierno. 511 00:30:59,400 --> 00:31:02,070 Este "poner a los demás primero" del que estás tan orgulloso... 512 00:31:02,236 --> 00:31:06,199 ...supongo que no se aplica a tu bebé. 513 00:31:06,866 --> 00:31:09,035 - Nunca tuve un bebé. - Eso es lo que dijo Vivian. 514 00:31:09,202 --> 00:31:11,037 Sí, estábamos solo haciendo una pequeña charla... 515 00:31:11,204 --> 00:31:13,915 ...y casualmente pregunté si tuvieras un hijo o una hija... 516 00:31:14,082 --> 00:31:17,126 ...y ella me dijo que ninguno de ustedes tuvo hijos. 517 00:31:17,293 --> 00:31:19,295 ¿No es eso extraño? 518 00:31:19,462 --> 00:31:20,922 El mundo está lleno de solteronas. 519 00:31:21,089 --> 00:31:22,465 Ya sabes, hace 30 años... 520 00:31:22,632 --> 00:31:26,302 ...tú y yo nos cambiamos uno al lado del otro después de un espectáculo. 521 00:31:26,469 --> 00:31:31,099 La costurera tuvo que dejar salir tu disfraz, las aletas no se ajustaban a tus pies... 522 00:31:31,265 --> 00:31:35,436 ...y tenías ese recién embarazado brillar a tu alrededor. 523 00:31:35,603 --> 00:31:38,398 Y luego desapareciste durante nueve meses. 524 00:31:39,649 --> 00:31:42,735 Entonces, ¿dónde está la niña, solterona? 525 00:31:42,902 --> 00:31:44,779 ¿Y por qué se lo ocultas a Vivian? 526 00:31:44,946 --> 00:31:47,323 Respira otra palabra y será el último. 527 00:31:47,490 --> 00:31:49,826 - Ahora sal. - Te arrepentirás. 528 00:31:57,667 --> 00:32:01,462 - Coral tuvo que cancelar. Ella está enferma. - Entonces somos solo nosotros. 529 00:32:01,629 --> 00:32:04,966 Como realmente debería ser, Supongo. ¿Listo? 530 00:32:05,425 --> 00:32:10,179 - No puedo. - Lily, hemos llegado hasta aquí. 531 00:32:11,264 --> 00:32:16,436 Esta vez no lo hagas por mí. Hazlo por ti. 532 00:32:21,983 --> 00:32:26,320 Mientras tanto, la querida sirena El equipo de seguridad unipersonal de Darlings... 533 00:32:26,487 --> 00:32:28,197 ...vio una sombra al acecho. 534 00:32:33,119 --> 00:32:34,162 Oh, diablos, sí. 535 00:32:34,328 --> 00:32:36,998 que me recordó un surfista asesino llamado Shane. 536 00:32:37,165 --> 00:32:38,666 Goteo, abajo. En el suelo. 537 00:32:38,833 --> 00:32:41,544 Chica muerta, ¿no lo sabes? ¿Hay un asesino suelto? 538 00:32:43,463 --> 00:32:46,215 Piénsalo de nuevo, tonto. Sal con las manos en alto. 539 00:32:56,893 --> 00:33:00,229 - ¿Qué estás haciendo aquí? Pregunté primero. - ¿Qué estás haciendo aquí? 540 00:33:00,396 --> 00:33:03,232 La persona que se esconde en la oscuridad disfrazado... 541 00:33:03,399 --> 00:33:06,569 ... suele ser la persona con más explicaciones que hacer. 542 00:33:08,571 --> 00:33:10,406 Esa serías tú, niña muerta. 543 00:33:10,573 --> 00:33:14,535 Vine aquí para tener una mejor vista. punto de Lily y Vivian nadando. 544 00:33:14,702 --> 00:33:17,038 Una mentira. Desde mi punto de vista en las sombras... 545 00:33:17,205 --> 00:33:19,373 ...la vi tomar su música fuera del reproductor. 546 00:33:19,540 --> 00:33:21,417 No hice. Mirar. Todavía está aquí. 547 00:33:21,584 --> 00:33:25,046 Porque lo volví a poner ahí. Me siento realmente avergonzado ahora. Lo siento mucho. 548 00:33:25,213 --> 00:33:28,841 Eres pésimo explicando las cosas. Cuanto más hablas, más me pierdo. 549 00:33:29,008 --> 00:33:33,387 Estaba feliz por Lily y Vivian hasta su felicidad amenazaba mi felicidad. 550 00:33:33,554 --> 00:33:36,224 Entonces, en un momento de debilidad y pánico, Me escabullí hasta aquí... 551 00:33:36,390 --> 00:33:39,018 ...para sabotear su espectáculo con la esperanza de que se quedaran. 552 00:33:39,185 --> 00:33:41,604 Despreciable. 553 00:33:41,938 --> 00:33:43,773 Ahora tu. 554 00:33:43,940 --> 00:33:47,276 Supongo que debí haber pensado que Chuck Intentaría hacer algo imprudente... 555 00:33:47,443 --> 00:33:49,612 ...así que vine aquí para detenerla. 556 00:33:49,779 --> 00:33:52,448 Aquí está la mezcla de Pie Hole Me pediste que bajara de mi auto. 557 00:33:52,615 --> 00:33:55,952 ¿Sabes lo que me di cuenta? ¿En mi carrera a toda velocidad de regreso hasta aquí? 558 00:33:56,118 --> 00:33:58,204 Primero, hay muchos pasos. en este lugar. 559 00:33:58,371 --> 00:34:01,123 En segundo lugar, Lily nunca mencionó hubo un cambio de música. 560 00:34:01,290 --> 00:34:06,379 No lo hubo. chico pastel iba a torpedear su actuación. 561 00:34:06,546 --> 00:34:08,339 ¿Cómo pudiste? 562 00:34:12,051 --> 00:34:14,095 Cuando la felicidad de Chuck fue amenazado... 563 00:34:14,262 --> 00:34:17,265 ...mi felicidad se asustó. Pensé que Chuck me iba a dejar... 564 00:34:17,431 --> 00:34:18,808 ...y seguirlos a Europa. 565 00:34:18,975 --> 00:34:22,061 Sabes, soy un tipo solitario por naturaleza. 566 00:34:22,228 --> 00:34:25,606 Pero elijo afiliarme con ustedes dos. 567 00:34:25,773 --> 00:34:26,983 La razón es: 568 00:34:27,149 --> 00:34:29,819 Porque cuando pasas todo tu tiempo persiguiendo a los malos... 569 00:34:29,986 --> 00:34:33,406 ...quieres lo mejor de los buenos en tu esquina. 570 00:34:33,864 --> 00:34:36,492 ustedes dos normalmente son tan sólidos como parecen. 571 00:34:36,659 --> 00:34:42,915 Porque tu brújula moral siempre está apuntado debido... Lo correcto. 572 00:34:44,333 --> 00:34:48,504 Pero claramente alguien ha estado jodiendo con ambos campos magnéticos... 573 00:34:48,671 --> 00:34:50,506 ...ambos parecen perdidos en este momento. 574 00:34:50,673 --> 00:34:53,467 Así que te ayudaré acompañándolo personalmente... 575 00:34:53,634 --> 00:34:57,179 ... luego expulsar físicamente Sus dos traseros de estas instalaciones. 576 00:34:57,346 --> 00:34:58,973 Ahora, ¿qué piensas sobre eso? 577 00:35:03,311 --> 00:35:08,941 En ese momento, Carlota El camino de vergüenza de Carlos se convirtió en triunfo. 578 00:35:35,718 --> 00:35:39,221 El latido de sus corazones felices y el estruendo de los altavoces submarinos... 579 00:35:39,430 --> 00:35:42,642 ... ahogó el sonido de fatalidad inminente. 580 00:35:50,900 --> 00:35:52,318 ¡Coral! 581 00:35:52,485 --> 00:35:54,070 ¡Lo hice por ti, Coral! 582 00:35:54,236 --> 00:35:56,072 Nadie te lo pidió, Shane. 583 00:35:56,238 --> 00:35:58,908 Sepa lo bueno de todos pensando que eres estúpido? 584 00:35:59,075 --> 00:36:02,244 Asumen que no puedes salirme con la mía, pero lo hice. 585 00:36:02,411 --> 00:36:05,414 También enviaste un tiburón al agua. mientras estaba nadando. 586 00:36:05,581 --> 00:36:07,875 - ¿Pensó en eso, profesor? - Sí. 587 00:36:08,042 --> 00:36:12,588 Unté tu disfraz con la proteína. Secreciones del Mar Rojo Moisés Sole. 588 00:36:12,755 --> 00:36:14,590 - Un repelente de tiburones. - Eso es todo. 589 00:36:14,757 --> 00:36:17,551 ¿Por qué no te dejas caer? ¿El micrófono de allí, Trickle? 590 00:36:17,718 --> 00:36:20,388 Ah, lo planeo. En la piscina. 591 00:36:20,554 --> 00:36:22,932 El cable disparará una corriente. a través del agua... 592 00:36:23,099 --> 00:36:25,518 ...y electrocutarse las queridas sirenas queridas. 593 00:36:25,685 --> 00:36:27,561 Una vez Lily y Vivian Charles estan muertos... 594 00:36:27,728 --> 00:36:30,773 ...Jimmy finalmente Tengo que convertirte en la estrella del espectáculo. 595 00:36:30,981 --> 00:36:34,193 - Y eso es todo lo que siempre quisiste. - Oh. Ahora lo entiendo. 596 00:36:34,360 --> 00:36:37,947 Mírame, Coral. Es todo para ti. 597 00:36:39,365 --> 00:36:41,200 Shane. 598 00:37:07,351 --> 00:37:09,770 Pero la victoria de la noche anterior... 599 00:37:09,937 --> 00:37:12,773 ...se desvaneció a la luz de una conversación eso había que tenerlo. 600 00:37:12,940 --> 00:37:14,483 Mañana. 601 00:37:14,650 --> 00:37:18,154 Espero que ese regalo no sea para mí. Ya pasó mi medio cumpleaños. 602 00:37:18,320 --> 00:37:22,158 Los regalos que te di antes sólo desencadenó crisis y miseria. 603 00:37:22,324 --> 00:37:25,077 ¿En realidad? No me había dado cuenta. 604 00:37:25,244 --> 00:37:26,495 ¿Darle una oportunidad a este? 605 00:37:34,170 --> 00:37:38,007 No recuerdo esta foto. Recuerdo el día, pero no el disparo. 606 00:37:38,174 --> 00:37:40,134 Lo tomé. Con mi Instamatic junior. 607 00:37:40,301 --> 00:37:42,178 Fue la primera vez que conocí a tus tías. 608 00:37:42,344 --> 00:37:45,765 Estaban zumbando por el camino a algún lugar lejano y fantástico. 609 00:37:45,931 --> 00:37:48,934 Casi me había olvidado de esas tías. 610 00:37:49,518 --> 00:37:50,853 Gracias por recordármelo. 611 00:37:51,061 --> 00:37:54,982 Chuck, lo intenté muy duro. ser un buen novio. 612 00:37:55,149 --> 00:37:57,693 Creo que todos los días, incluso en las formas más pequeñas... 613 00:37:57,860 --> 00:38:00,029 ...trato de poner tu felicidad antes que el mío. 614 00:38:00,196 --> 00:38:02,281 Sí, estoy totalmente de acuerdo con eso. 615 00:38:04,283 --> 00:38:05,618 Te he estado mintiendo. 616 00:38:06,118 --> 00:38:10,039 No es que sea una excusa, pero creo que lo es. porque yo también me he estado mintiendo a mí mismo. 617 00:38:10,206 --> 00:38:12,666 Si Lily y Vivian sabía que todavía estabas vivo... 618 00:38:12,833 --> 00:38:14,794 ...la única persona en peligro sería yo. 619 00:38:17,129 --> 00:38:18,631 Y el peligro en sí es una mentira. 620 00:38:18,798 --> 00:38:22,218 Es miedo irracional disfrazado de peligro, susurrándome al oído, diciendo: 621 00:38:22,384 --> 00:38:25,638 "Chuck ama a su madre, a su tía, De ninguna manera ella pasaría su vida contigo... 622 00:38:25,805 --> 00:38:27,640 ...si todavía pudiera estar con ellos." 623 00:38:27,807 --> 00:38:29,850 Y por eso pongo mi felicidad primero... 624 00:38:30,017 --> 00:38:35,064 ...y les dijo a todos que nadie Podría saber que estabas vivo otra vez. 625 00:38:35,231 --> 00:38:37,566 Especialmente Lily y Vivian Charles. 626 00:38:37,733 --> 00:38:40,861 - No sabías lo que estabas haciendo. - Ahora lo hago. 627 00:38:41,237 --> 00:38:43,113 Y ahora... 628 00:38:44,532 --> 00:38:47,993 ...por fin estoy poniendo tu felicidad antes que el mío. 629 00:38:57,711 --> 00:39:02,091 En este mismo momento, estaba ocurriendo un acontecimiento en la vida. 630 00:39:02,258 --> 00:39:06,595 Lily Charles había comenzado a experimentar sentimientos que se habían vuelto extraños. 631 00:39:06,762 --> 00:39:09,431 - Estas sensaciones placenteras... - Lirio. 632 00:39:09,640 --> 00:39:11,684 - ...no iban a durar. -¿Coral? 633 00:39:16,355 --> 00:39:21,110 Coral y yo acabamos de tener una conversación esclarecedora. 634 00:39:21,277 --> 00:39:24,947 Uno que me ayudó a armar Las piezas de un misterio de 30 años. 635 00:39:27,616 --> 00:39:30,035 Había una parte de mí que siempre supo. 636 00:39:30,202 --> 00:39:33,455 Pero no me permitiría para entretener pensamientos tan horribles. 637 00:39:33,622 --> 00:39:39,420 que mi querida hermana iría a mis espaldas con mi prometido... 638 00:39:39,587 --> 00:39:40,963 ...y tener un hijo. 639 00:39:42,631 --> 00:39:44,466 Fue Charlotte, ¿no? 640 00:39:47,303 --> 00:39:51,640 Intenté miles de veces decírtelo. Pero no pude encontrar una manera de hacerlo. 641 00:39:51,807 --> 00:39:54,143 ¿Por qué crees que me escondí? del mundo? 642 00:39:54,310 --> 00:39:57,479 Estaba tan avergonzado que no podía soportarlo. que alguien me mire. 643 00:39:57,646 --> 00:40:00,441 Entiendo. Yo tampoco soporto mirarte. 644 00:40:03,277 --> 00:40:06,238 Me tomé la libertad de llamarte un taxi. 645 00:40:06,697 --> 00:40:08,240 ¿Adónde se supone que debo ir? 646 00:40:08,407 --> 00:40:10,993 En cualquier lugar menos aquí. 647 00:40:13,078 --> 00:40:17,499 Sabes, he pasado media vida tratando de hacer las paces. 648 00:40:18,500 --> 00:40:22,171 Renuncié al único hombre Alguna vez he amado. 649 00:40:22,338 --> 00:40:25,507 Así como también mi hermosa hijita. 650 00:40:25,674 --> 00:40:28,844 Porque sabía la verdad te rompería el corazón. 651 00:40:29,637 --> 00:40:31,597 Entonces rompí el mío. 652 00:40:32,473 --> 00:40:35,643 hice lo que he hecho desde el día en que naciste. 653 00:40:36,977 --> 00:40:39,188 Elige tu felicidad sobre la mía. 654 00:40:39,939 --> 00:40:41,523 Ya no es necesario. 655 00:40:44,360 --> 00:40:45,527 ¡Está bien! 656 00:40:49,823 --> 00:40:52,368 ¿Lirio? ¿Viviana? 657 00:40:54,370 --> 00:40:56,455 En ese mismo momento, el tiempo se detuvo... 658 00:40:56,622 --> 00:41:00,376 ...como es costumbre cuando el presente, el pasado y el futuro chocan. 659 00:41:01,335 --> 00:41:05,381 Cuando la existencia deja de ser medido en días, horas y minutos... 660 00:41:05,547 --> 00:41:09,385 ...sino en la inconmensurable cantidad de los acontecimientos de la vida. 661 00:41:10,094 --> 00:41:14,223 Para Lily y Vivian Charles, el reaparición de una hija y una sobrina... 662 00:41:14,390 --> 00:41:19,228 ...fue un acontecimiento de la vida que eventualmente eclipsar una traición de hace 30 años... 663 00:41:19,395 --> 00:41:23,232 ...y resulta en un chorro de agua, el rugido de la multitud... 664 00:41:23,399 --> 00:41:28,070 ...y una gira relámpago alrededor del mundo. Dos veces. 665 00:41:28,237 --> 00:41:31,615 Investigador privado Emerson Cod experimentaría un evento de vida... 666 00:41:31,782 --> 00:41:34,159 ...cuando la vida lo encontró a través de las páginas de un libro emergente. 667 00:41:35,244 --> 00:41:37,204 Y se reunió con su propio "pequeño gumshoe". 668 00:41:37,371 --> 00:41:39,415 Estoy buscando a Emerson Cod. 669 00:41:47,089 --> 00:41:50,259 Jockey-cum-camarera-cum- investigador privado Olive Snook... 670 00:41:50,426 --> 00:41:53,095 ...experimentaría dos acontecimientos en la vida en rápida sucesión. 671 00:41:53,262 --> 00:41:56,640 La primera, abriendo su corazón. a un taxidermista que antes no tenía amigos. 672 00:41:56,807 --> 00:41:57,850 Y el segundo... 673 00:41:58,017 --> 00:42:01,937 ...con la apertura de un palacio culinario dedicado al arte de los macarrones con queso... 674 00:42:02,104 --> 00:42:05,065 ...llamada La Vaca Intrépida. 675 00:42:05,691 --> 00:42:08,068 Para el pastelero y una chica muerta llamada Chuck... 676 00:42:08,235 --> 00:42:10,863 ...su evento de vida compartido comenzó con un toque... 677 00:42:11,030 --> 00:42:14,783 ...y se convirtió en la promesa de una nueva familia provocado por las palabras: 678 00:42:14,950 --> 00:42:16,785 Estoy vivo. 679 00:42:19,872 --> 00:42:23,625 En ese momento en el pueblo de Couer d'Couers, los hechos ocurrieron... 680 00:42:23,792 --> 00:42:28,213 ...que no lo son, no fueron y deberían nunca será considerado un final. 681 00:42:28,380 --> 00:42:31,842 Para finales, como se sabe, es donde comenzamos.