1 00:00:10,470 --> 00:00:13,097 El joven Emerson Cod tiene 11 años... 2 00:00:13,264 --> 00:00:16,100 ...dos meses, ocho días y tres horas de edad. 3 00:00:16,267 --> 00:00:19,062 Está en un gran problema. 4 00:00:19,229 --> 00:00:24,108 Porque esta fue su sexta visita en diez días. a la oficina del director. 5 00:00:24,317 --> 00:00:27,153 El martes anterior había He visto al joven Emerson golpear... 6 00:00:27,320 --> 00:00:32,033 ...futuro chico de fraternidad y actual Guy Baxter, el extorsionador del dinero del almuerzo. 7 00:00:33,576 --> 00:00:35,995 El miércoles vio el regreso. del joven Emerson al gran sofá... 8 00:00:36,162 --> 00:00:41,626 ...por el delito de inapropiación Doble sentido en la feria de ciencias. 9 00:00:41,793 --> 00:00:46,631 Regresó el lunes siguiente después un segundo encuentro con Guy Baxter. 10 00:00:46,798 --> 00:00:50,885 El joven Emerson aseguró a todos que dejaría a Guy en paz ahora... 11 00:00:51,052 --> 00:00:53,513 ...ya que el matón no tenía más ojos. 12 00:00:53,763 --> 00:00:57,850 Se convocó a especialistas, pruebas realizadas, terapias administradas. 13 00:00:58,059 --> 00:01:01,145 Un chico de inteligencia superior a la media. quien anteriormente... 14 00:01:01,312 --> 00:01:04,482 ...no tenía nada más que respeto para reglas y regulaciones... 15 00:01:04,649 --> 00:01:08,528 ...La travesura del joven Emerson seguía siendo un completo misterio. 16 00:01:08,778 --> 00:01:13,825 Porque lo que le preocupaba no era alienación parental o ira sublimada. 17 00:01:13,992 --> 00:01:19,289 Era un corazón. el estaba enamorado con la directora Eleanor Swindle. 18 00:01:19,497 --> 00:01:22,917 Ese año, el joven Emerson aprendió su lección más importante. 19 00:01:23,084 --> 00:01:25,295 El amor te vuelve estúpido. 20 00:01:34,304 --> 00:01:36,598 Randy Mann, lo que trae ¿Estás fuera del frío? 21 00:01:36,806 --> 00:01:39,684 Creo que nos espera un deshielo en pleno invierno. Je. 22 00:01:39,851 --> 00:01:42,562 Normalmente puedo ver mi aliento desde debajo de las sábanas... 23 00:01:42,729 --> 00:01:45,189 ...lo cual es desalentador, porque duermo desnudo. 24 00:01:45,356 --> 00:01:49,694 Pero mientras me encierre en mi edredón y... Ja. 25 00:01:49,861 --> 00:01:51,404 ¿Puedo ayudarte con eso? 26 00:01:51,613 --> 00:01:54,616 Estaré bien si hay un punto satisfactorio a esta historia. 27 00:01:54,866 --> 00:01:56,951 Oh, no podía ver mi aliento esta mañana. 28 00:01:57,201 --> 00:01:58,369 Oh. 29 00:01:58,536 --> 00:02:00,038 Y estoy buscando a Olive. 30 00:02:00,246 --> 00:02:02,540 - Ahora estamos hablando. Aceituna. - ¿Sí? 31 00:02:02,707 --> 00:02:05,209 Tienes un caballero que te llama. salir del deshielo. 32 00:02:05,376 --> 00:02:06,461 ¿Qué qué qué? 33 00:02:07,253 --> 00:02:08,713 Cachondo. Hola. 34 00:02:08,921 --> 00:02:10,965 - Hola. - Necesito... 35 00:02:11,215 --> 00:02:12,717 Ir. Oh. 36 00:02:12,884 --> 00:02:14,469 - Randy ha vuelto. - Para ver a Oliva. 37 00:02:14,636 --> 00:02:16,929 en un Yo-no-estaba-cerca-de-tu-vecindario... 38 00:02:17,096 --> 00:02:18,973 ...Pensé-en-pasar-por-algo así. 39 00:02:19,557 --> 00:02:20,975 Mira, es tan dulce. 40 00:02:21,225 --> 00:02:23,478 Estoy feliz. Je. Olive ha pasado por una mala racha... 41 00:02:23,645 --> 00:02:26,397 ...Puede que lo haya hecho más duro. Y por "podría haber" me refiero a haberlo hecho. 42 00:02:26,564 --> 00:02:28,441 Quiero que esto funcione con Randy. 43 00:02:28,608 --> 00:02:31,569 ¿Qué mejor lugar para nutrirse? romance que The Pie Hole? 44 00:02:31,736 --> 00:02:35,073 Calidez, pastel, cabinas acogedoras. Je. 45 00:02:35,239 --> 00:02:36,449 Todos los ingredientes correctos. 46 00:02:37,075 --> 00:02:40,161 El amor no necesita los ingredientes adecuados. Es más cordial que eso. 47 00:02:40,411 --> 00:02:41,913 - Je-je. - ¿Qué? 48 00:02:42,080 --> 00:02:43,456 Dijiste que el amor era más sincero. 49 00:02:43,665 --> 00:02:46,584 Bueno, es más sustancioso. Quiero decir, somos como esos peces ciegos... 50 00:02:46,751 --> 00:02:49,253 ...que viven en volcanes en el fondo del océano. 51 00:02:49,420 --> 00:02:51,506 Solo somos dos peces que ni siquiera puede tocar. 52 00:02:51,673 --> 00:02:54,258 Porque normalmente, Los peces están uno encima del otro. 53 00:02:54,425 --> 00:02:58,471 Nuestro amor ha crecido y sobrevivido a pesar de todo lo que hemos pasado. 54 00:02:58,680 --> 00:03:00,973 - Hemos pasado por mucho. - Y aquí está para nosotros. 55 00:03:01,140 --> 00:03:04,519 Para navegar exitosamente algunos extremadamente duros... 56 00:03:04,686 --> 00:03:06,604 ...y mares muy complicados. 57 00:03:06,771 --> 00:03:10,441 Y brindo por Randy y Olive. Que les vaya bien por delante. 58 00:03:11,609 --> 00:03:13,653 Salud. ¿Por qué brindamos? 59 00:03:13,820 --> 00:03:16,364 Tú y... ¿Por qué se va Randy? 60 00:03:16,531 --> 00:03:20,201 Simplemente decidí dejarlo todo. demasiado, demasiado pronto. En realidad, era sólo yo. 61 00:03:20,410 --> 00:03:24,288 Singular. Entonces, más exactamente, diría Fui yo quien decidió dejarlo. 62 00:03:24,455 --> 00:03:27,959 ¿Sabes qué? Estaré en la cocina. racionalizando mi ataque de pánico. 63 00:03:28,501 --> 00:03:30,420 Hombre al agua. 64 00:03:30,712 --> 00:03:34,006 Randy, sabes cuando la gente estás nervioso, a veces es fácil... 65 00:03:34,173 --> 00:03:35,967 ...para malinterpretar lo que quieren decir. 66 00:03:36,134 --> 00:03:40,638 Sí. Quiero decir, todo iba bien, y de repente se despidió. 67 00:03:40,805 --> 00:03:45,184 Y "Gracias por venir". Entonces ella me estrechó la mano. Lo cual fue extraño. 68 00:03:45,435 --> 00:03:48,896 Ha sido difícil para Olive. ella ha estado a través de un pantano de emociones. Ella... 69 00:03:49,063 --> 00:03:50,732 ella no quiere quedar atascado de nuevo. 70 00:03:50,982 --> 00:03:53,526 Bueno, sé todo sobre ella se quedó atrapada en Ned. 71 00:03:53,693 --> 00:03:56,696 - Ella dijo que ya lo había superado. - Da miedo empezar algo nuevo. 72 00:03:56,946 --> 00:03:59,490 Se trata de exponer tu corazón a un extraño. 73 00:03:59,657 --> 00:04:01,909 Y poniendo tu fe en la idea de alguien... 74 00:04:02,076 --> 00:04:05,163 ...antes de que lo sepas la verdad sobre quiénes son realmente. 75 00:04:05,329 --> 00:04:09,333 ¿Sabes cómo es? Es como conducir un coche con los ojos vendados. 76 00:04:10,835 --> 00:04:12,503 Sólo tienes que relajarte. 77 00:04:12,670 --> 00:04:15,089 - ¿Relajarse? - ¿Relajarse? 78 00:04:15,256 --> 00:04:17,508 Quizás las corridas de toros sean La comparación equivocada. 79 00:04:17,675 --> 00:04:20,261 Pero es difícil hacerlo estas cosas funcionan. 80 00:04:20,470 --> 00:04:22,972 Me estás diciendo estas cosas ¿Son difíciles de hacer funcionar? 81 00:04:23,181 --> 00:04:24,766 lo se porque tú me enseñaste. 82 00:04:24,974 --> 00:04:28,686 Quizás por eso Randy te da miedo. No estás acostumbrado a algo fácil... 83 00:04:28,853 --> 00:04:31,898 - ...y tal vez realmente genial. - Ay dios mío. 84 00:04:32,064 --> 00:04:33,107 Soy esa chica. 85 00:04:33,691 --> 00:04:36,402 Esa chica en la secundaria ¿Quién tiene miedo de las relaciones...? 86 00:04:36,569 --> 00:04:40,364 ...así que ella siempre se siente atraída a chicos en la universidad o Canadá. 87 00:04:40,531 --> 00:04:41,574 O tú. 88 00:04:42,366 --> 00:04:44,869 Sólo quiero que seas feliz, Olive. 89 00:04:45,036 --> 00:04:47,914 Entonces, lo que estás diciendo es, No debería huir de Randy. 90 00:04:48,122 --> 00:04:50,875 - Sí. - Que Randy podría ser justo lo que necesito. 91 00:04:51,083 --> 00:04:52,376 - Sí. - Aventura rápida. 92 00:04:52,543 --> 00:04:54,629 frotar ungüento sobre las quemaduras de nosotros... 93 00:04:54,796 --> 00:04:57,381 ...y luego arrancar y tirar como gasa usada. 94 00:04:57,548 --> 00:04:58,966 - No, sí. - Él es Randy Rebote. 95 00:04:59,133 --> 00:05:00,968 No, no lo es. 96 00:05:01,135 --> 00:05:05,556 Cuando el pastelero empezó a dudar su plan para reunir a los posibles amantes... 97 00:05:05,723 --> 00:05:09,393 ...una milla al oeste, otra reunión estaba teniendo lugar. 98 00:05:09,560 --> 00:05:12,939 Simone Hundi, criador de perros adinerados... 99 00:05:13,147 --> 00:05:14,232 Quédate. 100 00:05:14,440 --> 00:05:18,402 ...regresó del Merryweather Cabalgata Canina multiciudad... 101 00:05:18,569 --> 00:05:20,947 ...con su perro, Bubblegum. 102 00:05:22,031 --> 00:05:25,827 Sin refuerzo constante, Incluso el mejor entrenamiento se olvida. 103 00:05:26,577 --> 00:05:31,249 Si vuelves a despegar así, tal vez pueda Olvida que tenemos algo que hacer. 104 00:05:31,415 --> 00:05:35,586 No hubo tanta suerte. Tú tampoco deberías saberlo. Bubblegum y yo no somos propensos a huir. 105 00:05:35,753 --> 00:05:39,465 Bueno, eso es bueno. Eso es muy bueno. 106 00:05:40,091 --> 00:05:41,634 Parece que hay una historia. 107 00:05:41,843 --> 00:05:46,180 Hubo una historia. Emerson había una vez Me enamoré de una mujer que se había escapado... 108 00:05:46,347 --> 00:05:48,683 ...y se llevaron a su hija pequeña para arrancar. 109 00:05:48,850 --> 00:05:52,144 - ¿Tiene que ver con esto? - Emerson había escrito un libro emergente... 110 00:05:52,311 --> 00:05:57,108 ...sobre su hija desaparecida con esperanzas que algún día lo publicaría. 111 00:05:57,275 --> 00:05:59,610 Y ella lo leería y ven a buscarlo. 112 00:05:59,777 --> 00:06:00,820 No es nada. 113 00:06:02,822 --> 00:06:05,867 Me doy cuenta de que lo que tenemos todavía en la fase de formación en papel. 114 00:06:06,117 --> 00:06:07,827 Pero estuvimos de acuerdo para ser honestos. 115 00:06:08,077 --> 00:06:10,329 - Estoy siendo honesto... - Me gustas. 116 00:06:10,496 --> 00:06:12,665 soy intensamente optimista sobre nuestras perspectivas. 117 00:06:12,832 --> 00:06:15,376 Pero debes saber que, como cualquier animal en una nueva situación... 118 00:06:15,585 --> 00:06:17,378 ...lo que más odio se está sorprendiendo. 119 00:06:19,755 --> 00:06:22,091 Perdóname, pero tu puerta estaba entreabierta. 120 00:06:22,300 --> 00:06:25,803 Porque estaba entreabierta no cambia. el hecho de que antes era una puerta. 121 00:06:25,970 --> 00:06:29,223 Lo que indicaría a la mayoría de las personas llamar antes de entrar. 122 00:06:29,473 --> 00:06:31,559 ¿Cómo estás, Emerson? 123 00:06:33,978 --> 00:06:38,149 Simone, ella es la Sra. Amelia Stingwell, hermana de Roland "Rollie" Stingwell... 124 00:06:38,316 --> 00:06:39,984 ...propietario de la presa del condado de Papen. 125 00:06:40,151 --> 00:06:44,155 Te contaría más sobre ella, excepto por varias razones... 126 00:06:44,322 --> 00:06:46,616 ...no hemos hablado en nueve años. 127 00:06:46,824 --> 00:06:48,868 Esas diversas razones ya no existen. 128 00:06:49,702 --> 00:06:52,038 Rollie fue asesinado anoche. 129 00:06:52,204 --> 00:06:53,539 Lamento tu pérdida. 130 00:06:53,706 --> 00:06:57,168 Se le reventaría una vena si supiera que estoy aquí pidiéndote que resuelvas su asesinato... 131 00:06:57,335 --> 00:07:00,546 ...pero siempre lo has sido lo mejor de la ciudad. 132 00:07:01,339 --> 00:07:05,551 Quien mató a Rollie debe haberlo hecho. También se tomó la presa Ruby. Se ha ido. 133 00:07:05,760 --> 00:07:06,886 ¿El maldito rubí? 134 00:07:07,136 --> 00:07:09,388 El D-A-M, suelta la "N", Ruby. 135 00:07:09,555 --> 00:07:13,184 Como en una piedra preciosa y muy valiosa. desenterrado cuando construyeron la presa. 136 00:07:13,351 --> 00:07:16,687 Siempre lo tuvo con él. Nunca me lo quité. 137 00:07:16,896 --> 00:07:21,651 Encuentras ese rubí, y encontrarás al asesino de Rollie. 138 00:07:22,568 --> 00:07:25,655 Después de todo lo que pasó Hace todos esos años, Emerson... 139 00:07:26,948 --> 00:07:29,450 ...yo diría que es lo de menos que podrías hacer. 140 00:07:30,284 --> 00:07:32,078 Buen día. 141 00:07:33,871 --> 00:07:35,665 que paso entre tú y Rollie? 142 00:07:37,166 --> 00:07:38,209 No es nada. 143 00:07:38,376 --> 00:07:39,460 Los hechos fueron estos: 144 00:07:39,669 --> 00:07:43,547 Roland "Rollie" Stingwell, millonario constructor de la presa del condado de Papen... 145 00:07:43,714 --> 00:07:47,259 ...y único director del condado de Papen Departamento de agua y energía... 146 00:07:47,426 --> 00:07:51,597 ...fue visto por última vez preparándose para partir después de un día ajetreado en la oficina. 147 00:07:51,764 --> 00:07:54,934 Su asistente dijo nada parecía inusual, como ella dijo: 148 00:07:55,184 --> 00:07:56,394 Buenas noches, Sr. Stingwell. 149 00:07:56,602 --> 00:07:59,230 Y salí temprano para una cena de compromiso. 150 00:07:59,397 --> 00:08:02,733 ¿Qué compromisos comprometió Rollie? Stingwell en las siguientes horas... 151 00:08:02,900 --> 00:08:05,069 ...no eran conocidos hasta la mañana siguiente... 152 00:08:05,236 --> 00:08:11,742 ...cuando su cuerpo fue descubierto en un lugar seco cauce del río a media milla de la presa. 153 00:08:14,745 --> 00:08:17,915 - Ey. - Gracias por bajar. 154 00:08:20,084 --> 00:08:24,588 Puaj. el pobre hombre y su pobre cabeza. 155 00:08:25,965 --> 00:08:27,425 Piensa en él como si fuera un búho. 156 00:08:28,509 --> 00:08:30,344 - ¿OMS? - Ja. Eso fue gracioso. 157 00:08:30,511 --> 00:08:32,638 Él dijo: "¿Quién?" Como un búho. 158 00:08:33,764 --> 00:08:35,016 ¿Cómo te va, Rollie? 159 00:08:35,224 --> 00:08:39,145 De todas las personas, no esperaba Verte aquí, Emerson Cod. 160 00:08:39,353 --> 00:08:41,272 - ¿Se conocen? - Somos afiliados. 161 00:08:41,439 --> 00:08:45,026 - Afiliada a un tercero común. - No había nada común en ella. 162 00:08:45,234 --> 00:08:47,945 Y lo sabes. Me robó el amor de mi vida. 163 00:08:48,112 --> 00:08:51,449 Y lo loco de esto es que, Le pagué para que lo hiciera. 164 00:08:51,657 --> 00:08:54,160 - Confié en ti, Dios. - Oye, recuperaste tu dinero. 165 00:08:54,368 --> 00:08:57,455 Y no es robar si la cosa quiere que le roben. 166 00:08:57,621 --> 00:08:59,957 Tengo preguntas. Que esperaré para preguntar. 167 00:09:00,124 --> 00:09:01,167 Extraño. 168 00:09:01,333 --> 00:09:04,628 Pasé mi vida enojado por esto. 169 00:09:04,837 --> 00:09:07,381 Pero ahora, aquí en... 170 00:09:07,548 --> 00:09:10,009 Un limbo no confesional estación de paso? 171 00:09:10,968 --> 00:09:17,683 La ira se ha ido y puedo ver que pasé mi vida viviendo en la bruma de un corazón roto. 172 00:09:17,892 --> 00:09:20,978 No es mi intención pisar los pies, pero ¿Alguien no debería preguntarle quién lo hizo? 173 00:09:21,145 --> 00:09:23,397 - Shh. - He domesticado la naturaleza. 174 00:09:23,564 --> 00:09:27,401 He impedido que los ríos fluyan, pero hay una cosa que nunca podría hacer. 175 00:09:27,651 --> 00:09:29,487 Y eso fue hacer esa mujer me ama. 176 00:09:29,695 --> 00:09:33,908 Bueno, si te hace sentir mejor, Stingwell, yo tampoco. 177 00:09:34,492 --> 00:09:36,035 Me hace sentir mejor. 178 00:09:36,827 --> 00:09:39,371 - ¿Quién te mató, Stingwell? - ¿De verdad quieres saberlo? 179 00:09:40,331 --> 00:09:44,668 Era la propia Lila Robinson. supongo ella regresó para robar el rubí. 180 00:09:44,835 --> 00:09:47,671 Oh, hombre, desearía que hubieras dicho cualquier otra persona. 181 00:09:47,880 --> 00:09:49,340 Gracias por tu tiempo. 182 00:09:51,008 --> 00:09:52,510 ¿Quién diablos es Lila Robinson? 183 00:09:54,845 --> 00:09:57,515 Ella es la mamá bebé que se llevó a mi hija. 184 00:10:04,772 --> 00:10:07,024 ¿Cómo no puedes decirme? que tuviste una hija? 185 00:10:07,233 --> 00:10:08,651 Hemos enterrado cuerpos juntos. 186 00:10:08,859 --> 00:10:10,861 Quiero decir, tienes una hija. Una hija. 187 00:10:11,028 --> 00:10:12,947 ¿Has conocido y no me dijiste? 188 00:10:13,114 --> 00:10:15,282 sabes que no lo eres No engañar a nadie, ¿verdad? 189 00:10:15,449 --> 00:10:16,826 ¿Eh? 190 00:10:17,034 --> 00:10:20,663 Sé que cada secreto que te cuento pasa unos 20 segundos siendo secreto... 191 00:10:20,871 --> 00:10:24,041 ...antes de que se derrame de tu boca y en los oídos de la chica muerta. 192 00:10:24,250 --> 00:10:26,210 - Eso no es cierto. - Es cierto. 193 00:10:26,377 --> 00:10:28,754 Es cierto. No puedo creer que no me lo dijeras. 194 00:10:28,963 --> 00:10:31,215 ¿Qué pasa con Simone? ¿Ella lo sabe? 195 00:10:32,299 --> 00:10:33,551 Lo tomaré como un no. 196 00:10:33,801 --> 00:10:37,304 Por mucho que me encantaría reflexionar sobre mi doloroso pasado por un trozo de pastel... 197 00:10:37,471 --> 00:10:39,723 ...¿podemos encontrar algo más? para charlar? 198 00:10:39,890 --> 00:10:43,686 Emerson no debería sentir ninguna presión. para divulgar los detalles ocultos de su pasado. 199 00:10:43,853 --> 00:10:46,730 No es como si alguna vez hubiéramos compartido Grandes secretos con él. 200 00:10:46,897 --> 00:10:49,233 Mmmm. - Es complicado. 201 00:10:49,400 --> 00:10:52,736 ¿Qué tiene de complicado? Encontrar a tu mamá-bebé roba-bebés... 202 00:10:52,903 --> 00:10:54,864 ...¿y recuperar a tu hija? 203 00:10:55,030 --> 00:10:58,409 Si Lila mató a Roland Stingwell y robé esa Dam Ruby... 204 00:10:58,576 --> 00:11:01,579 ...nos han contratado para rastrear Bájala y encuentra a tu hija. 205 00:11:01,787 --> 00:11:04,373 Chuck tiene razón. deberíamos rastrear Los últimos pasos de Stingwell. 206 00:11:04,540 --> 00:11:06,167 Quizás Lila dejó un rastro. 207 00:11:06,542 --> 00:11:09,670 He pasado los últimos siete años rastreándola a ella y a mi hijo. 208 00:11:09,837 --> 00:11:11,714 Lila es un genio astuto. 209 00:11:11,881 --> 00:11:14,884 Un estafador devorador de hombres que cambia de forma ¿Quién sabe cómo entrar...? 210 00:11:15,050 --> 00:11:17,845 ...y salir y desaparecer como el calor de un asfalto. 211 00:11:18,053 --> 00:11:19,680 Al menos podríamos intentarlo. 212 00:11:22,308 --> 00:11:23,684 Necesitamos intentarlo. 213 00:11:27,563 --> 00:11:29,940 Quizás podría darle una oportunidad más. 214 00:11:32,359 --> 00:11:34,820 No sé el nombre de su hija. 215 00:11:36,947 --> 00:11:38,532 Centavo. 216 00:11:40,367 --> 00:11:42,036 El nombre de mi hija es Penny. 217 00:11:43,954 --> 00:11:45,372 Los hechos fueron estos: 218 00:11:45,539 --> 00:11:49,251 Nueve años, dos meses, 14 días y nueve minutos antes... 219 00:11:49,418 --> 00:11:52,922 ... Rollie Stingwell contrató al P.l. para seguir a su prometida... 220 00:11:53,130 --> 00:11:57,801 ...Sra. Emily Von Alistair, quien Rollie Se sospechaba que estaba teniendo una aventura. 221 00:11:57,968 --> 00:12:00,387 El asunto, sin embargo, estaba con un hombre muerto... 222 00:12:00,554 --> 00:12:04,975 ...un tal Henry David Thoreau. Y sus viajes furtivos parecían... 223 00:12:05,142 --> 00:12:08,145 ...para mostrar sólo su deseo por un momento de soledad... 224 00:12:08,312 --> 00:12:12,483 ...y ornitología a evitar el bullicio de la planificación de bodas. 225 00:12:12,650 --> 00:12:17,738 Pero esconderse de un observador de aves Conducir un Lincoln Continental no es fácil. 226 00:12:18,405 --> 00:12:23,077 Y así, Emily Von Alistair comenzó compartiendo su soledad diaria... 227 00:12:23,244 --> 00:12:26,580 ...así como su sándwich y Termo de sopa de tomate. 228 00:12:26,747 --> 00:12:31,168 Aunque poco convencional, Emerson razonó todavía estaba muy... 229 00:12:31,335 --> 00:12:33,337 ...vigilando a Emily. 230 00:12:33,504 --> 00:12:37,675 Con cada termo que pasa, el privado El investigador se volvió más ciego... 231 00:12:37,841 --> 00:12:41,136 ...al hecho de que era rápido acercándose a la delgada línea... 232 00:12:41,303 --> 00:12:44,265 ...entre vigilancia y beso. 233 00:12:44,431 --> 00:12:47,351 Emerson vaciló. sabiendo que estaba mal. 234 00:12:47,518 --> 00:12:51,605 Pero Emily tenía una solución. y eso fue para decir la verdad. 235 00:12:51,772 --> 00:12:52,815 ¿Emerson? 236 00:12:53,023 --> 00:12:56,485 Hay algo que quiero decirte Probablemente debería guardarlo para mí. 237 00:12:56,694 --> 00:12:57,695 Bueno. 238 00:12:57,903 --> 00:13:01,782 Emerson Cod descubriría que Emily era Lila Robinson... 239 00:13:01,949 --> 00:13:06,036 ...un estafador viene a la ciudad para robar la presa Ruby de Stingwell. 240 00:13:06,203 --> 00:13:09,039 Ella no amaba en absoluto al millonario. 241 00:13:09,206 --> 00:13:13,711 Veintidós días después, el P.I. regresó el dinero que Stingwell le había pagado. 242 00:13:13,919 --> 00:13:17,506 Lo que no pudo devolver era la prometida de su cliente... 243 00:13:17,673 --> 00:13:21,635 ...o la nueva vida que crece dentro de ella. 244 00:13:21,802 --> 00:13:26,056 Furioso, Stingwell juró Si el estafador alguna vez volvió a engañar... 245 00:13:26,307 --> 00:13:29,560 ...él se aseguraría la encerraron para siempre. 246 00:13:29,727 --> 00:13:32,688 Lila prometió mantener por el camino recto y angosto... 247 00:13:32,896 --> 00:13:39,570 ...mientras Stingwell construyó Papen El agua y la energía del condado se han convertido en un gigante. 248 00:13:45,534 --> 00:13:48,662 Si vamos a encontrar a Lila, Necesitamos volver sobre los pasos de Stingwell. 249 00:13:48,829 --> 00:13:50,914 Descubre cómo terminó a media milla de distancia. 250 00:13:51,081 --> 00:13:54,585 Bienvenido a la presa del condado de Papen, fuente de Agua y Energía del Condado de Papen. 251 00:13:54,752 --> 00:13:57,588 Mi nombre es Taylor Philbean. y, si haces un recorrido... 252 00:13:57,755 --> 00:14:01,592 ...de este hito histórico y utilidad de trabajo, seré tu guía de presa. 253 00:14:03,218 --> 00:14:06,513 Cuando hay un grupo grande, esto es donde espero que muera la risa. 254 00:14:06,680 --> 00:14:08,932 Somos invitados de la La familia Stingwell... 255 00:14:09,099 --> 00:14:11,769 ...aquí a causa de La prematura muerte de Roland Stingwell. 256 00:14:12,394 --> 00:14:13,771 Malditamente triste es lo que es. 257 00:14:13,979 --> 00:14:18,275 Espera aquí, conseguiré algunos pases de visitante. y llevarte a su oficina privada. 258 00:14:18,901 --> 00:14:21,111 Lila eligió dejar atrás su vida de crimen. 259 00:14:21,278 --> 00:14:22,613 ¿Qué pasó? 260 00:14:22,780 --> 00:14:26,283 La naturaleza de las personas es como un río. tu puedes Sólo mantenlo encerrado durante un tiempo. 261 00:14:26,533 --> 00:14:31,038 Lila hizo las maletas y entró Stingwell está buscando a Dam Ruby. 262 00:14:31,246 --> 00:14:34,541 Cuando no pudo encontrar eso, robó 50 mil dólares en efectivo. 263 00:14:34,708 --> 00:14:38,796 Sabiendo que Stingwell la localizaría, ella tomó a Penny y desaparecieron. 264 00:14:40,589 --> 00:14:41,799 Si me sigues. 265 00:14:42,383 --> 00:14:45,886 Pero sabías quién era Lila. ¿De verdad no lo viste venir? 266 00:14:46,053 --> 00:14:48,305 - Bueno, supongo que simplemente estaba cegado. - Di queso. 267 00:14:51,308 --> 00:14:52,810 Ey. 268 00:14:53,018 --> 00:14:55,062 Esta cámara toma fotografías. de cada visitante? 269 00:14:55,229 --> 00:14:58,482 Por razones de seguridad. ¿Deberías estar planeando volar la presa... 270 00:14:58,649 --> 00:15:01,151 ...e inundar el valle, una copia se mantiene archivada... 271 00:15:01,318 --> 00:15:04,905 ...y otro está disponible para su compra como recuerdo en nuestra tienda de regalos. 272 00:15:05,531 --> 00:15:07,908 - Mmm. - Por aquí. 273 00:15:09,159 --> 00:15:11,120 ¿Has visto a esta mujer antes? 274 00:15:11,662 --> 00:15:12,830 Mi nombre es Lila Robinson. 275 00:15:13,038 --> 00:15:17,084 Esto fue tomado cuando ella entraba al construyendo el día que mataron a su jefe. 276 00:15:17,251 --> 00:15:18,335 Recuerdo a la mujer. 277 00:15:18,544 --> 00:15:21,839 Ella tuvo una reunión privada. con el señor Stingwell... 278 00:15:22,047 --> 00:15:26,009 ...pero creo que ella dijo su nombre era Marybeth Acres. 279 00:15:26,176 --> 00:15:28,804 La policía ya ha estado aquí. haciendo preguntas. 280 00:15:28,971 --> 00:15:31,140 - ¿Te preguntan por Marybeth? - No. 281 00:15:31,348 --> 00:15:34,643 Estaban preguntando sobre los contratos multimillonarios... 282 00:15:34,810 --> 00:15:38,856 ...que el Sr. Stingwell estaba negociando para reemplazar todas las tuberías viejas... 283 00:15:39,022 --> 00:15:40,858 ...que traen agua a la ciudad. 284 00:15:41,066 --> 00:15:43,193 Yo diría que la policía. están en el camino equivocado. 285 00:15:43,360 --> 00:15:44,611 Estoy de acuerdo. 286 00:15:44,778 --> 00:15:48,157 Traté de contarles mi teoría, pero no estaban interesados. 287 00:15:48,365 --> 00:15:49,700 Estoy interesado. 288 00:15:49,867 --> 00:15:55,456 Bueno, cogí una fábrica local. arrojando químicos tóxicos... 289 00:15:55,622 --> 00:15:57,458 ...al embalse de la presa. 290 00:15:57,624 --> 00:15:59,293 ¿Tocaste el silbato? Ve tú, niña. 291 00:15:59,460 --> 00:16:03,547 Bueno, es mi deber como ciudadano. para observar el embalse. 292 00:16:03,714 --> 00:16:08,886 Una gota de ciertas sustancias que alteran la mente. Drogas y todos seremos zombies... 293 00:16:09,094 --> 00:16:12,222 ...bajo el control de esas señales secretas en la radio FM. 294 00:16:12,473 --> 00:16:15,559 - Ah, hermano. - Es una cuestión de salud pública. 295 00:16:15,726 --> 00:16:17,603 Sí, sí. ¿Qué es esta puerta? 296 00:16:17,811 --> 00:16:19,813 Esa es la salida privada del Sr. Stingwell. 297 00:16:20,022 --> 00:16:23,734 Conduce de regreso a través del interior de la presa a una escalera privada. 298 00:16:25,611 --> 00:16:28,822 Oh. ¿Te importa que tengo información importante? 299 00:16:29,031 --> 00:16:31,617 Lo hacemos. queremos escuchar todo sobre tu teoría. 300 00:16:33,243 --> 00:16:35,412 Vamos, mujer. Dame algo. 301 00:16:35,621 --> 00:16:40,584 - ¿Con quién hablas, Cod? - Detective Puget. Ha pasado un tiempo. 302 00:16:40,751 --> 00:16:43,754 Pensé que los Stingwell contratarían un mirón privado en este. 303 00:16:43,921 --> 00:16:45,756 Nunca me gustó un policía no pudieron comprar. 304 00:16:45,923 --> 00:16:49,676 Ya sabes, ser arrogante con un traje barato. Menos eficaz de lo que crees, Puget. 305 00:16:49,843 --> 00:16:52,179 ¿Qué pasa con los mejores del condado de Papen? ¿Tienen pistas? 306 00:16:52,346 --> 00:16:54,389 quien no queria ¿Derribar a Stingwell? 307 00:16:54,556 --> 00:16:57,059 Tienes valor contratos de reestructuración en juego... 308 00:16:57,267 --> 00:17:00,395 ...un centenar de granjeros enojados que tuvo que toser masa para obtener agua... 309 00:17:00,562 --> 00:17:04,274 ...porque construyó una represa en su río. Por no hablar de un rubí del que hacía alarde... 310 00:17:04,441 --> 00:17:06,735 ...como una esposa trofeo en una reunión de la escuela secundaria. 311 00:17:07,277 --> 00:17:10,280 Oh. Bueno, tal vez tengo una pista para ti. 312 00:17:10,447 --> 00:17:13,408 Quizás la única pista necesitas seguir. 313 00:17:14,868 --> 00:17:16,954 Mi nombre es Lila Robinson. 314 00:17:17,162 --> 00:17:20,457 La última dirección conocida fue local, pero ella ha estado sobre la marcha por un tiempo. 315 00:17:20,624 --> 00:17:24,545 Nunca supe que compartieras, Cod. ¿Cuál es tu ángulo? 316 00:17:24,753 --> 00:17:27,756 Tal vez no me importaría ayudar haciendo caer el martillo de la justicia. 317 00:17:27,923 --> 00:17:30,259 No importa si el martillo pública o privada. 318 00:17:30,425 --> 00:17:32,427 Mientras se golpee el clavo. ¿Entiendes mi idea? 319 00:17:32,803 --> 00:17:33,929 Yo no. 320 00:17:35,806 --> 00:17:37,975 Atrapa a la perra. 321 00:17:38,809 --> 00:17:43,605 Usa todo lo que tienes, muévete rápido. Te lo garantizo, se está moviendo rápido. 322 00:17:43,772 --> 00:17:46,441 Y el rastro se está enfriando. 323 00:17:51,113 --> 00:17:53,448 Simón. ¿Cómo llegaste aquí? 324 00:17:53,657 --> 00:17:56,785 - Algo que tengo que decirte. - Algo que tengo que decirte también. 325 00:17:56,994 --> 00:18:01,248 Odio decírtelo ahora porque parece como te lo digo porque tengo que hacerlo. 326 00:18:01,415 --> 00:18:04,001 No porque quiera. Ese libro en mi escritorio... 327 00:18:04,167 --> 00:18:06,003 Emerson, ¿puedo ir primero? 328 00:18:07,004 --> 00:18:08,505 - Seguro. - Lo lamento. 329 00:18:08,714 --> 00:18:10,757 ¿De qué te arrepientes? 330 00:18:13,844 --> 00:18:15,512 Mucho tiempo sin verte, cariño. 331 00:18:15,721 --> 00:18:17,723 Lila. 332 00:18:25,606 --> 00:18:27,649 - Lila. -¿Lila? 333 00:18:27,816 --> 00:18:29,693 Me dijo que se llama Priscilla Saltpeter. 334 00:18:29,860 --> 00:18:32,154 Dijo que me dispararía si lo dejaba saber. ella estaba aquí. 335 00:18:32,321 --> 00:18:34,489 Ella le ha dicho a mucha gente muchas cosas. 336 00:18:34,656 --> 00:18:36,533 Estás aquí para ver a un hombre muerto. sobre un rubí? 337 00:18:36,742 --> 00:18:40,037 Estoy en la ciudad para verte. Realmente deberías cerrar la puerta de tu oficina. 338 00:18:40,245 --> 00:18:42,372 No se sabe qué tipo de La gentuza entrará. 339 00:18:43,707 --> 00:18:44,875 ¿Dónde está Penny? 340 00:18:45,375 --> 00:18:48,462 Penny está en algún lugar donde no puedes encontrarla. Pero te haré un trato. 341 00:18:48,629 --> 00:18:51,506 Yo no maté a Stingwell o robarle su presa Ruby. 342 00:18:52,007 --> 00:18:56,386 Tan pronto como la policía descubra que estuve allí, Estarán sobre mí como gorgojos sobre el arroz. 343 00:18:56,637 --> 00:18:57,971 Quizás ya lo sepan. 344 00:18:58,180 --> 00:19:00,724 Entonces tu trabajo acaba de llegar significativamente más difícil. 345 00:19:01,224 --> 00:19:05,062 Encuentra al verdadero asesino. Ponme en claro, y te dejaré ver a Penny. 346 00:19:05,896 --> 00:19:09,816 Cuelga un farolillo rojo en tu oficina ventana y organizaré una reunión. 347 00:19:09,983 --> 00:19:13,570 Pero en el momento en que huele eso La policía me está acechando... 348 00:19:13,737 --> 00:19:16,239 ...no me verás o tu Penny otra vez. 349 00:19:16,406 --> 00:19:18,784 - ¿Quién es Penny? - Penny es el precio que pagué... 350 00:19:18,992 --> 00:19:21,328 ...por pensar con el corazón y no mi cabeza. 351 00:19:21,495 --> 00:19:23,580 Penny es mi hija. 352 00:19:23,747 --> 00:19:26,249 De eso se trataba para decirte. 353 00:19:26,416 --> 00:19:27,584 Sorpresa. 354 00:19:27,834 --> 00:19:31,254 - Te doy 48 horas. - Ella está mintiendo. Está en sus ojos. 355 00:19:31,421 --> 00:19:35,592 Ella ha mentido muchísimo en su vida, sus ojos se ven así permanentemente. 356 00:19:35,759 --> 00:19:38,345 ¿Qué me impide tomar eso? pistola de juguete tuya... 357 00:19:38,512 --> 00:19:40,806 ...y empujando tu cuerpo a través de mi pared? 358 00:19:41,014 --> 00:19:42,099 Xilazina. 359 00:19:42,724 --> 00:19:43,934 ¿Llegar de nuevo? 360 00:19:52,275 --> 00:19:53,944 Esperar. ¿Fue qué? 361 00:19:54,111 --> 00:19:55,612 Era un tranquilizante para caballos. 362 00:19:55,862 --> 00:19:58,448 Cuando despertamos, Emerson se aseguró de que yo estuviera bien y se fue. 363 00:19:58,615 --> 00:20:01,618 Dijo que iba a empezar con los granjeros y encontrar al asesino. 364 00:20:01,785 --> 00:20:05,622 Pero sabemos quién es el verdadero asesino. El muerto nos lo dijo. 365 00:20:05,831 --> 00:20:09,376 En la medida en que un hombre muerto podría decirnos, a través de algunas pistas muy fuertes... 366 00:20:09,543 --> 00:20:12,045 ...adquirido de forma normal y sencilla. 367 00:20:12,254 --> 00:20:14,423 Si Lila tiene a Penny, ella tiene todas las cartas. 368 00:20:14,589 --> 00:20:17,134 Ni siquiera lo sabemos con seguridad si Lila tiene a su hija. 369 00:20:17,342 --> 00:20:19,094 Ella también podría estar mintiendo sobre eso. 370 00:20:19,302 --> 00:20:20,554 Ella está jugando con él. 371 00:20:20,762 --> 00:20:23,890 Dominando su voluntad hasta que esté Ya no escucha sus instintos. 372 00:20:24,099 --> 00:20:26,601 ¿De verdad crees que él es interrogando a sospechosos... 373 00:20:26,768 --> 00:20:30,105 ...¿él sabe que son inocentes? Siguiendo ¿Lleva que sabe que no lleva a ninguna parte? 374 00:20:30,313 --> 00:20:32,566 Él no haría eso. Él no es eso. 375 00:20:32,733 --> 00:20:35,318 Pero ¿y si quién es él? ¿No es quien es ahora? 376 00:20:35,485 --> 00:20:37,821 En lugar de analizar, deberíamos ayudarlo. 377 00:20:37,988 --> 00:20:39,656 No importa lo loco que parezca. 378 00:20:39,865 --> 00:20:42,826 Si ayudar a Emerson significa nos ciegamos a la verdad... 379 00:20:42,993 --> 00:20:44,244 ...No seré parte de esto. 380 00:20:44,411 --> 00:20:48,498 Cuando alguien te arrincona, no te vuelves obediente. Tú muerdes. 381 00:20:48,665 --> 00:20:49,875 Simón, espera. 382 00:20:50,083 --> 00:20:54,421 Lo único que le pedí fue que empezáramos Saldremos con honestidad y sin sorpresas. 383 00:20:54,588 --> 00:20:57,841 Yo diría que esto califica como sorpresa. 384 00:20:58,800 --> 00:21:00,594 ¿Debería ir? 385 00:21:04,681 --> 00:21:07,809 - Gracias por volver, Randy. - Ah, claro. 386 00:21:08,018 --> 00:21:12,481 En primer lugar, sólo quiero decir que lo siento si Parece que estoy enviando señales contradictorias. 387 00:21:12,689 --> 00:21:14,941 Bueno, supongo que me sorprendió un poco. 388 00:21:15,650 --> 00:21:19,780 Las señales son como nueces. Mixto es mejor. ¿Quién quiere todos del mismo tipo, verdad? 389 00:21:21,406 --> 00:21:23,867 Y lo importante es que tenemos un nuevo comienzo. 390 00:21:24,034 --> 00:21:27,537 - Bien. ¿Puedo hacerte una pregunta? - Mm-hm. 391 00:21:27,704 --> 00:21:30,707 No sólo estás planeando usándome para olvidar a Ned, ¿verdad? 392 00:21:31,541 --> 00:21:35,212 No, no. A veces las cosas son tan absurdas que ni siquiera puedo escucharlos. 393 00:21:35,420 --> 00:21:38,548 Como si acabaras de hacer sonar un silbato para perros. Lleno de locura y no soy un perro. 394 00:21:38,715 --> 00:21:41,551 Bueno, lo entiendo. Si no estás listo, lo entiendo. 395 00:21:41,718 --> 00:21:44,054 Pero ya sabes, He pasado por esto antes. 396 00:21:44,721 --> 00:21:48,517 Aah-aah-aah. Y no quiero ser tu chico del rebote. 397 00:21:49,643 --> 00:21:51,061 Esperar. Ahí está de nuevo. 398 00:21:54,314 --> 00:21:55,899 Nada. 399 00:21:59,653 --> 00:22:00,987 ¿Es este un mal momento para hablar? 400 00:22:01,154 --> 00:22:03,824 Sólo quería decir que creo Randy hará el truco. 401 00:22:03,990 --> 00:22:07,077 Limpiando la pizarra emocional. Él vendrá a recogerme después del trabajo. 402 00:22:07,244 --> 00:22:08,578 - Eso es genial, Oliva. - ¿Ver? 403 00:22:08,745 --> 00:22:13,542 Seré yo el que se pierda en alguna "distracción" Pensó, sin importarle, mientras sigue parloteando. 404 00:22:14,042 --> 00:22:16,586 Lo lamento. Me importa y estoy distraído. 405 00:22:16,753 --> 00:22:18,713 Oliva, tengo una pregunta. 406 00:22:18,922 --> 00:22:22,676 ¿Puede el amor hacerte hacer algo? absolutamente loco? 407 00:22:23,760 --> 00:22:26,263 Fui a un convento. 408 00:22:27,389 --> 00:22:30,600 - Que la pases muy bien esta noche. - Sí, lo haré. 409 00:22:32,227 --> 00:22:34,729 Si Emerson está lo suficientemente desesperado para no ver la verdad... 410 00:22:34,896 --> 00:22:36,773 ...está lo suficientemente desesperado hacer cualquier cosa. 411 00:22:36,940 --> 00:22:39,693 - Nos necesita. - Vamos. 412 00:22:43,655 --> 00:22:45,907 Era el final de un largo día... 413 00:22:46,074 --> 00:22:50,954 ...y Emerson, Chuck y el pastelero había entrevistado a 28 agricultores descontentos... 414 00:22:51,121 --> 00:22:55,625 ...concluyendo que ninguno era culpable del asesinato de Roland Stingwell... 415 00:22:55,792 --> 00:22:59,796 ...pero como Lila le había dicho a Emerson si demostraba su inocencia... 416 00:22:59,963 --> 00:23:01,965 ...pudo ver a su hija otra vez... 417 00:23:02,132 --> 00:23:05,135 ...pasaron al granjero número 29. 418 00:23:05,302 --> 00:23:08,013 Sr. Brunt, usted tenía 200 acres. de tierras de cultivo frente al río... 419 00:23:08,179 --> 00:23:09,806 ...antes de que construyeran la presa. 420 00:23:09,973 --> 00:23:12,642 Mi granja solía ser la más próspero en el condado. 421 00:23:12,809 --> 00:23:16,021 Ahora con lo que pago por transportar agua, Apenas puedo pagar el alquiler... 422 00:23:16,187 --> 00:23:19,608 ...igual que todos los demás, pero ¿qué más haría? 423 00:23:19,774 --> 00:23:22,777 - Ahora, ¿cuándo es tu cumpleaños, preciosa? - Diciembre. 424 00:23:22,944 --> 00:23:24,821 Mmm. Habría apostado a un cumpleaños de otoño. 425 00:23:24,988 --> 00:23:29,784 El naranja intenso de las brasas de orquídeas y los lirios asiáticos hacen que tu piel brille. 426 00:23:29,951 --> 00:23:32,954 En realidad, tengo dos cumpleaños. El segundo es en otoño... 427 00:23:33,121 --> 00:23:35,165 ...así que en realidad tienes razón. 428 00:23:36,917 --> 00:23:39,336 Tu galimatías es dulce, cariño. Quédate con las flores. 429 00:23:39,502 --> 00:23:41,671 - Oh, no, estoy diciendo la verdad. - No, yo también. 430 00:23:41,838 --> 00:23:44,674 Si hubiera matado a Stingwell, Lo hubiera hecho hace años... 431 00:23:44,841 --> 00:23:48,511 ...cuando mi ira estaba recién cortada, pero nada va a cambiar. 432 00:23:48,678 --> 00:23:50,972 Quien tiene el agua tiene el poder. 433 00:23:52,849 --> 00:23:55,852 ¿Qué pasa con los contratos? ¿Volver a entubar el suministro de agua del condado? 434 00:23:56,019 --> 00:23:57,520 Puede que haya algo de mala sangre ahí. 435 00:23:57,687 --> 00:23:59,689 Stingwell habría sido detrás del plan... 436 00:23:59,856 --> 00:24:02,567 ...pero el alcalde estaría a cargo de la construcción. 437 00:24:02,734 --> 00:24:04,527 No hay ningún motivo. No tenemos nada. 438 00:24:04,694 --> 00:24:07,989 - ¿Qué pasa con el gran ángulo del contaminador? - No me sigas la corriente. 439 00:24:08,156 --> 00:24:11,868 Si no pensaras que nos quedamos sin pistas y estaba drogado con jugo de Lila-berry... 440 00:24:12,035 --> 00:24:14,537 ...entonces como llamarías ¿El gran ángulo del contaminador? 441 00:24:14,704 --> 00:24:18,917 Puedo llamarlo esa conspiración loca teoría del loco asistente de Stingwell. 442 00:24:19,084 --> 00:24:22,212 O el último ángulo chiflado para abreviar, pero es algo. 443 00:24:22,379 --> 00:24:24,339 Bueno, es todo lo que nos queda... 444 00:24:24,506 --> 00:24:26,675 ...y se nos acaba el tiempo. 445 00:24:28,218 --> 00:24:31,096 Agradecemos que hayas venido hablar con nosotros en tan poco tiempo. 446 00:24:31,262 --> 00:24:33,682 Estamos investigando la muerte. de Roland Stingwell. 447 00:24:33,848 --> 00:24:35,350 Hubo una disputa legal... 448 00:24:35,517 --> 00:24:39,187 ...entre Stingwell y sus clientes, la compañía de novedades Fits and Giggles. 449 00:24:39,354 --> 00:24:41,690 Conocemos al Sr. Stingwell estaba a punto de hacer público... 450 00:24:41,856 --> 00:24:45,360 ...esa de las fábricas de su cliente estaba desechando productos químicos... 451 00:24:45,527 --> 00:24:48,571 - ...al embalse de la presa. - Estas son acusaciones infundadas. 452 00:24:48,738 --> 00:24:50,573 Nuestro cliente nunca se deshizo... 453 00:24:50,740 --> 00:24:54,119 ...de cualquier producto químico en el depósito. Esta es una negación categórica. 454 00:24:54,285 --> 00:24:55,620 - Quizás una vez. - Una sola vez. 455 00:24:55,787 --> 00:24:58,623 Una vez, podemos tener permitido sin querer... 456 00:24:58,790 --> 00:25:01,209 ...una pequeña cantidad de productos químicos en el depósito. 457 00:25:01,376 --> 00:25:03,586 - Pero fue hace mucho tiempo. - Era martes. 458 00:25:03,753 --> 00:25:05,755 Muy, muy temprano el martes. Casi el lunes. 459 00:25:05,922 --> 00:25:07,549 ¿Qué tipo de abogados sois? 460 00:25:07,716 --> 00:25:09,926 menonitas, que no ser una responsabilidad... 461 00:25:10,093 --> 00:25:12,762 ...si no fuera por nuestro Compromiso personal de no mentir. 462 00:25:12,929 --> 00:25:14,597 En cuanto a los químicos... 463 00:25:14,764 --> 00:25:16,725 - ...que fueron o no fueron... - Fueron. 464 00:25:16,891 --> 00:25:19,436 ...Arrojado al embalse en un tiempo indeterminado... 465 00:25:19,602 --> 00:25:21,104 - A las dos de la madrugada. - Las dos y treinta y nueve. 466 00:25:21,271 --> 00:25:23,732 - Hubo un derrame. - Y esa es la verdad. 467 00:25:23,898 --> 00:25:25,775 Nuestra división de plásticos tuvo un desbordamiento... 468 00:25:25,942 --> 00:25:29,738 ...pero fueron sólo los químicos que usamos para hacer que las cosas brillen en la oscuridad... 469 00:25:29,904 --> 00:25:32,157 ...que son casi idénticos al agua potable. 470 00:25:32,323 --> 00:25:33,450 Con químicos en él. 471 00:25:35,910 --> 00:25:38,663 pagaremos la multa a las autoridades correspondientes. 472 00:25:44,335 --> 00:25:47,672 - Son contaminadores, pero no son asesinos. - Todo camino es un callejón sin salida. 473 00:25:47,839 --> 00:25:50,133 Excepto un camino, pero no podemos seguir ese camino. 474 00:25:50,300 --> 00:25:52,135 No, no podemos. 475 00:25:53,428 --> 00:25:55,263 La policía va a seguir por ese camino. 476 00:25:55,430 --> 00:25:57,015 Digamos que encuentran a Lila. 477 00:25:57,182 --> 00:26:00,310 ¿Qué quiere decir que ellos tampoco lo hacen? ¿Encontrar a Penny y poner fin a esto? 478 00:26:00,477 --> 00:26:02,270 ¿Y si te equivocas? 479 00:26:02,437 --> 00:26:04,939 Penny es la única ventaja que tiene Lila. 480 00:26:05,106 --> 00:26:09,277 ¿Qué pasa si en el momento en que ella vea esos Luces intermitentes rojas y azules en su pared... 481 00:26:09,444 --> 00:26:13,323 ... ella está llamando a algún cómplice ¿Quién mete a Penny en un autobús a México? 482 00:26:15,867 --> 00:26:19,329 Sí, tal vez mi amor por mi hija. me ha vuelto estúpido... 483 00:26:19,496 --> 00:26:21,790 ...pero Lila no parece tener ese problema... 484 00:26:21,956 --> 00:26:24,459 ...así que voy a saltar cualquier aro tengo que... 485 00:26:24,626 --> 00:26:27,962 ...para estar cara a cara con mi pequeña. 486 00:26:28,129 --> 00:26:30,465 ¿Y si Lila te está mintiendo? 487 00:26:30,632 --> 00:26:32,842 ¿Qué pasa si ella no tiene a Penny? 488 00:26:33,009 --> 00:26:35,220 Bueno, entonces supongo que soy un tonto... 489 00:26:35,386 --> 00:26:39,099 ...pero al menos no soy un tonto Simplemente sentado por aquí, sin hacer nada. 490 00:26:45,647 --> 00:26:48,733 Pobre Emerson. No podemos simplemente sentarnos aquí. Tenemos que hacer algo. 491 00:26:48,900 --> 00:26:51,361 Dejen de mirarse embobados el uno al otro. Vamos. 492 00:26:52,112 --> 00:26:55,031 Al otro lado de la ciudad, se puso una señal... 493 00:26:56,366 --> 00:26:58,368 - ¿Emerson? - ...cuando Olive volvió del frío. 494 00:26:58,535 --> 00:27:01,371 ¿Estás aquí? 495 00:27:01,538 --> 00:27:04,374 Me enteré de lo que pasó. 496 00:27:08,378 --> 00:27:11,214 ¿Quién eres? ¿Colgaste la linterna en la ventana? 497 00:27:11,840 --> 00:27:15,343 - ¿Quién eres? - Colgué la linterna, perra. 498 00:27:16,427 --> 00:27:17,554 Necesitamos hablar. 499 00:27:17,720 --> 00:27:20,515 Quédate tranquila, hermana. Estás en el aprieto ahora. 500 00:27:20,682 --> 00:27:24,060 debería haberme escapado cuando tuve la oportunidad. 501 00:27:33,528 --> 00:27:36,030 Emerson siempre fue un tonto para una dama complicada. 502 00:27:36,239 --> 00:27:39,576 La razón por la que tus trucos funcionan es Él cree que lo tienes agarrado por el cuello. 503 00:27:39,742 --> 00:27:42,203 Estaba listo para dejarlo por no mostrar sus cartas. 504 00:27:42,370 --> 00:27:45,540 La tarjeta que estaba atrapado sosteniendo Era la reina mentirosa de los corazones vacíos. 505 00:27:45,748 --> 00:27:47,333 Vuelvo a tratar de nuevo. 506 00:27:47,500 --> 00:27:49,085 Entonces trata. Tienes el arma. 507 00:27:49,252 --> 00:27:50,837 Penny es un farol. 508 00:27:51,004 --> 00:27:53,423 Estafador de dos bits No me dejaría cargar con un niño. 509 00:27:53,590 --> 00:27:56,342 Supongo que la abandonaste hace mucho tiempo. 510 00:27:56,509 --> 00:27:58,553 Cuando te quedaste sin dinero, volviste... 511 00:27:58,761 --> 00:28:00,889 ...para la presa Ruby y borró a Stingwell. 512 00:28:01,055 --> 00:28:02,849 Bruja. 513 00:28:03,057 --> 00:28:07,061 Lo siento, ¿estoy jugando también? No, no lo soy. Continuar. 514 00:28:08,188 --> 00:28:11,816 Regresé para ver a Stingwell, y pensó que yo estaba allí para matarlo... 515 00:28:11,983 --> 00:28:14,569 ...pero lo hablamos, y le devolví su dinero. 516 00:28:14,777 --> 00:28:16,905 Cada centavo lo robé cuando me escapé. 517 00:28:17,071 --> 00:28:19,574 Entonces debemos creer que de alguna manera en el camino... 518 00:28:19,782 --> 00:28:22,076 ...¿de repente te surgió la conciencia? 519 00:28:22,285 --> 00:28:24,037 Crecí una conciencia. 520 00:28:24,204 --> 00:28:30,418 Ella está sentada en una habitación de hotel mirando ver televisión y comer queso en hebras. 521 00:28:30,585 --> 00:28:33,922 ella tiene mis ojos y el gran corazón de Emerson. 522 00:28:34,088 --> 00:28:36,049 Eso es tan dulce. 523 00:28:36,925 --> 00:28:39,052 Y malvado. ¿Bien? 524 00:28:40,595 --> 00:28:42,597 ¡El arma! ¡Míralo! 525 00:28:45,725 --> 00:28:47,560 ¡Ah! Oh. Lo tengo. Conseguí el arma. 526 00:28:48,311 --> 00:28:50,939 Oh. Disparar. 527 00:28:51,481 --> 00:28:54,359 ¿Buscas esto? Supongo que tienes razón. 528 00:28:54,525 --> 00:28:57,362 Emerson sigue siendo un tonto para una dama complicada. 529 00:28:57,570 --> 00:28:58,905 ¡Consíguela! 530 00:29:02,033 --> 00:29:05,203 - Buen trabajo. Bien jugado. - Gracias. 531 00:29:06,329 --> 00:29:08,331 - ¿La atrapaste? - Tenía mucha prisa. 532 00:29:08,498 --> 00:29:10,959 A ver si puedes seguirlos. Necesito encontrar a Emerson. 533 00:29:11,125 --> 00:29:13,253 esto es mucho mas divertido que cenar y ver una película. 534 00:29:13,419 --> 00:29:16,047 - Es muy emocionante. - Sí, lo sé. 535 00:29:16,839 --> 00:29:21,761 Lila Robinson a menudo se había encontrado huyendo de una situación complicada. 536 00:29:21,928 --> 00:29:24,138 Sin embargo, en su prisa por desaparecer... 537 00:29:24,347 --> 00:29:28,810 ...el jugador no se dio cuenta ella misma estaba siendo engañada... 538 00:29:28,977 --> 00:29:30,895 ...por Chuck y el pastelero. 539 00:29:31,062 --> 00:29:35,900 Al otro lado de la ciudad, el investigador desesperado regresó por última vez... 540 00:29:36,067 --> 00:29:38,569 ...en busca de alguna evidencia de la presa. 541 00:29:39,904 --> 00:29:42,991 Buscando más fotos ¿De tu novia, Cod? 542 00:29:43,157 --> 00:29:44,534 Creo que encontré tu ángulo. 543 00:29:47,370 --> 00:29:51,666 Lila Robinson, también conocida como Emily Von Alistair. 544 00:29:51,874 --> 00:29:54,961 Esta no fue la primera vez había intentado robarle a Stingwell. 545 00:29:55,128 --> 00:29:57,255 ella ha estado huyendo de él durante años. 546 00:29:57,797 --> 00:30:01,050 - Lo entendiste todo mal, Puget. - En lo que me equivoqué fuiste tú. 547 00:30:01,217 --> 00:30:04,721 Pensé que me estabas volviendo loco con un consejo para quitarnos los trajes de mono. 548 00:30:04,887 --> 00:30:06,431 Quizás eso fue exactamente lo que hice. 549 00:30:06,597 --> 00:30:11,519 Tal vez te tengo anzuelo, línea y hundido, perdiendo el tiempo mientras hago estallar al verdadero delincuente. 550 00:30:11,686 --> 00:30:13,771 Vamos, Puge. 551 00:30:13,938 --> 00:30:18,276 Todo lo que tienes es prueba de que ella ingresó tres. horas antes de que Stingwell desapareciera. 552 00:30:18,443 --> 00:30:21,529 Aquí ella está saliendo media hora después que el asistente de Stingwell... 553 00:30:21,696 --> 00:30:24,907 ...vio a nuestra víctima por última vez. Ése es motivo y oportunidad. 554 00:30:25,074 --> 00:30:27,076 ¿Cómo consiguió el cuerpo? ¿De dónde lo sacó? 555 00:30:27,243 --> 00:30:29,454 Dejaré que el jurado utilizar su imaginación. 556 00:30:29,620 --> 00:30:31,039 Gracias por el consejo, Cod. 557 00:30:32,206 --> 00:30:33,750 Y no te preocupes. 558 00:30:33,916 --> 00:30:38,254 Si todavía está a cien millas, La tendremos bajo custodia por la mañana. 559 00:30:38,421 --> 00:30:40,923 En ese momento, Emerson Cod fue superado... 560 00:30:41,090 --> 00:30:45,762 ...con la certeza cien por cien de que nunca volvería a ver a su hija... 561 00:30:45,928 --> 00:30:48,389 ...y luego no quedó vencido... 562 00:30:48,556 --> 00:30:53,644 ...por una idea que tenía un uno por ciento posibilidades de ser correcto. 563 00:30:53,853 --> 00:30:55,480 Espera un minuto. 564 00:30:55,646 --> 00:30:57,357 Emerson. 565 00:31:00,068 --> 00:31:01,152 Simón. 566 00:31:01,319 --> 00:31:05,073 Sabía que volverías a la escena del crimen. 567 00:31:05,239 --> 00:31:07,492 Lamento haberte atacado. 568 00:31:07,658 --> 00:31:09,619 Está bien. Estás aquí ahora. 569 00:31:12,372 --> 00:31:15,208 - Vamos. - Mientras el detective privado partía... 570 00:31:15,375 --> 00:31:17,960 ...para probar su nueva teoría en busca de fugas... 571 00:31:18,127 --> 00:31:21,255 ...el trago alto de agua conduciendo hacia la oscuridad... 572 00:31:21,464 --> 00:31:24,509 ...permaneció inconsciente de su carga oculta. 573 00:31:24,675 --> 00:31:28,054 Si el amor te vuelve estúpido, entonces debemos amar realmente a Emerson. 574 00:31:29,472 --> 00:31:32,100 Todo valdrá la pena si encontramos a Penny. 575 00:31:32,266 --> 00:31:33,476 -¿Ned? - ¿Sí? 576 00:31:34,394 --> 00:31:38,648 Cuando dije que nuestro amor era sincero... 577 00:31:38,815 --> 00:31:41,275 ... era sólo otra manera de decir que es difícil. 578 00:31:41,484 --> 00:31:43,403 No más que para otras personas. 579 00:31:44,987 --> 00:31:47,365 Vale, tal vez más que por otras personas. 580 00:31:48,408 --> 00:31:51,828 Si Emerson no estuviera cegado por el amor, nunca habría existido un Penny. 581 00:31:51,994 --> 00:31:55,123 No tendría nada que perder. lo cual sería mucho más fácil. 582 00:31:55,289 --> 00:31:57,583 ¿Quieres que seamos más fáciles? 583 00:31:57,750 --> 00:32:02,380 Mmm. No sé. Quizás sean los gases de escape. 584 00:32:02,547 --> 00:32:06,008 Pero ¿por qué amamos algo? si amar algo nos vuelve estúpidos... 585 00:32:06,175 --> 00:32:11,264 ...¿y tienes más que perder? 586 00:32:11,431 --> 00:32:13,349 ¿Por qué amar algo? 587 00:32:14,142 --> 00:32:15,560 Porque podemos. 588 00:32:16,060 --> 00:32:17,562 Oh. 589 00:32:21,983 --> 00:32:23,484 Shh. 590 00:32:26,779 --> 00:32:30,241 En mi experiencia, cuando te escondes en el maletero de un coche... 591 00:32:30,408 --> 00:32:32,410 ...es mejor no charlar. 592 00:32:39,542 --> 00:32:42,044 - ¿Cómo los perdiste? - Estaban a tres cuadras. 593 00:32:42,211 --> 00:32:45,923 - No me sentía cómodo saltando la acera. - Están bien, ¿verdad? Tienen que serlo. 594 00:32:46,090 --> 00:32:49,886 Sí, sí, después de que te desarmaste Esa loba loca. 595 00:32:50,052 --> 00:32:52,555 ¿Es insensible de mi parte? decir que esto es divertido? 596 00:32:52,722 --> 00:32:54,599 Sólo si están muertos. Pero están bien. 597 00:32:54,765 --> 00:32:58,227 - Sí. - Sí, está bien. 598 00:32:58,394 --> 00:33:02,190 ¿Puedo ser honesto contigo? 599 00:33:02,356 --> 00:33:05,610 Si pudieras leer mi mente, y me alegro mucho que no puedas... 600 00:33:05,776 --> 00:33:08,779 ...pero no importa, porque igual te lo voy a decir. 601 00:33:08,988 --> 00:33:10,531 - ¿Cuando? - Ahora, ahora. 602 00:33:10,698 --> 00:33:11,949 Oh. 603 00:33:13,409 --> 00:33:15,119 Tenías razón. 604 00:33:15,286 --> 00:33:19,290 Quería usarte para apretar el Los sentimientos que tenía por Ned se salieron de mi cabeza... 605 00:33:19,499 --> 00:33:22,710 ...pero no creo que puedo hacer eso ahora. 606 00:33:24,253 --> 00:33:27,590 Bueno, me gustas, Olive. Me gusta pasar tiempo contigo. 607 00:33:27,757 --> 00:33:29,759 Bueno, ese es el problema. 608 00:33:29,926 --> 00:33:32,094 No quiero que esto te haga confuso... 609 00:33:32,261 --> 00:33:33,763 ...entonces tomas una mala decisión. 610 00:33:34,764 --> 00:33:37,600 He pasado por muchas cosas, Randy. 611 00:33:37,767 --> 00:33:38,935 Voy a ser difícil. 612 00:33:40,770 --> 00:33:45,316 Sé que es estúpido para mí ser el chico del rebote... 613 00:33:45,525 --> 00:33:47,944 ...pero también creo que, con el tiempo... 614 00:33:49,278 --> 00:33:51,322 ...puede que olvides que alguna vez rebotaste. 615 00:33:52,323 --> 00:33:55,785 Al menos, Estoy dispuesto a correr ese riesgo. 616 00:33:58,246 --> 00:34:01,123 Bueno, si tenemos cuidado, y hay una manera de hacerlo inteligente... 617 00:34:01,290 --> 00:34:03,668 ...podríamos hacerlo sin lastimarnos... 618 00:34:09,549 --> 00:34:13,052 - ¿Cómo fue eso? - Eso fue brillante. Es brillante. 619 00:34:13,719 --> 00:34:14,971 Vaya. Eh... 620 00:34:15,137 --> 00:34:17,181 Yo... 621 00:34:17,348 --> 00:34:22,019 Por primera vez en mucho tiempo, los pensamientos que tenía para Ned... 622 00:34:22,186 --> 00:34:28,317 ...simplemente se me salió de la cabeza y están parados justo afuera de la puerta. 623 00:34:29,777 --> 00:34:31,070 Oh. 624 00:34:32,446 --> 00:34:33,781 - Limpieza. - Cruce. 625 00:34:33,948 --> 00:34:35,866 - ¿Qué pasó? - Lila tomó nuestra ropa. 626 00:34:36,075 --> 00:34:39,287 Nos dejó al costado del camino. Tenemos que encontrar a Emerson. 627 00:34:39,453 --> 00:34:44,500 Randy, ¿puedes traer tu auto? ¿Y nos vestiremos y nos encontraremos contigo? 628 00:34:44,667 --> 00:34:46,335 Vamos. 629 00:34:49,213 --> 00:34:52,216 ¿Por qué estas flores? brillando en la oscuridad? 630 00:35:00,141 --> 00:35:01,517 Sí, lo sabía. 631 00:35:02,143 --> 00:35:05,187 estas flores son de la granja de Michael Brunt. 632 00:35:05,354 --> 00:35:10,067 Entregado el mismo día que Stingwell fue asesinado. 633 00:35:10,234 --> 00:35:12,695 ¿Están destinados a hacer eso? 634 00:35:14,155 --> 00:35:17,199 - ¿Dónde está la granja de flores de Brunt? - Aquí. 635 00:35:17,366 --> 00:35:20,494 Ajá. conocemos a stingwell está a punto de aprobar... 636 00:35:20,661 --> 00:35:26,208 ...una renovación de las tuberías de agua desde el embalse de la presa hasta la ciudad. 637 00:35:26,375 --> 00:35:29,253 Ayúdame con esto. 638 00:35:29,420 --> 00:35:34,216 Ahora, tal vez estoy loco, pero si es necesario renovar las tuberías... 639 00:35:34,383 --> 00:35:37,762 Probablemente significa que tienen fugas. Las tuberías con fugas significan... 640 00:35:37,928 --> 00:35:40,848 Agua. O, en este caso, agua que brilla en la oscuridad... 641 00:35:41,015 --> 00:35:43,726 ...por cuenta de la empresa de juguetes arrojando sus productos químicos. 642 00:35:43,893 --> 00:35:47,521 La granja de Brunt está justo encima de la más grande. tubería de agua con más fugas en el condado de Papen. 643 00:35:47,688 --> 00:35:51,233 Digamos que Brunt se entera de que Stingwell a punto de reemplazar todas las tuberías viejas... 644 00:35:51,400 --> 00:35:54,236 ...y perderá su agua gratis y todo lo demás... 645 00:35:54,403 --> 00:35:57,073 ...así que él mismo entrega las flores. Quiere hablar. 646 00:35:57,239 --> 00:35:59,116 Lila dijo que ella y Stingwell se pelearon. 647 00:35:59,283 --> 00:36:01,827 Ella dijo que él pensó que ella vino. matarlo por el rubí. 648 00:36:01,994 --> 00:36:05,081 Mmmm. Ahora escucha esto, y tiene el plan perfecto... 649 00:36:05,247 --> 00:36:08,751 ...para resolver todos sus problemas y robar el Dam Ruby para sí mismo. 650 00:36:08,918 --> 00:36:11,545 Pero ¿qué pasa con las fotos? de Lila saliendo de la presa... 651 00:36:11,712 --> 00:36:14,382 ...¿justo después de que Stingwell fuera asesinado? 652 00:36:14,548 --> 00:36:15,925 Sígueme. 653 00:36:19,095 --> 00:36:21,764 Así que al final del día Stingwell toma la presa Ruby... 654 00:36:21,931 --> 00:36:24,767 ...se despide de su asistente, sale por la puerta lateral. 655 00:36:24,934 --> 00:36:28,479 Él está caminando por la tubería, y escucha un ruido... 656 00:36:28,688 --> 00:36:31,607 ...así que decide investigar. 657 00:36:32,942 --> 00:36:35,236 Ten cuidado. 658 00:36:35,403 --> 00:36:37,947 Muy bien, ahora... 659 00:36:38,114 --> 00:36:41,909 ...Brunt tuvo tres horas completas para prepararme para este momento. 660 00:36:43,577 --> 00:36:45,788 Ahora, habría estado esperando... 661 00:36:46,497 --> 00:36:50,710 ...pero para lograrlo el crimen perfecto, él... 662 00:36:54,255 --> 00:36:57,133 Esto es una locura. Me estoy engañando a mí mismo. 663 00:36:57,299 --> 00:36:59,593 - Es Lila. - Lo sé. 664 00:36:59,760 --> 00:37:03,139 Ella lo hizo. Ella mató a Stingwell. Ésta es una idea loca. 665 00:37:03,305 --> 00:37:05,975 No, es Lila. 666 00:37:07,852 --> 00:37:09,770 No, no lo es. 667 00:37:11,355 --> 00:37:13,107 Sabía que eras tú. 668 00:37:15,484 --> 00:37:16,819 Buena suposición. 669 00:37:16,986 --> 00:37:19,488 - Lástima que nadie lo sabrá jamás. - ¿Por qué volviste? 670 00:37:19,655 --> 00:37:23,200 Stingwell escondió la presa Ruby En algún lugar de aquí antes de que lo matara. 671 00:37:23,367 --> 00:37:27,788 Una visita más como fugitivo asesino Lila Robinson debería funcionar. 672 00:37:30,541 --> 00:37:32,835 ¡Hasta luego, tontos! 673 00:37:39,633 --> 00:37:41,177 Ey. Ah. 674 00:37:42,428 --> 00:37:46,515 Ah. Parece que tomó el camino equivocado. 675 00:37:48,768 --> 00:37:49,810 No estoy de acuerdo. 676 00:37:53,439 --> 00:37:54,732 ¡Jaja! 677 00:38:12,583 --> 00:38:14,376 ¡Dios mío! 678 00:38:16,378 --> 00:38:17,880 Ey. 679 00:38:18,047 --> 00:38:23,677 Creo que acabo de descubrir cómo Stingwell Terminó a media milla de aquí. 680 00:38:25,095 --> 00:38:27,306 Él no te tenía. 681 00:38:28,182 --> 00:38:29,892 Los hechos fueron estos: 682 00:38:30,059 --> 00:38:32,102 Acorralado por Brunt, pero pensando que era Lila... 683 00:38:33,521 --> 00:38:36,565 ...Roland Stingwell decidió su precioso rubí debería permanecer... 684 00:38:36,732 --> 00:38:39,401 ...en la presa del condado de Papen, donde lo había encontrado. 685 00:38:39,568 --> 00:38:44,073 Mientras consideraba el poder del central hidroeléctrica que había diseñado... 686 00:38:45,199 --> 00:38:49,954 ... Stingwell quedó impresionado por la ironía, luego por el agua. 687 00:38:53,415 --> 00:38:55,918 ¡Ah! 688 00:38:56,585 --> 00:38:59,755 Después de enjuagar a Stingwell, Todavía disfrazada de Lila... 689 00:38:59,922 --> 00:39:04,051 ...Brunt había permitido el fotomatón. para documentar su salida. 690 00:39:04,218 --> 00:39:10,057 Después de intentar tirar a Emerson y Simone, Brunt se fue por el mismo camino. 691 00:39:11,058 --> 00:39:14,728 Esta vez, fue Brunt quien salió sonrojado. 692 00:39:14,895 --> 00:39:19,608 Asesinato resuelto y Ruby recuperada. Amelia Stingwell informó al P.l... 693 00:39:19,775 --> 00:39:24,154 ...que sus pecados anteriores ahora fueron arrastrados. 694 00:39:24,363 --> 00:39:28,409 Emerson Cod se beneficiaría del goteo. 695 00:39:28,951 --> 00:39:31,453 Los términos de la reunión. en el bosque eran simples: 696 00:39:31,620 --> 00:39:35,082 Ven solo, sin policía, y sin sorpresas. 697 00:39:35,249 --> 00:39:39,503 Mientras que Emerson y Lila habían cumplió fácilmente con los términos A y B... 698 00:39:39,670 --> 00:39:42,298 ...aún quedaban dos sorpresas aún por venir. 699 00:39:42,464 --> 00:39:45,467 - ¿Bien? - Un trato es un trato, Emerson. 700 00:39:45,634 --> 00:39:47,386 Penny está esperando en el auto. 701 00:39:47,928 --> 00:39:51,599 Supongo que ustedes dos pueden ponerse al día. Y gracias. 702 00:39:51,765 --> 00:39:53,767 Nadie más podría haberlo hecho lo que hiciste. 703 00:39:53,934 --> 00:39:56,604 Nadie más hubiera sido Lo suficientemente estúpido como para siquiera intentarlo. 704 00:39:56,770 --> 00:39:59,106 Esta es una vida loca Tienes algo que hacer aquí, Lila. 705 00:39:59,273 --> 00:40:00,983 El niño merece algo de normalidad. 706 00:40:01,150 --> 00:40:03,944 Estarías en shock lo normal que es su vida. 707 00:40:04,111 --> 00:40:07,281 Escuela, tarea, aparatos ortopédicos. 708 00:40:08,157 --> 00:40:09,533 ¿Tiene frenillos? 709 00:40:09,783 --> 00:40:10,868 Mmmm. 710 00:40:11,035 --> 00:40:15,539 Puede que mi vida no siempre esté en marcha el camino recto y angosto, pero el de Penny sí lo es. 711 00:40:17,041 --> 00:40:22,171 Emerson Cod miró a los ojos que Le había mentido tantas veces antes... 712 00:40:22,338 --> 00:40:25,007 ...y decidió que estaban mintiendo a él otra vez. 713 00:40:25,174 --> 00:40:29,178 Bueno, no sólo quiero ver a Penny. durante 10 minutos, Lila. Me la llevo. 714 00:40:29,345 --> 00:40:31,347 Ahora me toca ser su padre. 715 00:40:31,513 --> 00:40:34,475 - Sorpresa. - Déjanos en paz, y haré lo que pueda... 716 00:40:34,642 --> 00:40:38,062 ...para hacer caer a la policía los cargos de secuestro. De lo contrario... 717 00:40:38,228 --> 00:40:40,189 Bueno, dispara. No es de otra manera. 718 00:40:42,024 --> 00:40:44,360 Pensé que tal vez quieras algo como esto. 719 00:40:45,486 --> 00:40:47,655 Bueno, no te preocupes. La cuidaré bien. 720 00:40:47,821 --> 00:40:52,660 Lo sé. Simplemente no sé cómo voy para cuidarme más. 721 00:40:54,453 --> 00:40:56,246 Estoy arruinado ahora. 722 00:40:56,455 --> 00:40:58,874 El coche está en las últimas. 723 00:41:01,585 --> 00:41:03,212 Bueno, toma el mío. 724 00:41:03,712 --> 00:41:06,256 - No. - No, adelante, tómalo, tómalo. 725 00:41:06,465 --> 00:41:08,217 Penny y yo encontraremos algo más. 726 00:41:15,724 --> 00:41:18,519 Siempre pude contar con tu gran corazón. 727 00:41:20,562 --> 00:41:23,232 Quizás fui un tonto al dejarte. 728 00:41:25,484 --> 00:41:29,196 La gente hace cosas estúpidas. cuando están enamorados. 729 00:41:43,711 --> 00:41:45,879 Sorpresa. 730 00:41:46,088 --> 00:41:49,049 Su auto quedó inutilizado y Lila alejándose... 731 00:41:49,216 --> 00:41:51,927 ...Emerson se dio cuenta lo habían engañado otra vez... 732 00:41:52,094 --> 00:41:55,931 ...pero Penny estaba viva... 733 00:41:56,557 --> 00:42:01,228 ...y tal vez, a juzgar por su amplia sonrisa llena de frenillos... 734 00:42:01,395 --> 00:42:05,733 ...ella estaba con una madre que tal vez Incluso la amaba tanto como él. 735 00:42:05,899 --> 00:42:10,612 De una forma u otra, encontraría a Penny. 736 00:42:13,782 --> 00:42:16,452 "Estimado Sr. Cod, felicidades". 737 00:42:16,618 --> 00:42:19,913 Y ahora, con la noticia. que su libro pop-up, Lil' Gum Shoe... 738 00:42:20,080 --> 00:42:23,959 ...había sido aceptado por un editor y iba a presionar... 739 00:42:24,126 --> 00:42:30,674 ...tal vez era sólo cuestión de tiempo antes de que Penny lo encontrara.