1 00:00:12,555 --> 00:00:14,933 En este mismo momento, joven oliva róbalo... 2 00:00:15,099 --> 00:00:19,729 ...fue nueve años, 39 semanas, 19 horas, 59 minutos... 3 00:00:19,896 --> 00:00:21,981 ...y vestida de punta en blanco. 4 00:00:22,148 --> 00:00:24,317 Aunque ella parecía la imagen de la perfección... 5 00:00:24,484 --> 00:00:28,071 ...joven fieltro Olive la imagen misma del abandono. 6 00:00:28,238 --> 00:00:29,989 La fiesta en pleno apogeo... 7 00:00:30,156 --> 00:00:33,451 ...fue la causa de la distracción actual de sus padres. 8 00:00:33,618 --> 00:00:36,204 Pero la joven oliva Aprendí una lección hace mucho tiempo. 9 00:00:36,371 --> 00:00:39,374 Ella aprendió a su madre y a su padre. no necesitaba una distracción... 10 00:00:39,541 --> 00:00:42,168 ...para distraerse de su hija. 11 00:00:42,335 --> 00:00:45,588 La joven Olive soñaba con una vida donde fue amada activamente... 12 00:00:45,755 --> 00:00:48,383 ...y sólo ocasionalmente ignorado. 13 00:00:48,550 --> 00:00:52,762 Como suele ocurrir con Olive Snook, sus sueños se hicieron realidad. 14 00:00:52,929 --> 00:00:55,598 Simplemente no exactamente como ella pretendía. 15 00:00:56,266 --> 00:00:58,226 Según el testimonio de sus padres... 16 00:00:58,393 --> 00:01:01,479 ...la joven Olive Snook había sido robado en un vehículo robado... 17 00:01:01,646 --> 00:01:03,982 ...por peligrosos ladrones de coches y secuestradores... 18 00:01:04,148 --> 00:01:07,694 ...Jerry Holmes y Roy "Buster" Bustamante. 19 00:01:07,860 --> 00:01:11,197 Su hija estuvo retenida por un día, una hora y 11 minutos... 20 00:01:11,364 --> 00:01:14,826 ...antes de Jerry y Buster hizo su primera llamada de rescate. 21 00:01:14,993 --> 00:01:16,578 Angustiado y desconsolado... 22 00:01:16,744 --> 00:01:20,039 ...los padres de Olive acordaron pagar la suma no revelada... 23 00:01:20,206 --> 00:01:22,125 ...y contacté a la policía. 24 00:01:23,334 --> 00:01:27,171 Luego, la policía le tendió una trampa. 25 00:01:27,338 --> 00:01:31,843 el pequeño chica/futurojockeyipie-futura-camarera... 26 00:01:32,010 --> 00:01:35,305 ...vio como sus secuestradores caminó hacia la trampa. 27 00:01:35,471 --> 00:01:41,436 Jerry Holmes y Buster Bustamante fueron sentenciados a 25 años de prisión perpetua. 28 00:01:41,603 --> 00:01:47,650 8264 marcas de hash en una pared más tarde... 29 00:01:50,737 --> 00:01:53,197 ...Jerry Holmes y Búster Bustamante... 30 00:01:53,364 --> 00:01:57,744 ...sacados de la casa grande con una sola persona en mente: 31 00:01:57,910 --> 00:01:59,662 Róbalo Oliva... 32 00:02:00,121 --> 00:02:04,709 ...quien era, en este mismo momento, colgando del pastelero que amaba... 33 00:02:04,876 --> 00:02:07,128 ...que nunca podría amarla, o eso pensó ella. 34 00:02:07,295 --> 00:02:10,965 Lamento que nunca me hayas mirado De la misma manera que miras a Chuck. 35 00:02:11,132 --> 00:02:12,508 Yo no diría nunca. 36 00:02:12,675 --> 00:02:16,804 Confundido no por los detalles pero por este uso particular... 37 00:02:17,388 --> 00:02:21,517 ...Olive leyó sobre la estructura de la oración. y el uso de la doble negativa. 38 00:02:21,684 --> 00:02:27,148 Y con garbo pasivo-agresivo, Abordó el tema con el Pastelero. 39 00:02:27,315 --> 00:02:28,691 Prueba este de nuevo. 40 00:02:31,569 --> 00:02:34,447 Definitivamente no lo odio. 41 00:02:34,614 --> 00:02:35,907 - ¿Qué? - Justo lo que dije. 42 00:02:36,074 --> 00:02:37,867 - ¿Significa que te gusta? - Dígame usted. 43 00:02:38,034 --> 00:02:42,163 No era menos sabroso que Kick-in-kumquat, pero más insatisfactorio que Amade-quince. 44 00:02:42,330 --> 00:02:44,415 no me gusta dar nombres divertidos para las tartas. 45 00:02:44,582 --> 00:02:46,250 ¿No les parece una falta de respeto? 46 00:02:46,417 --> 00:02:49,504 - Ahí tienes. Lo hiciste de nuevo. - ¿Qué hice de nuevo? 47 00:02:49,671 --> 00:02:52,090 ¿Estás bien? has estado actuando un poco inusual. 48 00:02:52,256 --> 00:02:56,135 Me estresé por el salto desde el acantilado que Casi nos convirtió en hamburguesas del cañón. 49 00:02:56,302 --> 00:02:57,970 Estamos a salvo ahora, Olive. 50 00:02:58,137 --> 00:03:01,724 Lo sé, pero todo sigue repitiéndose en mí como un disco rayado... 51 00:03:01,891 --> 00:03:04,435 ...o comida mexicana. 52 00:03:05,353 --> 00:03:07,397 Ya sabes, cuanto más enfrentas tu trauma... 53 00:03:07,563 --> 00:03:10,233 ...menos poder tiene sobre ti. 54 00:03:10,400 --> 00:03:13,820 Bien, ahí estábamos, a punto de morir... 55 00:03:13,986 --> 00:03:16,155 Bájate, Oliva. Te vas a lastimar. 56 00:03:16,322 --> 00:03:17,740 Así es, Ned. 57 00:03:17,907 --> 00:03:20,159 Oh, me estoy resbalando. No puedo aguantar mucho más. 58 00:03:20,326 --> 00:03:22,704 Si hay algo que decir, ahora sería el momento. 59 00:03:22,870 --> 00:03:26,374 Habla sólo en forma declarativa, usando modificadores afirmativos o comparativos. 60 00:03:26,541 --> 00:03:29,293 La gente está comiendo pastel. 61 00:03:29,711 --> 00:03:31,921 ¡Ding dong, papá! 62 00:03:33,131 --> 00:03:35,758 Ding dong. Eso es el cielo. 63 00:03:35,925 --> 00:03:37,677 Camino al cielo. Es nuevo. 64 00:03:37,844 --> 00:03:40,638 Ahora que ya no estoy despierto y volvamos a hornear pasteles... 65 00:03:40,805 --> 00:03:44,475 ...y ya no tocar frutos muertos, Puedo comer mi propio pastel. 66 00:03:44,642 --> 00:03:47,311 - Voy a engordar. - Mientras estás ocupada engordando... 67 00:03:47,478 --> 00:03:50,273 ...hay una señora muerta llegando sacado de la fuente. 68 00:03:50,440 --> 00:03:51,899 Tengo un buen presentimiento al respecto. 69 00:03:52,066 --> 00:03:54,777 Sirenas de ambulancia a todo volumen, y me puse mis zapatos de caza. 70 00:03:54,944 --> 00:03:57,155 no quieres desatar esas cintas del delantal... 71 00:03:57,321 --> 00:03:58,990 ...y atar esos cordones que persiguen? 72 00:03:59,157 --> 00:04:02,702 Mi delantal se queda puesto con sus cuerdas bien atadas... 73 00:04:02,869 --> 00:04:04,704 ...en un nudo doble en forma de ocho. 74 00:04:04,871 --> 00:04:08,374 Yo por uno... Y tú deberías ser por dos. ... apoyo su decisión. 75 00:04:08,541 --> 00:04:11,377 Porque eso es lo que hacen los amigos. Se apoyan mutuamente. 76 00:04:11,544 --> 00:04:13,421 Mira aquí. 77 00:04:13,588 --> 00:04:16,215 Zappity-zap casi se vuelve cosas de mierda... 78 00:04:16,382 --> 00:04:19,093 ...a causa de la niña muerta y ella desenterrando a papá muerto. 79 00:04:19,260 --> 00:04:20,762 Pido disculpas por eso. 80 00:04:20,928 --> 00:04:23,765 quiero llevar una vida normal de un tipo que solo hace pasteles. 81 00:04:23,931 --> 00:04:26,601 ¿Quién quiere ser Superman? Yo no. 82 00:04:26,768 --> 00:04:28,686 Le digo no al "súper" y sí al "hombre". 83 00:04:29,729 --> 00:04:31,397 Soy Clark Kent. 84 00:04:31,564 --> 00:04:34,484 Bueno, eso es Simplemente jodidamente fantástico, Clark. 85 00:04:34,650 --> 00:04:38,029 Ahora tengo una gran cantidad de trabajo que hacer. por culpa de nadie aquí... 86 00:04:38,196 --> 00:04:41,616 ...quiere tocar a una señora muerta para poder preguntar quién la mató. 87 00:04:42,825 --> 00:04:45,536 Emerson, Emerson. ¿Qué hay de mí? 88 00:04:45,703 --> 00:04:48,456 No hay conversación que quiera tener comienza con esas palabras. 89 00:04:48,623 --> 00:04:51,209 - Tengo trabajo que hacer. - Trabajo que no tienes que hacer solo. 90 00:04:51,375 --> 00:04:54,962 Quiero decir, puede que no sea Superman. pero soy inteligente y útil. 91 00:04:55,129 --> 00:04:57,673 quiero decir, tal vez podría ser tu compañero. 92 00:04:57,840 --> 00:05:01,552 El Vengador Vivo de Nuevo, de vuelta de los muertos para resolver su propio asesinato y... 93 00:05:01,719 --> 00:05:04,180 ...se quedó para hacer justicia para asesinar a las víctimas... 94 00:05:04,347 --> 00:05:07,266 ...con ayuda de un crujiente, zapato de goma callejero. 95 00:05:07,433 --> 00:05:10,770 - Eso me convertiría en el compañero. - Estoy bien de cualquier manera. 96 00:05:11,270 --> 00:05:13,147 Muy bien, compañero vengador. 97 00:05:13,314 --> 00:05:16,526 Como ya no tenemos a Superman y su súper dedo... 98 00:05:16,692 --> 00:05:19,862 ...déjame avisarte Este es un juego de pelota completamente diferente. 99 00:05:20,029 --> 00:05:23,032 - Este juego tiene que ver con el ajetreo. - Me encanta el ajetreo. 100 00:05:33,209 --> 00:05:36,712 El cuerpo está identificado con una identificación de empleado. de los grandes almacenes Dicker's... 101 00:05:36,879 --> 00:05:38,256 ...como Erin Embry. 102 00:05:39,757 --> 00:05:43,553 ¿Qué es ese olor? Es como la tía Lily un domingo... Como mamá un domingo. 103 00:05:43,719 --> 00:05:47,056 Escocés de pura malta. algo Me vendría bien un trago de ahora mismo. 104 00:05:47,223 --> 00:05:49,100 Los policías creen que esto fue un accidente. 105 00:05:49,267 --> 00:05:52,270 Mujer todavía con espíritu navideño consume demasiadas bebidas espirituosas. 106 00:05:52,436 --> 00:05:55,606 ¿Tiene un Gene Kelly alrededor del color de rosa, se resbala, se golpea la cabeza... 107 00:05:55,773 --> 00:05:59,068 - ...termina en la fuente. - Se congeló cuando bajó la temperatura. 108 00:05:59,235 --> 00:06:02,363 Esto es simplemente una gran pérdida de tiempo. Aquí no hay ningún caso. 109 00:06:02,530 --> 00:06:04,240 No he terminado con el ajetreo. 110 00:06:04,407 --> 00:06:07,159 Bueno, vas a estar bailando por ti mismo. 111 00:06:08,327 --> 00:06:10,580 Pero en lugar de bailar sola... 112 00:06:10,746 --> 00:06:13,291 ...Chuck encontró otro socio para tomarle la mano... 113 00:06:13,457 --> 00:06:15,001 ...de la única manera que podía. 114 00:06:15,167 --> 00:06:19,589 El invierno es mi nuevo mejor amigo. Deberíamos trasladarnos al Polo Sur. 115 00:06:19,755 --> 00:06:22,842 No sé si necesitan pastel en el Polo Sur. 116 00:06:23,009 --> 00:06:25,887 pone una arruga en mi vida recién almidonada... 117 00:06:26,053 --> 00:06:27,763 ...como un tipo normal que hace pasteles. 118 00:06:27,930 --> 00:06:29,932 lo dejaría si pudiera tomar tu mano. 119 00:06:30,099 --> 00:06:32,101 - ¿Qué, la tarta o la normal? - Cualquiera. 120 00:06:32,268 --> 00:06:35,062 Preferiría tener mi pastel y normal también. 121 00:06:35,229 --> 00:06:37,523 - ¿Adónde vamos? - Grandes almacenes Dicker's. 122 00:06:37,690 --> 00:06:41,444 Esa pobre chica Erin Embry fue asesinada. y ella solía trabajar en Dicker's. 123 00:06:41,611 --> 00:06:43,821 ¿Asesinado? Pensé que su muerte fue un accidente. 124 00:06:43,988 --> 00:06:47,491 Descartan asesinatos como accidentes todos los días. Podrían haberlo despedido... 125 00:06:47,658 --> 00:06:51,287 ...mi asesinato como un accidente, dijo que me resbalé y caí por la borda... 126 00:06:51,454 --> 00:06:56,083 ...a diferencia de lo que realmente sucedió. Me estrangularon y me arrojaron por la borda. 127 00:06:56,250 --> 00:06:59,295 - ¿Estos son los grandes almacenes Dicker's? - Mm-hm. 128 00:06:59,462 --> 00:07:01,923 Eso es como la fuente. donde murió Erin. 129 00:07:02,089 --> 00:07:05,801 Ese maniquí lleva puesto exactamente el mismo vestido que llevaba Erin... 130 00:07:05,968 --> 00:07:07,219 ...y los mismos zapatos. 131 00:07:07,386 --> 00:07:09,305 Esta es la escena del crimen. 132 00:07:09,472 --> 00:07:12,308 - Hola, el Vengador Vivo de Nuevo. Hurra. - Hurra. 133 00:07:12,475 --> 00:07:14,852 Encontremos a Emerson y contarle el asesinato de Erin... 134 00:07:15,019 --> 00:07:17,521 ...se muestra en los grandes almacenes Dicker's. 135 00:07:17,688 --> 00:07:20,316 No soy un vengador. Soy pastelero. 136 00:07:20,483 --> 00:07:22,985 no voy a fingir serlo algo que no soy. 137 00:07:23,152 --> 00:07:25,655 Voy a ir al Pie Hole, enorgullece mi apodo. 138 00:07:25,821 --> 00:07:28,407 voy a ir a vengar y enorgullece mi apodo. 139 00:07:28,574 --> 00:07:32,244 ¿Quién necesita un Superman? Eres mi héroe. 140 00:07:34,622 --> 00:07:37,667 Mientras el pastelero se demoró en su Vengador Vivo de Nuevo... 141 00:07:37,833 --> 00:07:41,754 ...Randy Mann, un taxidermista que una vez pagó por amigos... 142 00:07:41,921 --> 00:07:44,590 ...llegó al Pie Hole con un regalo. 143 00:07:44,757 --> 00:07:47,927 pero dicho regalo no fue la primera prioridad de su visita. 144 00:07:48,094 --> 00:07:50,972 - Hola, hermano pastel. - ¿A quién llamas "ho"? 145 00:07:51,138 --> 00:07:53,307 Ah, Randy Mann. 146 00:07:55,059 --> 00:07:57,645 Señorita oliva, No quise ofender con ese "ho". 147 00:07:57,812 --> 00:08:01,607 La intención era ser alegre, no despectivo. 148 00:08:01,774 --> 00:08:04,360 - ¿Está presente el pastelero? - Uh-uh. 149 00:08:04,527 --> 00:08:06,278 ¿No? Esperaré. 150 00:08:06,445 --> 00:08:09,615 - ¿Puedo traerte un trozo de pastel? - Una porción de todo por favor. 151 00:08:10,199 --> 00:08:12,326 Empezando por tu favorito del día. 152 00:08:12,493 --> 00:08:14,912 no creo comer tanta comida es sabio. 153 00:08:15,079 --> 00:08:17,164 ¿Son esos los pájaros que Ned tenía para ti? 154 00:08:17,331 --> 00:08:20,543 Sí, regalo de cumpleaños. para sus hermanos magos. 155 00:08:20,710 --> 00:08:23,212 - Guau. - Vaya, qué bueno, ¿verdad? 156 00:08:23,379 --> 00:08:25,965 - Vaya, ¿significa que te gusta? - Sí. 157 00:08:26,132 --> 00:08:28,884 Chico, seguro que te vuelves esos pájaros alrededor rápido. 158 00:08:29,051 --> 00:08:30,553 Al iniciar un nuevo negocio... 159 00:08:30,720 --> 00:08:33,180 ...es importante para no hacer esperar al cliente. 160 00:08:33,347 --> 00:08:35,349 Más importante para Randy Mann... 161 00:08:35,516 --> 00:08:39,437 ...se estaba evitando esperar para ver Olive Snook. 162 00:08:39,603 --> 00:08:43,691 Y él no fue la única persona que no podía esperar a ver a Olive Snook. 163 00:08:43,858 --> 00:08:47,987 Pepito convictos. Esos son los chicos que Me secuestró cuando era una niña. 164 00:08:49,739 --> 00:08:51,032 - Róbalo. - Róbalo. 165 00:08:56,787 --> 00:08:58,914 Olive Snook había cerrado temprano... 166 00:08:59,123 --> 00:09:03,210 ...pero no por un despreocupado ética de trabajo o falta de patrocinadores. 167 00:09:03,377 --> 00:09:06,297 Dios mío, Randy... Olive, ¿le pegaste? 168 00:09:06,464 --> 00:09:08,132 - ¿Ella te golpeó? - No, me golpeó. 169 00:09:08,299 --> 00:09:11,469 tengo un recuento bajo de plaquetas y 0 por ciento de grasa corporal. 170 00:09:11,635 --> 00:09:14,472 Eso es un doble golpe para los moretones. 171 00:09:14,638 --> 00:09:17,516 Sería divertido si no hubiera sido yo quien recibió un puñetazo. 172 00:09:17,683 --> 00:09:19,393 Te dije que no lo hicieras. 173 00:09:19,560 --> 00:09:21,312 Lo inevitable. Sí, golpe tonto... 174 00:09:21,479 --> 00:09:25,066 Tómatelo con calma, tipo duro. Podría haber sido mucho peor. 175 00:09:25,232 --> 00:09:29,653 - Olive, ¿quiénes son estos tipos? - ¿Quiénes somos realmente? 176 00:09:29,820 --> 00:09:31,822 Son sus secuestradores de la infancia. 177 00:09:33,157 --> 00:09:35,493 No eran exactamente secuestradores. 178 00:09:35,659 --> 00:09:38,370 Lo que eran exactamente era esto: 179 00:09:38,537 --> 00:09:42,708 Jerry y Buster eran pequeños ladrones, pero no eran secuestradores. 180 00:09:42,875 --> 00:09:45,252 Estaban en el auto equivocado. en el momento equivocado... 181 00:09:45,419 --> 00:09:47,463 ...y no estamos solos. 182 00:09:47,671 --> 00:09:51,175 El joven Olive Snook se había escondido en su coche recientemente robado... 183 00:09:51,342 --> 00:09:54,553 ...esperando que el viejo dicho "la ausencia hace el corazón se vuelve más cariñoso"... 184 00:09:54,720 --> 00:09:57,306 ...le enseñaría a sus negligentes padres una lección. 185 00:09:57,473 --> 00:10:01,685 Jerry y Buster querían regresar la niña a sus padres de inmediato. 186 00:10:01,852 --> 00:10:03,062 ¿Cómo te llamas, pepinillo? 187 00:10:03,229 --> 00:10:07,691 Pero a pesar de sus intentos, ella se negó a decirles su nombre. 188 00:10:08,692 --> 00:10:11,529 Su discusión fue silenciada para que la joven Olive no pudiera oír... 189 00:10:11,695 --> 00:10:15,199 ...que repetía llamadas a sus padres había quedado sin respuesta. 190 00:10:15,366 --> 00:10:20,246 Y para no molestar El amor de Olive por los dibujos animados. 191 00:10:23,916 --> 00:10:26,127 Los dos días, 12 horas y 19 minutos... 192 00:10:26,293 --> 00:10:30,381 ...el joven Olive Snook pasó con Jerry Holmes y Buster Bustamante... 193 00:10:30,548 --> 00:10:35,719 ...fueron los mejores 2 días, 12 horas y 19 minutos de su joven vida. 194 00:10:36,512 --> 00:10:40,057 También fue el mejor de ellos. 195 00:10:40,891 --> 00:10:43,686 Después de explicar la situación, los dos hombres se dieron cuenta... 196 00:10:43,853 --> 00:10:47,523 ...los padres de la joven Olive Ni siquiera sabía que ella se había ido. 197 00:10:47,731 --> 00:10:51,443 Se enfrentaron a los Snooks sobre sus descuidadas habilidades parentales. 198 00:10:51,610 --> 00:10:55,447 Mamá y papá Snook se ofendieron y llamó a las autoridades. 199 00:10:55,614 --> 00:10:58,659 Como era su palabra contra la palabra de dos ladronzuelos... 200 00:10:58,826 --> 00:11:01,120 ...los secuestradores ahora acusados fueron despedidos... 201 00:11:01,287 --> 00:11:03,747 ...para el máximo la ley lo permitiría. 202 00:11:03,914 --> 00:11:07,042 Sabiendo lo que había perdido en el momento en que se fueron... 203 00:11:07,251 --> 00:11:10,087 ...la joven Olive prometió mantenerse en contacto. 204 00:11:10,254 --> 00:11:13,382 Ella los escribía todas las semanas. y nunca lo olvidé... 205 00:11:13,549 --> 00:11:16,802 ...y ellos, a su vez, nunca la olvidaron. 206 00:11:16,969 --> 00:11:19,763 - ¿Acaban de salir? - Justo. 207 00:11:19,930 --> 00:11:23,726 Se escapó. La palabra que se supone seguir que "simplemente" es "escapado". 208 00:11:23,893 --> 00:11:26,979 Le guarda rencor a la ojera. Un rencoroso, ¿eh? 209 00:11:27,146 --> 00:11:29,106 es maravilloso que viniste a verme. 210 00:11:29,273 --> 00:11:31,734 No será cuando la policía ven por ex convictos... 211 00:11:31,901 --> 00:11:34,612 ...y encontrarse con otras ex personas preferimos que no lo hicieran. 212 00:11:34,778 --> 00:11:39,033 Por eso necesitamos nuestro Snook aquí. para ayudarnos a cruzar la frontera. 213 00:11:39,200 --> 00:11:40,659 Es lo mínimo que puedo hacer. 214 00:11:40,826 --> 00:11:43,913 Nunca debiste haber ido a la cárcel. pero nadie me creería. 215 00:11:44,079 --> 00:11:48,375 - ¿Qué decimos siempre del pasado? - Nos convierte en un idiota a ti y a mí. 216 00:11:48,542 --> 00:11:51,962 ¿Volver a escapar de la cárcel? ¿Soy yo? ¿El único que encuentra eso preocupante? 217 00:11:52,129 --> 00:11:55,007 - ¿Quién es el preocupado? - Ese es Ned. Es dueño del lugar. 218 00:11:55,174 --> 00:11:57,885 - ¿El pastelero? - Chicos... 219 00:11:58,052 --> 00:12:00,512 Saca tu rencor de ese taburete, pantalones de mal humor... 220 00:12:00,679 --> 00:12:02,765 ...para que pueda echar un vistazo en el panadero... 221 00:12:02,932 --> 00:12:05,559 ...quién se casará con nuestra pequeña. 222 00:12:07,061 --> 00:12:09,939 - ¿Pero pensé que eras...? - En realidad... 223 00:12:10,814 --> 00:12:12,483 Oliva. 224 00:12:12,650 --> 00:12:13,943 Aceituna. 225 00:12:16,153 --> 00:12:17,238 Oliva y yo... 226 00:12:17,404 --> 00:12:20,532 El Pastelero consideró cómo la verdad humillaría a Olive... 227 00:12:20,699 --> 00:12:24,161 ...y devastar a los dos dulces hombres, cuya única felicidad vino... 228 00:12:24,328 --> 00:12:26,789 ...de saber la niña que más amaban... 229 00:12:26,956 --> 00:12:30,209 ...era el más querido por Pie-Maker. Entonces él dijo... 230 00:12:30,376 --> 00:12:32,211 Oliva y yo... 231 00:12:34,171 --> 00:12:36,548 ...nos amamos mucho. 232 00:12:37,633 --> 00:12:41,720 Y una vez más, El sueño de Oliva se hizo realidad. 233 00:12:41,887 --> 00:12:45,599 Simplemente no exactamente como ella pretendía. 234 00:12:47,977 --> 00:12:51,188 Olive me habló de Jerry y Buster. durante nuestras conversaciones nocturnas. 235 00:12:51,355 --> 00:12:55,025 Solemos hablar de Oliva, porque soy una especie de chica de todo o nada. 236 00:12:55,192 --> 00:12:57,778 Como no puedo decirle la verdad, es mayormente... 237 00:12:59,280 --> 00:13:02,366 El pequeño pipí se molesta en mencionar le dijo a papá número uno y dos... 238 00:13:02,533 --> 00:13:04,827 ...que tu hombre no es tu hombre, él es de ella. 239 00:13:04,994 --> 00:13:06,537 No, ella no lo hizo. 240 00:13:06,704 --> 00:13:08,831 Préstamo de pastel-novio a tu mejor amiga... 241 00:13:08,998 --> 00:13:11,041 ...para tirar de la lana sobre los mirones de papá... 242 00:13:11,208 --> 00:13:13,544 ...da una mala idea las ganas de vivir. 243 00:13:13,711 --> 00:13:16,297 Por eso estoy enojado. No puedo vengarme cuando estoy enojado. 244 00:13:16,463 --> 00:13:18,966 no eres bueno para mi centrándose en tus cosas que te molestan. 245 00:13:19,133 --> 00:13:22,261 Ahora Ned y Oliva están en una carrera romántica hacia la frontera. 246 00:13:22,428 --> 00:13:25,306 La verdad es que no sé por qué estoy molesto. Es sólo por un día. 247 00:13:25,472 --> 00:13:28,350 - Estoy siendo ridículo. - Eso puede pasar en un día. 248 00:13:28,517 --> 00:13:30,811 Entonces, ¿es este el reposo final? ¿De Erin Embry? 249 00:13:30,978 --> 00:13:34,315 - Esa es mi teoría. - Buen trabajo, compañero vengador. 250 00:13:34,481 --> 00:13:37,276 Me parece Erin Embry era más que una chica spritzer... 251 00:13:37,443 --> 00:13:40,446 - ...molesta a la gente con perfume. - Erin no molestaba a la gente. 252 00:13:40,612 --> 00:13:42,781 Ella los estaba deslumbrando con mundos fantásticos... 253 00:13:42,948 --> 00:13:45,451 ...dentro del arco del proscenio del marco de la ventana. 254 00:13:45,617 --> 00:13:48,662 - ¿Erin Embry vistió esta ventana? - Junto con Coco Enebro. 255 00:13:48,829 --> 00:13:52,624 Aunque era de conocimiento común que Erin era la que tenía el verdadero talento. 256 00:13:52,791 --> 00:13:56,503 Erin podría hacer cosas con un maniquí. Coco nunca podría hacerlo. 257 00:13:56,670 --> 00:13:59,340 - ¿Quiénes carajo sois vosotros? - Somos devotos. 258 00:13:59,506 --> 00:14:02,343 Fanáticos de Erin y, en menor medida, el de Coco. 259 00:14:02,509 --> 00:14:06,638 Pero preferimos el término devotos. 260 00:14:07,431 --> 00:14:10,559 Cualquiera de estos devotos ¿Parece un poco demasiado devoto? 261 00:14:10,726 --> 00:14:14,063 Apropiadamente dedicado, pero demasiado devastado por la muerte de Erin. 262 00:14:14,229 --> 00:14:15,689 Que pronto será vengado. 263 00:14:15,856 --> 00:14:18,692 Si el vengador vivo de nuevo lleva este caso a buen puerto... 264 00:14:18,859 --> 00:14:20,569 - ...¿sigo siendo el compañero? - Sí. 265 00:14:20,736 --> 00:14:22,988 Si el vengador vivo de nuevo quería apresurarse... 266 00:14:23,155 --> 00:14:24,698 ...ella me pagaría. 267 00:14:28,452 --> 00:14:31,080 - ¿Es verdad? ¿Erin fue asesinada? - ¿Asesinado? 268 00:14:31,246 --> 00:14:34,333 Eso es lo que dijo. ¿No es Emerson Cod? 269 00:14:34,500 --> 00:14:37,294 ¿Por qué estaría aquí? si no hubo juego sucio? 270 00:14:37,461 --> 00:14:39,296 ¿Por qué, si no hubo juego sucio? 271 00:14:39,463 --> 00:14:42,383 Daría mi último centavo para saber qué pasó con Erin... 272 00:14:42,549 --> 00:14:45,094 - ...y llevar a ese asesino ante la justicia. - Sí. 273 00:14:45,260 --> 00:14:46,970 - Yo también. - Yo también. 274 00:14:47,137 --> 00:14:48,389 Todos lo haríamos. 275 00:14:54,770 --> 00:14:57,606 Bienvenidos a Dicker's. Soy Dick Dicker, propietario y propietario. 276 00:14:57,773 --> 00:14:59,775 ¿En qué puedo ayudarles? Buenas personas. encontrar hoy? 277 00:14:59,983 --> 00:15:01,610 ¿Un nuevo vestido con volantes para la señora? 278 00:15:01,777 --> 00:15:04,822 Una raya diplomática a medida ¿De la sección B y T para usted, señor? 279 00:15:04,988 --> 00:15:06,240 Pañuelo de bolsillo, ¿tal vez? 280 00:15:06,407 --> 00:15:08,700 El nombre es Emerson Cod. Soy un investigador privado. 281 00:15:08,867 --> 00:15:12,496 Mi socio y yo fuimos contratados. para investigar la muerte de Erin Embry. 282 00:15:14,248 --> 00:15:17,501 Estoy confundido. ¿Por qué te contratarían? para investigar algo... 283 00:15:17,668 --> 00:15:20,003 ...que la policía decidió fue un accidente? 284 00:15:20,170 --> 00:15:21,630 Uno trágico en eso. 285 00:15:21,797 --> 00:15:25,259 Todavía es muy posible que lo sea, pero eso es lo que pretendemos descubrir. 286 00:15:25,426 --> 00:15:27,469 ¿Le estaba yendo bien a Erin aquí en Dicker's? 287 00:15:27,636 --> 00:15:29,930 Erin estaba haciendo muy bien aquí en Dicker's. 288 00:15:30,097 --> 00:15:32,724 Y a Dicker le estaba yendo muy bien. gracias a Erin. 289 00:15:32,891 --> 00:15:35,477 Y en menor medida Coco. 290 00:15:35,644 --> 00:15:38,188 - ¿Coco Enebro? - Sí. 291 00:15:38,355 --> 00:15:40,649 Erin y Coco ventanas perfectamente vestidas... 292 00:15:40,816 --> 00:15:43,193 ...creó congestión en el tránsito peatonal. 293 00:15:43,360 --> 00:15:47,156 Lo que creó una zona de estancamiento de miradas en nuestra puerta... 294 00:15:47,322 --> 00:15:50,117 ...lo que creó un desbordamiento de compradores potenciales... 295 00:15:50,284 --> 00:15:54,455 ... canalizando a través de esa puerta, lo que creó las ventas minoristas. 296 00:15:54,621 --> 00:15:56,832 Su trabajo aquí significaba todo para Dicker's. 297 00:15:57,040 --> 00:15:59,543 Alguna idea si esa colaboración fue copacetico? 298 00:15:59,710 --> 00:16:03,839 Dicker's es una tienda familiar. Erin era parte de esa familia. 299 00:16:04,047 --> 00:16:07,468 Esta tienda, sus empleados. y esa gente de afuera... 300 00:16:07,634 --> 00:16:09,470 ...están de luto. 301 00:16:09,636 --> 00:16:13,307 Nadie más que Coco Juniper. 302 00:16:16,059 --> 00:16:19,313 Mmm. Oh. Ajá. 303 00:16:19,480 --> 00:16:24,067 Bueno, está muy mal. 304 00:16:25,068 --> 00:16:28,530 No, lo malo sería relativo, como si hubieras entrado en el reino... 305 00:16:28,697 --> 00:16:31,492 ...de lo que se consideraría correcto. ¿Estás haciendo una mueca? 306 00:16:31,658 --> 00:16:33,744 - No. - Ejem. Coco, ¿sobre Erin...? 307 00:16:33,911 --> 00:16:36,955 Erin Embry era mi compañera. No lo supe hasta que ella se fue... 308 00:16:37,122 --> 00:16:40,501 ...que ella también fue mi inspiración y mi luz. 309 00:16:40,667 --> 00:16:43,670 - Sin Erin Embry, me quedo con... - Y a ti mismo. 310 00:16:43,837 --> 00:16:46,715 Quiero decir, ¿y qué si Erin puede hacer cosas? nunca podrías hacerlo. 311 00:16:46,882 --> 00:16:50,677 ¿Quién dijo que Erin podía hacer cosas? ¿Con un maniquí que nunca podría hacer? 312 00:16:50,844 --> 00:16:52,930 Nunca dije eso, nunca. 313 00:16:53,096 --> 00:16:57,059 Bueno, a pesar de lo que hayas oído, Llevé a Erin. 314 00:16:57,226 --> 00:17:01,396 - Antes solo estaba siendo amable. - Sabe que Erin murió en un escenario... 315 00:17:01,605 --> 00:17:04,566 ...exactamente como el en tu ventana de la fuente Papen. 316 00:17:04,733 --> 00:17:06,693 Te das cuenta de que eso te convierte en sospechoso. 317 00:17:06,860 --> 00:17:09,696 Sí, junto con todos los demás. en esta sala. 318 00:17:09,863 --> 00:17:12,157 - Denny, ¿mataste a Erin? - No, Coco. 319 00:17:12,324 --> 00:17:14,451 Yo tampoco. 320 00:17:14,618 --> 00:17:17,579 - ¿Qué es esto? - Oh, es para la ventana conmemorativa. 321 00:17:17,746 --> 00:17:20,624 Creo que es muy elegante. O así será. 322 00:17:20,791 --> 00:17:23,919 Si esto es lo que crees que es chic, ¿Podrías volver a emparejar...? 323 00:17:24,127 --> 00:17:27,130 ...calcetines y sujetadores deportivos en el departamento de juveniles? 324 00:17:27,798 --> 00:17:31,218 estamos develando la ventana conmemorativa de Erin Embry esta noche. 325 00:17:31,385 --> 00:17:33,011 Es mi presentación también. 326 00:17:33,178 --> 00:17:37,266 Todos lo verán de una vez por todas. quién puede hacer qué. 327 00:17:37,432 --> 00:17:39,226 Disculpenos. 328 00:17:40,018 --> 00:17:43,730 Quizás Coco se volvió loca y mató a Erin. para poder tener su ventana en solitario. 329 00:17:43,897 --> 00:17:45,691 Necesitamos estar en esa inauguración... 330 00:17:45,857 --> 00:17:49,736 ...por si acaso Coco se volvió loca, seguro. 331 00:17:49,903 --> 00:17:52,072 Lo que Emerson y Chuck no sabia que era... 332 00:17:52,239 --> 00:17:56,159 ...mientras miraban detenidamente al principal sospechoso que tenían... 333 00:17:56,326 --> 00:18:01,665 ...el asesino estaba tomando una mirada larga y dura. 334 00:18:06,670 --> 00:18:09,673 En este mismo momento, Randy Mann estaba confundido. 335 00:18:09,840 --> 00:18:13,010 - Estoy confundido. Pensé que tú y Chuck... - No es un buen momento, Randy. 336 00:18:13,594 --> 00:18:17,347 Perdón por los espacios reducidos. Acabo de conseguir una nueva cuenta en el zoológico. 337 00:18:17,514 --> 00:18:20,892 Hay un mercado secundario muy lucrativo. para animales exóticos. 338 00:18:21,059 --> 00:18:24,146 Aloysius allá atrás va a un importante punto de venta... 339 00:18:24,313 --> 00:18:26,273 ...para promover grandes ahorros. 340 00:18:26,440 --> 00:18:28,400 Súbete al regazo de tu chico, ¿vale? 341 00:18:28,567 --> 00:18:31,111 mi jingle Tengo que tener algo de espacio para tintinear. 342 00:18:31,278 --> 00:18:33,905 - Ah, lo soy... - Vamos. 343 00:18:36,617 --> 00:18:38,869 - Está bien, entonces. - Dime, francés... 344 00:18:39,036 --> 00:18:42,456 ... ¿Estabas cerca de la taxidermia? cualquiera de esos peces en el Pie Hole... 345 00:18:42,623 --> 00:18:45,375 - ...cuando el río retrocedió? - ¿Les contaste sobre eso? 346 00:18:45,542 --> 00:18:49,212 Los peces son los únicos animales. No seguiré trabajando. 347 00:18:49,379 --> 00:18:52,758 Cuando los peces mueren, pierden todo el color de su piel. 348 00:18:52,924 --> 00:18:55,260 El color de un animal Es como su personalidad. 349 00:18:55,427 --> 00:18:57,304 Eso es dulce. 350 00:18:57,804 --> 00:19:01,767 - ¿Qué más les dijiste sobre eso? - Cuando el agua empezó a entrar... 351 00:19:01,933 --> 00:19:04,311 ...tienes que agarrar pasteles como si tú los hubieras dado a luz. 352 00:19:04,478 --> 00:19:06,355 Creo que también agarró algo más. 353 00:19:06,521 --> 00:19:10,984 Dicen que en tiempos de crisis, agarras lo más importante para ti. 354 00:19:11,151 --> 00:19:12,527 Eso es lo que agarré. 355 00:19:15,572 --> 00:19:17,658 Oh, mierda. Interrupción del viaje por carretera. 356 00:19:18,784 --> 00:19:20,077 ¿Qué hacemos ahora? 357 00:19:22,245 --> 00:19:26,041 No hemos tenido tantas visitas. desde nuestro más reciente allanamiento de morada. 358 00:19:26,208 --> 00:19:28,960 - Nos vendría muy bien tu ayuda. - Y tu kit de taxidermia. 359 00:19:29,127 --> 00:19:31,797 Tuve que sacar el mío de la furgoneta. para hacer espacio. 360 00:19:31,963 --> 00:19:34,966 - ¿Quién está muerto? - Nadie. Qué tontería sugerir. 361 00:19:35,550 --> 00:19:39,221 Estábamos pensando más en disfrazarnos. para que pudiéramos superar los obstáculos. 362 00:19:39,388 --> 00:19:43,225 Voy a diseñar estos multiusos. unte las pieles en chuletas de cordero y cosas así. 363 00:19:43,392 --> 00:19:46,061 Y realmente les vendría bien un cambio de vestuario. 364 00:19:46,228 --> 00:19:50,190 Hay un baúl lleno de Charles Charles. ropa vieja arriba en la sala de quesos. 365 00:19:50,357 --> 00:19:53,985 Oye, lo único que fuma en esta casa está el Gouda. 366 00:19:54,152 --> 00:19:57,823 Quieres un palo de cáncer, Lo pones afuera en el porche. 367 00:19:57,989 --> 00:20:01,284 ¿No es la fiesta de compromiso que tuvimos? en mente para usted y los preocupados. 368 00:20:01,451 --> 00:20:05,205 ¿Compromiso? ¿Ned y Oliva? 369 00:20:09,876 --> 00:20:12,879 ¿Qué diablos quieres decir con comprometidos? ¿Desde cuándo? 370 00:20:13,046 --> 00:20:16,675 Ya que nos amamos tanto. 371 00:20:18,385 --> 00:20:21,388 Sí, lo que dijo. 372 00:21:36,671 --> 00:21:39,216 - ¿Sabes exactamente lo que estás haciendo? - No precisamente. 373 00:21:39,382 --> 00:21:42,928 Simplemente me pregunté: "¿Qué haría Olive?" quieres?" Ésta parecía la respuesta. 374 00:21:43,136 --> 00:21:45,889 Oh, lo hiciste exactamente lo que me gustaría que hicieras. 375 00:21:46,056 --> 00:21:48,892 Sólo que también quiero que lo digas en serio. cuando dices que me amas. 376 00:21:49,059 --> 00:21:51,561 - No es que sea un desagradecido. - Lo digo en serio. 377 00:21:51,728 --> 00:21:54,397 De manera amiga. Y me estoy divirtiendo un poco. 378 00:21:55,273 --> 00:21:58,151 puedo ayudarte de alguna manera Eso no requiere ser súper. 379 00:21:58,318 --> 00:22:01,488 Sólo requiere ser normal. Y un poco deshonesto. 380 00:22:01,655 --> 00:22:04,991 Sé que tienes razones para escribir lo que escribiste en esas cartas... 381 00:22:05,158 --> 00:22:06,827 ...a Buster y Jerry. 382 00:22:06,993 --> 00:22:10,539 y yo los apoyo porque te apoyo. 383 00:22:10,831 --> 00:22:12,332 Eso es lo que hacen los amigos. 384 00:22:15,460 --> 00:22:18,630 el investigador privado y el Vengador Vivo de Nuevo... 385 00:22:18,797 --> 00:22:22,008 ...regresó a los grandes almacenes Dicker's para la inauguración... 386 00:22:22,175 --> 00:22:24,970 ...de la ventana conmemorativa de Erin Embry... 387 00:22:25,136 --> 00:22:28,849 ...con la esperanza de que su asesino Pronto también se daría a conocer. 388 00:22:29,015 --> 00:22:32,561 El arte y la belleza de Dicker's Se muestra la ventana de firma... 389 00:22:32,769 --> 00:22:35,063 ...se han atribuido durante mucho tiempo a dos mujeres. 390 00:22:35,230 --> 00:22:39,025 Uno de los cuales, debido a un trágico accidente, ya no está con nosotros. 391 00:22:39,234 --> 00:22:45,407 Ambos celebramos esta noche mientras revelamos la ventana conmemorativa de Erin Embry... 392 00:22:45,574 --> 00:22:49,578 ...diseñado por ella desde hace mucho tiempo compañero de aderezo Coco Juniper. 393 00:22:50,078 --> 00:22:51,830 ¿Palma de coco? 394 00:22:52,038 --> 00:22:53,665 ¿Palma de coco? 395 00:22:54,916 --> 00:22:59,004 Coco quiere saludar a sus invitados en el cóctel conmemorativo después de la inauguración. 396 00:22:59,212 --> 00:23:02,090 Bueno entonces sin más preámbulos... 397 00:23:13,226 --> 00:23:14,728 Es un ensayo sobre el más allá. 398 00:23:15,270 --> 00:23:18,440 El ascenso interminable de Erin Embry en un laberinto espiritual. Míralo. 399 00:23:18,607 --> 00:23:22,068 Es un baño. Es sólo un baño tibio. 400 00:23:26,072 --> 00:23:28,241 Ay dios mío. 401 00:23:29,117 --> 00:23:30,410 Es Coco. 402 00:23:30,619 --> 00:23:33,163 Bueno, di adiós a los sospechosos. número uno. 403 00:23:33,330 --> 00:23:35,749 Y hola víctima número dos. 404 00:23:46,676 --> 00:23:48,345 Ey. 405 00:23:48,511 --> 00:23:52,599 - ¿Cuánto tiempo crees que lleva muerta? - Oh, diría que unos 50 dólares. 406 00:23:56,186 --> 00:23:58,855 Tiene frío, pero no está rígida. No más de 30 minutos. 407 00:23:59,022 --> 00:24:02,692 El tiempo exacto me llevará un poco. dirigiendo y otros 20. 408 00:24:02,901 --> 00:24:04,694 Treinta minutos bastarán. Gracias. 409 00:24:04,861 --> 00:24:09,366 Ah, ¿así es como es? Bueno, entonces, Tomaré nota mental de eso. 410 00:24:09,532 --> 00:24:11,201 No hagas notas mentales sobre mí. 411 00:24:11,368 --> 00:24:15,497 En la escena del crimen, tomo notas mentales sobre cualquier cosa que sienta que necesita tomar notas. 412 00:24:15,664 --> 00:24:17,415 Mentalmente. 413 00:24:19,376 --> 00:24:23,546 mi sueño era trabajar con Erin y, en menor medida, Coco. 414 00:24:23,713 --> 00:24:27,717 Ahora ambos se han ido y mi sueño para minar las mentes creativas... 415 00:24:27,884 --> 00:24:31,930 ...que alimentó mi alma creativa seguirá siendo para siempre una fantasía. 416 00:24:32,180 --> 00:24:34,641 ¿Las ventanas alimentaron tu alma creativa? 417 00:24:34,849 --> 00:24:36,893 Lo siento mucho, Denny. 418 00:24:37,060 --> 00:24:40,230 Primero Erin y ahora Coco. No puedo imaginar cómo debes sentirte. 419 00:24:40,438 --> 00:24:43,525 Como si me hubieran quitado un peso de encima. 420 00:24:47,570 --> 00:24:51,700 Su honestidad se inclina un poco hacia el territorio de "no me importa que hayan muerto". 421 00:24:51,866 --> 00:24:56,621 ¿Inclinaciones? Honestamente cae justo en el Yo-maté-a-las-ambas-zorras. 422 00:24:56,788 --> 00:24:59,791 La tienda estaba cerrada mientras Coco Terminé de vestir esa ventana. 423 00:24:59,958 --> 00:25:02,377 Lo que significa que ella estaba muerta. antes de que el público lo viera. 424 00:25:02,544 --> 00:25:03,962 Pero no antes de que Denny lo viera. 425 00:25:04,212 --> 00:25:07,382 Sabía que Coco iba a estar dentro. para ser recibido en el memorial. 426 00:25:07,590 --> 00:25:11,428 - Porque dentro es donde la mató. - Mm-hm. 427 00:25:11,594 --> 00:25:14,597 Es hora de hacer otra visita al espacio de trabajo de Erin y Coco. 428 00:25:14,764 --> 00:25:17,100 Vea lo que ha estado haciendo el viejo Denny. 429 00:25:17,267 --> 00:25:19,686 - Sí. - Sí. 430 00:25:22,063 --> 00:25:25,734 No puedo creer que hayas salvado toda la ropa vieja de Charles Charles. 431 00:25:25,900 --> 00:25:28,611 iba a usar la tela para hacer una colcha para Charlotte. 432 00:25:28,778 --> 00:25:32,115 Lily dijo que eso era morboso. no pude Me atrevo a tirarlos. 433 00:25:32,282 --> 00:25:34,492 Yo también soy una especie de rata de carga. 434 00:25:34,701 --> 00:25:37,620 De emociones. No tanto con cosas reales. 435 00:25:37,787 --> 00:25:40,498 ¿Es por eso que lo negaste? ¿Tu relación con Ned? 436 00:25:40,749 --> 00:25:43,126 Ah, sobre eso. Debería pro... 437 00:25:43,293 --> 00:25:47,255 Es un velo que debía usar cuando Charles y me casé. El hijo de puta. 438 00:25:47,756 --> 00:25:48,965 Santo matrimonio. 439 00:25:49,132 --> 00:25:52,010 Esperaba que Charlotte podría usarlo algún día. 440 00:25:52,260 --> 00:25:55,847 La noticia de su compromiso ha restauró en mí la fe en que el amor verdadero... 441 00:25:56,014 --> 00:25:57,849 ...existe para las personas que lo merecen. 442 00:25:59,100 --> 00:26:00,602 Eso es muy deprimente. 443 00:26:00,810 --> 00:26:04,647 Me has dado algo en qué creer. Como la imagen de la Virgen María... 444 00:26:04,814 --> 00:26:07,734 ...encontrado grabado en el centro de una papa o una tortilla. 445 00:26:08,318 --> 00:26:12,322 Ahora mismo, tú y Ned son mi tortilla. 446 00:26:13,156 --> 00:26:17,827 Olive no pudo decidirse para repudiar la creencia restaurada de Vivian en los votos. 447 00:26:17,994 --> 00:26:20,789 Entonces, en lugar de eso, ella simplemente dijo: 448 00:26:20,955 --> 00:26:22,957 Gracias. 449 00:26:36,346 --> 00:26:37,347 Mira eso. 450 00:26:37,514 --> 00:26:41,684 Ni un bolígrafo, ni un clip, no nada. 451 00:26:41,851 --> 00:26:43,978 Esta gente no hizo nada. 452 00:26:44,187 --> 00:26:48,149 No tenían por qué hacerlo. No cuando tenían alguien más haciendo todo. 453 00:26:48,316 --> 00:26:51,194 Me pregunto qué estará haciendo Olive. para Ned ahora mismo. 454 00:26:51,402 --> 00:26:54,405 ¿Crees que puedes servir un platillo de leche? ¿Y ver si Kitty salpicará? 455 00:26:54,572 --> 00:26:57,075 Esta no es mi leche y no voy a mojar mi pata en ello. 456 00:26:57,325 --> 00:26:59,369 No estoy siendo malicioso. Estoy preocupado. 457 00:26:59,536 --> 00:27:04,165 Dijiste: "Pueden pasar muchas cosas en un día". ¿Y sabes lo que estabas haciendo? 458 00:27:04,374 --> 00:27:06,209 Sí, lo sé. Mojando mi pata. 459 00:27:06,376 --> 00:27:09,379 Quiero decir, ¿qué pasa si Olive sostiene su mano sin guantes? 460 00:27:09,546 --> 00:27:13,341 O lo besa sin usar ¿Envoltura plástica para alimentos? 461 00:27:13,508 --> 00:27:15,343 Él sabrá lo que se estaba perdiendo conmigo. 462 00:27:15,510 --> 00:27:18,054 Lo único Pie-Man Lo que faltará eres tú. 463 00:27:18,680 --> 00:27:22,684 Él siempre está preocupado de que te vayas. y aquí estás preocupándote de que se haya ido. 464 00:27:22,851 --> 00:27:25,353 te lo digo, Nadie va a ninguna parte. 465 00:27:27,355 --> 00:27:30,567 - Booyah. - El libro de Denny. 466 00:27:31,860 --> 00:27:34,070 Y todas las representaciones artísticas... 467 00:27:34,237 --> 00:27:36,614 ...de las ventanas de Coco y Erin aquí en Dicker's. 468 00:27:39,742 --> 00:27:42,078 Coco y Erin no diseñaron cualquiera de estas ventanas. 469 00:27:42,245 --> 00:27:43,746 "Elegante como el infierno", lo hizo Denny. 470 00:27:43,955 --> 00:27:48,459 Personas que necesitan gente para hacer todo. porque ellos no siempre son los más afortunados. 471 00:27:48,710 --> 00:27:52,380 A veces, esos tipos se enojan y empezar a resentirse con sus jefes holgazanes. 472 00:27:52,547 --> 00:27:55,592 El pío de Erin y Coco se volvió postal y los mató a ambos. 473 00:27:55,758 --> 00:27:56,759 Mira esto, jugador. 474 00:27:56,968 --> 00:27:58,261 - No hagas eso. - Lo siento. 475 00:27:58,428 --> 00:28:00,972 Eso se ve muchísimo como Dick Dicker. 476 00:28:01,139 --> 00:28:04,350 Será mejor que encontremos a Dick antes de esto. Un pío enojado lo aparece a continuación. 477 00:28:04,559 --> 00:28:05,935 Vamos. 478 00:28:08,229 --> 00:28:09,772 Ned. 479 00:28:10,398 --> 00:28:13,735 Nunca pensé que diría esto, pero nosotros necesidad de alejarse de la PDA. 480 00:28:13,902 --> 00:28:15,820 Las p y las q de Vivian se han ido sin permiso. 481 00:28:15,987 --> 00:28:18,489 No puedo soportar más de lo que Lo acabo de tomar antes de morir. 482 00:28:18,656 --> 00:28:20,408 Olive, usa tus palabras. 483 00:28:21,367 --> 00:28:24,078 O tu velo. Usa tu velo. Tu velo de novia. 484 00:28:24,245 --> 00:28:25,788 ¿Por qué tienes un velo de novia? 485 00:28:25,997 --> 00:28:29,292 - Todavía estamos jugando, ¿verdad? - Vivian saltó sobre el tiburón nupcial. 486 00:28:29,459 --> 00:28:31,669 Y a menos que estés planeando al decir "sí quiero"... 487 00:28:31,920 --> 00:28:34,756 ...vamos a tener explicaciones hacer antes de que lo cancelemos. 488 00:28:34,964 --> 00:28:37,467 Ned, realmente lo aprecio ¿Estás de acuerdo con esto...? 489 00:28:37,634 --> 00:28:41,304 No me agradezcas. he tenido curiosidad sobre tener una relación normal. 490 00:28:41,971 --> 00:28:44,307 Este ha sido realmente interesante. para probarlo. 491 00:28:45,475 --> 00:28:47,101 ¿Probarse? 492 00:28:47,268 --> 00:28:48,895 Te pruebas un suéter en el centro comercial. 493 00:28:49,103 --> 00:28:52,815 Te pruebas el sostén de tu amiga y sigues sonriendo. el interior porque los tuyos son más grandes. 494 00:28:52,982 --> 00:28:54,651 No te pruebas con una persona. 495 00:28:54,901 --> 00:28:57,695 - Claramente no es la elección correcta de las palabras. - ¿Es eso lo que...? 496 00:28:57,904 --> 00:29:00,531 ..."Bueno, yo no diría nunca" se trataba? 497 00:29:00,698 --> 00:29:02,659 ¿Estabas probándome en tu cabeza? 498 00:29:05,286 --> 00:29:07,914 - No sé qué palabras elegir. - Ah, lo hago. 499 00:29:09,666 --> 00:29:12,126 Escucha, porque sólo voy a decir esto una vez. 500 00:29:12,919 --> 00:29:16,714 Primero que nada, lo siento. Tanto por lo que les voy a contar... 501 00:29:16,923 --> 00:29:20,134 ...y la histeria con la que Debo decirle que de ninguna manera... 502 00:29:20,301 --> 00:29:23,972 ...dirigido a ninguno de ustedes, ni está relacionado a una cuestión femenina de cualquier tipo. 503 00:29:25,974 --> 00:29:28,559 Ned no es mi prometido. 504 00:29:28,810 --> 00:29:32,814 Él no me ama. No somos pareja, nunca lo hemos sido. 505 00:29:32,981 --> 00:29:36,526 lo amo, pero él nunca tuvo sentimientos por mí. 506 00:29:36,693 --> 00:29:39,195 Bueno, yo no diría nunca. 507 00:29:40,822 --> 00:29:41,864 Lo siento mucho. 508 00:29:43,491 --> 00:29:44,867 No estoy enojado contigo. 509 00:29:46,035 --> 00:29:49,372 Enojate y multiplica eso por un poder de cabreado. 510 00:29:49,580 --> 00:29:52,542 No te enojes y ciertamente no a una potencia de ese grado. 511 00:29:52,709 --> 00:29:54,419 Amo a Oliva. 512 00:29:54,585 --> 00:29:56,671 Como amigo. 513 00:29:57,213 --> 00:30:00,216 - Creo que probablemente deberías irte. - No quise decir... 514 00:30:01,342 --> 00:30:02,927 Olive, sólo quería ayudar. 515 00:30:03,094 --> 00:30:06,222 Lo sé, pero no quiero ese tipo de ayuda. 516 00:30:06,389 --> 00:30:07,849 Pruébalo, se acabó el tiempo, Ned. 517 00:30:11,477 --> 00:30:12,895 Lo lamento. 518 00:30:21,112 --> 00:30:22,196 No puedo ir. 519 00:30:23,573 --> 00:30:27,910 Jerry Holmes y Buster Bustamante, te tenemos rodeado. 520 00:30:28,077 --> 00:30:31,122 Ríndete y sal con las manos en alto. 521 00:30:36,502 --> 00:30:38,921 Liberar a los rehenes y ríndete ahora. 522 00:30:39,088 --> 00:30:41,883 El periodista elogió el vecino preocupado que denunció... 523 00:30:42,050 --> 00:30:45,136 ...los caballeros, que coincidieron la descripción de los prisioneros... 524 00:30:45,386 --> 00:30:49,140 ...después de verlos en nuestro porche fumar cigarrillos. 525 00:30:49,390 --> 00:30:50,933 Bueno, es un hábito asqueroso. 526 00:30:51,100 --> 00:30:53,102 No podemos regresar, Snook. 527 00:30:53,311 --> 00:30:55,646 No vas a volver. Prometo. 528 00:30:55,897 --> 00:30:57,899 Buen lío que hemos tenido te gusta, ¿eh? 529 00:30:58,566 --> 00:31:00,985 hago mi parte justa de hacer líos también. 530 00:31:01,152 --> 00:31:05,114 Eres la misma niña que subió en el asiento trasero de nuestro auto de fuga... 531 00:31:05,281 --> 00:31:07,992 ...haciendo culo sobre tetera cosas locas... 532 00:31:08,159 --> 00:31:10,328 ...solo para atraer gente para prestarte atención. 533 00:31:10,578 --> 00:31:14,290 Mientras Olive reflexionaba cómo todo había salido tan mal... 534 00:31:14,540 --> 00:31:17,627 ...el pastelero intentó descubrirlo cómo podría hacerlo bien. 535 00:31:17,794 --> 00:31:20,129 solo hice lo que pensé ella querría que yo hiciera. 536 00:31:20,296 --> 00:31:23,800 Pensé que sería útil fingiendo ser normal y no super. 537 00:31:23,966 --> 00:31:26,969 Clark Kent nunca tuvo tantos problemas con las relaciones. 538 00:31:27,136 --> 00:31:29,472 - Eso es porque no tenía ninguno. - Claro que sí. 539 00:31:29,639 --> 00:31:33,810 No, no lo hizo. Quiero decir, Superman lo hizo. A nadie le importaba una mierda Clark Kent. 540 00:31:34,060 --> 00:31:38,272 Podría desaparecer de la faz del Daily Planet y nadie se daría cuenta. 541 00:31:38,439 --> 00:31:41,317 Pero apuesto a que escupiría spandex. para encontrar a alguien lo suficientemente especial... 542 00:31:41,484 --> 00:31:43,611 ...a quién le importaba el hombre y no la capa. 543 00:31:43,778 --> 00:31:47,365 El pastelero miró a Olive. la persona que cuidó al hombre... 544 00:31:47,573 --> 00:31:52,495 ...y no sabía nada de la capa y silenciosamente deseó saliva de spandex. 545 00:31:52,662 --> 00:31:56,958 Pero si Lois o el Sr. White o Jimmy Olsen Descubrí que Clark y Superman... 546 00:31:57,125 --> 00:31:59,710 ...eran uno y el mismo, Clark sería más estudioso... 547 00:31:59,877 --> 00:32:04,882 ...pero por sí solo es un tipo alto y torpe. metiéndose en una cabina telefónica. 548 00:32:05,091 --> 00:32:08,177 Si fueras Clark Kent, ¿Qué harías ahora mismo? 549 00:32:08,344 --> 00:32:11,973 me arrancaría la camisa y convertirse en Superman. 550 00:32:12,140 --> 00:32:13,683 Quiero decir, vamos. 551 00:32:13,850 --> 00:32:17,019 Personas que tienen superpoderes. No quiero usarlos. 552 00:32:20,898 --> 00:32:22,191 ¿A dónde vas? 553 00:32:22,859 --> 00:32:24,861 Ponte mi capa. 554 00:32:27,697 --> 00:32:30,741 Emerson Cod y su compañero Chuck encontró a Dick Dicker... 555 00:32:30,908 --> 00:32:34,036 ...para advertirle Denny Downs se había vuelto loco. 556 00:32:34,245 --> 00:32:36,414 Creemos en Denny Downs se ha vuelto loco. 557 00:32:36,664 --> 00:32:40,001 ¿Denny diseñó las ventanas? ¿Qué estaban haciendo Erin y Coco? 558 00:32:40,209 --> 00:32:43,838 Tomando crédito. Se hartó de hacer el trabajo y no obtener nada de la gloria. 559 00:32:44,005 --> 00:32:45,882 Eres otro jefe al que culpa. 560 00:32:46,048 --> 00:32:49,260 Parece que estás destinado a serlo su final espectacular. 561 00:32:49,427 --> 00:32:51,888 Denny ha sido parte de la familia Dickers durante años. 562 00:32:52,054 --> 00:32:55,266 No puedo creer lo que me estás diciendo. Necesito un trago. 563 00:32:55,516 --> 00:32:56,893 ¿Quieres una bebida? 564 00:32:57,059 --> 00:33:00,438 Bueno, yo no diría que no a un resoplido. Escocés, por favor. 565 00:33:00,688 --> 00:33:02,440 Oh, se me acabó el whisky. 566 00:33:02,690 --> 00:33:05,776 Pero hago lo más divino granadatini que alguna vez pasará por tus labios. 567 00:33:05,943 --> 00:33:07,570 Mmmm. 568 00:33:07,737 --> 00:33:11,574 Hemos notificado a las autoridades, pero No parece poder localizar a Denny. 569 00:33:11,741 --> 00:33:13,075 ¿Está suelto? 570 00:33:13,242 --> 00:33:14,911 Necesitaré un guardaespaldas adecuado. 571 00:33:15,077 --> 00:33:18,289 Samson mi conductor me usaría como escudo humano en un instante... 572 00:33:18,456 --> 00:33:21,751 ...si existiera la más vaga idea de amenaza. ¿Qué debo hacer? 573 00:33:21,918 --> 00:33:23,294 Vete a una comisaría. 574 00:33:23,544 --> 00:33:27,256 Recibiremos el informe del forense. y ver si la ciencia de los muertos... 575 00:33:27,423 --> 00:33:29,258 ...coincide con la teoría en mi cabeza. 576 00:33:29,467 --> 00:33:32,762 Mientras el investigador privado y el vengador aconsejó a Dick Dicker... 577 00:33:32,929 --> 00:33:34,931 ...para buscar a la policía... 578 00:33:35,556 --> 00:33:39,185 ... el pastelero estaba intentando para evitarlos. 579 00:34:05,294 --> 00:34:06,796 ¡Rinoceronte! 580 00:34:11,801 --> 00:34:14,595 - Hola, rinoceronte. Pensé que estaba muerto. - Yo también. 581 00:34:19,725 --> 00:34:21,811 Más rápido que una bala a toda velocidad. 582 00:34:26,941 --> 00:34:28,025 Detenlo. 583 00:34:37,493 --> 00:34:39,662 Me voy a la cama. 584 00:34:45,001 --> 00:34:47,545 El pastelero ayudó sus amigos necesitados... 585 00:34:47,712 --> 00:34:50,506 ...no pretendiendo que era algo él no era... 586 00:34:50,673 --> 00:34:54,343 ...pero abrazando lo mismo siempre lo fue. 587 00:34:54,510 --> 00:34:57,179 Le dio un sentimiento de alegría. más tarde compararía... 588 00:34:57,346 --> 00:35:02,101 ...a saltar edificios altos de un solo salto. 589 00:35:06,355 --> 00:35:09,358 La sangría de la abolladura en la cúpula de Erin se parece mucho... 590 00:35:09,525 --> 00:35:11,527 ...los decantadores de cristal en la limusina de Dick. 591 00:35:11,694 --> 00:35:14,196 ¿Crees que Denny estaba intentando ¿Para incriminar a Dick Dicker? 592 00:35:14,363 --> 00:35:15,740 Denny no es el asesino. 593 00:35:16,866 --> 00:35:20,536 Soy superman. tengo un dedo más rápido que una bala a toda velocidad. Vamos. 594 00:35:20,703 --> 00:35:23,247 - ¿A quién puedo tocar? - ¿Estás tocando cosas muertas otra vez? 595 00:35:23,497 --> 00:35:24,832 No más fingir. 596 00:35:24,999 --> 00:35:28,210 La mejor manera en que puedo ayudar a cualquiera. es ser un despertador muerto que hace pasteles. 597 00:35:28,419 --> 00:35:31,422 Pretendiendo ser algo que no soy es una receta para el desastre. 598 00:35:31,631 --> 00:35:35,009 Entonces digo sí a lo súper y no a lo normal. 599 00:35:35,217 --> 00:35:37,511 Si Caped Crusader ha vuelto en la súper silla... 600 00:35:37,678 --> 00:35:40,348 ...toca a estas damas Dicker y demuéstrame que tengo razón. 601 00:35:41,932 --> 00:35:45,686 Hola. Hola. Muy feliz de decirte que Yo siendo un despertador muerto que hace pasteles... 602 00:35:45,853 --> 00:35:49,231 ...te da un minuto para ayudarnos confirmando la teoría de mi socio. 603 00:35:49,899 --> 00:35:53,444 ¿Dick Dicker te mató cuando ¿Te destrocé el cerebro con el tapón de cristal? 604 00:35:53,694 --> 00:35:56,739 Sí. Me sirvió un whisky dijo que mi trabajo era una inspiración... 605 00:35:56,906 --> 00:35:58,741 ...y empezó a golpearme hasta matarme. 606 00:35:58,908 --> 00:36:01,243 Dijo que la tienda se estaba hundiendo era la unica manera... 607 00:36:01,410 --> 00:36:03,913 ...para salir del negocio y permanecer en la familia. 608 00:36:04,080 --> 00:36:08,084 Siendo el talento detrás de las ventanas, Tuve que morir. Traje a los clientes. 609 00:36:08,250 --> 00:36:11,253 ¿Tú? Ya sabes, si tuviera piernas, Te patearía el trasero. 610 00:36:11,462 --> 00:36:12,797 ¿Dónde están tus piernas? 611 00:36:12,963 --> 00:36:16,926 Dick me llevó hasta la escalera mecánica después despotricando como una talla 10 en una venta de muestra. 612 00:36:17,176 --> 00:36:20,930 Dijo que estaba equivocado contigo, era mi trabajo que atrajo a los clientes. 613 00:36:21,180 --> 00:36:25,101 Sin las ventanas de ambos, Dicker's se habría derrumbado. 614 00:36:25,309 --> 00:36:26,435 Se acabó el tiempo. 615 00:36:27,061 --> 00:36:28,771 No, yo... no. 616 00:36:31,107 --> 00:36:34,402 Si Dick estuviera dispuesto a matar para asegurarse de que la tienda cayera... 617 00:36:34,610 --> 00:36:37,279 ...y ahora sabe que Denny es el verdadero diseñador. 618 00:36:37,446 --> 00:36:39,782 Denny está a punto de ser condenado con elogios. 619 00:36:42,410 --> 00:36:43,452 Los hechos fueron estos: 620 00:36:43,619 --> 00:36:44,745 Congelar. 621 00:36:44,912 --> 00:36:47,790 Dick Dicker tuvo una situación desesperada deseo de deshacerse de la familia... 622 00:36:47,957 --> 00:36:52,253 ...que era dueño de la tienda familiar, pero no quería ser repudiado. 623 00:36:52,420 --> 00:36:56,632 Las fantásticas ventanas creadas por Erin Embry y Coco Enebro... 624 00:36:56,799 --> 00:36:58,342 ...atrajo clientes. 625 00:36:58,509 --> 00:37:01,595 Entonces Dick decidió eliminar a quien le creyó... 626 00:37:01,762 --> 00:37:04,223 ...para ser el miembro talentoso del equipo. 627 00:37:04,807 --> 00:37:07,810 Sólo para descubrir, una vez hecho el acto... 628 00:37:07,977 --> 00:37:11,355 ...que Erin no era la indicada con talento. 629 00:37:11,564 --> 00:37:13,399 Dick escribió una nota de suicidio... 630 00:37:13,566 --> 00:37:16,986 ...reclamando crédito por los asesinatos de Erin Embry y Coco Juniper... 631 00:37:17,153 --> 00:37:20,656 ...lo firmó "Denny Downs". y preparado para atacar. 632 00:37:22,950 --> 00:37:24,994 Debbie Dicker se convirtió la nueva propietaria... 633 00:37:25,161 --> 00:37:26,787 ...de los grandes almacenes Dicker's. 634 00:37:26,954 --> 00:37:30,124 Ella promovió a Denny Downs al diseñador de ventanas principal. 635 00:37:30,291 --> 00:37:36,005 Quien, a su vez, nombró a Wendell Featherstone como su nuevo aprendiz. 636 00:37:36,672 --> 00:37:38,716 Ned no me ama. 637 00:37:38,883 --> 00:37:42,303 el esta con otra persona él ama mucho. 638 00:37:42,511 --> 00:37:45,765 Escúchame y escúchame bien, pequeña. 639 00:37:45,973 --> 00:37:49,810 El chico que te ama, realmente te ama... 640 00:37:50,019 --> 00:37:53,481 ...nunca tendrás que preguntarte lo que siente por ti. 641 00:37:53,689 --> 00:37:57,026 Lo sentirás con cada centímetro. de los 59 que tienes. 642 00:37:57,193 --> 00:38:01,697 The Grudge allá arriba ha estado transportando nuestra lamentable situación... 643 00:38:01,906 --> 00:38:05,367 ...sin decir "para qué" o "cómo es que". 644 00:38:05,576 --> 00:38:08,496 Y no lo hace por su salud. 645 00:38:17,546 --> 00:38:19,215 - Hola. - Hola. 646 00:38:19,381 --> 00:38:21,217 Lamento mucho lo de tu rinoceronte. 647 00:38:21,383 --> 00:38:25,554 no puedo ir a llorar sobre rinocerontes derramados. 648 00:38:26,347 --> 00:38:29,934 Aunque estoy mortificado que Aloysius todavía estaba vivo. 649 00:38:30,184 --> 00:38:34,563 Ese no es el tipo de cosas un taxidermista debería pasar por alto alguna vez. 650 00:38:34,814 --> 00:38:37,525 he estado haciendo algunos me pasan por alto. 651 00:38:37,691 --> 00:38:41,195 - Quería agradecerte, Randy Mann. - No lo menciones, señorita Olive. 652 00:38:41,362 --> 00:38:42,905 Te ayudaría y te incitaría en cualquier momento. 653 00:38:45,074 --> 00:38:50,246 Pero para no volver a confundirme, ¿Tú y Pie-bro están o no comprometidos? 654 00:38:50,454 --> 00:38:54,041 Lo único en lo que estábamos comprometidos fueron travesuras. 655 00:38:54,208 --> 00:38:57,211 Travesuras que podrían poner Buster y Jerry en la casa grande... 656 00:38:57,419 --> 00:38:59,380 ...a menos que los consigamos al otro lado de la frontera. 657 00:38:59,588 --> 00:39:03,592 - Pero no sé cómo. - No estoy por encima de la oración. 658 00:39:04,468 --> 00:39:08,389 Cuando estaba en el convento, Madre El superior dijo que la oración apenas estaba llegando... 659 00:39:08,556 --> 00:39:12,434 ...fuera de tus manos y sabiendo El Buen Dios se estaba acercando. 660 00:39:12,643 --> 00:39:15,437 ¿Quién te diría la madre superiora? para llegar hasta ahora? 661 00:39:18,607 --> 00:39:20,109 Me estoy acercando a ti. 662 00:39:20,276 --> 00:39:22,236 Buster y Jerry cumplieron su condena. 663 00:39:22,403 --> 00:39:24,280 Bueno, la mayor parte de todos modos. 664 00:39:24,446 --> 00:39:27,992 Pero no deberían haber servido a ninguno. de ello ya que fueron acusados injustamente. 665 00:39:28,158 --> 00:39:31,787 Los acusados injustamente no son culpables ante los ojos del Señor. 666 00:39:31,954 --> 00:39:34,290 Alabado sea. Buenos días, hermanas. 667 00:39:34,456 --> 00:39:37,585 ¿Qué puedo servirte mientras servir al En lo Alto? 668 00:39:37,793 --> 00:39:39,962 No estamos aquí para los placeres terrenales. 669 00:39:40,129 --> 00:39:43,966 Las hermanas están aquí para la salvación. de sus agobiadas vejigas. 670 00:39:44,133 --> 00:39:48,679 Esperaba que pudieran usar tu baño. en este, su momento de necesidad. 671 00:39:48,929 --> 00:39:52,474 Amo a los amantes de Dios, pero nuestros baños son sólo para clientes. 672 00:39:53,434 --> 00:39:55,269 Ah, sigan, chicas. 673 00:39:55,436 --> 00:39:59,106 Las Hermanas del Divino Magnatum y estoy difundiendo la buena palabra... 674 00:39:59,273 --> 00:40:00,316 ...en la comunidad. 675 00:40:00,482 --> 00:40:03,652 Rezo para que se difunda la buena palabra. hasta los confines de nuestro país... 676 00:40:03,819 --> 00:40:06,780 ...y se extiende a otros países que Puede que no esté mirando. 677 00:40:06,947 --> 00:40:09,116 O reconocerlo cuando lo vean. 678 00:40:09,325 --> 00:40:12,828 - O escucharlo. - O escucharlo, de hecho. 679 00:40:12,995 --> 00:40:14,997 Me inspiras, Gran Mamá. 680 00:40:15,164 --> 00:40:19,668 El pastel y el descanso para orinar corren por mi cuenta en nombre de la caridad, por supuesto. 681 00:40:19,835 --> 00:40:21,211 La paz sea con vosotros. 682 00:40:21,462 --> 00:40:23,672 Y también contigo, hija mía. 683 00:40:23,839 --> 00:40:28,135 Con la ayuda de la Madre Superiora, quien se había convertido en una figura materna superior... 684 00:40:28,344 --> 00:40:31,221 ...Olive Snook había arreglado para sus figuras paternas... 685 00:40:31,430 --> 00:40:33,849 ...para cruzar la frontera después de todo. 686 00:40:36,936 --> 00:40:41,357 Mientras el Pastelero y una chica llamada Chuck reorganizó el almacén... 687 00:40:41,523 --> 00:40:45,069 ...para acomodar los ingredientes necesita un súper pastelero. 688 00:40:45,235 --> 00:40:48,697 Pensarías en almacenar fruta muerta. mientras esperamos que la fruta fresca se pudra... 689 00:40:48,864 --> 00:40:51,909 ...sería deprimente, pero lo encuentro algo catártico. 690 00:40:52,076 --> 00:40:54,912 Hay una satisfacción en poner cosas a donde pertenecen. 691 00:40:55,079 --> 00:40:57,706 Volví a la normalidad. Al menos, normal para nosotros. 692 00:40:59,249 --> 00:41:02,586 te extrañé en nuestra carrera fronteriza de despedida de soltero. 693 00:41:02,753 --> 00:41:06,215 Bueno, es mejor que no haya ido. Me molestó sólo pensar en ello. 694 00:41:06,465 --> 00:41:07,508 ¿Furioso? 695 00:41:07,675 --> 00:41:11,845 Sobre ti y Olive celebrando tu relación cuando lo único que hacemos es ocultar la nuestra. 696 00:41:12,972 --> 00:41:15,224 Así que sí, estaba enojado. 697 00:41:15,474 --> 00:41:18,435 Celebré una relación falsa. Hubo circunstancias. 698 00:41:18,602 --> 00:41:21,063 Y teatro. Estaba evadiendo la ley. 699 00:41:23,065 --> 00:41:24,608 ¿Estás celoso de Oliva? 700 00:41:25,401 --> 00:41:29,363 Por supuesto que lo soy. Quiero decir, ella está viva. y todo el mundo lo sabe, por ejemplo. 701 00:41:29,571 --> 00:41:34,743 Y puedes compartir algo romántico. anécdotas y no hay huecos en la trama. 702 00:41:35,035 --> 00:41:37,538 No tienes que esperar hasta el invierno. para tomar su mano. 703 00:41:38,038 --> 00:41:41,875 La única mano que quiero tomar es la tuya. Y usaré guantes de invierno... 704 00:41:42,042 --> 00:41:45,421 ...todo el año para hacerlo. Así que no tengas celos. 705 00:41:45,587 --> 00:41:48,549 Olive finalmente me superó. Incluso cuando pensé que estaba haciendo... 706 00:41:48,716 --> 00:41:51,427 ...todo lo que ella quería que hiciera... 707 00:41:51,593 --> 00:41:54,096 ...Aun así terminé lastimándola. 708 00:41:55,764 --> 00:41:59,268 La culpa que sintió el pastelero por el dolor que había causado... 709 00:41:59,435 --> 00:42:03,605 ... estaba mezclado con un tinte de algo. 710 00:42:03,772 --> 00:42:06,567 Pero él no sabía qué. 711 00:42:17,536 --> 00:42:22,124 El Pastelero observó a Randy tomar La mano de Olive y sostenla en la suya. 712 00:42:22,291 --> 00:42:26,086 Entonces, sin previo aviso, supo qué era ese algo. 713 00:42:26,295 --> 00:42:31,133 El tinte que no había podido para identificar hace apenas unos momentos. 714 00:42:32,426 --> 00:42:34,428 Celos.