1 00:00:02,128 --> 00:00:03,755 Anteriormente sobre Empujando margaritas: 2 00:00:03,922 --> 00:00:07,967 El padre de Charlotte, mi amante, Era el prometido de Vivian. 3 00:00:08,218 --> 00:00:09,552 Vivian nunca podrá saberlo. 4 00:00:09,761 --> 00:00:12,931 Dwight Dixon. yo era un amigo de tu padre hace 25 años. 5 00:00:13,139 --> 00:00:15,767 - Estoy tratando de encontrarlo. - Me temo que perdimos el contacto. 6 00:00:15,975 --> 00:00:17,435 Soy Ralston, él es Maurice. 7 00:00:17,602 --> 00:00:20,647 ellos tienen tus cejas y hacen magia de salón. 8 00:00:20,897 --> 00:00:22,982 Relájate, suelta ese equipaje, vivir un poco. 9 00:00:23,233 --> 00:00:28,279 Hola, soy Ned. Pensé en pasar por aquí porque básicamente tenemos el mismo papá. 10 00:00:39,749 --> 00:00:42,460 En este mismo momento en el pueblo de Couer d'Couers... 11 00:00:42,627 --> 00:00:45,463 ...el joven Ned creía en la magia. 12 00:00:45,672 --> 00:00:48,466 no fue la magia que brotó de la punta de su dedo... 13 00:00:48,633 --> 00:00:51,177 ...cuando tocó una cosa muerta vivo de nuevo. 14 00:00:51,386 --> 00:00:54,639 Esa magia particular aún no había sido descubierto. 15 00:00:54,806 --> 00:00:59,310 Ésta era la magia del amor de un padre. 16 00:01:01,145 --> 00:01:05,024 El joven Ned descubriría Esta magia no era magia en absoluto. 17 00:01:05,483 --> 00:01:06,484 Alakazam. 18 00:01:06,651 --> 00:01:08,486 Fue sólo un truco. 19 00:01:08,695 --> 00:01:12,615 Después de la muerte de la madre de Ned, su padre realizó otro truco. 20 00:01:12,824 --> 00:01:17,203 - Un cruel acto de desaparición. - Vuelvo enseguida. 21 00:01:17,412 --> 00:01:23,209 Y cuando su padre nunca regresó, Ned dejó de creer en la magia. 22 00:01:23,418 --> 00:01:26,337 El joven Ned descubrió a su padre. algún día actuaría... 23 00:01:26,504 --> 00:01:29,507 ...sus juegos de manos y desorientaciones para un más joven... 24 00:01:29,674 --> 00:01:34,512 ...audiencia más impresionable: una nueva familia que no incluía a Ned... 25 00:01:34,679 --> 00:01:38,308 ...pero sí incluyó a sus medio hermanos, Maurice y Ralston. 26 00:01:38,516 --> 00:01:42,687 Maurice y Ralston amaban a su padre y encantado con sus trucos mágicos... 27 00:01:42,854 --> 00:01:46,357 ...e insistió en aprender cada uno de ellos. 28 00:01:48,860 --> 00:01:52,030 Pero hubo un truco de magia. su padre nunca les enseñó... 29 00:01:52,238 --> 00:01:56,451 ...y sólo los mostraría una vez: un cruel acto de desaparición. 30 00:01:56,993 --> 00:02:01,914 Son 19 años, 42 semanas, 6 días, 13 horas y 7 minutos después. 31 00:02:02,081 --> 00:02:07,003 Maurice y Ralston se convierten el dúo ilusionista "Two for the Show". 32 00:02:07,170 --> 00:02:10,214 El voluble mundo de la magia. y sus asociaciones... 33 00:02:10,381 --> 00:02:14,886 ... tuvo otro efecto en el medio hermano Ned, que podía despertar a los muertos. 34 00:02:15,053 --> 00:02:17,013 - ¿Magos? - Ilusionistas. 35 00:02:17,221 --> 00:02:18,723 Ante la mera mención de la magia... 36 00:02:18,890 --> 00:02:23,728 ...él experimentó el aguijón del reflujo ácido inducido por la ansiedad. 37 00:02:23,895 --> 00:02:27,357 - ¿A quién no le gusta la magia? - Me encanta la magia. 38 00:02:27,523 --> 00:02:29,776 Por mucho que amo otro entretenimiento popular... 39 00:02:29,984 --> 00:02:33,780 ...como Boxarate Tae-Kill-Do pelea en jaula o camiones monstruo sobre hielo. 40 00:02:34,030 --> 00:02:37,241 A las facciones de los temerosos de Dios público, la magia es obra del diablo... 41 00:02:37,408 --> 00:02:40,620 ...pequeños demonios. Pequeños demonios mágicamente deliciosos. 42 00:02:40,787 --> 00:02:43,247 - Mm-mm. - Oh, pensé que eras... 43 00:02:43,414 --> 00:02:47,418 - Diablitos mágicamente deliciosos. - Mm-hm. Como un dulce. 44 00:02:47,585 --> 00:02:50,421 Dentro de una de estas tartas hay un premio. 45 00:02:50,588 --> 00:02:53,508 ¿Pero cuál? ¿Este pastel? ¿Ese pastel? 46 00:02:53,716 --> 00:02:57,011 - Elige un pastel, cualquier pastel. - Aquél. Aquél. 47 00:03:01,057 --> 00:03:02,934 Mágicamente cortaste las cerezas en juliana. 48 00:03:03,101 --> 00:03:04,769 Pero espera, hay más. 49 00:03:05,937 --> 00:03:07,897 - Oh, un espectáculo de magia. - Un espectáculo de magia. 50 00:03:08,106 --> 00:03:12,110 ¿Un espectáculo de magia? donde puse ¿Qué culo de rata podría dar? 51 00:03:12,318 --> 00:03:14,153 la magia no es nada sino una estafa vudú. 52 00:03:14,320 --> 00:03:19,283 - La magia es tan mágica como tú quieras. - Mágicamente puso billetes en ese pastel. 53 00:03:19,450 --> 00:03:23,621 Si te refieres a hacerte lucir así no verías lo que están haciendo... 54 00:03:23,788 --> 00:03:26,457 ...entonces, sí, esos billetes alakazamed su camino... 55 00:03:26,624 --> 00:03:28,668 ...debajo de ese delicioso, corteza escamosa. 56 00:03:28,835 --> 00:03:31,838 O Hocus sacó los malditos boletos de su bolsillo... 57 00:03:32,046 --> 00:03:34,298 ...y Pocus los deslizó en el molde para pastel... 58 00:03:34,549 --> 00:03:37,802 ...como lo demuestra el cerezo-ruibarbo desmoronarse en su manga. 59 00:03:38,636 --> 00:03:41,472 Actuamos después de la actuación. del Gran Herrmann. 60 00:03:41,639 --> 00:03:44,434 él es el gran patriarca del Castillo del Prestidigitador. 61 00:03:44,600 --> 00:03:47,311 - Y a nosotros también. - Después de que papá tuvo que irse... 62 00:03:47,562 --> 00:03:49,939 - ¿Tuviste que irte? - ¿Por qué si no se habría ido? 63 00:03:50,106 --> 00:03:53,276 Después de que papá tuvo que irse, Herrmann era la mejor opción. 64 00:03:53,484 --> 00:03:56,571 Hurra. Otro papá mágico. 65 00:03:56,779 --> 00:03:59,824 Te presentaremos después del espectáculo, si vienes al espectáculo. 66 00:03:59,991 --> 00:04:02,368 - ¿Vendrás, hermano mayor? - Medio hermano mayor. 67 00:04:02,577 --> 00:04:06,080 Una vez eliminado por el hecho de que no lo hiciste Sé que existí hasta la semana pasada. 68 00:04:06,289 --> 00:04:09,167 Me gustaría confirmar su asistencia. en rotundo afirmativo. 69 00:04:09,333 --> 00:04:12,795 - Pensé que la magia era un engaño vudú. - Es una estafa vudú. 70 00:04:13,004 --> 00:04:15,840 Pero exponer a estos dos y sus engaños de polvo de hadas... 71 00:04:16,090 --> 00:04:19,844 ...solo perfeccionaré mis habilidades de investigador privado, al igual que un acertijo o ¿Dónde está Waldo? 72 00:04:20,094 --> 00:04:24,515 - No estás invitado si interrumpes. - Pero, shazam, tengo un billete. 73 00:04:24,682 --> 00:04:26,350 Estaré allí, al frente y al centro... 74 00:04:26,517 --> 00:04:29,854 ...fuerte y aplaudiendo, o alabando al Señor. Lo que quieras. 75 00:04:30,021 --> 00:04:31,731 Aplaudiendo. Fuerte y aplaudiendo. 76 00:04:31,981 --> 00:04:34,734 Y preferiblemente asombrado. ¿Qué dices, Hermano Pastelero? 77 00:04:35,610 --> 00:04:38,488 Mira, hay un boleto con tu nombre en él. 78 00:04:38,654 --> 00:04:39,655 Oh. 79 00:04:57,548 --> 00:05:00,092 - Apenas les dijiste una palabra. - Apenas los conozco. 80 00:05:00,259 --> 00:05:02,762 Los vi una vez, tenía 9 años. Sólo eran unos bastardos... 81 00:05:02,929 --> 00:05:06,516 - ...mi padre me estaba engañando. - Esos cabrones son tus hermanitos. 82 00:05:06,724 --> 00:05:10,394 No puedes simplemente mostrar algunas manos de jazz y luego abracadabra, amor fraternal. 83 00:05:10,561 --> 00:05:13,606 Debería haber un período de gracia, un período para conocerte... 84 00:05:13,773 --> 00:05:16,609 ...luego cenar en un día festivo. Los invito al Pie Hole. 85 00:05:16,776 --> 00:05:20,071 Y de repente es, "Frère Pie-Maker, ven a nuestro espectáculo". 86 00:05:20,238 --> 00:05:22,198 Es un espectáculo de magia. 87 00:05:22,365 --> 00:05:24,951 ¿Qué tienes en contra de un espectáculo de magia? Lentejuelas, drama... 88 00:05:25,159 --> 00:05:29,163 - ...la promesa de derramamiento de sangre. - Después de los concursos, son mis favoritos. 89 00:05:29,372 --> 00:05:32,917 - Me dan reflujo ácido. - Ah, aquí. Chupa una pastilla. 90 00:05:33,084 --> 00:05:35,962 Una pastilla mágica, hazme Olvídate de que montaron un espectáculo de magia. 91 00:05:36,170 --> 00:05:38,297 Del mismo tipo que ponía mi papá. Lo que tiran... 92 00:05:38,464 --> 00:05:41,300 ... fuera de sus sombreros No es un conejo, es un trauma infantil. 93 00:05:41,467 --> 00:05:45,054 Lo llevan como una capa y subir al escenario. 94 00:05:45,221 --> 00:05:47,390 - Oh, no. - Oh, no. 95 00:05:48,933 --> 00:05:52,061 Estaba a punto de decirte para callarse. Entonces paraste... 96 00:05:52,228 --> 00:05:54,730 - ...No tenía por qué hacerlo. - Maurice, Ralston son familia... 97 00:05:54,897 --> 00:05:56,774 ...no lo sabías. Hablaría con Lily... 98 00:05:56,941 --> 00:06:00,903 ...como la madre que no sabía que tenía, Tendría un mar de preguntas. 99 00:06:01,445 --> 00:06:05,491 - ¿No tienes un mar de preguntas? - Puede que haya un estanque. 100 00:06:05,700 --> 00:06:09,745 - Entonces sumérgete. - No soy buceador, soy un nadador cauteloso. 101 00:06:09,954 --> 00:06:14,125 Pruebo el agua con el dedo gordo del pie y luego vadee suavemente hacia las aguas poco profundas. 102 00:06:14,292 --> 00:06:18,754 Mientras el Pastelero insistía en vadeando en los bajíos del amor fraternal... 103 00:06:18,921 --> 00:06:21,257 ... Chuck insistió en sumergirse en las profundidades... 104 00:06:21,424 --> 00:06:24,468 ...de una reciente y extraña revelación. 105 00:06:24,635 --> 00:06:28,472 Su tía Lily de hecho era su Madre Lily. 106 00:06:29,932 --> 00:06:32,852 Audiencia no satisfecha Esas noticias que cambian la vida de segunda mano... 107 00:06:33,019 --> 00:06:37,648 ... Chuck quería escuchar las palabras. directamente de los labios de su madre. 108 00:06:37,815 --> 00:06:39,650 - ¿Hola? - Ah, hola. 109 00:06:39,817 --> 00:06:42,236 Soy del seguro de vida Livelong Day. 110 00:06:42,445 --> 00:06:46,949 Ahora tenemos un increíble Día de la Madre. oferta para mujeres que han dado a luz. 111 00:06:47,116 --> 00:06:48,784 Ahora, ¿puedo preguntarte si calificas para...? 112 00:06:51,370 --> 00:06:54,624 Nuestro El queso de noviembre se frota con pimentón. 113 00:06:54,832 --> 00:07:00,379 Resulta especialmente atractivo para los Mujer que ha tenido un bebé. 114 00:07:00,546 --> 00:07:02,673 ¿Alguna vez has tenido un bebé? 115 00:07:04,300 --> 00:07:06,802 Has sido seleccionado al azar para recibir... 116 00:07:06,969 --> 00:07:08,763 ...tu propia lectura psíquica... 117 00:07:08,971 --> 00:07:10,890 Hola? 118 00:07:12,808 --> 00:07:15,853 Oh, no. Aquí viene otro papá mágico. 119 00:07:17,021 --> 00:07:20,358 - ¿Es ese el Gran Herrmann? - Quizás él también podría ser tu papá mágico. 120 00:07:20,524 --> 00:07:25,279 Ya tenía un papá mágico. no lo hizo hacer ejercicio. Necesito otra pastilla. 121 00:07:32,036 --> 00:07:34,538 La pastilla no funciona. Ácidos del estómago en aumento. 122 00:07:34,789 --> 00:07:36,916 Así como otros contenidos del estómago. 123 00:07:37,166 --> 00:07:40,336 - ¿Eres el pastelero? - Soy pastelero. 124 00:07:40,544 --> 00:07:45,049 Hola. Disculpe, disculpe. siento que debería abrazarte. ¿Puedo darte un abrazo? 125 00:07:45,216 --> 00:07:48,010 estoy abrazando y no hay nada que puedas hacer al respecto. 126 00:07:48,219 --> 00:07:50,471 - Quiero un abrazo. - No estoy hecho de abrazos. 127 00:07:51,847 --> 00:07:55,893 Maurice y Ralston no pueden dejar de hablar efusivamente. Estoy muy agradecida de que hayas llegado a sus vidas. 128 00:07:56,060 --> 00:07:58,562 Puedes quitarme el calor de encima. Los chicos están bastante necesitados. 129 00:07:59,105 --> 00:08:02,566 Hablaremos de ello más tarde. Niña bonita. Niña bonita. 130 00:08:02,817 --> 00:08:07,613 Y tú, siento que lo eres un gran investigador de cosas sin resolver... 131 00:08:07,822 --> 00:08:10,324 ...el nombre de un poeta y un pez. 132 00:08:10,533 --> 00:08:14,245 Mmmm. Siento que será mejor que me des mi cartera antes de que haga desaparecer mi pie... 133 00:08:14,412 --> 00:08:17,373 Los chicos me dicen que eres un alborotador. Nosotros no jugamos así... 134 00:08:17,581 --> 00:08:20,876 ...en el Castillo del Conjurador, así que cortemos eso de raíz, ¿de acuerdo? 135 00:08:21,043 --> 00:08:24,422 ¿Sí? ¿Y cómo te propones? ¿Cortamos, Herman? 136 00:08:24,588 --> 00:08:28,259 Es Herrmann. Y así es como pellizcamos. 137 00:08:28,467 --> 00:08:30,886 ¿Alguna vez te han quitado el aliento? ¿Bacalao Emerson? 138 00:08:31,053 --> 00:08:33,597 Lixiviado de tus pulmones por un desastre de cemento... 139 00:08:33,764 --> 00:08:37,226 - ¿...aplastándote en un abrazo mortal? - No. 140 00:08:37,435 --> 00:08:41,105 En sólo unos momentos estaré contorsionándome. mi cuerpo encadenado en esta caja... 141 00:08:41,272 --> 00:08:44,984 ...que luego se llenará con Quick y cemento de fraguado rápido marca Hard... 142 00:08:45,151 --> 00:08:47,153 ...y cerrado soldado. 143 00:08:47,361 --> 00:08:52,116 Demente y cementado, Te doy "Cementia". 144 00:08:52,283 --> 00:08:57,455 Si mis grilletes están seguros, Sr. Cod, Luego, por favor regrese con la audiencia. 145 00:08:58,497 --> 00:09:01,333 Ah. Aplausos para Emerson Cod. 146 00:09:03,794 --> 00:09:06,130 Ahora me ves... 147 00:09:23,647 --> 00:09:27,401 Bacalao Emerson. no fue un accidente Te elegí como voluntario. 148 00:09:27,610 --> 00:09:31,280 Necesito tu buen ojo e investigación. de las cosas en un asunto personal. 149 00:09:31,447 --> 00:09:33,491 Alguien ha estado matando a mis asistentes. 150 00:09:34,492 --> 00:09:38,162 te invito esta noche para resolver sus asesinatos. 151 00:09:38,996 --> 00:09:42,166 Vivo para sorprender otro día. 152 00:09:42,333 --> 00:09:46,337 Pero ni un día más después de eso. 153 00:09:52,676 --> 00:09:56,472 Su nombre era Alicia. esta noche hubiera Ha sido nuestra actuación número 200 juntos. 154 00:09:56,639 --> 00:10:00,142 La encontré así. Excepto por allí. 155 00:10:00,601 --> 00:10:05,272 - ¿Convertiste a tu asistente en un conejito? - Mi asistente siempre ha sido un conejito. 156 00:10:05,439 --> 00:10:10,694 - Sólo quería ver si él sabía eso. - Alice fue asesinada. Como los demás. 157 00:10:10,945 --> 00:10:14,615 Fred y Ginger fueron empalados cuando un aparejo de mi abrigo falló. 158 00:10:14,782 --> 00:10:18,953 Saldrían volando de mis bolsillos en una nube de purpurina y alpiste... 159 00:10:19,120 --> 00:10:21,455 ...mientras rasgueaba una guitarra slide chirriante. 160 00:10:22,206 --> 00:10:24,542 Y Mercurio, dulce Mercurio. 161 00:10:24,708 --> 00:10:27,962 A Mercury le encantaba actuar con globos y niños. 162 00:10:28,170 --> 00:10:30,131 Fue entonces cuando él era más feliz de todos. 163 00:10:30,339 --> 00:10:34,385 Y ahora está muerto. Golpeado por un saco de arena que cae. 164 00:10:34,635 --> 00:10:36,554 ¿Quién querría matar? todos tus animales? 165 00:10:36,720 --> 00:10:41,308 Podemos apreciar y simpatizar con Su situación, señor Herrmann... 166 00:10:41,517 --> 00:10:44,895 - Por favor, llámame Genial. - No. Somos detectives privados... 167 00:10:45,062 --> 00:10:47,398 ...no detectives de mascotas. Mancillaría mi reputación... 168 00:10:47,606 --> 00:10:50,526 ...como experto en la materia si estuviera investigando... 169 00:10:50,693 --> 00:10:53,612 ... gatitos desaparecidos o conejitos muertos. 170 00:10:53,821 --> 00:10:55,823 Quiero ayudar a los coños perdidos. y conejitos. 171 00:10:56,031 --> 00:11:00,244 Tengo curiosidad. ¿Detectives de mascotas? ¿Le pagan más que al otro tipo? 172 00:11:00,411 --> 00:11:04,540 A los detectives de mascotas se les paga mucho más. Entonces necesitas llegar a prestidigitar... 173 00:11:04,707 --> 00:11:08,335 ...un poco más verde si quieres ponerte serio. 174 00:11:12,173 --> 00:11:14,592 - Sopla en mis manos. - Hombre, dame mi maldito dinero. 175 00:11:20,347 --> 00:11:22,266 Ahora, si me disculpan... 176 00:11:22,516 --> 00:11:26,145 ... la gente del condado de puentes y túneles Han llegado para las 9:00. 177 00:11:28,105 --> 00:11:30,858 ¿Excelente? Nunca pude preguntar. 178 00:11:31,025 --> 00:11:33,777 ¿Cómo exactamente? ¿Conoces a Maurice y Ralston? 179 00:11:34,278 --> 00:11:38,616 Yo estaba allí cuando su padre se fue. tu padre se fue. Tenía buenos asientos para ese espectáculo. 180 00:11:38,782 --> 00:11:41,118 Yo era el ensayo general. El espectáculo apestaba entonces. 181 00:11:41,285 --> 00:11:43,537 ¿Qué les dices a los niños? nunca te has conocido... 182 00:11:43,704 --> 00:11:46,624 ...que su papá los acaba de dejar ¿Como si estuvieran calientes? 183 00:11:46,790 --> 00:11:49,710 - No puedes endulzar esa mierda. - No. No de manera efectiva. 184 00:11:49,877 --> 00:11:52,296 - ¿Qué les dijiste? - Lo que querían oír. 185 00:11:52,463 --> 00:11:56,050 Papá era un hombre importante con asuntos importantes que atender. 186 00:11:56,258 --> 00:12:00,054 Bla, bla, bla, por favor deja de llorar. 187 00:12:00,221 --> 00:12:04,141 ¿Su... mi papá, decirte algo? 188 00:12:04,308 --> 00:12:06,977 ¿Qué va a decir? ¿"Los chicos tendrán hambre en una hora"? 189 00:12:07,186 --> 00:12:11,148 Estaba abandonando a los niños. en una sesión matinal dominical, por motivos de Navidad. 190 00:12:11,315 --> 00:12:14,985 - Gracias por cuidar de ellos. - No tuve otra opción. 191 00:12:15,194 --> 00:12:18,447 Todos los días después de la escuela venían buscando que le enseñen... 192 00:12:18,614 --> 00:12:21,325 ...algún nuevo truco de magia o jugar con mi mono. 193 00:12:22,076 --> 00:12:26,622 Preste atención a esta advertencia. Establecer límites muy claros temprano y con frecuencia. 194 00:12:26,830 --> 00:12:28,999 Supongo que sólo necesitaban un padre. 195 00:12:29,667 --> 00:12:33,629 Hijo, ¿alguna vez alimentaste a un minino callejero? Fue así. 196 00:12:33,837 --> 00:12:36,006 Te encanta el minino, Y amo a esos chicos. 197 00:12:36,257 --> 00:12:41,428 Pero ese plato de paté sabroso con salsa de atún no era una promesa. 198 00:12:43,264 --> 00:12:47,101 fue la promesa de devoción fraternal que concernía a Lily. 199 00:12:47,268 --> 00:12:50,688 Hace treinta años, nueve meses, Lily rompió esa promesa... 200 00:12:50,854 --> 00:12:54,233 ...cuando quedó embarazada por el prometido de su hermana Vivian. 201 00:12:54,441 --> 00:12:58,862 Lily vivía con miedo de que un día Vivian descubriría su traición... 202 00:12:59,029 --> 00:13:01,448 ...y preparar su hachís. Y hoy... 203 00:13:01,615 --> 00:13:06,287 ...ese día de establecimiento de hachís ha llegado un día más cerca. 204 00:13:09,665 --> 00:13:14,378 - ¿Quién diablos eres? - Quién diablos era, era Dwight Dixon. 205 00:13:14,545 --> 00:13:16,130 En su juventud, Dwight Dixon... 206 00:13:16,297 --> 00:13:20,301 ... blandió la boina azul de las fuerzas de paz de las Naciones Unidas. 207 00:13:20,467 --> 00:13:23,387 Junto con el padre de Chuck y el padre del pastelero... 208 00:13:23,554 --> 00:13:26,015 ...Dwight actuó tareas de imposición de la paz... 209 00:13:26,181 --> 00:13:30,644 ...y, en el proceso, aprendí muchas cosas sobre sus hermanos de armas. 210 00:13:31,061 --> 00:13:34,732 algunas cosas Lily preferiría que él no lo supiera. 211 00:13:34,898 --> 00:13:36,567 Charles guardó una foto tuya. 212 00:13:36,775 --> 00:13:39,862 eras una sirena sentado en la cuna de un anzuelo gigante... 213 00:13:40,029 --> 00:13:45,409 ...con un sujetador tipo almeja y la cola de una caballa. 214 00:13:45,659 --> 00:13:48,871 - Creo que nunca fuimos caballas. - Siempre fuiste una caballa. 215 00:13:49,038 --> 00:13:51,874 - Cada vez que veía esa foto, decía... - "Santa caballa". 216 00:13:52,541 --> 00:13:54,835 escuché ese viniendo desde la vuelta de la esquina. 217 00:13:55,002 --> 00:13:59,673 - Llevaba zapatos de claqué. - Charles nunca me dijo que fueras ingenioso. 218 00:13:59,882 --> 00:14:02,343 Probablemente lo único Nunca me habló de ti. 219 00:14:02,509 --> 00:14:07,014 Chico, ¿habló de ti? Cuando no estaba hablando de este... 220 00:14:07,181 --> 00:14:09,266 ...que fue el 99,9 por ciento del tiempo. 221 00:14:09,433 --> 00:14:11,935 Soy todo un tema de conversación. 222 00:14:12,186 --> 00:14:16,815 Cuando abriste esa puerta, recibí una Rock'em Sock'em Robot "pow" hasta la barbilla. 223 00:14:17,024 --> 00:14:20,069 Ahora sé por qué Charles siempre lamentado... 224 00:14:20,235 --> 00:14:22,654 ...dejando que otra mujer interponerse entre ustedes dos. 225 00:14:22,863 --> 00:14:26,617 - Me rompió el corazón. - Charles rompió muchos corazones. 226 00:14:26,825 --> 00:14:30,954 Pero sólo se le rompió una vez. También lo golpeó por un tonto. 227 00:14:31,121 --> 00:14:35,584 ¿Tiene algún sentido esta visita? ¿O lo hizo? ¿Pasas por aquí para resoplar y reírte? 228 00:14:35,793 --> 00:14:38,879 Las risas son pasas en mi avena Estoy aquí por algo. 229 00:14:39,046 --> 00:14:42,633 Un reloj de bolsillo de latón común. Pertenecía a Carlos... 230 00:14:42,841 --> 00:14:46,303 ...por eso tenía un C.C. grabado en la espalda. Parecía... 231 00:14:46,470 --> 00:14:50,140 ...muy parecido a éste, que es mío, de ahí el D.D. Todos los tenemos... 232 00:14:50,349 --> 00:14:52,976 - ...en el servicio. - No recuerdo un reloj de bolsillo. 233 00:14:53,310 --> 00:14:55,896 - ¿Vivian, tal vez...? - Ella tampoco lo recuerda. 234 00:14:56,063 --> 00:14:58,649 Bueno, reloj de bolsillo. o sin reloj de bolsillo... 235 00:14:58,857 --> 00:15:02,319 ...creo que puedo decirlo cuando sea hora de que me vaya. 236 00:15:02,945 --> 00:15:06,115 - Voy a buscar tu abrigo. - Gracias. 237 00:15:07,324 --> 00:15:11,578 No le voy a decir nada a Vivian. sobre lo que hiciste. Sería cruel. 238 00:15:11,787 --> 00:15:14,748 No tan cruel como lo que hiciste, pero no es necesario cuantificar el dolor. 239 00:15:14,957 --> 00:15:16,959 No vengas por mí, amigo, peleo sucio. 240 00:15:17,167 --> 00:15:20,421 Oh, no quiero pelear. Necesito cambiar tu percepción de mí. 241 00:15:20,587 --> 00:15:23,757 Sentémonos y rompamos un faisán. juntos. Tú, yo, tu hermana. 242 00:15:23,924 --> 00:15:27,177 Si te vuelvo a ver, no será faisán que estaré arrancando. 243 00:15:27,428 --> 00:15:30,681 Ay, Tabasco. Seguro que eres un cóctel picante. 244 00:15:31,765 --> 00:15:36,311 Mientras Lily le estaba dando a Dwight el ojo apestoso con el único ojo que tenía... 245 00:15:36,520 --> 00:15:40,983 ...su hermana, Vivian, había puesto sus ojos en algo mucho más dulce. 246 00:15:41,150 --> 00:15:45,362 Un dulce que ella no había probado en bastante tiempo. 247 00:15:46,822 --> 00:15:48,198 Una cita. 248 00:15:53,328 --> 00:15:56,290 Cuando Herrmann subió al escenario para su segunda actuación... 249 00:15:56,457 --> 00:15:59,460 - ...de la noche... - Ahora me ves... 250 00:16:03,964 --> 00:16:06,550 ...una investigación de asesinato se estaba realizando... 251 00:16:06,717 --> 00:16:09,553 ...bajo el arco del proscenio de su camerino. 252 00:16:09,720 --> 00:16:12,014 Pobre Mercurio. 253 00:16:12,222 --> 00:16:15,559 - Ojalá pudieras decirnos quién te mató. - Es un mono. 254 00:16:15,726 --> 00:16:18,854 Salvo saltos evolutivos Es algo inaudito: el mono no puede hablar. 255 00:16:19,062 --> 00:16:21,648 Él también está muerto. Por eso realmente no puede hablar. 256 00:16:21,857 --> 00:16:23,525 - Eso también es cierto. - Alice puede hablar. 257 00:16:23,734 --> 00:16:26,320 Tiene quemaduras en los labios. y úlceras en la lengua. 258 00:16:26,487 --> 00:16:28,238 Nos está diciendo que fue envenenada. 259 00:16:28,405 --> 00:16:30,699 tenemos un mono aplastado por un saco de arena. 260 00:16:30,866 --> 00:16:33,494 significa el asesino conoce su camino entre bastidores. 261 00:16:33,702 --> 00:16:37,206 Tenemos dos palomas, empaladas por mal gusto y una mordaza que no funciona correctamente. 262 00:16:37,372 --> 00:16:39,750 El asesino sabe cómo funcionan los trucos del Gran Herrmann. 263 00:16:39,958 --> 00:16:42,544 Alicia comió la lechuga del BLT del Gran Herrmann. 264 00:16:42,753 --> 00:16:45,380 - El asesino sabe hacer un sándwich. - La lechuga era... 265 00:16:45,547 --> 00:16:48,592 ...para permanecer en el sándwich y ser devorado por el Gran Herrmann. 266 00:16:48,842 --> 00:16:52,429 El saco de arena que cae, la chaqueta amañada. Killer no estaba intentando matar animales. 267 00:16:52,596 --> 00:16:54,806 El asesino estaba tratando de matar. el gran Herrmann. 268 00:17:02,523 --> 00:17:06,401 No salió. No salió. 269 00:17:09,780 --> 00:17:11,615 Jalar. Todavía está un poco mojado. 270 00:17:11,782 --> 00:17:13,367 ¿No es gracioso lo fácil que es...? 271 00:17:13,534 --> 00:17:16,620 ...mantener la calma ¿Cuando todos los demás están enloquecidos? 272 00:17:22,668 --> 00:17:27,464 Lamentablemente, el gran Herrmann No había logrado escapar de su Gran Escape. 273 00:17:27,631 --> 00:17:30,968 Su vencimiento prematuro fue considerado por las autoridades... 274 00:17:31,134 --> 00:17:35,180 ...ser muerte accidental debido a "Cementia" agravada. 275 00:17:35,389 --> 00:17:36,765 Esto no fue un accidente. 276 00:17:36,974 --> 00:17:39,184 Herrmann realizó ese truco mil veces. 277 00:17:39,393 --> 00:17:41,270 ¿Qué hizo? ¿Con todos los bloques de cemento? 278 00:17:41,436 --> 00:17:44,940 Los donó al condado de Papen Instituto Marino para crear arrecifes artificiales. 279 00:17:45,107 --> 00:17:48,527 El Gran Herrmann tenía una base de fans de percebes, corales y ostras. 280 00:17:48,694 --> 00:17:53,657 Bueno, esta noche, los invertebrados del mar llorará su pérdida. 281 00:17:53,824 --> 00:17:57,494 Pobre Herrmann. Y Fred y Ginger y Alicia y Mercurio. 282 00:17:57,661 --> 00:17:58,996 Los quiero a todos vengados. 283 00:17:59,162 --> 00:18:02,708 Lo siento pero ahora que todos están Tranquilo, estoy enloqueciendo. 284 00:18:02,916 --> 00:18:06,169 - Creo que es la crueldad hacia los animales. - No te asustes. Conozco un perro... 285 00:18:06,420 --> 00:18:08,880 ...y cerdo que no lo ha hecho sido empalado o envenenado. 286 00:18:09,047 --> 00:18:13,218 - Necesitan ser alimentados, amados y paseados. - Quizás vaya a hacer eso ahora mismo. 287 00:18:13,427 --> 00:18:16,263 Lamento tu segunda mejor opción papá mágico. 288 00:18:16,722 --> 00:18:18,181 Y yo... 289 00:18:18,807 --> 00:18:21,893 - ...Yo también lamento lo tuyo. - Eh... 290 00:18:24,730 --> 00:18:28,567 Él no era mi... Él no... Nosotros no tener ese tipo de relación. 291 00:18:28,817 --> 00:18:31,862 Aunque metió la mano en mi hombro y llámame hijo... 292 00:18:32,029 --> 00:18:34,364 ...que se sentía como alguien se frotó los pies sobre una alfombra... 293 00:18:34,531 --> 00:18:37,075 ...llegó a mi pecho y le dio a mi corazón un estallido. 294 00:18:37,326 --> 00:18:41,371 - Siempre me ha gustado ese pop estático-eléctrico. - Es todo muy confuso. 295 00:18:41,538 --> 00:18:46,209 Hay padres mágicos asesinados y promesa de un sabroso paté con salsa de atún. 296 00:18:46,376 --> 00:18:49,588 ¿Qué crees que estabas diciendo? No es lo que salió de tu boca. 297 00:18:49,755 --> 00:18:54,384 Lo que estoy diciendo, Necesito decirles. 298 00:18:56,511 --> 00:18:59,097 Yo me encargaré de esto. Herrmann será vengado. 299 00:18:59,264 --> 00:19:01,892 No me refiero a justiciero. ¿Qué ejemplo sería ese? 300 00:19:02,059 --> 00:19:04,853 me refiero a regular justicia para ir a la cárcel por sus crímenes. 301 00:19:05,062 --> 00:19:07,856 Le vas a patear el trasero a alguien. ¿Hermano Pie-Maker? 302 00:19:08,023 --> 00:19:11,735 Sí. Voy a patearle el trasero a alguien. 303 00:19:11,902 --> 00:19:14,029 Y las patadas en el culo comenzaría... 304 00:19:14,196 --> 00:19:16,531 ...con el culo que echaba el cemento. 305 00:19:16,740 --> 00:19:18,742 le di a herrmann mucho tiempo para salir. 306 00:19:18,909 --> 00:19:20,535 - ¿Por qué no lo hizo? - No sé. 307 00:19:20,744 --> 00:19:23,580 Es estrecho. tal vez le salió un coágulo de sangre y se desmayó. 308 00:19:23,789 --> 00:19:26,083 - ¿Cómo salía normalmente? - No me lo dice. 309 00:19:26,249 --> 00:19:28,418 el mono sabe más sobre sus trucos. 310 00:19:28,585 --> 00:19:30,253 - ¿El mono muerto? - El mono muerto. 311 00:19:30,420 --> 00:19:32,381 vas a intentar ¿Y culparme eso a mí también? 312 00:19:32,547 --> 00:19:34,883 - ¿Qué pasa con Fred y Ginger? - El conejo. 313 00:19:35,092 --> 00:19:37,761 Alice era la única que me gustaba. El maldito mono era malo. 314 00:19:38,011 --> 00:19:41,264 Y esos pájaros, esos horribles pájaros. Cada vez... 315 00:19:41,431 --> 00:19:43,767 ...salen volando de sus bolsillos atacan mi tejido. 316 00:19:44,017 --> 00:19:46,269 Los animales atacan, tú atacas. Entonces mata al tipo... 317 00:19:46,436 --> 00:19:49,940 - ...quien los entrenó para atacar. - No. Me quedo ahí humillado... 318 00:19:50,107 --> 00:19:53,777 ...por un mono malo noche tras noche durante ocho años. 319 00:19:53,944 --> 00:19:56,113 Me dije tres pero ya han pasado ocho. 320 00:19:56,279 --> 00:19:59,449 Me levanto y lo tomo, esperando el Gran Herrmann hará el bien... 321 00:19:59,616 --> 00:20:02,411 ...en la zanahoria que ha estado colgando y dame mi propio acto. 322 00:20:02,619 --> 00:20:05,122 Ocho años colgando mientras los gemelos te pasan? 323 00:20:05,330 --> 00:20:07,833 Has sido despreciado. Y al lado del amante despreciado... 324 00:20:08,041 --> 00:20:11,962 ...el empleado despreciado va como escopeta en el carro de homicidios. 325 00:20:12,129 --> 00:20:15,006 Herrmann y cualquiera que compartiera un escenario con terminó muerto. 326 00:20:15,173 --> 00:20:18,635 - Excepto tú. - Lo que significa que eres el asesino, asesino. 327 00:20:18,844 --> 00:20:24,349 O soy el siguiente. O fue un accidente y nadie más. 328 00:20:24,599 --> 00:20:26,768 Además, estás equivocado. 329 00:20:26,935 --> 00:20:30,147 Alguien más compartió el escenario. con el Gran Herrmann. 330 00:20:30,313 --> 00:20:31,565 El friki. 331 00:20:32,566 --> 00:20:35,318 Entonces te gustan los cómics. y figuras de acción? 332 00:20:36,486 --> 00:20:37,863 Muerde la cabeza de las gallinas. 333 00:20:38,113 --> 00:20:41,992 Oh, los grupos defensores de los derechos de los animales ponen fin a ese tipo de geek hace mucho tiempo. 334 00:20:42,576 --> 00:20:45,662 Artistas disfrazados de salvajes y comer animales vivos. 335 00:20:45,871 --> 00:20:48,957 Es de mal gusto y una manera segura para alienar a tu audiencia. 336 00:20:49,124 --> 00:20:53,462 como vidrio y clavos y regurgitar peces, ranas y ratones. 337 00:20:54,004 --> 00:20:55,797 Estoy trabajando para llegar a ser un gatito. 338 00:20:56,006 --> 00:20:58,675 ¿Regurgitando un gatito? Ese es un talento único. 339 00:20:58,842 --> 00:21:01,219 entrené mi cuerpo hacer lo extraordinario. 340 00:21:01,887 --> 00:21:05,849 Mi primer trabajo fue como planta en Herrmann's audiencia. Así nos conocimos. 341 00:21:06,016 --> 00:21:08,852 Él fingiría hipnotizarme y luego bajo su hechizo... 342 00:21:09,019 --> 00:21:11,646 ...bebería una botella de cerveza y luego comer la botella. 343 00:21:11,813 --> 00:21:13,899 Éramos como un acto de padre e hijo. 344 00:21:14,107 --> 00:21:15,859 ¿Qué eras? y tu barriguita haciendo... 345 00:21:16,026 --> 00:21:17,819 ...cuando Herrmann se estaba cementando? 346 00:21:17,986 --> 00:21:21,031 Estaba caminando entre la multitud. Robo anillos, relojes y llaves... 347 00:21:21,198 --> 00:21:23,533 ...y luego regurgitarlos más tarde en mi acto. 348 00:21:23,700 --> 00:21:26,620 Con todo lo que pasó, Olvidé devolver algunos de ellos. 349 00:21:26,828 --> 00:21:28,538 Escúchalo tú mismo. 350 00:21:30,373 --> 00:21:33,043 Oh. ¿Te tragaste un imán? 351 00:21:33,251 --> 00:21:36,046 Alguien debe haber tenido uno en su bolsillo. 352 00:21:36,213 --> 00:21:38,715 Es un talento asombroso, Sr. Geek. 353 00:21:38,882 --> 00:21:42,010 Herrmann fue el único que tuvo Respeto por mi aporte. 354 00:21:42,219 --> 00:21:44,137 ¿Alguna idea de por qué no pudo salir? 355 00:21:44,346 --> 00:21:47,349 No puedo decirlo. Apuesto al Gran Herrmann está ahí ahora mismo... 356 00:21:47,516 --> 00:21:51,019 ... impactando algunos últimos días de Pompeya pose que te va a decir... 357 00:21:51,186 --> 00:21:54,231 - ...todo lo que necesitas saber. - Mientras los investigadores... 358 00:21:54,397 --> 00:21:58,693 ...siguió reflexionando por qué el Gran Herrmann no salió... 359 00:22:00,862 --> 00:22:05,742 ...Olive Snook estaba a punto de reflexionar como lo hizo otra persona. 360 00:22:07,118 --> 00:22:11,456 Estamos cerrados. Viviana. Estás fuera. Pensé que habíamos acordado... 361 00:22:11,665 --> 00:22:15,168 ...llamarías antes de pasar, lo que se esperaría si hubiera llamado. 362 00:22:15,377 --> 00:22:18,421 No podía arriesgarme a enviar un mensaje. y Lily interceptándolo. 363 00:22:18,588 --> 00:22:20,924 Esto tiene que ser encubierto. 364 00:22:21,091 --> 00:22:25,053 Estoy en una cita con un hombre. 365 00:22:25,428 --> 00:22:27,097 Ah, tarde. 366 00:22:28,056 --> 00:22:30,100 Noche. 367 00:22:30,267 --> 00:22:33,103 Salimos de eso Tormenta de arena con nuestras botas, boinas... 368 00:22:33,270 --> 00:22:36,231 ...y nuestros relojes de bolsillo, sin bolsillos para guardarlos. 369 00:22:37,899 --> 00:22:41,111 Hicimos un pacto de saliva como en los Boy Scouts. 370 00:22:41,319 --> 00:22:43,947 El último vivo les lleva los relojes al desierto... 371 00:22:44,114 --> 00:22:48,285 - ...y deja que la tormenta de arena se los lleve. - Eso es muy romántico. 372 00:22:48,451 --> 00:22:51,997 Y poético. Y tu ciertamente te tomaste tu tiempo para venir a llamar. 373 00:22:52,205 --> 00:22:53,957 Charles ha estado muerto durante 20 años. 374 00:22:54,207 --> 00:22:55,834 Llevo 22 años en prisión. 375 00:22:56,084 --> 00:22:58,503 - ¿Emocional o federal? - Voy a decir que sí a ambos. 376 00:22:58,753 --> 00:23:01,298 Sólo puedo decir que sí a uno. 377 00:23:01,464 --> 00:23:05,093 - Debe parecer un poco menos romántico ahora. - Oh, no. 378 00:23:05,343 --> 00:23:06,803 De lo contrario. 379 00:23:07,470 --> 00:23:10,932 Sabía qué clase de hombre era Charles. y la forma en que lo cuentas... 380 00:23:11,099 --> 00:23:14,311 ...ustedes, muchachos, suenan más como bandidos. que las fuerzas de paz. 381 00:23:14,477 --> 00:23:16,479 Éramos un poco de ambos. 382 00:23:16,980 --> 00:23:19,190 Sobre el reloj de bolsillo de Charles... 383 00:23:19,357 --> 00:23:23,153 ...lo recuerdo. Lily también. No sé por qué te mintió. 384 00:23:23,320 --> 00:23:26,656 - Creo que ella quería que te fueras. - Si Lily quiere mantener esa vigilancia... 385 00:23:26,823 --> 00:23:28,450 - ... ella debería. - Ella no lo hizo. 386 00:23:28,658 --> 00:23:32,370 Lo enterramos con nuestra sobrina, "Turista solitaria" Charlotte Charles. 387 00:23:32,537 --> 00:23:35,332 Era de su padre. Queríamos que ella lo tuviera. 388 00:23:35,498 --> 00:23:39,628 Esa pobre chica asesinada en un tahitiano. escapada. ¿Era la hija pequeña de Charles? 389 00:23:39,836 --> 00:23:42,881 Lily es sensible cuando se trata a Carlota. 390 00:23:43,465 --> 00:23:45,550 Por supuesto que lo es. 391 00:23:45,759 --> 00:23:47,052 Ella perdió a su hija. 392 00:23:47,302 --> 00:23:50,055 - Sobrina. - Sé cuál es la relación. 393 00:23:50,263 --> 00:23:54,893 Sólo digo, Creo que ambos perdieron una hija. 394 00:23:55,060 --> 00:23:58,313 Tú criaste a la niña. ¿Cómo no pudiste? ¿Sientes que es tuya? 395 00:23:59,689 --> 00:24:03,693 Me alegro del reloj de bolsillo Está con Charlotte. 396 00:24:03,902 --> 00:24:08,239 Porque ahora él sabía dónde encontrarlo, o eso pensaba. 397 00:24:08,406 --> 00:24:10,200 Así como nuestros investigadores privados Creyeron que lo sabían... 398 00:24:11,576 --> 00:24:14,788 ...dónde encontrar al Gran Herrmann. 399 00:24:14,996 --> 00:24:16,665 ¿Dónde está el gran Herrmann? 400 00:24:19,167 --> 00:24:21,002 Dame eso. 401 00:24:23,880 --> 00:24:25,215 Ahora me ves... 402 00:24:25,382 --> 00:24:29,552 "Y ahora no lo haces. Besos dobles, Abrazo doble, el Gran Herrmann." 403 00:24:29,719 --> 00:24:31,805 Hijo de puta. 404 00:24:38,228 --> 00:24:39,896 Fue un acto de desaparición. 405 00:24:40,063 --> 00:24:41,439 Ahora lo ves... 406 00:24:41,606 --> 00:24:42,732 ...ahora no lo haces. 407 00:24:42,941 --> 00:24:46,194 La buena noticia es que todavía está vivo. En algún lugar. 408 00:24:46,361 --> 00:24:49,698 - ¿Por qué desaparecería Herrmann? - Estoy seguro de que no lo haría a menos que fuera necesario. 409 00:24:49,864 --> 00:24:53,076 Él es importante. probablemente el tenia asuntos importantes que atender. 410 00:24:53,243 --> 00:24:55,578 - Ah. - Eso es lo que nos dijo Herrmann. 411 00:24:55,745 --> 00:24:59,207 Por eso dije: "Oh". fue un intento acorralar esas palabras. 412 00:24:59,416 --> 00:25:01,459 ¿Qué te dijo Herrmann? 413 00:25:01,626 --> 00:25:03,086 ¿Sobre cuando papá se fue? 414 00:25:03,253 --> 00:25:04,754 ¿Dijo por qué papá tuvo que irse? 415 00:25:05,880 --> 00:25:07,716 Me dijo lo que te dijo. 416 00:25:07,924 --> 00:25:10,260 ¿Te dijo algo? ¿No nos lo dijo? 417 00:25:10,468 --> 00:25:12,762 Es posible que haya habido detalles selectos. 418 00:25:12,929 --> 00:25:14,764 Los hechos fueron estos: 419 00:25:14,931 --> 00:25:20,437 En un fresco día de otoño, hace 9 años, 48 semanas, 26 días y 7 horas antes... 420 00:25:20,603 --> 00:25:23,940 ...el padre de Maurice y Ralston Les prometí un espectáculo de magia... 421 00:25:24,107 --> 00:25:26,151 ...nunca lo olvidarían. 422 00:25:26,401 --> 00:25:30,447 Un nuevo mago, inteligentemente facturado como el Expreso Mágico de Herman Gunt... 423 00:25:30,613 --> 00:25:32,866 ...llamé a un voluntario. 424 00:25:33,950 --> 00:25:37,912 "Volveré", dijo mi querido papá. 425 00:26:03,480 --> 00:26:07,025 El mago novato intentó consolarlo. los niños sin padre... 426 00:26:07,192 --> 00:26:12,822 ...con motivos vagos pero importantes detrás de la desaparición de su querido padre. 427 00:26:13,907 --> 00:26:19,412 Los frágiles corazones de los gemelos creyeron alegremente en la ilusión de sus palabras. 428 00:26:19,621 --> 00:26:21,539 Hasta ahora. 429 00:26:22,457 --> 00:26:26,002 Él no era importante. el no tenia asuntos importantes que atender. 430 00:26:26,211 --> 00:26:27,462 Tu papá... 431 00:26:28,004 --> 00:26:32,133 Nuestro padre era sólo un tipo que abandonaba sus hijos en una sesión matinal dominical. 432 00:26:32,342 --> 00:26:35,678 Eso es lo que me dijo Herrmann. Eso es lo que no te dijo. 433 00:26:35,929 --> 00:26:39,015 Él no quería lastimarte más de lo que ya habías sido herido. 434 00:26:39,224 --> 00:26:41,935 - No tuviste problema en decírnoslo. - Sí. 435 00:26:42,143 --> 00:26:45,563 En mi defensa, me acosaste y ha pasado un tiempo considerable. 436 00:26:45,730 --> 00:26:48,066 Probablemente suene como algo Misionero apareciendo... 437 00:26:48,233 --> 00:26:53,154 ...diciéndoles a los nativos que están adorando Un dios falso, pero en cierto modo lo eres. 438 00:26:53,655 --> 00:26:56,032 Dejó tres hijos. 439 00:26:56,199 --> 00:26:57,826 Realmente no hay una buena excusa. 440 00:26:58,034 --> 00:27:01,204 ¿Herrmann te dijo que Ralston estaba mojado? él mismo cuando papá desapareció? 441 00:27:01,371 --> 00:27:04,874 Pasaron años antes de que pudiéramos actuar. un acto de desaparición sin fregona. 442 00:27:05,041 --> 00:27:06,459 ¿Por qué dirías eso? 443 00:27:06,668 --> 00:27:09,420 Tengo reflujo ácido inducido por ansiedad ante la mención de la magia. 444 00:27:09,587 --> 00:27:11,256 Ralston, te orinaste. 445 00:27:11,506 --> 00:27:14,259 Somos dos hombres adultos con problemas de fluidos corporales relacionados con papá. 446 00:27:14,467 --> 00:27:18,346 No puedo chupar pastillas por el resto de mi vida y no puedes usar pañales para adultos. 447 00:27:18,555 --> 00:27:22,725 - Aprendí a controlar mi vejiga. - Oh. Bien por usted. 448 00:27:22,892 --> 00:27:25,770 Conozco mi reflujo ácido es solo acidez de estómago. 449 00:27:26,020 --> 00:27:27,856 Y tu corazón también arde. 450 00:27:28,022 --> 00:27:30,024 mira el camino Estás sosteniendo esa bufanda. 451 00:27:30,191 --> 00:27:33,027 No te aferras a Herrmann, Te estás aferrando a papá. 452 00:27:33,194 --> 00:27:35,238 Aferrarse más fuerte no va a traerlo de vuelta. 453 00:27:35,405 --> 00:27:38,199 no va a traer cualquiera de ellos de vuelta. 454 00:27:41,744 --> 00:27:42,871 ¿Dónde está el resto? 455 00:27:43,079 --> 00:27:45,874 ¿No estaba en ese bloque de cemento? ¿Con la nota de Herrmann? 456 00:27:46,082 --> 00:27:50,378 Sí, probablemente debería haberlo sido, ¿eh? 457 00:27:51,754 --> 00:27:54,299 El Gran Herrmann ha muerto. Murió de "Cementia"... 458 00:27:54,507 --> 00:27:57,594 ...en el escenario, con el resto de este pañuelo alrededor de su cuello. 459 00:27:57,802 --> 00:28:00,096 Sabía que no debería haber venido aquí. Lo sabía. 460 00:28:00,263 --> 00:28:03,933 Debería haberme llevado el culo a casa y haberme convertido. Apagué mi teléfono y me metí debajo de las sábanas. 461 00:28:04,100 --> 00:28:05,101 Pero no. 462 00:28:05,268 --> 00:28:06,936 Alguien cambió los bloques. 463 00:28:07,103 --> 00:28:08,563 Es un clásico juego de manos. 464 00:28:08,771 --> 00:28:11,316 Herrmann era esa bolita debajo de la cáscara del coco. 465 00:28:11,524 --> 00:28:14,819 Alguien revolvió las conchas y buscamos debajo del equivocado. 466 00:28:15,028 --> 00:28:18,448 Hubo dos actuaciones de "Cementía". Entonces dos cuadras. 467 00:28:18,615 --> 00:28:21,743 Killer baraja los bloques, esconde el que tiene a Herrmann dentro... 468 00:28:21,910 --> 00:28:25,330 ...y todo el mundo piensa lo genial Great desapareció en su acto. 469 00:28:25,580 --> 00:28:28,333 Y ningún cuerpo, ningún asesinato. 470 00:28:28,541 --> 00:28:30,418 Sin embargo, es una gran leyenda urbana. 471 00:28:30,585 --> 00:28:33,338 ¿Cómo se baraja? ¿Un bloque de cemento de 500 libras? 472 00:28:33,588 --> 00:28:36,925 Máquina elevadora. Sólo un bloque de cemento Fue sacado con una carretilla esta noche. 473 00:28:37,091 --> 00:28:38,801 Lo que significa que el otro está dentro. 474 00:28:38,968 --> 00:28:42,138 El cambio tenía que ocurrir entre el escenario y el muelle de carga... 475 00:28:42,305 --> 00:28:45,058 ...cuando la gente no estaba mirando los bloques con demasiado cuidado. 476 00:28:45,308 --> 00:28:49,145 Uso de detectores de metales para detectar el metal de los grilletes desgastados... 477 00:28:49,312 --> 00:28:52,482 ...por el Gran Herrmann mientras interpretando "Cementía"... 478 00:28:52,649 --> 00:28:55,610 ..."Dos para el espectáculo" con Olive Snook... 479 00:28:55,818 --> 00:28:57,820 ...comenzaron su búsqueda en el muelle de carga. 480 00:28:57,987 --> 00:28:59,656 Siempre me encantó una buena búsqueda del tesoro. 481 00:28:59,822 --> 00:29:03,660 El investigador privado, el pastelero y Chuck comenzó su búsqueda... 482 00:29:03,826 --> 00:29:04,827 ...debajo del escenario. 483 00:29:04,994 --> 00:29:07,830 Puede que no sea el cemento. Podríamos abrir ese bloque con un cincel... 484 00:29:07,997 --> 00:29:10,708 ...y encontrar un arma homicida. Como una serpiente de cascabel de Mojave... 485 00:29:10,875 --> 00:29:15,630 ...o una aguja Herrmann sin saberlo se inyectó mientras se contorsionaba. 486 00:29:15,797 --> 00:29:18,800 O abrimos ese bloque con un cincel y descubre que se ahogó en cemento. 487 00:29:19,008 --> 00:29:20,677 Bueno, cuando lo abramos con el cincel... 488 00:29:20,843 --> 00:29:24,681 ...es una lástima que Maurice y Ralston No puedo hablar con el Gran Herrmann. 489 00:29:24,847 --> 00:29:26,808 no tuvieron oportunidad para decir adiós. 490 00:29:26,975 --> 00:29:28,518 El pecho boo-hoo se secó. 491 00:29:28,685 --> 00:29:31,771 Bueno, mi pecho boo-hoo está regordete y rebosante de leche. 492 00:29:31,938 --> 00:29:32,981 Qué asco. 493 00:29:33,189 --> 00:29:37,151 Una pequeña conversación puede durar mucho manera, incluso bajo el más falso de los pretextos. 494 00:29:37,318 --> 00:29:39,696 ¿Has estado ¿Te vuelves loco llamando a Lily otra vez? 495 00:29:39,862 --> 00:29:41,406 No recientemente. 496 00:29:41,614 --> 00:29:44,534 Aunque eso depende sobre cómo defines recientemente. 497 00:29:44,701 --> 00:29:46,828 Mujer, ¿no lo sabes? ¿La gente tiene identificador de llamadas? 498 00:29:48,371 --> 00:29:51,207 Oh, hay algo debajo de estas tablas del piso. 499 00:29:56,337 --> 00:29:57,880 Te doy "Cementia". 500 00:29:58,131 --> 00:30:01,050 Herrmann se deslizó fuera del escenario y cayó en esto... 501 00:30:01,217 --> 00:30:03,052 ...tumba estratégicamente martillada. 502 00:30:03,219 --> 00:30:06,556 De todas las formas de tener tu cuerpo escondido, este no es tan terrible. 503 00:30:06,723 --> 00:30:10,393 Tal vez el asesino quería que Herrmann fuera parte del Castillo del Conjurador para siempre. 504 00:30:10,560 --> 00:30:13,521 Si al asesino le importara, pensarías él rompería su paleta... 505 00:30:13,688 --> 00:30:17,150 ...haz que la cosa luzca bien. mira esos bordes. Él tiene que completar esto. 506 00:30:17,358 --> 00:30:21,237 Dios sabe que hay suficiente cemento en la casa. 507 00:30:24,782 --> 00:30:27,577 ¿Alguien acaba de encender? la mezcladora de cemento? 508 00:30:33,374 --> 00:30:35,251 Quizás sean Olive y los chicos. 509 00:30:35,418 --> 00:30:36,961 ¿Quizás qué son Olive y los chicos? 510 00:30:37,170 --> 00:30:40,214 - Quien encendió la hormigonera. - Encontraste a Herrmann. 511 00:30:40,381 --> 00:30:42,133 Quien dejó caer su bloque allí... 512 00:30:42,300 --> 00:30:45,428 ...ha vuelto para asegurarse de que Herrmann Es parte del castillo para siempre. 513 00:30:45,595 --> 00:30:47,722 - ¿Ese es su asesino? - ¿Ese es su asesino? 514 00:30:48,598 --> 00:30:51,601 No, no. Los tontos entran corriendo. No somos tontos. 515 00:30:52,935 --> 00:30:54,771 Allí. 516 00:30:54,979 --> 00:30:57,774 - Saltaron como monos de ataque. - Yo me ocuparé de ellos. 517 00:30:57,940 --> 00:30:59,275 Cuida de él. 518 00:30:59,859 --> 00:31:01,194 ¿Alguno de ustedes tiene un arma? 519 00:31:01,402 --> 00:31:02,904 - No. - No. 520 00:31:03,071 --> 00:31:04,947 Voy con Emerson. 521 00:31:06,240 --> 00:31:09,744 Ey. No andes persiguiendo sospechosos de asesinato lo quiera o no. 522 00:31:09,911 --> 00:31:12,497 ¿Qué vas a hacer? ¿Usas tus poderes de Wonder Twin? 523 00:31:15,291 --> 00:31:18,294 Espérame. ¡Oh! 524 00:31:19,045 --> 00:31:21,464 -Emerson. Aquí dentro. - ¿Qué? 525 00:31:22,924 --> 00:31:25,468 Ah, ¿está muerto? 526 00:31:25,635 --> 00:31:28,930 Ese es el friki. el come vidrio y traga animales pequeños. 527 00:31:29,097 --> 00:31:30,264 ¿Qué es eso que tiene en la nariz? 528 00:31:30,473 --> 00:31:33,518 Tal vez sea un animal pequeño tratando de arrastrarse hacia la libertad. 529 00:31:40,316 --> 00:31:45,029 Oh, no, eso está hasta ahí arriba. Está muerto. Sí. Se ha ido. 530 00:31:48,658 --> 00:31:52,537 Mataste a Herrmann, lo enterraste en el piso y luego regresaste a hurtadillas aquí... 531 00:31:52,745 --> 00:31:56,082 ...para poder cerrar el trato con un poco más de tu trabajo con cemento. 532 00:31:56,249 --> 00:31:59,419 Pero te sorprendió el Geek. Y luego tú también lo mataste. 533 00:31:59,627 --> 00:32:03,297 ¿Es así como me vas a incriminar? ¿Después de que me golpeaste con detectores de metales? 534 00:32:03,506 --> 00:32:04,841 Soy una mujer desarmada. 535 00:32:05,091 --> 00:32:07,176 Calibrar esas cosas para encontrar tu virilidad. 536 00:32:07,343 --> 00:32:11,347 Si no mataste a nadie y no lo eres corriendo por aquí enterrando cadáveres... 537 00:32:11,514 --> 00:32:14,016 - ...¿Qué haces aquí? - Embalaje. 538 00:32:14,183 --> 00:32:16,853 El universo mató a Herrmann para enviarme un mensaje. 539 00:32:17,103 --> 00:32:20,356 Y ese mensaje es de ocho años. el tiempo suficiente para esperar una zanahoria. 540 00:32:20,606 --> 00:32:24,026 Mis asociados están cavando Levanta esa zanahoria que has estado tratando de enterrar. 541 00:32:24,193 --> 00:32:26,696 Vamos a ver lo que el universo tiene que decir al respecto. 542 00:32:26,863 --> 00:32:29,699 Como bacalao Emerson cincelado a su sospechoso... 543 00:32:29,866 --> 00:32:34,328 ...el pastelero y Chuck cincelado en el Gran Herrmann. 544 00:32:34,495 --> 00:32:36,622 Vivo para sorprender otro día. 545 00:32:36,789 --> 00:32:41,043 No, vives para sorprender un minuto más. "Cementia" te ha aplastado. 546 00:32:41,210 --> 00:32:42,795 Esperaba que eso no sucediera. 547 00:32:42,962 --> 00:32:45,006 ¿Cómo estoy hablando ahora? y no muerto? 548 00:32:45,214 --> 00:32:46,674 - Magia. - Es un rasgo familiar. 549 00:32:46,841 --> 00:32:48,718 Debe haberlo obtenido de tu padre. 550 00:32:48,885 --> 00:32:51,053 Y eso es un kung fu potente. 551 00:32:51,220 --> 00:32:55,475 Sé que pedirle a un mago que revele el secreto detrás de su fuga es grosero... 552 00:32:55,683 --> 00:32:57,977 Entonces no lo hagas. A nadie le gusta la grosería. 553 00:32:58,186 --> 00:33:00,396 - Podría ayudarnos a atrapar a su asesino. -Ah. 554 00:33:00,730 --> 00:33:03,191 De hombre mágico a hombre mágico. Tapa tus oídos. 555 00:33:03,816 --> 00:33:07,862 De hombre mágico a hombre mágico, el Gran Herrmann detalló los hechos... 556 00:33:08,029 --> 00:33:10,406 ...de la fuga que no fue. 557 00:33:10,573 --> 00:33:14,160 No fue magia lo que consiguió el Gran Herrmann fuera de su caja... 558 00:33:14,327 --> 00:33:16,579 ...sino una serie de trampillas. 559 00:33:16,746 --> 00:33:21,250 Pero un imán escondido en su zapato no estaba bajo los pies. 560 00:33:27,548 --> 00:33:30,635 ¿Imanes en tus zapatos? ¿Ese es el secreto de tu mayor truco? 561 00:33:30,843 --> 00:33:34,096 Podría haberte mentido. te lo dije eran campos de fuerza o telequinesis. 562 00:33:34,263 --> 00:33:37,850 Alguien le arrebató los imanes mis zapatos mientras no los usaba. 563 00:33:38,017 --> 00:33:40,186 ¿Tienes alguna última palabra? o se arrepiente... 564 00:33:40,353 --> 00:33:43,564 ...o algo que tal vez te guste decir a Maurice y Ralston? 565 00:33:43,731 --> 00:33:45,775 Algo que me gustaría que tuvieran. 566 00:33:46,025 --> 00:33:47,777 Mi congelador tiene doble fondo. 567 00:33:47,944 --> 00:33:51,697 Dentro encontrarás mi libro mágico. de trucos de magia e ilusiones. 568 00:33:51,906 --> 00:33:54,283 Dáselo a Maurice y Ralston. Me gustaría mantenerlo en la familia. 569 00:33:55,660 --> 00:33:56,744 Es hora de mi próximo truco. 570 00:33:56,953 --> 00:33:59,872 Con un poco de espectacularidad, si no te importa. 571 00:34:00,081 --> 00:34:01,958 Ahora me ves... 572 00:34:02,667 --> 00:34:05,253 Se suponía que debían Serían imanes en los zapatos de Herrmann. 573 00:34:05,461 --> 00:34:07,755 Así es como desencadena una trampilla y se escapa. 574 00:34:07,922 --> 00:34:10,216 Alguien robó los imanes por lo que no pudo escapar. 575 00:34:10,383 --> 00:34:12,593 habia imanes en el estómago del friki. 576 00:34:12,802 --> 00:34:14,762 - ¿Así que lo que? - Coser botones. 577 00:34:14,971 --> 00:34:16,931 Se comió evidencia. El friki es el asesino. 578 00:34:17,139 --> 00:34:19,475 El friki no es el asesino. El friki está muerto. 579 00:34:19,642 --> 00:34:21,978 La mujer de magia negra lo mató. 580 00:34:22,186 --> 00:34:25,565 Ella tomó esa zanahoria que colgaba y se lo metió en la cabeza a ese maldito tonto. 581 00:34:25,731 --> 00:34:27,817 Deja de decir eso. No hice. 582 00:34:27,984 --> 00:34:30,319 De hecho, ella no lo había hecho. 583 00:34:30,486 --> 00:34:33,823 No solo me dejaron con un cadáver. 584 00:34:47,003 --> 00:34:49,463 - Ahora mismo me siento muy tranquilo. - Ah, lo eres. 585 00:34:49,630 --> 00:34:53,134 Gracias. Y quiero seguir así. Pero necesito que tú también mantengas la calma. 586 00:34:53,301 --> 00:34:55,678 - Entonces, ¿cuál es nuestra promesa mutua? - Mantén la calma. 587 00:34:55,845 --> 00:34:57,930 - ¿Qué significa? - ¿Sin gritos? 588 00:34:58,097 --> 00:35:01,309 Eres maravilloso. No puedo esperar para dejarte ir. 589 00:35:01,517 --> 00:35:03,227 Todos pueden verte. 590 00:35:03,811 --> 00:35:05,646 Oliva, ¿estás bien? 591 00:35:06,314 --> 00:35:07,648 - ¿Estoy tranquilo? - Oye, nerd. 592 00:35:07,857 --> 00:35:10,026 Necesitas uno más grande Escudo humano o algo así. 593 00:35:10,192 --> 00:35:12,570 Estas pasando el rato en todo tipo de lugares Podría disparar. 594 00:35:12,778 --> 00:35:14,739 ¿Qué tal si simplemente dejas pequeña señora, ¿nos vamos? 595 00:35:14,947 --> 00:35:17,074 Bueno, yo también tengo un arma. 596 00:35:17,241 --> 00:35:19,702 Me tragué una pistola con mango de nácar. 597 00:35:19,869 --> 00:35:22,872 Estoy apretando el gatillo con los músculos de mi estómago ahora mismo... 598 00:35:23,080 --> 00:35:26,083 ...y cuando dispara, te va a disparar en la cara. 599 00:35:26,250 --> 00:35:29,420 Escuché un clic. Esperar. Es un clic-clic. 600 00:35:29,587 --> 00:35:31,047 Oh, no importa, es un reloj. 601 00:35:31,213 --> 00:35:33,633 No le dispararás a nadie en su cara, TUMS. 602 00:35:33,841 --> 00:35:36,093 no vas a escapar con asesinato. 603 00:35:36,302 --> 00:35:39,138 - Tiene un clavo. - Los hechos fueron estos: 604 00:35:39,305 --> 00:35:44,226 El friki, también conocido como Gunther Pinker, Vi un padre en el Gran Herrmann... 605 00:35:44,435 --> 00:35:48,606 ...y un largo y feliz futuro actuando juntos. 606 00:35:48,773 --> 00:35:51,525 Pero Herrmann no vio un hijo en él... 607 00:35:51,692 --> 00:35:56,280 ...sólo un acto de novedad cuya novedad se había acabado. 608 00:36:02,411 --> 00:36:07,583 Herrmann había organizado convenientemente su propio funeral en "Cementia". 609 00:36:08,459 --> 00:36:12,505 Las llaves de su fuga se consumieron. 610 00:36:12,672 --> 00:36:14,632 Hizo desaparecer al Gran Herrmann... 611 00:36:14,799 --> 00:36:19,095 ...y lo reemplazó con otro cubo. Ningún cuerpo, ningún asesinato. 612 00:36:19,261 --> 00:36:23,307 Tenía la intención de regresar con su paleta. y sellar la tumba del Gran Herrmann... 613 00:36:23,474 --> 00:36:26,894 ...con la propia marca del cemento que le quitó la vida. 614 00:36:27,103 --> 00:36:29,021 hubiera comido cualquier cosa para ese hombre. 615 00:36:29,188 --> 00:36:32,733 - Lo amaba como a un padre. - Supongo que no debería decir que tu acto es barato. 616 00:36:32,942 --> 00:36:36,904 Esa primera botella de cerveza que me comí por él. fue una promesa. Una promesa que rompió. 617 00:36:37,113 --> 00:36:40,950 Me dio la espalda. Me abandonó como si fuera tacaño. 618 00:36:41,158 --> 00:36:44,578 Fui abandonado por mi padre cuando Yo tenía 9 años. Lo odié por dejarme. 619 00:36:44,745 --> 00:36:48,290 Escribí cartas a mi futuro yo. diciéndome que nunca perdone a mi padre... 620 00:36:48,457 --> 00:36:52,670 ...y siempre guardar rencor. esos Las cartas eran pequeñas cápsulas del tiempo enojadas. 621 00:36:53,462 --> 00:36:56,006 Pero estar enojado no ayudó. 622 00:36:56,173 --> 00:36:57,633 A pesar de lo que me hizo... 623 00:36:59,343 --> 00:37:03,222 ...todavía lo amaba y lo quería de vuelta. 624 00:37:03,431 --> 00:37:04,807 Ahora. 625 00:37:15,359 --> 00:37:16,402 ¡Ta-da! 626 00:37:16,944 --> 00:37:19,655 El friki, también conocido como Gunther Pinker... 627 00:37:19,822 --> 00:37:23,367 ...regurgitador de peces, ranas, ratones y ahora gatitos... 628 00:37:23,534 --> 00:37:28,539 ...fue arrestado por el asesinato del Gran Herrmann, también conocido como Herman Gunt. 629 00:37:28,706 --> 00:37:32,042 Cuando estuvieron listos, los magos gemelos Maurice y Ralston... 630 00:37:32,209 --> 00:37:34,712 ...lidié con la pérdida de su papá mágico... 631 00:37:34,879 --> 00:37:37,923 ...encontrando su libro de secretos donde lo había dejado. 632 00:37:38,090 --> 00:37:42,553 Pero sabían que había alguien que Esperé ocho largos años por esa zanahoria. 633 00:37:42,720 --> 00:37:44,096 Te haremos una fotocopia. 634 00:37:44,305 --> 00:37:49,727 Y con él, Alejandría la asistente. se convertiría en la Gran Alejandría... 635 00:37:49,894 --> 00:37:53,773 ... cabeza de cartel más nueva en el Castillo del Conjurador. 636 00:37:53,981 --> 00:37:57,902 En cuanto al pastelero, descubrió Un nuevo lado de la magia. 637 00:37:58,068 --> 00:38:03,783 La magia no era sólo lo que desaparece, sino lo que reaparece cuando menos lo esperas. 638 00:38:03,949 --> 00:38:08,245 Envalentonados con esta nueva perspectiva y libre del dolor del reflujo ácido... 639 00:38:08,412 --> 00:38:12,583 ...el Pie-Maker organizó una visita privada espectáculo de magia para la chica que amaba. 640 00:38:12,750 --> 00:38:13,834 ¿Estás listo? 641 00:38:15,127 --> 00:38:19,006 Bueno, si vamos a un espectáculo de magia, Espero que tengas tus pastillas. 642 00:38:19,215 --> 00:38:20,716 Ah, lo siento. 643 00:38:20,883 --> 00:38:23,219 Me ayudaste a conquistar mi dependencia de las pastillas. 644 00:38:23,427 --> 00:38:25,971 Por muy aterrador que sea, La magia corre en mi familia. 645 00:38:26,555 --> 00:38:28,933 Y me gusta ser Frère Pie-Maker. 646 00:38:29,892 --> 00:38:35,064 Es una sensación agradable poder hablar. a la familia que no sabías que tenías. 647 00:38:36,857 --> 00:38:38,526 Está bien, puedes mirar. 648 00:38:39,109 --> 00:38:40,778 ¿Sí? 649 00:38:41,237 --> 00:38:42,905 Bueno. 650 00:38:55,167 --> 00:38:59,046 - Ay. - Quiero que tengas ese mismo sentimiento agradable. 651 00:38:59,839 --> 00:39:01,924 ¿Quieres hablar con tu mamá? 652 00:39:02,633 --> 00:39:04,677 ¿Vamos a llamar a Lily? 653 00:39:04,885 --> 00:39:07,972 - En cierto modo. - ¿Ding dong zanja? 654 00:39:10,099 --> 00:39:11,141 ¿Cómo? 655 00:39:11,350 --> 00:39:16,272 Una pequeña conversación puede ser de gran ayuda, incluso bajo las más falsas pretensiones. 656 00:39:18,148 --> 00:39:21,026 Bien, ahora que Vivian se ha ido a la cama... 657 00:39:21,277 --> 00:39:23,571 ... ¿alguna vez has jugado un rol? 658 00:39:23,779 --> 00:39:25,781 Oh, he jugado roles. 659 00:39:25,948 --> 00:39:29,034 Pero nunca en un contexto en el que estaría cómodo juego de roles contigo. 660 00:39:29,201 --> 00:39:31,912 Oh, no. No ese tipo de juego de roles. 661 00:39:32,079 --> 00:39:34,498 Más aceitunas, Olive. 662 00:39:34,832 --> 00:39:40,546 Este es un tipo de ejercicio para desarrollar tus ritmos. un juego de roles, no una diversión. 663 00:39:40,713 --> 00:39:44,383 Ah, okey. Sólo me has dicho cosas Yo, tú y ese convento lo sabemos. 664 00:39:44,550 --> 00:39:49,013 Acerca de Charlotte, tú siendo su madre y no ser su madre. 665 00:39:49,179 --> 00:39:50,222 Eso de nuevo. 666 00:39:50,389 --> 00:39:52,558 Cuando eras jockey, montabas a caballo... 667 00:39:52,725 --> 00:39:54,518 ...¿o golpearlos después de que estuvieran muertos? 668 00:39:54,727 --> 00:39:59,148 Estoy hablando de una hija muerta. Es mucho peso que transportar. 669 00:39:59,315 --> 00:40:02,902 - Estás durando mi zumbido. - No quiero ser duro, quiero ayudar. 670 00:40:03,068 --> 00:40:06,071 Ayúdame a ayudarte a llevar el peso. 671 00:40:06,238 --> 00:40:08,324 Oh, Lily, desahogate. 672 00:40:08,532 --> 00:40:11,452 Si Charlotte estuviera viva ahora y no tenías que preocuparte... 673 00:40:11,619 --> 00:40:15,998 ...sobre Vivian arreglando tu hachís, ¿Qué le dirías? 674 00:40:16,165 --> 00:40:18,000 ¿Se supone que eres Charlotte? 675 00:40:18,167 --> 00:40:20,794 Sí, tía Lily. Es Carlota. ¿No me reconoces? 676 00:40:20,961 --> 00:40:23,130 Deberías hacerte revisar la vista. 677 00:40:25,257 --> 00:40:28,344 charlotte, hay algo deberías saberlo. 678 00:40:32,932 --> 00:40:34,224 Estoy escuchando. 679 00:40:36,018 --> 00:40:39,355 - Soy tu madre. - Listo. 680 00:40:39,939 --> 00:40:43,776 Seguir. Haz tu mar de preguntas. 681 00:40:46,278 --> 00:40:47,363 ¿Puede oírme? 682 00:40:53,369 --> 00:40:56,163 Um... Hay tantos. Yo... 683 00:40:56,872 --> 00:40:58,082 Quiero saberlo todo. 684 00:40:58,290 --> 00:41:00,209 Quiero saber cada... ¿Todo? 685 00:41:01,418 --> 00:41:03,087 Todo. 686 00:41:03,462 --> 00:41:04,588 Empiece por el principio. 687 00:41:05,172 --> 00:41:08,050 Cuéntame sobre el día en que nací. 688 00:41:08,258 --> 00:41:10,552 ¿Puedes contarme sobre el día? ¿Nací? 689 00:41:13,889 --> 00:41:17,977 Estaba en el convento, justo en el medio. de oraciones de media mañana. 690 00:41:18,185 --> 00:41:21,689 Sor María María vino corriendo con un crucifijo y un balde de agua bendita. 691 00:41:21,897 --> 00:41:24,900 Ella tenía ideas sobre el tipo de engendro que llevaba. 692 00:41:25,109 --> 00:41:26,944 Pero... 693 00:41:29,530 --> 00:41:31,907 ...después de que naciste... 694 00:41:35,452 --> 00:41:38,288 ...incluso ella podía ver eras un ángel. 695 00:41:40,916 --> 00:41:45,170 Como se llamaba la niña una vez muerta Chuck tuvo su primera conversación... 696 00:41:45,337 --> 00:41:47,798 ...con la madre ella siempre había pensado muerta... 697 00:41:48,007 --> 00:41:51,260 ...y sintió que su corazón se llenaba... 698 00:41:58,100 --> 00:42:01,770 ...al otro lado de la ciudad, Dwight Dixon estaba visitando a la hija muerta... 699 00:42:01,937 --> 00:42:03,939 ...de su amigo muerto... 700 00:42:11,363 --> 00:42:14,783 ...y encontró su ataúd vacío.