1 00:00:02,128 --> 00:00:03,796 Anteriormente sobre Empujando margaritas: 2 00:00:03,963 --> 00:00:06,257 Estás pensando en vivir aquí, ¿no es así? 3 00:00:06,466 --> 00:00:09,928 Me estoy mudando a la casa de al lado. ¿Olive alguna vez volverá a casa? 4 00:00:10,094 --> 00:00:13,139 Ella es lo más parecido a una hermana que tengo. 5 00:00:17,435 --> 00:00:20,772 - ¿Qué pasa si me deslizo y le cuento el secreto a Chuck? - ¿Qué secreto? 6 00:00:20,939 --> 00:00:22,482 Soy la madre de Charlotte. 7 00:00:22,649 --> 00:00:24,275 Dios mío, Lily es la madre de Chuck. 8 00:00:24,442 --> 00:00:26,611 Oh, se ha quitado un peso de encima. 9 00:00:26,778 --> 00:00:31,157 - ¿Quieres volver a casa? - Mi trabajo aquí está hecho. Vamos, cerdito. 10 00:00:32,951 --> 00:00:36,079 ¿Es usted padre o tutor? ¿Bacalao Emerson? 11 00:00:36,246 --> 00:00:37,330 Yo solía serlo. 12 00:00:37,497 --> 00:00:39,582 ¿Tienes una hija? ¿Dónde está ella? Por qué...? 13 00:00:39,749 --> 00:00:42,585 Detener. No. Rascarse una picazón sólo aumenta la picazón. 14 00:00:42,752 --> 00:00:45,255 Te amo, Lil' Gum Shoe. 15 00:00:54,138 --> 00:00:58,184 Emerson Cod tenía 5 meses, 3 días y 4 horas... 16 00:00:58,393 --> 00:01:00,645 ...cuando su madre planeó su muerte. 17 00:01:02,939 --> 00:01:05,400 Sería rápido, indoloro... 18 00:01:15,159 --> 00:01:18,997 ...y la forma más fácil para la detective privada Calista Cod... 19 00:01:19,163 --> 00:01:23,167 ...para arrestar a un empleado de bolsa que reclama millones en dolor y sufrimiento... 20 00:01:23,334 --> 00:01:26,170 ...como resultado de un accidente con un montacargas. 21 00:01:26,337 --> 00:01:32,135 La firma de Bacalao y Bacalao se dedicó a la búsqueda de la verdad a toda costa... 22 00:01:32,427 --> 00:01:35,847 ...una persecución El joven Emerson encontró "rudo". 23 00:01:47,358 --> 00:01:50,862 Frente a los sinvergüenzas, Las trampas y los estragos que causaron... 24 00:01:51,029 --> 00:01:55,199 ...madre e hijo hicieron un voto: Nunca dejar que las mentiras se interpongan entre ellos. 25 00:01:55,366 --> 00:01:56,993 Fue una decisión rentable. 26 00:01:59,871 --> 00:02:04,375 La verdad es la piedra angular. de cualquier relación exitosa. 27 00:02:04,542 --> 00:02:07,045 Años después, El investigador privado Emerson Cod... 28 00:02:07,211 --> 00:02:11,716 ...tuvo menos éxito en otro empresa: aspirante a autor de libros emergentes. 29 00:02:11,883 --> 00:02:15,219 Lil' Gum Shoe se basó en Las aventuras de la infancia del detective. 30 00:02:15,386 --> 00:02:17,889 Más importante aún, era un mapa diseñado para traer... 31 00:02:18,056 --> 00:02:22,101 ...su hija desaparecida. Si pudiera conseguir que lo publicaran. 32 00:02:22,268 --> 00:02:27,231 "Trama compleja, falta de tema, peligro para los niños." Hombre, eso es frío. 33 00:02:27,398 --> 00:02:33,404 Entonces, en este momento, Emerson Cod, un fracaso en la paternidad y la ficción... 34 00:02:33,571 --> 00:02:34,739 ...decidió dejarlo. 35 00:02:39,077 --> 00:02:40,286 - ¿Quién es ella? - No sé. 36 00:02:40,495 --> 00:02:43,414 Ella simplemente entró como una persona de mal humor. significa nube de tormenta. 37 00:02:43,581 --> 00:02:44,749 ¿Sabes lo que quieres? 38 00:02:47,251 --> 00:02:48,419 Sí. 39 00:02:48,586 --> 00:02:51,047 Nada, con un poco de entusiasmo. 40 00:02:51,214 --> 00:02:53,424 Señora, disculpe la molestia. 41 00:02:53,591 --> 00:02:56,427 Quizás no te diste cuenta Este es un establecimiento para comer. 42 00:02:56,594 --> 00:02:59,722 Ni un banco de parque, por ejemplo, donde se puede holgazanear y fumar... 43 00:02:59,889 --> 00:03:02,600 ...y no consumir alimentos al contenido de su corazón. 44 00:03:02,767 --> 00:03:04,894 Tenemos un problema, podemos sacarlo afuera. 45 00:03:10,274 --> 00:03:12,235 Ah, bien. Alguien con un arma. 46 00:03:12,402 --> 00:03:13,611 Ruibarbo. 47 00:03:13,778 --> 00:03:16,406 Todo el pastel lo haré. 48 00:03:18,408 --> 00:03:21,285 Y mamá, ¿cuándo vas a date un capricho... 49 00:03:21,452 --> 00:03:23,121 ...¿y buscar un cigarro decente? 50 00:03:23,287 --> 00:03:26,124 La próxima vez que siga un lavador de dinero de cuello blanco a La Habana. 51 00:03:30,962 --> 00:03:34,674 Gente, quiero presentarles al investigador privado. quien me enseñó todo lo que sé. 52 00:03:34,841 --> 00:03:37,927 ella es mi mejor amiga y mi mamá para empezar. Bacalao Calista. 53 00:03:38,094 --> 00:03:40,638 Hola, soy Ned. Estos son Chuck y Olive. 54 00:03:40,805 --> 00:03:42,807 ¿Qué te trae a ¿nuestra zona de peligro? 55 00:03:42,974 --> 00:03:46,477 Caso de fraude. Y he estado desaparecido mi zapato Lil' Gum. 56 00:03:46,644 --> 00:03:48,146 ¿Podemos ir a un bar? Estoy hambriento. 57 00:03:48,312 --> 00:03:51,190 ¿No es reconfortante? La honestidad brutal, el ingenio sardónico... 58 00:03:51,357 --> 00:03:53,359 ...y el apetito por el alcohol. 59 00:03:53,568 --> 00:03:55,695 Añade un parche en el ojo, y Calista podría ser Lily. 60 00:03:55,862 --> 00:03:57,530 ¿Cómo te va con eso? 61 00:03:57,697 --> 00:03:59,866 - ¿Qué es eso? - Vivir con el hecho de que... 62 00:04:00,074 --> 00:04:03,035 ...la mujer que has conocido toda tu vida como tía favorita... 63 00:04:03,202 --> 00:04:05,329 - ...es realmente tu madre. - Oh, ese "eso". 64 00:04:05,496 --> 00:04:08,124 Estoy feliz de saber que tengo una madre. quien esta vivo. 65 00:04:08,291 --> 00:04:10,126 No tan feliz que no pueda saberlo. Estoy vivo. 66 00:04:10,293 --> 00:04:13,129 Oh, de repente lo que era reconfortante está dando paso a la tristeza. 67 00:04:13,296 --> 00:04:15,131 Entonces seré tu consolador. 68 00:04:15,298 --> 00:04:17,383 Considérame tu edredón tamaño king... 69 00:04:17,592 --> 00:04:20,678 ...listo para envolverte en la bondad del plumón de ganso. Esta noche. 70 00:04:20,845 --> 00:04:23,514 Me encantaría, pero ya lo he Hice planes con Olive. 71 00:04:23,681 --> 00:04:26,350 Has estado pasando el rato todas las noches desde que regresó. 72 00:04:26,517 --> 00:04:29,187 No es que esté contando. ¿Sois nuevos mejores amigos o algo así? 73 00:04:29,353 --> 00:04:31,522 No, espera. Supongo que lo somos. 74 00:04:31,689 --> 00:04:33,524 Un nuevo mejor amigo. ¿No es magnífico? 75 00:04:33,691 --> 00:04:35,193 El Pastelero no lo creía así. 76 00:04:35,359 --> 00:04:37,987 Cuanto más tiempo pasaba Chuck con su nueva mejor amiga... 77 00:04:38,154 --> 00:04:39,822 ...menos tiempo tenía para él. 78 00:04:39,989 --> 00:04:43,701 Se sintió solo. Pero temía la verdad. lo haría sonar necesitado... 79 00:04:43,868 --> 00:04:45,495 ...así que, en cambio, mintió. 80 00:04:45,661 --> 00:04:47,872 Seguro que lo es. Magnífico. 81 00:04:48,039 --> 00:04:49,999 Para ti. 82 00:04:50,166 --> 00:04:51,375 Ambos. 83 00:04:51,542 --> 00:04:52,919 - ¿Quieres ir a casa, compañero de cuarto? - Mm-hm. 84 00:04:53,127 --> 00:04:57,590 Charlotte Charles y Olive Snook's La decisión de convivir fue repentina... 85 00:04:57,757 --> 00:05:00,843 ...al igual que la decisión anterior de Olive para unirse a un convento... 86 00:05:01,010 --> 00:05:04,555 ...donde todas sus posesiones terrenales había sido entregado a los pobres. 87 00:05:04,722 --> 00:05:08,059 Era un gesto que casi había olvidado. hasta que llegó a casa... 88 00:05:08,226 --> 00:05:10,353 ...con un nuevo cerdo como mascota a su lado. 89 00:05:10,520 --> 00:05:11,729 ¿Es este mi lugar? 90 00:05:11,896 --> 00:05:13,815 Me voy a mudar después de habernos mudado... 91 00:05:13,981 --> 00:05:16,067 ...que vino orgánicamente de extrañarte... 92 00:05:16,234 --> 00:05:18,069 ...y regar tus plantas como preguntaste. 93 00:05:18,236 --> 00:05:21,405 No te preocupes. Todo esto desaparecerá mañana. 94 00:05:21,572 --> 00:05:24,075 - ¿Todo? - Supongo que querrás empezar desde cero. 95 00:05:24,242 --> 00:05:26,244 A decir verdad, Olive Snook no lo hizo. 96 00:05:26,410 --> 00:05:29,038 lo que ella queria Era un apartamento amueblado. 97 00:05:29,205 --> 00:05:31,082 Tacha eso. Seamos compañeros de cuarto. 98 00:05:31,249 --> 00:05:32,708 No pude imponer. 99 00:05:32,875 --> 00:05:34,919 Sinceramente, Charlotte Charles podría. 100 00:05:35,086 --> 00:05:37,255 Como el róbalo de oliva, ella disfrutaba sus cosas... 101 00:05:37,421 --> 00:05:39,549 ...y la independencia que trajeron. 102 00:05:39,715 --> 00:05:42,593 Aunque si tuviera que imponerme, Soy un duchador matutino... 103 00:05:42,760 --> 00:05:44,554 ...un durmiente pesado y un secador de platos. 104 00:05:44,720 --> 00:05:47,765 Y soy un bañista nocturno, un roncador y un fregaplatos. 105 00:05:47,932 --> 00:05:49,809 Bienvenido a casa. 106 00:05:50,560 --> 00:05:52,228 ¿Algo más importante que debamos discutir? 107 00:05:52,395 --> 00:05:55,898 Refiriéndose a la vez que me hiciste ¿Una mula de droga involuntaria para tus tías? 108 00:05:56,065 --> 00:05:58,484 - No lo estaba. - Bien. Ya asé esa castaña vieja. 109 00:05:58,693 --> 00:06:02,113 Y también estoy bien, ocultaste el hecho de que Una tía era realmente mi madre. 110 00:06:02,280 --> 00:06:05,157 Al igual que estoy de acuerdo con el hecho no me explicaste... 111 00:06:05,324 --> 00:06:07,159 ...por qué fingiste tu propia muerte. 112 00:06:07,326 --> 00:06:10,788 - Vaya, mira todos esos puentes. - Y toda esa agua corriendo debajo de ellos. 113 00:06:11,956 --> 00:06:13,124 Estoy orgulloso de nosotros. 114 00:06:13,291 --> 00:06:17,169 - Lo pusimos sobre la mesa y nos ocupamos de las cosas. - Simplemente sal de ahí. 115 00:06:17,336 --> 00:06:20,256 Chuck y Olive tuvieron simultáneos y sospechas furtivas... 116 00:06:20,423 --> 00:06:22,300 ...que se estaban engañando a sí mismos. 117 00:06:22,466 --> 00:06:26,137 Pero leen la ansiedad del otro. como una emoción vertiginosa... 118 00:06:26,304 --> 00:06:28,139 ...entonces Olive Snook cambió el tema. 119 00:06:28,306 --> 00:06:30,766 Además, ¿quién hubiera pensado? ¿Se llevarían bien? 120 00:06:30,933 --> 00:06:35,313 Lo que me recuerda. ¿Te importaría? si tuviera la cama junto a la ventana? 121 00:06:35,479 --> 00:06:38,107 Absolutamente. ¡No! 122 00:06:42,612 --> 00:06:44,780 Sabía que debería haberlo tejido más grande. 123 00:06:44,947 --> 00:06:47,867 - La lana se estira. - Bueno, a China no, cariño. 124 00:06:48,034 --> 00:06:49,327 ¿Tienes una chica en alguna parte? 125 00:06:49,493 --> 00:06:53,706 Emerson Cod le había mentido a su mejor amiga y madre sobre dos cosas. 126 00:06:53,873 --> 00:06:56,876 Uno: que sí tenía una chica en alguna parte, 7 años. 127 00:06:57,043 --> 00:06:58,711 Dos: que había escrito un libro... 128 00:06:58,878 --> 00:07:01,380 ...diseñado para traer a esta chica de nuevo a su vida. 129 00:07:01,547 --> 00:07:03,841 Alguien te ha estado alimentando. ¿Cómo se llama? 130 00:07:04,008 --> 00:07:05,343 - Pastelero. - Maldición. 131 00:07:05,509 --> 00:07:08,679 Malditamente triste, no sé más. sobre lo que está pasando en tu vida. 132 00:07:08,846 --> 00:07:10,973 Sé que ambos estamos ocupados pero no está bien. 133 00:07:11,140 --> 00:07:12,183 Emerson Cod estuvo de acuerdo. 134 00:07:12,350 --> 00:07:15,019 Ya no estaba bien ser en presencia de su madre... 135 00:07:15,186 --> 00:07:18,189 ...sin confesar y limpiando su piedra angular. 136 00:07:18,356 --> 00:07:21,692 Su decisión de compartir sus secretos. Fue una intención noble. 137 00:07:21,859 --> 00:07:24,320 Muy bien, mamá. Aquí está el dilly. 138 00:07:25,863 --> 00:07:28,741 Señor bacalao, Necesito ayuda desesperadamente. 139 00:07:28,908 --> 00:07:31,035 ¿Qué la hace tan desesperada, señorita...? 140 00:07:31,202 --> 00:07:33,996 Villanueva. Verónica Villanueva. 141 00:07:34,163 --> 00:07:35,706 Un asesinato sin resolver. 142 00:07:35,873 --> 00:07:37,708 Es decir, el de mi mejor amigo, Joe. 143 00:07:37,875 --> 00:07:41,921 - La oficina está cerrada. Asuntos familiares. Largarse. - Por favor. Te abro mi corazón. 144 00:07:42,088 --> 00:07:44,048 Sólo abre esa blusa. 145 00:07:45,716 --> 00:07:48,386 ¿Tienes una descripción de este Joe? 146 00:07:49,387 --> 00:07:52,014 encontraron su cuerpo arrojado en un callejón anoche. 147 00:07:52,181 --> 00:07:53,766 Llevaba dos días desaparecido. 148 00:07:53,933 --> 00:07:56,394 José. Era como un hermano. 149 00:07:56,560 --> 00:07:58,521 Él significaba todo para mí. 150 00:07:58,688 --> 00:08:01,107 Quiero justicia a cualquier precio. 151 00:08:01,315 --> 00:08:03,025 Ese es nuestro tipo de justicia. 152 00:08:03,192 --> 00:08:05,569 Estaremos en contacto. 153 00:08:05,736 --> 00:08:07,405 Seré un carajo. 154 00:08:07,571 --> 00:08:10,908 - Chica así, ciertamente deberías hacerlo. - Estoy hablando de un dentista... 155 00:08:11,075 --> 00:08:13,244 ...con el nombre de Dr. Eugene Halifax. 156 00:08:13,411 --> 00:08:17,873 vino a verme esta mañana sobre el asesinato de su mejor amigo, Joe. 157 00:08:18,040 --> 00:08:22,628 Con la señorita Villanueva, es un adicto a las compras que bebe cosmos. 158 00:08:22,837 --> 00:08:24,922 - Queer. - Puedes apostar que es extraño. 159 00:08:25,089 --> 00:08:27,925 El Dr. Eugene tiene a Joe como un tipo duro. que es duro con la placa. 160 00:08:28,092 --> 00:08:30,636 Parece que Joe era un amigo diferente. a diferentes personas. 161 00:08:30,845 --> 00:08:32,888 - Es decir, tus dos clientes. - Mm-hm. 162 00:08:33,055 --> 00:08:37,435 Voy a agradecer a mamá por recibirte. ¿Pagó dos veces para resolver un asesinato? 163 00:08:41,772 --> 00:08:43,232 Ese es Joe, está bien. 164 00:08:45,568 --> 00:08:46,610 Hola amigos. 165 00:08:46,777 --> 00:08:49,780 - ¿Qué está sucediendo? - Tú en la morgue. Nuestro más sentido pésame. 166 00:08:49,947 --> 00:08:51,490 ¿Sabes cómo te pasó aquí? 167 00:08:51,657 --> 00:08:53,784 Recuerdo que estaba preparándose para jugar a la pelota... 168 00:08:53,951 --> 00:08:56,120 ...cuando había un dolor tremendo en mi espalda. 169 00:08:56,287 --> 00:08:59,290 Herida de arma blanca. El asesino lo cosió. Mal. 170 00:08:59,457 --> 00:09:00,916 - Déjeme ver. - ¡Oh! 171 00:09:03,669 --> 00:09:04,962 ¡Oh! 172 00:09:05,171 --> 00:09:06,964 - Gracias. - De nada. 173 00:09:07,131 --> 00:09:11,969 ¿Soy yo o ese olor es extraño? ¿Recuerda a la biología de octavo grado? 174 00:09:12,136 --> 00:09:13,471 Específicamente, formaldehído. 175 00:09:13,637 --> 00:09:15,598 El forense debe haber comenzado embalsamándome. 176 00:09:15,765 --> 00:09:18,267 Forense, no embalsaméis. Sólo busca la causa de la muerte. 177 00:09:18,434 --> 00:09:20,102 La preservación ocurre después y en otros lugares. 178 00:09:21,604 --> 00:09:24,523 - Salud. - Bendito Downy. Ella era mi única. 179 00:09:24,690 --> 00:09:28,194 Nunca tuve la oportunidad de decirle cómo mucho me importaba. Ahora ella nunca lo sabrá. 180 00:09:28,402 --> 00:09:30,821 - ¿Alguna idea de quién encurtiría tu pepinillo? - Ninguno. 181 00:09:30,988 --> 00:09:33,616 Me pregunto si esto tiene que ver con mi mejor amigo. 182 00:09:33,783 --> 00:09:35,034 ¿Verónica o el Dr. Eugene? 183 00:09:35,201 --> 00:09:37,286 ¿Conoces a esos dos? Pequeño mundo. 184 00:09:37,453 --> 00:09:39,663 - ¿Mantenerlos vigilados por mí? - Planeamos hacerlo. 185 00:09:40,790 --> 00:09:44,794 Bueno, parece que tenemos que ser amigables. con un par de mejores amigos. ¡Oh! 186 00:09:49,381 --> 00:09:50,883 En circunstancias normales... 187 00:09:51,050 --> 00:09:54,011 ...un Pl lo haría Cuestione a clientes separados por separado. 188 00:09:54,178 --> 00:09:57,640 Sin embargo, la presencia de un Pl Por favor madre... 189 00:09:57,807 --> 00:10:01,185 ...le permitió emplear un sistema de ahorro de tiempo técnica de interrogatorio... 190 00:10:01,352 --> 00:10:03,521 ...conocido como Kalashni-Bacalao. 191 00:10:03,687 --> 00:10:06,273 Como la ametralladora rusa por lo que recibió su nombre... 192 00:10:06,440 --> 00:10:08,109 ...su funcionamiento era sencillo. 193 00:10:08,275 --> 00:10:10,861 El alcance estaba fijado. La revista cargada... 194 00:10:11,028 --> 00:10:12,404 ...y apretó el gatillo. 195 00:10:12,571 --> 00:10:14,281 ¿Quién es el mejor amigo de Joe? 196 00:10:14,448 --> 00:10:16,951 Lo tengo de buena tinta La mejor amiga de Joe lo hizo R.I.P. 197 00:10:17,118 --> 00:10:18,160 ¿Quieres el título ahora? 198 00:10:18,327 --> 00:10:19,995 ¿Dónde estuviste el viernes pasado por la noche? 199 00:10:20,162 --> 00:10:21,831 - ¿Obsesionado? - ¿Comprar el formaldehído? 200 00:10:21,997 --> 00:10:23,874 Dándole la puñalada ¿te hace sentir bien? 201 00:10:24,041 --> 00:10:26,961 - No sospecho. Te contraté. - Creo que me gustaría que me devolvieran mi dinero. 202 00:10:27,128 --> 00:10:29,839 No doy ningún maldito reembolso a la gente que me hace perder el tiempo. 203 00:10:30,005 --> 00:10:33,300 Cuando contrates mis servicios, espero los hechos. Me refiero a todos ellos. 204 00:10:33,467 --> 00:10:35,928 - Mirando tus ojos desviados... - Las cabezas bajas. 205 00:10:36,095 --> 00:10:38,848 ...Y los labios mordisqueados me hacen pensar estás escondiendo algo. 206 00:10:39,014 --> 00:10:41,976 - ¿Qué es? - Bien. Te diré la verdad. 207 00:10:42,143 --> 00:10:45,354 La verdad sucia y humillante. 208 00:10:45,521 --> 00:10:46,939 Joe era un Frescort. 209 00:10:47,106 --> 00:10:49,316 Es la abreviatura de "amigo-acompañante". 210 00:10:49,483 --> 00:10:52,319 Básicamente, un amigo a sueldo. Tú eliges del catálogo. 211 00:10:52,486 --> 00:10:54,196 Se convierten en cualquiera quieres que lo hagan. 212 00:10:54,363 --> 00:10:56,615 ¿Qué hay de malo en elegir a alguien? a la antigua usanza? 213 00:10:56,782 --> 00:10:59,285 Acercándose y diciendo: "Hola, mi nombre es Blah-Dee-Blah. 214 00:10:59,451 --> 00:11:02,788 ¿Te gusta el bloo-dee-blooing? Yo también. Seamos amigos." 215 00:11:02,955 --> 00:11:06,375 - Pero soy tímido. - Entiendo por qué el Dr. Bashful necesita un pagador. 216 00:11:06,542 --> 00:11:09,670 Pero cuando tenía un estante y un par de palos como los tuyos... 217 00:11:09,837 --> 00:11:12,464 ...no tuve problemas hacer amistades. 218 00:11:12,631 --> 00:11:16,302 Esto atrae a todo tipo. 219 00:11:16,468 --> 00:11:18,387 Pero nadie quiere saber quién soy. 220 00:11:18,554 --> 00:11:22,099 Los hombres solo me ven como puntuación aún no puntuada. 221 00:11:22,266 --> 00:11:23,392 - ¿Y las mujeres? - Esto... 222 00:11:23,559 --> 00:11:26,645 - Sí, lo tenemos. - Promueve los celos instantáneos. 223 00:11:26,812 --> 00:11:27,938 Estaba completamente solo. 224 00:11:28,105 --> 00:11:30,441 Entonces llamé a los profesionales. 225 00:11:30,608 --> 00:11:32,401 Mientras Emerson Cod leía las palabras... 226 00:11:32,568 --> 00:11:35,863 ...se acordó de Los últimos de Frescort Joe. 227 00:11:36,030 --> 00:11:40,743 - Que su asesinato pudo haber tenido que ver con... - ¿"Mi mejor amigo, Inc."? 228 00:11:42,161 --> 00:11:43,370 ¿Todos conocen su trabajo? 229 00:11:43,537 --> 00:11:47,541 Olive y yo somos aspirantes a Frescort. Nuestro misión: encontrar al único de Joe, Downy. 230 00:11:47,708 --> 00:11:49,293 Mientras tanto, Pie-Man y yo... 231 00:11:49,460 --> 00:11:51,754 ...voy a tener una charla sentada con el director general. 232 00:11:51,921 --> 00:11:54,423 Vea con quién pretendía hacerse amigo Joe la noche en que murió. 233 00:11:54,590 --> 00:11:56,258 ¿Alguna pregunta? 234 00:11:56,926 --> 00:11:58,761 - Eso fue retórico. - Mi consulta no es. 235 00:11:58,928 --> 00:12:01,388 ¿Qué pasó contigo y tu mamá? trabajando juntos? 236 00:12:01,555 --> 00:12:04,141 Ella trabaja en su propio caso. Quizás necesite una distracción. 237 00:12:04,308 --> 00:12:05,351 Entonces tú conmigo. 238 00:12:05,517 --> 00:12:07,603 Esto no es una pregunta. Más bien una sugerencia. 239 00:12:07,770 --> 00:12:11,148 Simplemente un pequeño cambio de plan donde Chuck va de incógnito con... 240 00:12:11,315 --> 00:12:13,317 ...yo, por ejemplo. 241 00:12:13,484 --> 00:12:16,612 La intención del pastelero no era para causar sensación. 242 00:12:16,779 --> 00:12:21,283 Él sólo estaba tratando de pasar el tiempo con su amado Chuck. 243 00:12:21,450 --> 00:12:23,535 Sí, claro. Es sólo que Olive y yo... 244 00:12:23,702 --> 00:12:26,205 ...se me ocurrió algo así como historias de fondo y alias. 245 00:12:26,372 --> 00:12:29,541 y un secreto Apretón de manos de socios de incógnito. 246 00:12:31,752 --> 00:12:34,463 Sí, eso es bueno. El plan se mantiene según lo planeado. 247 00:12:34,630 --> 00:12:36,423 Desalojar. 248 00:12:39,218 --> 00:12:42,763 Bienvenidos a Mi Mejor Amigo. Donde todos están entre la multitud. 249 00:12:42,930 --> 00:12:46,767 Soy investigador privado. Menos interesado en la multitud de adentro y más de afuera. 250 00:12:46,934 --> 00:12:48,894 - Como en, asesinado. - Estás aquí por Joe. 251 00:12:49,061 --> 00:12:50,938 Una pérdida tan devastadora. 252 00:12:51,105 --> 00:12:52,523 Fue nuestro mejor jugador. 253 00:12:52,690 --> 00:12:55,109 Eso es lo que vendes por aquí? ¿Artistas intérpretes o ejecutantes? 254 00:12:55,276 --> 00:12:57,278 ¿De verdad? Yo diría que es expiación. 255 00:12:57,444 --> 00:12:59,989 De vuelta en la escuela secundaria, Yo era un asqueroso colosal. 256 00:13:00,155 --> 00:13:05,411 Fanáticos de las matemáticas, porristas masculinos, Incluso la lamentable mascota del equipo... 257 00:13:05,577 --> 00:13:11,083 ...eran sólo objetivos tristes y llenos de granos para un mariscal de campo universitario como yo. 258 00:13:11,250 --> 00:13:14,169 Hasta dos apoyadores explosivos destruyó mi rodilla. 259 00:13:14,336 --> 00:13:18,632 De repente, no era diferente de todos esos nerds que hice pasar por el infierno. 260 00:13:19,049 --> 00:13:23,262 A partir de ese momento, Juré que usaría mis poderes para el bien... 261 00:13:23,429 --> 00:13:26,056 ...proporcionando personas, por una tarifa nominal... 262 00:13:26,223 --> 00:13:30,436 ...con que todos merecen: amistad. 263 00:13:30,602 --> 00:13:33,689 A juzgar por estas excavaciones, sus honorarios nominales ido sumando. 264 00:13:33,856 --> 00:13:38,068 No importa lo que diga el mundo sobre gadgets que nos acercan más... 265 00:13:38,235 --> 00:13:40,070 ...nos ha alejado más. 266 00:13:40,237 --> 00:13:42,948 Estamos aislados. Solo. 267 00:13:43,115 --> 00:13:47,286 Pero una vez entrenados, mis Frescorts funcionan. como los mejores compañeros que el dinero puede comprar. 268 00:13:47,453 --> 00:13:50,414 ¿Con quién acompañaba Joe? la noche en que murió? 269 00:13:50,581 --> 00:13:52,082 Sin citas con clientes. 270 00:13:52,249 --> 00:13:55,627 - ¿Te importa si echo un vistazo? - Mantenemos todos nuestros registros confidenciales. 271 00:13:55,794 --> 00:13:57,004 La máquina de abrazos. 272 00:13:57,171 --> 00:13:58,714 Nuestra herramienta didáctica más valiosa. 273 00:13:58,881 --> 00:14:00,799 ¿Qué tal una demostración de mi asociado? 274 00:14:00,966 --> 00:14:02,301 - No, gracias. - Desviar. 275 00:14:02,468 --> 00:14:04,803 Vamos, tú. 276 00:14:05,471 --> 00:14:07,806 Mira, los abrazos adecuados son una ciencia. 277 00:14:07,973 --> 00:14:11,727 Deben ser platónicos, pero no fríos. 278 00:14:11,894 --> 00:14:15,064 Firme, pero no doloroso. 279 00:14:15,230 --> 00:14:17,733 El Pastelero no quería ser abrazado por una máquina. 280 00:14:17,900 --> 00:14:21,528 Quería ser abrazado por aquel se sentía solo por. 281 00:14:24,490 --> 00:14:28,535 Pero por un momento fugaz, La soledad del Pastelero disminuyó. 282 00:14:28,702 --> 00:14:32,581 Entonces cerró los ojos y pensó en Chuck. y le devolví el abrazo. 283 00:14:32,748 --> 00:14:33,832 Me gusta eso. 284 00:14:33,999 --> 00:14:36,585 Tendremos los modelos en la tienda de regalos. para Navidad. 285 00:14:36,752 --> 00:14:39,505 Me aseguraré de que haya uno en tu media. Vamos. 286 00:14:39,671 --> 00:14:42,549 Emerson Cod había descubierto La dirección de la casa de Joe... 287 00:14:42,716 --> 00:14:45,677 ...como Chuck y Olive abordó ir encubierto. 288 00:14:45,844 --> 00:14:50,724 ¿Lengüeta? Hola, mi nombre es Kitty Pimms. Y ella es Patty Botas. 289 00:14:50,891 --> 00:14:54,311 Somos dos candidatos motivados. listo para hacerse amigo de los tristes y solitarios. 290 00:14:54,478 --> 00:14:55,521 Por pago. 291 00:14:55,687 --> 00:14:59,733 Kitty Pimms, Patty Botas. Qué nombres maravillosamente rítmicos. 292 00:14:59,900 --> 00:15:02,611 Solo gritan buen humor y bonhomía. Ahora. 293 00:15:02,778 --> 00:15:06,990 - ¿Puedes fingir que es real? - ¿Qué... qué... qué? 294 00:15:07,157 --> 00:15:09,284 ¿Te estabas burlando de mi tartamudez? 295 00:15:09,451 --> 00:15:11,912 - No, solo estaba... - No tartamudeo, pero si lo hiciera... 296 00:15:12,079 --> 00:15:14,331 ... lo que hiciste tranquilízame diciendo: 297 00:15:14,498 --> 00:15:18,836 "Oye, estás bien. Yo estoy bien. Estamos bien." 298 00:15:19,002 --> 00:15:21,547 ¿Bueno? Ahora, volvamos a Fingir que es real. 299 00:15:21,713 --> 00:15:24,216 En un día cualquiera, Los clientes van a depender de ti... 300 00:15:24,383 --> 00:15:29,179 ...para convocar cada sentimiento en el libro, incluso si no lo sientes. 301 00:15:29,346 --> 00:15:30,848 Muéstrame feliz. 302 00:15:31,014 --> 00:15:32,266 Triste. 303 00:15:32,433 --> 00:15:34,059 Sorpresa. Consternación. 304 00:15:34,226 --> 00:15:36,019 Constipación. 305 00:15:36,186 --> 00:15:37,438 ¿Sabes lo que te estoy mostrando? 306 00:15:37,604 --> 00:15:41,525 Diablos, sí, te atraparemos. en el entrenamiento. Lo antes posible. 307 00:15:42,109 --> 00:15:45,237 Excepto que escuché que este trabajo puede ser algo peligroso. 308 00:15:45,404 --> 00:15:48,449 Te refieres a Joe. Es tan horrible. 309 00:15:48,615 --> 00:15:50,826 - ¿Lo conocías? - Sólo por su nombre. 310 00:15:50,993 --> 00:15:53,454 Los frescos tienen prohibido confraternizar. 311 00:15:53,620 --> 00:15:56,748 Ustedes dos son amigos, ¿no? No respondas, lo noto. 312 00:15:56,915 --> 00:15:59,418 La cosa es que eres increíble. y solo quiero traer... 313 00:15:59,585 --> 00:16:06,216 ...las mejores personas de esta organización, así que mantendremos las cosas en el q.t. Shh. 314 00:16:06,425 --> 00:16:07,801 Ni siquiera compartiremos el viaje. 315 00:16:07,968 --> 00:16:10,471 En ese momento, había aterrizado otro viaje compartido... 316 00:16:10,637 --> 00:16:12,639 ...en el apartamento de una víctima de asesinato. 317 00:16:12,806 --> 00:16:15,058 Los frescos no son nada. pero un montón de desventajas... 318 00:16:15,225 --> 00:16:16,852 ...escondiéndose detrás de buenas intenciones. 319 00:16:17,019 --> 00:16:20,731 ¿Mi experiencia? A la gente no le gusta que la estafen... 320 00:16:20,898 --> 00:16:24,610 ...incluso cuando son patéticos perdedores quién se inscribió en primer lugar. 321 00:16:24,776 --> 00:16:26,862 Voy a ir en lugar de Joe y encuentra esa lista. 322 00:16:27,029 --> 00:16:29,448 Vea cuál de sus clientes lo mató. 323 00:16:29,615 --> 00:16:32,576 ¿Por qué son patéticos perdedores? ¿Porque están solos? 324 00:16:32,743 --> 00:16:34,870 estan pagando por algo eso es gratis. 325 00:16:35,037 --> 00:16:37,664 No hay nada malo con necesitando un poco de ayuda extra. 326 00:16:37,831 --> 00:16:40,334 Una persona con un revés tambaleante. contrata a un entrenador de tenis. 327 00:16:40,501 --> 00:16:43,086 No tienes idea de cómo hornear un pastel de ruibarbo y natillas. 328 00:16:43,253 --> 00:16:45,255 ¿Te llamo patético por pagándome a? 329 00:16:45,422 --> 00:16:48,717 Has tenido un mejor amigo desde que naciste. No todos somos tan afortunados. 330 00:16:48,884 --> 00:16:49,885 Sí, bueno. 331 00:16:50,052 --> 00:16:53,972 No tengas demasiado celos de mi suerte. no es mas una lamentable hoja colgando de ese trébol. 332 00:16:54,139 --> 00:16:56,892 mamá y yo no lo somos Se supone que no hay mentiras entre nosotros. 333 00:16:57,059 --> 00:17:00,521 Bueno, técnicamente nunca mentí. Pero nunca le dije que tengo una hija. 334 00:17:00,687 --> 00:17:02,564 Las madres consideran eso como un pelo de punta. 335 00:17:02,731 --> 00:17:06,735 Ella pasó toda su vida enseñándome. cómo collar contras. 336 00:17:06,902 --> 00:17:10,906 Supongo que me da vergüenza tenerla. Sé que mi ex me estafó. 337 00:17:11,073 --> 00:17:12,241 ¿Pero sabes qué? 338 00:17:12,407 --> 00:17:14,910 Estoy tirando mi disgusto por la borda. 339 00:17:15,077 --> 00:17:17,996 Estoy soltando la verdad. Sí. 340 00:17:18,914 --> 00:17:21,875 Voy a sentar a mamá... 341 00:17:22,626 --> 00:17:25,796 ... respira profundamente y mírala directamente al... 342 00:17:34,638 --> 00:17:37,307 ¿Cuál es el problema? ¿El gato te llamó la atención? 343 00:17:38,308 --> 00:17:40,227 Lo siento. Es solo vidrio. 344 00:17:40,394 --> 00:17:42,646 Si, es para una escultura. Estoy trabajando en. 345 00:17:42,813 --> 00:17:45,899 Somos investigadores privados, investigando un asesinato. 346 00:17:47,150 --> 00:17:49,486 - Joe era mi compañero de cuarto. - Mm-hm. 347 00:17:49,653 --> 00:17:51,655 ¿Cómo te llamas, compañero de cuarto? 348 00:17:51,822 --> 00:17:53,156 Randy Mann. 349 00:17:53,323 --> 00:17:56,868 Me dieron algunas palmadas en las rodillas por eso. ¿Quieres escuchar? 350 00:17:57,035 --> 00:17:59,329 Ante la tragedia, Intento mantenerlo ligero. 351 00:17:59,496 --> 00:18:02,958 Es simplemente extraño ya no tenerlo cerca. 352 00:18:03,125 --> 00:18:04,876 Joe tenía una gran personalidad. 353 00:18:05,043 --> 00:18:07,045 Está duro. Comparte tu vida con alguien. 354 00:18:07,212 --> 00:18:09,381 De repente, hay un abismo donde estaba una persona. 355 00:18:09,548 --> 00:18:11,967 - ¿Perdiste a un compañero de cuarto? - Y novia. La misma persona. 356 00:18:12,134 --> 00:18:14,136 ¿Tu compañera de cuarto murió? 357 00:18:14,344 --> 00:18:15,887 Sí. 358 00:18:16,054 --> 00:18:18,307 Quiero decir, no. Ella se mudó. Lo siento. 359 00:18:18,473 --> 00:18:20,183 No se compara. Ni remotamente. 360 00:18:20,350 --> 00:18:23,645 Sin embargo, no estás completamente solo. 361 00:18:23,854 --> 00:18:25,439 Golden retriever, ¿verdad? 362 00:18:25,606 --> 00:18:27,316 Sí. Digby. 363 00:18:27,482 --> 00:18:31,069 ¿Quién sería un consuelo si él No prefería vivir con mi novia... 364 00:18:31,278 --> 00:18:34,072 ...su nueva mejor amiga y su cerdo. 365 00:18:35,741 --> 00:18:38,243 ¿Sabes que Joe trabajó? ¿Como un amigo a sueldo, Mann? 366 00:18:38,410 --> 00:18:42,289 Pensé que era un tutor para gente especial. o algo así. 367 00:18:42,456 --> 00:18:46,168 - ¿Sabes con quién estaba la noche que murió? - Claro que no, amigo. 368 00:18:46,710 --> 00:18:48,837 Esperar. ¿Adónde crees que vas? 369 00:18:49,004 --> 00:18:50,881 ¿Los dormitorios han vuelto aquí? Quiero ver el de Joe. 370 00:18:51,048 --> 00:18:53,884 Ojalá pudieras, pero no puedes. Mira, llego tarde a algo. 371 00:18:54,051 --> 00:18:55,927 Pero en serio, vuelve cuando quieras. 372 00:19:09,232 --> 00:19:10,901 Randy es el nombre de un loco. 373 00:19:11,068 --> 00:19:13,612 Randy es el nombre de un tipo divertido. Tomas una cerveza con Randy. 374 00:19:13,779 --> 00:19:16,198 Asa mocosos con Randy. Recoge chicas con Randy. 375 00:19:16,406 --> 00:19:18,533 Ayuda a meterlos en el congelador de Randy. con Randy. 376 00:19:18,700 --> 00:19:20,577 Sé un poco amable. Su compañero de cuarto murió. 377 00:19:20,744 --> 00:19:24,581 Ya ves lo loco que se puso detrás de los ojos. cuando intenté entrar en esa habitación trasera? 378 00:19:24,748 --> 00:19:27,084 La gente es privada. Nunca he visto tu trastienda. 379 00:19:27,250 --> 00:19:29,544 - O tu salón. - Nunca he visto tu puerta de entrada. 380 00:19:29,711 --> 00:19:31,880 - ¿Dónde vive? - Su hijo es reservado. 381 00:19:32,047 --> 00:19:35,258 - No lo obtuvo de mí. - Mi hizzy no es ninguno de ustedes. 382 00:19:35,425 --> 00:19:37,719 Mann es turbio. Voy a volver a su casa... 383 00:19:37,928 --> 00:19:39,971 ... tan pronto como consiga que tome ese cebo. 384 00:19:40,138 --> 00:19:42,307 - ¿Qué tienes? - Aún no hay noticias sobre Downy. 385 00:19:42,474 --> 00:19:45,185 Y dado que la política de la empresa dicta Frescorts no puede tener citas... 386 00:19:45,352 --> 00:19:47,896 - ...entonces puede que incluso sea un callejón sin salida. - Hola, Ned. 387 00:19:48,063 --> 00:19:49,189 Oye, cebo. 388 00:19:49,356 --> 00:19:52,442 Encontré tu cupón para clases de cocina. así que traje muchos despojos. 389 00:19:52,609 --> 00:19:54,444 - "Horrible"? - "Despojos". MENUDENCIAS. 390 00:19:54,611 --> 00:19:57,322 Órganos y entrañas de animales. Para pasteles de carne. 391 00:19:57,489 --> 00:19:59,116 Tan "horrible" como esta idea. 392 00:19:59,282 --> 00:20:01,618 No dejaré a Ned solo con la trastienda Randy. 393 00:20:01,785 --> 00:20:04,788 Este lugar está lleno de congeladores, perfecto para rellenar el cuerpo. 394 00:20:04,955 --> 00:20:08,917 También está lleno de clientes. Entra, Randy. 395 00:20:09,084 --> 00:20:11,795 Muy bien, chicas número uno y dos. llegar a Frescorting. 396 00:20:11,962 --> 00:20:14,297 - Está bien, mamá, vámonos. - Maldita sea. Mi objetivo está en movimiento. 397 00:20:15,841 --> 00:20:17,008 Bueno, ¿no puede esperar? 398 00:20:17,175 --> 00:20:19,261 Pensé que nos pondríamos al día y hablaríamos... 399 00:20:19,469 --> 00:20:21,304 ...mientras estábamos dando vueltas ese apartamento. 400 00:20:21,471 --> 00:20:24,808 Cariño, sabes lo que es estar casado con el trabajo. 401 00:20:24,975 --> 00:20:27,436 Mañana tendremos tiempo para hablar. 402 00:20:27,602 --> 00:20:31,148 El peso de las mentiras La preocupación por su hija desaparecida se hizo más pesada. 403 00:20:31,314 --> 00:20:35,444 Tan pesado que se sintió pronto sería aplastado bajo ellos. 404 00:20:35,610 --> 00:20:38,697 Y así entró al apartamento. de un presunto asesino... 405 00:20:38,864 --> 00:20:44,661 ...con una muerte diferente en mente: el de la amistad entre él y su madre. 406 00:20:44,828 --> 00:20:48,707 Tutor de algún tipo, mi barra de pegamento. 407 00:20:56,590 --> 00:20:58,216 Congelar. 408 00:21:09,561 --> 00:21:12,522 El arca de nueces como un pastel de frutas del Santo Noé. 409 00:21:21,531 --> 00:21:25,535 Pero la colección de animales disecados Los animales no serían la cosa más loca... 410 00:21:25,702 --> 00:21:28,413 ...Emerson Cod lo encontraría. 411 00:21:40,550 --> 00:21:43,220 - ¿No vas a comer? - Soy vegetariano. 412 00:21:43,428 --> 00:21:48,266 Esto te hará fuerte. "Engullir mollejas forma músculos". 413 00:21:48,558 --> 00:21:50,769 Al menos eso es lo que solía decir mi mamá. 414 00:21:50,936 --> 00:21:54,564 - Mmm... ¿Por qué? - Cuando era niño tenía ligamentos flojos. 415 00:21:54,731 --> 00:21:57,651 Siempre cayendo, lastimándome el coxis, golpeándome la cabeza. 416 00:21:57,818 --> 00:22:00,237 Un desastre total. Especialmente en los deportes. 417 00:22:00,445 --> 00:22:02,948 Todos los niños en la escuela se burlaron. pero no me importó. 418 00:22:03,114 --> 00:22:05,158 Solo jugaba con mis mascotas. 419 00:22:05,325 --> 00:22:08,662 Porque las mascotas están bien contigo, pase lo que pase. 420 00:22:08,995 --> 00:22:10,747 Como tu perro. Digby, ¿verdad? 421 00:22:12,624 --> 00:22:15,377 Le gustas tal como eres. Siempre lo será también. 422 00:22:15,585 --> 00:22:18,088 tengo que dejar de seguir sobre cosas como esta. 423 00:22:18,255 --> 00:22:20,131 Me hace parecer un bicho raro. 424 00:22:20,298 --> 00:22:23,677 Sin embargo, El pastelero no vio ningún bicho raro. 425 00:22:23,885 --> 00:22:25,679 no tenia amigos en la escuela tampoco. 426 00:22:25,846 --> 00:22:28,723 Habla de un desastre. Ni siquiera me dieron ropa de gimnasia. 427 00:22:28,890 --> 00:22:31,601 - Me escabullía y horneaba pasteles. - Así empecé... 428 00:22:31,768 --> 00:22:35,188 ...en mi hobby también. normalmente no lo hago compártelo, pero en el momento en que nos conocimos... 429 00:22:35,355 --> 00:22:36,731 ...Sabía que estarías bien. 430 00:22:36,898 --> 00:22:40,068 Así que lo traje y lo escondí atrás. ¿Quieres ver? 431 00:22:40,277 --> 00:22:41,611 Seguro. 432 00:22:45,949 --> 00:22:47,033 Digby. 433 00:22:50,287 --> 00:22:51,371 Escuchar. 434 00:22:51,580 --> 00:22:54,165 - Está cantando "American Pie". - ¿Mataste a mi perro? 435 00:22:54,374 --> 00:22:57,711 No. Ese es Butterscotch, mi perro. Dijiste que tu golden retriever era... 436 00:22:57,878 --> 00:23:00,255 ...con alguien más. Pensé en prestarte el mío. 437 00:23:00,422 --> 00:23:03,925 - Ha sido mi mejor amigo desde que tenía 5 años. - ¿Así es como le pagas? 438 00:23:04,134 --> 00:23:07,512 Si tuvieras la oportunidad de aferrarte a alguien a quien amabas, ¿no? 439 00:23:07,721 --> 00:23:10,515 De hecho, el Pastelero sí lo había hecho. Dos veces. 440 00:23:10,724 --> 00:23:11,892 Pero en cambio, dijo... 441 00:23:12,100 --> 00:23:13,977 Por favor vete. 442 00:23:15,896 --> 00:23:18,231 Pensé que teníamos algo en común. 443 00:23:18,398 --> 00:23:20,609 Eres un hombre enfermo, Randy Mann. 444 00:23:20,775 --> 00:23:23,862 Rellenando a todos esos bichos y luego posarlos de manera retorcida. 445 00:23:24,029 --> 00:23:26,865 Bueno, es por eso que no alguna vez contarle a la gente sobre esto. 446 00:23:27,032 --> 00:23:29,910 Ellos no entienden. No creerás que esté retorcido, ¿verdad? 447 00:23:30,118 --> 00:23:33,872 Él lo hace. Él estaba cuidando niños mientras Reuní pruebas contra tu trasero. 448 00:23:34,080 --> 00:23:36,499 - Mentiroso. Mentiroso. - Tus pantalones en llamas. 449 00:23:36,666 --> 00:23:39,044 No eras el compañero de cuarto de Joe. Eras su cliente. 450 00:23:39,210 --> 00:23:42,923 ¿Por qué lo diría? Es vergonzoso tener que pagarle a alguien para pasar el rato. 451 00:23:43,131 --> 00:23:46,676 Aún más humillante tener tu Frescort reposado. Eso debe haber sido... 452 00:23:46,843 --> 00:23:49,930 - ...la gota que colmó el vaso antes de que mataras a Joe. - Le ofrecí un trato. 453 00:23:50,096 --> 00:23:53,058 Para ser mi compañero de cuarto, alquiler gratis. Él estuvo de acuerdo. 454 00:23:53,224 --> 00:23:57,520 - Dijo que sería como una verdadera amistad. - ¿Es por eso que guardaste un pedazo de él? 455 00:23:57,729 --> 00:24:00,231 El apéndice de Joe flota en formaldehído. 456 00:24:00,398 --> 00:24:02,359 - Oh, Dios. - Excepto que lo descubriste rápido... 457 00:24:02,525 --> 00:24:05,362 ...preservar a un ser humano es más difícil. Había que deshacerse del cuerpo. 458 00:24:05,570 --> 00:24:09,199 Ese apéndice es mío, antes de Joe. Me lo dio en broma. 459 00:24:09,366 --> 00:24:12,452 Y para agradecerme por llevarlo a el hospital cuando estalló. 460 00:24:12,661 --> 00:24:15,330 Verifique sus registros médicos. O pregúntale a su novia. 461 00:24:15,497 --> 00:24:17,415 - Debe habérselo dicho. - ¿Cómo se llama? 462 00:24:17,624 --> 00:24:21,336 No lo sé, pero era alguien en trabajo. Pero debe haber sido algo serio. 463 00:24:21,503 --> 00:24:24,422 Joe incluso iba a renunciar para que pudieran estar juntos. 464 00:24:29,552 --> 00:24:31,805 Entonces Ned me acaba de llamar. en el mostrador de bienvenida. 465 00:24:31,972 --> 00:24:34,391 Él dice que no hay duda de que hay un Downy entre nosotros. 466 00:24:34,557 --> 00:24:39,020 Bueno. Revisaré mi "Cómo Simposio "Halaga lo profundamente feo". 467 00:24:39,229 --> 00:24:41,398 Tengo un "CD Mixes Laboratorio "Eso importa". 468 00:24:41,564 --> 00:24:43,942 - Quizás alguien allí lo sepa. - "Parentismo". 469 00:24:44,109 --> 00:24:47,612 ¿Alguien sabe otra palabra para ello? Me temo que hay una "Q" involucrada. 470 00:24:47,821 --> 00:24:49,781 - Proximidad. - Lindo. 471 00:24:49,948 --> 00:24:54,911 - Bueno. Dame otro. - Oh, cuatro de ancho es un castrado. 472 00:24:55,120 --> 00:24:57,956 Gracias, pero no hago cruces. 473 00:24:58,123 --> 00:24:59,249 - Yo sólo hago el... - Bajadas. 474 00:25:00,750 --> 00:25:02,293 Barb, eres Downy. 475 00:25:02,877 --> 00:25:04,879 - No. - Seguro que no estás fingiendo nada... 476 00:25:05,046 --> 00:25:07,215 ...al contrario. 477 00:25:07,924 --> 00:25:10,719 Bueno. 478 00:25:11,761 --> 00:25:16,641 Está bien. Sólo estamos tratando de ayudar. ¿Downy es un apodo que te puso Joe? 479 00:25:16,850 --> 00:25:17,976 - Tejido. - ¿Qué? 480 00:25:18,143 --> 00:25:19,227 - Tejido. - Tejido. 481 00:25:19,394 --> 00:25:20,937 No puedo alcanzar eso. Yo solo... 482 00:25:24,274 --> 00:25:25,400 - ¡Ja! - ¡Ah! 483 00:25:25,775 --> 00:25:28,695 - Barb, no. - Finjan eso, perras. 484 00:25:33,783 --> 00:25:35,869 Tonterías. ¡Ah, ja! 485 00:25:49,507 --> 00:25:51,760 Oh, diablos, no. 486 00:25:55,346 --> 00:25:56,806 - ¿Mamá? - ¿Sí, querida? 487 00:25:57,015 --> 00:25:58,641 - No puedo respirar. - ¿Sí? 488 00:25:58,850 --> 00:26:01,644 te di aliento y este es el agradecimiento que recibo? 489 00:26:03,104 --> 00:26:04,439 Los hechos fueron estos. 490 00:26:06,274 --> 00:26:09,194 Missy Scrivner, asistente editorial en Book 'Em Books... 491 00:26:09,360 --> 00:26:12,447 ...supervisó todos los rechazados cartas manuscritas. 492 00:26:12,614 --> 00:26:16,326 La cirugía de mordida había dejado a la niña encadenado a una dieta líquida... 493 00:26:16,493 --> 00:26:20,663 ...que encontró su camino hacia la carta de rechazo de un tal Emerson Cod. 494 00:26:20,830 --> 00:26:24,459 No se puede descifrar nada pero las palabras "E" y "Bacalao"... 495 00:26:24,626 --> 00:26:26,503 ...Missy llamó al servicio de directorio. 496 00:26:26,669 --> 00:26:29,506 Confundiendo su "E" confusa con una "C"... 497 00:26:29,672 --> 00:26:31,841 ...el operador dio la dirección de Calista... 498 00:26:32,008 --> 00:26:35,845 ...que leyó las críticas y asumió El libro secreto de su hijo era... 499 00:26:36,012 --> 00:26:37,555 Un revelador apenas disfrazado... 500 00:26:37,764 --> 00:26:40,517 ...para mostrarle al mundo Qué clase de madre horrible soy. 501 00:26:40,683 --> 00:26:42,519 - ¿Lo leíste siquiera? - No era necesario. 502 00:26:42,685 --> 00:26:46,189 La portada grita manchada. ¿Qué es? ¿Siendo el personaje principal una niña? 503 00:26:46,356 --> 00:26:49,734 - ¿Estás diciendo que te volví gay? - No soy gay y esto no se trata de ti. 504 00:26:49,901 --> 00:26:51,528 Se trata de mi hija. 505 00:26:51,694 --> 00:26:54,531 - ¿Qué hija? - Ella tiene 7 años. 506 00:26:54,697 --> 00:26:56,866 Su mamá se fue con ella cuando ella era un bebé. 507 00:26:57,033 --> 00:27:00,203 La he estado buscando desde entonces. sin suerte. 508 00:27:00,370 --> 00:27:03,039 Y es por eso que finalmente escribí Zapato Lil' Gum. 509 00:27:03,206 --> 00:27:05,208 Para ayudarla a tener una manera de encontrarme. 510 00:27:09,045 --> 00:27:10,255 ¿Por qué no me lo dijiste? 511 00:27:10,421 --> 00:27:12,173 Ni siquiera se lo dije a mis amigos. 512 00:27:12,382 --> 00:27:14,300 No soy tu amigo. Soy tu madre. 513 00:27:14,509 --> 00:27:17,053 - Oh, ahora eres mi mamá. - ¿Qué es eso, murmura? 514 00:27:17,220 --> 00:27:18,596 dije... 515 00:27:18,805 --> 00:27:21,891 ...solo dices cosas así cuando quieres que me sienta culpable. 516 00:27:22,058 --> 00:27:25,103 Desde que volviste al modo Mamá, puedo seguir con eso. 517 00:27:25,311 --> 00:27:28,690 Entonces dime, mamá, ¿qué clase de madre espía a su propio hijo? 518 00:27:28,898 --> 00:27:30,692 No es como quisiera. 519 00:27:31,192 --> 00:27:33,945 Maldición. Eso es astuto, mujer. 520 00:27:34,195 --> 00:27:36,281 Fingiste un caso de fraude. 521 00:27:36,447 --> 00:27:38,741 Activaste tu propio busca. 522 00:27:38,908 --> 00:27:43,746 Incluso te aseguraste de que aceptara dos clientes. inmediatamente para estar doblemente ocupado. 523 00:27:43,913 --> 00:27:46,749 Todo para que puedas husmear en mi vida personal. 524 00:27:47,876 --> 00:27:49,627 ¿Sabes qué es lo triste, mamá? 525 00:27:49,878 --> 00:27:52,839 Te iba a contar todo. 526 00:27:54,257 --> 00:27:56,217 ¿Por qué clase de tonto me tomas? 527 00:27:58,553 --> 00:28:00,346 ¿Estás diciendo que no me crees? 528 00:28:02,974 --> 00:28:07,395 Bueno, supongo que no hay nada más. para que tú y yo hablemos, entonces. 529 00:28:08,104 --> 00:28:10,231 Chuck y Oliva Aún no me he registrado. 530 00:28:11,065 --> 00:28:14,819 Es como si estuviéramos atrapados en una bolsita. en el cajón de las bragas de un recluso muerto... 531 00:28:14,986 --> 00:28:17,071 ...que estaba encerrada en su dormitorio por sus gatos... 532 00:28:17,238 --> 00:28:20,575 ...para que no tuvieran que oler el hedor de la fresia. 533 00:28:20,909 --> 00:28:22,994 - ¿No puedes olerlo? - Sí. 534 00:28:23,161 --> 00:28:28,458 Ese sería mi desenredante de cabello de fresia. Eso que dijiste ayer huele increíble. 535 00:28:28,625 --> 00:28:31,252 - Ojalá no lo hubiera hecho. - Ojalá no te hubiera dicho capris hechos... 536 00:28:31,419 --> 00:28:32,962 - ...pareces más alto. - Mentiroso. 537 00:28:33,129 --> 00:28:36,007 No, soy un verdadero-ar porque Me confesé sin que me lo pidieran. 538 00:28:36,174 --> 00:28:38,676 Sólo admitiste haber mentido porque te atraparon. 539 00:28:38,927 --> 00:28:41,804 Aquí viene el centro del universo, atrayéndonos hacia ella... 540 00:28:41,971 --> 00:28:43,765 ...órbita gravitacional de culpa. 541 00:28:43,932 --> 00:28:47,143 Oh, bueno, para tu información, no hay centro del universo... 542 00:28:47,310 --> 00:28:50,188 ...porque nuestro universo está en constante expansión. 543 00:28:50,396 --> 00:28:51,981 Como tu necesidad. 544 00:28:52,148 --> 00:28:53,691 Vaya. "Respeta mis sentimientos". 545 00:28:53,900 --> 00:28:56,945 Vaya. "No me encierres." Vaya. "No me trates como si estuviera muerto". 546 00:28:57,111 --> 00:29:00,156 Bueno, si estás tan muerto, ¿Cómo puedes estar tan necesitado? 547 00:29:00,323 --> 00:29:02,200 Ah, claro. Eres egoísta. 548 00:29:02,408 --> 00:29:03,826 ¿Soy egoísta? 549 00:29:03,993 --> 00:29:06,663 Acabo de compartir contigo cada cosa que tengo. 550 00:29:06,829 --> 00:29:08,665 Gran grito. Cosas de segunda mano. 551 00:29:08,915 --> 00:29:12,001 Eso es lo que te enoja. Lo único que no compartiré. Ned. 552 00:29:12,168 --> 00:29:15,129 No puedo creer que hayas dicho eso. No me encojas de hombros en la oscuridad. 553 00:29:15,296 --> 00:29:16,923 Ese fue un golpe bajo. 554 00:29:17,131 --> 00:29:19,717 ¿Qué esperas que haga? Estoy en una situación sin salida. 555 00:29:19,926 --> 00:29:22,720 No puedo hablar contigo sobre eso porque eso sería insensible. 556 00:29:22,929 --> 00:29:25,640 No puedo hablar con Ned porque no ha hecho nada malo. 557 00:29:25,807 --> 00:29:29,852 Quiero decir, si tuviera cinco centavos por cada vez que estamos los tres juntos... 558 00:29:30,019 --> 00:29:33,189 ...e inesperadamente, accidentalmente, Te pillo mirándolo... 559 00:29:33,356 --> 00:29:36,150 Deja de hablar, deja de hablar. Ayuda. Ayúdanos. Cualquiera, ayuda. 560 00:29:36,359 --> 00:29:40,196 Y tienes esta pequeña tristeza, Mirada anhelante en tu cara de: 561 00:29:40,363 --> 00:29:42,198 "Oh, Ned, ¿por qué no puedes amarme?" 562 00:29:42,365 --> 00:29:45,868 Entonces me siento como un completo imbécil por estar enamorada de mi propio novio. 563 00:29:46,035 --> 00:29:48,204 Un novio al que no tocas. 564 00:29:48,371 --> 00:29:50,248 Te dije que no podemos. 565 00:29:50,456 --> 00:29:52,542 Eso no tiene ningún sentido. 566 00:29:54,252 --> 00:29:57,588 Me voy a casa. A mi casa. 567 00:29:57,755 --> 00:29:59,590 - ¿Qué pasó? - Disputa entre compañeros de cuarto. 568 00:29:59,757 --> 00:30:02,844 Provocado por las acciones sospechosas. de Barb, también conocida como Downy... 569 00:30:03,011 --> 00:30:05,888 - ...quién es una persona de interés. - ¿Tienes un nombre y una dirección? 570 00:30:06,055 --> 00:30:09,892 No, pero sé dónde puedo conseguir uno. La oficina de amigo. 571 00:30:10,476 --> 00:30:12,270 Oh, no, Bárbara. 572 00:30:17,191 --> 00:30:21,070 Ay, gatito. Saliste del casillero. Lo siento. Pensé que ibas a contarlo. 573 00:30:21,237 --> 00:30:22,405 ¿Para qué, matar a Joe? 574 00:30:22,572 --> 00:30:25,116 No, por salir con él. Mira, no quería que me despidieran. 575 00:30:25,283 --> 00:30:27,076 Este trabajo es el único lugar... 576 00:30:28,536 --> 00:30:30,538 Sus pulmones están aplastados. ¿Quién sabe RCP? 577 00:30:31,205 --> 00:30:32,373 Sí. 578 00:30:35,209 --> 00:30:36,252 Ah, buena idea. 579 00:30:36,419 --> 00:30:38,504 Está bien, respira, respira, respira. 580 00:30:41,132 --> 00:30:43,551 el unico lugar mis conocimientos enciclopédicos... 581 00:30:43,718 --> 00:30:46,429 ...de trenzar el cabello significaba algo. No podría lastimar a Joe. 582 00:30:46,596 --> 00:30:50,058 Cuando él estaba cerca, podía ser yo mismo. Ahora nunca sabré si fue... 583 00:30:50,224 --> 00:30:53,728 ...solo nuestra pasión mutua por los crucigramas o si él sentía lo mismo. 584 00:30:53,895 --> 00:30:56,898 Tú eras el suyo. él estaba a punto dejar la empresa por ti. 585 00:30:57,065 --> 00:30:59,317 dijo que tenia algo importante que me lo digas. 586 00:30:59,525 --> 00:31:02,820 La noche que murió, esperé su llamada, pero nunca regresó... 587 00:31:03,029 --> 00:31:05,907 - ...de su trabajo en Frescorting. - Joe no trabajó esa noche. 588 00:31:06,115 --> 00:31:07,950 Estaba pluriempleo. Cita deportiva. 589 00:31:08,159 --> 00:31:11,162 - ¿Con quién? - Joe nunca dijo. El tipo parecía trágico. 590 00:31:11,412 --> 00:31:15,666 Después de dos años de jugar a la pelota, todavía estaba un chisme. Algunos clientes carecen del gen deportista. 591 00:31:15,833 --> 00:31:17,543 Buddy los llama sanguijuelas de las gradas. 592 00:31:17,752 --> 00:31:19,921 Salta hacia donde te conviertes el apretón principal. 593 00:31:20,129 --> 00:31:22,298 Estaba teniendo un colapso. Entré para recibir un abrazo. 594 00:31:22,465 --> 00:31:24,133 Fingí que esos brazos eran de Joe. 595 00:31:24,300 --> 00:31:27,303 Fue entonces cuando el dial se puso en 11 por el espartano. 596 00:31:27,553 --> 00:31:29,639 Intenté luchar. Saqué esto de su casco. 597 00:31:29,806 --> 00:31:30,932 Lo hiciste bien, Barb. 598 00:31:33,267 --> 00:31:36,187 No hay carrera espartana en torno a matar a los niños populares. 599 00:31:36,354 --> 00:31:39,357 - Esto no es la Secundaria Termópilas. - Bien. Es Spartanburg Oeste. 600 00:31:39,565 --> 00:31:41,651 - Y la mascota del equipo de Buddy. - Excelente. 601 00:31:41,818 --> 00:31:45,446 - ¿Cómo vamos a saber quién fue? - Tengo corazonadas desafortunadas. 602 00:31:45,613 --> 00:31:48,950 Randy era un descoordinado sanguijuela de blanqueador. 603 00:31:49,117 --> 00:31:51,369 Me dijo los niños en la escuela. se burló de él por eso. 604 00:31:51,619 --> 00:31:54,038 Tal vez uno de esos niños era mariscal de campo universitario... 605 00:31:54,205 --> 00:31:57,375 ...y autoproclamado El idiota amenazador Buddy Amicus. 606 00:31:57,625 --> 00:31:59,085 ¿Qué estás haciendo aquí? 607 00:31:59,293 --> 00:32:01,295 estamos más cerca para encontrar al asesino de Joe. 608 00:32:01,504 --> 00:32:02,839 - ¿Con Kitty? - Sí. 609 00:32:03,089 --> 00:32:04,882 - ¿Qué le pasa a Barb? - Ella está muerta. 610 00:32:05,133 --> 00:32:08,177 - Gracias a tu máquina de abrazos felices. - No, Barb. 611 00:32:08,344 --> 00:32:11,472 ¿La dulce, adorable y conciliadora Barb? 612 00:32:11,681 --> 00:32:13,599 ¿Quién podría hacer algo tan horrible? 613 00:32:13,808 --> 00:32:15,893 ¿El nombre Randy Mann ¿Te suena? 614 00:32:16,394 --> 00:32:18,855 - ¿Debería hacerlo? - Creemos que es tu mascota de la vieja escuela. 615 00:32:19,021 --> 00:32:22,233 El espartano con el que te enredaste en El día, volvió y se enojó. 616 00:32:22,483 --> 00:32:24,694 ¿Tienes por casualidad ¿un anuario de la escuela secundaria? 617 00:32:25,987 --> 00:32:28,030 - Gracias. - Tengo que evacuar el edificio. 618 00:32:28,239 --> 00:32:30,992 Llama a la policía, diles que hay una persona vengativa... 619 00:32:31,159 --> 00:32:32,910 ...con baja autoestima andando suelto. 620 00:32:33,161 --> 00:32:36,247 No hay ningún Randy Mann en la lista. ¿Quizás esté usando un alias? 621 00:32:36,497 --> 00:32:38,207 - El teléfono está muerto. - ¡Ay! Ayuda. 622 00:32:38,416 --> 00:32:40,710 Consiguió a Buddy. Movámonos. 623 00:32:41,043 --> 00:32:43,254 ¡Puaj! Cuidado. 624 00:32:48,009 --> 00:32:49,051 - Eso estuvo cerca. - Sí. 625 00:32:49,218 --> 00:32:52,388 Lo último que necesitamos Hay otro cadáver en nuestras manos. 626 00:32:55,016 --> 00:32:56,225 Demasiado tarde para eso. 627 00:33:01,230 --> 00:33:05,359 Bueno, hola. Esto es una sorpresa. Para ti también, estoy seguro. 628 00:33:05,568 --> 00:33:07,487 estamos teniendo problemas conseguir una buena mirada. 629 00:33:07,653 --> 00:33:11,115 Hay una cara de maniquí encima de la tuya. Quizás si te quitaras el casco. 630 00:33:12,283 --> 00:33:14,202 - ¡Oh! - ¡Oh! Casco puesto. Casco puesto. 631 00:33:14,410 --> 00:33:17,747 Lo lamento. no esperábamos tan correosa, parecida a una momia... 632 00:33:17,955 --> 00:33:21,083 ¿Puedes hablar? Realmente nos gustaría para saber quién eres. 633 00:33:22,460 --> 00:33:24,587 Tú, el oeste de Spartanburg mariscal de campo. 634 00:33:24,754 --> 00:33:28,466 ¿Puedes mostrarnos? Ares Kostopolous. 635 00:33:28,674 --> 00:33:31,344 - Vaya, eras un bombón. - Pero Buddy era el mariscal de campo. 636 00:33:32,845 --> 00:33:34,847 Amigo... Buddy era la mascota espartana. 637 00:33:36,641 --> 00:33:38,601 - ¡Oh! - Buddy también te mató. 638 00:33:40,520 --> 00:33:44,273 Entonces la leyenda de Buddy Amicus sobre ser un chico dorado de secundaria es una mentira. 639 00:33:44,440 --> 00:33:47,818 Y un espectáculo de terror total. ¿Qué tipo de ¿Una persona se aferra a un cadáver? 640 00:33:47,985 --> 00:33:50,154 Del tipo que quiere para preservar una amistad. 641 00:33:52,031 --> 00:33:53,908 Los hechos fueron estos. 642 00:33:55,618 --> 00:33:59,830 Cuando era adolescente, Buddy Amicus era desconocido e invisible. 643 00:34:00,039 --> 00:34:05,002 Como mariscal de campo universitario, Ares Kostopolous era admirado por todos. 644 00:34:07,004 --> 00:34:08,756 En su mente frágil y obsesionada... 645 00:34:08,923 --> 00:34:12,385 ...Buddy eran mejores amigos con el gran hombre del campus. 646 00:34:12,635 --> 00:34:15,137 Y tuvo que acercarse, pase lo que pase. 647 00:34:15,346 --> 00:34:18,182 ¡Espartanos! 648 00:34:18,391 --> 00:34:23,145 La mascota sin nombre y sin rostro se esforzó por enorgullecer a su dios de piel de cerdo. 649 00:34:23,354 --> 00:34:26,399 Pero nadie se dio cuenta de él. hasta los campeonatos estatales... 650 00:34:26,566 --> 00:34:28,859 ...cuando todos lo hicieron. 651 00:34:29,026 --> 00:34:31,487 Espartanos. Espartanos. 652 00:34:33,155 --> 00:34:35,283 Espartanos. 653 00:34:39,245 --> 00:34:43,666 El espartano sintió la agonía de la derrota. pero aún había más agonía por venir. 654 00:34:44,917 --> 00:34:46,586 - Totalmente perdedor, hombre. - Ey. 655 00:34:46,752 --> 00:34:49,672 Ay. Tipo. Tipo. 656 00:34:55,761 --> 00:34:59,849 Buddy pensó que Ares, su héroe, lo salvaría. 657 00:35:00,182 --> 00:35:04,145 La comprensión de que su amistad fue mentira fue tan doloroso... 658 00:35:04,312 --> 00:35:07,023 ... enloqueció a Buddy... 659 00:35:07,857 --> 00:35:10,192 ...y asesino. 660 00:35:13,738 --> 00:35:16,949 Años de dermatología, Ortodoncia y abuso de esteroides... 661 00:35:17,116 --> 00:35:21,203 ... Buddy Amicus transformado en el hombre que siempre había querido ser. 662 00:35:21,370 --> 00:35:23,831 Fundó My Best Friend, lnc... 663 00:35:24,040 --> 00:35:26,208 ...y encontrado entre sus Frescorts... 664 00:35:26,417 --> 00:35:30,880 ...Joe, quien desencadenó en él una nueva, aunque sea una obsesión familiar. 665 00:35:31,088 --> 00:35:33,382 Esta vez, Buddy sabía las cosas serían diferentes. 666 00:35:33,549 --> 00:35:38,262 Ahora él era el gran hombre en el campus, capaz de hacerse amigo de quien eligiera. 667 00:35:38,471 --> 00:35:41,849 Hasta el día en que Joe lo trajo todo. hasta el final. 668 00:35:42,600 --> 00:35:46,020 él estaba renunciando estar con su compañera Frescort Barb. 669 00:35:46,228 --> 00:35:48,564 Lo que significaba que él también Dejando de fumar amigo... 670 00:35:48,773 --> 00:35:51,150 ...no importa cuanto el hombre delirante... 671 00:35:51,359 --> 00:35:53,527 ...ofreció pagarle para que se quedara. 672 00:35:53,736 --> 00:35:57,406 La comprensión de que otra amistad había sido otra mentira... 673 00:35:57,573 --> 00:36:01,452 ... volvió loco y asesino a Buddy una vez más. 674 00:36:01,869 --> 00:36:07,833 Y así convenció a Joe para que lo conociera. para un último partido. 675 00:36:09,293 --> 00:36:13,547 - ¿Por qué levantaste el cuerpo? - Traté de preservarlo como Ares. 676 00:36:13,756 --> 00:36:16,300 Lamentablemente, el formaldehído desencadenó mi asma. 677 00:36:16,467 --> 00:36:20,304 Y Barba. Ella se llevó a Joe. Así que le quitaste la vida. 678 00:36:20,513 --> 00:36:24,892 ¿Quieres saber la cosa más absurda? Empecé esta empresa para ayudar a la gente. 679 00:36:25,059 --> 00:36:27,186 Entonces los sin amigos No sufriría como yo. 680 00:36:27,395 --> 00:36:30,272 Ellos sufren. Lo he visto. Primero, las falsas amistades... 681 00:36:30,439 --> 00:36:34,276 ...lo que vendes parece bueno, pero en el fondo, Los clientes nunca dejan de sentirse raros. 682 00:36:34,443 --> 00:36:37,780 Entonces siguen pagando. Esperando que algún día esos sentimientos desaparecerán. 683 00:36:37,947 --> 00:36:40,074 Pero esos sentimientos nunca desaparecen. 684 00:36:42,326 --> 00:36:44,912 Te mataré primero. Di adiós. 685 00:36:45,121 --> 00:36:46,664 Adiós amigo. 686 00:36:48,207 --> 00:36:51,669 Con el asesino de Frescort tras las rejas, el Pastelero estaba libre... 687 00:36:51,836 --> 00:36:54,296 ...para volver a visitar a un antiguo cliente de Frecort. 688 00:36:54,463 --> 00:36:58,008 Tus pasteles de carne. No puedo comerlos, así que... 689 00:36:58,217 --> 00:37:00,386 Este es Digby, por cierto. 690 00:37:00,553 --> 00:37:01,804 Digby, saluda a Randy. 691 00:37:03,389 --> 00:37:04,640 ¿No eres un buen chico? 692 00:37:05,516 --> 00:37:07,643 - Muy diferente a tu dueño. - Me lo merezco. 693 00:37:07,852 --> 00:37:10,855 - Como si merecieras una disculpa. - Disculpa aceptada. Adiós. 694 00:37:11,063 --> 00:37:12,231 Esperar. 695 00:37:12,398 --> 00:37:14,817 No tienes que pagar por ello. Amistad. 696 00:37:14,984 --> 00:37:19,905 La verdad es que hay mucha gente. como tú. A nosotros. Con aficiones extrañas... 697 00:37:20,072 --> 00:37:22,241 ...o talentos, o dones que tratamos de ocultar... 698 00:37:22,408 --> 00:37:26,328 ...porque tenemos miedo de que haga parecemos raros o desanima a la gente. 699 00:37:26,495 --> 00:37:27,705 Pero eso es un error. 700 00:37:28,831 --> 00:37:33,753 Lo que me hace único me ha traído cada persona que amo en mi vida. 701 00:37:34,211 --> 00:37:35,713 Y puede ser lo mismo para ti. 702 00:37:36,213 --> 00:37:38,841 Bueno, no hay nada malo con estar solo, ya sabes. 703 00:37:39,008 --> 00:37:41,844 Joe me enseñó eso. Lo llamó el primer paso. 704 00:37:42,011 --> 00:37:45,347 No es bueno para nadie más a menos que eres bueno estando solo contigo. 705 00:37:49,351 --> 00:37:52,772 Consejos para un pastelero solo podría usar también. 706 00:37:53,856 --> 00:37:57,234 El pastelero obtuvo La lista de clientes de Buddy Amicus... 707 00:37:57,443 --> 00:38:01,989 ...e invitó a los enumerados a traer sus verdaderos yo a un mezclador discreto. 708 00:38:02,156 --> 00:38:07,495 Y si bien la intención era buena, La velada fue un desastre absoluto. 709 00:38:07,661 --> 00:38:13,042 Hasta la segunda hora, cuando todos comenzaron a salir de sus caparazones. 710 00:38:14,043 --> 00:38:16,670 En 10 minutos, Iba a sacar los tragos de tequila. 711 00:38:16,879 --> 00:38:20,090 Si eso no funcionó, active la alarma de incendio y dé por terminado el día. 712 00:38:21,383 --> 00:38:22,885 ¿Puedes darle otro abrazo a Digby? 713 00:38:23,093 --> 00:38:24,470 Oh sí. Por supuesto que lo haré. 714 00:38:25,012 --> 00:38:27,014 ¿Quieres un abrazo? 715 00:38:27,598 --> 00:38:30,518 Más apretado. Frota su barriga. 716 00:38:30,726 --> 00:38:33,354 Ya sabes, si quieres, Puedo abrazarlo toda la noche... 717 00:38:33,521 --> 00:38:36,440 ...cuando me quedo a dormir en tu casa. Permanentemente. 718 00:38:37,274 --> 00:38:39,735 ¿Me olvidé de decirte? que me voy a mudar de nuevo? 719 00:38:39,902 --> 00:38:43,364 Esa pelea contigo y Olive es claramente más que una disputa. 720 00:38:43,531 --> 00:38:45,991 Sí, nos soltamos con todo. estábamos sintiendo... 721 00:38:46,158 --> 00:38:48,786 ...y azotó nuestra amistad hasta la muerte con un club de la verdad. 722 00:38:48,953 --> 00:38:53,499 ¿Eso significa que cuando se trata de nosotros, ¿Debería guardarme mis verdades para mí? 723 00:38:53,707 --> 00:38:57,503 No, por supuesto que no. Aférrate. ¿Soy yo? preparándome para algo aquí? 724 00:38:57,711 --> 00:39:02,091 Me estaba preparando para decirte eso Desde que te mudaste, siento que nunca te veo. 725 00:39:02,258 --> 00:39:05,052 Y por favor no tomes eso cualquier otra manera que... 726 00:39:05,219 --> 00:39:06,262 ...te extraño. 727 00:39:07,638 --> 00:39:09,807 Eso es realmente dulce. Yo también te extraño. 728 00:39:09,974 --> 00:39:11,976 Razón de más para mí volviendo a entrar. 729 00:39:12,768 --> 00:39:14,937 Lo siento. No puedes. 730 00:39:15,104 --> 00:39:19,191 Pero me prometiste consuelo. tu eres mi edredón tamaño king de pluma de ganso. 731 00:39:19,358 --> 00:39:22,403 Lo sé. Egoístamente quiero Para cubrirte en este mismo momento. 732 00:39:22,570 --> 00:39:24,446 Pero tengo que trabajar en estar bien solo. 733 00:39:24,613 --> 00:39:27,449 Y tienes que trabajar en tu amistad con Olive. 734 00:39:27,658 --> 00:39:30,828 Puede que no nos guste, pero es la verdad. 735 00:39:34,957 --> 00:39:36,292 Bueno, voy a necesitar un pastel. 736 00:39:37,710 --> 00:39:40,212 Oh, soy un fanático de Shoofly. 737 00:39:40,462 --> 00:39:43,966 ¿Qué opinas? ¿Podremos arreglar esto? 738 00:39:44,216 --> 00:39:45,551 Deberíamos evaluar. 739 00:39:45,718 --> 00:39:49,096 estoy trabajando en el Lo de tener sentimientos por tu novio. 740 00:39:49,471 --> 00:39:53,809 Sólo desearía que hubiera un interruptor que pudiera cambie a "apagado", pero simplemente no lo hay. 741 00:39:53,976 --> 00:39:57,938 Lo sé. Mientras haces eso, yo voy a trabajar en el centro del universo. 742 00:39:58,105 --> 00:40:03,110 De hecho, estoy dispuesto a abandonar ese papel por uno nuevo: compañero de cuarto desinteresadamente centrado. 743 00:40:03,277 --> 00:40:04,612 ¿Te quedas? 744 00:40:04,778 --> 00:40:07,448 ¿Fue una buena o incrédula? ¿signo de interrogación al final? 745 00:40:07,615 --> 00:40:12,536 Muy bien. Además, El trabajo pesado quedó atrás. 746 00:40:12,703 --> 00:40:16,123 - Hemos puesto esa piedra angular de la verdad. - Golpeó ese tonto en su lugar. 747 00:40:16,290 --> 00:40:19,209 Además, sería una gran pérdida de tiempo. y esfuerzo si te fuiste. 748 00:40:19,376 --> 00:40:20,669 Acordado. 749 00:40:22,588 --> 00:40:26,508 Como Chuck y Olive celebraron su reencuentro... 750 00:40:27,009 --> 00:40:30,012 ...Bacalao Emerson tuvo su propia reunión. 751 00:40:30,179 --> 00:40:32,348 Bueno, finalmente. 752 00:40:32,640 --> 00:40:34,850 Un cigarro decente. 753 00:40:36,018 --> 00:40:37,937 Necesitaba un poco de tabaco reconfortante. 754 00:40:38,145 --> 00:40:42,024 Sí, estaba a punto de llamarte. Te diré cuánto lamenté nuestras palabras. 755 00:40:42,191 --> 00:40:46,528 Estaba a punto de subir a un avión. ese arrepentimiento Me hizo dar la vuelta y correr de regreso aquí. 756 00:40:48,280 --> 00:40:50,866 Tenías razón. Nuestra relación ha terminado. 757 00:40:51,867 --> 00:40:54,787 Es decir, cómo era nuestra relación. 758 00:40:54,954 --> 00:40:57,331 Ser mejores amigos. 759 00:40:57,539 --> 00:41:01,251 Soy tu mamá, Emmy. y tengo que empezar a actuar como tal. 760 00:41:01,418 --> 00:41:07,341 Eso significa que no puedo esperarte ser tan fuerte como yo o como mayor. 761 00:41:07,549 --> 00:41:13,347 Tienes que sentir que puedes ser vulnerable. Comete errores y aún así cuéntamelo. 762 00:41:13,597 --> 00:41:15,975 - ¿Trato? - Sí. 763 00:41:17,142 --> 00:41:19,436 - ¿Recibo un subsidio? - No. 764 00:41:19,603 --> 00:41:23,899 Pero recibes notas sobre esto de mi parte. 765 00:41:24,942 --> 00:41:28,862 Tiene razón el editor. El libro es estúpido. 766 00:41:29,279 --> 00:41:32,783 El libro no es estúpido. La historia es. 767 00:41:32,992 --> 00:41:36,704 Esto es sobre tu infancia. con tu madre loca. 768 00:41:36,870 --> 00:41:40,165 Le dices eso a un niño a la hora de dormir. Meará los somieres. 769 00:41:40,332 --> 00:41:42,876 Tienes que escribir sobre los adultos. Bacalao Emerson. 770 00:41:43,085 --> 00:41:44,503 Qué genial sería como papá. 771 00:41:44,712 --> 00:41:49,091 Haz eso, tu pequeña vendrá. corriendo de regreso en poco tiempo. 772 00:41:52,177 --> 00:41:54,096 Más tarde, Lil' Gum Shoe. 773 00:41:54,263 --> 00:41:57,641 Como disfrutó Emerson Cod una sensación de paz familiar... 774 00:41:57,808 --> 00:42:00,728 ... el pastelero tenía una paz de otro tipo. 775 00:42:00,894 --> 00:42:04,606 Del tipo soltero, tranquilo y solitario. Hasta... 776 00:42:08,944 --> 00:42:11,030 Oh, no. ¿Desastre con Olive? 777 00:42:11,238 --> 00:42:12,865 Fue muy bien. 778 00:42:13,032 --> 00:42:16,744 Así que, en realidad, quería envolverte en bondad de pluma de ganso como agradecimiento. 779 00:42:16,910 --> 00:42:19,955 Pero ya sabes, mi edredón era metafórico. 780 00:42:20,164 --> 00:42:22,374 ¿Sí? Bueno, el mío también. 781 00:42:26,712 --> 00:42:27,838 Realmente te extrañé.