1 00:00:02,128 --> 00:00:04,172 Anteriormente sobre Empujando margaritas: 2 00:00:04,339 --> 00:00:05,798 Me estoy mudando a la casa de al lado. 3 00:00:05,965 --> 00:00:07,967 - ¿Son esos mis libros? - Bienvenido a casa. 4 00:00:08,134 --> 00:00:11,304 Cuando te mudaste, entré en pánico. Pensé que todo estaba cambiando. 5 00:00:11,471 --> 00:00:14,682 Todo está cambiando. Viniste y me diste otra oportunidad. 6 00:00:14,849 --> 00:00:17,268 - Sólo tienes un minuto. - Lo sé. 7 00:00:17,435 --> 00:00:19,103 ¿Y si no tuvieras que estar muerto? 8 00:00:19,270 --> 00:00:22,148 - No puedes tocarme. - ¿Entonces un beso está fuera de discusión? 9 00:00:22,315 --> 00:00:25,068 - ¿Eres padre, Emerson Cod? - Yo solía serlo. 10 00:00:25,235 --> 00:00:26,986 ¿Tienes una hija? ¿Dónde está ella? 11 00:00:27,153 --> 00:00:30,156 Crees que es curioso ¿Olive se fue por la noche? Tengo curiosidad. 12 00:00:30,323 --> 00:00:32,283 Ojalá supiera adónde fue. 13 00:00:32,450 --> 00:00:35,119 La madre de Chuck no es una mujer. que murió al dar a luz. 14 00:00:35,286 --> 00:00:39,165 De hecho, ella está viva. y haciéndose pasar por su tía Lily. 15 00:00:39,332 --> 00:00:41,876 Lily no quiere a su hermana. Vivian, para descubrir esto. 16 00:00:42,043 --> 00:00:45,004 Porque Vivian estaba comprometida con El padre de Chuck cuando ella quedó embarazada. 17 00:00:45,296 --> 00:00:46,631 Lirio. 18 00:00:54,764 --> 00:00:57,308 En este mismo momento, joven oliva róbalo... 19 00:00:57,475 --> 00:01:03,439 ...fueron 9 años, 20 semanas, 4 días, 11 horas y 33 minutos. 20 00:01:03,606 --> 00:01:06,234 habían pasado dos horas desde su primera lección de equitación... 21 00:01:06,401 --> 00:01:09,487 ...cuando le preguntó a sus padres para un semental árabe. 22 00:01:11,322 --> 00:01:12,448 No. 23 00:01:12,615 --> 00:01:14,450 Dotado de un espíritu tenaz... 24 00:01:14,617 --> 00:01:17,453 ...y la incapacidad de aceptar declaraciones negativas... 25 00:01:17,620 --> 00:01:22,917 ...la joven Olive fijó su intención: conseguir el caballo ella misma. 26 00:01:23,459 --> 00:01:26,337 Excavar hasta Arabia sería fácil. 27 00:01:26,504 --> 00:01:29,549 Dirígete al centro de la Tierra, luego gire a la derecha. 28 00:01:32,969 --> 00:01:36,973 Dos semanas después de su búsqueda, encontró una criatura de un tipo diferente: 29 00:01:37,140 --> 00:01:41,603 Un triceratops de 65 millones de años. 30 00:01:41,769 --> 00:01:44,647 El descubrimiento llamó la atención. de un miembro de la realeza saudí... 31 00:01:44,814 --> 00:01:49,193 ...que trajo uno de sus sementales premiados para comerciar, según la solicitud de Olive. 32 00:01:49,360 --> 00:01:53,114 Ese día, Olive Snook Aprendí una valiosa lección. 33 00:01:53,281 --> 00:01:59,287 Aunque cavar era un trabajo complicado, También podría descubrir tesoros incalculables. 34 00:01:59,454 --> 00:02:02,332 Tesoros subterráneos siguió existiendo... 35 00:02:02,498 --> 00:02:04,083 ...en la vida de Olive Snook... 36 00:02:04,250 --> 00:02:08,838 ...es decir, el hongo subterráneo, la trufa negra del Pèrigord. 37 00:02:09,005 --> 00:02:10,548 Pigby, tira. 38 00:02:10,715 --> 00:02:12,634 Había llegado la temporada de recolección de trufas... 39 00:02:12,800 --> 00:02:15,803 ...al convento de las Hermanas del Divino Magnatum... 40 00:02:15,970 --> 00:02:18,723 ...haciendo que Olive reflexione sobre las razones por las que había venido a este lugar. 41 00:02:20,308 --> 00:02:25,063 Su amor no correspondido por el pastelero y su promesa de guardar el secreto... 42 00:02:25,229 --> 00:02:28,858 ...que Lily Charles No era la tía de Chuck, sino su madre. 43 00:02:29,025 --> 00:02:30,068 Pigby, tira. 44 00:02:30,234 --> 00:02:34,072 Mientras estaba secuestrado en este lugar, Olive encontró una nueva amiga. 45 00:02:34,238 --> 00:02:36,282 Que ejemplar tan divino. 46 00:02:36,449 --> 00:02:40,870 La hermana Larue era la amada cabeza de la explotación trufera del convento. 47 00:02:41,037 --> 00:02:43,873 Observando a Olive inclinación por excavar... 48 00:02:44,040 --> 00:02:47,460 ... ella tomó al recién llegado bajo su ala. 49 00:02:48,336 --> 00:02:51,631 - ¿Qué hueles? - Miel. 50 00:02:52,840 --> 00:02:57,428 - Pimienta. - Te perdiste lo más importante. 51 00:02:59,889 --> 00:03:01,724 Sexo. 52 00:03:02,642 --> 00:03:06,187 El aroma de una trufa imita las hormonas. de los cerdos machos listos para reproducirse. 53 00:03:06,354 --> 00:03:09,440 Por eso las cerdas son las mejores cazadoras. 54 00:03:09,691 --> 00:03:11,776 ¿Estás tratando de seguir tu ritmo, niña? 55 00:03:11,943 --> 00:03:14,237 Sé cómo se siente eso. Sintió. 56 00:03:19,742 --> 00:03:23,955 Peajes de aduana. Es hora de pulir las campanas. Guárdenme un asiento para las oraciones del mediodía. 57 00:03:24,122 --> 00:03:27,333 Ah, y asegúrate de darle a Pigby un poco... ¿Cómo lo llamas? 58 00:03:27,500 --> 00:03:28,918 Algo-algo. 59 00:03:31,796 --> 00:03:32,797 Oh. 60 00:03:32,964 --> 00:03:36,509 Disculpe. Amén. 61 00:03:38,344 --> 00:03:39,554 Cerdito. 62 00:03:41,931 --> 00:03:45,393 Levántate y brilla. Tenemos comida. Fresco y francés, a la vuelta de la esquina. 63 00:03:45,560 --> 00:03:48,438 Lo cual es extraño, porque tu puerta Solía ser mi puerta. 64 00:03:48,604 --> 00:03:52,275 Y aunque estoy triste porque te mudaste y al apartamento desocupado de Olive... 65 00:03:52,442 --> 00:03:54,068 ...lo estoy intentando. 66 00:03:54,235 --> 00:03:56,529 Está bien. Gracias. 67 00:03:56,696 --> 00:03:59,490 Entonces hablaré contigo. Adiós. 68 00:03:59,657 --> 00:04:01,325 - ¿Quién era ese? - Sr. Pennebaker. 69 00:04:01,492 --> 00:04:04,287 Lo contraté, pero ese es el final de la historia. Ay. 70 00:04:04,454 --> 00:04:08,791 Digby, ¿son para mí? Gracias. Entra, entra, entra. 71 00:04:10,501 --> 00:04:14,297 Lo siento, ¿dónde estaba? Anoche estuve puliendo los muebles que trajiste... 72 00:04:14,464 --> 00:04:17,175 ...desde el dormitorio de mi infancia. Encontré esto en el escritorio. 73 00:04:17,341 --> 00:04:19,427 Desde tercer grado. 74 00:04:19,635 --> 00:04:23,931 - ¿Tu árbol genealógico? No lo terminaste. - No, porque no tenía recursos. 75 00:04:24,098 --> 00:04:27,268 Mamá murió al dar a luz y papá, bueno, sabes lo que pasó allí. 76 00:04:27,435 --> 00:04:30,104 El Pastelero lo hizo. Aunque Chuck lo había perdonado... 77 00:04:30,271 --> 00:04:35,318 ...por su participación en la muerte de su padre, la mención de ello todavía le dolía. 78 00:04:35,485 --> 00:04:38,279 - ¿Tus tías no pudieron ayudar? - No cuando son tías adoptivas. 79 00:04:38,446 --> 00:04:42,867 Mira, papá tenía 20 años cuando su padre Se casó con la mamá de Lily y Vivian. 80 00:04:43,034 --> 00:04:44,410 Apenas se conocían. 81 00:04:44,577 --> 00:04:46,829 - Pero algo debían saber. - Nada. 82 00:04:46,996 --> 00:04:49,624 Se sintieron tan mal por eso, Vivian lloraba sin parar... 83 00:04:49,791 --> 00:04:51,667 ...y Lily se fue de juerga durante seis días. 84 00:04:51,834 --> 00:04:53,628 Así que entregué mi tarea tal como estaba... 85 00:04:53,795 --> 00:04:57,423 ...y nunca cuestionado o reflexionado mi linaje otra vez. 86 00:04:57,590 --> 00:04:58,883 No hasta anoche. 87 00:04:59,050 --> 00:05:03,095 Lo he decidido, tengo que aprovecharlo al máximo de esta segunda oportunidad en la vida. 88 00:05:03,262 --> 00:05:06,682 Entonces me puse un disfraz... Ah, sí, lo siento. 89 00:05:06,849 --> 00:05:10,603 ...Y me fui desenterrando mis propias respuestas... 90 00:05:10,770 --> 00:05:13,898 ...con la ayuda de Cyrus Pennebaker, Catch-As-Kin-Can, Inc. 91 00:05:14,065 --> 00:05:18,611 "Tu genealogía desenterrada en 24 horas". 92 00:05:19,278 --> 00:05:21,572 - Estás poniendo cara de pocos amigos. - Sin fruncir el ceño. 93 00:05:21,739 --> 00:05:24,909 Mi no ceño fruncido es una expresión. de no entender... 94 00:05:25,076 --> 00:05:27,620 ...por qué alguien iría hurgando en su pasado. 95 00:05:27,787 --> 00:05:30,456 Después de tanto palear, te despiertas en la misma cama... 96 00:05:30,623 --> 00:05:33,626 ...hacer el mismo trabajo, vivir la misma vida, pero ahora estás sucio... 97 00:05:33,793 --> 00:05:35,294 ...con un nudo en la espalda. 98 00:05:38,214 --> 00:05:41,634 Mientras que Charlotte Charles reflexionó sobre su pasado... 99 00:05:41,801 --> 00:05:44,053 ...Olive Snook consideró su futuro. 100 00:05:44,220 --> 00:05:47,807 Padre, deseo quedarme aquí para siempre y servir. 101 00:05:47,974 --> 00:05:51,853 Si esta no es tu voluntad, entonces escríbeme. 102 00:06:05,616 --> 00:06:09,662 Con gran pesar informo La hermana Larue murió por su propia mano. 103 00:06:09,829 --> 00:06:11,247 Estaba sola en el campanario. 104 00:06:11,414 --> 00:06:15,543 No tenemos evidencia de lucha, No hay señales de accidente. 105 00:06:15,710 --> 00:06:18,379 Pero acabo de verla. Ella estaba muy feliz. 106 00:06:18,546 --> 00:06:21,048 Quitar la vida es pecado mortal. 107 00:06:21,215 --> 00:06:25,553 Sólo la oración puede ayudar a mitigar la angustia de su alma. angustia en los fuegos eternos del infierno. 108 00:06:25,720 --> 00:06:28,890 ¿Infierno? ¿Hermana Larue? 109 00:06:29,056 --> 00:06:33,019 Para Olive Snook, declaraciones negativas todavía eran inaceptables... 110 00:06:33,185 --> 00:06:35,938 ...y rezar no sería suficiente. 111 00:06:36,105 --> 00:06:39,567 Detective privado Emerson Cod Rara vez se quedaba hasta tarde en la oficina. 112 00:06:39,734 --> 00:06:42,570 Esta noche, fue una bendición lo que hizo. 113 00:06:42,862 --> 00:06:43,988 Oh. 114 00:06:44,155 --> 00:06:48,284 - Uh, ¿qué puedo hacer por usted, hermana? - Emerson, soy yo, Olive. 115 00:06:49,660 --> 00:06:51,412 Róbalo Oliva. 116 00:07:09,013 --> 00:07:13,142 Como Olive Snook explicó por qué necesitaba los servicios de Emerson Cod... 117 00:07:13,309 --> 00:07:14,936 ...sus palabras no fueron escuchadas. 118 00:07:16,812 --> 00:07:18,856 El veterano P.l. estaba teniendo problemas... 119 00:07:19,023 --> 00:07:22,777 ...envolviendo su cabeza el rostro que tenía delante. 120 00:07:22,944 --> 00:07:26,322 - Me estás matando. - ¿Te has divertido? 121 00:07:26,489 --> 00:07:27,531 ¿Eh? Oh. 122 00:07:27,698 --> 00:07:31,369 Como estaba diciendo, Esta es una cuestión de cielo y infierno. 123 00:07:31,535 --> 00:07:34,789 Necesito que lo pruebes La hermana Larue no se suicidó. 124 00:07:34,956 --> 00:07:38,501 Sí, está bien, espera un segundo. ¿Por qué finges ser monja? 125 00:07:38,668 --> 00:07:40,044 Oh, no estoy fingiendo. 126 00:07:40,211 --> 00:07:42,380 Soy postulante. Esa es una monja en formación. 127 00:07:42,546 --> 00:07:44,215 ¿Qué te llevó a un convento? 128 00:07:44,423 --> 00:07:48,386 - Ah, Emerson. ¿De verdad quieres saberlo? - No especialmente. 129 00:07:48,552 --> 00:07:50,680 eso fue solo mi intento de charla educada. 130 00:07:50,846 --> 00:07:52,807 El momento ha pasado. Hablemos de compensación. 131 00:07:52,974 --> 00:07:58,896 Bueno, no tengo ninguno. Votos de pobreza y todo. 132 00:08:01,565 --> 00:08:04,735 - Podría pagarte en oración. - Olive se preparó... 133 00:08:04,902 --> 00:08:08,155 ...sabiendo que Emerson Cod oró a un dios propio... 134 00:08:08,322 --> 00:08:10,074 ...el todopoderoso dólar. 135 00:08:10,241 --> 00:08:12,827 Para su sorpresa, él simplemente dijo: 136 00:08:12,994 --> 00:08:16,998 - Trato. - Ah, Emerson... 137 00:08:17,164 --> 00:08:18,416 Lo que ella no sabía... 138 00:08:18,582 --> 00:08:21,585 ...era un detective cansado del mundo con una hija desaparecida... 139 00:08:21,752 --> 00:08:24,046 ...necesitaba todas las oraciones que pudiera conseguir. 140 00:08:24,213 --> 00:08:26,757 Oh, alabado sea. Está bien. 141 00:08:27,758 --> 00:08:29,677 Aquí está la situación. 142 00:08:30,052 --> 00:08:32,346 Mis hermanas y yo, directamente secuestrado. 143 00:08:32,513 --> 00:08:37,393 Los extraños y las personas que pasan por allí están prohibidos. Necesito que encuentres una manera hermética de entrar... 144 00:08:37,560 --> 00:08:41,772 ...uno que no me involucre, es decir, nunca nos hemos conocido. 145 00:08:41,981 --> 00:08:46,902 Por último, pero no menos importante, y no puedo decir muy bien sobre esto... 146 00:08:49,530 --> 00:08:50,698 ...¡ni Ned ni Chuck! 147 00:08:53,117 --> 00:08:55,119 ¿Por qué lo trajiste? Dijiste que no lo harías. 148 00:08:55,286 --> 00:08:59,415 Necesito las habilidades especiales de Pie-Boy, y Pie-Girl viene con Pie-Boy. 149 00:08:59,582 --> 00:09:02,460 ¿Por qué Pie-Girl no se ocupa del Pie Hole? 150 00:09:02,626 --> 00:09:05,713 Porque ella preferiría preocuparse por él. Además, contrató a una nueva camarera. 151 00:09:05,880 --> 00:09:09,467 Brandi, Candi, no lo sé. Alguien que lleva el nombre de bebida o comida. 152 00:09:09,633 --> 00:09:11,886 Lo siento, Oliva. No podía esperar más. 153 00:09:12,053 --> 00:09:14,972 Olive confió en sus brazos para rodear a Chuck. 154 00:09:15,139 --> 00:09:18,768 Lamentablemente, ella no confió en su boca. con la misma proximidad... 155 00:09:18,934 --> 00:09:23,147 ...porque aumentó la probabilidad de verdades que se derraman. 156 00:09:23,314 --> 00:09:27,777 - Ah, lo siento. No te conozco. - Vamos, estamos solos aquí arriba. 157 00:09:27,943 --> 00:09:30,279 uno nunca esta solo en la casa del Señor. 158 00:09:30,446 --> 00:09:33,949 - Eso es una mierda de murciélago. - Es un maldito convento. Muestra respeto. 159 00:09:34,116 --> 00:09:36,243 Te estoy mostrando mierda de murciélago. 160 00:09:36,410 --> 00:09:38,996 Para alguien que es para mantener este lugar impecable... 161 00:09:39,163 --> 00:09:42,458 - ...La Hermana Larue era la Hermana Medio Asno. - Ella acaba de pulir las campanas. 162 00:09:44,668 --> 00:09:46,837 Hermana Oliva... 163 00:09:47,671 --> 00:09:50,508 ...¿por qué no nos avisaste? a la llegada de nuestros invitados? 164 00:09:50,674 --> 00:09:54,345 Nuestras disculpas. Soy la Madre María María. 165 00:09:54,553 --> 00:09:56,847 Este es el Padre Edwardo Dedonde. 166 00:09:57,014 --> 00:10:00,267 Padre Dowling, policía del Vaticano. 167 00:10:00,434 --> 00:10:03,646 Y estos son mis socios. Padre Mulcahy y hermana Christian. 168 00:10:03,813 --> 00:10:06,357 Habíamos asumido que serías italiano. 169 00:10:08,192 --> 00:10:12,530 - Somos italianos. - Tiempo parcial. 170 00:10:12,696 --> 00:10:14,365 Lo que significa que nuestro trabajo está aquí... 171 00:10:14,573 --> 00:10:18,869 ...pero nuestros corazones siempre estarán en plaza San Pietro. 172 00:10:19,036 --> 00:10:22,164 ¿Puedes pensar en alguna razón? ¿Por qué la hermana Larue pudo haberse enfadado? 173 00:10:22,331 --> 00:10:26,168 La cosecha de trufa no ha sido tan bueno como en años anteriores. 174 00:10:26,335 --> 00:10:29,171 Ha causado tensión sobre las finanzas del convento. 175 00:10:29,338 --> 00:10:32,508 - Pero el Señor proveerá. - Siempre lo hace. 176 00:10:32,675 --> 00:10:35,886 Bueno, voy a necesitarlo, ejem, ver el cuerpo de la hermana Larue... 177 00:10:36,095 --> 00:10:38,472 ... inspeccionar su habitación, tal vez algunos de sus papeles... 178 00:10:38,639 --> 00:10:42,518 Puedo ayudar al padre Dowling. Conocía mejor a la hermana Larue. 179 00:10:42,685 --> 00:10:48,190 Tienes una lista de penitencia para completar por saltarse las vísperas de ayer. 180 00:10:48,357 --> 00:10:51,152 Ahora bien. Los restos mortales. 181 00:10:52,069 --> 00:10:54,655 No estoy seguro de cómo me siento al hacer esto. 182 00:10:54,822 --> 00:10:58,701 Aquí. Consigo. Y él. 183 00:10:58,868 --> 00:11:01,871 No es como si nunca lo hubiera hecho antes. ¿Recuerdas a Lázaro? 184 00:11:02,037 --> 00:11:04,206 Hagamos esto. Cerraron el lugar. 185 00:11:04,373 --> 00:11:07,751 Chuck contrató un servicio de genealogía. para poner ramas en el tocón de su familia. 186 00:11:07,918 --> 00:11:11,547 No porque pudiera exponerse. Ella lo esquivó con una peluca de prostituta. 187 00:11:11,714 --> 00:11:14,175 Ella está poniendo su corazón en ello. quiera o no. 188 00:11:14,341 --> 00:11:16,760 ¿Qué tiene de bueno el pasado? Ya pasó. 189 00:11:16,927 --> 00:11:19,430 Corrección. ¿Qué tiene de bueno tu pasado? 190 00:11:19,597 --> 00:11:22,766 Por lo que me cuentas, nada. Por eso no quieres profundizar. 191 00:11:22,933 --> 00:11:25,269 Pero algo está empujando a la chica muerta. para aclarar el suyo. 192 00:11:25,436 --> 00:11:27,479 Entonces, ¿por qué no simplemente ¿Salir del camino y dejarla? 193 00:11:30,900 --> 00:11:34,278 Bien. Toma eso como tu señal para llegar al crackity-cracking. 194 00:11:38,866 --> 00:11:40,201 Oh. 195 00:11:41,243 --> 00:11:43,621 - ¿Estoy muerto? - Lo siento, hermana. 196 00:11:43,787 --> 00:11:47,374 - ¿Me estás tomando el pelo? - Shh. 197 00:11:47,541 --> 00:11:51,086 Tú "shh". Llevo 10 aguantando el silencio... 198 00:11:53,714 --> 00:11:57,426 - ¿Podríamos hacerte un par de preguntas? - Tengo una pregunta para ti. 199 00:11:57,593 --> 00:12:00,471 ¿Dónde está mi luz blanca? Sabía que esto de la otra vida era... 200 00:12:03,557 --> 00:12:07,228 - ¿Dónde están mis malditos diamantes? - ¿Qué... Diamantes? ¿Qué diamantes? 201 00:12:07,394 --> 00:12:11,315 Quien me empujó de esa torre y robé mi alijo va a pagar. ¡Vaya! 202 00:12:14,610 --> 00:12:17,655 Volver a "empujado". ¿Como en asesinado? 203 00:12:17,821 --> 00:12:20,950 Por supuesto, asesinado. ¿Qué más sería? 204 00:12:22,201 --> 00:12:25,329 Monja en fuga. Monja en fuga. ¡Monja huyendo! 205 00:12:26,080 --> 00:12:27,831 Déjalo ir... 206 00:12:28,499 --> 00:12:29,959 Nos vamos al infierno. 207 00:12:34,546 --> 00:12:37,007 Así que antes de que la hermana Larue era la hermana Larue... 208 00:12:37,174 --> 00:12:42,054 ...ella era la Dra. Linda Frank, micóloga. Palabra elegante para especialista en hongos. 209 00:12:42,221 --> 00:12:44,306 Hablaba más como un marinero que como un científico. 210 00:12:44,515 --> 00:12:47,559 No estás muy lejos. dice que es de una larga fila de estibadores. 211 00:12:47,726 --> 00:12:51,063 ¿No es fascinante? Puedes poner un dama a través de un Ph.D. programa... 212 00:12:51,230 --> 00:12:52,690 ...enclaustrarlos durante una década... 213 00:12:52,856 --> 00:12:55,234 ...todavía la manzana no cae lejos del árbol. 214 00:12:55,401 --> 00:12:57,695 ¿Cómo está tu árbol? Familia, no manzana. 215 00:12:57,861 --> 00:13:00,948 El señor Pennebaker debería poner los toques finales a cada miembro. 216 00:13:01,115 --> 00:13:03,492 No quiero sonar negativo. Eres tan bueno... 217 00:13:03,659 --> 00:13:06,120 Hice algo malo. Mientras te recuperabas... 218 00:13:06,287 --> 00:13:10,249 ...el papeleo de la hermana Larue, Estaba investigando el expediente de Olive. 219 00:13:10,457 --> 00:13:13,711 Sé que estuvo mal, pero necesitaba para saber si fue mi culpa... 220 00:13:13,877 --> 00:13:15,796 - ...se unió a un convento. - ¿Y? 221 00:13:15,963 --> 00:13:17,840 Esa parte de la solicitud estaba en blanco. 222 00:13:18,048 --> 00:13:20,426 - Estás libre de responsabilidad. - Viste cómo me trató. 223 00:13:20,592 --> 00:13:22,636 Había un gancho y yo estaba en él. 224 00:13:22,803 --> 00:13:28,267 Ahora, si la he molestado, tengo que arreglar eso. Ella es lo más parecido a una hermana que tengo. 225 00:13:28,475 --> 00:13:33,230 ¿Cómo es que hay brisa aquí? Estas paredes deben tener 3 pies de espesor. 226 00:13:38,944 --> 00:13:40,154 Esto no es un muro. Es una puerta. 227 00:13:41,530 --> 00:13:42,906 Oh, Dios. 228 00:13:43,449 --> 00:13:46,076 Para poder agarrar tu brazo ahora mismo. 229 00:13:46,243 --> 00:13:49,580 Vamos. Alguien viene. Escondámonos. 230 00:13:58,714 --> 00:14:01,216 ¿La hermana Larue fue asesinada? 231 00:14:01,383 --> 00:14:05,137 Te contraté para refutar un suicidio. 232 00:14:05,304 --> 00:14:08,307 Esto no puede suceder. Aquí no. Hay mandamientos. 233 00:14:08,474 --> 00:14:12,394 Seguimos los 10, y te ordeno que te detengas. 234 00:14:14,897 --> 00:14:16,774 Ah, hermana. 235 00:14:17,608 --> 00:14:19,610 Emerson, este es mi refugio, mi hogar. 236 00:14:19,777 --> 00:14:21,570 quiero compartirlo con ¿Un maníaco homicida? 237 00:14:21,737 --> 00:14:26,283 Bueno, no particularmente. Maldita sea. 238 00:14:26,450 --> 00:14:28,619 Infórmame sobre Larue. 239 00:14:28,786 --> 00:14:31,747 - ¿Alguna vez mencionó los diamantes? - No. 240 00:14:31,914 --> 00:14:33,499 - ¿Enemigos? - Todos la admiraban. 241 00:14:33,665 --> 00:14:37,378 Cuando no estaba en el huerto, estaba en su habitación con sus libros de ciencias... 242 00:14:37,544 --> 00:14:42,674 ...tratando de mejorar nuestra escasa cosecha y cambiar nuestra suerte. 243 00:14:43,217 --> 00:14:46,387 Oye, esta pared es hueca. 244 00:14:52,267 --> 00:14:56,313 ¿CD? ¿Revistas? 245 00:14:58,357 --> 00:15:02,986 ¿Cuidado femenino de primer nivel? Todo esto está prohibido. 246 00:15:05,155 --> 00:15:07,991 Hay alguien ahí. Shh. 247 00:15:12,371 --> 00:15:13,705 Por favor déjame ir. 248 00:15:13,872 --> 00:15:15,833 No hasta que te enfrentes a la confusión papal. 249 00:15:15,999 --> 00:15:17,960 ¿Qué ha estado pasando aquí? 250 00:15:18,168 --> 00:15:20,379 Me esfuerzo mucho por ser bueno... 251 00:15:20,546 --> 00:15:24,341 ...pero no puedo negar que hay veces cuando mataría por... 252 00:15:25,384 --> 00:15:26,510 ... maíz dulce. 253 00:15:26,677 --> 00:15:28,429 A cambio de hacer sus tareas... 254 00:15:28,595 --> 00:15:32,015 ...La hermana Larue me conseguiría un poco. desde el exterior. 255 00:15:32,182 --> 00:15:34,435 ¿Seré alguna vez perdonado? 256 00:15:34,685 --> 00:15:39,314 Sí, lista de penitencia. Esto debería bastar. Largarse. 257 00:15:41,733 --> 00:15:44,611 Vimos a la Madre Superiora saliendo por una puerta secreta. 258 00:15:44,778 --> 00:15:47,781 Voy a comprobarlo. ¿Estáis todos dentro? 259 00:15:48,782 --> 00:15:50,451 Estoy... estoy ocupado. 260 00:15:51,702 --> 00:15:53,370 Esto es lo que tengo. Hermana Larue... 261 00:15:53,537 --> 00:15:58,083 ... estaba vendiendo bienes para sus hermanas, desde brillo de labios hasta novelas románticas. 262 00:15:58,250 --> 00:16:01,336 Apuesto a que la bendita jefa se enteró. y dejó caer el martillo sagrado. 263 00:16:01,503 --> 00:16:04,089 Matar por eso parece un poco extremo. 264 00:16:04,256 --> 00:16:06,967 Pero la gente mata por diamantes todo el tiempo. 265 00:16:07,134 --> 00:16:10,095 ¿Y si el placer culpable de Larue ¿No fue un hormigueo de Arlequín? 266 00:16:10,262 --> 00:16:11,513 ¿Y si fuera brillante? 267 00:16:11,722 --> 00:16:14,892 Y ella contrabandeó hielo a la casa de los pingüinos por sí misma. 268 00:16:15,058 --> 00:16:17,227 Si la madre superiora Encontré el brillante alijo de Larue... 269 00:16:17,394 --> 00:16:22,399 Entonces todo lo que haría falta sería un empujón, y el convento volvería a estar vestido de negro. 270 00:16:22,608 --> 00:16:25,152 Por poder, choca esos cinco. 271 00:16:30,866 --> 00:16:34,328 Conseguir. Antes de que yo, por poder, vomite. 272 00:16:36,872 --> 00:16:38,582 Buenas noches, Madre Superiora. 273 00:16:38,749 --> 00:16:41,585 El padre Dowling solicitó Examino detenidamente su registro de visitantes. 274 00:16:41,752 --> 00:16:43,921 Mientras Chuck se distraía Madre Superiora... 275 00:16:44,087 --> 00:16:47,883 ...la policía vaticana restante hizo una visita a sus habitaciones secretas. 276 00:16:48,050 --> 00:16:50,093 Almacenamiento de trufas. 277 00:16:50,260 --> 00:16:53,263 Supongo que la madre superiora Estaba simplemente revisando la cosecha. 278 00:16:53,430 --> 00:16:56,683 Y culminando un proyecto de hágalo usted mismo. 279 00:16:58,852 --> 00:17:01,104 Es extraño que los ladrillos no coincidan. 280 00:17:02,940 --> 00:17:05,317 El mortero también está mojado. 281 00:17:05,984 --> 00:17:08,111 Hora de Jericó. 282 00:17:15,536 --> 00:17:19,915 Parece que encontramos La entrada y salida de Larue. 283 00:17:23,293 --> 00:17:25,879 Esperamos entrevistar a personas. que conocía a la hermana Larue. 284 00:17:26,046 --> 00:17:29,174 Por lo que parece esto, No tuvo visitas en 10 años. 285 00:17:29,341 --> 00:17:32,928 Algunas familias no están de acuerdo con la decisión de su hija de enclaustrarse. 286 00:17:33,095 --> 00:17:35,389 A menudo cortan el contacto, no el noviciado. 287 00:17:35,556 --> 00:17:39,476 ¿Cómo reaccionó tu familia? ¿Cuándo decidiste tomar el velo? 288 00:17:39,643 --> 00:17:41,186 Toma el... ¿El qué? 289 00:17:42,437 --> 00:17:43,730 Conviértete en monja. 290 00:17:44,147 --> 00:17:46,149 Ah, eh... 291 00:17:47,651 --> 00:17:48,986 No estaban por aquí. 292 00:17:49,152 --> 00:17:53,490 Perdí a mi papá cuando tenía 8 años. y mi mamá murió teniéndome. 293 00:17:53,865 --> 00:17:59,079 - Oh. Dios lo bendiga. Dios la bendiga. - Realmente no me detengo en eso. 294 00:17:59,246 --> 00:18:02,499 Pero inesperadamente, pensaré en ella. y luego, más específicamente... 295 00:18:02,666 --> 00:18:06,587 ... este agujero en mi corazón donde debería estar una madre. 296 00:18:06,753 --> 00:18:10,757 - No la conocía y nunca la conoceré. - Por supuesto que lo harás, querida. 297 00:18:10,924 --> 00:18:14,928 - En el cielo. - Ni siquiera sé si iré al cielo. 298 00:18:15,095 --> 00:18:19,099 Futuro incierto, Chuck sólo podía aferrarse al pasado. 299 00:18:19,266 --> 00:18:22,019 Un pasado que se está reconstruyendo por un experto en genealogía... 300 00:18:22,185 --> 00:18:24,896 ...a quién necesitaba llamar en ese mismo momento. 301 00:18:25,063 --> 00:18:27,482 ¿Te importa si uso? tu teléfono? ¿Por favor? 302 00:18:28,900 --> 00:18:32,154 Veinte pies bajo tierra y un cuarto de milla al este... 303 00:18:32,362 --> 00:18:33,989 ...el Pie-Maker y Emerson Cod... 304 00:18:34,156 --> 00:18:39,369 ...encontré la puerta secreta de Larue condujo a un destino sorpresa. 305 00:18:49,796 --> 00:18:51,381 ¿Qué diablos es esto? 306 00:18:51,548 --> 00:18:53,550 Shh. 307 00:18:55,135 --> 00:18:58,263 Estamos en la parte trasera de un restaurante. cocina. Él debe ser el chef. 308 00:18:58,430 --> 00:19:02,017 - O cara de cuero. - Dios mío. 309 00:19:02,184 --> 00:19:06,146 Leatherface tiene un procesador de alimentos de 4 cuartos con un motor de dos caballos de fuerza. 310 00:19:06,313 --> 00:19:07,731 He querido uno desde siempre. 311 00:19:07,898 --> 00:19:10,442 Las julianas son como un sueño. 312 00:19:13,987 --> 00:19:17,199 - ¿Dónde está mi Larue? - Díselo. 313 00:19:17,366 --> 00:19:19,493 Regla número uno: No compre pescado el lunes. 314 00:19:19,660 --> 00:19:22,162 Regla número dos: No molestes a un alemán enojado. 315 00:19:22,329 --> 00:19:26,249 Alemán suizo. Suena como el chef que Enseñé mi clase de pastelería Tortes of Europe. 316 00:19:26,416 --> 00:19:29,169 - No me parece demasiado suizo. - ¿Lo siento, señor? 317 00:19:29,336 --> 00:19:31,672 La hermana Larue ha muerto. No tuvimos nada que ver con eso. 318 00:19:31,838 --> 00:19:35,217 Así que por favor considere su patria neutral. y deja los cubiertos. 319 00:19:38,762 --> 00:19:40,847 Los hechos fueron estos. 320 00:19:41,014 --> 00:19:44,267 Hansel von Getz, El aclamado chef suizo... 321 00:19:44,434 --> 00:19:46,770 ...decidió conquistar América. 322 00:19:46,937 --> 00:19:50,857 Abrió un restaurante vecino las Hermanas del Divino Magnatum... 323 00:19:51,024 --> 00:19:56,571 ...donde, sin que él lo supiera, La hermana Larue descubrió el pomo de una puerta... 324 00:19:56,738 --> 00:20:01,785 ...que no se había utilizado desde la Prohibición entregas de vino de Comunión. 325 00:20:01,952 --> 00:20:05,080 Como una trufa crece entre las raíces de los árboles... 326 00:20:05,247 --> 00:20:10,877 ...y también la monja y el chef. formar una relación simbiótica. 327 00:20:11,044 --> 00:20:13,296 Él les proporcionaría a ella y a sus hermanas... 328 00:20:13,463 --> 00:20:16,133 ...con delicias terrenales del mundo exterior. 329 00:20:16,299 --> 00:20:20,554 ella le proporcionaría con su ingrediente favorito. 330 00:20:20,721 --> 00:20:23,932 A menudo cenaban juntos. en comidas suntuosas. 331 00:20:24,099 --> 00:20:28,562 Una noche, su invitado lo sorprendió. con postre. 332 00:20:28,729 --> 00:20:31,231 Esto es delicioso. 333 00:20:31,398 --> 00:20:34,526 - Realmente asombroso. - La comida podrida que viste... 334 00:20:34,693 --> 00:20:38,613 ...fue para celebrar nuestro aniversario. No tuve el corazón para tirarlo. 335 00:20:38,780 --> 00:20:42,242 - ¿Entonces Larue nunca llegó al ala? - Cuando las horas se convirtieron en días... 336 00:20:42,409 --> 00:20:46,413 ...fui a las catacumbas a mirar para ella, pero una pared bloqueó mi camino. 337 00:20:46,580 --> 00:20:50,834 La última vez que viste a Larue, ¿Parecía asustada? ¿Decepcionado? 338 00:20:51,001 --> 00:20:52,961 Su estado de ánimo era alegre. 339 00:20:53,128 --> 00:20:56,131 Hicimos el amor aquí. 340 00:20:56,298 --> 00:20:59,259 Y luego ella me dio esto. 341 00:20:59,426 --> 00:21:01,261 Una trufa blanca italiana. 342 00:21:01,428 --> 00:21:04,264 Los más buscados manjar culinario del mundo. 343 00:21:04,431 --> 00:21:06,808 Su aroma ha vuelto locos a los hombres. 344 00:21:06,975 --> 00:21:08,310 Pero la mirada de Emerson Cod... 345 00:21:08,477 --> 00:21:13,273 ...no estaba en el bocado de valor incalculable Conocido científicamente como Tuber magnatum. 346 00:21:13,440 --> 00:21:16,067 Estaba en una hoja de papel. que llevaba la misma palabra. 347 00:21:17,861 --> 00:21:22,365 - Oye, ¿podrías tirarle un hueso al cachorro? - Ciertamente. 348 00:21:23,283 --> 00:21:25,202 A $4000 la libra... 349 00:21:25,368 --> 00:21:28,246 ...no es extraño que lo llamen el diamante de la mesa. 350 00:21:28,455 --> 00:21:30,791 - ¿Diamante? - Sí. Tengo que irme. 351 00:21:30,957 --> 00:21:35,337 Escucha, descubrimos algo más. simplemente apareceremos y lo informaremos. 352 00:21:35,545 --> 00:21:38,215 Larue fue el amor de mi vida. 353 00:21:38,381 --> 00:21:42,135 no descansaré hasta que descubres quién la mató. 354 00:21:42,302 --> 00:21:46,056 "Eres un hombre vil que cocinará en los jugos de tu pecado por toda la eternidad. 355 00:21:46,264 --> 00:21:48,225 No intentes verme otra vez. Hermana Larue." 356 00:21:48,391 --> 00:21:50,352 El nombre de su novio era Hansel Von Getz. 357 00:21:50,519 --> 00:21:52,521 ¿Estaban juntos, en el sentido bíblico? 358 00:21:52,687 --> 00:21:54,731 - Claro que sí. - Déjame aclarar esto. 359 00:21:54,898 --> 00:21:59,319 Tomó un túnel subterráneo para un restaurante propiedad de un chef suizo... 360 00:21:59,486 --> 00:22:02,239 ...que comerciaba con artículos del mercado negro para trufas. 361 00:22:02,405 --> 00:22:05,742 La monja deja al chef, el chef se asusta. monja tapia el túnel del sótano... 362 00:22:05,909 --> 00:22:07,911 ...para mantenerlo fuera. Él encuentra una salida... 363 00:22:08,078 --> 00:22:11,248 ...la sigue hasta el campanario, y está lloviendo monjas. 364 00:22:11,414 --> 00:22:15,085 En cuanto a los diamantes misteriosos, Son trufas blancas italianas. 365 00:22:15,669 --> 00:22:17,003 El diamante de la mesa. 366 00:22:17,170 --> 00:22:20,382 Excepto que ella no pudo He comido trufas blancas. 367 00:22:20,549 --> 00:22:21,758 Sólo crecen en Italia. 368 00:22:21,925 --> 00:22:24,427 Todo lo demás parece Aunque es cierto. Gran trabajo. 369 00:22:24,594 --> 00:22:26,596 La paz sea con vosotros, y también con vosotros. 370 00:22:29,266 --> 00:22:30,600 Eso fue demasiado fácil. 371 00:22:30,767 --> 00:22:34,396 Oh sí. Itty-bitty está a punto de estallar. 372 00:22:35,188 --> 00:22:37,941 Ya sé que estás molesto. Hablemos. 373 00:22:38,108 --> 00:22:40,777 - ¿Por qué querría hacer eso? - Porque soy tu amigo. 374 00:22:41,069 --> 00:22:43,280 ¿En realidad? ¿Has pensado? sobre mi desde que me fui? 375 00:22:43,446 --> 00:22:46,783 Seguir. Seré tu saco de boxeo. Elimina toda tu ira fuera de lugar... 376 00:22:46,950 --> 00:22:48,952 ...pero deberías saberlo Chuck se siente fatal. 377 00:22:49,119 --> 00:22:52,080 ¿Para qué? No estoy enojado con Chuck. Estoy enojado contigo. 378 00:22:52,247 --> 00:22:56,459 - No hice nada. - Tenía sentimientos por ti. 379 00:22:56,626 --> 00:22:59,254 Cuando hice saber esos sentimientos, lo hiciste saber... 380 00:22:59,421 --> 00:23:01,256 ...que no sentías lo mismo. 381 00:23:01,423 --> 00:23:05,594 Un momento incómodo, absolutamente, pero hablamos y ya quedó atrás. 382 00:23:05,760 --> 00:23:08,138 No, está detrás de ti. 383 00:23:08,305 --> 00:23:11,308 No te gusta el desorden no te gusta sentirte mal... 384 00:23:11,474 --> 00:23:15,103 ...así que tan pronto como puedas, simplemente seguiste adelante y me abandonaste. 385 00:23:15,270 --> 00:23:18,607 Si voy a tener que superarte yo solo, me gustaría hacerlo... 386 00:23:18,773 --> 00:23:21,651 ...en un lugar donde no tengo que hacerlo Ver tu cara todos los días. 387 00:23:21,860 --> 00:23:24,154 Pero este lugar no eres tú. Perteneces a casa. 388 00:23:24,321 --> 00:23:25,488 Esta es mi casa. 389 00:23:25,655 --> 00:23:28,992 Y si alguna vez volviera a casa, lo cual no seré, no puedo. 390 00:23:29,159 --> 00:23:31,244 ¿Qué pasa si me resbalo? ¿Y contarle el secreto a Chuck? 391 00:23:31,411 --> 00:23:32,495 ¿Qué secreto? 392 00:23:32,662 --> 00:23:36,416 Ningún secreto. ¿Dije "secreto"? Extraño. Debo estar hablando en lenguas. 393 00:23:36,583 --> 00:23:37,709 Aleluya. 394 00:23:39,586 --> 00:23:41,463 Basta. Eso ni siquiera es un buen galimatías. 395 00:23:41,630 --> 00:23:44,007 Esta es la razón No puedo estar cerca de ninguno de ustedes. 396 00:23:44,174 --> 00:23:46,343 Me siento atraído por una sensación de familiaridad... 397 00:23:46,509 --> 00:23:50,513 ...y mis labios, simplemente se aflojan, y solto. 398 00:23:50,680 --> 00:23:54,643 Esta es tu última advertencia. Por favor deja de cavar. 399 00:23:54,809 --> 00:23:56,770 No lo haré. Y sabes quién realmente no lo hará... 400 00:23:56,937 --> 00:24:00,148 ...cuando le cuento lo que dijiste? Y créeme, te lo digo. 401 00:24:00,315 --> 00:24:03,360 -Chuck. - ¡No! Ah, por favor. 402 00:24:03,526 --> 00:24:07,364 Ned, Ned, juré guardar el secreto, Ned. 403 00:24:07,530 --> 00:24:09,616 ¿Y si adivino? 404 00:24:10,784 --> 00:24:14,037 - No entiendo lo que estoy viendo. - Mira más fuerte y más rápido. 405 00:24:14,204 --> 00:24:17,832 Vale, monjas de hace 29 años. 406 00:24:17,999 --> 00:24:20,502 ¿Cuántas monjas, ¿Como un rompecabezas numérico? 407 00:24:21,544 --> 00:24:25,048 Algo que ver con ¿Lo sagrado femenino? Eh... 408 00:24:25,215 --> 00:24:28,385 - ¿Están involucrados los masones? - Oh, Señor, ayúdame. 409 00:24:29,386 --> 00:24:30,387 Una monja. 410 00:24:31,763 --> 00:24:34,557 Bueno. Mmm... Mmmm. 411 00:24:35,225 --> 00:24:37,560 - ¿Qué? ¿Está gorda? - Mm-mm. Es como... 412 00:24:38,228 --> 00:24:41,564 No está gorda, pero parece gorda. Está embarazada. 413 00:24:43,733 --> 00:24:47,362 Sí. ¿Ella tuvo su bebé? 414 00:24:47,570 --> 00:24:49,155 ¿Tenía que renunciar a ello? 415 00:24:52,450 --> 00:24:54,202 No tengo idea de lo que eso significa. Continuando. 416 00:24:54,369 --> 00:24:57,205 Eh, ¿sabes? ¿Esta monja caída personalmente? 417 00:24:57,372 --> 00:24:59,332 - Tú haces. ¿Yo? - Ajá. Ajá. 418 00:24:59,499 --> 00:25:01,876 ¿Sí? Ella no me resulta familiar. 419 00:25:04,212 --> 00:25:05,338 -Lily Charles. - ¡Oh! 420 00:25:05,505 --> 00:25:10,844 Entonces la tía Lily tuvo un bebé hace 29 años... 421 00:25:11,011 --> 00:25:13,596 ... justo en el momento que Chuck nació. 422 00:25:13,763 --> 00:25:16,558 Entonces Chuck tiene una prima de su misma edad... 423 00:25:16,725 --> 00:25:19,769 ...pero no su prima, porque Lily y Vivian no son sus tías. 424 00:25:19,978 --> 00:25:22,272 ¡Me estás matando! 425 00:25:22,480 --> 00:25:24,274 Realmente no es su prima... 426 00:25:24,441 --> 00:25:27,068 ...porque en realidad no son sus tías... 427 00:25:28,278 --> 00:25:30,780 ...porque realmente su madre. Lily es la madre de Chuck. 428 00:25:30,947 --> 00:25:35,285 Oh, se ha quitado el peso. Vamos. 429 00:25:35,452 --> 00:25:37,912 Por eso Chuck No pudo completar su árbol genealógico. 430 00:25:38,079 --> 00:25:39,622 Todos le mintieron. 431 00:25:40,290 --> 00:25:42,459 Mi cabeza está a punto de explotar. 432 00:25:42,625 --> 00:25:46,463 - ¿Por qué te hice decirmelo? - Te dije que dejaras de cavar. 433 00:25:52,761 --> 00:25:54,137 Crujientes de pepe. 434 00:25:57,390 --> 00:26:00,101 ¿Estás presentando tus últimos respetos? 435 00:26:00,643 --> 00:26:02,645 Tenías razón... 436 00:26:03,271 --> 00:26:05,231 ...sobre indagar en mi pasado. 437 00:26:05,398 --> 00:26:08,276 Cavar no me hizo nada pero me duele todo. 438 00:26:08,443 --> 00:26:12,447 Resulta que el Sr. Pennebaker No es mejor que un niño de tercer grado. 439 00:26:13,114 --> 00:26:17,744 No hay más información sobre mi papá. y no hay registro de mi mamá. 440 00:26:17,911 --> 00:26:19,996 Soy una persona sin pasado... 441 00:26:20,163 --> 00:26:23,583 ...y sin futuro, por lo que soy. 442 00:26:24,292 --> 00:26:27,796 Chuck, tengo algo que decirte. 443 00:26:27,962 --> 00:26:30,173 Algo sobre tu... 444 00:26:30,799 --> 00:26:33,510 ¿Qué quieres decir? ¿"por lo que soy"? 445 00:26:33,676 --> 00:26:35,178 Sabes. 446 00:26:35,345 --> 00:26:37,138 - Cómo soy. - No sé. 447 00:26:37,305 --> 00:26:42,477 ¿Cómo y qué eres? ¿Y por qué de repente me siento arrepentido? 448 00:26:42,644 --> 00:26:45,522 Las hermanas estan diciendo que Larue está rondando el campanario. 449 00:26:45,688 --> 00:26:48,691 Ella toca las campanas para dejar la gente sabe que ella no está muerta... 450 00:26:48,858 --> 00:26:53,113 ...pero ella tampoco está viva. Ella está en algún punto intermedio. 451 00:26:53,279 --> 00:26:56,658 No creo en fantasmas y Larue está aquí. 452 00:26:57,867 --> 00:27:01,371 ¿Qué pasa si hemos interrumpido la transición? entre la vida y el más allá? 453 00:27:01,538 --> 00:27:04,666 No seguí hacia donde Mamá y papá están, y yo no regresé... 454 00:27:04,833 --> 00:27:08,628 ...a donde yo estaba tampoco. Estoy estancado. 455 00:27:08,795 --> 00:27:10,672 Estoy estancado y estoy absolutamente solo... 456 00:27:10,839 --> 00:27:14,342 ...y no sé si puedo seguir así, o incluso si quiero. 457 00:27:16,719 --> 00:27:20,723 ¿Estás diciendo que me quieres? para tocarte otra vez? 458 00:27:22,392 --> 00:27:24,894 Padre Mulcahy, necesito su ayuda. 459 00:27:30,191 --> 00:27:31,484 Listas de penitencia. 460 00:27:31,651 --> 00:27:33,736 Uno por cada día desde que llegué. 461 00:27:33,903 --> 00:27:36,906 Quemando a tu mandón-que-tú escribiendo a mano en mi cerebro... 462 00:27:37,073 --> 00:27:39,659 ...estas listas te han cavado un agujero en el infierno. ¿Sabes por qué? 463 00:27:39,826 --> 00:27:41,911 Porque también sé que escribiste esto. 464 00:27:42,078 --> 00:27:45,248 Acabas de tropezar con El negocio paralelo de contrabando de Larue... 465 00:27:45,415 --> 00:27:47,333 ...y su romance con el chef Boyardee... 466 00:27:47,500 --> 00:27:50,086 ...y luego la mataste en alguna ira temerosa de Dios... 467 00:27:50,253 --> 00:27:53,923 ...y dejé esta nota falsa, esperando su novio no sospecharía que se hubiera cometido un crimen. 468 00:27:54,090 --> 00:27:56,926 Pero, oh, fue un juego sucio. Fue la peor de las faltas. 469 00:27:57,135 --> 00:28:01,431 Éxodo 20: 16. No harás Da falso testimonio contra tu prójimo... 470 00:28:01,598 --> 00:28:04,726 ...o expulsarlos de los campanarios. ¿Te suena? 471 00:28:04,893 --> 00:28:07,520 Nunca pudiste comprender el significado de ese verso. 472 00:28:07,687 --> 00:28:10,023 Pero hay verdad en tus palabras. 473 00:28:10,190 --> 00:28:12,442 Yo compuse esa carta. 474 00:28:12,650 --> 00:28:15,069 Oh. Bájala, padre Dowling. 475 00:28:15,236 --> 00:28:19,115 Sí, padre Dowling. tal como lo hiciste en tu programa de televisión. 476 00:28:19,282 --> 00:28:23,369 Quizás su socio, M*A*S*H's Padre Mulcahy, quisiera ayudar. 477 00:28:24,579 --> 00:28:25,622 Oh. 478 00:28:25,788 --> 00:28:27,665 Decidí investigar un poco... 479 00:28:27,832 --> 00:28:29,959 ...después de charlar con tu colega. 480 00:28:30,126 --> 00:28:32,295 Su ignorancia del término. "tomando el velo"... 481 00:28:32,462 --> 00:28:35,381 ...podría haber sido explicado como un simple desliz del cerebro... 482 00:28:35,548 --> 00:28:37,634 ...pero cuando ella dudó su lugar en el cielo... 483 00:28:37,800 --> 00:28:40,136 ...comencé a preguntarme si ella tuviera algo de fe. 484 00:28:40,303 --> 00:28:44,140 Un llamado al Vaticano explicó todo. 485 00:28:44,307 --> 00:28:49,229 "Hermana Christian" no es nada sino una balada poderosa y cariñosa. 486 00:28:49,395 --> 00:28:50,813 Estamos en auto. 487 00:28:52,023 --> 00:28:53,483 - Ah. - Oh. 488 00:29:00,698 --> 00:29:03,493 Como Padre Confesor, Normalmente soy yo el que está en ese asiento... 489 00:29:03,660 --> 00:29:06,496 ...pero esta noche anhelo para desahogar mi alma. 490 00:29:06,663 --> 00:29:08,831 ¿Deberíamos...? 491 00:29:09,707 --> 00:29:11,334 ...¿saltar y terminar con esto de una vez? 492 00:29:12,001 --> 00:29:13,211 Listo cuando tú lo estés. 493 00:29:17,048 --> 00:29:18,216 No puedo hacer esto. 494 00:29:18,383 --> 00:29:19,884 No después de un día como hoy. 495 00:29:20,051 --> 00:29:22,887 ¿En realidad? ¿Quieres...? 496 00:29:23,471 --> 00:29:25,014 Sí. 497 00:29:28,184 --> 00:29:29,269 Sí. 498 00:29:39,737 --> 00:29:45,201 Así que todo este tiempo pensé que mis colegas y me llevaba genial... 499 00:29:45,368 --> 00:29:48,121 ...hablando de nuestros problemas, y resulta que... 500 00:29:48,288 --> 00:29:50,873 - ...Soy una gran decepción. - ¿Porque? 501 00:29:51,040 --> 00:29:55,044 Porque no me gusta el desorden y los traigo de regreso del... 502 00:29:55,211 --> 00:29:58,256 ...lugar donde estaban. Mira, los detalles no son importantes... 503 00:29:58,423 --> 00:30:02,051 ...pero no lo estaba intentando para arruinarle la vida a todos. 504 00:30:02,218 --> 00:30:05,221 No nacemos con malos hábitos. ¿Dónde los aprendiste, padre? 505 00:30:05,722 --> 00:30:08,599 toda su vida, El Pastelero nunca se había sentido seguro... 506 00:30:08,766 --> 00:30:10,601 ...hurgando en las cicatrices paternas... 507 00:30:10,768 --> 00:30:13,229 ...pero en el fresco silencio del confesionario... 508 00:30:13,396 --> 00:30:16,441 ...y sin nada que perder, se permitió. 509 00:30:16,607 --> 00:30:19,319 mi padre me abandono en un internado cuando tenía 9 años. 510 00:30:19,527 --> 00:30:22,113 Pasaron los meses con nada más que una postal... 511 00:30:22,280 --> 00:30:23,740 ...entonces... 512 00:30:24,907 --> 00:30:29,245 ...fui a la capilla de la escuela todos los días y oraba. 513 00:30:29,912 --> 00:30:32,081 Oró para que él... 514 00:30:33,082 --> 00:30:35,752 ...simplemente cruza la puerta y... 515 00:30:35,918 --> 00:30:39,339 ...dame un abrazo y dime que fui perdonado por... 516 00:30:41,049 --> 00:30:44,135 ...lo que sea que lo hizo irse. 517 00:30:45,845 --> 00:30:48,139 Entonces él era el indicado quien te enseñó a correr. 518 00:30:48,306 --> 00:30:52,352 Si actúo como mi padre, es estrictamente por coincidencia. 519 00:30:52,560 --> 00:30:54,354 No lo reconocería de Adam. 520 00:30:54,562 --> 00:30:57,482 Nunca intentaste acercarte, rastrearlo? 521 00:30:57,648 --> 00:31:01,486 No veo ninguna razón para examinar la historia cuando sé que todo lo que hay está podrido. 522 00:31:01,652 --> 00:31:03,196 Ahí es donde te equivocas. 523 00:31:03,363 --> 00:31:08,034 El niño abandonado en la capilla Es el mismo hombre que abandona a la gente ahora. 524 00:31:08,201 --> 00:31:11,996 Si alguna vez quieres cambiar, Tienes que rectificar tu pasado. 525 00:31:12,163 --> 00:31:14,332 De lo contrario, no tendrás futuro. 526 00:31:14,499 --> 00:31:16,125 Gracias. 527 00:31:18,169 --> 00:31:20,046 Supongo. 528 00:31:20,213 --> 00:31:22,590 Ahora, ¿por qué no me dices ¿quién eres realmente? 529 00:31:27,845 --> 00:31:29,722 Qué vergüenza. 530 00:31:32,850 --> 00:31:36,229 La hermana Olive está encerrada en el cuarto de lavado. Ve a calmarla. 531 00:31:36,396 --> 00:31:38,481 ¿Dónde está la hermana Christian? 532 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Oh. 533 00:31:49,992 --> 00:31:52,161 Ah, padre Ed. Tienes que ayudarme. 534 00:31:52,328 --> 00:31:53,913 La madre superiora es una asesina. 535 00:31:54,122 --> 00:31:56,999 La policía del Vaticano En realidad son tres detectives que contraté. 536 00:31:57,166 --> 00:32:00,837 - Ahora, uno de ellos es pastelero... - Hermana Olive, basta de esto. 537 00:32:01,003 --> 00:32:04,090 La Madre Superiora es una mujer santa. Ahora cálmate... 538 00:32:04,257 --> 00:32:06,843 ...y tratar de canalizar la paz interior a través del trabajo duro. 539 00:32:07,009 --> 00:32:09,220 Tú bajas aquí tira tu ropa sucia... 540 00:32:09,387 --> 00:32:13,349 ...y esperas que finja ¿Que esa maníaca menopáusica es una santa? 541 00:32:13,516 --> 00:32:17,353 ¿Cómo una persona ¿Tienen tanta caca de murciélago encima? 542 00:32:17,520 --> 00:32:20,857 Parece que tuviste una pelea en el... 543 00:32:21,441 --> 00:32:23,526 ...campanario. 544 00:32:23,776 --> 00:32:26,070 Dios, Luisa. 545 00:32:26,654 --> 00:32:27,864 Empujaste a Larue. 546 00:32:28,030 --> 00:32:29,198 Hermana, déjame explicarte... 547 00:32:35,663 --> 00:32:37,623 - ¿Encontraste las llaves? - Te lo aseguro... 548 00:32:37,790 --> 00:32:41,627 ...si localizo algo parecido a una llave, Eres la primera persona a la que se lo diré. 549 00:32:41,794 --> 00:32:43,212 ¡Ayuda! 550 00:32:43,379 --> 00:32:44,464 Esa es Oliva. 551 00:32:44,672 --> 00:32:47,216 Muy bien, nos vamos de aquí. 552 00:32:50,803 --> 00:32:54,098 En ese momento, La hermana Christian tuvo un pensamiento loco. 553 00:32:54,265 --> 00:32:56,893 - Si los fantasmas existieran... CHUCK: ¿Hermana Larue? 554 00:32:57,059 --> 00:33:00,730 ...La hermana Larue podría ser la única entidad con quien ella podría compadecerse. 555 00:33:00,897 --> 00:33:03,774 Lamento interrumpirte de esta manera. 556 00:33:04,192 --> 00:33:05,902 Sólo pensé... 557 00:33:06,068 --> 00:33:08,196 ...si estás aquí arriba... 558 00:33:08,946 --> 00:33:11,908 ...puede que te sientas abandonado de Dios. 559 00:33:12,617 --> 00:33:14,911 Entonces tal vez podría, um... 560 00:33:16,787 --> 00:33:20,750 Tal vez podría pulir un poco, y podemos... 561 00:33:21,125 --> 00:33:22,585 Podemos sentirnos así juntos. 562 00:33:22,752 --> 00:33:26,339 Charlotte Charles sabía mucho sobre quitar el deslustre... 563 00:33:26,506 --> 00:33:29,926 ...porque ella había pasado innumerables horas puliendo el arsenal de sus tías... 564 00:33:30,092 --> 00:33:33,012 ...de cobre, latón y cuchillos para queso de bronce. 565 00:33:33,221 --> 00:33:37,517 El metal que tenía ante ella, sin embargo, era... 566 00:33:39,143 --> 00:33:40,186 Acero inoxidable. 567 00:33:40,353 --> 00:33:43,606 es decir la monja cuya tarea era pulir las campanas... 568 00:33:43,773 --> 00:33:45,608 ...nunca fue necesario hacerlo. 569 00:33:45,775 --> 00:33:48,986 Fue una revelación que hizo la huella en el cubo... 570 00:33:49,153 --> 00:33:50,780 ...aún más extraño. 571 00:33:50,947 --> 00:33:55,618 Si ella no estuviera puliendo, ¿Qué necesitaba alcanzar la hermana Larue? 572 00:33:58,287 --> 00:34:02,375 Chuck esperaba escuchar el dulce repique de una pequeña campana... 573 00:34:02,542 --> 00:34:09,131 ...ni el ruido sordo de la hermana Larue. Laboratorio secreto de trufas. 574 00:34:09,632 --> 00:34:11,175 ¡Ayuda! 575 00:34:11,342 --> 00:34:13,052 ¿Aceituna? 576 00:34:14,470 --> 00:34:16,305 ¿Aceituna? 577 00:34:18,057 --> 00:34:21,686 En ese momento, Charlotte Charles descubrió quién había matado a la hermana Larue. 578 00:34:21,852 --> 00:34:23,771 Era un secreto que ella estaría tomando. a su tumba. 579 00:34:25,189 --> 00:34:26,857 De nuevo. 580 00:34:29,777 --> 00:34:32,071 Al ser perseguido, Olive Snook me escuchó... 581 00:34:32,238 --> 00:34:36,617 ...a una película educativa sobre caimanes y qué hacer cuando uno lo persigue: 582 00:34:36,784 --> 00:34:40,371 Corre en zigzag hasta que puedas trepar a un árbol. 583 00:34:40,538 --> 00:34:42,665 ¡Olive, aquí arriba! 584 00:34:43,207 --> 00:34:44,250 ¡Arrojar! 585 00:34:44,417 --> 00:34:47,211 Hermana, quería ayudar a Larue. ¡No le hagas daño! 586 00:34:47,378 --> 00:34:49,046 Lo que sea. 587 00:34:56,387 --> 00:34:59,056 Aléjate o vas a Ten comunión con tu pala. 588 00:34:59,223 --> 00:35:00,308 ¡Ayúdame! 589 00:35:03,102 --> 00:35:04,645 - ¡Ayúdame! - ¡Ya llegamos! 590 00:35:04,812 --> 00:35:06,856 Oh, Dios. ¡Ayuda! 591 00:35:07,773 --> 00:35:09,025 ¡Ayuda, ayuda, ayuda! 592 00:35:09,191 --> 00:35:11,861 Hermanas, ayúdenlo. Ve a ayudarlo, ayúdalo. 593 00:35:12,028 --> 00:35:14,614 - Los demás, oremos. - Vamos, vamos. 594 00:35:15,281 --> 00:35:17,533 ¡Arrojar! Te entendí. 595 00:35:17,700 --> 00:35:21,912 Oh, Chuck, lamento mucho haber tenido frío. No quería hacerte daño. 596 00:35:22,079 --> 00:35:24,582 Ahora todavía vas a estar herido, y voy a perder... 597 00:35:24,749 --> 00:35:29,086 - ...lo más parecido a una hermana que tengo. - Ah, gracias. Eso significa mucho para mí. 598 00:35:30,630 --> 00:35:33,966 Si esto termina yendo cuesta abajo, Sé quién mató a Larue. 599 00:35:34,133 --> 00:35:35,384 Lo sé. Padre Ed. 600 00:35:35,551 --> 00:35:37,219 No, no, mira. 601 00:35:40,473 --> 00:35:42,266 - ¿Cerdito? - Estaba sosteniendo las trufas. 602 00:35:42,433 --> 00:35:46,062 No fue intencional, pero está codificado. en sus genes ir tras ellos. 603 00:35:47,396 --> 00:35:48,814 Me estoy resbalando, me estoy resbalando. 604 00:35:49,440 --> 00:35:52,026 Estoy tirando. ¡Cerdito, tira! 605 00:35:52,234 --> 00:35:54,236 ¡Jalar! ¡Cerdito, tira! 606 00:35:59,075 --> 00:36:01,118 Gracias. 607 00:36:01,285 --> 00:36:03,621 Oh, gloria a Go... 608 00:36:05,790 --> 00:36:07,750 ¡Oliva! ¡Aceituna! 609 00:36:07,917 --> 00:36:12,129 Mientras caía, Olive Fue invadido por una sensación de paz. 610 00:36:12,296 --> 00:36:15,549 Ella dijo una oración para que el Pastelero y Chuck estaría feliz... 611 00:36:15,758 --> 00:36:18,928 ...que Emerson sería rico, y que una rodaja de melocotón de Georgia... 612 00:36:19,095 --> 00:36:21,180 ...servido caliente con helado de canela... 613 00:36:21,347 --> 00:36:23,683 ...sería conocido para siempre en el menú de Pie Hole... 614 00:36:23,849 --> 00:36:26,602 ...como un róbalo oliva. 615 00:36:26,811 --> 00:36:28,104 Estúpido culo. 616 00:36:28,270 --> 00:36:31,732 Consumado es, Señor. Llévame a casa. 617 00:36:31,899 --> 00:36:37,488 El hogar, en este caso, era el carro. colocado estratégicamente en su lugar por... 618 00:36:39,281 --> 00:36:41,951 - Hola. - Buena captura. 619 00:36:46,872 --> 00:36:48,666 Los hechos fueron estos: 620 00:36:48,833 --> 00:36:51,043 Dra. Linda Frank, micóloga... 621 00:36:51,210 --> 00:36:55,381 ...fue contratado por un gigante agrícola Pensé que tenías hambre de comida... 622 00:36:55,548 --> 00:36:56,590 ...para una misión. 623 00:36:56,799 --> 00:37:01,095 El cultivo en probeta de la elusiva trufa blanca italiana. 624 00:37:01,303 --> 00:37:04,807 seria un logro histórico, hasta... 625 00:37:07,143 --> 00:37:09,103 Se retiró toda la financiación. 626 00:37:09,311 --> 00:37:12,773 Audiencia de las Hermanas de la La trufera del Divino Magnatum... 627 00:37:12,940 --> 00:37:15,651 ...Dra. Frank se convirtió en la hermana Larue... 628 00:37:15,818 --> 00:37:18,446 ...¿quién usaría el convento? para su propio beneficio. 629 00:37:18,821 --> 00:37:22,700 Comenzó a trabajar en sus propios experimentos. 630 00:37:22,908 --> 00:37:24,076 Pero los laboratorios necesitan equipos. 631 00:37:24,326 --> 00:37:29,582 Y así la hermana Larue encontró su camino. a Hansel Von Getz... 632 00:37:29,749 --> 00:37:34,253 ...la próxima víctima que explotaría para continuar con su investigación. 633 00:37:34,462 --> 00:37:38,674 Pasaron los años y Larue finalmente logró su objetivo. 634 00:37:38,841 --> 00:37:44,180 El descubrimiento la haría inmensamente rica. y así planeó su salida. 635 00:37:44,388 --> 00:37:48,184 En vísperas de su partida, Le trajo un regalo a su chef. 636 00:37:48,350 --> 00:37:52,438 Nunca se dio cuenta de que era el equivalente a un despido culinario. 637 00:37:52,605 --> 00:37:56,233 Y ella nunca se dio cuenta de la Madre Superiora la había seguido. 638 00:37:56,442 --> 00:38:02,031 Desesperado por traer un cordero callejero De regreso al redil, se tramó un plan. 639 00:38:02,490 --> 00:38:05,409 Madre superiora terminaría la relación. 640 00:38:05,618 --> 00:38:08,913 El padre Ed salvaría el alma de Larue. El gentil sacerdote... 641 00:38:09,079 --> 00:38:12,583 ... arrepentimiento esperado, no un avance científico de un millón de dólares... 642 00:38:12,792 --> 00:38:15,544 ...y una falsa monja poseída por la avaricia. 643 00:38:16,670 --> 00:38:20,633 Mirando a la cara de lo que él consideraba verdadero mal... 644 00:38:20,800 --> 00:38:24,595 ... el sacerdote ordenó a Larue tomar su descubrimiento y marcharse. 645 00:38:24,804 --> 00:38:29,558 Mientras echaba un último vistazo al lugar ella había despreciado durante tantos años... 646 00:38:29,725 --> 00:38:33,229 ...Larue nunca se dio cuenta de que sería la última mirada que jamás tendría. 647 00:38:36,524 --> 00:38:38,484 El sacerdote asumió erróneamente... 648 00:38:38,651 --> 00:38:43,364 ...que su condena llevó a Larue a quitarse la vida. 649 00:38:43,531 --> 00:38:48,786 Con la verdad descubierta, La vida volvió a la normalidad en el convento. 650 00:38:49,537 --> 00:38:54,041 - ¿Dónde están Dowling y Christian? - Sólo trayendo el auto. 651 00:38:54,583 --> 00:38:58,420 Entonces, ¿cómo lo hicieron tus hermanas? ¿Tomar la verdad sobre Larue? 652 00:38:58,587 --> 00:39:02,258 Fue duro. Ella traicionó a cada dulce alma aquí. 653 00:39:02,424 --> 00:39:05,970 Por suerte, este pecador en particular tenía un lado positivo. 654 00:39:06,136 --> 00:39:09,765 Por toda su maldad, Larue era un genio de los hongos. 655 00:39:09,932 --> 00:39:14,937 La Madre Superiora quiere construir el laboratorio. y continuar su trabajo. Cha-ching. 656 00:39:15,104 --> 00:39:16,105 Mmm. 657 00:39:16,272 --> 00:39:19,525 no hubiera sucedido si no insistieras en cavar. 658 00:39:19,692 --> 00:39:22,069 Vamos, fue un esfuerzo de equipo. 659 00:39:22,236 --> 00:39:26,156 Oye, ellos me eligieron para ser el nuevo jefe de operaciones truferas. 660 00:39:26,365 --> 00:39:28,951 Ah, estarás genial. 661 00:39:30,452 --> 00:39:34,915 Porque eres genial. En cuanto a persona. Y tienes razón en muchas cosas. 662 00:39:35,082 --> 00:39:37,501 Como lo que dijiste sobre cómo cuando las cosas se complicaron... 663 00:39:37,668 --> 00:39:41,463 ...Te dejé en el suelo. No literalmente, pero estoy seguro de que así se sintió. 664 00:39:42,339 --> 00:39:47,970 - Eso no es genial. - No. Eso no estuvo genial. 665 00:39:49,597 --> 00:39:52,141 Fue horrible. Fui horrible. Me avergüenzo de mí mismo. 666 00:39:52,308 --> 00:39:56,562 Sé lo que es ser abandonado. Crees que no vales nada, que no eres digno de ser amado. 667 00:39:56,729 --> 00:39:59,481 Y tu corazón se endurece a la persona que te lo hizo. 668 00:40:00,357 --> 00:40:04,236 Perdonarlos es inconcebible. 669 00:40:05,988 --> 00:40:10,367 Entonces sé que no tengo derecho a pedir tu Perdón, pero todavía quiero decirte... 670 00:40:13,078 --> 00:40:14,663 ...lo siento. 671 00:40:16,874 --> 00:40:18,208 Guau. 672 00:40:19,585 --> 00:40:22,713 Sólo vine aquí para ver si pudiera conseguir que me llevaran a casa. 673 00:40:22,880 --> 00:40:26,508 Pero eso también estuvo bien. 674 00:40:27,217 --> 00:40:33,682 - Oh, ¿quieres volver a casa? - Oh. Mi trabajo aquí ha terminado. 675 00:40:33,891 --> 00:40:37,519 todavía tengo que encontrar una manera para evitar contarle el secreto de Lily a Chuck. 676 00:40:37,728 --> 00:40:41,815 Bueno, una vez que hable con ella esta noche, no será un secreto. 677 00:40:42,650 --> 00:40:47,571 Lo sé. Pero créeme. 678 00:40:49,281 --> 00:40:50,616 Sí. 679 00:40:52,618 --> 00:40:55,871 Oye, déjame ir con mi hábito. y golpearemos los ladrillos. 680 00:40:56,205 --> 00:41:01,085 - ¿Vas a extrañar este lugar? - Sí. Sí. 681 00:41:01,251 --> 00:41:03,545 Por supuesto, me regalaron un pequeño recuerdo. 682 00:41:04,922 --> 00:41:07,758 - Sí. - Vamos, Pigby. 683 00:41:08,842 --> 00:41:10,219 Mmm. 684 00:41:10,386 --> 00:41:15,265 Un secreto que estuvo nueve meses. más 29 años, 11 meses... 685 00:41:15,432 --> 00:41:19,728 ...2 semanas, 5 días, 15 horas y 45 minutos en proceso... 686 00:41:19,895 --> 00:41:25,567 ...se deshizo en tres segundos con tres palabras. "Lily es tu madre." 687 00:41:25,776 --> 00:41:29,989 Ahora el pastelero Sólo podía esperar una respuesta. 688 00:41:30,155 --> 00:41:34,118 ¿Estás bien? Tu expresión es dura para leer. Tal vez podrías, ya sabes... 689 00:41:34,868 --> 00:41:36,161 ...mírame? 690 00:41:40,332 --> 00:41:44,420 - Lágrimas. - Felices. 691 00:41:47,131 --> 00:41:50,092 Mira cómo tomaste esa noticia. y decidió hacerlo bien? 692 00:41:51,760 --> 00:41:53,595 Es inspirador. 693 00:41:54,805 --> 00:41:58,350 Me hace darme cuenta de que tengo algo de investigación por mi cuenta que hacer. 694 00:41:58,517 --> 00:41:59,935 Mmmm. 695 00:42:04,606 --> 00:42:08,527 Para ti. pensé tal vez quieras completarlo.