1 00:00:02,128 --> 00:00:04,005 Anteriormente sobre Empujando margaritas: 2 00:00:04,255 --> 00:00:06,508 Tocas a las víctimas de asesinato, pregunta quién los mató... 3 00:00:06,674 --> 00:00:08,259 ... se toca de nuevo, vuelven a morir. 4 00:00:08,426 --> 00:00:10,470 - ¿Entonces recoges la recompensa? - En pocas palabras. 5 00:00:10,720 --> 00:00:12,805 - ¿Es usted el socio comercial? - Sí, señora. 6 00:00:13,848 --> 00:00:15,600 - Soy padre. - ¿Una hija? ¿Dónde? 7 00:00:15,767 --> 00:00:18,728 - ¿Por qué nunca...? - Rascarse una picazón aumenta la picazón. 8 00:00:18,937 --> 00:00:21,648 Oculta lo que sabes. Siempre estoy ocultando lo que sé. 9 00:00:21,856 --> 00:00:23,816 Soy la madre de Charlotte. 10 00:00:24,025 --> 00:00:27,111 soy una escopeta recortada lleno de secretos. 11 00:00:27,278 --> 00:00:28,780 Te dejo. 12 00:00:28,947 --> 00:00:32,200 - Esta es tu casa. ¿A dónde irás? - Conozco un lugar. 13 00:00:33,826 --> 00:00:35,620 - ¡Shh! - ¡Shh! 14 00:00:35,787 --> 00:00:38,414 - ¿Qué necesitas para ser feliz? - Tú. 15 00:00:38,623 --> 00:00:43,294 - Me estoy mudando a la casa de al lado. Será romántico. - ¿Cómo es romántico? ¿Te vas a mudar? 16 00:00:43,503 --> 00:00:46,839 - ¿Son esos mis libros? - Bienvenido a casa. 17 00:00:53,721 --> 00:00:59,018 Han pasado 76 días, dos horas. y 37 minutos desde que el padre del joven Ned... 18 00:00:59,227 --> 00:01:02,438 ...lo depositó en la escuela para niños de Longborough. 19 00:01:02,605 --> 00:01:06,317 Y esto, sintió el joven Ned, fue suficiente. 20 00:01:06,484 --> 00:01:08,987 Cansado de la oscuridad y un internado sin alegría... 21 00:01:09,153 --> 00:01:13,825 ...el joven Ned y su perro, Digby, partió en busca de un nuevo comienzo. 22 00:01:13,992 --> 00:01:16,661 Solo en el bosque, no sabían qué esperar. 23 00:01:16,828 --> 00:01:20,999 Y, menos que nada, esperaban mariposas gigantes. 24 00:01:23,167 --> 00:01:27,046 La señora Moss creía cada niño era una mariposa en el corazón... 25 00:01:27,297 --> 00:01:32,051 ...y sus hijos de kindergarten lo sabían que toda oruga aprenda a volar. 26 00:01:32,510 --> 00:01:35,847 Ese día, la señora Moss se encontró simplemente fuera de alcance... 27 00:01:36,014 --> 00:01:40,184 ...de una lección importante sobre el ciclo de vida del canario amarillo. 28 00:01:42,687 --> 00:01:44,022 Oh, desearía poder alcanzar. 29 00:01:44,188 --> 00:01:47,817 - ¿Qué opinas, huevos adentro o pájaros? - Huevos. 30 00:01:48,026 --> 00:01:50,862 Los canarios amarillos, en cambio, creyó una mejor lección... 31 00:01:51,029 --> 00:01:54,782 ...podría haber sido los riesgos de las toxinas ambientales. 32 00:01:54,991 --> 00:01:57,035 En ese momento, el joven Ned decidió... 33 00:01:57,201 --> 00:02:00,872 ...que nuevos comienzos fueron algo maravilloso. 34 00:02:01,039 --> 00:02:03,041 - ¿Cuántos crees que hay? - Seis. 35 00:02:03,207 --> 00:02:04,876 - ¿Cuantos crees? - Siete. 36 00:02:05,043 --> 00:02:08,296 - ¿Y tú? Noventa y nueve mil. 37 00:02:08,796 --> 00:02:11,174 ¿No son hermosos? 38 00:02:12,383 --> 00:02:15,887 - ¿Te gustaría ver nuestro proyecto? - Como los canarios amarillos una vez muertos... 39 00:02:16,054 --> 00:02:19,891 ...había vuelto a estar vivo Durante más de un minuto, el joven Ned supo... 40 00:02:20,058 --> 00:02:24,604 ...que según las reglas de su don, algo más cercano tuvo que morir. 41 00:02:24,812 --> 00:02:27,565 Hemos estado amamantando algunos los polluelos de pájaro carpintero recuperen la salud. 42 00:02:27,732 --> 00:02:30,193 Y hoy, Hoy los liberaremos. 43 00:02:30,401 --> 00:02:32,403 Sin conocimiento del proyecto, el niño pensó... 44 00:02:32,570 --> 00:02:34,906 ...que cualesquiera criaturas intercambiaron sus vidas... 45 00:02:35,073 --> 00:02:37,742 ...sería pequeño, aleatorio y escondido en el bosque. 46 00:02:37,909 --> 00:02:40,411 Lamentablemente, este no fue el caso. 47 00:02:43,206 --> 00:02:46,250 Está bien. Está bien. Lo siento mucho. 48 00:02:46,918 --> 00:02:50,088 Como el niño y su perro. regresaron de donde vinieron... 49 00:02:50,254 --> 00:02:56,135 ...el joven Ned concluyó que el nuevo Los comienzos sólo conducen a finales dolorosos. 50 00:02:56,344 --> 00:03:02,392 Han pasado 20 años y el niño se ha convertido en un pastelero enamorado. 51 00:03:02,558 --> 00:03:05,603 Ha pasado un año, 22 semanas. y cuatro días... 52 00:03:05,770 --> 00:03:09,982 ...desde que tocó su infancia cariño y la devolvió a la vida. 53 00:03:10,149 --> 00:03:12,985 Y dos días, 10 horas. y 28 minutos... 54 00:03:13,152 --> 00:03:16,864 ...desde Charlotte "Chuck" Charles cruzó el pasillo. 55 00:03:17,073 --> 00:03:19,492 Mientras que Chuck Lo había llamado "cuidado en un apartamento"... 56 00:03:19,659 --> 00:03:23,663 ... el pastelero sintió un nuevo comienzo comienzo. 57 00:03:26,124 --> 00:03:27,166 - Mañana. - Mañana. 58 00:03:27,959 --> 00:03:29,836 - ¿Duermes bien? - Me desperté con el olor... 59 00:03:30,002 --> 00:03:33,131 ...de tostadas flotando a través de cortinas moteadas de sol y pensamiento... 60 00:03:33,297 --> 00:03:36,968 ...que suerte de estar vivo en un mundo con cualquier cosa moteada por el sol. 61 00:03:37,135 --> 00:03:41,305 Me emocioné tanto que tenía miedo de mi sonrisa. haría vibrar la chapa de los gabinetes. 62 00:03:41,472 --> 00:03:47,437 - Era yo cocinando tostadas y huevos. - Oh, gracias por eso. 63 00:03:47,603 --> 00:03:51,482 Gracias y gracias por traer volverme a la vida. No en ese orden, pero... 64 00:03:51,649 --> 00:03:53,025 ¿Cómo dormiste? 65 00:03:53,276 --> 00:03:56,529 El pastelero se había acostumbrado al sentimiento que hizo su corazón... 66 00:03:56,696 --> 00:04:01,159 ...cuando miró por sus ojos y vio ella durmiendo en la cama de al lado. Él no había... 67 00:04:01,325 --> 00:04:03,953 - Dormí muy bien. - ¿En realidad? 68 00:04:04,120 --> 00:04:06,706 esa sonrisa No haría vibrar nada de nada. 69 00:04:06,956 --> 00:04:09,459 El pastelero se preguntó si se alejan un poco... 70 00:04:09,667 --> 00:04:12,336 ...no los había separado ni un poco. 71 00:04:12,503 --> 00:04:15,548 - Un poco hacia el oeste... - Emerson Cod, espera. 72 00:04:15,715 --> 00:04:19,844 Emerson Cod, por favor espera. Por favor espera. 73 00:04:20,011 --> 00:04:24,515 Conocido por su asombrosa habilidad para resuelve asesinatos y detiene a sospechosos... 74 00:04:24,682 --> 00:04:29,228 ... menos para su compañero silencioso que puede despierta a los muertos y pregunta quién lo hizo... 75 00:04:29,437 --> 00:04:31,814 ...El negocio de Emerson Cod estaba en auge. 76 00:04:33,733 --> 00:04:36,486 - ¿Sabes tocar? - Llamé. Entré. 77 00:04:36,652 --> 00:04:39,822 Me dije a mí mismo: "Espero que este buen hombre "Puedes ayudarme, toco madera". 78 00:04:39,989 --> 00:04:41,949 Y luego llamé. 79 00:04:42,867 --> 00:04:44,702 Mi nombre es Georgeann Heaps. 80 00:04:44,869 --> 00:04:47,538 Es mi naturaleza recompensar la agresividad con falta de atención. 81 00:04:47,705 --> 00:04:50,041 Sin embargo, si quieres para concertar una cita... 82 00:04:50,208 --> 00:04:54,754 ¿Para cuándo, el 10 de nunca? Puedo ver Tu teléfono parpadea como un cartel de casino. 83 00:04:55,004 --> 00:04:57,507 Soy agresivo, Sr. Cod, no idiota. 84 00:04:57,715 --> 00:05:01,677 Mi hija adolescente no estaría de acuerdo conmigo si ella estuviera aquí... 85 00:05:01,844 --> 00:05:05,097 ...pero ella no lo es. Ella ha desaparecido. 86 00:05:05,348 --> 00:05:07,600 - ¿Caso de personas desaparecidas? - Han pasado tres semanas... 87 00:05:07,767 --> 00:05:12,188 ...desde la última vez que la vi. Estoy desesperado por encontrarla. 88 00:05:12,605 --> 00:05:15,525 lo siento No soy muy bueno con las emociones. 89 00:05:15,733 --> 00:05:17,568 - ¿Qué emoción? - Todos ellos. 90 00:05:18,361 --> 00:05:21,739 La policía cree que Nikki es sólo otra fugitiva, para que no la busquen. 91 00:05:21,906 --> 00:05:26,369 Pero ella no es así. Ella es dulce y servicial. 92 00:05:26,577 --> 00:05:28,579 - ¿Le preguntaste a sus amigas? - Su mejor amiga... 93 00:05:28,746 --> 00:05:32,792 ...no sabe adónde fue, y Nikki odia estar sola. 94 00:05:33,000 --> 00:05:34,919 No es mi intención perder el control de esta manera. 95 00:05:36,712 --> 00:05:39,090 ¿Es usted padre o tutor? ¿Bacalao Emerson? 96 00:05:39,298 --> 00:05:44,595 No preparado para la pregunta, la respuesta. Intentó colgarse del interior de su garganta. 97 00:05:44,762 --> 00:05:46,264 Yo solía serlo. 98 00:05:46,514 --> 00:05:49,976 - ¿Dijiste "solía ser"? - Dije que aceptaría el caso. 99 00:05:50,142 --> 00:05:52,770 las palabras que se atragantó en la garganta de Emerson Cod... 100 00:05:52,937 --> 00:05:56,774 ...si él también Era padre de una hija desaparecida. 101 00:05:56,941 --> 00:06:01,946 Ella y Nikki no fueron las únicas desaparecidas. personas esa mañana. Hubo otro. 102 00:06:03,573 --> 00:06:07,285 Después de desmoronarse en lo que había venido ser llamado un tanty de clase mundial... 103 00:06:07,535 --> 00:06:11,289 ...Tía Lily, le entró el pánico porque Olive podría dejar escapar algunos secretos muy grandes... 104 00:06:11,455 --> 00:06:14,834 ...se llevó a Olive a un convento en el campo. 105 00:06:15,084 --> 00:06:18,796 Entonces la madre de Chuck no es una mujer. que murió al dar a luz. 106 00:06:18,963 --> 00:06:22,633 De hecho, ella no está muerta en absoluto. Morir, tal vez, a causa de toda la bebida. 107 00:06:22,800 --> 00:06:25,344 pero vivo y haciéndose pasar por su tía Lily. 108 00:06:25,553 --> 00:06:28,347 Lily nunca quiere a su hermana. Vivian, para descubrirlo... 109 00:06:28,556 --> 00:06:31,851 ...porque Vivian estaba comprometida con El padre de Chuck cuando ella quedó embarazada. 110 00:06:32,059 --> 00:06:33,936 Y admitió plenamente el asunto... 111 00:06:34,103 --> 00:06:38,065 ...pero le dijo a Vivian que era con alguien más. Entonces Vivian lo terminó. 112 00:06:38,858 --> 00:06:40,359 ¿Estás siquiera escuchándome? 113 00:06:40,610 --> 00:06:42,486 Pigby disfrutó de los gorjeos... 114 00:06:42,695 --> 00:06:45,865 ...que la cosa que huele bien que lo alimentó hizo. 115 00:06:46,115 --> 00:06:49,660 Hermana Olive, es hora para las oraciones de media mañana... 116 00:06:49,827 --> 00:06:53,164 - ...en la capilla. - Ya voy, Madre Superiora. 117 00:06:53,706 --> 00:06:56,459 Mientras Olive partía para sacar lo mejor de su nueva vida... 118 00:06:56,667 --> 00:07:00,171 ...la extrañamos muchísimo en el que ella dejó atrás. 119 00:07:05,676 --> 00:07:07,470 El servicio aquí es terrible. 120 00:07:09,513 --> 00:07:11,724 No hay servicio. Servicio abandonado por la noche. 121 00:07:11,891 --> 00:07:13,351 Chuck recién está reemplazando. 122 00:07:13,601 --> 00:07:16,354 - ¿Cuándo vuelve el Empleado de la Boca? - No lo sé. 123 00:07:16,854 --> 00:07:20,524 Pretendes que no extrañas a Olive, pero lo haces. Yo también. 124 00:07:20,691 --> 00:07:21,901 Ojalá supiera adónde fue. 125 00:07:23,486 --> 00:07:25,237 ¿podrías por favor dejar de mirar la puerta? 126 00:07:25,488 --> 00:07:28,824 Escucho esas campanas, tengo miedo Las tías de Chuck volverán a entrar. 127 00:07:29,033 --> 00:07:31,577 Lily y Vivian, desde hace 20 años, nunca salió de casa. 128 00:07:31,744 --> 00:07:33,621 Lo que pasó fue increíblemente inusual. 129 00:07:33,829 --> 00:07:34,914 Por favor tome esto a la derecha: 130 00:07:35,122 --> 00:07:37,541 - También lo es estar muerto pero no muerto. - Amén. 131 00:07:37,708 --> 00:07:40,878 Aunque podría estar en shock ver a tus tías, gente muerta pero no... 132 00:07:41,045 --> 00:07:45,383 ...tradicionalmente nos enfrentamos a la ira turbas con horcas y antorchas. 133 00:07:45,925 --> 00:07:49,387 - ¿Mejor? No dormiste bien. - Fue profundo y perfecto... 134 00:07:49,553 --> 00:07:52,682 ...como una siesta en el asiento trasero de un coche después de un día de playa. 135 00:07:53,224 --> 00:07:55,726 ¿A alguien le gustaría ganar algo de dinero? 136 00:07:57,061 --> 00:08:00,022 Dulce Nikki Montones Desapareció hace tres semanas. 137 00:08:00,189 --> 00:08:01,357 ¿Quién es ese que está al lado de ella? 138 00:08:01,524 --> 00:08:03,359 Esa es Randi Jean, su mejor amiga. 139 00:08:03,567 --> 00:08:06,028 Ya hablé con ella ella no sabe nada. 140 00:08:06,195 --> 00:08:07,613 Déjame hablar con ella. 141 00:08:07,780 --> 00:08:10,241 Ella no se lo dirá a un gran investigador privado. delató a su amiga. 142 00:08:10,408 --> 00:08:13,744 no te voy a decir nada sobre Nikki. He tomado una decisión. 143 00:08:13,911 --> 00:08:16,872 Deberías saberlo, dice mi papá. mi mente es como un refrigerador... 144 00:08:17,039 --> 00:08:19,375 ...en un terreno desierto. Si hay un secreto ahí fuera... 145 00:08:19,542 --> 00:08:23,546 ...y se sube, nunca es así salir, ¿vale? Así que deja de preguntar. 146 00:08:27,758 --> 00:08:30,094 Esa chica no le va a decir nada. 147 00:08:30,261 --> 00:08:32,596 necesitamos para conseguirnos algunas pistas nuevas, y rápido. 148 00:08:32,763 --> 00:08:35,099 - La gente no huye sin motivo alguno. - Lo hacen. 149 00:08:35,307 --> 00:08:37,935 No crees que sea curioso. ¿Olive se fue por la noche? 150 00:08:38,102 --> 00:08:40,229 Porque tengo curiosidad. Tengo mucha curiosidad. 151 00:08:40,771 --> 00:08:44,150 Curioso es apretado-blanquito para enojado. No estás enojado porque Olive se fue. 152 00:08:44,316 --> 00:08:46,402 Estás enojado porque la chica muerta se movió... 153 00:08:46,569 --> 00:08:49,113 - ...al apartamento vacío. - Estás equivocado. 154 00:08:49,739 --> 00:08:52,575 La persona toma su sorbo de un nuevo comienzo, quieren empezar... 155 00:08:52,742 --> 00:08:55,161 ...bebiéndolo de la manguera. Hoy, un apartamento. 156 00:08:55,327 --> 00:08:58,622 Mañana, París y un fabricante de croissants llamado Philippe. 157 00:08:58,789 --> 00:09:01,250 - Ese no es Chuck. - Nikki está con su novio... 158 00:09:01,417 --> 00:09:04,128 ...en una camioneta en Rustic Road. Su nombre es Rocky. 159 00:09:04,295 --> 00:09:06,964 - ¿Cómo lo hiciste? - La muerta había improvisado. 160 00:09:07,214 --> 00:09:10,634 - La mamá de Nikki está muy preocupada. - Hola. Ese era el punto. 161 00:09:10,801 --> 00:09:12,762 tal vez su mamá no será una compresa medicada... 162 00:09:12,928 --> 00:09:14,764 ...la próxima vez que Nikki quiera salir. 163 00:09:14,972 --> 00:09:17,641 - ¿De dónde sacó las agallas para huir? - ¿Crees que hizo falta agallas? 164 00:09:17,808 --> 00:09:19,477 La mayoría de la gente piensa que fue una estupidez. 165 00:09:19,643 --> 00:09:21,729 Me acabo de mudar por mi cuenta y da miedo. 166 00:09:21,937 --> 00:09:24,190 Encontrar cosas en común así que bajo la guardia... 167 00:09:24,356 --> 00:09:27,526 ...¿y decirte dónde está Nikki? Lo del policía bueno no funcionará. 168 00:09:27,777 --> 00:09:30,237 Lo sé. Odio cuando la gente hazme un buen policía también. 169 00:09:30,446 --> 00:09:32,490 A veces quiero huir, como Nikki. 170 00:09:32,656 --> 00:09:35,284 No es por eso que ella se escapó. Nikki quiere ser una estrella. 171 00:09:35,451 --> 00:09:39,747 Pero su mamá no la tomaría en serio. Ya dejó de ser la pequeña y dulce Nikki. 172 00:09:40,790 --> 00:09:44,293 - Disparar. No quería decirte eso. - Yo tampoco quería que lo hicieras. 173 00:09:44,460 --> 00:09:46,545 - ¿No es raro? - Somos muy parecidos. 174 00:09:46,796 --> 00:09:49,256 Si huimos, piensa ¿Terminaríamos donde está Nikki? 175 00:09:49,465 --> 00:09:52,510 Deseo. Ella se mudó con un chico lindo en una camioneta equipada. 176 00:09:52,676 --> 00:09:54,512 - Está en el entretenimiento. - No. El chico... 177 00:09:54,678 --> 00:09:57,348 ...quién tiene esa cosa con el entretenimiento? Lo conozco. 178 00:09:57,556 --> 00:10:01,185 ¿Conoces a Rocky Boselli? Disparar. 179 00:10:05,189 --> 00:10:10,528 ¿Nikki Montones? ¿Estás ahí? ¿Hola? 180 00:10:10,861 --> 00:10:15,157 "Los mimos lo hacen con imaginación". Eso es lindo. 181 00:10:21,831 --> 00:10:26,043 Esa cosa debería haber dicho: "Si esta camioneta balanceándome, me están asesinando". 182 00:10:30,214 --> 00:10:32,049 Parece que ha estado muerto aproximadamente una semana. 183 00:10:32,216 --> 00:10:33,551 Un minuto. 184 00:10:36,887 --> 00:10:39,932 - ¿Eres Rocky? - Realmente es un mimo. 185 00:10:41,058 --> 00:10:44,186 - Hola cariño. - ¿Vivías con Nikki Heaps? 186 00:10:48,774 --> 00:10:49,900 ¿Ella te mató? 187 00:10:52,611 --> 00:10:53,904 Muy bien, ya es suficiente. 188 00:10:54,071 --> 00:10:56,115 Alguien envenenó mi maquillaje. No sé quién. 189 00:10:56,282 --> 00:10:58,242 - ¿Dónde está Nikki ahora? - Con algún payaso. 190 00:10:58,409 --> 00:10:59,743 - ¿Un verdadero payaso? - Sí. 191 00:10:59,910 --> 00:11:02,788 Conocimos al idiota y todos sus amigos idiotas en la discoteca. 192 00:11:02,955 --> 00:11:06,792 Están con el circo ambulante. uno El tipo le estaba contando todas estas historias... 193 00:11:06,959 --> 00:11:09,253 ...sobre su gran y glamorosa vida en el camino. 194 00:11:09,420 --> 00:11:11,255 - Al día siguiente se fue. - ¿Se fue? 195 00:11:11,422 --> 00:11:15,259 Dijo que quería un nuevo comienzo. Esa fue la última vez que vi de ella. 196 00:11:15,426 --> 00:11:16,594 ¿Este circo tiene nombre? 197 00:11:16,760 --> 00:11:17,761 "Un circo de diversión". 198 00:11:17,928 --> 00:11:21,265 Lo sé, apesta. No pueden haber llegado tan lejos. 199 00:11:21,432 --> 00:11:25,603 Oye, si encuentras a Nikki, ¿Te importaría regalarle este poema? 200 00:11:25,769 --> 00:11:27,104 Sí. Seguro. 201 00:11:27,271 --> 00:11:29,857 ¿Te importaría hacer ¿Lo de la caja de cristal? Me encanta eso. 202 00:11:33,277 --> 00:11:36,947 - Ey. - Parece que vamos al circo. 203 00:11:41,660 --> 00:11:44,705 - ¿Puedo conseguir un menú, por favor? - Allá en el montón de menús. 204 00:11:44,872 --> 00:11:46,123 ¿Qué pasa con la actitud? 205 00:11:46,290 --> 00:11:48,000 Lo que pasó con la actitud fue esto: 206 00:11:48,167 --> 00:11:51,295 - ¿Qué quieres decir con que no puedo ir? - Alguien tiene que dirigir The Pie Hole. 207 00:11:51,462 --> 00:11:52,630 El pastelero. 208 00:11:52,796 --> 00:11:54,798 - Emerson me necesita. - ¿Por qué? No hay cadáver al que despertar. 209 00:11:54,965 --> 00:11:57,176 Lindo. ¿Alguien no ha oído eso? 210 00:11:57,343 --> 00:12:00,971 - ¿Enojado conmigo? ¿Se trata de otra cosa? - Te dejaré venir la próxima vez. 211 00:12:01,138 --> 00:12:03,641 - Gracias por el permiso. - No necesitas permiso. 212 00:12:03,807 --> 00:12:06,518 Gracias por el permiso para no necesitar su permiso. 213 00:12:06,685 --> 00:12:08,312 Es un circo ambulante. 214 00:12:08,479 --> 00:12:11,357 No es un "esperar por ti" para sacar toda tu basura" circo. 215 00:12:11,523 --> 00:12:13,817 - Volveré pronto. - Y estaré aquí para siempre. 216 00:12:14,818 --> 00:12:17,696 Eso fue curioso. 217 00:12:17,863 --> 00:12:20,532 Como se preguntaba el pastelero Si Chuck se muda... 218 00:12:20,699 --> 00:12:24,328 ...lo estaba volviendo pasivo o agresivo o ambos... 219 00:12:24,495 --> 00:12:26,705 ...Olive se preguntó cuándo nuevo comienzo... 220 00:12:26,872 --> 00:12:28,666 ...sentiría como si hubiera comenzado. 221 00:12:28,832 --> 00:12:31,585 Es hora de las oraciones de media tarde, Hermana Oliva. 222 00:12:31,794 --> 00:12:33,212 Disculpe, Madre Superiora. 223 00:12:33,379 --> 00:12:36,423 ¿Alguna vez sucede algo donde ¿Crees que todo es "bla"? 224 00:12:36,590 --> 00:12:40,052 Como paredes de ladrillo aburridas, Blas muebles falsos Shaker... 225 00:12:40,219 --> 00:12:42,012 ...bla, buenas obras, y luego, shizam... 226 00:12:42,179 --> 00:12:45,182 ...todas las pequeñas cosas aburridas ¿De repente se llena de significado? 227 00:12:45,349 --> 00:12:46,558 - ¿Como una epifanía? -Bingo. 228 00:12:46,725 --> 00:12:50,396 No muy a menudo. Se necesita tiempo para llenar una vida de significado. 229 00:12:50,562 --> 00:12:52,898 Nuestros días aquí no son fáciles, Hermana Oliva... 230 00:12:53,065 --> 00:12:57,403 ...pero eso lo descubrirás con trabajo duro y sacrificio personal... 231 00:12:57,569 --> 00:13:01,949 ...te despojarás de todo de tu antigua vida y empezar de nuevo. 232 00:13:02,574 --> 00:13:04,410 - Excelente. - Ven pronto. 233 00:13:04,576 --> 00:13:06,328 No llegues tarde. 234 00:13:07,454 --> 00:13:08,580 Hola, hermana. 235 00:13:08,747 --> 00:13:10,541 ¿Quieres un compañero de capilla? 236 00:13:10,916 --> 00:13:13,585 ¿Lirio? Qué vas a haciendo aquí? Pensé que te habías ido a casa. 237 00:13:13,752 --> 00:13:14,878 ¿Cuándo volviste? 238 00:13:15,045 --> 00:13:16,964 No puedo ser visto. 239 00:13:18,966 --> 00:13:21,218 - Nos vemos en la capilla esta noche. - ¿Cuando? 240 00:13:22,219 --> 00:13:23,721 Oración temprana a media noche. 241 00:13:40,362 --> 00:13:42,448 Esto no es un circo. 242 00:13:42,614 --> 00:13:45,492 Se supone que un circo debe oler como palomitas de maíz y algodón de azúcar. 243 00:13:45,659 --> 00:13:47,786 No aserrín mojado ni axila. 244 00:13:47,953 --> 00:13:49,580 Este es un maldito espectáculo de fenómenos. 245 00:13:49,747 --> 00:13:53,083 ¿Por qué la dulce Nikki Heaps ¿Quieres huir aquí? 246 00:13:53,459 --> 00:13:55,627 La gente decide que quiere irse. y empezar de nuevo. 247 00:13:55,794 --> 00:13:58,797 Se activa un interruptor, se funde un fusible, entonces todo tiene que cambiar. 248 00:13:58,964 --> 00:14:01,592 No se puede hacer simplemente media revolución. 249 00:14:01,759 --> 00:14:04,470 Y no me mires con esos ojos psicópatas... 250 00:14:04,636 --> 00:14:06,513 ...como si este caso fuera personal para mí. 251 00:14:06,680 --> 00:14:08,265 Sin ojos. Sólo mirando. 252 00:14:09,808 --> 00:14:11,310 No tienes permitido volver aquí. 253 00:14:11,477 --> 00:14:13,437 No permitimos que los talones husmeen. 254 00:14:13,604 --> 00:14:16,607 - ¿Talones? - Dos tipos de personas en este mundo. 255 00:14:16,774 --> 00:14:19,651 Los que toman sus riesgos y hacerte sentir algo... 256 00:14:19,818 --> 00:14:22,446 ...además del ruido sordo de tu propio corazón... 257 00:14:22,613 --> 00:14:25,157 ...y aquellos que pagan por mirar. 258 00:14:25,324 --> 00:14:27,785 - Con un talón de billete en el bolsillo. - Lo tengo. 259 00:14:28,118 --> 00:14:32,122 Estamos investigando la desaparición. de una niña y asesinato de su novio. 260 00:14:32,289 --> 00:14:33,499 Lo siento, no puedo ayudarte. 261 00:14:33,665 --> 00:14:37,461 ¿Has visto el calabozo policial separado? ¿Para jóvenes acróbatas engreídos? Yo no lo he hecho. 262 00:14:37,628 --> 00:14:39,838 Estoy al revés, mon ami. No soy tonto. 263 00:14:40,005 --> 00:14:42,132 Así que Nikki fue vista por última vez. con los payasos. 264 00:14:42,299 --> 00:14:45,677 Habla con el Señor Arno en el remolque de la oficina. 265 00:14:45,844 --> 00:14:48,555 - Está a cargo del Circo de la Diversión. - Gracias. 266 00:14:48,722 --> 00:14:52,393 Pero recuerda, hay dos cosas. los payasos hacen por aquí: 267 00:14:52,559 --> 00:14:56,480 Animales en globo y enemigos. 268 00:15:03,487 --> 00:15:06,365 No la conozco, pero llegamos mucha gente de paso. 269 00:15:06,532 --> 00:15:08,158 Es difícil seguirles la pista a todos. 270 00:15:08,325 --> 00:15:11,161 La chica estaba haciendo autostop con un mimo que acabó muerto. 271 00:15:11,328 --> 00:15:13,455 Supongo que es una caja no saldrá de él. 272 00:15:15,207 --> 00:15:17,501 Los payasos engañan a los novatos. bastante malo. 273 00:15:17,668 --> 00:15:20,712 Si ella no renunció, está asignada como aprendiz de uno de ellos. 274 00:15:20,879 --> 00:15:24,758 - ¿Dónde podemos encontrar estos payasos? - Borracho en una zanja, supongo. 275 00:15:24,967 --> 00:15:27,511 Suelen tropezar justo antes del show... 276 00:15:27,678 --> 00:15:29,555 ...y siempre viajan en manada. 277 00:15:29,721 --> 00:15:31,723 - Como lobos. - Más bien cigarrillos. 278 00:15:36,061 --> 00:15:39,648 - Bueno, gracias por tu ayuda. - Lo siento, no recuerdo a la niña. 279 00:15:44,027 --> 00:15:47,030 Te fijas en su secretaria ¿Se reía tontamente cada vez que hacía una broma? 280 00:15:47,197 --> 00:15:50,534 - Ella también soltó una risita cuando... - Cuando dijo que no la recordaba. 281 00:15:50,701 --> 00:15:54,037 - Podría haber sido un resoplido nervioso. - Ella sabía que estaba mintiendo. 282 00:15:54,204 --> 00:15:56,039 Ella merece una segunda mirada. Yo iré. 283 00:15:56,206 --> 00:15:57,749 Ah, déjame. 284 00:16:11,263 --> 00:16:13,223 ¿Dejé mis llaves, señorita...? 285 00:16:13,390 --> 00:16:15,893 De Jong. No, no creo que lo hayas hecho. 286 00:16:16,059 --> 00:16:17,394 Oh. 287 00:16:17,561 --> 00:16:21,064 Señorita De Jong, una cosa más. 288 00:16:21,231 --> 00:16:22,774 - ¿Además de las llaves? - Sí. 289 00:16:22,941 --> 00:16:24,776 Porque eso no existía realmente. 290 00:16:24,943 --> 00:16:27,237 Más que una excusa para que camines hasta la puerta... 291 00:16:27,404 --> 00:16:30,491 ...luego regresa y pregúntame Una pregunta real que surge de inmediato. 292 00:16:30,657 --> 00:16:33,076 Posible que tu jefe supiera algo sobre la chica? 293 00:16:33,243 --> 00:16:35,746 - No. - ¿Es posible que supieras algo? 294 00:16:37,789 --> 00:16:40,584 - ¿Por qué no nos lo dijiste? - No me gustaba esa chica. 295 00:16:40,751 --> 00:16:42,002 Nadie que la conoció lo hizo. 296 00:16:42,169 --> 00:16:43,587 Pero ella era la dulce Nikki. 297 00:16:43,754 --> 00:16:45,506 Bueno, no por aquí ella no lo estaba. 298 00:16:45,672 --> 00:16:47,758 yo digo que ella se merece lo que obtiene ahora. 299 00:16:47,925 --> 00:16:49,927 - ¿Qué obtiene ella? - Lo que ella se merece. 300 00:16:50,093 --> 00:16:52,846 El pastelero había conseguido la información que necesitaba... 301 00:16:53,055 --> 00:16:55,974 ...pero no la información que quería. 302 00:16:56,141 --> 00:16:59,186 Nikki fue aprendiz del payaso principal. llamado Jackie Johnny... 303 00:16:59,353 --> 00:17:02,940 ...quien según ella, Era un verdadero asqueroso y vil... 304 00:17:04,316 --> 00:17:07,361 Nunca te escuché decir esas palabras. 305 00:17:07,569 --> 00:17:09,613 Sólo los estoy repitiendo. 306 00:17:09,780 --> 00:17:11,949 Nikki se fue con Jackie Johnny después del espectáculo. 307 00:17:12,115 --> 00:17:13,283 Nadie los ha visto desde entonces. 308 00:17:13,450 --> 00:17:16,787 Bueno, necesitamos encontrar este Jackie Johnny, y rápido. 309 00:17:21,124 --> 00:17:25,212 En menos de 16 segundos, la chica muerta que no estaba muerta... 310 00:17:25,379 --> 00:17:29,508 ...estaría involucrado en los más pequeños de coincidencias irónicas. 311 00:17:29,675 --> 00:17:31,343 Porque tal como ella se dijo a sí misma: 312 00:17:31,510 --> 00:17:33,512 desearía estar donde la acción estaba en. 313 00:17:33,679 --> 00:17:35,722 Ella estaba donde estaba. 314 00:17:37,516 --> 00:17:39,810 Lo sentimos, hoy cerraremos temprano. 315 00:17:45,649 --> 00:17:48,402 Su tía Vivian, que han caído muertos del shock... 316 00:17:48,610 --> 00:17:50,320 ...al ver a su sobrina viva otra vez... 317 00:17:50,487 --> 00:17:51,530 Hola? 318 00:17:51,697 --> 00:17:52,739 ...llegó de nuevo. 319 00:17:52,906 --> 00:17:54,199 ¿Hola? 320 00:17:59,204 --> 00:18:02,457 Al verla tía Vivian volver a El agujero del pastel... 321 00:18:02,624 --> 00:18:05,502 ...no era sólo el corazón de Chuck que saltó. 322 00:18:08,839 --> 00:18:10,591 ¿Hola? 323 00:18:10,757 --> 00:18:13,927 soy un conocido del pastelero. 324 00:18:14,094 --> 00:18:17,514 Una triple baya para llevar si no es mucha molestia. 325 00:18:19,266 --> 00:18:20,809 Debes ser nuevo aquí. 326 00:18:21,184 --> 00:18:22,978 Ajá. 327 00:18:23,145 --> 00:18:26,315 Nuestra amiga Olive los entregaba. a nuestra casa. 328 00:18:26,481 --> 00:18:28,150 Siempre levantó el espíritu. 329 00:18:28,317 --> 00:18:31,028 ¿Alguien ha tenido noticias de Olive todavía? 330 00:18:31,194 --> 00:18:32,821 Uh-uh. 331 00:18:33,447 --> 00:18:35,824 Supongo que no. 332 00:18:36,783 --> 00:18:39,494 Aquí tranquilo sin ella. 333 00:18:39,661 --> 00:18:44,541 mi hermana se fue otra vez en un viaje nocturno sin explicación. 334 00:18:44,750 --> 00:18:49,129 El vacío en nuestra casa. Era como el sonido de un gong chino... 335 00:18:49,296 --> 00:18:50,881 ...que sólo el pastel puede amortiguar. 336 00:18:51,048 --> 00:18:54,635 Durante muchos meses, Chuck había hecho sus tías los pasteles que Olive le había entregado... 337 00:18:54,801 --> 00:18:57,554 ...agregando en secreto antidepresivos homeopáticos... 338 00:18:57,721 --> 00:18:59,556 ...para ayudarlos con su dolor. 339 00:18:59,723 --> 00:19:03,518 Oh. No lo vi llegar. ¿Debo dejar el dinero? 340 00:19:03,685 --> 00:19:08,565 Pero por ahora, el único factor que altera el estado de ánimo Ingredientes de este pastel en particular... 341 00:19:08,774 --> 00:19:11,151 ...eran las endorfinas en las lágrimas de Chuck. 342 00:19:11,318 --> 00:19:12,527 Gracias. 343 00:19:12,694 --> 00:19:16,031 Fuiste un oyente muy amable. 344 00:19:28,335 --> 00:19:32,089 Si la señorita De Jong tiene razón, y esto es el camino que tomaron Jackie Johnny y Nikki... 345 00:19:32,255 --> 00:19:34,257 ...no estaban huyendo. Es un callejón sin salida. 346 00:19:34,424 --> 00:19:36,718 No me gusta este camino. 347 00:19:36,885 --> 00:19:38,679 Recibí una patada por la ventana y corrí... 348 00:19:38,845 --> 00:19:41,765 ...porque se trata de "Para taparte el trasero". 349 00:19:41,932 --> 00:19:44,768 - ¿Estás bien? - Si quieres encontrar a esta chica, termina con esto. 350 00:19:44,935 --> 00:19:47,896 ¿Crees que hice que Chuck se quedara atrás? porque estoy molesto porque ella se mudó. No lo soy. 351 00:19:48,063 --> 00:19:50,440 Lo sé. Estás molesto, ella no está molesta. ella se mudó. 352 00:19:50,607 --> 00:19:53,360 Yo también quiero ser feliz, pero la extraño. 353 00:19:53,527 --> 00:19:56,863 Ya es bastante difícil estar en una relación. donde no podemos tocar, pero... 354 00:19:57,030 --> 00:19:59,616 ... improvisamos, Descubrí formas de evitarlo. 355 00:19:59,825 --> 00:20:01,451 Incluso he construido artilugios. 356 00:20:01,618 --> 00:20:03,870 ¿Entiendes cómo funciona una cabeza? ¿Tú? 357 00:20:04,037 --> 00:20:05,956 Cada vez que dices algo, Yo lo creo. 358 00:20:06,123 --> 00:20:09,793 Dices: "Un mono con traje conduciendo un coche". Pienso: "Un mono con traje conduciendo un coche". 359 00:20:09,960 --> 00:20:12,629 - No me digas qué hacen juntos. - Hay una máscara. 360 00:20:12,796 --> 00:20:14,214 Por favor. Te ruego que pares. 361 00:20:14,381 --> 00:20:16,967 Hay una máscara de payaso rara. allá atrás entre los arbustos. 362 00:20:23,724 --> 00:20:25,392 Hay marcas de derrape allí. 363 00:20:25,559 --> 00:20:28,770 - El auto debe haberse salido de la carretera aquí. -Emerson. 364 00:20:30,480 --> 00:20:33,775 ¿Qué quieres apostar? ¿Esa es la peluca de payaso de Jackie Johnny? 365 00:20:33,942 --> 00:20:36,111 Pobre Nikki. 366 00:20:58,175 --> 00:21:00,385 Tengo un conductor disfrazado de payaso. 367 00:21:01,595 --> 00:21:03,096 Ese debe ser Jackie Johnny. 368 00:21:03,263 --> 00:21:06,141 Tengo otro pasajero masculino, disfraz de payaso. 369 00:21:07,642 --> 00:21:09,519 Esa no es Nikki, gracias a Dios. 370 00:21:09,686 --> 00:21:12,814 Pero ahora tenemos una chica desaparecida. un mimo muerto y dos payasos muertos. 371 00:21:12,981 --> 00:21:14,691 Otro. 372 00:21:14,900 --> 00:21:16,693 Mimo muerto y tres payasos muertos. 373 00:21:16,902 --> 00:21:20,697 Bealzebeeb. Hay un montón atrás. 374 00:21:39,674 --> 00:21:44,513 La buena noticia es que tu hija no Uno de los muchos cuerpos recuperados. 375 00:21:44,721 --> 00:21:47,682 Parece que no estás más cerca de encontrar mi dulce Nikki. 376 00:21:47,891 --> 00:21:49,643 Estamos haciendo todo lo que podemos, señora Heaps. 377 00:21:49,810 --> 00:21:53,188 La trágica muerte de los payasos de circo Fue un acontecimiento inesperado. 378 00:21:53,396 --> 00:21:57,067 Necesita encontrarla, Sr. Cod. No uso mis sentimientos como un... 379 00:21:57,234 --> 00:22:00,153 ...broche brillante, pero si lo hiciera, mi tristeza y ansiedad... 380 00:22:00,320 --> 00:22:02,030 ...sería fascinante ahora mismo. 381 00:22:02,239 --> 00:22:03,573 Estamos progresando. 382 00:22:03,740 --> 00:22:06,868 Sabemos que vieron a Nikki irse. Anoche con Jackie Johnny... 383 00:22:07,035 --> 00:22:09,579 ...uno de los desafortunados payasos en el auto. 384 00:22:09,830 --> 00:22:13,583 ¿Cuál es tu plan? Para traerlo de vuelta a la vida y preguntarle donde esta? 385 00:22:15,252 --> 00:22:17,087 Eso fue una broma. 386 00:22:22,467 --> 00:22:24,219 Oye, lo siento. 387 00:22:24,386 --> 00:22:27,389 - Gracias por encontrarme aquí. - Está bien. 388 00:22:27,556 --> 00:22:29,099 Entonces, ¿cuál es Jackie Johnny? 389 00:22:29,266 --> 00:22:31,434 Lo siento, te pedí que te quedaras en El agujero del pastel. 390 00:22:31,601 --> 00:22:35,021 Oh, fue muy agradable en realidad. Tranquilo todo el día. 391 00:22:37,274 --> 00:22:39,693 Hasta que Olive regrese o contratamos una nueva camarera... 392 00:22:39,860 --> 00:22:42,195 ...Estoy cerrando The Pie Hole cuando tenemos un caso. 393 00:22:42,362 --> 00:22:44,364 No puedes cerrar. La gente depende de ello. 394 00:22:44,531 --> 00:22:47,534 La gente puede aprender a vivir sin The Pie Hole por unas horas. 395 00:22:47,701 --> 00:22:50,912 No. No, no todas las personas. 396 00:22:53,707 --> 00:22:56,293 Vivian pasó por aquí. Ella nunca me vio y luego se fue. 397 00:22:56,459 --> 00:22:59,045 - Te dije que volverían. - Lo sé, tenías razón. 398 00:22:59,212 --> 00:23:01,381 Pero me ocupé yo mismo. Puedo hacer eso. 399 00:23:01,548 --> 00:23:05,886 Lo he notado. De donde vivo. Al otro lado del pasillo. 400 00:23:07,304 --> 00:23:09,639 - ¿Jackie Johnny? - Ey. ¿Tienes un cigarrillo? 401 00:23:09,890 --> 00:23:12,100 No, Sr. Johnny, Estamos buscando a Nikki Heap. 402 00:23:12,267 --> 00:23:15,896 Ella fue vista por última vez contigo, pero no fue en el coche sacado del estanque. 403 00:23:16,104 --> 00:23:18,982 Nos fuimos juntos, pero yo la envié. volver para limpiar el desorden. 404 00:23:19,149 --> 00:23:20,442 - ¿Qué lío? - Nos divertimos... 405 00:23:20,609 --> 00:23:22,944 ...con un voluntario. Quizás demasiado divertido. 406 00:23:23,111 --> 00:23:27,240 Nikki está en lo más bajo del tótem, así que envié ella para calmarlo y darle una manguera. 407 00:23:27,449 --> 00:23:30,243 - ¿Qué le hiciste? - Se trata del caballo Peppers... 408 00:23:30,410 --> 00:23:33,830 ...y libra y media de Diurético con sabor a chocolate. 409 00:23:34,039 --> 00:23:36,458 Es desagradable ahora, pero hilarante en el momento. 410 00:23:36,666 --> 00:23:38,418 Después del espectáculo, te fuiste... 411 00:23:38,627 --> 00:23:40,837 Y otro coche nos sacó de la carretera. 412 00:23:41,046 --> 00:23:44,591 De hecho, ese tipo del La audiencia amenazó con matarnos. 413 00:23:44,799 --> 00:23:47,594 - ¿Recuerdas su nombre? - Sí, Bryce Von Deenis. 414 00:23:47,761 --> 00:23:50,305 Lo recuerdo, porque nos reconciliamos. una quintilla sobre él... 415 00:23:50,472 --> 00:23:51,973 ...e hizo que el público lo cantara. 416 00:23:53,558 --> 00:23:56,019 Entonces Von Deenis es la última persona visto con Nikki. 417 00:23:56,186 --> 00:23:59,856 Y él puede ser responsable de conducir. 15 payasos fuera del camino hacia la muerte. 418 00:24:00,023 --> 00:24:01,858 Había un joven llamado Von Deenis. 419 00:24:02,025 --> 00:24:03,526 Quien decían que tenía una muy grande... 420 00:24:07,739 --> 00:24:12,327 Mientras el investigador privado tendía una trampa para la última persona en ser vista... 421 00:24:12,494 --> 00:24:15,038 ...con la dulce chica desaparecida Nikki Heaps... 422 00:24:15,246 --> 00:24:18,208 ...Lily regresó al convento para hacer una confesión. 423 00:24:18,375 --> 00:24:20,210 Psst. 424 00:24:22,003 --> 00:24:24,130 Todo lo que te dije es mentira. 425 00:24:24,381 --> 00:24:27,550 Ah, vete. ¿No eres la madre de Charlotte? 426 00:24:27,717 --> 00:24:30,053 Bien, esa parte es verdad. Charlotte es mi hija. 427 00:24:30,220 --> 00:24:35,100 Pero yo nunca, nunca Dormí con Charles Charles. 428 00:24:36,017 --> 00:24:40,438 Era el prometido de mi hermana. Yo nunca haría eso. 429 00:24:40,647 --> 00:24:43,525 Pero Charlotte piensa que Charles Charles es su verdadero padre. 430 00:24:43,733 --> 00:24:46,486 Y él también. Porque le dije que lo era. 431 00:24:46,695 --> 00:24:50,573 Mira, lo engañé para que criando a Charlotte como si fuera suya. 432 00:24:50,782 --> 00:24:54,077 - Pero dijiste que nunca te acostaste con él. - No lo hice. 433 00:24:54,244 --> 00:24:56,997 Porque yo nunca haría eso. 434 00:24:57,205 --> 00:24:58,331 Pero... 435 00:24:58,915 --> 00:25:03,503 ¿Por qué te creyó cuando le dijiste? ¿Le dijo que Charlotte era su hija? 436 00:25:06,214 --> 00:25:09,718 Maldita sea. Maldita sea. ¡Maldita sea! 437 00:25:09,884 --> 00:25:11,136 Shh. 438 00:25:16,725 --> 00:25:18,435 Entonces no es mentira, ¿verdad? 439 00:25:18,643 --> 00:25:20,437 Sólo querías retirarlo. 440 00:25:26,693 --> 00:25:30,321 ¿Escondes alcohol en tu Biblia? 441 00:25:30,822 --> 00:25:35,326 Desde que te dije lo que hice, el secreto es así... 442 00:25:35,493 --> 00:25:37,287 ...elefante en nuestro salón otra vez. 443 00:25:37,495 --> 00:25:40,623 Ni siquiera puedo mirar a Vivian a los ojos. Iba a esperar para decírselo hasta... 444 00:25:40,790 --> 00:25:43,460 ...uno de nosotros estaba en nuestro lecho de muerte, Pero eso será para siempre. 445 00:25:45,128 --> 00:25:47,297 Mientras Olive consideraba cómo los secretos... 446 00:25:47,505 --> 00:25:50,759 ...ella y tía Lily mantenían los estaban reteniendo... 447 00:25:50,925 --> 00:25:54,012 ... el pastelero intentó explicar su miedo a dejarlo ir. 448 00:25:54,179 --> 00:25:55,680 ¿Cómo dormiste? 449 00:25:55,847 --> 00:25:57,223 Tengo miedo de responder eso. 450 00:25:57,474 --> 00:26:00,435 Quizás todo esto sea demasiado rápido. Hay riesgos si estás solo. 451 00:26:00,602 --> 00:26:03,730 Si la gente se enterara, si tus tías están entrando en The Pie Hole... 452 00:26:03,897 --> 00:26:06,107 Sí, pero ¿por qué están ¿Vienes a The Pie Hole? 453 00:26:06,274 --> 00:26:09,277 ¿Por qué la tía Lily está de viaje durante la noche? Eso no es lo que son. 454 00:26:09,486 --> 00:26:12,572 Aparentemente, es quienes son, así que no sé quiénes son. 455 00:26:12,781 --> 00:26:17,827 Quienes eran tenían el corazón roto y de luto, que puede estar cambiando. 456 00:26:18,411 --> 00:26:22,540 Entonces se les permite seguir adelante, pero tú ¿No quieres que cruce el pasillo? 457 00:26:22,749 --> 00:26:24,000 Disculpe. 458 00:26:24,209 --> 00:26:28,463 Recibí este cupón para una docena de pasteles gratis. de El agujero del pastel. 459 00:26:28,630 --> 00:26:31,841 - Felicitaciones. Tomar el asiento. - Gracias. 460 00:26:33,051 --> 00:26:35,553 ¿Ganará algunos pasteles, Sr. Von Deenis? 461 00:26:35,720 --> 00:26:37,097 ¿Cómo sabes mi nombre? 462 00:26:37,305 --> 00:26:39,682 Todo el mundo lo sabe. Es sólo uno de esos lugares. 463 00:26:39,849 --> 00:26:42,185 buscamos una chica Te conociste en el circo. 464 00:26:42,393 --> 00:26:46,397 Una adolescente, Nikki, una payaso en formación. Fuiste la última persona vista con ella. 465 00:26:46,606 --> 00:26:49,192 Sí, la recuerdo. 466 00:26:49,359 --> 00:26:54,322 Estaba enojada porque los otros payasos La hice quedarse hasta tarde para limpiarme. 467 00:26:54,531 --> 00:26:56,741 Los testigos dicen que usted amenazó La vida de los payasos. 468 00:26:56,908 --> 00:27:00,662 Me desnudaron hasta quedar en ropa interior, me llevó al ring central... 469 00:27:00,870 --> 00:27:03,665 ...donde el público arrojó pasteles hacia mí mientras cantaban... 470 00:27:03,832 --> 00:27:07,544 ...esta canción que rima tan divertida sobre mi nombre. Ja, ja, ja. 471 00:27:07,752 --> 00:27:12,215 Entonces pensé que ya habían terminado. Pero no, dijeron que necesitaba una ducha. 472 00:27:12,382 --> 00:27:17,178 Pero no había ducha. Sólo un caballo llamado Peppers. 473 00:27:17,554 --> 00:27:19,430 - Ay dios mío. - Alguien me hizo eso... 474 00:27:19,597 --> 00:27:22,433 - ...Me gustaría matarlos dos veces. - Ni siquiera lo vi venir. 475 00:27:22,600 --> 00:27:25,728 Me hicieron usar alguna máscara de payaso. 476 00:27:25,937 --> 00:27:29,399 La agarraste, seguiste a la otra payasos y luego los arrojó al estanque. 477 00:27:29,566 --> 00:27:32,735 Cuando saliste, te caíste tu máscara donde la encontramos. 478 00:27:32,902 --> 00:27:35,029 - ¿Dónde está Nikki, Von Deenis? - ¡No sé! 479 00:27:35,196 --> 00:27:37,574 ¡Nunca los perseguí, Nikki lo hizo! 480 00:27:37,782 --> 00:27:40,743 - ¿Nikki? - Sí. Le devolví la máscara de payaso. 481 00:27:40,952 --> 00:27:44,581 Luego se subió a uno de los payasos. coches y los persiguió para alcanzarlos. 482 00:27:44,747 --> 00:27:47,125 Puedes probar que no fuiste tú ¿quién fue tras ellos? 483 00:27:47,292 --> 00:27:50,044 Mis hijos ni siquiera súbete al auto conmigo. 484 00:27:50,211 --> 00:27:54,299 Me hicieron jugar a mitad de camino hasta que mi ropa se secó. 485 00:27:55,258 --> 00:27:58,386 El rastro de Nikki Heaps pareció enfriarse. 486 00:27:59,888 --> 00:28:03,933 El pastelero regresó a su apartamento. y reflexionó sobre cuál sería la temperatura... 487 00:28:04,100 --> 00:28:07,270 ...de su relación Estaba con la chica del otro lado del pasillo. 488 00:28:08,605 --> 00:28:10,106 ¿Arrojar? 489 00:28:13,610 --> 00:28:16,988 Hablé con ese tipo que lanza anillos. el confirmó que Von Deenis no se fue... 490 00:28:17,155 --> 00:28:20,325 ...hasta que después de ellos los payasos habrían ido al estanque. Él no lo hizo. 491 00:28:20,491 --> 00:28:23,745 - Es muy tarde. - ¿Tienes té? 492 00:28:28,458 --> 00:28:31,252 Si Bryce estaba diciendo la verdad, y ella fue tras ellos... 493 00:28:31,419 --> 00:28:33,296 ...eso pone a Nikki en la escena. 494 00:28:33,504 --> 00:28:36,382 - Dijo que estaba enojada. - Nikki no los sacó del camino. 495 00:28:36,549 --> 00:28:39,719 - Ella no es así. - No sé. Tienes razón sobre la gente. 496 00:28:39,886 --> 00:28:42,555 Quieren un nuevo comienzo y todo termina cambiando. 497 00:28:42,722 --> 00:28:45,225 yo no vine aquí para hablar de niña muerta. 498 00:28:45,934 --> 00:28:49,646 - ¿Por qué el cambio de opinión sobre Nikki? - Mi vaso está medio lleno con este. 499 00:28:49,812 --> 00:28:52,899 Yo diría que no tienes un vaso, sólo un anillo mojado sobre la mesa... 500 00:28:53,066 --> 00:28:56,903 - ...donde solía estar el vaso. - Ey. Estamos hablando de una niña perdida. 501 00:28:57,070 --> 00:29:00,740 Tal vez ella sea un poco molesta, pero no creo que sea una asesina. 502 00:29:06,162 --> 00:29:07,455 ¿Por qué tomó este caso? 503 00:29:07,664 --> 00:29:11,042 La madre de Nikki me preguntó si lo sabía. cómo fue perder una hija. 504 00:29:13,920 --> 00:29:16,089 ¿Tu hija se escapó? 505 00:29:17,382 --> 00:29:19,676 La esposa se escapó y se la llevó. Hace siete años. 506 00:29:20,510 --> 00:29:22,095 - ¿Alguien...? - Nadie lo sabe. 507 00:29:22,804 --> 00:29:25,306 - Lo sé. - Ojalá no lo hicieras. 508 00:29:25,932 --> 00:29:27,850 Me tengo que ir. 509 00:29:29,435 --> 00:29:31,229 ¿Aún la reconocerías? 510 00:29:36,985 --> 00:29:39,445 Ella era una cosita testaruda. 511 00:29:40,446 --> 00:29:41,698 Yo lo reconocería. 512 00:29:42,448 --> 00:29:44,242 Al menos algunas cosas nunca cambian. 513 00:29:45,076 --> 00:29:47,453 ¿Por qué estás sonriendo? Todo esto es algo muy lloroso. 514 00:29:48,204 --> 00:29:51,624 La madre de Nikki me dijo la cosa. Nikki lo que más odiaba era estar sola. 515 00:29:51,791 --> 00:29:55,753 Salí de casa con un mimo, fui directo a los payasos. Apuesto a que nunca dejó el circo. 516 00:29:55,920 --> 00:29:58,631 - Apuesto a que tiene demasiado miedo para ir muy lejos. - ¿Cómo puedes estar seguro? 517 00:29:59,841 --> 00:30:01,134 Pensamientos ilusorios. 518 00:30:03,845 --> 00:30:05,888 Voy a encontrar a esta chica. 519 00:30:13,187 --> 00:30:14,397 Está bien, nos separaremos. 520 00:30:14,564 --> 00:30:17,066 Ustedes dos tomen el camino intermedio Volveré a la gran carpa. 521 00:30:17,233 --> 00:30:18,651 ¿Qué pasa si no podemos encontrarla? 522 00:30:18,818 --> 00:30:21,404 Entonces me equivoco con ella. Volvemos al punto de partida. 523 00:30:21,571 --> 00:30:26,117 Como expusieron los investigadores privados una vez más para buscar a la niña desaparecida... 524 00:30:26,284 --> 00:30:30,747 ...Olive y Lily comieron las gachas de la mañana. y me pregunté si el cerdo cazador de trufas... 525 00:30:30,913 --> 00:30:34,417 ...podría ser reentrenado a buscar un paquete de azúcar. 526 00:30:34,584 --> 00:30:38,212 Había olvidado cuánto odiaba esta papilla de la mañana cuando estuve aquí. 527 00:30:38,421 --> 00:30:41,090 Podría vomitar en mi boca y no saber la diferencia. 528 00:30:41,257 --> 00:30:45,219 Es algo terrible que decir, pero pensé que cuando Charlotte murió... 529 00:30:45,428 --> 00:30:48,765 ...mi culpa por lo que le hice a Vivian podría morir también. 530 00:30:48,931 --> 00:30:51,601 Pero no fue así. Siguió viviendo. 531 00:30:51,768 --> 00:30:54,103 Fue entonces cuando Olive se dio cuenta ella ahora... 532 00:30:54,270 --> 00:30:58,941 ...tengo que guardar un secreto aún mayor de Lily, que Chuck todavía estaba vivo. 533 00:30:59,108 --> 00:31:02,653 Tal vez haya algún tipo de razón cósmica por la que no murió. 534 00:31:02,820 --> 00:31:05,490 Tu culpa. Charlotte no, por supuesto. 535 00:31:05,740 --> 00:31:08,284 Parece que no puedo dejarlo atrás. 536 00:31:08,618 --> 00:31:11,454 La verdad es que realmente no dejar a Charlotte detrás de mí tampoco. 537 00:31:11,996 --> 00:31:16,459 De repente, sin previo aviso, Olive Snook Tuve una pequeña pero muy real epifanía. 538 00:31:16,626 --> 00:31:18,961 Tal vez no deberías Deja a Charlotte detrás de ti. 539 00:31:19,170 --> 00:31:22,799 Tal vez deberías ponerla delante de usted. No la dejes ir por completo. 540 00:31:22,965 --> 00:31:25,301 - Agárrate un poco. - ¿Qué tal un nuevo comienzo? 541 00:31:25,468 --> 00:31:28,304 Es demasiado pronto. Necesitas irte a casa. Tu hermana te necesita. 542 00:31:28,471 --> 00:31:30,306 Ella perdió a su sobrina. Ella no puede perderte. 543 00:31:30,473 --> 00:31:32,642 No puedo hacerte quedar en este lugar para siempre. 544 00:31:32,809 --> 00:31:36,521 Vine aquí para guardar tu secreto, pero Me quedo para quedarme con uno mío. 545 00:31:36,687 --> 00:31:38,815 Uno que nunca podría... 546 00:31:38,981 --> 00:31:40,650 ...nunca... 547 00:31:41,067 --> 00:31:42,527 ...nunca... 548 00:31:42,777 --> 00:31:44,487 - ...te lo digo. - Dime. 549 00:31:44,654 --> 00:31:47,657 Todavía amo el Pie-Maker y ama a otra persona. 550 00:31:48,074 --> 00:31:49,492 Maldita sea. 551 00:31:49,659 --> 00:31:51,661 Perdóname. 552 00:31:56,833 --> 00:31:59,335 - ¿Nikki? - ¡Nikki! 553 00:31:59,502 --> 00:32:01,504 Sé que puedes cuidar de ti mismo. 554 00:32:01,671 --> 00:32:04,215 Entré en pánico porque Pensé que todo estaba cambiando... 555 00:32:04,424 --> 00:32:07,885 - Todo está cambiando. - Manera de arruinar una buena disculpa. 556 00:32:08,052 --> 00:32:10,847 ¿Qué es tan terrible? sobre empezar de nuevo? 557 00:32:11,055 --> 00:32:13,349 Empezar de nuevo significa algo está terminando rancio. 558 00:32:15,184 --> 00:32:16,352 Eres Chuck... 559 00:32:16,519 --> 00:32:21,399 ...con quién destruí ciudades Play-Doh. Chuck, mi mejor amigo, mi primer beso. 560 00:32:22,358 --> 00:32:24,527 - No quiero que eso cambie. - Sí. 561 00:32:24,694 --> 00:32:26,863 Y yo también soy Chuck quien se fue de crucero... 562 00:32:27,029 --> 00:32:28,739 ...y tengo una bolsa poner sobre su cabeza. 563 00:32:28,906 --> 00:32:31,367 - Eso no es divertido de recordar. - Pero sucedió. 564 00:32:31,534 --> 00:32:33,703 Y cuando estaba sucediendo, Estaba pensando... 565 00:32:33,870 --> 00:32:36,914 Estaba pensando: "¿Por qué ¿Tengo que ir a buscar hielo para mi ginger ale? 566 00:32:37,123 --> 00:32:39,959 De verdad, estaba pensando, "Finalmente puedo vivir mi vida... 567 00:32:40,126 --> 00:32:41,544 ...y ya se acabó." 568 00:32:42,336 --> 00:32:44,839 Y luego, tú... 569 00:32:45,047 --> 00:32:48,259 - Me diste otra oportunidad. - ¿Entonces es mi culpa? 570 00:32:48,468 --> 00:32:50,720 Mi primera vez Me aterrorizaba el cambio... 571 00:32:50,887 --> 00:32:53,222 ...y no voy a hacer ese error otra vez. No puedo. 572 00:32:53,431 --> 00:32:56,392 ¿Cómo puedes empezar de nuevo con alguien? ¿Quién sólo te conoce antes? 573 00:32:56,601 --> 00:32:59,562 ¿Cómo lo hacemos funcionar? Conocía la oruga... 574 00:32:59,729 --> 00:33:02,231 ...pero tal vez sea hora de ti para convertirte en la mariposa. 575 00:33:02,398 --> 00:33:05,860 - No acabas de decir eso. - No sabía que estabas allí. 576 00:33:07,069 --> 00:33:10,406 Un camión cargado de mimos acaba de llegar y no hablan. 577 00:33:10,615 --> 00:33:13,659 Quiero decir que pueden hablar, simplemente no dicen nada... 578 00:33:13,868 --> 00:33:16,787 ...excepto que sabían que habría trabajos apertura en el circo. 579 00:33:16,954 --> 00:33:19,582 Se debe haber corrido la voz sobre los payasos que necesitan ser reemplazados. 580 00:33:19,749 --> 00:33:22,752 Espera un minuto. Rocky también estaba buscando trabajo. Mirar. 581 00:33:22,960 --> 00:33:27,089 "Mimos y malabaristas están invitados a llenar puestos disponibles de inmediato." 582 00:33:27,256 --> 00:33:29,258 No hay nombre, pero... 583 00:33:30,760 --> 00:33:33,179 - ...mismo número. - Encontramos a Rocky hace tres días. 584 00:33:33,387 --> 00:33:36,265 Antes de que los payasos desaparecieran. Entonces, ¿cómo fue la gestión...? 585 00:33:36,432 --> 00:33:38,893 ...saben que necesitaban reemplazar a los payasos? 586 00:33:39,101 --> 00:33:41,771 A menos que alguien supiera iban a estar muertos. 587 00:33:41,938 --> 00:33:43,481 Arno. 588 00:33:44,023 --> 00:33:46,943 - Fue una disputa sindical. - ¿Unión? 589 00:33:47,109 --> 00:33:48,653 Los payasos fingirían para ir a beber. 590 00:33:48,819 --> 00:33:51,447 Pero sabía que estaban teniendo reuniones, tratando de organizar. 591 00:33:51,614 --> 00:33:54,992 Querían más dinero. Iba a despedirlos, no a matarlos. 592 00:33:55,201 --> 00:33:56,953 ¿Cómo lo supiste? sobre estas reuniones? 593 00:33:57,161 --> 00:33:58,955 Nikki era mi espía interior. 594 00:33:59,121 --> 00:34:01,207 Los otros payasos no tenían idea. 595 00:34:01,415 --> 00:34:05,127 Ella se fue para seguirlos a una reunión. la noche en que los corrieron al lago. 596 00:34:05,294 --> 00:34:06,963 Fue la última vez que la vi. 597 00:34:07,129 --> 00:34:09,799 - ¿Por qué no nos lo dijiste? - Sé que parecería culpable. 598 00:34:09,966 --> 00:34:13,636 Cuando ella desapareció y ustedes vinieron Al mirar, tuve miedo de que me encerraran. 599 00:34:13,844 --> 00:34:15,346 ¿Por qué Nikki querría ser tu espía? 600 00:34:15,555 --> 00:34:20,184 Todos pensaban que ella era una alhelí. Iba a empezar de nuevo y ser una estrella. 601 00:34:20,351 --> 00:34:24,730 A ella no le gustaba tener que pagar sus cuotas. con los otros payasos, así que hicimos un trato. 602 00:34:24,981 --> 00:34:28,484 - Ella espiaría las actividades sindicales. - La pondrías en el programa. 603 00:34:28,693 --> 00:34:31,237 Ella dijo que haría cualquier cosa. para no volver a ser quien era. 604 00:34:31,404 --> 00:34:33,155 simplemente no pensé ella era capaz de asesinar. 605 00:34:34,490 --> 00:34:35,950 ¿Qué fue eso? 606 00:34:38,828 --> 00:34:41,455 ¡Oh, diablos, no! 607 00:34:42,665 --> 00:34:44,500 ¡Bajar! 608 00:34:50,006 --> 00:34:53,342 ¡Ta-da! 609 00:34:54,677 --> 00:34:56,887 Creo que la bala de cañón humana. estaba destinado a nosotros. 610 00:35:00,808 --> 00:35:04,437 Consciente de que el alcance de un ser humano la bala de cañón es menor que el diámetro... 611 00:35:04,604 --> 00:35:07,148 - ¡Ahí! - ...de un circo ambulante de bajo alquiler... 612 00:35:07,315 --> 00:35:09,692 - ¿Era Nikki? ¿Nos disparó? - No. 613 00:35:09,859 --> 00:35:11,193 Pero creo que sé quién lo hizo. 614 00:35:11,360 --> 00:35:14,363 Y si Nikki todavía está aquí, Será mejor que la encontremos antes que ellos. 615 00:35:14,530 --> 00:35:17,366 ...el investigador privado sintió se estaba acercando... 616 00:35:17,533 --> 00:35:20,161 ...sobre las respuestas al misterio. 617 00:35:26,042 --> 00:35:28,002 Oye, escucha. 618 00:35:34,508 --> 00:35:36,135 ¿Nikki? 619 00:35:41,724 --> 00:35:44,143 Nikki, sé que estás aquí. 620 00:35:47,438 --> 00:35:49,315 Sabemos que estabas espiar a los payasos. 621 00:35:50,566 --> 00:35:52,234 Los viste salirse de la carretera. 622 00:35:52,401 --> 00:35:56,030 Lo sabemos porque encontramos La máscara que Bryce te devolvió. 623 00:35:56,322 --> 00:36:00,242 No los sacaste del camino, Nikki. pero ya viste quién lo hizo. 624 00:36:00,701 --> 00:36:03,704 Y ahora tienes miedo ¿Estoy en lo cierto, cariño? 625 00:36:07,583 --> 00:36:09,377 Tienes razón. 626 00:36:10,586 --> 00:36:12,421 ¿Por qué te quedarías? aquí en el circo? 627 00:36:12,588 --> 00:36:15,091 Estaba demasiado asustado para irme. Y no pude volver a casa. 628 00:36:15,257 --> 00:36:16,592 Mi mamá me va a matar. 629 00:36:16,759 --> 00:36:18,719 ¿No lo sabías? ¿Te estábamos buscando? 630 00:36:18,886 --> 00:36:22,723 Bueno, sí, pero pensé que pensabas Saqué a los payasos del camino, así que me escondí. 631 00:36:22,890 --> 00:36:23,933 No entiendo. 632 00:36:24,100 --> 00:36:27,436 La única otra persona de la que hablaste La reunión de los payasos fue el Sr. Arno. 633 00:36:27,603 --> 00:36:29,730 Y bueno, él no los mató. 634 00:36:29,897 --> 00:36:33,109 - ¿Cómo lo habría sabido alguien más? - Arno fue al único a quien se lo contó. 635 00:36:33,275 --> 00:36:35,444 Pero él no fue el único quien estaba escuchando. 636 00:36:35,611 --> 00:36:37,613 ¿No es así, Nikki? Hola, Nik. ¡Niki! 637 00:36:37,780 --> 00:36:39,281 Los hechos fueron estos: 638 00:36:39,448 --> 00:36:41,701 Nikki Heaps había venido a delatar. 639 00:36:41,867 --> 00:36:43,119 Reportando a la gerencia... 640 00:36:43,285 --> 00:36:45,955 ...que los payasos estaban planeando su reunión secreta... 641 00:36:46,122 --> 00:36:50,209 ...la enviaron de nuevo a espiar, pero alguien más la estaba espiando. 642 00:36:50,376 --> 00:36:54,880 Queriendo quedarse con el payaso en ciernes unión floreciera, el acróbata saltó. 643 00:36:55,047 --> 00:36:57,550 Los payasos se marcharon para encontrarnos en secreto en el bosque... 644 00:36:57,717 --> 00:37:01,095 ...esperando oficialmente formar su sindicato y planificar su postura... 645 00:37:01,262 --> 00:37:05,641 ...contra la dirección del circo, dejando a Nikki atrás en tareas de limpieza. 646 00:37:05,808 --> 00:37:08,644 El acróbata siguió a los payasos. hacia la oscuridad... 647 00:37:08,811 --> 00:37:11,814 ...sin saber que la Nikki abandonada había cumplido con su deber... 648 00:37:12,022 --> 00:37:14,817 ...y ahora se estaba poniendo al día rápidamente. 649 00:37:25,745 --> 00:37:29,665 El acróbata se aseguraría de que el único movimiento obrero esa noche... 650 00:37:29,832 --> 00:37:33,753 ...fue un movimiento repentino fuera de la carretera y en agua fría y turbia. 651 00:37:36,797 --> 00:37:42,678 Y, cuando veía a los jóvenes Nikki presenciando su terrible lado de payaso... 652 00:37:43,471 --> 00:37:46,015 ...el soplón habría que arrebatárselo. 653 00:37:46,182 --> 00:37:47,808 Mirar. 654 00:37:50,603 --> 00:37:53,105 la unión nos habría dejado a todos sin trabajo. 655 00:37:53,272 --> 00:37:56,776 ¿Quién ha oído hablar alguna vez de un circo? con un lugar de trabajo justo y seguro, ¿eh? 656 00:37:56,942 --> 00:37:57,985 Ustedes tontos. 657 00:37:58,152 --> 00:38:00,196 Sólo deseaba asustar a los payasos. 658 00:38:00,362 --> 00:38:03,115 ¿Qué pasa con Rocky el mimo? ¿Solo intentas asustarlo también? 659 00:38:03,282 --> 00:38:07,119 Quería que pareciera que lo hacían los payasos, para asustar a los mimos para que no les quiten el trabajo. 660 00:38:07,286 --> 00:38:09,789 Verás, solo quería todo para seguir igual. 661 00:38:09,955 --> 00:38:11,081 ¿Es eso tan terrible? 662 00:38:14,543 --> 00:38:15,711 Sí, un minuto. 663 00:38:15,961 --> 00:38:17,963 Nikki, Rocky te escribió un poema. 664 00:38:18,130 --> 00:38:20,674 Ah, ¿lo hizo? Él siempre fue tan amable. 665 00:38:20,841 --> 00:38:23,552 "No importa a dónde vayas, o lo que haces... 666 00:38:23,719 --> 00:38:25,888 ...siempre lo estarás mi dulce Nikki Heaps." 667 00:38:26,096 --> 00:38:28,057 - Gracias. - Eso es hermoso. 668 00:38:29,308 --> 00:38:30,976 Mis demandas son simples. 669 00:38:31,143 --> 00:38:32,728 Primero, por el regreso de... 670 00:38:32,895 --> 00:38:34,688 - Pásame una de esas cosas. - Déjame. 671 00:38:34,855 --> 00:38:38,901 Exijo un salvoconducto al otro lado de la frontera. En segundo lugar quiero... 672 00:38:48,118 --> 00:38:49,578 Me ganaste un premio. 673 00:38:49,745 --> 00:38:54,083 El circo de la diversión acróbata se dispuso a cumplir de 25 años a cadena perpetua. 674 00:38:54,250 --> 00:38:58,587 Oliva, al darse cuenta de que una nueva hoja puede que tarde algún tiempo en darse la vuelta... 675 00:38:58,754 --> 00:39:02,591 ...se preparó para una estancia más larga en el convento. 676 00:39:05,761 --> 00:39:10,558 Chuck y el pastelero Comencé a servir pasteles una vez más. 677 00:39:18,399 --> 00:39:19,525 Las tías Vivian y Lily... 678 00:39:19,692 --> 00:39:24,280 ...regresaron a sus viejos hábitos de alimentación pastel y guardar secretos, respectivamente... 679 00:39:24,446 --> 00:39:27,783 ...pero no volvió a estar encerrado. 680 00:39:28,284 --> 00:39:29,952 Y una milla al oeste... 681 00:39:30,160 --> 00:39:33,622 ...Emerson Cod dio el regalo de un nuevo comienzo para los demás... 682 00:39:33,789 --> 00:39:36,041 ...mientras él todavía no podía dárselo a sí mismo. 683 00:39:36,208 --> 00:39:38,210 Todavía no puedo creer que me hayas hecho esto. 684 00:39:38,377 --> 00:39:40,588 ¿Sabes cuántos problemas has causado? 685 00:39:40,754 --> 00:39:44,425 ¿Sabes qué? Hace 24 horas, todos ustedes estaban como: 686 00:39:44,592 --> 00:39:48,304 "Encontrar a mi hija. Encuentra a mi hija." 687 00:39:48,470 --> 00:39:50,139 Bueno, encontré a tu hija. 688 00:39:50,306 --> 00:39:52,224 Ya no sé quién es ella. 689 00:39:52,391 --> 00:39:54,476 Ella ha cambiado completamente. 690 00:39:54,643 --> 00:39:56,228 Amo lo que hay ahí. 691 00:39:57,479 --> 00:39:58,772 Me encanta. 692 00:40:04,486 --> 00:40:06,697 Me encanta. 693 00:40:23,297 --> 00:40:27,509 Como madre e hija finalmente descubrió lo que buscaban... 694 00:40:27,676 --> 00:40:31,180 ...el investigador privado Se preguntó si lo que estaba buscando... 695 00:40:31,347 --> 00:40:35,225 ...había cambiado demasiado jamás ser encontrado. 696 00:40:37,019 --> 00:40:39,980 Han pasado cinco días, 10 horas. y 28 minutos... 697 00:40:40,147 --> 00:40:42,524 ...desde el Pie-Maker's amor de la infancia... 698 00:40:42,733 --> 00:40:48,989 ...se mudó de su departamento. y el Pie-Maker había adoptado un nuevo comienzo. 699 00:40:49,156 --> 00:40:51,033 Mi nombre es Ned. 700 00:40:51,241 --> 00:40:54,370 Vivo una vida sencilla. Despierto pasteles y hago muertos. 701 00:40:54,536 --> 00:40:55,704 Eso fue espeluznante. 702 00:40:55,871 --> 00:40:58,791 Hago pasteles y despierto a los muertos. 703 00:40:59,875 --> 00:41:01,794 Vivo solo. 704 00:41:02,044 --> 00:41:07,132 Y esta cama vacía a mi lado nunca ha nadie ha dormido allí en ningún momento. 705 00:41:07,299 --> 00:41:08,342 Soy Chuck. 706 00:41:08,509 --> 00:41:11,845 Una chica soltera que se mudó recientemente. en su propio apartamento en una gran ciudad. 707 00:41:12,012 --> 00:41:15,057 Criado en un pequeño pueblo por dos hermanas solteras a las que llamo mis tías. 708 00:41:15,265 --> 00:41:19,728 tengo poco excitante, pero esperanzas realistas para mi vida. 709 00:41:19,895 --> 00:41:22,898 Todavía tengo que conocer a alguien nuevo aquí, hoy es solo un día más... 710 00:41:23,065 --> 00:41:24,900 ...en el que no espero nada especial... 711 00:41:25,067 --> 00:41:26,485 - O emocionante. - ...que suceda. 712 00:41:29,780 --> 00:41:31,073 - Hola. - Hola. 713 00:41:31,240 --> 00:41:34,493 Debes ser la chica nueva del 44. Soy Ned. 714 00:41:34,660 --> 00:41:36,578 soy charlotte, pero puedes llamarme Chuck. 715 00:41:36,787 --> 00:41:38,372 Hola, Chuck. 716 00:41:41,917 --> 00:41:45,379 - Tengo muchas ganas de besarte ahora. - Pero nos acabamos de conocer. 717 00:41:45,546 --> 00:41:48,340 Somos dos extraños en una gran ciudad. Estas cosas toman tiempo. 718 00:41:50,009 --> 00:41:52,428 - Trabajo en The Pie Hole, abajo. - ¿En realidad? 719 00:41:52,594 --> 00:41:57,099 Soy dueño de The Pie Hole abajo. ¿Podemos caminar juntos? 720 00:41:57,266 --> 00:42:00,269 - Bueno, eso estaría genial, Harvey. - En realidad es Ned. 721 00:42:00,436 --> 00:42:02,730 Ned. Muy bonito nombre. 722 00:42:02,896 --> 00:42:05,733 Habiendo descubierto recientemente que mirar a otra persona... 723 00:42:05,899 --> 00:42:09,111 ...comenzar de nuevo solo puede ser bastante traumático... 724 00:42:09,319 --> 00:42:12,072 ...los amantes que no podían tocarse estaban felices de encontrar... 725 00:42:12,239 --> 00:42:15,617 ...que hacer un nuevo comienzo juntos fue una emoción. 726 00:42:15,784 --> 00:42:20,039 - ¿Podemos jugar a este juego todas las mañanas? - Absolutamente. Definitivamente.