1 00:00:07,759 --> 00:00:10,428 En este mismo momento, en el pueblo de Couer d'Couers... 2 00:00:10,595 --> 00:00:13,973 ...una chica llamada Chuck estaba asistiendo al funeral de su padre. 3 00:00:14,182 --> 00:00:18,728 El único padre que había conocido. fue asesinado accidentalmente, sin darse cuenta... 4 00:00:18,895 --> 00:00:20,271 ...por el chico que amaba... 5 00:00:20,438 --> 00:00:22,565 ...quién era, en este mismo momento... 6 00:00:22,732 --> 00:00:27,779 ...asistiendo al funeral de su propia madre, que en realidad había muerto dos veces. 7 00:00:27,946 --> 00:00:30,114 Era un vaso sanguíneo estallando en su cerebro... 8 00:00:30,281 --> 00:00:34,077 ...que causó La primera muerte de la madre de Ned. 9 00:00:34,244 --> 00:00:37,664 Sin embargo, el joven Ned tenía un don secreto: 10 00:00:37,830 --> 00:00:41,125 Podía tocar cosas muertas y devolverles la vida. 11 00:00:41,292 --> 00:00:43,836 Debe haberse resbalado. Torpe. 12 00:00:44,003 --> 00:00:45,463 ¿Sonó el cronómetro? 13 00:00:45,630 --> 00:00:49,008 Fue un regalo con dos simples salvedades: 14 00:00:49,217 --> 00:00:52,095 Mantener viva una cosa muerta por más de un minuto... 15 00:00:52,262 --> 00:00:56,349 ...y algo más moriría en su lugar. 16 00:01:00,645 --> 00:01:07,151 Y tocar una cosa muerta dos veces muere de nuevo, esta vez, para siempre. 17 00:01:08,319 --> 00:01:12,991 El joven Ned se sintió responsable no sólo por la muerte de su madre... 18 00:01:13,157 --> 00:01:15,326 ...pero la muerte del padre de Chuck. 19 00:01:15,493 --> 00:01:22,000 Sus sentimientos de culpa se amplificaron, porque él también estaba enamorado. 20 00:01:22,166 --> 00:01:26,129 La próxima vez que el joven Ned Vería a la chica llamada Chuck... 21 00:01:27,046 --> 00:01:28,172 ...ella estaría muerta. 22 00:01:29,841 --> 00:01:32,677 A diferencia de Chuck, El joven Ned todavía tenía padre. 23 00:01:32,844 --> 00:01:35,138 - Después de un breve periodo de luto... - Volveré. 24 00:01:35,305 --> 00:01:38,850 ... depositaría a Ned en la escuela para niños de Longborough. 25 00:01:39,851 --> 00:01:41,519 Después de la muerte de su propio padre... 26 00:01:41,686 --> 00:01:44,814 ...Chuck fue acogido por las tías Lily y Vivian... 27 00:01:44,981 --> 00:01:48,860 ...una reconocida natación sincronizada dúo y hermana neuróticas... 28 00:01:49,027 --> 00:01:53,364 ...quien la ayudó a construir un nuevo hogar, abeja por abeja. 29 00:01:54,115 --> 00:01:57,702 Fue la tía Lily quien encontró el anuncio. en las páginas del Thrifty Nickel... 30 00:01:57,869 --> 00:02:01,164 ...en un fugaz hilo de algo parecido al instinto maternal. 31 00:02:01,331 --> 00:02:04,751 Sólo quería que dejaras de mirar en ese lugar donde murió tu padre. 32 00:02:04,917 --> 00:02:08,671 La joven Chuck reconstruyó su casa construyendo una nueva casa... 33 00:02:08,838 --> 00:02:14,260 ...para una reina sin hogar y su colmena. Las abejas prosperaron. Chuck también. 34 00:02:14,427 --> 00:02:15,762 Y mientras Chuck prosperaba... 35 00:02:15,928 --> 00:02:19,182 ...Ned esperó a su padre. para traerlo a casa... 36 00:02:19,349 --> 00:02:20,933 ...y esperó... 37 00:02:21,100 --> 00:02:22,935 ...y esperó. 38 00:02:23,102 --> 00:02:26,064 Tal como lo recordaba Chuck cómo se sentía en casa... 39 00:02:26,230 --> 00:02:30,234 ...Ned intentó no olvidar lo que era el hogar. 40 00:02:30,443 --> 00:02:33,905 Él se aferró a ello la única manera que podía... 41 00:02:35,573 --> 00:02:36,574 ...y se convirtió... 42 00:02:37,950 --> 00:02:39,327 ...el pastelero. 43 00:02:41,579 --> 00:02:44,707 Y la chica llamada Chuck quedó muerto. 44 00:02:44,916 --> 00:02:48,252 Ella tenía 28 años, 24 semanas, 3 días, 11 horas... 45 00:02:48,419 --> 00:02:53,716 ...y 51 minutos cuando fue asesinado en una escapada a Tahití. 46 00:02:53,883 --> 00:02:58,638 - Pero un toque del Pie-Maker... - Oye, creo que el camión de alguien está en llamas. 47 00:02:58,888 --> 00:03:02,558 - Oh, Dios. - ...y ella estaba viva una vez más. 48 00:03:02,767 --> 00:03:04,102 Lo siento, llego tarde. 49 00:03:04,769 --> 00:03:07,105 El pastelero Nunca podría volver a tocarla. 50 00:03:07,271 --> 00:03:10,900 La supervivencia de Chuck ahora dependía en un baile delicado... 51 00:03:11,067 --> 00:03:13,069 ...un ballet de evasión. 52 00:03:13,236 --> 00:03:14,570 - Yendo. - Parando. 53 00:03:14,737 --> 00:03:15,780 - Cruce. - Espera. 54 00:03:15,947 --> 00:03:19,951 El pastelero tomó precauciones para garantizar que Chuck se sintiera seguro en casa. 55 00:03:20,118 --> 00:03:22,787 Se usaron pantuflas, adornado con campanas. 56 00:03:22,954 --> 00:03:25,832 - Yendo. - Parando. Siguiente. 57 00:03:25,998 --> 00:03:29,293 Digby mantuvo los ojos abiertos a los peligros del tacto... 58 00:03:29,460 --> 00:03:30,878 ...una alerta de proximidad canina... 59 00:03:32,588 --> 00:03:33,923 ...que no sólo podía hacerse el muerto... 60 00:03:35,174 --> 00:03:38,469 ...pero podría hacerlo por experiencia. 61 00:03:40,012 --> 00:03:42,181 Ni el pastelero ni Chuck podía moverse... 62 00:03:42,390 --> 00:03:44,976 ...sin que el otro lo sepa... 63 00:03:45,476 --> 00:03:49,480 ...y al pastelero, se sentía como en casa. 64 00:03:50,022 --> 00:03:55,653 Entonces Chuck y el pastelero Construimos un hogar juntos, abeja por abeja. 65 00:03:55,820 --> 00:04:00,324 Trágicamente, los pesticidas deshonestos mató a esas abejas, pero sólo brevemente. 66 00:04:00,491 --> 00:04:02,785 esto irá mejor si usas menos ropa. 67 00:04:02,952 --> 00:04:05,329 Ya me tienes descascarado como una mazorca de maíz. 68 00:04:05,496 --> 00:04:08,207 Bueno, yo también estoy destrozado. hasta mis sedosos íntimos... 69 00:04:08,666 --> 00:04:10,334 ...sólo para ponerme un traje de apicultor. 70 00:04:10,501 --> 00:04:13,337 Recuérdame por qué estás pelado y sedoso. 71 00:04:13,504 --> 00:04:15,423 Pensé que era justo. 72 00:04:17,842 --> 00:04:19,677 Dejaste de ser justo. 73 00:04:19,844 --> 00:04:22,013 Bien. te das cuenta Puedo conseguir nuevas abejas. 74 00:04:22,180 --> 00:04:24,390 Puedo construir un nuevo hogar para nuevas abejas. 75 00:04:24,557 --> 00:04:25,725 Amas a estas abejas. 76 00:04:25,933 --> 00:04:29,687 Una colmena feliz es un hogar feliz y no puedes ser feliz si estás muerto. 77 00:04:29,937 --> 00:04:33,024 Aquí hay mil abejas muertas. 78 00:04:33,191 --> 00:04:36,194 no quiero que mueran las mariposas porque traes de vuelta a mis abejas. 79 00:04:36,360 --> 00:04:38,988 Piense en ello como una cuestión de control de plagas. 80 00:04:39,155 --> 00:04:41,741 Hay una plaga de insectos acuáticos. en los desagües. 81 00:04:41,949 --> 00:04:43,993 Si toco 1000 abejitas muertas a la vida... 82 00:04:44,160 --> 00:04:47,079 ...tal vez 1000 pequeños insectos acuáticos ya no será un problema. 83 00:04:47,246 --> 00:04:50,082 La última vez que te pregunté para traer algo de vuelta, dijiste que no. 84 00:04:50,249 --> 00:04:51,542 Fue tu papá. 85 00:04:51,709 --> 00:04:54,837 Eso hubiera sido extraño. si no activamente traumático. 86 00:04:55,004 --> 00:04:59,717 Para traer a mi papá de regreso aunque sea por un minuto, Puede que sea macabro, pero también es dulce... 87 00:04:59,884 --> 00:05:03,221 ...como una mascota disecada, o las cenizas de alguien en un osito de peluche. 88 00:05:03,513 --> 00:05:06,599 Si pudieras traer a tu papá de vuelta sólo por un minuto, ¿no lo harías? 89 00:05:06,766 --> 00:05:10,520 Sería un minuto incómodo. No he visto a ese hombre en 20 años. 90 00:05:10,686 --> 00:05:11,896 Me quedo con las abejas. 91 00:05:12,063 --> 00:05:14,357 Al menos saben qué es el hogar. 92 00:05:14,982 --> 00:05:18,611 - Esto es muy, muy dulce de tu parte. - Y probablemente le picará. 93 00:05:18,778 --> 00:05:21,113 Bueno, no ofendas a las abejas. 94 00:05:22,907 --> 00:05:24,492 ¿Cómo ofendería a las abejas? 95 00:05:50,268 --> 00:05:54,146 Olive Snook una vez sintió como en casa con su uniforme de Pie Hole... 96 00:05:54,313 --> 00:05:56,315 ...como lo hizo con su propia piel. 97 00:05:56,524 --> 00:06:00,653 Pero recientemente, La casa y el uniforme habían empezado a irritar. 98 00:06:00,820 --> 00:06:03,114 Creyendo en Chuck simplemente fingió su muerte... 99 00:06:03,281 --> 00:06:06,659 ...Olive guardó el secreto que Chuck todavía estaba vivo. 100 00:06:06,826 --> 00:06:10,621 Pero el secreto que más pesó en la cartera de engaños de Olive... 101 00:06:10,788 --> 00:06:14,959 ...era que ella todavía estaba enamorada con el pastelero. 102 00:06:15,751 --> 00:06:19,213 En ese mismo momento, El investigador privado Emerson Cod... 103 00:06:19,380 --> 00:06:22,967 ...estaba disfrutando de un nuevo amor de la variedad pop-up. 104 00:06:23,134 --> 00:06:27,138 Combinando su cariño de trabajo detectivesco y tejido estresante... 105 00:06:27,305 --> 00:06:31,350 ...Sr. Bacalao de autor y construyó Lil' Gum Shoe. 106 00:06:31,559 --> 00:06:32,977 Te amo, Lil' Gum Shoe. 107 00:06:33,144 --> 00:06:35,479 El Sr. Cod tuvo tiempo de crear ventanas emergentes... 108 00:06:35,646 --> 00:06:38,691 ...porque ahorró tiempo resolviendo asesinatos con un Pie-Maker... 109 00:06:38,858 --> 00:06:39,984 ...¿quién puede revivir a los muertos?... 110 00:06:41,402 --> 00:06:42,987 ...y pregunta cómo llegaron a ese punto. 111 00:06:43,154 --> 00:06:44,822 Mi esposa ha sido asesinada. 112 00:06:44,989 --> 00:06:46,949 ¿Qué dice el popó sobre tu esposa? 113 00:06:47,116 --> 00:06:49,160 Percance relacionado con el trabajo. Dijo que era descuidada. 114 00:06:49,327 --> 00:06:50,786 - ¿Lo era ella? - Ella no fue descuidada. 115 00:06:50,953 --> 00:06:52,163 Ella estaba teniendo una aventura. 116 00:06:52,330 --> 00:06:54,665 Ella me iba a dejar a él o a mí. No estoy seguro de cuál. 117 00:06:54,832 --> 00:06:57,668 Ella no estaba usando nombres propios, pero estaba escuchando a escondidas. 118 00:06:57,835 --> 00:07:01,339 Si tu vieja saliera, ¿Por qué te importa un carajo quién la mató? 119 00:07:01,505 --> 00:07:05,384 Tenía la esperanza de que ella lo dejara. Yo no. No podría soportar que ella me dejara. 120 00:07:05,551 --> 00:07:10,181 - Ajá. ¿En qué línea de trabajo está ella? - Abejas. ¿Sabes algo sobre las abejas? 121 00:07:10,348 --> 00:07:13,476 conozco a alguien quien conoce a alguien. 122 00:07:14,018 --> 00:07:19,148 Ejem. Bueno, déjame decirte que lamento tu pérdida... 123 00:07:19,690 --> 00:07:22,693 ...y acepto tarjetas de crédito. 124 00:07:23,402 --> 00:07:25,029 Los hechos fueron estos: 125 00:07:25,196 --> 00:07:27,657 Una tal Kentucky Fitz, esposa de Dusty... 126 00:07:27,823 --> 00:07:32,203 ...era la Bee-Girl número uno de las abejas de Betty. 127 00:07:32,370 --> 00:07:36,707 Betty's Bees, marca registrada, fue todo el revuelo en belleza y bienestar... 128 00:07:36,874 --> 00:07:39,543 ...con miel y cremas hidratantes a base de miel... 129 00:07:39,710 --> 00:07:43,047 ...cremas anti-envejecimiento, jabones y bálsamos labiales. 130 00:07:43,214 --> 00:07:48,094 Kentucky tenía 26 años y 3 semanas. 5 días y 39 minutos... 131 00:07:48,260 --> 00:07:50,012 ...cuando lo encontraron muerto picado... 132 00:07:50,179 --> 00:07:53,683 ...al volante de su Betty's Bees Bee Mobile. 133 00:07:53,849 --> 00:07:55,893 - ¿Cuál es Kentucky Fitz? - Galletas. 134 00:07:56,060 --> 00:07:59,855 - ¿Galletas? - Tienes galletas, tienes gambas. 135 00:08:00,022 --> 00:08:02,233 Galletas. Camarones. 136 00:08:02,400 --> 00:08:05,569 - ¿Tienes algo para darle la vuelta? - ¿Por qué tienes que darle la vuelta? 137 00:08:05,736 --> 00:08:07,363 El frente no se ve diferente... 138 00:08:07,530 --> 00:08:10,199 ...y no es como si fueras a serlo teniendo una conversación. 139 00:08:10,366 --> 00:08:12,451 Seguro que no lo es. 140 00:08:22,294 --> 00:08:23,421 Oh. 141 00:08:23,587 --> 00:08:26,048 ¿Kentucky? 142 00:08:26,215 --> 00:08:28,467 Tal vez ella esté paralizada de todas las picaduras de abejas. 143 00:08:28,676 --> 00:08:31,971 Sólo estoy observando mi entorno. Aparentemente estoy muerto. 144 00:08:34,432 --> 00:08:36,434 - ¿En realidad? - Ah, lo siento... 145 00:08:36,600 --> 00:08:38,310 ...pero ¿tu muerte fue accidental? 146 00:08:38,477 --> 00:08:41,230 ¿Fui accidentalmente? plagado de abejas? No. 147 00:08:41,397 --> 00:08:43,274 Puede que haya cometido alguna travesura. 148 00:08:43,441 --> 00:08:47,319 Tu marido piensa qué hizo que te mataran. Hubo un romance en el lugar de trabajo que se estropeó. 149 00:08:47,486 --> 00:08:49,780 y mi marido tiene un problema con las escuchas ilegales. 150 00:08:49,947 --> 00:08:53,117 No hubo romance. Fue mi lugar de trabajo el que se estropeó. 151 00:08:53,284 --> 00:08:54,618 Estaba dejando Betty's Bees. 152 00:08:54,785 --> 00:08:56,829 ¿Le dijiste a Dusty que te ibas? 153 00:08:56,996 --> 00:08:59,999 Si le dijera, se preocuparía. y hacer muchas preguntas... 154 00:09:00,207 --> 00:09:02,960 ...y entonces tendría que mentir sobre sabotear Betty's Bees. 155 00:09:03,127 --> 00:09:07,465 - ¿Por qué saboteaste Betty's Bees? - ¿Por qué? Porque Betty se lo merecía. 156 00:09:07,965 --> 00:09:10,259 La intención era dejarlo. antes de que me atraparan. 157 00:09:10,426 --> 00:09:13,971 - ¿Quién te atrapó? - No pude ver su cara. O su cara. 158 00:09:14,597 --> 00:09:17,641 Todas las luces se fueron apagando una por una... 159 00:09:17,808 --> 00:09:20,436 ...y luego se escuchó un zumbido terrible. 160 00:09:20,978 --> 00:09:24,023 Entonces, desde la oscuridad, vino por mi. 161 00:09:24,231 --> 00:09:28,235 Escupe algo y luego un enjambre de abejas atacó. 162 00:09:28,444 --> 00:09:30,613 Intenté verlo bien... 163 00:09:30,780 --> 00:09:33,491 ...pero las abejas Ya me picaban los ojos. 164 00:09:34,492 --> 00:09:36,035 Eso es aterrador. 165 00:09:36,660 --> 00:09:38,829 Eso es aterrador. 166 00:09:38,996 --> 00:09:40,164 Ah, lo siento. Cinco segundos. 167 00:09:40,331 --> 00:09:42,833 - ¿Cómo saboteaste Betty's Bees? - ¿Algún último deseo? 168 00:09:43,000 --> 00:09:44,794 - Sólo que Dusty no esté solo. - Sí. 169 00:09:44,960 --> 00:09:47,838 - ¿Cómo saboteaste Betty's Bees? - Con mucha fuerza... 170 00:09:51,008 --> 00:09:52,676 Eso es lindo. 171 00:09:52,843 --> 00:09:55,679 No sabemos lo que estaba haciendo, pero sí sabemos que requirió mucho esfuerzo. 172 00:09:57,848 --> 00:09:59,475 ¿Escuchas algo? 173 00:10:00,518 --> 00:10:03,854 - ¿Aún respira? - Eso no es respirar. 174 00:10:11,570 --> 00:10:14,323 Te dije que no la entregaras. 175 00:10:18,369 --> 00:10:21,330 ¿Podría haberme pasado eso? en el techo? ¿Me podrían haber atacado? 176 00:10:21,497 --> 00:10:24,917 En ropa interior también. podría haber sido invadido en mi ropa interior. 177 00:10:25,084 --> 00:10:27,545 Ey. no entiendes para ponerles imágenes en mi cabeza. 178 00:10:27,711 --> 00:10:30,881 - Eso es un asalto a mi imaginación. - Qué manera más horrible de morir. 179 00:10:31,048 --> 00:10:32,925 Miles de aguijones te pican. 180 00:10:33,092 --> 00:10:34,885 Como secretos que no duelen ni una vez... 181 00:10:35,052 --> 00:10:38,639 ...te siguen picando hasta que estés hinchado y lleno de pus. 182 00:10:38,848 --> 00:10:40,641 - ¿Quién quería à la mode? -Ah. 183 00:10:40,808 --> 00:10:43,018 Bueno, Kentucky estaba hinchado. y lleno de pus... 184 00:10:43,185 --> 00:10:45,354 ...porque ella estaba saboteando Las abejas de Betty. 185 00:10:45,521 --> 00:10:48,440 Kentucky estaba en contra de Betty, ¿Pero quién se enfrentó a Kentucky? 186 00:10:48,607 --> 00:10:50,776 El aterrador hombre abeja. 187 00:10:50,943 --> 00:10:54,113 ¿Y si estuviera hecho de abejas? Por eso no podía verle la cara. 188 00:10:54,280 --> 00:10:57,283 No tenía uno. ¿Qué pasa si hay toda una sociedad de abejas... 189 00:10:57,449 --> 00:11:00,661 - ...¿quiénes caminan como personas? - Estás pensando en cómo puedes... 190 00:11:00,828 --> 00:11:03,747 - ... ¿entrenar a las abejas para que caminen con la forma de las personas? - Sí. 191 00:11:03,914 --> 00:11:06,292 No hay abejas caminando por ahí en ninguna forma de personas. 192 00:11:06,458 --> 00:11:08,127 Kentucky estaba destrozado. 193 00:11:08,294 --> 00:11:11,964 - Con un enjambre de abejas. - Huele a trabajo interno. 194 00:11:12,131 --> 00:11:15,759 Kentucky estaba hablando con alguien. cuando Dusty estaba bajando los aleros. 195 00:11:15,926 --> 00:11:19,138 Alguien que sabía lo que estaba haciendo. y querría matarla por ello. 196 00:11:19,305 --> 00:11:22,850 Bueno, si es un trabajo interno, Necesitaremos una chica abeja interna. 197 00:11:24,059 --> 00:11:26,353 - No. - Tenemos que aprovechar esta miel en la fuente. 198 00:11:27,021 --> 00:11:28,772 Ajá. 199 00:11:29,481 --> 00:11:31,192 "Llamando a todas las Bee-Girls". 200 00:11:34,653 --> 00:11:37,406 Bajo el seudónimo de pluma de Katherine "Kitty" Pimms... 201 00:11:37,573 --> 00:11:41,160 ...Chuck respondió la llamada llamando a Bee-Girls. 202 00:11:41,327 --> 00:11:43,037 Sabes, encuentro... 203 00:11:43,204 --> 00:11:46,081 ...que las criaturas más asombrosas tener traseros peludos. 204 00:11:46,248 --> 00:11:51,045 Sentado en la oficina de Woolsey Nicholls, hablando del trasero peludo de las abejas... 205 00:11:51,212 --> 00:11:55,841 ... Chuck se dio cuenta de que esto era su primera entrevista de trabajo. 206 00:11:56,008 --> 00:11:59,178 Ella consideró este hecho por un momento. Entonces tuve que preguntar: 207 00:11:59,345 --> 00:12:01,513 tengo que preguntar, ¿Son ustedes los Woolsey Nicholls...? 208 00:12:01,680 --> 00:12:03,265 ...de Bzzzzzzzzz! ¿Miel y más? 209 00:12:03,432 --> 00:12:05,517 Mmm. Sí, lo soy. 210 00:12:05,684 --> 00:12:08,437 ¿Por qué estás aquí? ¿No es Betty's Bees tu mayor rival? 211 00:12:08,604 --> 00:12:09,730 Ahora soy dueño de Betty's Bees. 212 00:12:09,897 --> 00:12:12,066 Hicimos la adquisición de forma muy silenciosa. 213 00:12:12,233 --> 00:12:15,236 Hoy en día, la fusión puede enviar Los leales a la marca se ponen nerviosos. 214 00:12:15,402 --> 00:12:18,614 Bueno, soy un leal a la miel, y no te pondrás nervioso por mi parte. 215 00:12:18,781 --> 00:12:20,866 Sólo espero que no estés matando a Bee-Girls. 216 00:12:21,033 --> 00:12:23,577 - ¿Le pido perdón? - La división de ventas Bee-Girl. 217 00:12:23,744 --> 00:12:27,081 Con cualquier adquisición, siempre hay reducción y reestructuración. 218 00:12:27,248 --> 00:12:29,083 Espero que no afecte a las Bee-Girls. 219 00:12:29,250 --> 00:12:32,044 Las Bee-Girls siempre tendrán un hogar en mi colmena. 220 00:12:32,211 --> 00:12:35,798 Desafortunadamente, aunque por suerte para ti... 221 00:12:35,965 --> 00:12:38,759 ... recientemente tuvimos una vacante en la división Bee-Girl. 222 00:12:38,926 --> 00:12:41,011 Oh, sí, escuché sobre eso. ¿Kentucky Fitz? 223 00:12:41,178 --> 00:12:43,764 algo sobre ¿Una tragedia en la recolección de miel? 224 00:12:43,931 --> 00:12:46,600 Sí. Es muy triste. 225 00:12:46,767 --> 00:12:49,353 Ella tenía un futuro brillante aquí. en el nuevo Betty's Bees. 226 00:12:49,520 --> 00:12:54,316 Sí. También escuché que ella estaba pensando en, Um, dejando Betty's Bees antes de morir. 227 00:12:54,483 --> 00:12:56,026 Ajá, ajá, ajá. 228 00:12:56,193 --> 00:12:58,946 - Bueno, seguro que escuchas muchas cosas. - Oficina muy chismosa. 229 00:12:59,113 --> 00:13:02,908 Sí. Bueno, creo que encontrarás ese rumor en particular es falso... 230 00:13:03,075 --> 00:13:05,744 ...porque Kentucky estaba invertido. 231 00:13:05,911 --> 00:13:08,080 Ella era la nueva cara de Betty's Bees. 232 00:13:08,247 --> 00:13:11,208 Diseñamos todo nuestro relanzamiento de marca. a su alrededor. 233 00:13:11,375 --> 00:13:13,335 Pero Betty es la cara de Betty's Bees. 234 00:13:13,502 --> 00:13:17,172 Oh, no, no. Mira, Betty... Betty es la cara vieja. 235 00:13:17,339 --> 00:13:19,425 "Viejo" es la palabra clave. 236 00:13:20,050 --> 00:13:22,761 - Ella tiene 37 años. - Tiene 38, lo que redondea a 40... 237 00:13:22,928 --> 00:13:25,431 ...que se redondea a 50, que se redondea a viejo. 238 00:13:25,597 --> 00:13:29,476 Y si estás en el negocio de intentar vender un producto... 239 00:13:29,643 --> 00:13:31,895 ...que promete juventud, belleza y vitalidad... 240 00:13:32,062 --> 00:13:35,065 - ...tienes que presentar argumentos sólidos a favor. - Mm-hm. 241 00:13:35,232 --> 00:13:37,860 Corrección: Tenemos que presentar argumentos sólidos a favor de ello. 242 00:13:38,027 --> 00:13:40,237 Kitty, sería un honor para mí... 243 00:13:40,404 --> 00:13:44,491 ...si llamaras a Betty's Bees tu nuevo hogar. 244 00:13:44,658 --> 00:13:46,827 Betty's Bees es mi nuevo hogar. 245 00:13:47,036 --> 00:13:48,412 Ah. Estupendo. 246 00:13:50,122 --> 00:13:52,666 - Bueno, bueno... - Chuck tiene un nuevo hogar. Te culpo. 247 00:13:52,833 --> 00:13:54,960 Yo también me culpo. Eso salió bien. 248 00:13:55,127 --> 00:13:56,795 El hombre interno de Emerson Cod... 249 00:13:56,962 --> 00:14:00,591 ...también conocido como La nueva Bee-Girl de Betty's Bees, Kitty Pimms... 250 00:14:00,758 --> 00:14:03,802 ...zumbió por las oficinas de las abejas de Betty... 251 00:14:03,969 --> 00:14:09,058 ...hasta que llamó a la oficina de un tal Kentucky Fitz. 252 00:14:09,224 --> 00:14:14,688 Chuck/Kitty buscado cualquier indicio de la agenda de un saboteador. 253 00:14:24,281 --> 00:14:25,532 Lo que encontró... 254 00:14:27,284 --> 00:14:28,494 ...era la epónima Betty Bee. 255 00:14:28,660 --> 00:14:31,789 - ¿Qué haces ahí dentro? - Terapia cognitiva para la claustrofobia. 256 00:14:31,955 --> 00:14:34,291 - Eres Betty Bee. - Así es. 257 00:14:34,458 --> 00:14:38,087 ¿Por qué te estoy explicando? Deberías darme explicaciones. 258 00:14:38,253 --> 00:14:40,339 Lo lamento. Pensé que esta oficina estaba vacía. 259 00:14:40,506 --> 00:14:42,716 Soy Kitty Pimms. Me acaban de contratar. 260 00:14:42,883 --> 00:14:44,968 - ¿Por quién? - Woolsey Nicholls. 261 00:14:45,135 --> 00:14:47,221 ¿Woolsey? 262 00:14:47,679 --> 00:14:49,306 ¿Entonces estás reemplazando a Kentucky? 263 00:14:49,473 --> 00:14:52,643 Un poco después de su muerte. Parece desagradable, ¿no crees? 264 00:14:52,810 --> 00:14:55,104 Lo hace, pero también habla. a la eficiencia... 265 00:14:55,270 --> 00:14:58,607 - ...de su departamento de Recursos Humanos. - Mm-hm. 266 00:14:59,108 --> 00:15:02,945 Me pregunto de qué otra manera reemplazarás Kentucky. Ya que soy una bruja marchita... 267 00:15:03,112 --> 00:15:05,489 ... destrozado por cada grano en el reloj de arena... 268 00:15:05,656 --> 00:15:09,326 ...Betty's Bees todavía necesita una cara nueva. Y después de lo que pasó, bueno... 269 00:15:09,493 --> 00:15:13,122 ...nadie quiere pensar en eso cuando compran bálsamo labial. 270 00:15:13,664 --> 00:15:16,250 Bienvenidos a las abejas de Betty. 271 00:15:18,836 --> 00:15:23,882 Los asuntos de Kentucky eran claramente una abeja. en el sombrero de Betty Bee. 272 00:15:29,263 --> 00:15:33,183 Oh, sólo quería decir que es un honor. es estar trabajando contigo... 273 00:15:33,350 --> 00:15:35,144 Gracias. Salir. 274 00:15:35,310 --> 00:15:37,521 Y entonces Chuck salió. 275 00:15:37,688 --> 00:15:39,523 Pero la pregunta persistía: 276 00:15:39,690 --> 00:15:42,651 Betty Bee: ¿coconspiradora o asesina? 277 00:15:42,818 --> 00:15:46,071 Kentucky era la nueva cara de Betty's, lo que le da motivo a Betty. 278 00:15:46,238 --> 00:15:49,032 Ser reemplazado por alguien más guapo siempre te da un motivo. 279 00:15:49,199 --> 00:15:52,202 Pero Kentucky estaba saboteando Betty's Bees, marca registrada... 280 00:15:52,369 --> 00:15:55,289 ...que era propiedad de Woolsey, lo que le da motivo a Woolsey. 281 00:15:55,456 --> 00:15:57,958 Woolsey es un hombre de negocios. Que alguien lo sabotee... 282 00:15:58,125 --> 00:16:00,669 ...enviaría un enjambre de abogados, no abejas. 283 00:16:00,878 --> 00:16:04,590 Lo sé. eran amantes de la persuasión del mismo sexo... 284 00:16:04,756 --> 00:16:07,509 ...y la llave está en su nido de amor. 285 00:16:07,676 --> 00:16:10,053 Hemos descartado un romance en el lugar de trabajo. 286 00:16:10,596 --> 00:16:13,390 Entonces lo tacharé de mi lista. 287 00:16:13,557 --> 00:16:15,726 No he descartado un romance en el lugar de trabajo. 288 00:16:15,893 --> 00:16:17,561 El romance te da un motivo. 289 00:16:18,103 --> 00:16:21,023 Alguien siempre amando Alguien a quien no deberían amar. 290 00:16:24,026 --> 00:16:26,695 - ¿Eso es para tus tías? - Extra vainilla. 291 00:16:26,862 --> 00:16:32,409 Olive Snook descubrió que no era vainilla mientras entrega pastel a las tías de Chuck. 292 00:16:32,576 --> 00:16:36,038 No fue el único secreto ella lo descubriría esa noche. 293 00:16:36,205 --> 00:16:38,248 Las dosis altas de estimulantes del estado de ánimo a base de hierbas... 294 00:16:38,415 --> 00:16:41,293 ...no sólo causó efectos secundarios particularmente vívidos... 295 00:16:41,460 --> 00:16:43,837 ...pero también incitaron una confesión. 296 00:16:44,004 --> 00:16:45,964 Soy la madre de Charlotte. 297 00:16:46,131 --> 00:16:49,343 Fue una confesión ni siquiera La hermana de Lily, Vivian, había oído... 298 00:16:49,510 --> 00:16:54,640 ...y para asegurar que ella nunca lo haría, Lily desterró a Olive de sus vidas. 299 00:16:54,806 --> 00:16:57,643 Dado que tanto Chuck como su madre se suponía que estaban muertos... 300 00:16:57,809 --> 00:16:59,811 ... ninguno de los dos podría saberlo el otro estaba vivo. 301 00:16:59,978 --> 00:17:02,940 No sé si Betty mató a Kentucky. o si no lo hizo... 302 00:17:03,106 --> 00:17:06,109 ...pero yo sé esto: Betty lo sabe. algo sobre algo. 303 00:17:06,276 --> 00:17:09,112 - Está bien, le daré la oportunidad a Betty. - No. Sin temblores. 304 00:17:09,279 --> 00:17:12,074 ¿Qué pasaría si alguien de Betty's Bees ¿Descubre que eres un espía? 305 00:17:12,241 --> 00:17:14,910 Espiar es como un sabotaje en que te matan por ello. 306 00:17:15,077 --> 00:17:17,496 Eso es lo que se hace con los espías. Los matas... 307 00:17:17,663 --> 00:17:20,165 ...y no te sientes mal, porque están espiando. 308 00:17:20,332 --> 00:17:22,793 Ned, no me van a matar. durante el horario de oficina. 309 00:17:22,960 --> 00:17:26,129 Sí. deja de intentarlo para asustar a mi hombre interior. 310 00:17:26,296 --> 00:17:28,257 - Podrías morir. - Y ya estás muerto. 311 00:17:28,423 --> 00:17:30,050 Te dije que no estaba muerta. 312 00:17:35,389 --> 00:17:37,349 Si pudiera respirar, vomitaría. 313 00:17:38,475 --> 00:17:39,518 Róbalo Oliva. 314 00:17:39,685 --> 00:17:42,604 Cada semana, un delicioso, pastel que da vida, y luego nada. 315 00:17:42,771 --> 00:17:45,566 Pensé que estabas muerto, y muy poco después de Charlotte. 316 00:17:45,732 --> 00:17:47,693 yo estaba empezando tomar la muerte como algo personal. 317 00:17:47,859 --> 00:17:51,697 Habríamos llamado, pero cuando llegó el momento Lo sabía, Vivian ya estaba en el autobús. 318 00:17:51,863 --> 00:17:53,323 Lily fue muy tenaz. 319 00:17:53,490 --> 00:17:56,326 Ella trató de hacerme volver a casa en seis paradas consecutivas. 320 00:17:56,493 --> 00:18:01,123 Ella insistió en venir hasta aquí sólo para preguntarte por qué dejaste de repartir pasteles. 321 00:18:01,957 --> 00:18:03,000 Yo soy... 322 00:18:04,960 --> 00:18:06,003 ...realmente escamoso. 323 00:18:06,169 --> 00:18:08,755 - Eso es lo que le dije. - No se trata de las tartas... 324 00:18:08,922 --> 00:18:12,050 ...aunque las tartas siempre estuvieron deliciosas, y tan vívido. 325 00:18:12,217 --> 00:18:15,887 Tengo que ir a buscar el de alguien. eh, algo. 326 00:18:23,020 --> 00:18:24,730 Métete ahí abajo. 327 00:18:24,896 --> 00:18:27,566 Están aquí porque paraste entregando sus pasteles. 328 00:18:27,733 --> 00:18:29,568 Todo este tiempo he estado haciendo pasteles... 329 00:18:29,735 --> 00:18:33,488 Y dosificándolos con lo que dices es vainilla, pero eso no es vainilla. 330 00:18:33,655 --> 00:18:36,325 Voy a dosificarlos a los dos. con cállate la boca. 331 00:18:36,491 --> 00:18:39,286 El peso de los secretos guardados se había vuelto insoportable... 332 00:18:39,453 --> 00:18:41,747 ...para el diminuto pastelero. 333 00:18:41,913 --> 00:18:44,333 ¿Por qué no hablamos? Pensé que eras mi amigo. 334 00:18:44,499 --> 00:18:47,753 - Como dije, escamoso. - Tengo algo que decir. 335 00:18:47,919 --> 00:18:51,465 Te lo voy a decir a ti y a ti y tú y tu joroba. 336 00:18:51,632 --> 00:18:53,967 Olive quería soltarse los secretos y las mentiras... 337 00:18:54,134 --> 00:18:58,138 ... sus amigos la habían alimentado a la fuerza: que Chuck todavía estaba vivo... 338 00:18:58,305 --> 00:18:59,973 ...que Lily era su madre... 339 00:19:00,140 --> 00:19:02,893 ...pero en cambio, lo que salio fue esto: 340 00:19:13,654 --> 00:19:14,780 ¿Qué te pasa? 341 00:19:14,946 --> 00:19:17,157 soy una escopeta recortada lleno de secretos. 342 00:19:17,324 --> 00:19:20,786 - ¿Dijo que estaba armada? - No, no tengo un arma. Soy un arma. 343 00:19:20,952 --> 00:19:22,871 En cualquier momento, perdigones de la verdad... 344 00:19:23,038 --> 00:19:25,957 ...podría salir escupida de mi hocico. Estar atento. 345 00:19:26,124 --> 00:19:27,376 Eso es suficiente. 346 00:19:27,542 --> 00:19:29,169 Nunca se dijeron palabras más verdaderas. 347 00:19:29,336 --> 00:19:32,255 Este rifle va a desaparecer en un pequeño estuche forrado de satén... 348 00:19:32,422 --> 00:19:34,591 ...con el gatillo bloqueado y el seguro activado. 349 00:19:34,758 --> 00:19:37,052 Lo dejo. Te dejo... 350 00:19:37,219 --> 00:19:41,598 ...y esto, y, ya sabes, todo esto. 351 00:19:42,265 --> 00:19:44,226 Olive, no tienes que renunciar. Cálmate. 352 00:19:44,393 --> 00:19:47,270 ¿Quieres un trago? Lily, pásame tu bolso. 353 00:19:47,437 --> 00:19:49,481 No tengo sed. 354 00:19:52,859 --> 00:19:55,028 Estoy presentando mi renuncia... 355 00:19:55,612 --> 00:20:00,659 ...y resignando mis ofertas al frío, dura realidad... 356 00:20:00,826 --> 00:20:03,453 ...de lo que no debe ser. 357 00:20:03,662 --> 00:20:05,997 Pero no puedes simplemente irte. 358 00:20:07,833 --> 00:20:09,000 Vivian, espera afuera. 359 00:20:09,167 --> 00:20:12,337 - Pero... - ¿No has causado suficientes problemas? 360 00:20:13,755 --> 00:20:16,717 Esta es tu casa. ¿A dónde irás? 361 00:20:18,885 --> 00:20:21,054 Conozco un lugar. 362 00:20:34,401 --> 00:20:38,488 Tía Vivian solía decir siempre que hay Nada más triste que una jaula de pájaros vacía. 363 00:20:38,655 --> 00:20:40,115 ¿Olive alguna vez volverá a casa? 364 00:20:40,282 --> 00:20:42,659 Ella no lo dijo. Dijo que su apartamento estaba pagado... 365 00:20:42,826 --> 00:20:46,329 ...hasta fin de año, y me pidió que regara sus plantas. 366 00:20:46,496 --> 00:20:48,165 Siento que la rompí. 367 00:20:48,331 --> 00:20:50,834 La recluté para espiar a mis tías... 368 00:20:51,001 --> 00:20:54,546 ...y luego la convirtió en una mula de drogas homeopáticas. 369 00:20:54,713 --> 00:20:56,673 ¿Qué medicamentos homeopáticos? ¿Estaba reflexionando? 370 00:20:58,175 --> 00:21:01,178 Horneé antidepresivos en pasteles para sacarlos de la casa. 371 00:21:01,344 --> 00:21:04,681 Es algo que siempre he querido hacer, pero nunca tuve la oportunidad. 372 00:21:04,848 --> 00:21:07,184 Supongo que funcionó. 373 00:21:07,350 --> 00:21:10,353 Los saqué de la casa. Olive los sacó de la casa. 374 00:21:10,520 --> 00:21:12,397 Salieron de la casa. 375 00:21:12,564 --> 00:21:15,484 Quiero decir, Vivian tomó el autobús. Ella nunca toma el autobús. 376 00:21:15,650 --> 00:21:19,154 Ella piensa que es demasiado íntimo. 377 00:21:19,321 --> 00:21:21,364 Ojalá hubiera una manera Podría agradecerle a Olive. 378 00:21:21,531 --> 00:21:23,700 Sabes que hoy es mi primer día en Betty's Bees? 379 00:21:23,867 --> 00:21:25,702 Esa fue mi primera entrevista de trabajo. 380 00:21:25,869 --> 00:21:29,915 Quiero decir, no he ido a ninguna parte con mi vida, y esta es la segunda. 381 00:21:30,081 --> 00:21:34,002 Todo lo que tengo es un currículum falso lleno con cosas que nunca he hecho. 382 00:21:34,169 --> 00:21:36,838 Quiero decir, nunca he vivido solo. 383 00:21:37,005 --> 00:21:39,424 - ¿Cuánto tiempo viviste solo? - Bastante tiempo. 384 00:21:39,591 --> 00:21:42,093 ¿No crees que es extraño? Toda mi vida. 385 00:21:42,260 --> 00:21:45,514 Mis tías arrasaron en el momento en que mi papá murió y tú en el momento en que yo morí. 386 00:21:45,680 --> 00:21:48,016 Estás pensando en vivir aquí. ¿No es así? 387 00:21:49,267 --> 00:21:53,730 Sí. Bueno, odias la pana y zapatillas de trineo. 388 00:21:53,897 --> 00:21:57,234 Dejaré de verte haciendo cosas no quieres que me entere. 389 00:21:57,400 --> 00:21:59,945 nunca hubiera sucedido si usaras tus pantuflas. 390 00:22:00,111 --> 00:22:02,572 - Será romántico. - Estoy confundido. Más. 391 00:22:02,739 --> 00:22:04,908 - ¿Más? - Más explicaciones. ¿Cómo es romántico? 392 00:22:05,075 --> 00:22:07,077 tienes un trabajo ¿Y ahora te vas a mudar? 393 00:22:07,244 --> 00:22:09,246 Pero no conseguí trabajo. 394 00:22:09,412 --> 00:22:13,583 Soy Kitty encubierta. y yo no lo soy mudarme, simplemente me mudo a la casa de al lado. 395 00:22:13,750 --> 00:22:17,796 Es francés. es muy vida parisina de primera clase. 396 00:22:18,004 --> 00:22:21,091 Suites para él y para ella y tímidas. medianoche llama a la puerta... 397 00:22:21,258 --> 00:22:23,885 - ...para compartir el tocador de un amante. - ¿Estarás llamando? 398 00:22:24,052 --> 00:22:25,095 Tú también puedes tocar. 399 00:22:25,262 --> 00:22:28,098 Esto no fue romántico para Pie-Maker. 400 00:22:28,265 --> 00:22:30,892 Hurra. Golpes. 401 00:22:33,144 --> 00:22:34,938 ¿Dónde está Oliva? 402 00:22:35,438 --> 00:22:39,776 Olive Snook estaba donde Lily se la había llevado. 403 00:23:05,802 --> 00:23:10,807 Era un lugar que valoraba El silencio de Olive tanto como el de Lily. 404 00:23:14,060 --> 00:23:15,312 Hola betty. 405 00:23:15,478 --> 00:23:17,647 una abejita me dice Conociste a Kitty Pimms. 406 00:23:17,814 --> 00:23:18,982 Brevemente. 407 00:23:19,149 --> 00:23:22,861 Bueno, esta mañana Kitty me dice: ella dice: "Quiero hablar con Betty Bee. 408 00:23:23,069 --> 00:23:25,488 Niña abeja a niña abeja, dile lo mucho que significa." 409 00:23:25,655 --> 00:23:27,490 Bendecir. 410 00:23:27,657 --> 00:23:33,455 Y si hay una pausa en la conversación, usted Pregúntale a Kitty por qué ama a las abejas. ¿Oh? Oh. 411 00:23:33,622 --> 00:23:36,708 - Te alegrarás de haberlo hecho. - Gracias. 412 00:23:36,875 --> 00:23:39,502 Betty, conozco Kentucky era tu Bee-Girl número uno... 413 00:23:39,669 --> 00:23:42,213 ...y quiero estar a la altura de sus estándares... 414 00:23:42,380 --> 00:23:44,507 ...de la recolección de miel y excelencia en ventas. 415 00:23:44,966 --> 00:23:48,345 Realmente no vas a quedarte ahí y bésame el culo, ¿verdad? 416 00:23:48,511 --> 00:23:52,015 ¿O Woolsey no te lo dijo? No lo hizo. Qué político. 417 00:23:52,182 --> 00:23:55,477 - ¿Dime qué? - Su adquisición fue una adquisición hostil. 418 00:23:55,644 --> 00:23:58,355 - No, no mencionó la parte hostil. - Oh sí. 419 00:23:58,521 --> 00:24:02,233 El culo que estabas besando ahora está Sólo el culo de una mascota de la miel retirada. 420 00:24:02,400 --> 00:24:06,196 Ese es mi nuevo título: mascota/consultor de miel. 421 00:24:06,363 --> 00:24:08,198 Solía ​​ser fundador y presidente. 422 00:24:09,157 --> 00:24:11,743 Eso me haría enojar mucho. 423 00:24:11,910 --> 00:24:14,871 Puedo conservar mi antigua oficina, Simplemente no es mi dignidad. 424 00:24:15,372 --> 00:24:18,500 Cuando todas tus abejas mueran, es difícil preocuparse por nada de eso. 425 00:24:18,667 --> 00:24:21,920 - ¿Todas tus abejas murieron? - La colonia colapsó. 426 00:24:22,128 --> 00:24:24,339 Los ácaros podrían haberlo causado. De hecho, lo hicieron. 427 00:24:24,506 --> 00:24:29,010 Se hizo cargo de cada colmena. No mucho después Woolsey se hizo cargo de Betty's Bees. 428 00:24:29,177 --> 00:24:32,597 Podría ser casi poético si no fuera tan apestoso. 429 00:24:32,764 --> 00:24:36,726 Kentucky no saboteó Betty's Bees con mucha fuerza. 430 00:24:36,893 --> 00:24:41,356 - Ella saboteó Betty's Bees con: - Muchos ácaros. 431 00:24:42,565 --> 00:24:46,236 - Se necesitan muchos ácaros para provocar un colapso. - Claro que sí. 432 00:24:46,403 --> 00:24:49,447 crecí con generaciones de esas abejas. 433 00:24:50,448 --> 00:24:54,911 La primera colmena fue una infestación. en la esquina de mi dormitorio. 434 00:24:56,079 --> 00:24:57,747 Yo tenía 5 años. 435 00:24:58,289 --> 00:25:01,251 - Intenté matarlo. - Oh. 436 00:25:01,418 --> 00:25:05,130 Me detuvieron. Madre era metodista y papá era un pragmático, entonces: 437 00:25:05,296 --> 00:25:08,216 "Dios puso esas abejas allí por una razón." 438 00:25:08,800 --> 00:25:11,803 - Tenían razón. - ¿Vivías con abejas? 439 00:25:11,970 --> 00:25:13,722 Eso suena mágico. 440 00:25:13,888 --> 00:25:17,267 La llamamos la Casa de la Miel. 441 00:25:17,434 --> 00:25:21,604 La Casa de la Miel está vacía ahora. Nos fuimos juntos, las abejas y yo. 442 00:25:22,272 --> 00:25:24,983 Esas abejas construyeron Betty's Bees. 443 00:25:25,191 --> 00:25:28,319 ¿Qué pasó con esas abejas? ¿Podría ser un sabotaje? 444 00:25:28,987 --> 00:25:30,739 ¿Una conspiración? 445 00:25:30,905 --> 00:25:32,073 Qué dramático. 446 00:25:32,240 --> 00:25:35,160 crees que alguien ¿Asesiné intencionalmente a mis abejas? 447 00:25:35,326 --> 00:25:38,788 - Sólo un pensamiento. - No fue un sabotaje, Kitty. 448 00:25:38,955 --> 00:25:42,625 A veces, simplemente suceden cosas malas. 449 00:25:43,126 --> 00:25:46,171 Sin que Chuck lo supiera, también conocido como Kitty Pimms... 450 00:25:46,337 --> 00:25:51,509 ...algo malo se acercaba que simplemente le pase a ella. 451 00:25:57,015 --> 00:25:59,059 ¿Kentucky habló? ¿Sobre el colapso de la colonia? 452 00:25:59,225 --> 00:26:02,062 ¿Es molesto? ella no tiende a para decirme cosas molestas. 453 00:26:02,228 --> 00:26:04,189 es cuando una colmena se vuelve inhóspito. 454 00:26:04,355 --> 00:26:07,484 En este caso, infestado de ácaros. Todas las abejas vuelan para morir. 455 00:26:07,650 --> 00:26:08,902 Es un fenómeno natural. 456 00:26:09,069 --> 00:26:11,863 Excepto cuando una empresa apícola obtiene comprado por su rival... 457 00:26:12,072 --> 00:26:15,950 ...y su empleado estrella muerto, Entonces tal vez no suceda de forma tan natural. 458 00:26:16,117 --> 00:26:19,287 Ver, Kentucky, ella estaba saboteando Betty's Bees... 459 00:26:19,496 --> 00:26:22,916 ...lo que requirió mucha fuerza, como esfuerzo, y muchos ácaros, como en las plagas. 460 00:26:23,083 --> 00:26:24,417 Estaba infectando la urticaria. 461 00:26:24,626 --> 00:26:26,628 Alguien se enteró y la mató por ello. 462 00:26:26,836 --> 00:26:28,671 ¿Cómo lo sabes? ¿Estaba saboteando? 463 00:26:28,880 --> 00:26:30,423 Ella confesó. 464 00:26:30,632 --> 00:26:32,842 Antes de que ella muriera. A nosotros no... 465 00:26:33,009 --> 00:26:36,179 ...sino a una fuente confiable que desee permanecer en el anonimato. 466 00:26:36,387 --> 00:26:38,139 ¿Su fuente confiable es Betty Bee? 467 00:26:38,807 --> 00:26:41,810 - ¿Qué te hace decir eso? - Kentucky era muy cercano a Betty. 468 00:26:42,018 --> 00:26:45,438 Eran como hermanas hasta que alguien Le pidió a Kentucky que fuera la nueva Betty. 469 00:26:45,605 --> 00:26:48,483 Debe ser difícil su esposa fue asesinada por sabotaje... 470 00:26:48,650 --> 00:26:51,986 ...pero al menos no estaba haciendo trampa. Ella te amaba muchísimo. 471 00:26:52,153 --> 00:26:55,532 - Y ella nunca te haría daño. - Ella fue la única familia que tuve. 472 00:26:55,698 --> 00:26:57,617 Ya sabes, que me gustaba y me gustaba. 473 00:26:59,452 --> 00:27:01,871 Si estuviera más cómodo Con ustedes, lloraría. 474 00:27:02,038 --> 00:27:03,581 - Puedes llorar. Está bien. - Gracias. 475 00:27:03,748 --> 00:27:07,127 No está bien para un hombre adulto. llorar en público... 476 00:27:07,293 --> 00:27:09,546 ...con un montón de familias felices disfrutando del pastel. 477 00:27:12,799 --> 00:27:16,719 Si no puedes aguantar, te tomas el culo. al baño de hombres... 478 00:27:16,886 --> 00:27:19,722 ...y llorar en privado en el baño. 479 00:27:19,931 --> 00:27:22,851 - Como un hombre. - Necesito usar el baño de hombres. 480 00:27:23,768 --> 00:27:26,646 Mira, sé dónde puso Betty la llave. Puedo conseguirlo mañana. 481 00:27:26,813 --> 00:27:29,357 No se quedará en su oficina todo el día. 482 00:27:31,693 --> 00:27:33,027 ¿Qué? 483 00:27:33,194 --> 00:27:36,447 Pensé que ibas a empezar a graznar sobre lo peligroso que será regresar. 484 00:27:36,614 --> 00:27:38,241 Graznido, graznido. 485 00:27:38,408 --> 00:27:39,909 No voy a mover el dedo. 486 00:27:40,076 --> 00:27:43,580 Es la vida de Chuck y ella puede vívelo como ella quiera. 487 00:27:43,746 --> 00:27:46,207 No puedo esperar que ella se siente dentro. todo el día y... 488 00:27:46,374 --> 00:27:48,084 - ¡Escóndete! - No, no necesito... 489 00:27:48,251 --> 00:27:49,377 Mujer, esconde tu trasero. 490 00:27:52,964 --> 00:27:56,050 Ay, Vivian. no lo sabia Estabas aquí, um. 491 00:27:56,217 --> 00:27:58,261 Recién estamos cerrando. 492 00:27:59,304 --> 00:28:00,430 Allá. Todo cerrado. 493 00:28:00,638 --> 00:28:03,766 - Todavía hay gente dentro. - Equipo de limpieza. ¿Cómo estás? 494 00:28:03,975 --> 00:28:06,936 Para ser honesto, no tenía ganas de pastel, Anhelaba compañía. 495 00:28:07,103 --> 00:28:11,191 Lily se fugó consigo misma. primera vez dentro de 30 años no sé dónde está. 496 00:28:11,357 --> 00:28:13,651 No sabía a dónde más ir. 497 00:28:13,860 --> 00:28:17,071 Está bien. Estoy seguro de que Lily volverá. 498 00:28:17,238 --> 00:28:19,449 Oh sí. aunque yo no saber sobre Oliva. 499 00:28:19,616 --> 00:28:21,951 Y luego, por supuesto, está Charlotte. 500 00:28:22,160 --> 00:28:24,329 Todo el mundo parece estar dejándome. 501 00:28:24,495 --> 00:28:26,748 El hogar era mi refugio. Ahora todo lo que hay... 502 00:28:26,915 --> 00:28:29,459 ...solo me recuerda de todo lo que no está ahí. 503 00:28:29,667 --> 00:28:32,962 Arrojar. Quiero decir, Carlota. 504 00:28:33,129 --> 00:28:37,842 Su habitación está como la dejó. ropa en el armario, sus libros en los estantes. 505 00:28:38,009 --> 00:28:40,511 Su almohada especial, todavía en la cabecera de la cama. 506 00:28:40,720 --> 00:28:42,680 No sabía que tenía una almohada especial. 507 00:28:42,847 --> 00:28:44,140 Era de su padre. 508 00:28:44,307 --> 00:28:47,644 Estoy seguro de que está lleno de hongos. y bichos microscópicos que se alimentan... 509 00:28:47,810 --> 00:28:50,438 ...en escamas de piel humana, pero a ella le gustaba. 510 00:28:51,356 --> 00:28:54,234 Sé que te encantaba tener a Charlotte. seguro en casa... 511 00:28:54,400 --> 00:28:57,153 ...sonriendo al otro lado de la habitación, pero ella se ha ido. 512 00:28:57,320 --> 00:28:58,738 Ella se mudó. 513 00:28:59,822 --> 00:29:01,032 ¿Mmm? 514 00:29:01,199 --> 00:29:02,867 Me refiero a. Ella ha seguido adelante. 515 00:29:03,743 --> 00:29:09,207 Tal vez es hora de que sigas adelante y deshazte de esa almohada. 516 00:29:11,459 --> 00:29:14,754 Como consideró el pastelero Las pertenencias mundanas de Chuck... 517 00:29:14,921 --> 00:29:17,173 ...y cómo Vivian se aferraba a ellos... 518 00:29:18,049 --> 00:29:20,093 ...Olive se aferraba a la suya. 519 00:29:20,260 --> 00:29:22,011 Eh, discúlpeme. 520 00:29:22,679 --> 00:29:25,181 Superiora. Hola. 521 00:29:26,349 --> 00:29:30,520 He estado aquí por un día y me dijeron El portero vendría a recoger mis cosas. 522 00:29:30,687 --> 00:29:33,690 - ¿Necesito decirle en qué habitación estoy? - Los pobres, hermana. 523 00:29:33,856 --> 00:29:37,193 Los pobres vendrán por tus pertenencias. ¿Parte de tu voto de pobreza? 524 00:29:37,360 --> 00:29:39,153 Pensé que era un voto temporal... 525 00:29:39,320 --> 00:29:41,906 ... ya que solo voy a ser una monja temporal. 526 00:29:42,073 --> 00:29:44,867 ¿No tienes algún tipo de instalación de almacenamiento? 527 00:29:46,828 --> 00:29:49,122 esta es tu casa mientras estés aquí. 528 00:29:49,289 --> 00:29:52,292 Y mientras estés aquí, vivirás como monja. 529 00:29:52,458 --> 00:29:54,210 Pero me gustan mis pertenencias. 530 00:29:54,377 --> 00:29:56,212 Por eso me pertenecen. 531 00:29:56,379 --> 00:29:58,339 Quiero ser pobre de otras maneras. 532 00:30:00,383 --> 00:30:03,886 Ofrecemos santuario, pero no viene sin un precio. 533 00:30:04,095 --> 00:30:06,180 Trabaja duro y verás resultados. 534 00:30:06,347 --> 00:30:09,934 Comprométete y quizás incluso encuentres que deseas quedarte. 535 00:30:10,101 --> 00:30:11,644 Como una membresía de gimnasio. 536 00:30:11,811 --> 00:30:13,604 ¿Puedo cancelar en cualquier momento? 537 00:30:13,813 --> 00:30:18,443 Dios en su sabiduría os ha guiado hasta aquí. 538 00:30:18,651 --> 00:30:22,322 Refugiate y esconde tu secreto del mundo. 539 00:30:22,822 --> 00:30:27,076 Y una vez que nazca tu bebé, puedes regresar al mundo exterior. 540 00:30:27,243 --> 00:30:30,705 Oh, espera, mantén esa pausa embarazada. 541 00:30:30,872 --> 00:30:32,332 No estoy embarazada. 542 00:30:32,498 --> 00:30:36,210 A menos que sea una inmaculada concepción o usé ropa interior de un hombre extraño. 543 00:30:36,377 --> 00:30:39,380 Simplemente asumí, basado en quien te trajo aquí. 544 00:30:39,589 --> 00:30:41,758 ¿Aquí es donde Lily vino a tener a Chuck? 545 00:30:42,091 --> 00:30:45,386 Ah. Aquí vienen los pobres. 546 00:30:45,595 --> 00:30:48,598 Vengan, sírvanse ustedes mismos. Ayúdense ustedes mismos. 547 00:30:48,806 --> 00:30:50,016 - No, yo... - Mira esto. 548 00:30:50,183 --> 00:30:52,477 - No, realmente... - Mira ese caso. 549 00:30:52,643 --> 00:30:54,812 - Qué sorpresa sería esa... - Yo me quedo con eso. 550 00:30:54,979 --> 00:30:57,815 - ...cuando llegues a casa. - Escucha, pobre chico. Obtienes... 551 00:30:58,983 --> 00:31:01,110 Mi c... Mi sofá. 552 00:31:02,695 --> 00:31:05,990 - ¿Está Betty? - Está en una llamada. ¿Puedo tomar un mensaje? 553 00:31:06,199 --> 00:31:10,078 - Ned, ¿qué haces aquí? - Archivar, atender llamadas, preparar café. 554 00:31:10,286 --> 00:31:12,080 ¿Qué pasó con el asistente Giancarlo? 555 00:31:12,288 --> 00:31:14,916 Tuvo que, um, escabullirse. 556 00:31:15,083 --> 00:31:17,377 Lo que le pasó a Giancarlo fue esto: 557 00:31:17,543 --> 00:31:19,045 Después de comer un trozo de pastel... 558 00:31:19,212 --> 00:31:22,840 ...de lo que él creía que era un admirador secreto en Contabilidad... 559 00:31:23,007 --> 00:31:26,469 ...Giancarlo experimentó lo que mejor podría describirse como... 560 00:31:26,636 --> 00:31:29,889 ... malestar intestinal extremo. 561 00:31:30,056 --> 00:31:31,599 ¿Le podaste el pastel? 562 00:31:31,808 --> 00:31:33,726 Lo envió a casa, escondido en Recursos Humanos... 563 00:31:33,893 --> 00:31:38,356 ...esperé a que llamaran a Happy Time Agencia temporal, luego canceló el pedido... 564 00:31:38,523 --> 00:31:41,526 ...y apareció con una sonrisa y una actitud agradable. 565 00:31:42,026 --> 00:31:44,529 creo que eso es lo mas Lo romántico que he oído jamás. 566 00:31:44,695 --> 00:31:47,615 Él te está acosando. 567 00:31:48,241 --> 00:31:50,034 ¿No crees que te estoy acosando? 568 00:31:50,201 --> 00:31:53,162 Sería un hipócrita si te juzgara por dosificar el pastel de alguien. 569 00:31:53,329 --> 00:31:55,206 - ¿Por qué? ¿Me estás acosando? - Depende. 570 00:31:55,373 --> 00:31:59,043 Ahora vivimos nuestro estilo de vida parisino, ¿Eso significa que no puedo estar cerca? 571 00:31:59,210 --> 00:32:01,587 Me siento más seguro ahora que estás aquí. 572 00:32:01,754 --> 00:32:03,506 Entonces esto no es acoso. 573 00:32:03,673 --> 00:32:06,217 Es simplemente buena caballerosidad a la antigua usanza. 574 00:32:10,930 --> 00:32:14,308 Camina conmigo. Cancelar mis citas. Me voy. 575 00:32:14,475 --> 00:32:16,144 Pero tengo una cosa más que hacer. 576 00:32:16,352 --> 00:32:18,896 Que mi auto me espere abajo. 577 00:32:19,063 --> 00:32:22,108 Con la Pie-Maker sirviendo la distracción perfecta... 578 00:32:23,568 --> 00:32:27,405 ... Chuck fue directo a buscar la llave de la abeja robada. 579 00:32:32,160 --> 00:32:35,538 Ella encontró la llave de la abeja. exactamente donde lo puso Betty Bee. 580 00:32:35,705 --> 00:32:37,707 Entonces ella hizo un descubrimiento importante... 581 00:32:39,542 --> 00:32:41,043 ...de otro tipo... 582 00:32:43,504 --> 00:32:47,592 ...antes de que ella misma fuera descubierta. 583 00:32:59,896 --> 00:33:01,564 Arrojar. 584 00:33:03,316 --> 00:33:04,942 Te dije que esto era peligroso. 585 00:33:05,109 --> 00:33:07,445 Vivo de nuevo no significa No puedes estar muerto otra vez. 586 00:33:07,612 --> 00:33:10,072 Hay una razón por la que no dejo que Digby jugar en el tráfico. 587 00:33:11,324 --> 00:33:13,951 Supongo que podemos hablar de esto más tarde. 588 00:33:16,370 --> 00:33:18,623 ¿Por qué estás...? ¿Por qué me señala? 589 00:33:18,789 --> 00:33:20,875 ¿Por qué estás rodando hacia mí? 590 00:33:21,042 --> 00:33:22,418 Estás frente a la puerta. 591 00:33:22,585 --> 00:33:23,753 Eh... oh. 592 00:33:23,920 --> 00:33:27,256 No ofendas a las abejas. No ofendas a las abejas. 593 00:33:27,423 --> 00:33:29,884 No ofendas a las abejas. No ofendas a las abejas. 594 00:33:30,051 --> 00:33:32,512 No ofendas a las abejas. No ofendas a las abejas. 595 00:33:42,897 --> 00:33:44,065 ¿Lo que le pasó? 596 00:33:44,232 --> 00:33:45,691 Lo que pasó fue esto: 597 00:33:46,692 --> 00:33:49,695 El hombre abeja no estaba compuesto de abejas. 598 00:33:49,862 --> 00:33:51,948 Los drones anidaron alrededor su reina... 599 00:33:52,114 --> 00:33:55,326 ...a salvo dentro de la boca del hombre abeja. 600 00:33:56,744 --> 00:33:58,162 Pero cuando escupió a la reina... 601 00:33:58,329 --> 00:34:01,958 ...ella indicó a sus drones que atacaran cualquier depredador percibido. 602 00:34:03,626 --> 00:34:06,712 A diferencia de Kentucky Fitz, Chuck mantuvo la cabeza fría y la boca abierta. 603 00:34:06,879 --> 00:34:09,382 Ella no era percibida como una depredadora... 604 00:34:09,549 --> 00:34:11,342 ...sino un nido. 605 00:34:12,260 --> 00:34:15,012 Mirar. Esa es Betty Bee cuando era niña. 606 00:34:15,179 --> 00:34:17,765 Bueno, o ella era una lamentablemente niño peludo... 607 00:34:17,932 --> 00:34:20,434 O Betty Bee es el aterrador hombre abeja. 608 00:34:20,601 --> 00:34:23,271 - ¿No estaba ella contigo? - Ella no salió del ascensor. 609 00:34:23,437 --> 00:34:27,191 Ella debe haber regresado aquí para golpearte por ser un espía. 610 00:34:27,358 --> 00:34:29,443 Como si hubiera golpeado a Kentucky. 611 00:34:29,610 --> 00:34:33,114 Bueno, mi nerviosismo no fue destruido. Y tengo la llave de la abeja. 612 00:34:33,281 --> 00:34:35,533 - Esa es la llave de una casa. - Sé qué casa. 613 00:34:35,700 --> 00:34:39,078 Mientras Chuck seguía la llave de la abeja eso fue clave... 614 00:34:39,245 --> 00:34:43,124 ...Olive Snook la siguió. corazón nostálgico al confesionario. 615 00:34:43,291 --> 00:34:45,001 Perdóname, padre... 616 00:34:45,167 --> 00:34:49,422 ...porque voy a presentar una denuncia policial sobre todas mis posesiones mundanas. 617 00:34:49,589 --> 00:34:53,593 Sé que es codicioso e iracundo, pero ha habido una falta de comunicación. 618 00:34:53,759 --> 00:34:56,137 Y ya que lo estamos discutiendo... 619 00:34:56,304 --> 00:34:58,139 ...Realmente no pertenezco aquí. 620 00:34:59,015 --> 00:35:00,182 Ajá. 621 00:35:00,349 --> 00:35:02,893 - Sabía que fallarías. - Tú. 622 00:35:03,060 --> 00:35:06,480 Tienes algo de corteza entrando así. ¿Cuánto tiempo llevas al acecho? 623 00:35:06,647 --> 00:35:11,485 Desde que cruzaste esas puertas. yo tenia para asegurarnos de que no se te ha ocurrido ninguna idea... 624 00:35:11,652 --> 00:35:14,322 ...en esa tontería tuya de irte. 625 00:35:15,072 --> 00:35:17,533 Es tu culpa que esté aquí. Tú y tu maldita... 626 00:35:17,700 --> 00:35:19,160 Salve, María. ...misterios. 627 00:35:19,327 --> 00:35:22,330 Pasé tanto tiempo orando, Me he quedado sin cosas que decir. 628 00:35:22,496 --> 00:35:25,082 Estoy teniendo silencios incómodos con Dios. 629 00:35:25,249 --> 00:35:28,502 - Quiero ir a casa. - ¿Dónde está casa? 630 00:35:28,669 --> 00:35:30,796 ¿Volver a servir pasteles? 631 00:35:30,963 --> 00:35:34,216 Donde pasas cada minuto de vigilia rezando para que el hombre que adoras... 632 00:35:34,383 --> 00:35:36,802 ...¿te mostrará alguna señal de su amor? 633 00:35:36,969 --> 00:35:40,514 Puedes hacerlo aquí. Y compadecerse. 634 00:35:40,681 --> 00:35:42,516 Estas monjas no son mi gente. 635 00:35:42,683 --> 00:35:46,270 A menos que me estés diciendo "flibbertigibbet" es un título de respeto. 636 00:35:46,437 --> 00:35:49,607 sabes cosas sobre mi nadie lo sabe. 637 00:35:49,774 --> 00:35:52,485 Este lugar sabe cosas sobre mí. nadie lo sabe. 638 00:35:52,652 --> 00:35:55,863 Pasaste tus vacaciones aquí hace 30 años. ¿Y encontró un bebé en un huerto de coles? 639 00:35:56,030 --> 00:35:59,825 Y por "huerto de repollo", Me refiero a tus partes femeninas. 640 00:35:59,992 --> 00:36:01,911 Vivian nunca podrá enterarse de eso. 641 00:36:02,078 --> 00:36:05,790 Ella pensó que estaba en París, como aprendiz en una quesería de clase mundial. 642 00:36:05,956 --> 00:36:07,416 ¿Por qué no se lo cuentas? 643 00:36:08,793 --> 00:36:13,547 El padre de Charlotte, mi amante, Era el prometido de Vivian. 644 00:36:16,133 --> 00:36:19,553 No me acabas de contar otro secreto. 645 00:36:20,096 --> 00:36:21,972 Tú también eres un rompehogares. 646 00:36:22,139 --> 00:36:24,850 - Pepe Crujiente. - Oh, no me digas "Jiminy Crispy". 647 00:36:25,017 --> 00:36:27,144 Chuck cree que su madre murió durante el parto. 648 00:36:27,311 --> 00:36:29,105 Quiero decir, según Vivian, Chuck... 649 00:36:29,271 --> 00:36:31,982 Charlotte pensó que su madre murió durante el parto. 650 00:36:32,149 --> 00:36:36,070 Bueno, no importa qué Pensó Charlotte. Ella está muerta ahora. 651 00:36:36,237 --> 00:36:38,989 Oh, mírate, todo piadoso. 652 00:36:39,156 --> 00:36:41,534 Pensarías que encajarías Justo en un convento. 653 00:36:41,701 --> 00:36:45,287 - Demonios, incluso podría hacerte algún bien. - ¿Quién eres? ¿La policía buena para mí? 654 00:36:45,454 --> 00:36:50,167 Vamos, vamos. Esa tanty épica ¿Volviste a lanzar en The Pie Hole? 655 00:36:50,334 --> 00:36:51,919 Eso no fue todo obra mía. 656 00:36:52,086 --> 00:36:55,047 Me doy cuenta de que tengo algunos cuestiones del hombre que resolver. 657 00:36:55,214 --> 00:36:57,174 Así que ordénelos. 658 00:36:57,341 --> 00:37:00,803 Clasifícalos aquí donde los hombres no serán un problema. 659 00:37:00,970 --> 00:37:05,141 Quédate todo el tiempo que quieras, hasta que tu cabeza esté clara. 660 00:37:05,307 --> 00:37:09,103 Pero Olive temía la idea de Lily de "todo el tiempo que quieras"... 661 00:37:09,270 --> 00:37:12,356 ...era considerablemente más larga que la de ella. 662 00:37:12,523 --> 00:37:15,109 A treinta y nueve millas de distancia, de norte a noreste... 663 00:37:15,276 --> 00:37:19,280 ...el detective privado, el pastelero y Chuck subió por un camino sinuoso... 664 00:37:19,447 --> 00:37:24,618 ...a la casa de la infancia de Betty Bee. Una casa que se suponía estaba vacía. 665 00:37:24,785 --> 00:37:28,539 Pero la casa no estaba vacía en absoluto. 666 00:37:39,175 --> 00:37:41,343 Ese colapso de la colonia fue un engaño. 667 00:37:41,510 --> 00:37:43,929 Sus abejas no murieron. Ella los robó. 668 00:37:44,096 --> 00:37:49,185 Maldición. Ya sabes, de repente un loco La señora gato ya no parece tan loca. 669 00:37:49,894 --> 00:37:53,522 Entonces Kentucky ayudó a Betty a robar el de Betty. abejas, fingen el colapso de una colonia... 670 00:37:53,689 --> 00:37:56,942 ...y salirse con la suya con la conspiración, sabotaje y hurto mayor. 671 00:37:57,109 --> 00:37:59,779 ¿Pero por qué Betty ¿Quieres matar a Kentucky? 672 00:37:59,945 --> 00:38:01,530 Quizás ella no mató a Kentucky. 673 00:38:01,697 --> 00:38:04,784 Woolsey eligió cuidadosamente a Kentucky para ser la nueva cara de Betty's Bees... 674 00:38:04,950 --> 00:38:06,368 ...y luego ella lo traicionó. 675 00:38:06,535 --> 00:38:09,079 Sí, ella saboteó su empresa. y le robó las abejas. 676 00:38:09,246 --> 00:38:11,123 Ella interpretó a él como Boo Boo el tonto. 677 00:38:11,332 --> 00:38:12,875 Boo Boo se lo merecía. 678 00:38:16,045 --> 00:38:17,755 Woolsey me dice que soy demasiado mayor... 679 00:38:17,922 --> 00:38:21,050 ...y golpea mi nombre en un producto inferior. 680 00:38:21,217 --> 00:38:23,552 ¿Sabías que ahora hay 60 por ciento menos miel... 681 00:38:23,719 --> 00:38:26,931 ...en todos los Betty's Bees a base de miel productos, incluida la miel? 682 00:38:27,097 --> 00:38:30,726 Quiere la compañía, tenerla, pero Que me condenen si puede quedarse con mis abejas. 683 00:38:31,769 --> 00:38:35,105 Hola gatito. Y tú. No eres un temporal. 684 00:38:35,731 --> 00:38:36,732 ¿Quiénes son ustedes? 685 00:38:36,899 --> 00:38:40,236 Somos investigadores contratados por El marido de Kentucky para encontrar a su asesino. 686 00:38:40,402 --> 00:38:42,947 No hay ningún asesino. Eso es lo que me dijo la policía. 687 00:38:43,113 --> 00:38:45,407 No se puede procesar a un enjambre de abejas por asesinato. 688 00:38:45,574 --> 00:38:47,409 Puede procesar a Woolsey Nicholls. 689 00:38:47,576 --> 00:38:49,745 Amaba a Kentucky como a una hermana. 690 00:38:49,912 --> 00:38:53,666 Pero si le dijera a la policía que Woolsey la mató porque saboteamos su empresa... 691 00:38:53,874 --> 00:38:56,752 ...iría a la cárcel por más tiempo que Woolsey por asesinato. 692 00:38:56,919 --> 00:38:58,587 La cárcel podría ser un lugar más seguro. 693 00:38:58,754 --> 00:39:01,340 Fui atacado en tu oficina por un enjambre de abejas. 694 00:39:01,507 --> 00:39:04,426 - Creo que eran para ti. - Si te encantara Kentucky... 695 00:39:04,593 --> 00:39:07,263 ...díselo a la policía. No puedes dejar que Woolsey se escape. 696 00:39:07,429 --> 00:39:11,433 Woolsey se saldrá con la suya. A menos que puedas extraer su ADN de esas abejas. 697 00:39:13,561 --> 00:39:14,603 Oh. 698 00:39:16,146 --> 00:39:18,607 Por favor, no te levantes. Permítanme presentarme. 699 00:39:18,774 --> 00:39:21,485 Mi nombre es Emerson Cod. Me gustaría hacerte preguntas... 700 00:39:21,652 --> 00:39:24,780 - ...sobre el asesinato de Kentucky Fitz. - Kentucky no fue asesinado. 701 00:39:24,947 --> 00:39:28,784 El enjambre la persiguió hasta su coche, Todo el camino desde la colonia. 702 00:39:28,951 --> 00:39:30,619 Ese enjambre la siguió desde ti. 703 00:39:30,786 --> 00:39:33,622 Intentaste matar a Betty. excepto que esa no era Betty. 704 00:39:33,789 --> 00:39:36,500 Esta es la jaula de la abeja reina que escupiste cuando estabas cubierto de abejas. 705 00:39:36,667 --> 00:39:39,044 Lo encontramos afuera de la oficina de Betty. bajo un enjambre. 706 00:39:39,211 --> 00:39:43,299 Y si lo probáramos en busca de saliva, Estoy seguro de que encontraremos muchos de los tuyos. 707 00:39:46,969 --> 00:39:50,931 Bueno, no tengo idea de lo que estás hablando. 708 00:39:52,641 --> 00:39:54,226 Los hechos fueron estos: 709 00:39:54,435 --> 00:39:58,480 Woolsey Nicholls fue perdidamente enamorado de Kentucky Fitz. 710 00:39:58,647 --> 00:40:01,817 La palabra clave fue "locamente". 711 00:40:01,984 --> 00:40:06,697 Betty Bee era una bruja marchita por el mero hecho de que ella no fuera Kentucky. 712 00:40:06,864 --> 00:40:10,200 Poco después Kentucky agradeció Aceptó la oferta de Woolsey... 713 00:40:10,367 --> 00:40:12,828 ...para convertirte en la nueva cara de las abejas de Betty... 714 00:40:12,995 --> 00:40:15,998 ...descubrió su gratitud no era sincero... 715 00:40:16,165 --> 00:40:19,251 ...y su intención era el sabotaje. 716 00:40:19,460 --> 00:40:23,172 Se encontraron abejas infectadas en posesión de Kentucky. 717 00:40:23,339 --> 00:40:28,010 Estaba contrabandeando abejas infestadas de ácaros. a su nueva colonia. 718 00:40:28,177 --> 00:40:31,096 Traicionado y con el corazón roto, pero no descuidado... 719 00:40:31,263 --> 00:40:33,724 ... Woolsey se ocupó de Kentucky usando un medio... 720 00:40:33,891 --> 00:40:37,519 ...eso también implicaría muerte accidental. 721 00:40:37,686 --> 00:40:41,190 Woolsey Nicholls confesó al asesinato de Kentucky Fitz... 722 00:40:41,357 --> 00:40:42,858 ...e intento de asesinato de Betty Bee. 723 00:40:44,401 --> 00:40:46,737 Nunca conoció el colapso de la colonia. fue un engaño... 724 00:40:46,904 --> 00:40:50,783 ...o que Betty le había robado sus abejas. 725 00:40:50,991 --> 00:40:54,119 Desde Kentucky Fitz Era como una hermana para Betty Bee... 726 00:40:54,286 --> 00:40:57,414 ...Betty Bee era como una hermana a Dusty Fitz... 727 00:40:57,581 --> 00:40:59,708 ...y lo convirtió en su nuevo socio. 728 00:40:59,875 --> 00:41:02,711 Al darse cuenta de que su colonia no se había derrumbado... 729 00:41:02,878 --> 00:41:06,048 ...pero simplemente se había expandido en suites para él y para ella... 730 00:41:06,215 --> 00:41:11,303 ... el pastelero trabajó para hacer La suite de Chuck se siente como en casa. 731 00:41:11,512 --> 00:41:14,723 - ¿Son esos mis libros? - Sí. 732 00:41:16,558 --> 00:41:18,435 Y mis muebles, y... 733 00:41:22,231 --> 00:41:24,566 Mi almohada especial. 734 00:41:24,733 --> 00:41:26,527 Cómo...? 735 00:41:27,569 --> 00:41:29,113 Bienvenido a casa. 736 00:41:29,279 --> 00:41:31,448 Y así el pastelero había llegado a entender... 737 00:41:31,615 --> 00:41:36,954 ...hogar no significaba cuatro paredes y una puerta por la que nunca sales. 738 00:41:37,121 --> 00:41:41,083 El hogar era un sentimiento de dónde perteneces. 739 00:41:41,250 --> 00:41:45,129 Para el bacalao Emerson, mi casa era Lil' Gum Shoe. 740 00:41:45,295 --> 00:41:48,632 La historia de una niña cuyo padre no pude encontrarla... 741 00:41:48,799 --> 00:41:50,676 ...así que tenía que encontrarlo. 742 00:41:50,843 --> 00:41:53,929 El Sr. Cod insiste en que es una obra de ficción... 743 00:41:54,096 --> 00:42:00,477 ...pero si se publica, podría servir como un manual de instrucciones para una audiencia de una sola persona. 744 00:42:00,644 --> 00:42:05,315 Para Olive Snook, el hogar era el lugar ella esperaba encontrarse a sí misma... 745 00:42:05,482 --> 00:42:09,987 ...y tal vez encontrar nuevos amigos sin tantos secretos. 746 00:42:10,154 --> 00:42:12,448 Hola Pigby. 747 00:42:12,614 --> 00:42:17,453 Para la turista solitaria Charlotte Charles, también conocido como Chuck... 748 00:42:17,619 --> 00:42:20,456 ...la casa era donde estaba el Pie-Maker. 749 00:42:20,622 --> 00:42:22,207 Y esta casa era un lugar... 750 00:42:22,374 --> 00:42:27,504 ...el padre del pastelero, quien lo abandonó, volvería a... 751 00:42:29,381 --> 00:42:34,094 ...incluso si el pastelero Nunca supe que él estaba allí.