1 00:00:02,253 --> 00:00:04,172 Anteriormente sobre Empujando margaritas: 2 00:00:04,339 --> 00:00:06,091 Charlotte era una buena chica. 3 00:00:07,092 --> 00:00:09,719 ¿Y si no tuvieras que estar muerto? 4 00:00:09,886 --> 00:00:10,970 Nadie puede saberlo. 5 00:00:11,179 --> 00:00:13,598 Tocas a las víctimas de asesinato, preguntas quién los mató. 6 00:00:13,765 --> 00:00:15,725 Los vuelves a tocar, están muertos. 7 00:00:15,892 --> 00:00:18,269 - ¿Recoges la recompensa? - Eso es todo en pocas palabras. 8 00:00:18,436 --> 00:00:21,106 - ¿Quién es la chica pegada a Ned? - Amor de la infancia. 9 00:00:21,272 --> 00:00:23,066 - ¿Se tocan mucho? - Ojalá lo hicieran. 10 00:00:23,233 --> 00:00:26,277 - ¿Qué está haciendo? La chica muerta tiene que irse. - La Chica Muerta no irá. 11 00:00:26,444 --> 00:00:29,405 No nos hemos visto en 20 años. ¿No quieres conocerme? 12 00:00:29,572 --> 00:00:31,908 - Quiero saber todo sobre ti. - Todos tenemos secretos. 13 00:00:41,960 --> 00:00:43,002 En este mismo momento... 14 00:00:43,211 --> 00:00:48,007 ...el joven Ned tenía 9 años y 34 semanas, 12 horas y 54 minutos. 15 00:00:48,216 --> 00:00:51,136 Era un chico talentoso. Ni académicamente ni atléticamente. 16 00:00:52,512 --> 00:00:56,141 Él estaba dotado de una manera ningún otro niño tenía talento. 17 00:00:56,307 --> 00:01:00,603 El joven Ned podía tocar cosas muertas. y devolverles la vida. 18 00:01:00,770 --> 00:01:06,151 Pero si tocara dos veces un objeto muerto, volvió a morir para siempre. 19 00:01:08,778 --> 00:01:11,656 La consecuencia de no tocar una cosa muerta dos veces... 20 00:01:11,823 --> 00:01:13,616 ...fue tan cruel como cualquier consecuencia. 21 00:01:13,783 --> 00:01:17,662 Y eso fue: algo más tenía que morir. 22 00:01:19,539 --> 00:01:23,001 El joven Ned racionalizó esta consecuencia estaba fuera de su control. 23 00:01:23,168 --> 00:01:26,004 Él no tuvo la culpa. 24 00:01:26,171 --> 00:01:29,465 Pero para permanecer inocente, tenía que entender. 25 00:01:37,515 --> 00:01:40,852 Se dio cuenta de dar vida, tuvo que aceptarlo. 26 00:01:41,019 --> 00:01:44,022 La muerte, sin embargo, tuvo un período de gracia. 27 00:01:44,189 --> 00:01:48,526 Lo que el joven Ned no sabía fue cuánto duró ese período de gracia. 28 00:01:50,904 --> 00:01:52,197 Un minuto. 29 00:01:54,866 --> 00:01:57,035 Temiendo las consecuencias de sus acciones... 30 00:01:57,202 --> 00:02:00,872 ...Ned juró que nunca jamás volvería a hacerlo. devolver la vida a los muertos... 31 00:02:01,039 --> 00:02:03,208 ...durante más de un minuto. 32 00:02:03,708 --> 00:02:06,044 Hasta que lo volvió a hacer. 33 00:02:06,544 --> 00:02:11,090 La expresión "pastel en el cielo" entró en la cultura popular en 1911. 34 00:02:11,299 --> 00:02:16,387 Se refiere a un postre tan dulce. sólo se puede encontrar en el cielo. 35 00:02:16,554 --> 00:02:19,015 Si anhelas algo antes de morir... 36 00:02:19,182 --> 00:02:22,727 ... recomiendo donde el pastelero hace sus pasteles. 37 00:02:22,894 --> 00:02:24,229 Pero si eres como Chuck... 38 00:02:24,395 --> 00:02:27,398 ...puedes disfrutar el pastel incluso después de que mueras. 39 00:02:27,565 --> 00:02:29,734 Sus 60 segundos iban y venían. 40 00:02:29,901 --> 00:02:31,194 Ella permaneció viva. 41 00:02:31,361 --> 00:02:33,613 Y en cambio, alguien más tuvo que morir. 42 00:02:33,821 --> 00:02:36,783 Mantuvo a Chuck felizmente inconsciente de este hecho. 43 00:02:36,950 --> 00:02:39,452 Estaba viva de nuevo. Eso fue todo. 44 00:02:39,619 --> 00:02:42,914 ¿Qué cumpleaños celebro? Tengo dos de ellos ahora. 45 00:02:43,081 --> 00:02:44,916 Primer día con vida, primer día con vida otra vez. 46 00:02:45,083 --> 00:02:46,793 Uno que requiere menos explicación. 47 00:02:46,960 --> 00:02:49,921 ¿Recuerdas mi octavo cumpleaños? justo antes de que mi padre muriera? 48 00:02:50,088 --> 00:02:51,923 ¿Recuerdas lo que me regalaste? 49 00:02:52,090 --> 00:02:54,092 - Una camiseta. - Con un castor encima. 50 00:02:54,259 --> 00:02:55,969 Tenía besos con lápiz labial en la mejilla. 51 00:02:56,135 --> 00:02:59,264 Llevaba un cartel que decía: "Sé amable con los animales, besa a un castor". 52 00:02:59,722 --> 00:03:02,892 Supongo que debería estar celebrando cada minuto ahora, ¿no debería? 53 00:03:03,059 --> 00:03:06,604 Podría ser cualquiera, quien quiera. Me gusta eso. Voy a pensar en eso. 54 00:03:06,771 --> 00:03:09,232 Al Pastelero también le gustó la idea. 55 00:03:09,399 --> 00:03:11,567 Mientras sus pensamientos no cayeron en... 56 00:03:11,734 --> 00:03:12,986 ¿Por qué es sólo un minuto? 57 00:03:13,152 --> 00:03:15,071 - ¿Mmm? - Un minuto parece tremendamente arbitrario. 58 00:03:15,238 --> 00:03:17,156 Un minuto es mucho tiempo. Pueden pasar muchas cosas. 59 00:03:17,365 --> 00:03:19,993 Cuanto más tiempo esté alguien cerca eso no se supone que sea... 60 00:03:20,159 --> 00:03:22,662 ...más probable es que sea que algo va a pasar. 61 00:03:22,870 --> 00:03:25,290 No necesariamente directamente o por cualquier culpa suya. 62 00:03:25,456 --> 00:03:28,418 - Ya sabes, alas de mariposa y cosas así. - ¿Qué pasa con ellos? 63 00:03:28,584 --> 00:03:31,754 - Provocan huracanes. - Ah, claro. ¿Soy un huracán? 64 00:03:31,921 --> 00:03:35,008 Un poco, pero me gusta el clima. Mmm. 65 00:03:41,639 --> 00:03:44,684 - Realmente no deberías hacer eso. - Mmm. 66 00:03:44,892 --> 00:03:46,477 Chuck no era la única tormenta que se avecinaba... 67 00:03:46,644 --> 00:03:49,647 ...en The Pie Hole esa noche. 68 00:03:49,981 --> 00:03:52,650 Un sistema inofensivo de baja presión se estaba formando... 69 00:03:52,817 --> 00:03:55,028 ...eso pronto convertirse en el huracán Olive. 70 00:03:55,528 --> 00:03:58,364 Observando al pastelero besar a la mujer que no era ella... 71 00:03:58,531 --> 00:03:59,991 ...Olive dejó de respirar. 72 00:04:00,158 --> 00:04:02,702 Era como si todo el oxígeno había abandonado la habitación. 73 00:04:02,910 --> 00:04:05,830 - ¿Espresso? ¿Por favor? - Tomamos café. 74 00:04:05,997 --> 00:04:08,041 - Tienes una máquina de café expreso. - Está roto. 75 00:04:08,207 --> 00:04:10,543 Se sienta ahí bonita pero nadie lo toca. 76 00:04:10,710 --> 00:04:13,504 - ¿Descafeinado o regular? - ¿Sin sabores? ¿Avellana? ¿Vainilla francesa? 77 00:04:13,671 --> 00:04:15,673 ¿Por qué el azúcar no puede ser suficiente? 78 00:04:17,008 --> 00:04:19,010 Aquí está tu azúcar. 79 00:04:19,177 --> 00:04:21,137 Oh, me olvidé de respirar. 80 00:04:22,513 --> 00:04:25,183 - ¿Alguna vez sentiste como si el oxígeno saliera de la habitación? - Oh, Dios mío, sí. 81 00:04:25,350 --> 00:04:29,312 En ese momento, Alfredo Aldarisio reconoció un espíritu afín... 82 00:04:29,479 --> 00:04:30,563 ...en Olive Snook. 83 00:04:30,730 --> 00:04:34,025 También vivía en constante miedo. del oxígeno que sale de la habitación. 84 00:04:34,192 --> 00:04:36,527 Pero su patología corrió mucho, mucho más profundo. 85 00:04:36,694 --> 00:04:38,488 Le atormentaba la idea de que... 86 00:04:38,654 --> 00:04:41,074 ...en cualquier momento, La Tierra podría perder su atmósfera. 87 00:04:41,240 --> 00:04:44,369 Y él sería chupado al vacío del espacio. 88 00:04:50,541 --> 00:04:51,584 Disculpe. 89 00:04:51,751 --> 00:04:53,544 Vendedor ambulante de oficio... 90 00:04:53,711 --> 00:04:56,547 ...Sr. aldarisio vende alternativas farmacéuticas... 91 00:04:56,714 --> 00:05:00,009 ...que él también usa para manejar su condición. 92 00:05:00,176 --> 00:05:01,844 Medicinal. 93 00:05:02,011 --> 00:05:03,679 No te equivocas con el oxígeno. 94 00:05:03,846 --> 00:05:06,015 La atmósfera perdida del planeta, afectando la gravedad. 95 00:05:06,182 --> 00:05:09,268 Los volúmenes ya no son lo que solían ser. Tuve que ajustar el kilogramo. 96 00:05:09,477 --> 00:05:12,397 Bueno, si me preguntas, el kilogramo era necesario bajar un nivel. 97 00:05:12,897 --> 00:05:14,232 ¿Descafeinado o regular? 98 00:05:14,399 --> 00:05:18,569 Regular. Mucha azúcar. Más que suficiente. 99 00:05:22,240 --> 00:05:25,576 Emerson Cod, investigador privado, hizo un negocio del asesinato. 100 00:05:25,743 --> 00:05:27,870 Pero antes de que pudiera bajar al negocio... 101 00:05:28,037 --> 00:05:29,914 Tengo ganas de helado. 102 00:05:30,706 --> 00:05:34,377 Reflexionando sobre prenderle fuego a alguien no significa que realmente les hayas prendido fuego. 103 00:05:34,544 --> 00:05:35,878 La idea te hace feliz. 104 00:05:36,045 --> 00:05:39,132 Por un segundo, luego te sientes mal, pero ese segundo podría ser divertido. 105 00:05:39,298 --> 00:05:42,427 - ¿Prenderle fuego a alguien? - Sólo estaba hablando en sentido figurado. 106 00:05:42,593 --> 00:05:45,763 Alguien debería prenderle fuego por tirar mi corazón debajo de un autobús. 107 00:05:45,930 --> 00:05:48,641 - Me dijiste que no me quería. - Ese fue el autobús de la verdad. 108 00:05:48,808 --> 00:05:51,644 No es el autobús de la verdad. Ese era el maldito expreso que cruzaba la ciudad. 109 00:05:51,811 --> 00:05:55,398 - ¿Por maliciosa te refieres a franca y honesta? - Si quiero franco y honesto... 110 00:05:56,065 --> 00:05:57,483 No quiero franco y honesto. 111 00:05:57,650 --> 00:06:01,779 Nunca quiero franco y honesto, así que quitémoslo del expediente. 112 00:06:03,406 --> 00:06:06,993 Ya que estamos en el tema De franco y honesto, no me gusta esa chica. 113 00:06:07,160 --> 00:06:09,078 Ni un poquito. 114 00:06:15,418 --> 00:06:17,628 A Emerson Cod le agradaba aún menos. 115 00:06:17,795 --> 00:06:22,800 Tanto es así que merecía una visita privada. conversación con el pastelero. 116 00:06:22,967 --> 00:06:24,594 Pero no lo suficientemente privado. 117 00:06:24,760 --> 00:06:26,596 ¿Entonces alguien murió? ¿Cómo murieron? 118 00:06:26,971 --> 00:06:28,473 Murieron misteriosamente. 119 00:06:28,639 --> 00:06:30,475 - ¿Él alguien o ella alguien? - Él. 120 00:06:30,641 --> 00:06:32,810 Te dije que quería discutir esto en privado. 121 00:06:32,977 --> 00:06:36,355 - Chuck es parte de mi privado. - No es parte del mío. No la conozco. 122 00:06:36,564 --> 00:06:39,650 es la parte misteriosa ¿La forma en que murieron o las circunstancias? 123 00:06:39,817 --> 00:06:43,112 Encuentra una soga alrededor de su cuello. ¿Y no sabías cómo llegó ahí? 124 00:06:43,279 --> 00:06:45,323 Ahogarse en su cama, ¿Pero las sábanas estaban secas? 125 00:06:45,490 --> 00:06:46,824 - Estás obsesionado. - ¿Lo soy? 126 00:06:46,991 --> 00:06:49,076 ¿Crees que morir ¿Me ha dado morbo? 127 00:06:49,368 --> 00:06:51,537 Vamos. ¿Cómo murió ese alguien? 128 00:06:51,704 --> 00:06:54,665 Dijo que sentía como si la vida lo abandonara. como si te fuera a dejar. 129 00:06:54,832 --> 00:06:57,460 podría ser como Uno de esos venenos imposibles de rastrear. 130 00:06:57,668 --> 00:07:00,963 O un veneno de cuatro etapas, cuando Tengo que tocar cuatro cosas... 131 00:07:01,130 --> 00:07:03,716 ...antes de que realmente mate a la persona. Podría ser eso. 132 00:07:05,009 --> 00:07:07,220 ¿Qué dijiste que era? además de misterioso? 133 00:07:07,386 --> 00:07:10,848 - Todavía no he expresado mi opinión. - ¿Te importaría expresarlo ahora? 134 00:07:11,015 --> 00:07:14,644 Necesitas tomar un cupón para esto. conversación, canjearlo en otra fecha. 135 00:07:14,810 --> 00:07:17,647 - Quiero usar mi cupón ahora. - Canjéalo mañana. 136 00:07:18,606 --> 00:07:21,526 Hay alguien en el refrigerador del condado. Necesito que hables contigo. 137 00:07:23,986 --> 00:07:25,029 ¿Em...? 138 00:07:27,240 --> 00:07:29,992 En privado, mi privado, que no la incluye a ella. 139 00:07:30,159 --> 00:07:32,328 Así que será mejor que no venga. 140 00:07:37,041 --> 00:07:39,168 puedo escribir un libro Crema hidratante para manos. 141 00:07:39,335 --> 00:07:42,880 Nadie quiere lo último que han sido tocado para ser ceniciento y seco. 142 00:07:43,047 --> 00:07:45,716 - Échale un vistazo. - Liso. 143 00:07:46,008 --> 00:07:49,053 Tienes algunas grietas serias pasando allí. 144 00:07:49,220 --> 00:07:51,222 Déjalos aquí. 145 00:07:57,144 --> 00:07:58,771 Hola. 146 00:07:59,522 --> 00:08:01,566 Pensé que acababas de venir para saludar. 147 00:08:03,401 --> 00:08:04,860 Ni siquiera sabrás que estoy aquí. 148 00:08:05,027 --> 00:08:06,571 - ¿Porque te vas? - No. 149 00:08:06,737 --> 00:08:08,573 Vamos. La hace feliz. 150 00:08:08,739 --> 00:08:10,908 ¿Recuerdas lo que esa felicidad? parece. 151 00:08:11,409 --> 00:08:12,743 Canjea tu cupón. 152 00:08:14,579 --> 00:08:16,038 Oh, ahora me vas a escuchar. 153 00:08:16,205 --> 00:08:18,374 No, no, no. No voy a decir una palabra más. 154 00:08:18,541 --> 00:08:21,627 Future Me dice: "Te lo dije". arriba por un lado, abajo por el otro. 155 00:08:21,794 --> 00:08:24,755 Pero ahora yo simplemente me voy a sentar y mira. 156 00:08:26,090 --> 00:08:27,425 Ajá. 157 00:08:36,267 --> 00:08:37,977 - Oh, no. - Ah, no, ¿qué? 158 00:08:38,686 --> 00:08:39,895 Los hechos fueron estos: 159 00:08:40,062 --> 00:08:43,107 Astuto y corrupto, Lawrence Schatz era director de funeraria... 160 00:08:43,274 --> 00:08:47,069 ...que se ganaba la vida con los muertos más allá de la descripción de su trabajo. 161 00:08:47,236 --> 00:08:50,740 Dos días, ocho horas y 43 minutos antes de su muerte... 162 00:08:50,906 --> 00:08:52,908 ...fue expuesto como un ladrón de tumbas. 163 00:08:53,075 --> 00:08:56,662 Oh, yo solo estaba preparando el cuerpo para el entierro. 164 00:08:56,829 --> 00:08:58,956 Tu esposa es preciosa. ¿Cómo se conocieron? 165 00:08:59,123 --> 00:09:01,292 Pero antes de cualquier acción legal se podría tomar... 166 00:09:01,459 --> 00:09:04,629 ...ante el botín de su robo de tumbas se podría encontrar... 167 00:09:04,795 --> 00:09:08,424 ...Lawrence Schatz se encontró a sí mismo en el lugar equivocado en el momento equivocado. 168 00:09:08,591 --> 00:09:12,928 Tenía 44 años, 17 meses, 10 días, 6 horas y 9 minutos... 169 00:09:13,095 --> 00:09:16,307 ...cuando se encontró muy cerca del Pie-Maker. 170 00:09:20,311 --> 00:09:24,649 Pero para mantener viva a su Bella Durmiente significaba que alguien más tenía que morir. 171 00:09:24,815 --> 00:09:26,984 ¿Y si no tuvieras que estar muerto? 172 00:09:27,151 --> 00:09:29,654 Un minuto después. 173 00:09:29,820 --> 00:09:33,866 El pastelero se quitó la vida y se lo dio a otra persona. 174 00:09:34,033 --> 00:09:35,701 ¿Por qué estás huyendo? 175 00:09:35,868 --> 00:09:38,162 Vértigo, mareos. La habitación empezó a dar vueltas. 176 00:09:38,329 --> 00:09:40,956 Creo que son mis zapatos. Están rígidos y pellizca... 177 00:09:41,123 --> 00:09:43,501 ...y creo que están cortando mi circulación. 178 00:09:43,876 --> 00:09:45,836 Eso fue malo, Algo muy malo lo que hiciste. 179 00:09:46,003 --> 00:09:48,881 ¿En realidad? El futuro yo está aquí ahora y tiene algo que decir. 180 00:09:49,048 --> 00:09:52,218 No lo tocaste. como estan ¿Se supone que debemos encontrar quién lo mató? 181 00:09:52,385 --> 00:09:55,346 - Ya sé quién. - ¿La parte misteriosa es cómo lo mataron? 182 00:09:55,513 --> 00:09:58,516 - Eso ya lo sé. - ¿Cómo fue asesinado y quién es el asesino? 183 00:09:58,683 --> 00:10:00,351 Sí. ¿Quién es el asesino? 184 00:10:00,518 --> 00:10:03,187 El ojo del pastelero tembló. con anticipación... 185 00:10:03,354 --> 00:10:05,189 ...de la mentira que estaba a punto de decir. 186 00:10:05,356 --> 00:10:08,359 Pero en cambio, lo que dijo fue la verdad. 187 00:10:08,526 --> 00:10:10,152 - A mí. - ¿Qué? 188 00:10:11,904 --> 00:10:13,864 ¿Mataste a alguien? 189 00:10:17,827 --> 00:10:19,161 - ¿A quién mataste? - Yo no... 190 00:10:19,370 --> 00:10:22,081 - No lo hiciste. Por eso alguien murió. - Deja de hablar. 191 00:10:22,498 --> 00:10:25,584 - ¿No hiciste qué? - Mira, necesitas un boleto para montar en esta atracción. 192 00:10:25,751 --> 00:10:28,087 Tu boleto es perforado Tengo que tomar el de alguien. 193 00:10:28,254 --> 00:10:30,423 - ¿Por qué sigues hablando? - Rompe la curita. 194 00:10:30,589 --> 00:10:33,884 No soy un destripador. levanto una esquina un poco, pasarlo bajo el agua... 195 00:10:34,051 --> 00:10:37,054 - ...levántalo un poco más. Es un proceso. - Mejor rasgar. 196 00:10:37,221 --> 00:10:41,183 No maté activamente. No soy un asesino activo. No soy un asesino. 197 00:10:42,059 --> 00:10:43,352 ¿Mataste a alguien por mí? 198 00:10:43,519 --> 00:10:46,230 No fue mi culpa. Es una cuestión de proximidad aleatoria. 199 00:10:46,397 --> 00:10:48,774 no habia elección o toma de decisiones de cualquier tipo. 200 00:10:48,941 --> 00:10:51,819 - Simplemente sucedió. - Pero sabías que sucedería. 201 00:10:51,986 --> 00:10:54,405 yo estaba incapacitado con no poder pensar. 202 00:10:54,572 --> 00:10:57,032 Tuve un pensamiento. Era de ti. Me obstruyó. 203 00:10:57,199 --> 00:11:00,077 Ningún pensamiento podría pasar, incluso tocarte de nuevo. 204 00:11:00,244 --> 00:11:04,457 Cada minuto que he estado celebrando No era realmente mío celebrarlo. 205 00:11:04,957 --> 00:11:08,210 Mientras Chuck consideraba la vida estaba viviendo una vida que no era la suya... 206 00:11:09,628 --> 00:11:12,047 ...Olive consideró la vida ella no estaba viva. 207 00:11:12,214 --> 00:11:14,884 - ¿Puedo hacer una observación? - ¿Elogio o crítica? 208 00:11:15,050 --> 00:11:18,512 Un pensamiento neutral, diría yo, no es elogioso ni crítico. 209 00:11:19,013 --> 00:11:21,432 El pensamiento neutral me hace reflexionar. 210 00:11:21,599 --> 00:11:23,768 Neutral para esta porción de la conversación. 211 00:11:23,934 --> 00:11:27,229 tengo observaciones complementarias como parte de una discusión de seguimiento. 212 00:11:27,396 --> 00:11:29,690 Encabezo con una oferta para reparar su máquina. 213 00:11:29,899 --> 00:11:32,109 - ¿Tu pensamiento? - Pareces decididamente infeliz. 214 00:11:32,318 --> 00:11:34,987 - No lo he decidido. - ¿Sin ansiedades? ¿Neurosis? 215 00:11:35,154 --> 00:11:36,572 - ¿Patologías? - Variedad de jardín. 216 00:11:36,739 --> 00:11:39,241 - ¿A qué estás golpeando? - Estoy ganando a la felicidad. 217 00:11:39,408 --> 00:11:43,245 Lo he vencido hasta someterlo y lo embotellé por conveniencia. 218 00:11:46,916 --> 00:11:47,958 Es homeopático. 219 00:11:48,375 --> 00:11:50,252 Lo que significa que se relaciona profundamente a los homosexuales? 220 00:11:50,419 --> 00:11:52,463 Gay solo en eso son brillantes y felices. 221 00:11:52,630 --> 00:11:55,508 Nunca tendrás que preocuparte por el oxígeno sale de la habitación nuevamente. 222 00:11:55,674 --> 00:11:57,718 No vayas molestando a los clientes. con esto. 223 00:11:57,885 --> 00:12:00,429 Esta es una casa de pasteles No un antro de crack a base de hierbas. 224 00:12:03,140 --> 00:12:04,433 Chuck, di algo. 225 00:12:04,600 --> 00:12:06,644 No puedo por mi vida piensa en cualquier cosa. 226 00:12:06,811 --> 00:12:09,313 Ah, lo olvidé, Ni siquiera es mi vida, ¿verdad? 227 00:12:21,826 --> 00:12:23,494 Ahora no. 228 00:12:25,830 --> 00:12:28,374 Me siento violada. Esa fue mi información. 229 00:12:28,541 --> 00:12:31,085 Ahí está tu información y ahí está mi información. 230 00:12:31,252 --> 00:12:32,461 Esa fue nuestra información. 231 00:12:32,628 --> 00:12:35,214 Dejaste morir a un hombre, un hombre que podría haber sido yo. 232 00:12:35,381 --> 00:12:36,924 - Pero no fue así. - Podría haber sido. 233 00:12:37,091 --> 00:12:38,551 Ese era un socio comercial. 234 00:12:38,717 --> 00:12:42,012 - Nos conectó con Corpse Bride. - Le robaba cosas a los muertos. 235 00:12:42,179 --> 00:12:45,474 Independientemente de cómo dirigió su negocio, él nunca interfirió con el mío. 236 00:12:45,641 --> 00:12:47,977 - Me hiciste cómplice de asesinato. - Deja eso. 237 00:12:48,143 --> 00:12:50,521 Yo no asesiné. No hubo malicia previa. 238 00:12:50,688 --> 00:12:54,859 Vale, tal vez sea accidental. homicidio involuntario. 239 00:12:55,025 --> 00:12:59,238 Oh, accidentalmente, involuntariamente ¿Dejar vivir a la Chica Muerta? 240 00:12:59,405 --> 00:13:01,991 - Bueno... - Eso es lo que pensé que dirías. 241 00:13:02,157 --> 00:13:06,662 Schatz fue suficientemente asesinado para su hermano que me contratara para descubrir quién lo mató. 242 00:13:06,996 --> 00:13:08,330 ¿Por qué tomó este caso? 243 00:13:08,497 --> 00:13:12,334 Quieres que tome este caso. Me aseguro de que nadie más lo resuelva. 244 00:13:12,877 --> 00:13:16,088 No quería seguir este camino. Soy sensible a tu experiencia. 245 00:13:16,255 --> 00:13:19,550 Entiendo que es traumático. Pero ahora necesito charlar con Schatz... 246 00:13:19,717 --> 00:13:22,052 ...antes de que se vaya al suelo mañana. 247 00:13:22,219 --> 00:13:25,347 No voy a volver. Regresando a la escena del crimen es descuidado. 248 00:13:25,514 --> 00:13:28,309 - Y por cierto, ¿preguntarle qué? - Quiero preguntarle a Lawrence... 249 00:13:28,475 --> 00:13:30,853 ...lo que hizo con todas esas preciosas reliquias familiares. 250 00:13:31,020 --> 00:13:37,109 Para que puedas devolvérselo a las familias. y ayudar a sanar a los afligidos? 251 00:13:37,276 --> 00:13:40,905 Sí. Porque después de que cesa el duelo, tienes alegría. 252 00:13:41,071 --> 00:13:42,281 Y con la alegría viene el dinero. 253 00:13:42,448 --> 00:13:45,868 Y Louis Schatz dejará de preguntar preguntas sobre cómo murió su hermano. 254 00:13:48,704 --> 00:13:51,415 No voy a tocar a Lawrence Schatz. Es demasiado traumático. 255 00:13:51,582 --> 00:13:53,959 Soy frágil en este tema. 256 00:13:54,126 --> 00:13:56,921 - ¿Así es? - Sí. Así es. 257 00:13:58,339 --> 00:14:00,674 Lo que tú digas, asesino. 258 00:14:02,092 --> 00:14:05,512 El pastelero racionalizado circunstancias fuera de su control... 259 00:14:05,679 --> 00:14:08,182 ...fueron responsables por la muerte de Lawrence Schatz. 260 00:14:08,349 --> 00:14:09,767 Él no tuvo la culpa. 261 00:14:09,934 --> 00:14:14,521 Racionalizar esas racionalizaciones al hombre que mató sin darse cuenta... 262 00:14:14,688 --> 00:14:16,440 ...era algo que preferiría no hacer. 263 00:14:16,607 --> 00:14:18,233 Quiero hablar con Lawrence Schatz. 264 00:14:19,068 --> 00:14:21,904 - Oh. - Quiero que hables con él también. 265 00:14:23,906 --> 00:14:25,282 ¿Por qué haría eso? 266 00:14:25,449 --> 00:14:28,869 Entonces puedes disculparte y puedo decir gracias. 267 00:14:31,914 --> 00:14:35,417 Cuando el Pastelero se encontró de regreso en la escena de su crimen... 268 00:14:35,584 --> 00:14:38,921 ... Chuck se encontró de regreso donde comenzó su segunda vida... 269 00:14:39,088 --> 00:14:42,424 ...ahora con el entendimiento de cómo empezó. 270 00:14:47,012 --> 00:14:49,056 - ¿Ya has estado aquí? - ¿Mmm? 271 00:14:50,808 --> 00:14:53,936 - ¿Lawrence Schatz? - Luis. Lorenzo está muerto. 272 00:14:54,103 --> 00:14:55,479 - Hola, Emerson. - Hola, Louie. 273 00:14:55,854 --> 00:14:57,815 Querida sirena, queridas. 274 00:14:57,982 --> 00:15:00,609 Enterró a su sobrina, "Turista solitaria" Charlotte Charles. 275 00:15:00,776 --> 00:15:03,153 - Verás, están de gira. - Sí. Es emocionante. 276 00:15:03,320 --> 00:15:04,488 La gira está cancelada. 277 00:15:04,655 --> 00:15:07,366 Están en un lugar oscuro, una especie de recaída emocional. 278 00:15:07,533 --> 00:15:09,284 - ¿Nos hemos conocido antes? - No. 279 00:15:09,451 --> 00:15:15,040 La causa de la querida sirena La recaída emocional de Darlings fue esta: 280 00:15:15,916 --> 00:15:17,042 Después de perder a Chuck... 281 00:15:17,209 --> 00:15:21,630 ...Las tías Lily y Vivian tuvieron una mejor apreciación del valor de la vida. 282 00:15:21,797 --> 00:15:25,801 Con el equipaje preparado, los gorros ceñidos, y protector solar aplicado vigorosamente... 283 00:15:25,968 --> 00:15:29,346 ... por fin estaban listos para comienzan su tan esperada gira de regreso. 284 00:15:31,098 --> 00:15:32,266 Pero no hoy. 285 00:15:32,433 --> 00:15:35,352 Para su sorpresa, había algo en el correo de la mañana... 286 00:15:35,519 --> 00:15:38,564 ...junto al Thrifty Nickel y el Pennysaver. 287 00:15:38,731 --> 00:15:40,065 Es de Charlotte. 288 00:15:40,232 --> 00:15:45,654 En ese momento, sólo por un momento, La tía Lily olvidó que Chuck estaba muerto. 289 00:15:45,821 --> 00:15:47,781 O, al menos, muerto para ella. 290 00:15:47,948 --> 00:15:50,159 Entonces lo recordó. 291 00:15:54,747 --> 00:15:56,457 Pobre, pobre Carlota. 292 00:15:57,750 --> 00:16:02,963 Y con eso, La querida sirena. Darlings canceló su gira de regreso. 293 00:16:03,130 --> 00:16:06,050 Me tomo un martini y me voy a la cama. 294 00:16:08,802 --> 00:16:12,264 Larry murió el mismo día que lo enterramos. "Turista solitaria" Charlotte Charles. 295 00:16:12,431 --> 00:16:14,058 No solemos enterrar a una celebridad. 296 00:16:14,224 --> 00:16:16,226 - Celebridad. - Enterrar a una celebridad... 297 00:16:16,393 --> 00:16:19,229 ...incluso una pseudocelebridad quien es famosa por cómo murió... 298 00:16:19,396 --> 00:16:21,273 ...debe ser un golpe de estado para cualquier funeraria. 299 00:16:21,440 --> 00:16:27,321 Lo sería, si no fuera por Larry's escándalo de robo de tumbas o su asesinato. 300 00:16:27,488 --> 00:16:29,156 Él está aquí. 301 00:16:29,323 --> 00:16:32,117 Lo tengo bloqueado para que nadie pueda contaminarlo. su cadáver. 302 00:16:32,284 --> 00:16:33,702 ¿Estás seguro de que fue asesinado? 303 00:16:33,869 --> 00:16:35,537 Lo he estado juntando todo. 304 00:16:35,704 --> 00:16:38,499 Y, muchacho, tengo una historia que contar. 305 00:16:38,665 --> 00:16:41,460 Y este es el cuento dijo Louis Schatz. 306 00:16:41,627 --> 00:16:43,378 Detalló una serie de eventos... 307 00:16:43,545 --> 00:16:46,757 ...que empezó cuando atrapó su hermano, Lawrence, en el acto. 308 00:16:46,924 --> 00:16:49,009 solo estaba preparando el cuerpo para el entierro. 309 00:16:49,176 --> 00:16:53,180 - Tu esposa es preciosa. ¿Cómo os conocisteis? - Ah, Larry. ¿Cómo pudiste? 310 00:16:53,347 --> 00:16:56,100 Cuando la noticia de Lawrence Se difunden métodos de robo de tumbas... 311 00:16:56,266 --> 00:16:59,978 ...a través del somnoliento hueco de Couer d'Couers, hubo indignación pública. 312 00:17:00,562 --> 00:17:03,357 Correo masivo de odio y amenazas de muerte por cientos... 313 00:17:03,524 --> 00:17:05,526 ...asustado la verdad fuera de Lawrence. 314 00:17:05,692 --> 00:17:08,320 Según Luis, solo confesó sus pecados... 315 00:17:08,487 --> 00:17:10,906 ...a la única persona sabía que lo perdonaría. 316 00:17:11,073 --> 00:17:14,118 lo enterré todo donde nadie podría encontrarlo. 317 00:17:14,284 --> 00:17:15,911 Tienes que devolverlo todo. 318 00:17:16,078 --> 00:17:17,704 Pero lo enterré muy profundo. 319 00:17:17,871 --> 00:17:21,125 Luis insistió en que su hermano Lawrence no confesó... 320 00:17:21,291 --> 00:17:24,253 ...era donde se había escondido el botín del robo de su tumba. 321 00:17:24,419 --> 00:17:25,963 Soy malo, malo. 322 00:17:26,130 --> 00:17:28,090 ese secreto, se llevó a su propia tumba... 323 00:17:28,257 --> 00:17:30,843 ...cuando presumiblemente murió de insuficiencia cardiaca. 324 00:17:31,009 --> 00:17:33,512 Pero como Luis fue asediado por familias enojadas... 325 00:17:33,679 --> 00:17:37,724 ...buscando la devolución de reliquias robadas, empezó a preguntarse: 326 00:17:37,891 --> 00:17:40,352 ¿Y si no fuera insuficiencia cardíaca? 327 00:17:40,519 --> 00:17:42,271 ¿Y si su hermano fuera asesinado? 328 00:17:42,437 --> 00:17:45,691 ¿Y si en los cientos de cartas dirigido a Lorenzo... 329 00:17:45,858 --> 00:17:49,695 ...amenazando su vida, ¿Una de ellas era una promesa? 330 00:17:50,779 --> 00:17:54,616 ¿Y si su hermano fuera asesinado? ¿Y si su asesinato fuera el siguiente? 331 00:17:54,783 --> 00:17:56,451 Le dije a Larry que era mal karma. 332 00:17:56,618 --> 00:17:58,662 Todo esto me pone enfermo, simplemente enfermo. 333 00:17:58,996 --> 00:18:02,833 Sepa lo que es vivir con miedo de que Caes muerto donde estás parado... 334 00:18:03,000 --> 00:18:05,669 ...por algo ¿Alguien más lo hizo? 335 00:18:06,003 --> 00:18:08,213 me siento como Podría fumar un cigarro contigo. 336 00:18:08,380 --> 00:18:10,674 No fumo. Ese era Larry. 337 00:18:10,841 --> 00:18:13,010 Toma, tómalo. Él lo haría. 338 00:18:15,053 --> 00:18:17,848 Es verdad lo que dicen de los gemelos. Su vida era mi vida. 339 00:18:18,015 --> 00:18:19,558 Es extraño compartir la vida de alguien. 340 00:18:19,725 --> 00:18:23,103 Siento que el mío está contaminado ahora. Me encantaría recuperar lo que tomó. 341 00:18:23,270 --> 00:18:25,856 Um, tenemos un momento para presentar nuestros respetos... 342 00:18:26,023 --> 00:18:28,483 ...mientras vas susurrando ¿Ese odio enviar el correo? 343 00:18:31,945 --> 00:18:33,572 Sí. 344 00:18:37,534 --> 00:18:40,704 Mientras se paraban el hombre que murió por uno de ellos... 345 00:18:40,871 --> 00:18:42,497 ...y fue asesinado por el otro... 346 00:18:42,664 --> 00:18:46,543 ...Chuck y el pastelero Planeó cuidadosamente sus palabras. 347 00:18:50,130 --> 00:18:52,090 - ¿Sí? - Lamento lo que hice. 348 00:18:52,257 --> 00:18:54,426 Fue un accidente, pero parcialmente a propósito. 349 00:18:54,593 --> 00:18:57,763 Por inadvertido que sea, Lamento haberlo hecho. 350 00:18:58,722 --> 00:19:00,307 Eso es todo. 351 00:19:01,725 --> 00:19:02,809 Hola. 352 00:19:02,976 --> 00:19:06,730 ¿La "turista solitaria" Charlotte Charles? ¿Eres parte de mi comité de bienvenida? 353 00:19:06,897 --> 00:19:10,484 Más bien un beneficiario, en eso Todavía estoy vivo, por eso tú no. 354 00:19:10,651 --> 00:19:11,777 ¿Soy un sacrificio humano? 355 00:19:11,944 --> 00:19:14,071 - Hola, Emerson. - Hola, Larry. 356 00:19:14,238 --> 00:19:16,240 ¿Qué hiciste? ¿Con esas cosas que robaste? 357 00:19:16,406 --> 00:19:19,034 - ¿Por qué no le preguntas a Louis? - Louis dijo que lo enterraste. 358 00:19:19,201 --> 00:19:20,953 ¿Y le creíste? ¿Conociste a Luis? 359 00:19:21,119 --> 00:19:23,830 ¿Cómo morí? ¿Alguien me mató? Oye, ¿Louis me mató? 360 00:19:23,997 --> 00:19:25,165 Nadie te mató, per se. 361 00:19:25,332 --> 00:19:27,084 Sí, lo hicieron. Fue para poder vivir. 362 00:19:27,251 --> 00:19:29,253 No fue personal Yo no te elegí. 363 00:19:29,419 --> 00:19:32,256 La selección es aleatoria. No ayudó que estuvieras en la habitación de al lado. 364 00:19:32,422 --> 00:19:34,591 - ¿Louis tiene esas cosas que robaste? - Robamos. 365 00:19:34,758 --> 00:19:37,928 Era un negocio familiar. Louis tiene todo menos este reloj. 366 00:19:38,095 --> 00:19:39,680 Mi papá me regaló un reloj así. 367 00:19:39,846 --> 00:19:42,099 Fuiste enterrado con eso. Bueno, se supone que así es. 368 00:19:42,266 --> 00:19:43,892 Me atrapó en el tarro de las galletas. Ja ja. 369 00:19:44,351 --> 00:19:45,894 ¿Robaste eso de mi cadáver? 370 00:19:46,061 --> 00:19:48,563 tu cadáver no estaba haciendo nada con eso. 371 00:19:49,189 --> 00:19:51,108 Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Oye, oye! 372 00:19:51,275 --> 00:19:52,985 Oye, ¿qué estás haciendo? Si yo... 373 00:19:53,151 --> 00:19:55,612 - Está atascado. - Será mejor que estés jugando. 374 00:19:55,779 --> 00:19:57,656 Veintinueve segundos. 375 00:19:57,823 --> 00:19:59,866 ¡Oh, diablos, no! 376 00:20:11,420 --> 00:20:13,463 tiempo de un minuto estaba llegando a su fin. 377 00:20:13,630 --> 00:20:16,008 La selección aleatoria estaba a punto de comenzar. 378 00:20:16,174 --> 00:20:17,217 ¡Cinco segundos! 379 00:20:17,384 --> 00:20:20,220 ¡Ah! Tal vez debería dejarle tener su vida de vuelta. 380 00:20:20,387 --> 00:20:22,889 - ¡No puedo respirar! No puedo...! - No es como funciona. 381 00:20:23,098 --> 00:20:25,434 - ¡No se puede volver a regalar! - ¡Ayuda! 382 00:20:26,226 --> 00:20:28,186 Eso no estuvo bien, chicos. 383 00:20:37,237 --> 00:20:38,613 Mirar. 384 00:20:39,823 --> 00:20:43,160 Oh, eso fue tan dulce de parte de mis tías. para enterrarlo conmigo. 385 00:20:44,077 --> 00:20:46,288 Mi papá lo tuvo y luego yo lo tuve. 386 00:20:46,455 --> 00:20:48,790 Entonces supongo que lo tenía, lo que realmente me excita. 387 00:20:48,999 --> 00:20:52,002 - Lo recuperaste. - Sí, lo hice. 388 00:20:53,253 --> 00:20:54,921 Es bueno recuperar cosas. 389 00:20:56,923 --> 00:20:59,843 Mis tías cancelaron su gira. 390 00:21:01,261 --> 00:21:03,013 Estaba deseando esconderme en la multitud... 391 00:21:03,180 --> 00:21:05,515 ...con un gran par de gafas de sol y una sombrilla... 392 00:21:05,682 --> 00:21:08,143 ...viéndolos actuar con sus trajes de sirena. 393 00:21:10,479 --> 00:21:12,147 Dijo que estaban en un lugar oscuro. 394 00:21:12,314 --> 00:21:14,691 Él dijo que tenían Tuvo algún tipo de recaída emocional. 395 00:21:16,151 --> 00:21:17,486 ¿No podríamos simplemente...? 396 00:21:17,652 --> 00:21:19,654 No puedes ver a tus tías. 397 00:21:21,031 --> 00:21:22,824 Lo lamento. 398 00:21:29,456 --> 00:21:32,042 Si Chuck no pudiera volver a regalar la vida a ella le habían dado... 399 00:21:32,250 --> 00:21:37,506 ... ella al menos quería encontrar una manera de compártelo con sus tías Lily y Vivian. 400 00:21:42,719 --> 00:21:44,805 Alguien muerto ahí atrás eso no debería ser? 401 00:21:44,971 --> 00:21:46,014 No. 402 00:21:46,765 --> 00:21:48,517 Dulce. 403 00:21:49,226 --> 00:21:51,895 Después de que Lawrence Schatz fuera expuesto como un ladrón de tumbas... 404 00:21:52,062 --> 00:21:58,402 ...el buzón de los hermanos Schatz La funeraria recibió 1867 cartas de odio. 405 00:21:58,568 --> 00:22:02,072 Cada uno un catálogo de reliquias Se teme que sea robado y perdido. 406 00:22:02,280 --> 00:22:03,907 Louis Schatz es un gran mentiroso. 407 00:22:04,074 --> 00:22:08,412 Digo gordo en referencia a su tamaño de mentiroso, no como un juicio de su apariencia. 408 00:22:08,578 --> 00:22:12,707 No estoy enojado con él por mentir. si pudiera Atribuir mis crímenes a algún pariente muerto... 409 00:22:12,874 --> 00:22:16,086 ...especialmente algún pariente muerto culpable, Ciertamente lo consideraría. 410 00:22:16,253 --> 00:22:18,213 El tonto jugó conmigo como Boo Boo el tonto. 411 00:22:18,380 --> 00:22:20,257 Contratarme para hacerlo parecer inocente. 412 00:22:20,424 --> 00:22:22,926 el sabia donde Ese tesoro de los muertos fue enterrado. 413 00:22:23,093 --> 00:22:27,264 Pero está bien. voy a seguir su culo gordo y mentiroso hasta que me llevó a él. 414 00:22:27,431 --> 00:22:28,598 Entonces lo tomaré. 415 00:22:28,807 --> 00:22:32,102 - No se pueden robar las cosas de los muertos. - No fui yo quien lo robó. 416 00:22:32,269 --> 00:22:34,938 No apruebo lo que hicieron, pero ahora se eliminó una vez. 417 00:22:35,105 --> 00:22:37,274 Yo no soy el pirata sólo buscando un tesoro. 418 00:22:37,441 --> 00:22:39,776 - La metáfora pirata es débil. - Es apropiado. 419 00:22:39,943 --> 00:22:42,279 Encuentro un tesoro pirata muerto, Lo tomo. 420 00:22:42,446 --> 00:22:45,866 No importa de quién fue, si de quién era está muerto. Es mío ahora. 421 00:22:46,032 --> 00:22:48,577 Esto no es un doblón. Esto es algo de alguien. 422 00:22:48,743 --> 00:22:51,621 Robarle a un pirata que ya robó sigue robando. 423 00:22:51,788 --> 00:22:52,873 No se quita ni una sola vez. 424 00:22:53,039 --> 00:22:55,876 alguien lo enterró con alguien que no puede usarlo. 425 00:22:56,042 --> 00:22:59,045 ¿Y si Lawrence Schatz? ¿Fue asesinado por este tesoro enterrado? 426 00:22:59,212 --> 00:23:01,131 Bueno, iba a ser antes de llegar a él. 427 00:23:01,339 --> 00:23:04,468 - ¿Por qué lo dijiste así? - Hay hostilidad en estas cartas. 428 00:23:04,718 --> 00:23:07,471 ¿Te das cuenta de lo enojado que alguien ¿Tiene que ser poner lápiz sobre papel? 429 00:23:07,637 --> 00:23:10,807 Quiero decir, esta gente está furiosa. Cualquiera podría ser el asesino. 430 00:23:10,974 --> 00:23:12,392 Lawrence no fue asesinado. 431 00:23:12,559 --> 00:23:16,771 Él fue accidentalmente, asesinado involuntariamente. 432 00:23:16,938 --> 00:23:19,065 - Se lo agradezco. - No hay ningún asesino. 433 00:23:22,277 --> 00:23:27,407 Sea como fuere, El asesinato estaba en la mente de alguien. 434 00:23:35,290 --> 00:23:37,792 Como catalogó Chuck otra reliquia perdida... 435 00:23:37,959 --> 00:23:40,003 ... ella consideró lo que sus tías habían perdido. 436 00:23:40,170 --> 00:23:42,130 Y cómo nunca podría ser devuelto. 437 00:23:43,507 --> 00:23:44,883 Esto es deprimente. 438 00:23:49,137 --> 00:23:50,305 ¿Dijiste deprimente? 439 00:23:56,019 --> 00:23:58,355 Aprobado por la FDA herbología de grado farmacéutico. 440 00:23:58,522 --> 00:24:00,023 Como un matón de tus emociones. 441 00:24:00,190 --> 00:24:02,526 Mmmm. Es necesario intimidar las emociones. Al menos arreglado. 442 00:24:02,692 --> 00:24:05,820 Permitirse la depresión es como darse el gusto un niño horrible y voluntarioso. 443 00:24:05,987 --> 00:24:08,323 Deja que corra sin miramientos, atiendes su capricho. 444 00:24:08,490 --> 00:24:10,283 Así que intimidadlo y intimidadlo bien. 445 00:24:10,450 --> 00:24:12,702 Todo el mundo necesita ser intimidado a veces. 446 00:24:12,869 --> 00:24:15,872 - ¿Tienes alguna literatura? - Un folleto, si lo desea. 447 00:24:16,039 --> 00:24:18,959 Nuestras hierbas contienen ingredientes. en las dosis adecuadas... 448 00:24:19,125 --> 00:24:21,711 ...fabricado con los más estrictos de control de calidad. 449 00:24:21,920 --> 00:24:25,340 - Suena más civilizado que los antidepresivos. - Y con menos efectos secundarios. 450 00:24:25,549 --> 00:24:27,968 - ¿Puedo tener esto? - No puedo dártelo simplemente. 451 00:24:28,134 --> 00:24:29,803 Es una sustancia controlada. 452 00:24:30,804 --> 00:24:32,514 Pero tengo un paquete de muestra. 453 00:24:35,058 --> 00:24:37,352 Chuck no estaba pensando en ella misma. 454 00:24:37,519 --> 00:24:40,355 Estaba pensando en sus tías. 455 00:24:41,314 --> 00:24:43,733 Aunque la vida que estaba viviendo no era suyo... 456 00:24:43,900 --> 00:24:49,322 ...Chuck encontró la manera de obtener su regalo viviente. ser el regalo que seguía dando. 457 00:24:49,489 --> 00:24:53,034 ella asumió la responsabilidad por la felicidad de Lily y Vivian... 458 00:24:53,201 --> 00:24:55,370 ...y tomó medidas. 459 00:25:10,218 --> 00:25:12,429 Incluso después de que ella estuviera muerta y desaparecida... 460 00:25:12,596 --> 00:25:15,599 ... Chuck encontró una manera hacer lo que había hecho toda su vida: 461 00:25:15,765 --> 00:25:18,393 Cuida a sus tías. 462 00:25:21,104 --> 00:25:23,440 - Oh, te olvidaste uno. - Fuera de mi zona. 463 00:25:23,607 --> 00:25:25,609 Oh, no está tan lejos. 464 00:25:25,775 --> 00:25:28,028 Quieres ser un repartidor o un repartidor? 465 00:25:28,194 --> 00:25:30,739 Chico. Sé un hombre. 466 00:25:30,905 --> 00:25:34,367 Oh, pero es mi día libre. Puaj. Y soy una niña. 467 00:25:34,534 --> 00:25:39,289 A su manera, Olive identificó con la difícil situación del pastel abandonado. 468 00:25:39,581 --> 00:25:42,208 Estaba destinado a alguien y sin un poco de esfuerzo... 469 00:25:42,375 --> 00:25:46,087 ...nunca lo sería con aquel con quien estaba destinado a estar. 470 00:25:47,255 --> 00:25:49,382 Y trágicamente para Louis Schatz... 471 00:25:49,549 --> 00:25:52,552 ... él estaba destinado a ser con su hermano. 472 00:26:05,023 --> 00:26:08,568 - No te oí salir esta mañana. - No te oí llegar anoche. 473 00:26:09,319 --> 00:26:12,614 - Estaba teniendo conversaciones conmigo mismo. - ¿De qué hablaste? 474 00:26:12,781 --> 00:26:14,824 Me pregunté a mí mismo, Si estuviera asaltando un castillo... 475 00:26:15,033 --> 00:26:17,619 ...para salvar a la Bella Durmiente de las fauces de la muerte... 476 00:26:17,786 --> 00:26:20,288 ...y en el combate cuerpo a cuerpo, mi Espada de la Verdad voló veloz... 477 00:26:20,455 --> 00:26:23,667 ...y mató a un desafortunado forajido cerca, ¿cómo me sentiría? 478 00:26:23,833 --> 00:26:25,960 ¿Rescataste con éxito? ¿La Bella Durmiente? 479 00:26:26,127 --> 00:26:27,462 En este escenario, sí. 480 00:26:27,629 --> 00:26:29,339 ¿Cómo te sentirías, hipotéticamente? 481 00:26:29,547 --> 00:26:31,841 Me sentiría feliz y luego mal, y principalmente feliz. 482 00:26:32,050 --> 00:26:35,011 Entonces lo pensaría demasiado y luego me sentiría mal otra vez. 483 00:26:35,178 --> 00:26:37,681 Así es como me siento, barra, exactamente como me siento. 484 00:26:41,142 --> 00:26:43,853 No quiero que pienses que soy un asesino. 485 00:26:44,020 --> 00:26:48,441 No quiero pensar que eres un asesino. Quiero pensar en ti como el Príncipe Azul. 486 00:26:48,608 --> 00:26:51,611 No estoy estableciendo un estándar para ti para estar a la altura. Es solo... 487 00:26:51,778 --> 00:26:52,821 Eso no es bueno. 488 00:26:57,659 --> 00:27:01,329 - Hizo...? ¿Acaso tú? - ¡No, no! 489 00:27:01,496 --> 00:27:06,209 Como consideraron Chuck y el pastelero El hermano Schatz muerto en el congelador... 490 00:27:06,501 --> 00:27:08,712 ...róbalo oliva consideró las consecuencias... 491 00:27:08,878 --> 00:27:12,465 ...de alejar varios pueblos para hacer una entrega a una dirección... 492 00:27:12,632 --> 00:27:16,136 ...eso no fue parte de la ruta de entrega habitual. 493 00:27:38,158 --> 00:27:40,326 Mientras se acercaba a la puerta principal... 494 00:27:40,493 --> 00:27:44,539 ...Olive consideró el gran número de delitos contra repartidores... 495 00:27:44,706 --> 00:27:47,333 ...y cómo iban en aumento. 496 00:27:56,050 --> 00:27:59,554 LLAMADA DE SOCORRO. SO. SO. LLAMADA DE SOCORRO. 497 00:27:59,721 --> 00:28:02,599 Tu pastel huele delicioso. 498 00:28:07,729 --> 00:28:11,441 Tartas para el desayuno Siempre me recuerdas a mamá. 499 00:28:11,649 --> 00:28:13,610 El vermut siempre me recuerda de Madre. 500 00:28:13,777 --> 00:28:16,613 ¿Por qué comemos pastel? ¿Y quién carajos eres tú? 501 00:28:16,780 --> 00:28:20,283 Perdona a Lily. La última vez que tuvimos visitantes, hubo un allanamiento de morada. 502 00:28:20,742 --> 00:28:22,452 Eso salió en todas las noticias de la noche. 503 00:28:22,786 --> 00:28:25,538 Eres querida, queridas sirenas Vivian y Lily Charles. 504 00:28:25,705 --> 00:28:29,584 Te vi actuar en el condado de Callum. Feria del Campo cuando era niña. 505 00:28:32,295 --> 00:28:36,090 - Olive está en la industria de las tartas. - ¿En realidad? 506 00:28:36,257 --> 00:28:39,302 Alguien te ha hecho el destinatarios del pastel de The Pie Hole... 507 00:28:39,469 --> 00:28:40,804 ...como en "cierra la boca". 508 00:28:40,970 --> 00:28:43,973 O en este caso, "abre tu" porque es realmente bueno. 509 00:28:44,390 --> 00:28:47,393 Agujero de tarta. Me gusta. Es provocativo. 510 00:28:48,311 --> 00:28:51,981 - Debes amar el pastel para que sea tu trabajo. - Mucho amor en The Pie Hole. 511 00:28:52,148 --> 00:28:55,068 - Hay gruyere horneado en la base. - No lo sabía. 512 00:28:55,235 --> 00:28:56,903 A Charlotte le encantaba el gruyere. 513 00:28:57,070 --> 00:29:00,490 Recientemente perdimos a nuestra sobrina. "Turista solitaria" Charlotte Charles. 514 00:29:00,698 --> 00:29:03,451 Está en todas las noticias. Lamento mucho tu pérdida. 515 00:29:03,618 --> 00:29:07,121 Estoy seguro de que estás harto de oírlo. No quiero vencer un sentimiento para... 516 00:29:09,707 --> 00:29:11,835 Lamento mucho tu pérdida. 517 00:29:13,253 --> 00:29:16,923 Esto tiene que ser de ese hombre que vivió. al lado cuando Charlotte era una niña. 518 00:29:17,090 --> 00:29:19,092 Tenía una mente sucia cuando era niño. 519 00:29:19,259 --> 00:29:23,304 Le regaló a Charlotte una camiseta de castor. para su octavo cumpleaños. 520 00:29:23,471 --> 00:29:25,431 - ¿Cómo lo llamamos? - Chico Castor. 521 00:29:25,598 --> 00:29:26,683 Chico Castor. 522 00:29:26,850 --> 00:29:28,768 Parecía que había crecido ser un buen hombre. 523 00:29:28,935 --> 00:29:32,939 Beaver Boy dijo que era pastelero. Me imagino que le da pastel a mucha gente. 524 00:29:33,106 --> 00:29:34,858 Beaver Boy es un fabricante de pasteles... 525 00:29:35,024 --> 00:29:38,862 ...quienes fueron novios de la infancia con tu sobrina, Charlotte Charles... 526 00:29:39,028 --> 00:29:40,864 ...¿quién está muerto? 527 00:29:41,239 --> 00:29:42,866 ¿Ahora? 528 00:29:43,867 --> 00:29:47,829 La verdad sobre la chica muerta que no estaba muerto vibró en la lengua de Olive. 529 00:29:47,996 --> 00:29:51,499 Ella no se atreve a dejarlo salir entonces ella dio otro mordisco. 530 00:29:53,793 --> 00:29:55,962 Sin darme cuenta de que Louis Schatz estaba muerto... 531 00:29:56,129 --> 00:29:58,798 ...y encajado entre la masa y los huevos de ayer... 532 00:29:58,965 --> 00:30:02,051 ...Emerson Cod preparado para monitorear cada movimiento que hacía... 533 00:30:02,260 --> 00:30:04,012 ...con la esperanza de encontrar un tesoro enterrado. 534 00:30:05,805 --> 00:30:07,056 - ¿Sí? - Hola. 535 00:30:07,265 --> 00:30:08,641 - Uno de los Schatz... - Luis. 536 00:30:08,808 --> 00:30:11,185 Louis está en mi congelador. No estoy seguro de cómo llegó allí. 537 00:30:11,352 --> 00:30:13,855 No parece obra suya, a causa de que está muerto. 538 00:30:14,022 --> 00:30:16,065 - Te están tendiendo una trampa. - Nos están tendiendo una trampa. 539 00:30:16,274 --> 00:30:19,193 - ¿Por qué alguien querría tendernos una trampa? - No, te están tendiendo una trampa. 540 00:30:19,360 --> 00:30:21,821 - ¿Por qué alguien querría tenderme una trampa? - Joder si lo sé. 541 00:30:21,988 --> 00:30:24,240 Tal vez se imaginen, desde que mataste al otro... 542 00:30:24,407 --> 00:30:27,076 - Oh, ¿he estado expuesto? - Alguien sabe algo. 543 00:30:27,243 --> 00:30:30,163 Y ese alguien probablemente Ya llamé a la policía. 544 00:30:31,539 --> 00:30:33,541 Oye, la policía está aquí. 545 00:30:48,348 --> 00:30:49,849 Hola. Necesitas seguirnos. 546 00:30:50,016 --> 00:30:51,601 - ¿Adónde vamos? - Al cielo. 547 00:30:51,809 --> 00:30:54,228 - ¿Entré? - Y el cielo se cerrará en cinco minutos. 548 00:30:54,395 --> 00:30:56,439 - Uno, en realidad. - El cielo se está acercando en un minuto. 549 00:31:10,912 --> 00:31:12,747 Hola, Emerson. ¿Tú también irás al cielo? 550 00:31:12,914 --> 00:31:14,415 Sí. Todos iremos al cielo. 551 00:31:14,582 --> 00:31:17,585 - Eso es raro. Morimos al mismo tiempo. - Mm-hm. El rapto. 552 00:31:17,752 --> 00:31:19,295 - De ninguna manera. - Sí, claro. 553 00:31:21,255 --> 00:31:22,423 - ¿Está Larry aquí? - Sí. 554 00:31:22,590 --> 00:31:25,885 Nos dijo que te preguntáramos qué hiciste. con todas esas cosas que robaste. 555 00:31:26,052 --> 00:31:29,389 Primero, tienes que decirnos quién te mató. El cielo querría saberlo. 556 00:31:29,555 --> 00:31:32,642 - Me atraganté con un trozo de lengua. - ¿El tuyo o el de otra persona? 557 00:31:33,142 --> 00:31:36,437 En este caso, la lengua pertenecía a una vaca. 558 00:31:36,604 --> 00:31:39,399 Aunque Louis Schatz había estado limitando sus porciones... 559 00:31:39,565 --> 00:31:42,485 ...no eran tan pequeños no pudieron bloquear su tráquea... 560 00:31:42,652 --> 00:31:45,947 ...cuando fue confrontado por un cliente enojado. 561 00:31:49,242 --> 00:31:52,704 Dijo algo sobre una Guerra Civil. reliquia de familia. Luego perdí el conocimiento. 562 00:31:52,870 --> 00:31:56,124 - Normalmente toso antes de desmayarme. - Cinco segundos. 563 00:31:56,290 --> 00:31:58,835 - No hay cinturones de seguridad en este auto. - Esperar. 564 00:31:59,002 --> 00:32:02,380 ¿Qué hiciste con todas esas cosas? ¿Le robaste a esos muertos? 565 00:32:02,547 --> 00:32:05,466 Lo siento. ¿Qué vamos a hacer? con el cuerpo? 566 00:32:05,633 --> 00:32:07,510 Vuelva a colocar a Schatz exactamente donde murió... 567 00:32:07,677 --> 00:32:10,596 ...y mostrar quién era este tonto quien intentó incriminarte... 568 00:32:10,763 --> 00:32:12,098 ...cómo se incrimina a un tonto. 569 00:32:12,265 --> 00:32:13,725 Pero no lo sabemos quien es el tonto. 570 00:32:13,891 --> 00:32:15,727 Sí, lo hacemos. Wilfred Woodruff. 571 00:32:16,144 --> 00:32:20,314 En la catalogación de reliquias familiares de Chuck Se teme que sea robado por un funeral de confianza... 572 00:32:20,481 --> 00:32:23,401 ...se encontró con un particular amenaza de muerte enojada... 573 00:32:23,568 --> 00:32:26,446 ...escrito por un tal Wilfred Woodruff. 574 00:32:26,612 --> 00:32:29,407 El señor Woodruff reclamó una Reliquia de la Guerra Civil... 575 00:32:29,574 --> 00:32:34,162 ...enterrado con su abuelo, se ofreció en una subasta en línea... 576 00:32:34,328 --> 00:32:36,831 ...que fue rastreado Volvamos a los hermanos Schatz. 577 00:32:36,998 --> 00:32:39,709 El Sr. Woodruff declaró claramente por escrito ese castigo... 578 00:32:39,876 --> 00:32:45,214 ...por insultar el honor de la familia Woodruff de tal manera fue la muerte. 579 00:32:53,014 --> 00:32:55,975 - Está todo cerrado. - ¿Qué? 580 00:33:04,192 --> 00:33:08,279 - No voy a encajar. - Encajarás. Hay mucho espacio. 581 00:33:13,659 --> 00:33:16,704 Oh, la ventana parecía más grande desde allá arriba. 582 00:33:18,414 --> 00:33:19,665 Ho. 583 00:33:25,129 --> 00:33:27,256 - ¿Estás atascado? - No. 584 00:33:27,423 --> 00:33:29,467 Sí, lo eres. Eres como Winnie-the-Pooh. 585 00:33:29,634 --> 00:33:31,177 Dame tus patas, Pooh. 586 00:33:40,103 --> 00:33:42,313 ¡Dejen de tirarme! 587 00:33:46,192 --> 00:33:47,527 ¡Oh! 588 00:33:47,735 --> 00:33:49,320 ¡Oh! Oh. 589 00:33:49,529 --> 00:33:52,198 Oh, esto no es nada bueno. 590 00:33:53,699 --> 00:33:56,828 ¿Qué parte de "no reanimar"? ¿No entienden ustedes? 591 00:34:01,582 --> 00:34:03,376 Cariño, ¿apagaste el gas? 592 00:34:22,603 --> 00:34:24,480 ¿Eh? ¿Eh? Vaya, vaya. 593 00:34:24,689 --> 00:34:26,691 ¿Wilfred Woodruff? 594 00:34:27,358 --> 00:34:29,610 El pastelero consideró las decisiones que tomó... 595 00:34:29,777 --> 00:34:31,779 ...que lo trajo hasta este mismo momento... 596 00:34:31,946 --> 00:34:34,282 ...un momento que puede ser el último. 597 00:34:38,369 --> 00:34:39,996 La ironía de ser derribado... 598 00:34:40,163 --> 00:34:42,999 ...por el hombre que asesinó al gemelo del hombre que mató... 599 00:34:43,166 --> 00:34:45,042 ...no pasó desapercibido para Pie-Maker. 600 00:34:45,209 --> 00:34:47,336 Tampoco pierde su agilidad. 601 00:34:48,171 --> 00:34:51,382 - Ay dios mío. Ay dios mío. - Ay dios mío. 602 00:34:54,343 --> 00:34:56,846 - ¿Qué está sucediendo? - Wilfred Woodruff encontró su espada. 603 00:34:57,013 --> 00:35:00,099 Propongo luchar en esta línea. si lleva todo el verano. 604 00:35:00,266 --> 00:35:03,060 - ¿Qué línea? Es otoño. - Ulysses S. Grant dijo eso. 605 00:35:03,227 --> 00:35:06,230 No todo, sólo la última parte. Batalla de Missionary Ridge. 606 00:35:06,397 --> 00:35:09,233 Mi tatarabuelo luchó contra él... 607 00:35:09,400 --> 00:35:11,944 - ...con esta espada. - ¿Adoptaste? 608 00:35:12,111 --> 00:35:14,947 Wilfred Woodruff no fue adoptado. 609 00:35:15,114 --> 00:35:17,950 En un día caluroso de verano de 1863... 610 00:35:18,117 --> 00:35:22,413 ... el tatarabuelo de Wilfred Woodruff bisabuelo Fambing Woo... 611 00:35:22,580 --> 00:35:25,958 ... estaba poniendo la pista para el Ferrocarril Pacífico Central. 612 00:35:26,125 --> 00:35:28,628 La decisión fue tomada para encontrar una vida mejor. 613 00:35:28,794 --> 00:35:30,880 Mientras la Guerra Civil todavía estaba en pleno apogeo... 614 00:35:31,047 --> 00:35:34,133 ...los otros hombres eligieron para ir al noroeste. 615 00:35:34,300 --> 00:35:38,137 Por qué eligió Fambing Woo No se sabe que corra hacia el sureste. 616 00:35:38,304 --> 00:35:40,598 Algunos decían que fue la mano del destino. 617 00:35:40,765 --> 00:35:42,850 Otros sintieron que fue un golpe de calor. 618 00:35:43,726 --> 00:35:49,232 Finalmente, Fambing se vio obligado robarle la ropa a un soldado caído. 619 00:35:51,108 --> 00:35:55,071 Volviendo a su viaje, pronto se dio cuenta de que no estaba solo. 620 00:35:57,240 --> 00:36:02,578 Fambing inmediatamente se dio cuenta de que sí. No pertenezco a este lugar en este momento. 621 00:36:02,745 --> 00:36:06,958 Pero este momento y lugar parecían más que feliz de tenerlo. 622 00:36:07,291 --> 00:36:10,628 Condecorado por su valentía en la batalla de Missionary Ridge... 623 00:36:10,795 --> 00:36:13,214 ...y el segundo Batalla de Murfreesboro... 624 00:36:13,381 --> 00:36:19,178 ... Fambing fundó su propia rama del árbol genealógico Woodruff. 625 00:36:35,987 --> 00:36:38,030 Esta espada iba a ser enterrada. con mi abuelo. 626 00:36:38,197 --> 00:36:41,617 En cambio, aparece en algún sitio en línea. subasta, lo que me ofende. 627 00:36:45,288 --> 00:36:47,957 Recuerda, la mente sobre la materia hace que Pooh engorde. 628 00:36:48,124 --> 00:36:52,044 Podría estar estancado, pero todavía puedo alcanzar mi arma. 629 00:36:56,299 --> 00:36:58,676 fui nombrado tres veces maestro de espada alternativo en... 630 00:36:58,843 --> 00:37:02,179 ...el Voluntario Regional del Área Sur Regimiento de Recreación de Infantería. 631 00:37:03,681 --> 00:37:05,474 Quería ser un Jedi. 632 00:37:12,732 --> 00:37:15,526 Mataste a Louis Schatz y lo metí en mi congelador. 633 00:37:15,693 --> 00:37:16,736 Puse comida allí. 634 00:37:16,902 --> 00:37:18,321 No fue mi culpa simplemente sucedió. 635 00:37:18,487 --> 00:37:21,073 - No es como si hubieras matado a Lawrence Schatz. - No lo hizo. 636 00:37:25,661 --> 00:37:27,830 - Te vi. - No viste nada. 637 00:37:27,997 --> 00:37:31,667 Wilfred Woodruff vio más que sentadillas cuando se acercó a Lawrence Schatz... 638 00:37:31,834 --> 00:37:35,046 ...sobre su tatara-tatara-tatara-tatara- la espada del abuelo. 639 00:37:35,546 --> 00:37:40,384 Vio al pastelero huir de la escena. del asesinato de Lawrence Schatz. 640 00:37:43,512 --> 00:37:46,307 No toqué a Lawrence hasta que murió y en su ataúd. 641 00:37:46,474 --> 00:37:48,934 No toqué a Luis no hasta después de su muerte... 642 00:37:49,101 --> 00:37:51,145 ...y lo subí a una plataforma rodante. 643 00:37:54,774 --> 00:37:56,942 - ¿Porque escribiste una carta? - Una amenaza de muerte. 644 00:37:57,234 --> 00:38:00,279 Entonces alguien murió. eso tiene una manera de volver a perseguirte. 645 00:38:04,408 --> 00:38:06,869 A menos que hayas incriminado a alguien Por asesinato, idiota. 646 00:38:07,036 --> 00:38:08,704 No tuve elección. 647 00:38:12,500 --> 00:38:14,835 Por supuesto que lo hiciste. Todo lo que hacemos es una elección. 648 00:38:15,002 --> 00:38:17,922 Avena o cereal, carretera o calles laterales, besarla o conservarla. 649 00:38:18,089 --> 00:38:20,257 Tomamos decisiones y vivir con las consecuencias. 650 00:38:20,424 --> 00:38:23,344 Si alguien resulta herido en el camino, pedimos perdón. 651 00:38:23,511 --> 00:38:26,680 - Es lo mejor que cualquiera puede hacer. - Puedo hacerlo mejor. 652 00:38:36,607 --> 00:38:38,109 ¿Ned? 653 00:38:55,918 --> 00:38:57,920 ¡Ayuda! ¡Patea, Pooh, patea! 654 00:39:00,339 --> 00:39:03,884 En ese mismo momento, Chuck vio al pastelero... 655 00:39:04,051 --> 00:39:05,928 ...quizás no como él realmente era... 656 00:39:06,095 --> 00:39:09,014 ...pero como siempre aparecería a ella: 657 00:39:09,181 --> 00:39:11,308 Su Príncipe Azul. 658 00:39:26,198 --> 00:39:29,910 La sangre de Olive Snook se agitó con revelación y oportunidad. 659 00:39:30,077 --> 00:39:34,039 Pudo ver que Chuck había fingido su muerte. con algún propósito nefasto. 660 00:39:34,206 --> 00:39:38,377 Podía oler problemas en ella como pisó y se le pegó al talón. 661 00:39:38,544 --> 00:39:43,090 Lo que no podía ver era la distancia. destello de su propio Príncipe Azul. 662 00:39:43,466 --> 00:39:45,301 La máquina de café espresso rota... 663 00:39:45,468 --> 00:39:48,971 ...sentada ahí siendo bonita, sin nadie que lo toque... 664 00:39:49,138 --> 00:39:54,477 ...había sido tocado, lleno de agua y lleno de posos de café. 665 00:39:56,604 --> 00:40:00,191 Por el momento, El gesto romántico pasó desapercibido para Olive. 666 00:40:00,357 --> 00:40:02,735 Su espresso era demasiado amargo. 667 00:40:02,902 --> 00:40:05,821 Pero esta no sería su última copa. 668 00:40:05,988 --> 00:40:08,532 Emerson Cod no era nada amargo. 669 00:40:08,699 --> 00:40:10,910 aprendió una lección de los hermanos Schatz. 670 00:40:11,076 --> 00:40:14,538 No era lo que había ganado, era lo que quería perder. 671 00:40:14,705 --> 00:40:16,999 él no quería liderar la vida que llevaban. 672 00:40:17,166 --> 00:40:20,377 Por no decir que ya no quería para ganarse la vida con los muertos. 673 00:40:20,544 --> 00:40:23,464 Tomó una decisión mientras estaba atrapado en la ventana ese día... 674 00:40:23,631 --> 00:40:25,257 ...para no volver a quedar atrapado nunca más. 675 00:40:32,139 --> 00:40:33,349 En ese mismo momento... 676 00:40:33,516 --> 00:40:36,810 ...Lily y Vivian Charles estábamos disfrutando de un trozo de felicidad... 677 00:40:37,019 --> 00:40:40,523 ...con gruyere horneado en la base. 678 00:40:42,942 --> 00:40:46,237 Woodruff fue acusado de participación en la muerte de Louis Schatz... 679 00:40:46,403 --> 00:40:48,822 ...un jugador clave en el escándalo del robo de tumbas. 680 00:40:49,031 --> 00:40:53,536 El regalo de la vida que le habían dado a Chuck. De hecho fue el regalo que siguió dando. 681 00:40:53,702 --> 00:40:56,330 Ella fue a coincidir con el correo de odio con reliquias... 682 00:40:56,539 --> 00:40:59,208 ...y regálalos a sus legítimos herederos... 683 00:40:59,375 --> 00:41:03,420 ...como si hubiera sido regalada al pastelero. 684 00:41:04,171 --> 00:41:06,048 - Lo haría de nuevo. - ¿Mmm? 685 00:41:06,465 --> 00:41:09,552 - Creo que es bonito como está. - No. 686 00:41:10,678 --> 00:41:15,307 Tomé una decisión y lo volvería a hacer. Dejé morir a Lawrence Schatz. 687 00:41:15,474 --> 00:41:17,977 Si te enfrentas a eso ahora, Yo haría la misma elección. 688 00:41:18,143 --> 00:41:20,396 En un bucle, Tomaría la misma decisión cada vez. 689 00:41:20,563 --> 00:41:24,233 Así de seguro estoy de que Fue la elección correcta para mí. 690 00:41:24,441 --> 00:41:27,861 lo siento si eso me convierte en una mala persona... 691 00:41:29,113 --> 00:41:31,198 ...pero no lamento que estés vivo. 692 00:41:31,824 --> 00:41:35,494 Me gusta que hayas tomado esa decisión y el hecho de que lo hiciste a propósito... 693 00:41:35,995 --> 00:41:39,206 ...bueno, lo hace mucho más divertido que si lo hicieras por accidente. 694 00:41:44,753 --> 00:41:47,631 voy a ver si tengo algo de film transparente. 695 00:41:48,299 --> 00:41:49,592 Mmm.