1 00:00:14,100 --> 00:00:15,940 [trávnatá chata] 2 00:00:19,120 --> 00:00:19,810 Poď. 3 00:00:27,230 --> 00:00:29,250 Zima je za rohom. 4 00:00:29,730 --> 00:00:31,030 Zaujímalo by ma, či počas Nového roka, 5 00:00:31,030 --> 00:00:33,000 budeme môcť vidieť Changyu. 6 00:00:33,710 --> 00:00:35,350 Ty stará žena. 7 00:00:35,880 --> 00:00:37,520 Si taký krátkozraký. 8 00:00:37,960 --> 00:00:41,000 Changyu tam vonku robí veľké veci. 9 00:00:41,150 --> 00:00:43,710 Ako mohla premýšľať príchod domov na Nový rok? 10 00:00:43,710 --> 00:00:45,030 Ty starý muž. 11 00:00:45,060 --> 00:00:46,670 Práve si odišiel bojovať do vojny. 12 00:00:46,670 --> 00:00:48,790 O koľko širšia je vaša vízia ako moja? 13 00:00:48,790 --> 00:00:50,280 Boli by ste prekvapení. 14 00:00:50,350 --> 00:00:52,030 Na tomto výlete som videl viac koní 15 00:00:52,030 --> 00:00:53,710 než parené buchty, ktoré ste jedli. 16 00:00:53,710 --> 00:00:55,750 Naozaj sa mi rozšírili obzory. 17 00:00:55,750 --> 00:00:57,150 Neboli ste práve ženích? 18 00:00:57,150 --> 00:00:58,470 Samozrejme, že ste videli kone. 19 00:00:58,470 --> 00:01:00,470 - Čo by ste ešte mohli vidieť? - Kto je to? 20 00:01:13,770 --> 00:01:17,440 [trávnatá chata] 21 00:01:15,310 --> 00:01:15,970 Zmena! 22 00:01:16,000 --> 00:01:16,590 Poponáhľajte sa! 23 00:01:16,930 --> 00:01:17,760 -Ponáhľaj sa! - Choď dnu. 24 00:01:17,760 --> 00:01:18,950 -Ponáhľaj sa! -Vstúpte! Poďme! 25 00:01:18,950 --> 00:01:19,710 Ponáhľaj sa! 26 00:01:21,410 --> 00:01:22,340 Ponáhľaj sa! Takto! 27 00:01:24,840 --> 00:01:25,610 Skryť! 28 00:02:31,360 --> 00:02:32,150 Qi? 29 00:02:33,560 --> 00:02:34,430 Qi? 30 00:02:38,680 --> 00:02:39,810 Pán Zhao, pani Zhao. 31 00:02:39,870 --> 00:02:41,130 Vonku je už bezpečne. 32 00:02:41,280 --> 00:02:42,400 naozaj? 33 00:02:47,480 --> 00:02:48,610 Kde je manažér Yu? 34 00:02:50,800 --> 00:02:51,630 Manažér Yu? 35 00:02:51,910 --> 00:02:52,360 Manažér Yu! 36 00:02:52,360 --> 00:02:52,960 Bao'er! 37 00:02:53,030 --> 00:02:53,590 Bao'er! 38 00:04:26,050 --> 00:04:31,390 [Prenasledovanie Jade] 39 00:04:31,470 --> 00:04:34,150 [epizóda 35] 40 00:04:38,510 --> 00:04:41,040 Povedal si, že si držala nôž na krku, 41 00:04:41,040 --> 00:04:43,170 vyhráža sa vám prepustením Yu Bao'era? 42 00:04:43,360 --> 00:04:43,950 áno. 43 00:04:45,120 --> 00:04:46,510 Odrežte ruku 44 00:04:46,530 --> 00:04:47,970 zvykol ju seknúť s. 45 00:04:48,680 --> 00:04:50,480 Ak sa jej Pani nezobudí, 46 00:04:50,480 --> 00:04:51,920 budeš s ňou pochovaný. 47 00:04:51,920 --> 00:04:53,780 Ďakujem za vašu milosť, Majster. 48 00:05:03,720 --> 00:05:04,600 Si hore? 49 00:05:09,610 --> 00:05:11,140 Vy dvaja doktori, poďte sem. 50 00:05:16,870 --> 00:05:18,130 Okamžite ju zachráňte. 51 00:05:18,190 --> 00:05:19,720 Ak sa jej niečo stane, 52 00:05:20,160 --> 00:05:22,070 nikto z vás nebude žiť. 53 00:05:22,450 --> 00:05:23,720 Utrpela poranenie nožom. 54 00:05:23,720 --> 00:05:26,680 Rana sa znovu otvorila, spôsobujúce pretrvávajúcu vysokú horúčku. 55 00:05:26,680 --> 00:05:28,040 Potom nájdite riešenie! 56 00:05:28,360 --> 00:05:29,310 Áno, áno. 57 00:05:29,310 --> 00:05:30,910 Hneď. Nájdeme spôsob. 58 00:05:31,830 --> 00:05:33,430 Nezabíjajte nevinných ľudí. 59 00:05:34,310 --> 00:05:35,750 Ak ich zabiješ, 60 00:05:36,830 --> 00:05:38,730 Ani ja nebudem žiť. 61 00:05:40,950 --> 00:05:42,000 Nemôžeš zomrieť. 62 00:05:42,560 --> 00:05:43,890 Pokiaľ si nažive, 63 00:05:44,159 --> 00:05:45,760 sľúbim ti čokoľvek. 64 00:05:50,800 --> 00:05:51,630 Qianqian. 65 00:05:53,310 --> 00:05:54,070 Qianqian? 66 00:05:55,630 --> 00:05:57,360 Nájdite všetkých lekárov v okruhu 100 li 67 00:05:57,360 --> 00:05:58,490 a priveďte ich sem! 68 00:06:02,600 --> 00:06:03,120 ty! 69 00:06:11,360 --> 00:06:12,160 Ďalší! 70 00:06:13,200 --> 00:06:13,810 Vstúpte! 71 00:06:16,350 --> 00:06:17,160 Ďalej! 72 00:06:19,520 --> 00:06:20,290 Ušetri ma! 73 00:06:20,360 --> 00:06:20,950 ty! 74 00:06:21,920 --> 00:06:23,380 -Prosím, ušetri ma! -Vstúpte! 75 00:06:23,750 --> 00:06:24,360 A vy! 76 00:06:33,720 --> 00:06:35,290 Sh-ona je hore. 77 00:06:35,680 --> 00:06:36,480 Je hore. 78 00:06:37,630 --> 00:06:38,390 Qianqian. 79 00:06:46,040 --> 00:06:47,300 Konečne si hore. 80 00:07:02,400 --> 00:07:05,060 Nesľúbil si mi? ty by si nikoho nezabil? 81 00:07:06,250 --> 00:07:07,420 Ako si mohol... 82 00:07:12,000 --> 00:07:12,630 Stráže. 83 00:07:13,310 --> 00:07:13,920 áno. 84 00:07:14,560 --> 00:07:15,430 Zobuďte ich. 85 00:07:15,870 --> 00:07:16,480 Áno! 86 00:07:20,190 --> 00:07:20,750 Vstávaj! 87 00:07:21,630 --> 00:07:22,240 Vstávaj! 88 00:07:24,480 --> 00:07:25,000 Vstávaj! 89 00:07:25,120 --> 00:07:26,040 Odpusť nám, Pani moja. 90 00:07:26,040 --> 00:07:27,160 sme v pohode. 91 00:07:27,510 --> 00:07:28,720 Prepáč, že som ťa zaskočil. 92 00:07:28,720 --> 00:07:29,390 Pozri. 93 00:07:30,310 --> 00:07:31,240 Je to falošné. 94 00:07:32,150 --> 00:07:33,830 Iba som ich vyradil 95 00:07:34,190 --> 00:07:35,670 aby som ich vystrašil. 96 00:07:37,360 --> 00:07:39,220 Ide len o to, že v tomto zapadákove, 97 00:07:39,870 --> 00:07:41,870 keby som sa im nevyhrážal so svojimi životmi, 98 00:07:41,870 --> 00:07:43,530 ako mohli títo šarlatánski lekári 99 00:07:43,630 --> 00:07:45,690 zachránili ťa z celého srdca? 100 00:07:48,540 --> 00:07:50,159 Pamätám si každé slovo 101 00:07:51,070 --> 00:07:52,070 povedal si. 102 00:07:58,250 --> 00:07:59,360 Vezmite ich späť. 103 00:08:01,040 --> 00:08:01,510 Vstávaj! 104 00:08:01,670 --> 00:08:02,270 Vstávaj! 105 00:08:03,000 --> 00:08:03,630 Vstávaj! 106 00:08:06,910 --> 00:08:07,420 Choď! 107 00:08:08,070 --> 00:08:08,530 Poponáhľajte sa! 108 00:08:08,530 --> 00:08:09,060 Pohyb! 109 00:08:09,310 --> 00:08:09,720 Ponáhľaj sa! 110 00:08:13,390 --> 00:08:14,360 Táto bodná rana 111 00:08:15,350 --> 00:08:16,960 takmer ťa to stálo život. 112 00:08:18,680 --> 00:08:20,800 Prečo si chránil toho malého spratka? 113 00:08:25,430 --> 00:08:25,950 Matka! 114 00:08:25,950 --> 00:08:27,450 -Zbytočné! Povedal som ti, aby si zabil toho malého! -Matka! 115 00:08:27,450 --> 00:08:28,980 Ale toho veľkého si rozsekal! 116 00:08:30,480 --> 00:08:31,190 Nehýbte sa! 117 00:08:31,390 --> 00:08:32,150 Utekaj! 118 00:08:32,549 --> 00:08:34,110 Choď nájsť strýka Xie Qi! 119 00:08:34,200 --> 00:08:35,030 Choď! 120 00:08:35,150 --> 00:08:36,080 Matka! 121 00:08:36,320 --> 00:08:37,240 Utekaj! 122 00:08:43,630 --> 00:08:45,030 Ak sa odvážiš vypustiť tie šípy, 123 00:08:45,030 --> 00:08:46,090 zabijem sa! 124 00:08:46,150 --> 00:08:48,680 Uvidime ako si to vysvetlis tomu šialencovi! 125 00:08:49,030 --> 00:08:51,430 Dokonca aj zlomyseľný tiger nezje vlastné mláďatá. 126 00:08:52,550 --> 00:08:54,480 Zabil by si aj vlastného syna. 127 00:08:55,790 --> 00:08:58,250 ja fakt neviem prečo sú ti lojálni. 128 00:08:59,030 --> 00:09:00,830 Neboja sa, že jedného dňa, 129 00:09:01,750 --> 00:09:02,950 zabiješ ich aj ty? 130 00:09:04,670 --> 00:09:05,720 Koniec koncov, 131 00:09:06,840 --> 00:09:09,440 len sa hneváš že som chcel zabiť Yu Bao'er. 132 00:09:09,440 --> 00:09:10,510 Si šikovný. 133 00:09:11,440 --> 00:09:12,600 Musíte vedieť 134 00:09:12,670 --> 00:09:15,530 že by ho Xie Zheng mohol využiť veliť vazalom. 135 00:09:22,320 --> 00:09:24,200 Toto dieťa prišlo v zlom čase. 136 00:09:26,200 --> 00:09:27,550 Starajte sa o seba. 137 00:09:28,360 --> 00:09:29,690 Raz nastúpim na trón 138 00:09:29,840 --> 00:09:31,300 a vládnuť nad celou krajinou, 139 00:09:31,510 --> 00:09:33,830 môžeme mať toľko detí 140 00:09:34,030 --> 00:09:35,360 ako si želáte. 141 00:09:41,910 --> 00:09:42,510 Oh, správne. 142 00:09:43,440 --> 00:09:45,200 Mám pre teba prekvapenie. 143 00:09:47,510 --> 00:09:48,200 Vstúpte. 144 00:09:52,080 --> 00:09:52,870 Moja Pani. 145 00:09:55,030 --> 00:09:56,030 Zisu? 146 00:09:56,630 --> 00:09:57,630 Si nažive? 147 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Chvalabohu. 148 00:09:59,000 --> 00:10:00,490 Konečne si hore. 149 00:10:01,080 --> 00:10:01,790 Pozri. 150 00:10:02,200 --> 00:10:04,150 Našiel som slúžku 151 00:10:04,200 --> 00:10:05,600 kto ti najlepšie slúži späť. 152 00:10:06,030 --> 00:10:06,870 S ňou tu, 153 00:10:07,000 --> 00:10:08,800 určite sa rýchlo uzdravíš. 154 00:10:36,240 --> 00:10:36,960 Changyu. 155 00:10:37,200 --> 00:10:37,790 Zvykáš si na život 156 00:10:37,790 --> 00:10:39,080 v generálskom kaštieli? 157 00:10:39,080 --> 00:10:40,070 som. 158 00:10:40,200 --> 00:10:41,480 Len nie je veľa ľudí. 159 00:10:41,480 --> 00:10:42,790 Nie je to dosť živé. 160 00:10:42,790 --> 00:10:44,790 Nikdy som nebýval v takom veľkom dome. 161 00:10:45,150 --> 00:10:46,790 Dokonca aj môj hlas sa ozýva. 162 00:10:46,870 --> 00:10:47,910 úprimne povedané, 163 00:10:48,240 --> 00:10:50,370 V noci sa bojím komukoľvek zavolať. 164 00:10:50,440 --> 00:10:51,790 Je to dosť strašidelné. 165 00:10:53,790 --> 00:10:55,320 Hľa... nie. 166 00:10:56,440 --> 00:10:57,300 Vaša Výsosť. 167 00:10:57,600 --> 00:10:58,750 Prečo tak formálne? 168 00:10:58,750 --> 00:11:01,210 Stále som radšej, keď mi zavoláš Slečna Beholdenová. 169 00:11:01,870 --> 00:11:02,440 mimochodom, 170 00:11:02,440 --> 00:11:03,840 Niečo pre teba mám. 171 00:11:16,320 --> 00:11:17,390 Tu, otvorte to. 172 00:11:21,600 --> 00:11:22,600 Všetky tieto šaty som si vybrala 173 00:11:22,600 --> 00:11:24,270 špeciálne pre teba. 174 00:11:25,840 --> 00:11:27,100 A tiež nejaké šperky. 175 00:11:28,270 --> 00:11:29,080 Nechaj si ich. 176 00:11:29,080 --> 00:11:29,840 Noste ich, keď nie ste v službe. 177 00:11:29,840 --> 00:11:31,390 Aj keď si teraz skvelý generál, 178 00:11:31,390 --> 00:11:32,870 stále by si mala byť pekná mladá dáma. 179 00:11:32,870 --> 00:11:34,480 Ale toto je priveľa. 180 00:11:34,480 --> 00:11:35,630 A sú príliš drahé. 181 00:11:35,630 --> 00:11:36,390 medzi nami, 182 00:11:36,390 --> 00:11:38,520 nie sú potrebné žiadne formality. 183 00:11:38,670 --> 00:11:39,270 Vyskúšajte toto. 184 00:11:39,270 --> 00:11:40,840 Ten čo mám na sebe je fajn. 185 00:11:40,840 --> 00:11:43,970 -Vyskúšaj si to. je to krasne. - Tento nie je zlý, naozaj. 186 00:11:44,080 --> 00:11:45,030 Nerobme to teraz. 187 00:11:45,030 --> 00:11:46,030 Poď, len to vyskúšaj! 188 00:11:46,030 --> 00:11:47,030 nemením sa. Naozaj! 189 00:11:47,030 --> 00:11:47,560 Changyu! 190 00:11:48,270 --> 00:11:50,670 -Skús to. Budete vyzerať krásne! -Nie som zvyknutý nosiť takéto oblečenie. 191 00:11:50,670 --> 00:11:51,600 Počúvaj ma! 192 00:11:57,070 --> 00:11:57,970 Tak krásne. 193 00:11:58,240 --> 00:11:58,870 Nechaj ma vidieť. 194 00:12:07,130 --> 00:12:08,750 Náš generál korunovaný kvetmi 195 00:12:08,880 --> 00:12:10,770 je taká krásna. 196 00:12:10,910 --> 00:12:12,910 Markíz z Wu'anu je skutočne požehnaný. 197 00:12:14,960 --> 00:12:16,430 Vaša Výsosť. generál. 198 00:12:17,910 --> 00:12:19,750 Úradníci ministerstva obradov príde 199 00:12:19,750 --> 00:12:22,150 naučiť vás palácovú etiketu za 2 dni. 200 00:12:22,390 --> 00:12:23,150 čo? 201 00:12:24,340 --> 00:12:27,770 [Oddelenie obradov] 202 00:12:32,080 --> 00:12:34,210 Len tam stojíš ako poleno! 203 00:12:34,320 --> 00:12:35,250 Taká nepríjemnosť. 204 00:12:36,480 --> 00:12:38,080 Prečo si taký hrubý? 205 00:12:38,150 --> 00:12:40,280 Očividne si doňho narazil ty! 206 00:12:41,270 --> 00:12:42,870 Čo to má spoločné s tebou? 207 00:12:42,870 --> 00:12:43,270 ty... 208 00:12:43,270 --> 00:12:44,000 Wu. 209 00:12:44,720 --> 00:12:47,030 Zabudni na to. Nerobme problémy. 210 00:12:49,940 --> 00:12:51,630 Ďakujem, že si sa ozval, Wu. 211 00:12:54,200 --> 00:12:55,960 Uviazli sme tu pri domácich prácach 212 00:12:55,960 --> 00:12:56,960 už skoro rok. 213 00:12:57,750 --> 00:13:00,350 Ktovie kedy Jeho Veličenstvo bude mať pre nás využitie? 214 00:13:01,120 --> 00:13:02,240 Skoro som prehral 215 00:13:02,240 --> 00:13:03,840 stopa času. 216 00:13:08,320 --> 00:13:09,120 áno. 217 00:13:11,480 --> 00:13:13,340 Skoro som zabudol akej farby 218 00:13:14,930 --> 00:13:16,330 obloha v hlavnom meste je. 219 00:13:17,960 --> 00:13:19,490 Song, aj ty si učenec. 220 00:13:20,000 --> 00:13:22,360 Prečo musíte znášať ich šikanovanie? 221 00:13:27,390 --> 00:13:28,850 Moja matka zomrela. 222 00:13:29,240 --> 00:13:31,150 Nezostali mi žiadni príbuzní, ktorí by ma podporili. 223 00:13:32,360 --> 00:13:35,120 Životné náklady v hlavnom meste 224 00:13:35,240 --> 00:13:36,440 stojí celý majetok. 225 00:13:37,200 --> 00:13:38,660 Ak neprehltnem svoju hrdosť 226 00:13:39,200 --> 00:13:41,360 a prísť o tento ťažko zarobený plat, 227 00:13:42,670 --> 00:13:44,630 Skončím na ulici. 228 00:13:46,030 --> 00:13:47,830 Len to ešte chvíľu vydržím. 229 00:13:48,790 --> 00:13:50,200 Môj deň príde. 230 00:13:57,790 --> 00:13:59,120 Späť v Lin'ane, 231 00:13:59,870 --> 00:14:01,240 po zložení krajskej skúšky, 232 00:14:01,240 --> 00:14:02,790 Všetci ma chválili. 233 00:14:04,960 --> 00:14:06,840 Myslel som si, že som jediný svojho druhu. 234 00:14:07,480 --> 00:14:08,740 Ale teraz v hlavnom meste, 235 00:14:08,960 --> 00:14:11,160 Uvedomujem si, že hodnostári sú všade. 236 00:14:11,840 --> 00:14:13,390 Hoď pohár vína, 237 00:14:14,000 --> 00:14:15,600 a zasiahneš pár učencov ako som ja, 238 00:14:15,600 --> 00:14:17,400 ktorých talent zostáva nepoznaný. 239 00:14:18,960 --> 00:14:20,690 Naozaj to potvrdzuje príslovie, 240 00:14:22,720 --> 00:14:23,840 "keď severské husi letia na juh..." 241 00:14:23,840 --> 00:14:25,360 "Keď severné husi letia na juh, 242 00:14:25,360 --> 00:14:28,790 fénixovia nebudú schopní nájsť miesto na pristátie." 243 00:14:28,960 --> 00:14:30,030 Dobre povedané! 244 00:14:30,750 --> 00:14:32,630 "Keď severné husi letia na juh, 245 00:14:32,630 --> 00:14:35,240 fénixovia nebudú schopní nájsť miesto na pristátie." 246 00:14:35,240 --> 00:14:36,630 Pieseň, prekypuješ talentom. 247 00:14:36,630 --> 00:14:38,630 Určite dosiahnete veľkosť. 248 00:14:41,630 --> 00:14:42,320 Pieseň. 249 00:14:42,750 --> 00:14:43,390 Pieseň! 250 00:14:43,440 --> 00:14:44,630 Lord Liu, hlavný úradník ministerstva obradov, 251 00:14:44,630 --> 00:14:45,630 má pre vás poznámku. 252 00:14:53,870 --> 00:14:57,600 Je tu novovymenovaný Kvetinový generál v hlavnom meste. 253 00:14:59,000 --> 00:15:00,440 Lord Liu chce, aby som učil generála 254 00:15:00,440 --> 00:15:01,720 dvorná etiketa? 255 00:15:02,200 --> 00:15:04,870 Ten generál korunovaný kvetom je funkcionárom štvrtej hodnosti. 256 00:15:04,870 --> 00:15:06,200 Výučba etikety vysokého úradníka 257 00:15:06,200 --> 00:15:07,510 je lukratívna práca. 258 00:15:07,910 --> 00:15:09,240 Nečakal som Lorda Liu 259 00:15:09,440 --> 00:15:11,240 veľmi si ťa vážim, Song. 260 00:15:12,390 --> 00:15:14,630 Ale počul som túto generálku 261 00:15:14,910 --> 00:15:16,480 býval sedliak. 262 00:15:16,720 --> 00:15:18,320 Je hrubá, nerozumná, 263 00:15:18,360 --> 00:15:19,840 a nevhodné pre vysokú spoločnosť. 264 00:15:19,840 --> 00:15:21,910 Songov talent nemá v hlavnom meste obdoby. 265 00:15:21,910 --> 00:15:23,360 Toto zadanie 266 00:15:23,790 --> 00:15:25,480 je plytvanie tvojim talentom. 267 00:15:25,750 --> 00:15:26,840 Lichotíš mi, Wu. 268 00:15:27,480 --> 00:15:30,910 Konfucius povedal: „Vo vzdelávaní nemal by existovať triedny rozdiel." 269 00:15:30,910 --> 00:15:33,840 Ak kvetom korunovaný generál úprimne sa chce naučiť etiketu, 270 00:15:33,840 --> 00:15:35,150 som ochotný 271 00:15:36,080 --> 00:15:37,270 aby som urobil čo najlepšie. 272 00:15:40,510 --> 00:15:42,240 Prosím, dajte si čaj, Páni. 273 00:15:43,080 --> 00:15:44,080 Prosím, lord Liu. 274 00:15:45,240 --> 00:15:45,870 Prosím. 275 00:15:53,790 --> 00:15:55,320 Zdravím vás, generál. 276 00:15:56,670 --> 00:15:57,510 generál, 277 00:15:58,000 --> 00:15:59,060 ja som Song Yan, referent ministerstva obradov. 278 00:15:59,060 --> 00:16:00,120 Na základe cisárskeho príkazu, 279 00:16:00,150 --> 00:16:03,550 Som tu, aby som vysvetlil to podstatné dvornej etikety pre vás. 280 00:16:13,320 --> 00:16:14,890 generál. 281 00:16:15,080 --> 00:16:17,930 Clerk Song sa dobre vyzná v etikete. 282 00:16:18,270 --> 00:16:19,240 Určite má na to... 283 00:16:19,240 --> 00:16:21,360 Aký veľký úradník je Clerk Song? 284 00:16:22,240 --> 00:16:23,320 generál, 285 00:16:23,840 --> 00:16:25,900 juniorské deviate miesto. 286 00:16:26,270 --> 00:16:26,870 Avšak... 287 00:16:26,870 --> 00:16:28,200 -Fandíš Changyu? - Pieseň... 288 00:16:29,270 --> 00:16:30,840 Ste generál korunovaný kvetmi? 289 00:16:30,840 --> 00:16:31,710 Odvážne! 290 00:16:32,030 --> 00:16:34,290 Ako sa opovažuješ volať generálku jej menom! 291 00:16:34,320 --> 00:16:36,450 A vy ste z ministerstva obradov. 292 00:16:37,080 --> 00:16:38,170 Dlho sme nevideli, 293 00:16:38,600 --> 00:16:39,390 Pieseň Yan. 294 00:16:43,270 --> 00:16:46,630 Takže všeobecná a učená pieseň sú starí známi. 295 00:16:46,790 --> 00:16:48,080 To je úžasné. 296 00:16:48,510 --> 00:16:50,840 Nezaslúžim si výraz „zoznámenie“. 297 00:16:55,000 --> 00:16:55,750 Changyu... 298 00:16:59,030 --> 00:17:00,630 Generál, nikdy nezabudnem 299 00:17:01,200 --> 00:17:02,600 láskavosť vašej rodiny. 300 00:17:03,150 --> 00:17:03,910 Ohľadom toho, čo sa vtedy stalo... 301 00:17:03,910 --> 00:17:05,109 Podľa zákona 302 00:17:05,200 --> 00:17:06,510 učenci 303 00:17:06,720 --> 00:17:08,319 nemusí kľačať pred úradníkmi. 304 00:17:08,349 --> 00:17:09,550 Pomôžte naštartovať skladbu Študovne. 305 00:17:09,750 --> 00:17:10,400 Áno! 306 00:17:18,790 --> 00:17:21,589 Peniaze, ktoré zaplatil môj otec za rakvu a školné, 307 00:17:21,589 --> 00:17:22,990 už ste splatili. 308 00:17:23,310 --> 00:17:24,510 Sme si rovní. 309 00:17:26,400 --> 00:17:27,829 Neexistuje nič také ako 310 00:17:28,270 --> 00:17:30,000 "láskavosť", ktorú ste spomenuli. 311 00:17:33,830 --> 00:17:34,590 áno. 312 00:17:34,920 --> 00:17:36,580 Ale aj tak gratulujem. 313 00:17:36,720 --> 00:17:37,880 Splnil si svoje želanie. 314 00:17:38,100 --> 00:17:39,690 Junior na deviatom mieste? 315 00:17:42,030 --> 00:17:43,270 To sa počíta ako úradník. 316 00:17:43,270 --> 00:17:45,160 Vaša matka môže odpočívať v pokoji. 317 00:17:46,200 --> 00:17:46,730 Dobre. 318 00:17:47,200 --> 00:17:48,720 Vieš, že ťa nevyužijem. 319 00:17:48,790 --> 00:17:49,440 Choď teraz. 320 00:17:50,240 --> 00:17:51,750 Dáme si dovolenku. 321 00:17:53,400 --> 00:17:54,750 Poďme. Ponáhľaj sa. 322 00:17:59,880 --> 00:18:01,180 Poď sem. Poď sem. 323 00:18:02,000 --> 00:18:03,050 Medzi vami a generálom, 324 00:18:03,050 --> 00:18:04,570 čo sa presne stalo? 325 00:18:06,160 --> 00:18:07,270 Kedysi sme... 326 00:18:08,480 --> 00:18:09,700 Je to dlhý príbeh. 327 00:18:09,830 --> 00:18:11,400 Potom to skrátiť. 328 00:18:11,510 --> 00:18:13,000 Prečo si mi to nepovedal skôr 329 00:18:13,000 --> 00:18:15,070 že ste mali takú históriu s generálom? 330 00:18:15,070 --> 00:18:16,830 Skoro si ma zabil, vieš to? 331 00:18:16,830 --> 00:18:18,440 Nie je to Učená pieseň? 332 00:18:18,690 --> 00:18:25,390 [Kde sa oblaky túlajú a sneh tancuje] 333 00:18:19,480 --> 00:18:20,270 Strážca Jin. 334 00:18:21,590 --> 00:18:25,070 Scholar Song je teraz taký veľký úradník. 335 00:18:25,480 --> 00:18:27,410 Kam ideš, Učená pieseň? 336 00:18:28,030 --> 00:18:29,300 Dovoľ mi, aby som ťa odprevadil. 337 00:18:30,070 --> 00:18:30,750 Stráž Jin! 338 00:18:30,570 --> 00:18:32,330 [Kde sa oblaky túlajú a sneh tancuje] 339 00:18:31,510 --> 00:18:32,000 Stráž Jin! 340 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Pôjdem sám. 341 00:18:34,640 --> 00:18:35,240 Strážca Jin. 342 00:18:35,310 --> 00:18:37,750 -Ty... To nemôžeš. -Ako sa opovažuješ udrieť úradníka ! 343 00:18:37,750 --> 00:18:39,160 Je to nedorozumenie. 344 00:18:39,160 --> 00:18:41,350 Som dôstojný siedma cisárska garda. 345 00:18:41,350 --> 00:18:42,720 Len som ťa láskavo odprevadil. 346 00:18:42,720 --> 00:18:44,920 Ako sa to podarilo zmeniť na bitie úradníka? 347 00:18:44,920 --> 00:18:47,450 Okrem toho, váš šéf zatiaľ nič nepovedal. 348 00:18:47,720 --> 00:18:48,650 Správne, lord Liu? 349 00:18:50,680 --> 00:18:51,350 Áno, áno. 350 00:18:51,370 --> 00:18:52,590 Guard Jin, máš pravdu. 351 00:18:52,590 --> 00:18:53,990 On... spadol sám. 352 00:18:54,350 --> 00:18:56,480 Zneužívate svoju moc na osobnú pomstu! 353 00:18:56,480 --> 00:18:58,740 Zneužívanie našej moci na osobnú pomstu? 354 00:18:58,880 --> 00:18:59,830 Tak čo? 355 00:19:01,830 --> 00:19:03,030 Späť v dedine, 356 00:19:03,590 --> 00:19:05,120 nebol si veľmi arogantný? 357 00:19:05,590 --> 00:19:07,190 Dokonca si šikanoval našu sestru. 358 00:19:09,030 --> 00:19:10,190 -Teraz... -Ty... 359 00:19:10,350 --> 00:19:12,200 Nie si schopný jej slúžiť. 360 00:19:12,350 --> 00:19:13,000 presne tak! 361 00:19:13,000 --> 00:19:13,510 ty! 362 00:19:15,240 --> 00:19:17,500 Viem, že generál má teraz šľachtický status, 363 00:19:18,000 --> 00:19:20,460 a viem, že nie som hoden spomínať na minulosť. 364 00:19:21,930 --> 00:19:23,620 Len dúfam, že si pamätáš 365 00:19:25,160 --> 00:19:27,420 že môj pôvodný zámer a ambície 366 00:19:27,550 --> 00:19:28,630 sa nikdy nezmenili! 367 00:19:28,630 --> 00:19:29,760 Poďme! 368 00:19:29,790 --> 00:19:31,520 Chceš sa znova nechať poraziť? 369 00:19:31,680 --> 00:19:33,200 Aký neodpustiteľný hriech zaviazal si sa? 370 00:19:33,200 --> 00:19:35,000 Všetkých si urazil v generálskom kaštieli? 371 00:19:33,370 --> 00:19:34,680 [Kde sa oblaky túlajú a sneh tancuje] 372 00:19:35,000 --> 00:19:36,310 - Uvidíme, či ťa dokážem vystrašiť na smrť. -Povedz mi! 373 00:19:36,310 --> 00:19:37,170 čo si urobil? 374 00:19:37,640 --> 00:19:38,270 Povedz mi. 375 00:19:57,790 --> 00:19:59,190 Matrikálny manžel? 376 00:20:00,440 --> 00:20:02,740 Fan Changyu ťa neopustil, jej manžela na matrike? 377 00:20:02,740 --> 00:20:06,160 Namiesto toho vás prinútila vyliezť po rebríku a užite si luxusný život! 378 00:20:06,160 --> 00:20:09,890 -Čo presne mi chýba v porovnaní s... -O čom to hovoríš? 379 00:20:10,200 --> 00:20:11,400 Vaše lordstvo! Vaše lordstvo! 380 00:20:11,400 --> 00:20:13,030 Prosím, neznižuj sa na jeho úroveň. 381 00:20:13,030 --> 00:20:14,070 Vaše lordstvo. Vaše lordstvo. 382 00:20:14,070 --> 00:20:15,960 Prečo si tu? 383 00:20:17,440 --> 00:20:18,750 Videli ste ma vrátiť sa do hlavného mesta 384 00:20:18,750 --> 00:20:20,280 bez cisárskeho ediktu. 385 00:20:21,270 --> 00:20:23,130 Ak to nahlásite Jeho Veličenstvu, 386 00:20:24,070 --> 00:20:26,310 mohol by si to vymenit na celý život bohatstva a slávy. 387 00:20:26,310 --> 00:20:27,240 Vaše lordstvo, 388 00:20:27,350 --> 00:20:29,110 Netrúfol by som si! 389 00:20:29,200 --> 00:20:30,480 Nič som nevidel! 390 00:20:30,590 --> 00:20:32,430 Nič som nevidel, vaša lordstvo. 391 00:20:33,750 --> 00:20:35,070 Čo tam stojíš? 392 00:20:35,070 --> 00:20:37,550 Poponáhľajte sa a prejavte úctu markízovi z Wu'anu! 393 00:20:37,550 --> 00:20:39,270 Vaše lordstvo, tiež nič nevidel. 394 00:20:39,270 --> 00:20:41,020 Ani jeden z nás nič nevidel! 395 00:20:42,960 --> 00:20:44,170 Markíz z Wu'anu? 396 00:20:50,510 --> 00:20:51,400 Pozrite sa hore. 397 00:21:07,750 --> 00:21:09,680 "Keď severné husi letia na juh, 398 00:21:09,680 --> 00:21:12,410 fénixovia nebudú schopní nájsť miesto na pristátie." 399 00:21:17,960 --> 00:21:19,440 Nuž, Vaše lordstvo... 400 00:21:20,400 --> 00:21:21,440 kto to je? 401 00:21:21,790 --> 00:21:23,000 Je taký krehký. 402 00:21:23,510 --> 00:21:25,000 Malý úradník z ministerstva obradov. 403 00:21:25,000 --> 00:21:26,590 Veľa zo sveta nevidel. 404 00:21:26,590 --> 00:21:27,780 Možno práve teraz, 405 00:21:27,830 --> 00:21:29,750 bol vystrašený do bezvedomia svojou prítomnosťou. 406 00:21:29,750 --> 00:21:32,150 Vaše lordstvo, prosím, neurážajte sa. 407 00:21:34,550 --> 00:21:35,660 Jeho lordstvo sa ťa opýtalo 408 00:21:35,660 --> 00:21:38,390 šíriť povesť o tom, že je v hlavnom meste. 409 00:21:40,310 --> 00:21:41,440 pochopil si? 410 00:21:43,830 --> 00:21:45,240 Ja... to by som sa neodvážil. 411 00:21:45,270 --> 00:21:46,880 Ja... prisahám na svoj život. 412 00:21:46,880 --> 00:21:48,720 Jeho lordstvo si môže byť istí. 413 00:21:48,720 --> 00:21:50,590 Ak sa čo i len šepká klebety 414 00:21:50,590 --> 00:21:52,270 vznášajúce sa nad hlavným mestom, 415 00:21:52,270 --> 00:21:53,580 -môžeš ma brať na zodpovednosť. - Naozaj si nepochopil. 416 00:21:53,580 --> 00:21:54,790 Môžete ma brať na zodpovednosť. 417 00:21:54,790 --> 00:21:55,400 Naozaj. 418 00:21:55,590 --> 00:21:56,590 Prisahám na svoj život. 419 00:22:05,790 --> 00:22:07,160 prečo plačeš? 420 00:22:07,240 --> 00:22:08,890 Mala by som plakať ja! 421 00:22:09,070 --> 00:22:10,190 Vstávaj! 422 00:22:10,680 --> 00:22:12,590 Aká smola z ôsmich životov som mal 423 00:22:12,410 --> 00:22:19,790 [Kde sa oblaky túlajú a sneh tancuje] 424 00:22:12,610 --> 00:22:14,710 priviesť sem džinxa ako si ty? 425 00:22:15,070 --> 00:22:15,970 Poďme! 426 00:22:16,070 --> 00:22:17,390 Je to také trápne! 427 00:22:29,830 --> 00:22:31,760 Vyšiel si so mnou len takto? 428 00:22:32,350 --> 00:22:34,150 Nebojíš sa, že ťa uvidia? 429 00:22:36,200 --> 00:22:38,860 Sľúbil som, že ti to ukážem krása hlavného mesta. 430 00:22:39,110 --> 00:22:40,510 Ako by som mohol porušiť slovo? 431 00:22:44,310 --> 00:22:45,000 čo? 432 00:22:46,070 --> 00:22:47,130 Videl som Song Yan 433 00:22:47,200 --> 00:22:48,330 máš zlú náladu? 434 00:22:49,750 --> 00:22:51,680 Takže si ho pamätáš. 435 00:22:52,920 --> 00:22:54,450 Myslel som, že si zabudol. 436 00:22:54,640 --> 00:22:56,480 Nie je to tak, že si ho nepamätám. 437 00:22:56,480 --> 00:22:58,280 Len som ho nikdy nebral vážne. 438 00:23:06,070 --> 00:23:07,000 si žiarlivý? 439 00:23:07,720 --> 00:23:09,180 Tvoj výraz sa zmenil. 440 00:23:10,000 --> 00:23:10,910 Smiešne. 441 00:23:13,340 --> 00:23:14,600 To by bolo najlepšie. 442 00:23:15,110 --> 00:23:17,370 V opačnom prípade by ste sa znížili. 443 00:23:17,750 --> 00:23:19,400 Pamätám si späť v Lin'ane, 444 00:23:19,440 --> 00:23:20,270 povedal som 445 00:23:20,350 --> 00:23:21,790 že keď sa stanete vysokým úradníkom 446 00:23:21,790 --> 00:23:22,830 a znova stretnúť Song Yan, 447 00:23:22,830 --> 00:23:25,430 mal by si mu dať lekciu pre mňa ako pomstu. 448 00:23:27,920 --> 00:23:28,680 Jasné. 449 00:23:28,960 --> 00:23:30,830 Teraz nie je neskoro to urobiť. 450 00:23:31,830 --> 00:23:32,720 Zastavte kočiar. 451 00:23:32,720 --> 00:23:33,430 Nie 452 00:23:34,110 --> 00:23:36,230 To som nemyslel. 453 00:23:36,350 --> 00:23:37,410 Má obyčajnú pieseň Yan 454 00:23:37,480 --> 00:23:40,480 naozaj potrebujem markíza z Wu'anu dať mu lekciu? 455 00:23:55,160 --> 00:23:56,760 Hlavné mesto je také krásne. 456 00:23:57,480 --> 00:23:58,820 v minulosti 457 00:23:59,070 --> 00:24:01,330 Tak veľmi som Song Yanovi závidel, že sem prišiel. 458 00:24:02,200 --> 00:24:03,000 Aká škoda. 459 00:24:03,480 --> 00:24:06,810 S ľuďmi ako premiér Wei a Grand Tutor Li tu, 460 00:24:10,440 --> 00:24:12,240 Hlavné mesto nie je nič výnimočné. 461 00:24:15,310 --> 00:24:16,350 neboj sa. 462 00:24:16,680 --> 00:24:17,880 jedného dňa, 463 00:24:18,790 --> 00:24:20,830 všetky tieto zradné a skorumpovaní úradníci 464 00:24:20,830 --> 00:24:22,270 bude vykorenený, 465 00:24:23,680 --> 00:24:26,000 a mier bude obnovený vo svete. 466 00:24:43,000 --> 00:24:44,070 Ohňostroj! 467 00:24:46,070 --> 00:24:47,830 Takto môžeme zostať vo vagóne 468 00:24:47,830 --> 00:24:49,290 a pozerať z diaľky. 469 00:24:49,350 --> 00:24:50,810 Prečo sa pozerať z diaľky? 470 00:24:51,750 --> 00:24:52,400 Poďme. 471 00:24:53,080 --> 00:24:54,140 Zastavte kočiar. 472 00:24:59,000 --> 00:25:00,260 Prečo ideme von? 473 00:25:01,200 --> 00:25:02,340 kam ideme? 474 00:25:03,000 --> 00:25:03,600 Nasleduj ma. 475 00:25:10,510 --> 00:25:11,110 Čašník. 476 00:25:11,250 --> 00:25:12,320 Súkromný stôl pre dvoch. 477 00:25:12,320 --> 00:25:14,250 Dobre. Poď, tadiaľto, prosím. 478 00:25:16,530 --> 00:25:17,360 Pozri. 479 00:25:18,030 --> 00:25:19,260 Vstúpili ste do hlavného mesta bez povolenia. 480 00:25:19,260 --> 00:25:21,390 Ak vás chytia, je to vážny zločin. 481 00:25:21,510 --> 00:25:22,680 Tak čo? 482 00:25:23,160 --> 00:25:24,490 Kto sa opováži obviniť ma? 483 00:25:24,910 --> 00:25:26,620 Aj keď sa niekto odváži, 484 00:25:26,760 --> 00:25:29,090 odvážil by sa ten malý cisár počúvať? 485 00:25:32,240 --> 00:25:33,880 Stále si mi hovoril 486 00:25:34,350 --> 00:25:36,240 chceli ste v noci navštíviť hlavné mesto. 487 00:25:36,240 --> 00:25:38,240 Ako môžeme zostať vo vagóne? 488 00:25:41,580 --> 00:25:44,090 ♪ Mesiac je tichý ako ja ♪ 489 00:25:44,870 --> 00:25:46,530 ♪ Svetlo svieti ♪ 490 00:25:47,170 --> 00:25:49,840 ♪ Rozsvieti sa turbulencie v mojom srdci ♪ 491 00:25:50,340 --> 00:25:52,960 ♪ Zdá sa, že je to oheň lásky ♪ 492 00:25:53,520 --> 00:25:55,320 ♪ Len pár iskier ♪ 493 00:25:55,780 --> 00:26:00,610 ♪ Dovoľ mi ukryť sa v tvojom srdci ♪ 494 00:25:58,160 --> 00:25:59,320 vlastne 495 00:26:00,400 --> 00:26:02,960 Som obzvlášť vďačný na Song Yan na jednu vec. 496 00:26:02,960 --> 00:26:04,270 Pieseň Yan? čo to je 497 00:26:03,080 --> 00:26:04,320 ♪ Modlím sa, aby naša láska ♪ 498 00:26:04,340 --> 00:26:06,880 ♪ Nikdy neskončí ♪ 499 00:26:05,240 --> 00:26:06,770 Ďakujem Song Yan 500 00:26:06,920 --> 00:26:08,720 za neocenenie Fan Changyu. 501 00:26:07,510 --> 00:26:08,680 ♪ Stojí to za moje hlúpe čakanie ♪ 502 00:26:08,700 --> 00:26:10,950 ♪ Na celý život ♪ 503 00:26:11,720 --> 00:26:15,640 ♪ Jasné a tiché ako ja ♪ 504 00:26:15,930 --> 00:26:19,760 ♪ Čo ak teda narazíme na ťažkosti? ♪ 505 00:26:16,880 --> 00:26:18,070 Raz si povedal 506 00:26:18,830 --> 00:26:20,290 že ja, nepokrytý nefrit, 507 00:26:20,420 --> 00:26:21,310 ♪ Modlím sa, aby naša láska ♪ 508 00:26:20,790 --> 00:26:23,000 nepatria ti aj keď je tvoje meno vytesané na mne. 509 00:26:21,330 --> 00:26:23,930 ♪ Nebude ako piesok skĺznuť do mora ♪ 510 00:26:24,480 --> 00:26:26,110 Ale teraz už viem... 511 00:26:25,230 --> 00:26:26,240 ♪ Radšej by som použil tento život ♪ 512 00:26:26,270 --> 00:26:28,630 ♪ Naveky strážiť našu lásku ♪ 513 00:26:28,070 --> 00:26:29,440 ty si nefrit. 514 00:26:29,210 --> 00:26:33,370 ♪ Jasné a tiché ako ja ♪ 515 00:26:33,750 --> 00:26:41,990 ♪ Prečo potrebujeme hľadať príčinu a následok ♪ 516 00:26:54,960 --> 00:26:57,480 Vaša výsosť, máte za sebou dlhú cestu späť do hlavného mesta. 517 00:26:57,480 --> 00:26:59,830 Toto je súkromná rezidencia rodiny Li. 518 00:26:59,830 --> 00:27:01,830 Môžete tu zostať s pokojom v duši. 519 00:27:02,960 --> 00:27:04,290 Poslal som mužov 520 00:27:04,590 --> 00:27:07,120 pozorne sledovať Rezidencia Fan Changyu. 521 00:27:07,160 --> 00:27:09,020 Budeme sledovať indície 522 00:27:09,480 --> 00:27:10,960 odsúdiť Xie Zhenga 523 00:27:11,070 --> 00:27:14,270 zrady za návrat do hlavného mesta bez ediktu. 524 00:27:16,270 --> 00:27:17,350 Veľký učiteľ Li, 525 00:27:17,510 --> 00:27:20,310 bolo by lepšie mať to hlúpy cisár vydá dekrét, 526 00:27:20,310 --> 00:27:21,840 otvorene privolať Xie Zhenga 527 00:27:22,160 --> 00:27:25,030 aby priviedol svoju veľkú armádu späť pred súd za odmeny. 528 00:27:27,110 --> 00:27:28,710 čo tým myslíš? 529 00:27:29,070 --> 00:27:30,640 Medzi vojnovými zajatcami z Chongzhou, 530 00:27:30,640 --> 00:27:32,440 je veľa mojich dôveryhodných mužov. 531 00:27:33,200 --> 00:27:35,270 Teraz infiltrovali armádu Yanzhou 532 00:27:35,270 --> 00:27:37,130 ktorý sa vracia do hlavného mesta. 533 00:27:37,720 --> 00:27:38,830 Lord Changxin 534 00:27:39,110 --> 00:27:41,720 túžil po hlavnom meste Veľkého jinu celý život. 535 00:27:42,070 --> 00:27:43,350 Ale nikdy nečakal 536 00:27:43,680 --> 00:27:45,680 že by som mohol použiť Xie Zheng 537 00:27:46,450 --> 00:27:47,610 priviesť povstalecké jednotky 538 00:27:47,610 --> 00:27:49,760 otvorene do hlavného mesta. 539 00:27:49,790 --> 00:27:52,070 Len s armádou sa dá vyhrať. 540 00:27:55,480 --> 00:27:59,320 Vaša Výsosť, ste skutočne kráľovskej krvi. 541 00:27:59,640 --> 00:28:02,070 Vaša múdrosť a metódy sú lepšie. 542 00:28:02,590 --> 00:28:05,750 Som ochotný ti verne slúžiť 543 00:28:06,200 --> 00:28:08,960 aby ste čoskoro dosiahli svoj veľký cieľ. 544 00:28:22,070 --> 00:28:24,710 [Otrasy nebom a zemou] 545 00:28:26,110 --> 00:28:26,970 Zatvorte dvere. 546 00:28:30,960 --> 00:28:32,420 Počul som, že sa vraciate do hlavného mesta na objednávky. 547 00:28:32,420 --> 00:28:33,330 áno. 548 00:28:34,200 --> 00:28:35,600 Vedia, že som sa vrátil, 549 00:28:36,110 --> 00:28:38,770 tak mali Jeho Veličenstvo zavolajte ma do hlavného mesta. 550 00:28:39,720 --> 00:28:42,070 Aj sokol priniesol novinky. 551 00:28:42,960 --> 00:28:45,470 Qi Min použil všetkých svojich samovražedných bojovníkov 552 00:28:45,500 --> 00:28:46,900 a zajatý manažér Yu. 553 00:28:48,880 --> 00:28:49,680 Do pekla. 554 00:28:50,030 --> 00:28:50,880 Privediem Qianqian späť. 555 00:28:50,880 --> 00:28:51,350 počkaj. 556 00:28:51,920 --> 00:28:52,680 Neponáhľajte sa. 557 00:28:53,270 --> 00:28:55,270 Už som poslal mužov, aby ju zachránili. 558 00:28:56,720 --> 00:28:57,720 Pre túto záležitosť 559 00:28:58,590 --> 00:28:59,790 musíme nájsť iný spôsob. 560 00:28:59,790 --> 00:29:00,920 Nájsť akým spôsobom? 561 00:29:01,480 --> 00:29:03,240 Tá Qi je šialený pes. 562 00:29:03,400 --> 00:29:05,600 Keď sa zblázni, dokonca sa pohryzie. 563 00:29:05,830 --> 00:29:07,400 Qi Min vyzerá zlomyseľne, 564 00:29:07,680 --> 00:29:10,030 ale v skutočnosti je oddaný manažérovi Yu. 565 00:29:10,310 --> 00:29:12,240 Nebude mať to srdce ju zabiť. 566 00:29:16,110 --> 00:29:16,920 sestra. 567 00:29:17,480 --> 00:29:17,960 sestra! 568 00:29:17,960 --> 00:29:19,160 Zlé správy! 569 00:29:19,510 --> 00:29:20,830 Hovorí sa to 570 00:29:20,830 --> 00:29:23,490 cisár ťa chce urobiť jeho vznešená manželka! 571 00:29:29,000 --> 00:29:30,400 Už som povedal 572 00:29:30,830 --> 00:29:32,350 že som už vydatá. 573 00:29:32,400 --> 00:29:33,310 presne tak. 574 00:29:33,440 --> 00:29:34,720 Kto by sa vzdal byť generálom 575 00:29:34,720 --> 00:29:35,920 len byť niekoho konkubína? 576 00:29:35,920 --> 00:29:36,400 Chceli by ste? 577 00:29:36,400 --> 00:29:37,640 Je to úplný nezmysel. 578 00:29:37,790 --> 00:29:40,160 Sláva generála korunovaného kvetom sa už rozšíril po celom hlavnom meste. 579 00:29:40,160 --> 00:29:42,020 Teraz má podporu ľudí. 580 00:29:42,480 --> 00:29:43,920 Jeho veličenstvo to robí 581 00:29:44,030 --> 00:29:45,680 požičať si generálsku moc 582 00:29:45,680 --> 00:29:48,210 čeliť mocným ministrom Wei a Li. 583 00:29:48,960 --> 00:29:50,000 áno. 584 00:29:50,240 --> 00:29:51,920 Sú tu, aby vás rozozvučali. 585 00:29:53,350 --> 00:29:54,070 máš chuť na to? 586 00:29:54,070 --> 00:29:54,790 Bach! 587 00:29:55,880 --> 00:29:57,750 Keď som si myslel, že som ho ľutoval. 588 00:29:58,400 --> 00:30:00,070 Ak sa odváži položiť na mňa svoje prasacie klusáky, 589 00:30:00,070 --> 00:30:01,640 Hneď ho tam zabijem. 590 00:30:01,640 --> 00:30:02,680 Ukážem mu to 591 00:30:03,160 --> 00:30:06,760 že som si nezaslúžil meno Svinské mäsiarstvo generál pre nič za nič. 592 00:30:20,310 --> 00:30:23,380 [Zápas] 593 00:30:25,030 --> 00:30:26,400 Fan, poď sem. 594 00:30:29,720 --> 00:30:32,050 Napísal som tieto postavy špeciálne pre teba 595 00:30:32,050 --> 00:30:33,380 aby som vyjadril svoje pocity. 596 00:30:33,790 --> 00:30:34,920 Pozrite sa, či sa vám páčia. 597 00:30:35,340 --> 00:30:39,190 „Slušná panna je dokonalou partnerkou gentlemana.“ 598 00:30:40,640 --> 00:30:42,040 Krásny rukopis. 599 00:30:42,070 --> 00:30:44,000 Škoda, že ledva čítam. 600 00:30:44,770 --> 00:30:46,220 [Dievča] [Muž] 601 00:30:44,920 --> 00:30:46,780 Poznám len tieto dve slová. 602 00:30:49,070 --> 00:30:49,830 Nevadí. 603 00:30:50,200 --> 00:30:52,000 ja ti to vysvetlim. 604 00:30:53,110 --> 00:30:55,110 Toto je slávna línia z Knihy piesní. 605 00:30:55,110 --> 00:30:56,830 Chváli tvoju krásu. 606 00:30:56,690 --> 00:30:58,210 [Konajte opatrne] 607 00:30:56,830 --> 00:30:58,400 Dokonca aj ja som uchvátený. 608 00:31:03,790 --> 00:31:04,550 skrátka 609 00:31:04,720 --> 00:31:06,000 si najkrajšia žena 610 00:31:06,000 --> 00:31:07,030 vo Veľkom Jin. 611 00:31:08,920 --> 00:31:10,590 Nemám krásu. 612 00:31:11,110 --> 00:31:12,590 Len hrubá sila. 613 00:31:12,750 --> 00:31:14,480 Vaše Veličenstvo, možno neviete, 614 00:31:14,510 --> 00:31:16,110 keď som bol na vidieku, 615 00:31:16,110 --> 00:31:18,310 učenec prerušil naše zasnúbenie. 616 00:31:18,510 --> 00:31:20,480 Musela som si zobrať manžela v matrike 617 00:31:20,550 --> 00:31:21,860 zachrániť tvár 618 00:31:21,960 --> 00:31:23,560 a rodinné mäsiarstvo. 619 00:31:23,920 --> 00:31:24,720 Vaše veličenstvo, 620 00:31:25,070 --> 00:31:27,240 musíte podporovať ženy ako som ja 621 00:31:27,260 --> 00:31:28,540 ktorí nemajú bratov 622 00:31:28,720 --> 00:31:30,850 a zmeniť Právny kódex Veľkého jinu. 623 00:31:31,000 --> 00:31:32,030 My ženy 624 00:31:32,200 --> 00:31:33,750 nemala by sa vydať za muža 625 00:31:33,750 --> 00:31:34,880 prežiť. 626 00:31:35,400 --> 00:31:36,880 Pokiaľ sa dokážeme uživiť 627 00:31:36,880 --> 00:31:38,070 a platiť daň z pôdy, 628 00:31:38,960 --> 00:31:40,480 by sme mali počítať ako domácnosť. 629 00:31:40,480 --> 00:31:42,030 V dome nie je núdza o muža. 630 00:31:42,030 --> 00:31:43,790 Nesúhlasíte, Vaše Veličenstvo? 631 00:31:45,270 --> 00:31:46,200 ventilátor, 632 00:31:46,440 --> 00:31:48,550 teraz si dosiahol vysokú pozíciu. 633 00:31:48,550 --> 00:31:50,510 Nezaoberajte sa minulosťou. 634 00:31:52,000 --> 00:31:53,070 Čo sa týka úpravy zákonov, 635 00:31:53,070 --> 00:31:53,960 sľubujem ti. 636 00:31:56,030 --> 00:31:58,750 Pretože si niekto, koho si naozaj vážim. 637 00:31:59,310 --> 00:32:02,070 V mene všetkých trpiacich žien, Ja, Fan Changyu, 638 00:32:02,480 --> 00:32:04,410 ďakujem Vášmu Veličenstvu za Vašu milosť. 639 00:32:04,790 --> 00:32:06,070 Prosím vstaň, F- 640 00:32:09,440 --> 00:32:11,070 Máš to celkom na dlani. 641 00:32:11,680 --> 00:32:14,030 Aké máš ďalšie záľuby? 642 00:32:14,070 --> 00:32:15,400 Môžete mi o nich povedať. 643 00:32:15,400 --> 00:32:16,720 Poďme sa navzájom spoznať. 644 00:32:16,720 --> 00:32:18,680 áno. Rád zabíjam ošípané. 645 00:32:18,680 --> 00:32:20,400 Prečo nenájdete prasa, Vaše Veličenstvo? 646 00:32:20,400 --> 00:32:21,530 hneď tu budem, 647 00:32:21,590 --> 00:32:22,730 vykosťovanie a porážanie, 648 00:32:22,730 --> 00:32:23,920 vykopať mu srdce a pľúca aby ste videli. 649 00:32:23,920 --> 00:32:24,880 Dosť, dosť. 650 00:32:25,930 --> 00:32:27,000 Budem priamy. 651 00:32:28,000 --> 00:32:30,350 Mám v úmysle urobiť z teba moju vznešenú manželku. 652 00:32:30,480 --> 00:32:32,340 Odteraz budete bývať v paláci 653 00:32:32,340 --> 00:32:34,340 a užívať si nekonečné bohatstvo a slávu. 654 00:32:36,400 --> 00:32:37,510 Aká škoda. 655 00:32:38,590 --> 00:32:40,030 Už mám manžela. 656 00:32:40,640 --> 00:32:42,000 Nemôžem si ťa vziať. 657 00:32:42,480 --> 00:32:44,810 Nehovorila si, že tvoj manžel zmizol? 658 00:32:45,550 --> 00:32:47,160 Je to len manžel, 659 00:32:47,160 --> 00:32:49,270 nič viac ako roľník alebo malý predajca. 660 00:32:49,270 --> 00:32:50,880 Ako sa môže porovnávať so mnou? 661 00:32:51,000 --> 00:32:52,080 okrem toho 662 00:32:52,750 --> 00:32:54,950 berie si ťa 663 00:32:54,970 --> 00:33:03,460 [Konajte opatrne] 664 00:32:55,110 --> 00:32:56,840 len pre moju sebeckú túžbu? 665 00:32:57,110 --> 00:32:57,920 Nie! 666 00:32:58,440 --> 00:33:01,000 Robím to pre ríšu Veľkého Jin. 667 00:33:01,000 --> 00:33:04,930 Je to zastaviť tých zradných úradníkov z kontroly súdu. 668 00:33:06,960 --> 00:33:07,830 Čo sa týka teba, 669 00:33:08,480 --> 00:33:10,510 hoci si mäsiarstvo, 670 00:33:11,550 --> 00:33:13,160 Nemám ťa rád. 671 00:33:13,730 --> 00:33:14,650 pozri, 672 00:33:15,000 --> 00:33:16,670 Obetoval som sa pre teba 673 00:33:16,670 --> 00:33:18,070 a zašiel do veľkých dĺžok. 674 00:33:18,070 --> 00:33:20,070 Nevieš myslieť na väčšie dobro? 675 00:33:24,590 --> 00:33:26,680 Vaše Veličenstvo, vaša obeta 676 00:33:26,920 --> 00:33:28,750 je to pre dobro krajiny? 677 00:33:29,640 --> 00:33:30,310 Dobre. 678 00:33:30,640 --> 00:33:32,790 Napíšem rozvodový list Xie Zhengovi práve teraz. 679 00:33:32,790 --> 00:33:33,550 rozvediem sa s ním. 680 00:33:33,550 --> 00:33:34,510 veľmi dobre. 681 00:33:34,510 --> 00:33:35,310 počkaj. 682 00:33:39,720 --> 00:33:41,750 Kto si to povedal 683 00:33:41,750 --> 00:33:43,830 píšete rozvodovú zmluvu? 684 00:33:43,830 --> 00:33:45,000 Xie Zheng. 685 00:33:49,350 --> 00:33:50,830 Xie Jiuheng. 686 00:33:53,640 --> 00:33:54,840 Markíz z Wu'anu. 687 00:34:00,200 --> 00:34:01,660 poznáš ho? 688 00:34:03,340 --> 00:34:04,520 áno. 689 00:34:04,450 --> 00:34:06,660 [Konajte opatrne] 690 00:34:05,030 --> 00:34:06,030 Poznám ho až príliš dobre. 691 00:34:06,030 --> 00:34:06,890 Potom pôjdem. 692 00:34:06,920 --> 00:34:07,550 Nie! 693 00:34:13,070 --> 00:34:13,880 Ventilátor. 694 00:34:14,090 --> 00:34:16,010 Nie, generál Fan. 695 00:34:16,920 --> 00:34:18,670 Prečo si mi to nepovedal skôr? 696 00:34:18,670 --> 00:34:21,199 Nechal si ma pochopiť veci tak dlho. 697 00:34:21,670 --> 00:34:24,760 Markíz z Wu'anu je tiež lojálny a vlastenecký. 698 00:34:25,360 --> 00:34:28,420 Oženiť sa s ním je tiež akt pre vyššie dobro, však? 699 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Je to len tak... 700 00:34:31,000 --> 00:34:32,310 prosím len predstierajte 701 00:34:32,429 --> 00:34:34,710 že dnešná udalosť sa nikdy nestala. 702 00:34:35,090 --> 00:34:35,949 čo povieš? 703 00:34:39,710 --> 00:34:40,550 áno, 704 00:34:41,920 --> 00:34:43,110 Vaše Veličenstvo. 705 00:35:02,160 --> 00:35:04,160 Môj Pane, Veľký učiteľ Tao je tu. 706 00:35:05,830 --> 00:35:06,750 majster? 707 00:35:11,510 --> 00:35:12,840 Víťazne ste sa vrátili s armádou 708 00:35:12,840 --> 00:35:15,000 na edikte. 709 00:35:15,550 --> 00:35:17,740 Toto slúži ako legitímny dôvod 710 00:35:18,030 --> 00:35:19,840 aby ste sa objavili v hlavnom meste. 711 00:35:24,030 --> 00:35:25,190 predpokladám 712 00:35:27,140 --> 00:35:30,540 Jeho veličenstvo je tiež súčasťou vášho plánu. 713 00:35:35,510 --> 00:35:37,320 Nebyť koncernu že rušenie na súde 714 00:35:37,320 --> 00:35:38,880 môže destabilizovať štát, 715 00:35:38,880 --> 00:35:41,400 dávať ľuďom Beijue príležitosť využiť, 716 00:35:41,400 --> 00:35:42,480 naozaj by si tá bábka myslela 717 00:35:42,480 --> 00:35:44,320 mohol nastúpiť na trón? 718 00:35:48,670 --> 00:35:50,670 Katastrofa pred 17 rokmi 719 00:35:50,670 --> 00:35:53,400 opustil súčasnú situáciu na súde 720 00:35:53,400 --> 00:35:55,550 zamotané a komplikované, 721 00:35:56,760 --> 00:35:58,710 bez ľahkého riešenia. 722 00:35:59,490 --> 00:36:02,290 Poučenie spred 17 rokov nepriniesol mier, 723 00:36:02,710 --> 00:36:05,240 ale má namiesto toho spôsobili vznik väčšieho nepokoja. 724 00:36:06,960 --> 00:36:09,290 Zdá sa, že sme sa skutočne vrátili do minulosti. 725 00:36:10,590 --> 00:36:11,510 Jiuheng, 726 00:36:13,400 --> 00:36:14,320 tentoraz vstup do hlavného mesta 727 00:36:14,320 --> 00:36:17,320 znamená, že je čas, aby ste sa postavili Wei Yanovi. 728 00:36:19,150 --> 00:36:21,300 Pri tomto stretnutí synovca a strýka, 729 00:36:21,430 --> 00:36:22,990 nebezpečenstvo číha všade. 730 00:36:24,110 --> 00:36:25,960 si pripravený? 731 00:36:28,070 --> 00:36:29,530 Deň, keď vstúpim do hlavného mesta 732 00:36:30,800 --> 00:36:33,060 je výročie smrti mojej matky. 733 00:36:34,070 --> 00:36:35,070 On a ja 734 00:36:37,360 --> 00:36:38,360 sú povinní stretnúť sa. 735 00:36:58,400 --> 00:37:00,000 Pozdravujem, Matka manželka. 736 00:37:00,590 --> 00:37:02,320 Čo si urobil? 737 00:37:02,320 --> 00:37:03,190 opýtaj sa ma tu? 738 00:37:22,030 --> 00:37:24,030 Čím si bol v poslednej dobe zaneprázdnený? 739 00:37:28,120 --> 00:37:29,520 Štúdium šachových príručiek. 740 00:37:29,920 --> 00:37:31,150 Vo voľnom čase, 741 00:37:31,400 --> 00:37:33,710 Niektoré som aj skopíroval Budhistické spisy pre vás. 742 00:37:33,710 --> 00:37:34,670 To je všetko? 743 00:37:37,440 --> 00:37:39,340 Prečo má Jianjia z vášho paláca? 744 00:37:39,370 --> 00:37:41,500 chodíš tak často do Studeného paláca? 745 00:37:44,360 --> 00:37:45,960 Možno je dobrosrdečná 746 00:37:46,000 --> 00:37:47,960 a chce dať nejaké jedlo. 747 00:37:49,140 --> 00:37:50,100 Shu. 748 00:37:57,590 --> 00:37:58,520 Matka manželka. 749 00:37:59,190 --> 00:38:00,800 Zistil som to náhodou 750 00:38:00,800 --> 00:38:01,860 v Studenom paláci, 751 00:38:02,230 --> 00:38:05,560 môže byť svedok k palácovému prevratu spred 17 rokov. 752 00:38:10,320 --> 00:38:11,780 Kto o tom ešte vie? 753 00:38:13,110 --> 00:38:14,520 Iba Jianjia a ja. 754 00:38:14,630 --> 00:38:15,670 Nikto iný. 755 00:38:16,230 --> 00:38:18,150 Toto sa už nikdy nesmie spomínať. 756 00:38:18,150 --> 00:38:19,710 Tvárte sa, že sa to nikdy nestalo. 757 00:38:20,880 --> 00:38:22,860 Banket v paláci je o 7 dní. 758 00:38:23,550 --> 00:38:25,480 Nemôžete premárniť svoje najlepšie roky. 759 00:38:26,070 --> 00:38:27,150 Môžete sa vrátiť. 760 00:38:27,150 --> 00:38:29,280 Šaty som nechal poslať do tvojho paláca. 761 00:38:45,120 --> 00:38:46,050 Matka manželka. 762 00:38:46,630 --> 00:38:48,620 Ak je Wei Yan skutočne taký trúfalý, 763 00:38:48,960 --> 00:38:50,920 mali by sme odhaliť pravdu spred 17 rokov, 764 00:38:50,920 --> 00:38:52,320 popraviť celý svoj klan, 765 00:38:52,400 --> 00:38:55,260 a získať od neho späť cisársku moc, nemali by sme? 766 00:38:57,070 --> 00:38:58,480 Prečo si ty a môj brat 767 00:38:58,840 --> 00:39:01,000 tak sa ho bojíš? 768 00:39:08,360 --> 00:39:11,320 Život v luxuse ťa spravil tak naivným. 769 00:39:12,020 --> 00:39:14,530 Myslíte si, že Wei Yan? je to ľahké poraziť? 770 00:39:15,030 --> 00:39:16,480 Prežil som týchto 17 rokov utrpenia 771 00:39:16,480 --> 00:39:17,360 pretože som bol opatrný 772 00:39:17,360 --> 00:39:19,360 a znášať ponižovanie. 773 00:39:20,320 --> 00:39:22,000 Ak ti na mne vôbec záleží, 774 00:39:22,190 --> 00:39:23,190 počúvaj ma. 775 00:39:23,190 --> 00:39:24,990 Prestaň sa do toho miešať, dobre? 776 00:39:28,760 --> 00:39:29,590 Shu. 777 00:39:36,870 --> 00:39:37,620 áno. 778 00:39:38,280 --> 00:39:39,230 vidím. 779 00:39:46,400 --> 00:39:47,460 Dám si pokoj. 780 00:39:53,800 --> 00:39:55,200 Z nejakého neznámeho dôvodu 781 00:39:55,880 --> 00:39:57,000 cítim... 782 00:39:58,230 --> 00:39:59,360 taký nepokojný. 783 00:40:00,480 --> 00:40:02,400 Presne ako pred 17 rokmi. 784 00:40:03,900 --> 00:40:06,870 [Kde sa stretáva súcit a milosť] 785 00:40:06,030 --> 00:40:07,030 Vaše Veličenstvo. 786 00:40:07,190 --> 00:40:09,190 Markíz z Wu'anu viedol svoje jednotky 787 00:40:09,190 --> 00:40:11,050 na okraj hlavného mesta. 788 00:40:11,110 --> 00:40:12,110 O tri dni, 789 00:40:12,400 --> 00:40:14,280 vstúpi do mesta podľa rozhodnutia. 790 00:40:17,880 --> 00:40:20,360 To je skôr, ako som predpokladal. 791 00:40:21,190 --> 00:40:22,710 Je možné, že sa to dozvedel 792 00:40:22,710 --> 00:40:24,030 Mám návrhy na Fan Changyu, 793 00:40:24,030 --> 00:40:25,760 takže prišiel do hlavného mesta skôr? 794 00:40:27,800 --> 00:40:29,230 Má naozaj divoké ambície! 795 00:40:29,230 --> 00:40:30,110 áno. 796 00:40:30,150 --> 00:40:31,480 Obyčajné mäsiarske dievča, 797 00:40:31,480 --> 00:40:32,840 a markíz z Wu'anu chce so mnou o ňu bojovať? 798 00:40:32,840 --> 00:40:33,590 Áno, áno! 799 00:40:33,590 --> 00:40:34,760 Povedz mi, prečo je môj život 800 00:40:34,760 --> 00:40:36,400 -tak mizerne? -Áno! 801 00:40:36,400 --> 00:40:38,440 Nie, nie, nie! Nie je to mizerné. 802 00:40:43,670 --> 00:40:45,280 Premiér Wei je mocný úradník, 803 00:40:45,280 --> 00:40:46,230 a Grand Tutor je rovnako šmykľavý ako úhor. 804 00:40:46,230 --> 00:40:47,150 Úhor. 805 00:40:47,550 --> 00:40:48,510 Konečne som našiel 806 00:40:48,510 --> 00:40:50,760 dedinská žena, ktorú som mohol ľahko zmanipulovať. 807 00:40:50,760 --> 00:40:51,590 Teraz sa však stala... 808 00:40:51,590 --> 00:40:53,250 Stala sa markízou! 809 00:40:57,150 --> 00:40:59,280 Ak armáda Jizhou a armáda Yanzhou 810 00:40:59,400 --> 00:41:00,630 mali sa zjednotiť, 811 00:41:02,630 --> 00:41:05,000 nevytvorilo by to ďalší lord Changxin? 812 00:41:05,000 --> 00:41:05,800 no... 813 00:41:07,190 --> 00:41:08,480 Nie, nie. 814 00:41:09,550 --> 00:41:11,210 Nemôžem ich nechať spojiť sily. 815 00:41:13,630 --> 00:41:14,280 Tiež... 816 00:41:15,110 --> 00:41:16,400 Ten prekliaty vnuk bývalého Východného paláca - 817 00:41:16,400 --> 00:41:17,480 kde je teraz? 818 00:41:18,320 --> 00:41:19,070 Vaše veličenstvo, 819 00:41:19,070 --> 00:41:21,630 stále o ňom nie sú žiadne správy. 820 00:41:21,630 --> 00:41:23,070 A v posledných dňoch, 821 00:41:23,070 --> 00:41:25,110 premiér Wei konal ako obvykle, 822 00:41:25,110 --> 00:41:26,640 bez zvláštnych pohybov. 823 00:41:28,000 --> 00:41:28,710 ty! 824 00:41:28,710 --> 00:41:30,380 Toto všetko je vaša chyba! 825 00:41:31,030 --> 00:41:31,630 Vráťte sa! 826 00:41:37,920 --> 00:41:40,180 Nemôžem tu len tak sedieť a čakať na smrť. 827 00:41:44,780 --> 00:41:46,540 Poponáhľajte sa a zavolajte Grand Tutor Li. 828 00:41:46,540 --> 00:41:47,230 -Áno. -Privolajte veľkého učiteľa Li. 829 00:41:47,230 --> 00:41:48,960 áno. Hneď pôjdem. 830 00:41:49,360 --> 00:41:50,150 Poponáhľajte sa! 831 00:41:50,510 --> 00:41:53,630 Sluhovia! Privolajte veľkého učiteľa Li pre publikum! 832 00:41:57,710 --> 00:42:00,860 [Hovorte opatrne] 833 00:41:58,760 --> 00:42:00,220 Zdravím Vás, Vaše Veličenstvo. 834 00:42:02,920 --> 00:42:04,920 Nedávno sa povesť o vnukovi bývalého Východného paláca 835 00:42:04,920 --> 00:42:06,850 sa šíri ako požiar. 836 00:42:06,960 --> 00:42:07,880 Veľký učiteľ Li, 837 00:42:08,110 --> 00:42:09,960 aký je tvoj názor na toto? 838 00:42:10,630 --> 00:42:11,440 Vaše veličenstvo, 839 00:42:12,030 --> 00:42:14,030 túto fámu je ťažké overiť. 840 00:42:14,440 --> 00:42:16,150 Ale v takom kritickom momente, 841 00:42:16,150 --> 00:42:17,750 aby sa to zrazu objavilo... 842 00:42:18,230 --> 00:42:19,480 podla mna 843 00:42:19,760 --> 00:42:22,220 niekto musí byť sprisahanie v zákulisí, 844 00:42:22,360 --> 00:42:23,710 prilievanie oleja do ohňa. 845 00:42:25,710 --> 00:42:27,320 Myslel som to isté. 846 00:42:28,760 --> 00:42:30,110 Vy... 847 00:42:30,110 --> 00:42:31,960 máte na mysli nejakých podozrivých? 848 00:42:32,400 --> 00:42:33,230 Vaše veličenstvo, 849 00:42:33,590 --> 00:42:36,320 markíz z Wu'anu má veľkú vojenskú silu. 850 00:42:36,510 --> 00:42:39,840 Jeho armáda je otvorene táborená mimo hlavného mesta. 851 00:42:39,840 --> 00:42:42,480 Jeho divoké ambície sú jasné ako deň. 852 00:42:44,550 --> 00:42:46,880 Dovolím si navrhnúť 853 00:42:47,230 --> 00:42:48,590 že konáme rozhodne 854 00:42:49,510 --> 00:42:52,440 a vykoreniť toto skryté nebezpečenstvo. 855 00:42:56,280 --> 00:42:57,070 Nie 856 00:42:57,670 --> 00:42:58,400 Nie 857 00:42:59,880 --> 00:43:00,670 Nie 858 00:43:03,840 --> 00:43:04,840 Ak to urobíme, 859 00:43:05,230 --> 00:43:07,230 neurazíme premiéra Weia? 860 00:43:07,480 --> 00:43:09,880 Vaše veličenstvo, mám plán 861 00:43:10,000 --> 00:43:13,150 aby ste to dosiahli. 862 00:43:16,330 --> 00:43:18,840 Počul som, že v Studenom paláci sú novinky 863 00:43:18,840 --> 00:43:20,920 o zosnulom Consort Shu osobná slúžka.