1
00:01:35,300 --> 00:01:37,940
{\an8}Episode Sembilan

2
00:01:49,140 --> 00:01:49,940
Jin Zhu.

3
00:01:50,290 --> 00:01:51,370
(Suara pot pecah)

4
00:01:55,260 --> 00:01:55,900
Saya tidak mendorongnya.

5
00:01:56,020 --> 00:01:57,140
Dia melompat sendiri.

6
00:01:57,480 --> 00:01:58,300
di sana.

7
00:02:03,500 --> 00:02:05,860
Jin Zhu, sekarang kita punya bukti langsung.

8
00:02:06,060 --> 00:02:07,380
Anda tidak bisa lepas dari hal ini sekarang.

9
00:02:07,460 --> 00:02:08,020
Itu bukan aku.

10
00:02:08,419 --> 00:02:09,139
Itu adalah Xinger.

11
00:02:10,020 --> 00:02:11,220
Tapi dia melompat.

12
00:02:11,580 --> 00:02:12,460
Saya kira tidak demikian.

13
00:02:12,780 --> 00:02:14,100
Saya melihat Saudari Jin Zhu

14
00:02:14,220 --> 00:02:15,700
pergi ke kios bunga secara diam-diam

15
00:02:15,780 --> 00:02:17,260
dengan pot ini.

16
00:02:17,340 --> 00:02:18,740
Anda jelas ingin menghancurkan bukti

17
00:02:18,860 --> 00:02:19,900
setelah menyakiti Tuan Mudanya.

18
00:02:19,980 --> 00:02:21,380
Sekarang Anda mencoba menjebak Kakak Keenam saya.

19
00:02:21,460 --> 00:02:22,180
Omong kosong.

20
00:02:22,420 --> 00:02:24,380
Yue Qi. Mereka adalah saudara perempuan.

21
00:02:24,460 --> 00:02:25,100
Merekalah yang ada

22
00:02:25,220 --> 00:02:25,980
mencoba menjebakku bersama.

23
00:02:26,050 --> 00:02:27,060
Anda tidak bisa mempercayai mereka.

24
00:02:27,140 --> 00:02:27,900
Baiklah.

25
00:02:28,300 --> 00:02:29,460
Aku akan mempercayaimu untuk saat ini.

26
00:02:30,260 --> 00:02:31,300
Bagaimana dengan Xinger?

27
00:02:31,540 --> 00:02:32,460
Dimana dia?

28
00:02:32,620 --> 00:02:33,620
Dia melompat.

29
00:02:49,700 --> 00:02:50,620
Pangeran Yan Xun,

30
00:02:51,020 --> 00:02:52,060
apa yang kamu lakukan disini?

31
00:02:52,220 --> 00:02:53,220
Apa alasanmu?

32
00:02:53,420 --> 00:02:54,420
Mengapa kamu di sini?

33
00:03:01,460 --> 00:03:02,460
Melompat dari tebing.

34
00:03:03,980 --> 00:03:06,260
Jin Zhu, ulangi apa yang baru saja kamu katakan.

35
00:03:07,420 --> 00:03:08,220
Itu benar.

36
00:03:08,700 --> 00:03:09,340
Saya melihatnya melompat

37
00:03:09,460 --> 00:03:10,500
dengan mataku sendiri.

38
00:03:11,460 --> 00:03:12,740
Ular-ular ini

39
00:03:12,860 --> 00:03:14,060
dibawa olehnya.

40
00:03:14,500 --> 00:03:15,300
aku bersumpah.

41
00:03:15,420 --> 00:03:16,220
Jinzhu,

42
00:03:16,540 --> 00:03:17,900
menurutmu betapa bodohnya aku?

43
00:03:18,300 --> 00:03:19,940
Maksudmu dia melompat dari tebing

44
00:03:20,180 --> 00:03:22,180
untuk menjebakmu?

45
00:03:22,620 --> 00:03:23,460
Tuan Zhu,

46
00:03:24,180 --> 00:03:26,340
Tuan Muda saya terluka oleh ular.

47
00:03:26,460 --> 00:03:28,180
Sekarang kami telah menemukan pelakunya.

48
00:03:28,340 --> 00:03:29,340
Anda melihatnya sendiri.

49
00:03:29,980 --> 00:03:31,940
Saya tidak perlu waktu lagi.

50
00:03:32,460 --> 00:03:33,260
Tuan Zhu,

51
00:03:33,500 --> 00:03:34,700
kamu harus percaya padaku.

52
00:03:34,820 --> 00:03:35,420
Anda harus percaya padaku.

53
00:03:35,500 --> 00:03:36,340
Itu tidak benar.

54
00:03:38,300 --> 00:03:39,780
Saat Anda menyeduh, maka Anda harus minum.

55
00:03:40,380 --> 00:03:41,220
Seseorang tolong datang

56
00:03:41,660 --> 00:03:44,180
dan membawa Jin Zhu ke penjara menahan budak yang bersalah.

57
00:03:44,380 --> 00:03:45,100
Ya, tuan.

58
00:03:56,220 --> 00:03:58,620
Xiaoba tidak terlihat sedih sama sekali.

59
00:03:59,620 --> 00:04:02,060
Bagaimana jika semuanya sudah direncanakan?

60
00:04:09,580 --> 00:04:11,020
Jika kamu tidak ingin ditemukan,

61
00:04:11,140 --> 00:04:12,100
sebaiknya kamu bersikap.

62
00:04:12,500 --> 00:04:13,780
Jangan melakukan beberapa trik kecil.

63
00:04:16,380 --> 00:04:17,580
Dia ada di bawah sana.

64
00:04:17,760 --> 00:04:19,860
Kita harus menemukannya, apa pun yang terjadi.

65
00:04:20,339 --> 00:04:21,299
Tuan Zhu,

66
00:04:21,579 --> 00:04:22,660
dia melompat dari tebing yang tinggi,

67
00:04:22,780 --> 00:04:24,180
dia tidak memiliki kesempatan untuk bertahan hidup.

68
00:04:24,940 --> 00:04:26,260
Apakah Anda ingin bertaruh dengan saya

69
00:04:26,380 --> 00:04:27,860
apakah dia masih hidup atau tidak?

70
00:04:32,900 --> 00:04:33,860
Anda benar.

71
00:04:34,060 --> 00:04:34,940
Anda benar.

72
00:04:35,740 --> 00:04:37,620
Siapapun yang melompat dari tebing ini

73
00:04:39,900 --> 00:04:42,340
pasti akan mati.

74
00:04:51,740 --> 00:04:53,020
Anda adalah seorang Pangeran,

75
00:04:53,140 --> 00:04:54,140
namun kamu bersembunyi di gua ini.

76
00:04:54,300 --> 00:04:54,820
Anda harus siap

77
00:04:54,940 --> 00:04:55,740
sesuatu yang mencurigakan.

78
00:04:56,260 --> 00:04:57,780
Saya hanya di sini, menikmati dinginnya.

79
00:04:57,900 --> 00:04:58,780
Apa yang salah dengan itu?

80
00:04:59,460 --> 00:05:00,500
Itu bukan urusanmu.

81
00:05:01,580 --> 00:05:02,620
Tentu saja itu bukan urusan saya.

82
00:05:05,260 --> 00:05:06,660
Anda terlalu tidak berterima kasih.

83
00:05:06,820 --> 00:05:07,940
Aku baru saja menyelamatkan hidupmu

84
00:05:08,060 --> 00:05:09,020
dan tidak membuatmu pergi.

85
00:05:09,460 --> 00:05:10,660
Bagaimana kamu akan membalas budiku?

86
00:05:47,380 --> 00:05:48,540
Anak kucing yang tidak tahu berterima kasih.

87
00:05:48,780 --> 00:05:49,700
Anda berangkat sekarang?

88
00:05:51,540 --> 00:05:52,820
Ada apa, Pangeran Yan Xun?

89
00:05:53,860 --> 00:05:55,100
Aku tidak ingin berhutang padamu.

90
00:05:55,820 --> 00:05:57,340
Saya akan membalasnya ketika saya memiliki kesempatan.

91
00:05:58,540 --> 00:06:00,140
Saya harus pergi sekarang.

92
00:06:09,540 --> 00:06:10,340
Pangeran.

93
00:06:10,580 --> 00:06:11,740
Ada sebuah gua tersembunyi di bawah tebing.

94
00:06:11,850 --> 00:06:12,740
Tuan Mudanya memerintahkan kami

95
00:06:12,860 --> 00:06:13,700
untuk menutupnya.

96
00:06:13,940 --> 00:06:15,060
Harap pastikan Anda tidak pergi

97
00:06:15,180 --> 00:06:16,380
barang pribadi apa pun di sana.

98
00:06:16,540 --> 00:06:17,260
Gua tersembunyi?

99
00:06:17,780 --> 00:06:18,780
Apa yang kamu bicarakan?

100
00:06:19,100 --> 00:06:20,540
Ini tentu saja tidak ada hubungannya dengan saya.

101
00:06:21,100 --> 00:06:22,300
Lebih baik begitu,

102
00:06:22,460 --> 00:06:23,820
tapi menurut Tuan Muda Yue,

103
00:06:23,940 --> 00:06:24,700
kamu telah disembunyikan di sana

104
00:06:24,860 --> 00:06:25,940
di rumah sakit dan menangis

105
00:06:26,060 --> 00:06:27,620
selama dua tahun terakhir.

106
00:06:27,940 --> 00:06:29,140
Jika kita menutupnya,

107
00:06:29,220 --> 00:06:31,420
kamu akan kembali ke Yanbei lebih cepat.

108
00:06:31,540 --> 00:06:32,340
Jangan tersinggung.

109
00:06:43,740 --> 00:06:44,540
Tuan Muda,

110
00:06:45,540 --> 00:06:47,020
pelayan jahat itu melompat dari tebing,

111
00:06:47,140 --> 00:06:48,940
tapi menurutku ada yang salah disini.

112
00:06:49,860 --> 00:06:50,660
Saya tahu banyak hal

113
00:06:50,740 --> 00:06:51,860
akan berakhir seperti ini.

114
00:06:52,820 --> 00:06:54,100
Pelayan jahat itu diajari

115
00:06:54,220 --> 00:06:56,100
oleh Yuewen Yue.

116
00:06:56,540 --> 00:06:58,380
Jangan meremehkannya.

117
00:06:59,860 --> 00:07:01,780
Lalu apa yang harus saya lakukan selanjutnya?

118
00:07:02,700 --> 00:07:04,820
Bawa adiknya ke sini.

119
00:07:08,900 --> 00:07:09,820
Apa yang harus saya lakukan?

120
00:07:15,620 --> 00:07:16,620
Kakak Keenam. Kakak Keenam.

121
00:07:16,740 --> 00:07:17,300
Sesuatu yang buruk terjadi.

122
00:07:17,380 --> 00:07:18,580
Xiaoba dibawa pergi.

123
00:07:18,620 --> 00:07:19,340
(Suara pintu ditutup)

124
00:07:21,660 --> 00:07:22,580
Apa yang sedang terjadi?

125
00:07:23,060 --> 00:07:24,700
Saya tidak tahu.

126
00:07:25,060 --> 00:07:25,860
Bagaimana jika

127
00:07:26,180 --> 00:07:27,940
Bagaimana jika Tuan Muda Yue mengetahuinya

128
00:07:28,060 --> 00:07:29,300
kita menjebak Jin Zhu?

129
00:07:30,180 --> 00:07:31,100
Jangan khawatir.

130
00:07:31,340 --> 00:07:32,540
Belum tentu Yuwen Yue yang membawa pergi Xiaoba.

131
00:07:33,380 --> 00:07:34,340
Kemana tujuan mereka?

132
00:07:35,340 --> 00:07:36,540
Penjara menahan budak yang bersalah.

133
00:07:36,940 --> 00:07:37,740
Saya perlu memeriksanya.

134
00:07:37,940 --> 00:07:38,660
Kakak Keenam.

135
00:07:40,020 --> 00:07:42,140
Harap cepat. saya takut.

136
00:07:43,060 --> 00:07:44,620
Jangan. Tunggu saja aku di sini.

137
00:08:07,780 --> 00:08:09,820
Anda adalah Xinger, kan?

138
00:08:09,960 --> 00:08:10,880
(Suara mencabut pedang)

139
00:08:11,340 --> 00:08:12,700
Kami telah menunggumu.

140
00:08:14,300 --> 00:08:15,340
Silakan.

141
00:08:27,940 --> 00:08:28,700
Tuan Muda,

142
00:08:28,820 --> 00:08:30,220
matamu telah pulih sepenuhnya,

143
00:08:30,340 --> 00:08:30,900
tapi sebaiknya kamu berhati-hati

144
00:08:31,020 --> 00:08:32,700
dan jangan masuk angin

145
00:08:32,840 --> 00:08:34,340
dalam beberapa hari ke depan.

146
00:08:34,460 --> 00:08:35,820
Jika tidak, hawa dingin akan menyakiti Anda

147
00:08:35,940 --> 00:08:37,020
dan kamu akan menjadi buta lagi.

148
00:08:37,140 --> 00:08:37,860
OKE.

149
00:08:48,660 --> 00:08:49,380
Tuan Muda,

150
00:08:49,490 --> 00:08:50,780
Xinger melompat dari tebing.

151
00:08:52,340 --> 00:08:53,140
Jangan khawatir.

152
00:08:53,420 --> 00:08:54,380
Dia tidak akan mati.

153
00:08:54,860 --> 00:08:56,260
Bukan hanya saya saja yang mengalaminya

154
00:08:56,780 --> 00:08:57,860
menutupi untuknya.

155
00:09:01,350 --> 00:09:02,900
Tuan Muda, Tuan masih hidup sekarang.

156
00:09:08,760 --> 00:09:09,980
Pembantu jahat. Berlututlah sekarang.

157
00:09:10,100 --> 00:09:11,100
Tuan Muda, silakan duduk.

158
00:09:16,140 --> 00:09:17,060
Tuan Muda Huai,

159
00:09:17,380 --> 00:09:19,340
inilah pelayan jahat itu.

160
00:09:20,460 --> 00:09:21,180
Ya, tuan.

161
00:09:23,460 --> 00:09:24,860
Kamu hanya seorang pembantu,

162
00:09:25,860 --> 00:09:27,460
tapi kamu pasti punya nyali

163
00:09:27,580 --> 00:09:29,740
untuk melawanku.

164
00:09:30,540 --> 00:09:32,220
Beraninya kamu.

165
00:09:32,620 --> 00:09:33,460
Tuan Muda Huai,

166
00:09:33,700 --> 00:09:34,380
tolong beritahu saya

167
00:09:34,500 --> 00:09:35,380
persis apa yang Anda maksud.

168
00:09:35,940 --> 00:09:37,180
Saya hanya seorang pembantu yang tidak berpendidikan.

169
00:09:37,340 --> 00:09:38,780
Kata-katamu terlalu canggih.

170
00:09:39,060 --> 00:09:40,220
Saya tidak mengerti.

171
00:09:42,980 --> 00:09:44,460
Baiklah kalau begitu.

172
00:09:45,820 --> 00:09:46,860
Zhu Shun.

173
00:09:47,300 --> 00:09:48,060
Ya, Tuan Muda.

174
00:09:48,700 --> 00:09:50,220
Biarkan dia mengerti.

175
00:09:50,300 --> 00:09:51,100
Ya, tuan.

176
00:09:52,940 --> 00:09:53,780
Berlangsung.

177
00:10:02,260 --> 00:10:03,540
Saya pelayan pribadi

178
00:10:03,620 --> 00:10:04,580
kepada Tuan Muda Yue dari cabang pertama.

179
00:10:04,700 --> 00:10:05,340
Tuan Muda Huai tidak diperlukan

180
00:10:05,500 --> 00:10:07,420
dari cabang ketiga untuk mengajariku sopan santun.

181
00:10:09,140 --> 00:10:10,020
Omong kosong.

182
00:10:11,260 --> 00:10:12,860
Kamu sangat cerewet

183
00:10:13,340 --> 00:10:15,180
seorang pelayan yang jahat

184
00:10:15,460 --> 00:10:15,860
Anda hanya seekor anjing piaraan

185
00:10:15,980 --> 00:10:17,780
kepada Yuwen Yue.

186
00:10:17,900 --> 00:10:18,900
Bahkan jika aku membunuhmu hari ini,

187
00:10:18,990 --> 00:10:20,860
akankah dia membelamu?

188
00:10:21,700 --> 00:10:22,660
Bahkan aku hanyalah seorang pelayan jahat,

189
00:10:22,780 --> 00:10:24,140
Saya masih milik Tuan Muda Yue.

190
00:10:24,260 --> 00:10:25,140
Tidak ada orang lain

191
00:10:25,220 --> 00:10:25,820
mempunyai kewenangan untuk itu

192
00:10:25,940 --> 00:10:27,020
memutuskan hidupku.

193
00:10:28,700 --> 00:10:29,620
Otoritas?

194
00:10:30,620 --> 00:10:32,700
Lebih baik aku memberimu pelajaran hari ini

195
00:10:32,780 --> 00:10:34,660
tentang apa sebenarnya arti otoritas.

196
00:10:34,900 --> 00:10:35,780
Zhu Shun.

197
00:10:35,900 --> 00:10:36,700
Ya, Tuan Muda.

198
00:10:37,980 --> 00:10:40,380
Ayo ajari gadis kecil cantik ini

199
00:10:40,460 --> 00:10:41,860
pelajaran yang bagus hari ini.

200
00:10:42,380 --> 00:10:43,180
Ya, tuan.

201
00:10:47,990 --> 00:10:49,020
Apakah kamu mendengarnya?

202
00:10:49,620 --> 00:10:50,820
Tuan Mudanya mengizinkan saya

203
00:10:50,910 --> 00:10:53,100
biarkan kamu mendapat pelajaran yang bagus.

204
00:11:00,340 --> 00:11:01,140
(Suara orang jatuh ke air)

205
00:11:03,360 --> 00:11:04,440
(Pria berteriak)

206
00:11:37,580 --> 00:11:39,060
aku akan membunuhmu.

207
00:11:39,500 --> 00:11:40,460
Saya tantang kamu.

208
00:11:40,700 --> 00:11:41,620
Mari kita lihat.

209
00:11:42,940 --> 00:11:45,340
Tuan Muda, bunuh saja dia.

210
00:11:45,620 --> 00:11:46,260
Kamu bodoh sekali.

211
00:11:46,380 --> 00:11:47,740
Jika Tuan Muda Huai benar-benar ingin membunuhku,

212
00:11:47,860 --> 00:11:49,340
dia tidak akan pernah melakukannya sendiri

213
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
dan melewati begitu banyak masalah.

214
00:11:53,980 --> 00:11:55,980
Apakah saya benar, Tuan Muda Huai?

215
00:11:56,150 --> 00:11:59,860
(Menyeringai dan bertepuk tangan)

216
00:12:01,900 --> 00:12:03,380
Menarik.

217
00:12:04,620 --> 00:12:06,460
Tidak heran Yuwen Yue

218
00:12:06,700 --> 00:12:09,940
sangat menghargaimu.

219
00:12:10,260 --> 00:12:11,060
Tuan Muda Huai,

220
00:12:11,220 --> 00:12:12,820
Saya hanya seorang pembantu.

221
00:12:12,940 --> 00:12:13,700
Saya hanya ingin hidup

222
00:12:13,780 --> 00:12:14,700
dalam damai.

223
00:12:14,820 --> 00:12:15,620
Meskipun aku tahu

224
00:12:15,700 --> 00:12:16,740
kaulah yang memberi perintah pada Jin Zhu,

225
00:12:16,900 --> 00:12:17,740
Saya tidak pernah berpikir

226
00:12:17,860 --> 00:12:18,940
untuk melawanmu.

227
00:12:19,220 --> 00:12:20,060
Apa yang terjadi hari ini

228
00:12:20,140 --> 00:12:21,220
adalah sebuah tragedi yang sangat disayangkan.

229
00:12:21,540 --> 00:12:22,180
Dia iri padaku

230
00:12:22,260 --> 00:12:23,420
karena Yuwen Yue lebih memilih aku daripada dia

231
00:12:23,540 --> 00:12:25,220
dan mencoba menyingkirkanku beberapa kali.

232
00:12:25,820 --> 00:12:26,860
Saya menyerah setiap saat.

233
00:12:27,100 --> 00:12:29,060
Namun, dia sangat ingin membunuhku

234
00:12:29,180 --> 00:12:30,220
jika aku tidak melawan,

235
00:12:30,360 --> 00:12:31,540
Saya pasti akan mati.

236
00:12:32,300 --> 00:12:33,980
Saya menjebak Jin Zhu.

237
00:12:34,100 --> 00:12:35,540
Tapi bagi Anda, Tuan Muda Huai,

238
00:12:35,620 --> 00:12:37,460
Saya memberikan segala hormat kepada Anda.

239
00:12:37,540 --> 00:12:38,740
Saya harap Anda bisa mengerti.

240
00:12:39,180 --> 00:12:40,180
Anda mengatakan

241
00:12:40,900 --> 00:12:42,460
Jin Zhu iri padamu

242
00:12:42,580 --> 00:12:44,780
karena Yuwen Yue lebih memilihmu daripada dia?

243
00:12:44,900 --> 00:12:46,340
Tuan Muda Huai, tahukah Anda?

244
00:12:47,100 --> 00:12:48,580
Saudari Jin Zhu sangat ingin menjadi seperti itu

245
00:12:48,660 --> 00:12:50,260
pelayan kamar tidur Yuwen Yue.

246
00:12:50,580 --> 00:12:52,780
Dia sangat mencintai Tuan Muda Yue.

247
00:12:53,020 --> 00:12:54,500
Dia ingin menyingkirkanku,

248
00:12:54,580 --> 00:12:55,420
membuatku kesulitan.

249
00:12:55,660 --> 00:12:56,340
Ini bukan rahasia lagi

250
00:12:56,420 --> 00:12:57,940
di Pengadilan Green Hills.

251
00:12:58,500 --> 00:12:59,100
Bagaimana kamu tahu akulah orangnya

252
00:12:59,220 --> 00:13:00,460
siapa yang memberi perintah pada Jin Zhu?

253
00:13:07,660 --> 00:13:08,900
Apakah Anda tahu pasti atau

254
00:13:10,940 --> 00:13:12,780
apakah kamu hanya berpura-pura?

255
00:13:13,340 --> 00:13:14,700
Apakah Anda melindunginya?

256
00:13:14,820 --> 00:13:16,140
Yuwen Yue?

257
00:13:29,340 --> 00:13:32,780
Anda adalah pelayan pribadi Yuwen Yue.

258
00:13:33,940 --> 00:13:36,540
Anda harus tahu stempelnya.

259
00:13:36,900 --> 00:13:37,780
Itu benar.

260
00:13:38,420 --> 00:13:39,900
Dialah yang memberi perintah

261
00:13:40,460 --> 00:13:42,340
untuk mengeluarkanmu dari Green Hills Court.

262
00:13:42,500 --> 00:13:43,740
Dia tidak peduli dengan hidupmu.

263
00:13:43,860 --> 00:13:44,660
Selain itu,

264
00:13:44,770 --> 00:13:45,860
adikmu, Xiaoba,

265
00:13:45,980 --> 00:13:47,260
sudah mengaku

266
00:13:47,340 --> 00:13:49,860
apa yang kamu lakukan di tebing.

267
00:13:51,060 --> 00:13:52,260
Pasti sulit bagimu.

268
00:13:52,860 --> 00:13:55,180
Anda tidak punya jalan keluar sekarang.

269
00:13:55,420 --> 00:13:56,500
Untukmu,

270
00:13:56,620 --> 00:13:57,260
mati tanpa rasa sakit adalah

271
00:13:57,380 --> 00:13:58,700
sangat tidak mungkin.

272
00:14:00,300 --> 00:14:01,260
Bagaimana dengan ini?

273
00:14:01,860 --> 00:14:03,420
Dikhianati oleh orang yang Anda percayai.

274
00:14:03,780 --> 00:14:05,100
Anda pasti merasa sangat buruk.

275
00:14:06,100 --> 00:14:06,980
Yang paling penting,

276
00:14:07,660 --> 00:14:09,660
apa yang orang lain ingin kamu lihat,

277
00:14:09,980 --> 00:14:11,340
sedangkan dimana kemampuanmu

278
00:14:11,660 --> 00:14:13,940
menuntunmu.

279
00:14:17,220 --> 00:14:19,100
Tapi aku masih ingin tahu

280
00:14:20,380 --> 00:14:21,940
bagaimana kamu tahu akulah orangnya

281
00:14:22,070 --> 00:14:23,540
siapa yang memberi perintah pada Jin Zhu.

282
00:14:28,980 --> 00:14:29,620
Kalau begitu aku perlu bertemu dengannya

283
00:14:29,740 --> 00:14:30,940
Saudari Jin Zhu.

284
00:14:31,100 --> 00:14:31,900
Mengapa demikian?

285
00:14:33,220 --> 00:14:33,900
Anda mungkin tidak akan melakukannya

286
00:14:34,020 --> 00:14:35,740
percayalah pada kata-kataku.

287
00:14:35,820 --> 00:14:37,100
Saat aku bertemu dengan Saudari Jin Zhu,

288
00:14:37,220 --> 00:14:39,900
kamu akan sampai ke dasarnya.

289
00:14:41,740 --> 00:14:43,180
Bawa Jin Zhu ke sini.

290
00:14:43,260 --> 00:14:44,100
Ya, tuan.

291
00:14:46,960 --> 00:14:49,640
(Suara pintu batu terbuka)

292
00:15:06,780 --> 00:15:07,460
Tuan Muda.

293
00:15:08,740 --> 00:15:09,460
Kakek.

294
00:15:10,260 --> 00:15:11,140
Anda akhirnya bangun.

295
00:15:12,460 --> 00:15:13,420
Ini obatnya, Tuan Muda.

296
00:15:13,660 --> 00:15:14,420
Obatnya.

297
00:15:14,500 --> 00:15:15,660
Berikan padaku. Hanya ada satu yang tersisa.

298
00:15:19,300 --> 00:15:20,060
Yue,

299
00:15:20,180 --> 00:15:20,860
usahamu membuahkan hasil.

300
00:15:20,980 --> 00:15:22,700
Jika Anda tidak memberi saya obat kebangkitan,

301
00:15:22,940 --> 00:15:25,140
Saya akan mati sekarang.

302
00:15:25,300 --> 00:15:28,660
Sudahkah Anda membuat kemajuan hari ini?

303
00:15:31,020 --> 00:15:31,660
Sayangnya, Kaisar

304
00:15:31,780 --> 00:15:32,700
tidak percaya padaku.

305
00:15:33,580 --> 00:15:34,900
Mata Tuhan belum dimulai kembali.

306
00:15:36,100 --> 00:15:37,780
Saya minta maaf karena telah mengecewakan Anda.

307
00:15:38,420 --> 00:15:39,580
Saya pantas dihukum.

308
00:15:40,620 --> 00:15:42,980
Ini bukan salahmu.

309
00:15:43,420 --> 00:15:46,580
Mata Tuhan sudah bertahun-tahun tidak beroperasi.

310
00:15:46,740 --> 00:15:49,660
Ini bukan perhatian utama saya.

311
00:15:50,260 --> 00:15:52,220
Namun, Xing’er, pelayannya,

312
00:15:52,380 --> 00:15:53,900
memiliki seni bela diri

313
00:15:54,550 --> 00:15:55,980
dan tidak ada yang tahu tentang masa lalunya.

314
00:15:56,340 --> 00:15:58,940
Mengapa kamu masih menjaga dia di sisimu?

315
00:15:59,100 --> 00:16:00,620
Jika dia membunuhmu…

316
00:16:00,780 --> 00:16:01,620
Dia tidak akan melakukannya.

317
00:16:02,420 --> 00:16:04,220
Anda tidak pernah tahu.

318
00:16:04,340 --> 00:16:05,980
Mengapa Anda mempercayainya?

319
00:16:08,180 --> 00:16:09,420
Saya memberinya kesempatan

320
00:16:09,860 --> 00:16:11,780
untuk mengalahkan musuhnya sampai mati,

321
00:16:12,260 --> 00:16:14,060
tapi dia tidak mau melakukan itu.

322
00:16:14,900 --> 00:16:16,140
Bahkan dalam situasi itu,

323
00:16:16,700 --> 00:16:18,540
dia mampu menjaga kebaikannya.

324
00:16:19,260 --> 00:16:20,780
Itu sebabnya saya percaya padanya.

325
00:16:21,390 --> 00:16:22,320
(Tertawa)

326
00:16:22,780 --> 00:16:23,660
Ya ampun?

327
00:16:24,220 --> 00:16:26,060
Itu berarti dia tidak cocok

328
00:16:26,180 --> 00:16:28,060
menjadi mata-mata yang berhati dingin.

329
00:16:28,300 --> 00:16:29,780
Kalau begitu, dia tidak berguna.

330
00:16:29,900 --> 00:16:31,140
Mata-mata seringkali diartikan sebagai orang yang berhati dingin,

331
00:16:31,260 --> 00:16:32,580
tetapi mereka hanya mempertahankan karakter ini

332
00:16:32,700 --> 00:16:33,580
sehingga mereka bisa mengorbankan diri mereka sendiri

333
00:16:33,660 --> 00:16:35,580
untuk tujuan yang lebih besar kapan saja.

334
00:16:36,180 --> 00:16:37,460
Tanpa kebaikan,

335
00:16:37,700 --> 00:16:40,860
bagaimana mereka bisa setia kepada tuannya?

336
00:16:42,100 --> 00:16:43,340
Selain itu, Xinger

337
00:16:43,580 --> 00:16:44,060
mempunyai banyak potensi

338
00:16:44,220 --> 00:16:46,020
untuk menjadi mata-mata yang hebat.

339
00:16:46,700 --> 00:16:47,820
Dia bertindak tanpa ragu-ragu,

340
00:16:48,140 --> 00:16:50,940
mengamati dan mengingat setiap detail kecil

341
00:16:51,500 --> 00:16:52,780
dan dia akan berjuang untuk hidupnya

342
00:16:52,900 --> 00:16:53,900
seperti binatang buas.

343
00:16:54,220 --> 00:16:55,260
Itu konyol.

344
00:16:55,980 --> 00:16:57,460
Apakah Anda lupa garis keturunan bangsawan

345
00:16:57,580 --> 00:16:59,300
Rumah Tangga Yuwen?

346
00:16:59,540 --> 00:17:01,740
Apakah kamu lupa kamu berjanji padaku

347
00:17:01,900 --> 00:17:03,340
kamu tidak akan pernah

348
00:17:03,340 --> 00:17:05,380
jatuh cinta pada seorang pembantu?

349
00:17:05,530 --> 00:17:06,740
Aku tidak jatuh cinta padanya.

350
00:17:07,540 --> 00:17:08,580
Sejak awal,

351
00:17:08,859 --> 00:17:10,179
Saya hanya memanfaatkan

352
00:17:11,619 --> 00:17:13,099
Xing'er.

353
00:17:15,579 --> 00:17:17,379
Cucuku sayang,

354
00:17:18,540 --> 00:17:20,140
untuk menyelamatkanku,

355
00:17:20,339 --> 00:17:22,139
kamu bahkan rela mengorbankan dirimu sendiri.

356
00:17:22,380 --> 00:17:23,900
Aku tahu betapa setianya kamu padaku

357
00:17:24,020 --> 00:17:25,460
dan ke Rumah Tangga Yuwen.

358
00:17:26,060 --> 00:17:28,500
Selama Mata Tuhan

359
00:17:28,900 --> 00:17:31,020
belum sepenuhnya dimulai,

360
00:17:31,500 --> 00:17:34,260
Green Hills Court akan selalu menjadi yang lemah.

361
00:17:35,380 --> 00:17:36,580
Satu-satunya kesalahanmu adalah itu

362
00:17:36,700 --> 00:17:39,020
kamu tidak menyingkirkan Xinger secepat mungkin.

363
00:17:39,140 --> 00:17:39,810
Anda membiarkan Yuwen Huai

364
00:17:39,940 --> 00:17:41,900
memiliki kendali atas dirinya.

365
00:17:42,780 --> 00:17:44,020
Tapi saya masih percaya

366
00:17:44,260 --> 00:17:44,980
Xing'er bisa saja

367
00:17:45,100 --> 00:17:46,060
mata-mata yang luar biasa.

368
00:17:47,340 --> 00:17:48,180
Ada sesuatu dalam dirinya

369
00:17:48,300 --> 00:17:49,260
tidak ada orang lain yang memilikinya.

370
00:17:49,980 --> 00:17:51,220
Dia dapat menyelesaikan tugasnya

371
00:17:51,340 --> 00:17:52,820
penjaga biasa Yue akan gagal.

372
00:17:54,700 --> 00:17:55,740
Saya pikir sudah waktunya untuk Green Hills Court

373
00:17:56,500 --> 00:17:57,820
untuk turun tangan dan menyelamatkannya.

374
00:17:58,740 --> 00:17:59,420
Jadi Anda hanya tertarik pada

375
00:17:59,500 --> 00:18:01,140
potensinya?

376
00:18:01,460 --> 00:18:04,540
Jika dia tidak bisa keluar dari penjara hidup-hidup,

377
00:18:05,660 --> 00:18:07,100
dia tidak diragukan lagi tidak berguna saat itu.

378
00:18:08,100 --> 00:18:11,180
Pengadilan Green Hills tidak akan menyelamatkannya.

379
00:18:12,380 --> 00:18:13,140
Ya, tuan.

380
00:18:14,540 --> 00:18:15,740
Saya mengerti.

381
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
Tuan Muda.

382
00:18:36,860 --> 00:18:38,060
Ini dia Jin Zhu.

383
00:18:39,660 --> 00:18:40,740
Apa yang ingin kamu katakan padanya?

384
00:18:43,540 --> 00:18:44,500
Saya ingin berbicara dengannya

385
00:18:44,620 --> 00:18:46,340
Jin Zhu sendirian.

386
00:18:47,060 --> 00:18:47,820
OKE.

387
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
Dia milikmu sepenuhnya.

388
00:19:32,300 --> 00:19:33,300
Apa kata terakhirmu?

389
00:19:34,100 --> 00:19:35,140
Jangan ragu.

390
00:19:36,220 --> 00:19:38,140
Tuan Muda Yue mengusir saya dari Pengadilan Green Hills.

391
00:19:38,660 --> 00:19:39,900
Apakah kamu ada hubungannya dengan ini?

392
00:19:40,180 --> 00:19:40,970
(Tertawa)

393
00:19:41,300 --> 00:19:43,180
Anda diusir dari Green Hills Court?

394
00:19:44,780 --> 00:19:45,660
Bagaimana perasaan Anda?

395
00:19:47,300 --> 00:19:49,020
Pengabaian.

396
00:19:50,060 --> 00:19:51,220
Apakah kamu sedih?

397
00:19:53,060 --> 00:19:54,140
Apakah kamu hancur?

398
00:19:55,540 --> 00:19:56,300
Sepertinya itu

399
00:19:56,740 --> 00:19:58,580
Tuan Mudanya sudah bosan dengan saya.

400
00:19:59,780 --> 00:20:01,180
Anda hanyalah seorang pelayan dari padang rumput,

401
00:20:01,420 --> 00:20:03,500
namun kamu ingin menjadi mulia.

402
00:20:04,020 --> 00:20:06,100
Ini hanya harimu yang sedang bermimpi.

403
00:20:08,660 --> 00:20:09,860
Jangan merasa terlalu nyaman dengan diri sendiri.

404
00:20:10,540 --> 00:20:11,620
Anda benar-benar berpikir

405
00:20:11,740 --> 00:20:12,820
setelah menyingkirkanku

406
00:20:12,940 --> 00:20:15,260
kamu bisa tinggal di sisi Tuan Muda Yue?

407
00:20:16,380 --> 00:20:17,260
Saya pikir sebaiknya Anda tidak melakukannya

408
00:20:17,420 --> 00:20:19,060
memiliki kaki di kedua kubu,

409
00:20:19,460 --> 00:20:20,700
menjadi licik

410
00:20:21,180 --> 00:20:22,340
dan bermuka dua.

411
00:20:23,460 --> 00:20:24,500
Apa yang kamu bicarakan?

412
00:20:25,700 --> 00:20:26,700
Berhentilah berpura-pura.

413
00:20:26,820 --> 00:20:28,020
Baik Anda dan saya adalah pelayan.

414
00:20:28,220 --> 00:20:29,860
Kebencian macam apa yang akan terjadi

415
00:20:29,980 --> 00:20:31,500
membuatmu membunuhku dengan segala cara?

416
00:20:31,940 --> 00:20:34,220
Itu karena kamu mencintai Tuan Muda Yue

417
00:20:34,340 --> 00:20:35,620
dan kamu iri padaku.

418
00:20:36,340 --> 00:20:37,580
Omong kosong.

419
00:20:37,740 --> 00:20:38,660
Jinzhu,

420
00:20:38,820 --> 00:20:40,500
Saya mendengar seluruh percakapan antara Anda dan

421
00:20:40,620 --> 00:20:41,660
Tuan Muda Yue di ruang belakang.

422
00:20:42,140 --> 00:20:43,420
Anda akan mati,

423
00:20:43,580 --> 00:20:44,540
namun kamu masih ingin menjebakku.

424
00:20:45,380 --> 00:20:46,340
Itu benar.

425
00:20:46,540 --> 00:20:48,300
Tuan Mudanya sudah bosan dengan saya sekarang.

426
00:20:48,420 --> 00:20:49,540
Saya tidak punya tempat

427
00:20:49,660 --> 00:20:51,300
di Rumah Tangganya.

428
00:20:51,580 --> 00:20:52,020
Saya tahu pasti hal itu

429
00:20:52,100 --> 00:20:53,700
Saya akan mati hari ini.

430
00:20:54,020 --> 00:20:56,780
Aku ingin memohon padamu,

431
00:20:56,900 --> 00:20:59,220
demi aku tidak pernah menyusahkanmu,

432
00:20:59,340 --> 00:21:00,900
untuk membantu kedua saudara perempuanku dan mengampuni mereka.

433
00:21:01,860 --> 00:21:02,580
OKE.

434
00:21:03,380 --> 00:21:04,300
Sesuai keinginan Anda.

435
00:21:11,500 --> 00:21:13,540
Baiklah. Aku akan membunuhmu terlebih dahulu.

436
00:21:14,820 --> 00:21:16,020
Kakakmu akan menjadi yang berikutnya.

437
00:21:16,140 --> 00:21:16,900
Hentikan.

438
00:21:19,860 --> 00:21:20,660
Tuan Muda.

439
00:21:20,820 --> 00:21:21,820
Tolong biarkan aku membunuhnya.

440
00:21:21,940 --> 00:21:22,940
Dia telah berbicara omong kosong.

441
00:21:23,060 --> 00:21:25,220
Jangan berani-beraninya kau memberitahuku apakah harus mempercayainya atau tidak.

442
00:21:25,540 --> 00:21:27,220
Kamu sangat ingin membunuh

443
00:21:28,700 --> 00:21:29,540
hanya karena kamu takut akan hal itu

444
00:21:29,740 --> 00:21:31,140
dia akan mengatakan sesuatu yang merugikanmu, bukan?

445
00:21:32,060 --> 00:21:32,820
saya…

446
00:21:36,580 --> 00:21:37,540
Letakkan pedangnya.

447
00:21:46,230 --> 00:21:47,170
(Suara menjatuhkan pedang)

448
00:21:48,540 --> 00:21:49,620
Anda dapat melanjutkan sekarang.

449
00:21:52,620 --> 00:21:54,660
Tuan Muda Huai, saya akan memberitahu Anda,

450
00:21:54,980 --> 00:21:56,380
tapi aku punya satu syarat.

451
00:21:56,460 --> 00:21:58,140
Saya harap Anda dapat mengampuni kedua saudara perempuan saya,

452
00:21:58,340 --> 00:21:59,780
bebaskan mereka agar mereka tidak perlu menjadi budak lagi,

453
00:21:59,940 --> 00:22:01,540
dan memberi mereka sejumlah uang.

454
00:22:01,660 --> 00:22:03,180
Selama mereka aman dan sehat,

455
00:22:03,300 --> 00:22:04,900
Aku milikmu sepenuhnya.

456
00:22:06,260 --> 00:22:07,700
Anda hanya seorang budak yang bersalah.

457
00:22:08,540 --> 00:22:10,820
Beraninya kamu mengatakan ini dengan lantang?

458
00:22:11,340 --> 00:22:13,620
Anda adalah pria yang mulia dan banyak akal,

459
00:22:13,740 --> 00:22:14,620
dengan banyak orang yang bekerja di bawah Anda.

460
00:22:15,060 --> 00:22:16,380
Anda mungkin tidak tahu

461
00:22:16,540 --> 00:22:17,980
siapa yang setia padamu dan siapa yang tidak.

462
00:22:18,550 --> 00:22:19,180
Jika ada seseorang

463
00:22:19,300 --> 00:22:20,980
tidak setia padamu,

464
00:22:21,370 --> 00:22:22,820
orang itu dapat menyebabkan banyak masalah bagi Anda.

465
00:22:23,220 --> 00:22:24,700
Berhentilah bicara omong kosong ini.

466
00:22:24,980 --> 00:22:26,140
Diam.

467
00:22:26,940 --> 00:22:28,420
Tuan Muda, dia licik.

468
00:22:28,540 --> 00:22:29,700
Anda tidak bisa mempercayainya.

469
00:22:29,820 --> 00:22:30,900
Jika Anda mengatakan kata lain,

470
00:22:31,020 --> 00:22:33,060
Aku akan memastikan kamu mati sebelum dia.

471
00:22:36,860 --> 00:22:37,980
Melanjutkan.

472
00:22:38,300 --> 00:22:40,220
Aku ingin menemui adikku dulu.

473
00:22:40,500 --> 00:22:41,260
OKE.

474
00:22:42,620 --> 00:22:43,660
Bawa Xiaoba ke sini.

475
00:22:49,420 --> 00:22:50,180
Kakak Keenam.

476
00:22:50,350 --> 00:22:51,100
Kakak Keenam.

477
00:22:53,340 --> 00:22:54,300
Kakak Keenam.

478
00:22:57,140 --> 00:22:58,020
Ini dia datang.

479
00:22:58,780 --> 00:22:59,700
Mulailah berbicara.

480
00:23:05,660 --> 00:23:06,420
Setelah saya menjadi pelayan kamar tidur

481
00:23:06,540 --> 00:23:07,780
kepada Tuan Muda Yue,

482
00:23:07,980 --> 00:23:10,060
Tuan Mudanya mengajari saya cara membaca dan menulis.

483
00:23:10,180 --> 00:23:11,220
Terkadang, dia bahkan mengajariku seni bela diri

484
00:23:11,380 --> 00:23:12,420
untuk melindungi diriku sendiri.

485
00:23:12,780 --> 00:23:13,620
Ada suatu waktu

486
00:23:13,780 --> 00:23:14,540
aku menyelinap masuk

487
00:23:14,660 --> 00:23:16,020
ruang belakangnya untuk membaca,

488
00:23:16,340 --> 00:23:17,860
Tuan Mudanya tiba-tiba kembali.

489
00:23:18,020 --> 00:23:18,860
Saya sangat takut

490
00:23:18,980 --> 00:23:20,140
jadi aku menyembunyikan diriku sendiri.

491
00:23:21,060 --> 00:23:21,900
Lalu,

492
00:23:23,820 --> 00:23:24,460
saya dengar

493
00:23:24,580 --> 00:23:26,660
percakapan antara Jin Zhu dan Tuan Muda Yue.

494
00:23:26,820 --> 00:23:29,460
Dia berkata bahwa dia mengikuti perintah Tuan Muda Huai

495
00:23:29,540 --> 00:23:30,980
dan membunuh Tuan Besar Zhuo.

496
00:23:31,100 --> 00:23:33,140
Dia merasa sangat bersalah dan tidak bisa tidur.

497
00:23:33,780 --> 00:23:35,300
Dia mencintai Tuan Muda Yue,

498
00:23:35,460 --> 00:23:37,220
tapi dia membunuh kekasih Tuan Mudanya.

499
00:23:37,340 --> 00:23:38,500
Dia tidak bisa memaafkan dirinya sendiri.

500
00:23:39,380 --> 00:23:40,580
Omong kosong.

501
00:23:40,700 --> 00:23:42,380
Saya tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun mengenai hal ini.

502
00:23:42,500 --> 00:23:43,140
Anda hanya

503
00:23:43,260 --> 00:23:44,420
menjebakku.

504
00:23:44,660 --> 00:23:45,500
Menjebakmu?

505
00:23:45,660 --> 00:23:46,660
Apa yang kamu bicarakan?

506
00:23:46,820 --> 00:23:48,700
Jin Zhu, kaulah yang menjebakku.

507
00:23:48,860 --> 00:23:50,540
Saya adalah pelayan kamar tidur Tuan Muda Yue.

508
00:23:50,660 --> 00:23:51,140
Saya telah tidur dengan

509
00:23:51,260 --> 00:23:52,340
Tuan Mudanya.

510
00:23:52,740 --> 00:23:54,220
Jika Tuan Mudanya tidak percaya pada kebohongan Anda

511
00:23:54,300 --> 00:23:55,100
dan mempercayaimu,

512
00:23:55,260 --> 00:23:55,700
bagaimana dia bisa

513
00:23:55,860 --> 00:23:56,980
mengeluarkanku dari Green Hills Court?

514
00:23:57,100 --> 00:23:57,860
Saya tidak melakukan itu.

515
00:23:58,300 --> 00:23:59,140
Anda tidak melakukannya?

516
00:23:59,340 --> 00:24:00,420
Tuan Mudanya memercayai Anda

517
00:24:00,580 --> 00:24:01,980
hanya karena kecantikan dan rayuanmu?

518
00:24:02,140 --> 00:24:02,700
Dia bahkan mengusirku

519
00:24:02,820 --> 00:24:04,060
karena kamu.

520
00:24:04,180 --> 00:24:05,380
Dia tidak pernah mengusirmu

521
00:24:05,460 --> 00:24:06,620
atau percaya padaku.

522
00:24:06,740 --> 00:24:07,380
Pernyataan itu dipalsukan

523
00:24:07,500 --> 00:24:08,940
oleh Tuan Muda Huai.

524
00:24:13,340 --> 00:24:14,140
Begitulah adanya

525
00:24:16,300 --> 00:24:18,180
dipalsukan oleh Tuan Muda Huai.

526
00:24:18,860 --> 00:24:20,900
- Kamu bodoh. - aku…

527
00:24:24,700 --> 00:24:26,980
Tuan Muda, saya minta maaf.

528
00:24:27,220 --> 00:24:28,460
Ayo bunuh dia.

529
00:24:28,580 --> 00:24:29,540
Ayo bunuh dia.

530
00:24:31,900 --> 00:24:32,980
Jual dia ke rumah bordil.

531
00:24:33,180 --> 00:24:33,940
Bawa dia pergi.

532
00:24:34,780 --> 00:24:35,420
- Tidak. - Cepatlah.

533
00:24:35,540 --> 00:24:36,260
Tuan Muda.

534
00:24:36,380 --> 00:24:37,220
- Pergi. - Tuan Muda.

535
00:24:37,380 --> 00:24:38,020
Pergi. Pergi.

536
00:24:38,980 --> 00:24:39,780
Jin Xiaoliu,

537
00:24:39,900 --> 00:24:42,260
kamu akan membayar atas apa yang kamu lakukan hari ini.

538
00:24:45,460 --> 00:24:45,980
Pergi

539
00:24:46,100 --> 00:24:46,580
Pangeran Yan

540
00:24:46,700 --> 00:24:47,340
Anda, Anda tidak bisa masuk ke sini

541
00:24:47,460 --> 00:24:47,940
Pangeran Yan Pangeran Yan

542
00:24:48,060 --> 00:24:49,060
Anda tidak bisa masuk ke sini

543
00:24:49,180 --> 00:24:50,340
Siapa yang sangat menyebalkan

544
00:24:51,580 --> 00:24:52,180
saya

545
00:24:53,700 --> 00:24:54,860
Yang Mulia

546
00:24:56,220 --> 00:24:58,060
Saya ingin berbicara dengan seseorang di sini

547
00:24:58,380 --> 00:24:59,420
Tunggu pangeran

548
00:24:59,540 --> 00:25:01,660
Mereka semua adalah budak yang rendah hati di sini

549
00:25:01,780 --> 00:25:02,660
Bagaimana bisa ada orang yang Anda inginkan

550
00:25:02,740 --> 00:25:03,940
ada di sini

551
00:25:12,620 --> 00:25:13,940
Cukup pintar

552
00:25:15,140 --> 00:25:16,300
Bukan berarti saya terlalu pintar

553
00:25:16,500 --> 00:25:17,620
Dia terlalu bodoh

554
00:25:19,700 --> 00:25:21,900
Merasa sangat nyaman menjebak orang lain

555
00:25:22,740 --> 00:25:23,980
Saya tidak menjebaknya

556
00:25:24,780 --> 00:25:26,140
Saya mengatakan yang sebenarnya

557
00:25:27,380 --> 00:25:28,140
Guru

558
00:25:28,340 --> 00:25:29,420
Bodoh sekali

559
00:25:29,540 --> 00:25:30,700
budak yang tidak setia

560
00:25:31,060 --> 00:25:32,180
terasa nyaman digunakan

561
00:25:32,820 --> 00:25:34,300
Sebenarnya tidak

562
00:25:34,670 --> 00:25:36,140
Bagaimana kalau berubah menjadi lebih pintar

563
00:25:36,260 --> 00:25:38,180
salah satu yang layak Anda percayai

564
00:25:42,580 --> 00:25:43,660
Kondisi Anda adalah

565
00:25:44,460 --> 00:25:45,900
Saya harap Anda bisa membiarkannya

566
00:25:46,300 --> 00:25:47,620
saudara perempuanku pergi

567
00:25:50,540 --> 00:25:51,660
Bagaimana saya bisa percaya

568
00:25:51,780 --> 00:25:53,700
kamu rubah kecil

569
00:25:54,180 --> 00:25:55,140
Bagaimana kamu bisa tahu

570
00:25:55,420 --> 00:25:57,260
kamu tidak bisa melakukannya tanpa mencoba

571
00:25:59,020 --> 00:26:00,540
Saya memilih untuk tidak melakukannya

572
00:26:00,700 --> 00:26:02,060
Aku lebih suka membunuhmu sekarang

573
00:26:02,740 --> 00:26:03,420
Bagaimana jika

574
00:26:03,540 --> 00:26:04,980
kamu menjadi musuhku nanti

575
00:26:05,650 --> 00:26:06,680
(Berteriak)

576
00:26:14,460 --> 00:26:15,340
Kakak

577
00:26:24,540 --> 00:26:25,860
Cukup sibuk

578
00:26:27,060 --> 00:26:28,380
Pangeran Yan telah mengunjungiku

579
00:26:28,500 --> 00:26:30,100
sangat sering akhir-akhir ini

580
00:26:30,660 --> 00:26:31,380
Apakah kamu sudah jatuh cinta

581
00:26:31,500 --> 00:26:33,580
dengan gadis ini

582
00:26:34,460 --> 00:26:35,700
Jika kamu dan aku

583
00:26:35,820 --> 00:26:37,700
bertengkar karena seorang gadis

584
00:26:37,900 --> 00:26:40,580
kita pasti akan ditertawakan

585
00:26:41,180 --> 00:26:42,220
Cinta itu terlalu serius

586
00:26:43,420 --> 00:26:44,900
Saya hanya tertarik

587
00:26:46,460 --> 00:26:47,460
Anda tahu saya

588
00:26:47,860 --> 00:26:49,380
orang paling malas di Chang'an

589
00:26:49,660 --> 00:26:51,500
Sulit untuk menemukan sesuatu yang menarik

590
00:26:51,740 --> 00:26:54,220
yang ingin saya periksa sesekali

591
00:26:54,380 --> 00:26:55,940
Hanya untuk seorang budak

592
00:26:56,300 --> 00:26:58,060
apakah kamu yakin ingin ikut campur

593
00:26:58,500 --> 00:26:59,540
Tuan Huai

594
00:27:00,700 --> 00:27:02,420
Kami adalah teman

595
00:27:02,860 --> 00:27:04,980
Apakah ini masalah besar

596
00:27:05,540 --> 00:27:07,180
untuk memberiku dua budak saja

597
00:27:07,540 --> 00:27:08,300
Tidak

598
00:27:12,540 --> 00:27:14,220
Anda benar

599
00:27:17,420 --> 00:27:18,180
Aku tahu kamu memang begitu

600
00:27:18,300 --> 00:27:19,820
orang yang baik hati

601
00:27:29,220 --> 00:27:30,900
Terima kasih karena tidak membunuhku

602
00:27:31,180 --> 00:27:32,620
Saya harus pergi

603
00:27:35,980 --> 00:27:36,660
Selamat tinggal

604
00:27:37,430 --> 00:27:38,180
Kakak

605
00:27:55,760 --> 00:27:56,580
Saya bisa melakukannya sendiri

606
00:28:03,700 --> 00:28:04,660
Beri aku obatnya

607
00:28:11,860 --> 00:28:12,620
Masih sakit

608
00:28:14,820 --> 00:28:15,780
Tidak apa-apa

609
00:28:23,300 --> 00:28:24,100
Apa

610
00:28:25,280 --> 00:28:26,500
Lupakan siapa aku secepat ini

611
00:28:28,470 --> 00:28:29,900
Terima kasih telah menyelamatkan kami, Yang Mulia

612
00:28:32,420 --> 00:28:33,460
Terima kasih, pangeran

613
00:28:34,500 --> 00:28:35,300
Bagaimana dengan saya

614
00:28:35,540 --> 00:28:36,260
pergi ke Bukit Hijau

615
00:28:36,380 --> 00:28:37,940
untuk berbicara dengan Yuwen Yue

616
00:28:38,420 --> 00:28:39,700
Meskipun Anda sangat persuasif

617
00:28:39,940 --> 00:28:41,700
ini antara keluarga Yuwen

618
00:28:42,100 --> 00:28:42,900
Biarkan aku memberitahunya sendiri

619
00:28:43,020 --> 00:28:44,260
setelah aku kembali

620
00:28:45,620 --> 00:28:46,340
Baik

621
00:28:47,140 --> 00:28:48,860
Tapi jika dia tidak memperlakukanmu dengan baik

622
00:28:48,980 --> 00:28:50,380
temui aku di tempatku

623
00:28:53,460 --> 00:28:54,460
Terima kasih Yang Mulia

624
00:28:57,300 --> 00:28:59,740
Ini Ambillah

625
00:29:04,980 --> 00:29:06,140
Itu bagus untuk lukamu

626
00:29:09,060 --> 00:29:10,260
Terima kasih pangeran

627
00:29:12,580 --> 00:29:13,220
Bisakah kalian berdua

628
00:29:13,340 --> 00:29:14,260
kembali bersama

629
00:29:15,340 --> 00:29:16,220
Ya

630
00:29:18,580 --> 00:29:19,340
Saatnya pergi

631
00:29:19,940 --> 00:29:20,700
Fengmian

632
00:29:27,620 --> 00:29:29,740
Ngomong-ngomong, jangan lupa

633
00:29:30,140 --> 00:29:31,500
Kamu berhutang padaku sekali, lagi

634
00:29:31,860 --> 00:29:33,620
Harus membayar kembali nanti

635
00:29:46,940 --> 00:29:47,700
Kakak

636
00:29:51,220 --> 00:29:51,900
Kakak

637
00:30:01,540 --> 00:30:02,420
Kepala Pelayan Zhu

638
00:30:03,010 --> 00:30:04,380
Ada lagi

639
00:30:04,940 --> 00:30:07,260
Tuan kami Huai ingin mengingatkan Anda

640
00:30:08,060 --> 00:30:08,980
Jika kamu menurut

641
00:30:09,180 --> 00:30:10,780
janjimu

642
00:30:11,660 --> 00:30:12,380
dia tidak akan memeriksanya

643
00:30:12,500 --> 00:30:14,180
apa yang telah dilakukan saudara perempuanmu

644
00:30:14,580 --> 00:30:15,700
Apa yang kamu bicarakan?

645
00:30:15,860 --> 00:30:16,660
Saya tidak mengerti

646
00:30:18,260 --> 00:30:19,220
Anda menyangkalnya

647
00:30:19,500 --> 00:30:21,060
Bagaimana saya bisa mengakui sesuatu yang tidak saya lakukan

648
00:30:21,540 --> 00:30:23,780
Tuan Huai melebih-lebihkan saya

649
00:30:27,820 --> 00:30:28,860
Kepala Pelayan Zhu

650
00:30:29,260 --> 00:30:30,940
Jika tidak ada yang lain untuk kita

651
00:30:31,140 --> 00:30:32,980
kita berangkat

652
00:30:39,220 --> 00:30:44,940
{\an8}Halaman Green Hills

653
00:30:50,100 --> 00:30:51,860
Kamu mengirimku memberitahu Yan Xun

654
00:30:51,980 --> 00:30:53,421
Dia telah menyelamatkan Xinger

655
00:30:53,452 --> 00:30:54,126
sekarang

656
00:30:54,540 --> 00:30:55,460
Apa yang dia lakukan?

657
00:30:55,980 --> 00:30:57,540
Dia telah kembali ke kamarnya

658
00:30:57,710 --> 00:30:58,900
Aku menyuruhnya untuk melayanimu

659
00:30:59,060 --> 00:31:00,540
Tapi dia mengabaikanku yang bertingkah murung

660
00:31:00,780 --> 00:31:01,500
Cukup

661
00:31:02,260 --> 00:31:04,740
Cukup Cukup Cukup

662
00:31:04,900 --> 00:31:06,220
Cukup Eno

663
00:31:48,140 --> 00:31:49,060
Suster Jinzhu

664
00:31:56,220 --> 00:31:57,020
Apa yang kamu lakukan di sini?

665
00:31:59,020 --> 00:32:00,020
Aku di sini untuk menemuimu

666
00:32:01,020 --> 00:32:01,780
Bagaimana rasanya

667
00:32:02,420 --> 00:32:03,820
Dibingkai

668
00:32:06,220 --> 00:32:07,060
terasa enak

669
00:32:12,060 --> 00:32:13,220
Tidak

670
00:32:16,500 --> 00:32:17,700
Saya tidak ingin pergi ke tempat itu

671
00:32:17,980 --> 00:32:19,660
tanpa harapan apa pun

672
00:32:24,420 --> 00:32:25,220
Xing'er

673
00:32:26,700 --> 00:32:27,460
Xing'er

674
00:32:27,860 --> 00:32:28,580
Xing'er

675
00:32:28,740 --> 00:32:29,620
Tolong bantu saya

676
00:32:29,780 --> 00:32:30,060
Aku tahu keluargamu

677
00:32:30,220 --> 00:32:31,660
adalah orang yang paling baik hati

678
00:32:33,010 --> 00:32:34,020
Baik hati

679
00:32:38,000 --> 00:32:39,940
Karena Linxi baik

680
00:32:40,100 --> 00:32:41,420
dia harus dijebak dan dibunuh

681
00:32:41,540 --> 00:32:42,020
Benar

682
00:32:42,140 --> 00:32:43,460
Tapi dia akan mati cepat atau lambat

683
00:32:43,970 --> 00:32:44,780
Mengapa

684
00:32:45,700 --> 00:32:48,260
Karena dia sangat setia pada tuan Yue

685
00:32:48,780 --> 00:32:49,980
Kata Tuan Huai

686
00:32:50,100 --> 00:32:51,060
bahwa dia harus mati

687
00:32:53,820 --> 00:32:54,780
Suster Jinzhu

688
00:32:55,580 --> 00:32:57,740
Kamulah yang harus mati

689
00:32:58,100 --> 00:32:59,540
Anda memberikan tongkat hitung yang beracun

690
00:32:59,700 --> 00:33:00,900
padanya

691
00:33:01,060 --> 00:33:02,940
untuk menjadikannya kambing hitam

692
00:33:05,500 --> 00:33:07,940
Tidak, aku hanya diperintahkan

693
00:33:08,060 --> 00:33:08,980
Anda tahu

694
00:33:09,260 --> 00:33:11,540
Dalangnya adalah Yuwen Huai

695
00:33:12,560 --> 00:33:13,820
Aku hanya seorang pembantu

696
00:33:14,100 --> 00:33:15,380
Saya juga terpaksa melakukannya

697
00:33:15,500 --> 00:33:16,300
Tidak ada pilihan lain bagi saya

698
00:33:16,460 --> 00:33:17,660
Aku juga tidak ingin menyakiti siapa pun

699
00:33:19,660 --> 00:33:21,380
Saya tidak ingin dijual ke rumah bordil

700
00:33:21,820 --> 00:33:23,060
Seorang budak yang dibuang seperti saya

701
00:33:23,180 --> 00:33:24,980
lebih baik mati daripada hidup setelah dijual

702
00:33:25,100 --> 00:33:26,380
Anda tahu itu

703
00:33:26,540 --> 00:33:27,620
Tolong

704
00:33:27,900 --> 00:33:29,540
Tolong bantu saya

705
00:33:29,820 --> 00:33:30,820
Bantu aku

706
00:33:38,260 --> 00:33:39,180
Saya membantu Anda

707
00:33:40,370 --> 00:33:41,340
Kalau begitu beritahu aku

708
00:33:41,780 --> 00:33:43,340
Akankah saudara Linxi setuju

709
00:33:44,140 --> 00:33:44,940
Dia akan melakukannya

710
00:33:45,420 --> 00:33:46,900
Linxi dia pasti akan melakukannya

711
00:33:47,300 --> 00:33:48,660
Linxi adalah orang yang paling baik hati

712
00:33:48,780 --> 00:33:49,780
Dia pasti akan melakukannya

713
00:33:51,020 --> 00:33:52,460
Saya tahu saya salah

714
00:33:53,300 --> 00:33:54,940
Saya bekerja untuk Yuwen Huai

715
00:33:55,540 --> 00:33:57,500
Tapi dia mengusirku

716
00:33:58,180 --> 00:34:00,140
Saya tahu saya salah

717
00:34:02,060 --> 00:34:02,900
Baik

718
00:34:03,820 --> 00:34:05,140
Karena kamu menyesal

719
00:34:06,380 --> 00:34:07,900
Saya memberi Anda kesempatan

720
00:34:11,340 --> 00:34:12,020
Para penjaga di sini

721
00:34:12,139 --> 00:34:13,539
akan bangun satu jam kemudian

722
00:34:13,820 --> 00:34:15,100
Ganti baju di sini

723
00:34:15,300 --> 00:34:16,820
Dan tinggalkan keluarga Yuwen

724
00:34:22,300 --> 00:34:23,140
Tunggu

725
00:34:24,179 --> 00:34:25,219
Suster Jinzhu

726
00:34:26,179 --> 00:34:27,819
Maukah kamu mengkhianatiku

727
00:34:27,980 --> 00:34:29,180
setelah kamu keluar dari penjara

728
00:34:31,260 --> 00:34:33,580
Xing'er, aku berhutang budi padamu

729
00:34:33,699 --> 00:34:34,699
terlalu banyak

730
00:34:35,580 --> 00:34:36,820
Jika aku mengkhianatimu

731
00:34:36,980 --> 00:34:38,260
Anda bisa membunuh saya dan membuangnya seperti sampah

732
00:34:38,980 --> 00:34:39,980
aku bersumpah

733
00:34:40,386 --> 00:34:41,226
Oke

734
00:34:44,380 --> 00:34:45,940
Anda sebaiknya menepati janji Anda

735
00:35:18,620 --> 00:35:20,180
Pakaian budak rendahan

736
00:35:26,660 --> 00:35:27,420
Xing'er

737
00:35:28,860 --> 00:35:30,860
Semua yang saya derita

738
00:35:32,020 --> 00:35:33,780
adalah karena kamu

739
00:35:35,860 --> 00:35:36,820
Tunggu saja

740
00:35:45,300 --> 00:35:46,220
Tuan Huai

741
00:35:46,380 --> 00:35:47,140
Berhenti

742
00:35:47,260 --> 00:35:47,940
Tuan Huai

743
00:35:48,900 --> 00:35:49,780
Tuan Huai

744
00:36:00,260 --> 00:36:03,620
Anda benar-benar ditipu oleh budak itu

745
00:36:05,060 --> 00:36:05,957
Jinzhu selalu

746
00:36:06,220 --> 00:36:07,646
telah setia padamu

747
00:36:07,740 --> 00:36:08,980
Tidak pernah mengkhianatimu

748
00:36:09,479 --> 00:36:10,540
Budak

749
00:36:10,740 --> 00:36:11,820
biarkan kamu mencurigaiku

750
00:36:11,980 --> 00:36:13,340
dengan sengaja

751
00:36:14,140 --> 00:36:14,860
Guru

752
00:36:15,020 --> 00:36:16,420
Tolong jangan percaya padanya

753
00:36:17,580 --> 00:36:18,460
aku bertanya padamu

754
00:36:19,260 --> 00:36:21,260
Mengapa kamu di sini?

755
00:36:22,140 --> 00:36:23,140
Xing'er

756
00:36:23,300 --> 00:36:24,500
berangkatkan aku

757
00:36:24,740 --> 00:36:26,220
Dia ingin aku meninggalkanmu

758
00:36:28,246 --> 00:36:29,180
Tuan Huai

759
00:36:32,020 --> 00:36:33,220
Dia juga memberiku ini

760
00:36:33,380 --> 00:36:34,860
ID untuk berangkat

761
00:36:35,260 --> 00:36:36,380
Tolong percaya padaku

762
00:36:45,220 --> 00:36:47,340
Bukankah Xinger yang menyelamatkanmu

763
00:36:49,100 --> 00:36:51,700
Saya pikir itu tuannya

764
00:37:01,830 --> 00:37:03,340
ID untuk meninggalkan perbatasan

765
00:37:08,420 --> 00:37:09,660
Saya tidak tahu apa itu

766
00:37:09,820 --> 00:37:11,100
Sungguh

767
00:37:11,260 --> 00:37:12,300
Itu bukan milikku

768
00:37:14,020 --> 00:37:15,540
Saya tidak tahu apa itu

769
00:37:15,660 --> 00:37:17,260
Sungguh

770
00:37:20,700 --> 00:37:22,820
Yuwen Yue memberimu ID

771
00:37:22,940 --> 00:37:24,260
untuk pergi dari sini dan meninggalkan perbatasan

772
00:37:24,660 --> 00:37:26,740
Dia membiarkan orang-orang di sana peduli padamu

773
00:37:27,020 --> 00:37:27,740
Tidak

774
00:37:28,180 --> 00:37:30,140
Dia sangat menyukaimu

775
00:37:30,860 --> 00:37:32,180
Katakan padaku

776
00:37:35,900 --> 00:37:36,420
Yu Wen Yue

777
00:37:36,580 --> 00:37:37,900
Apa yang dia berikan padamu

778
00:37:43,300 --> 00:37:44,340
Apakah ini dia

779
00:37:45,780 --> 00:37:47,460
Dokumen pelepasan budak

780
00:37:49,700 --> 00:37:50,580
Tidak

781
00:37:51,180 --> 00:37:52,380
Tidak

782
00:37:55,180 --> 00:37:56,220
Setelah kejadian Anjing Giok Salju

783
00:37:56,780 --> 00:37:58,140
Yuwen Yue hanya mengejutkanmu

784
00:37:58,300 --> 00:37:59,580
selama dua puluh kali

785
00:37:59,740 --> 00:38:01,140
Anda sudah lama diragukan

786
00:38:03,580 --> 00:38:05,500
Saya hanya ingin mengikuti tuan Huai

787
00:38:05,686 --> 00:38:07,060
Tolong percaya padaku, Tuan Huai

788
00:38:09,474 --> 00:38:11,420
Tuan, aku bisa menjadi kamar tidurmu

789
00:38:12,020 --> 00:38:14,060
Aku bisa menjadi kamar tidurmu malam ini

790
00:38:18,580 --> 00:38:19,500
Kemarilah

791
00:38:20,580 --> 00:38:21,620
Duduklah di sampingku

792
00:38:42,500 --> 00:38:44,180
Beritahu Green Hills

793
00:38:45,980 --> 00:38:48,580
Xinger membunuh Jinzhu

794
00:38:49,780 --> 00:38:50,420
Pindah

795
00:38:50,580 --> 00:38:51,300
Ya

796
00:38:56,020 --> 00:38:56,860
Jinzhu

797
00:38:57,660 --> 00:38:59,220
Aku memberimu kesempatan

798
00:38:59,780 --> 00:39:01,220
Ditinggalkan

799
00:39:01,620 --> 00:39:03,540
adalah apa yang pantas kamu dapatkan

800
00:39:08,340 --> 00:39:11,460
Ini ternyata adalah dokumen untuk dirilis

801
00:39:26,580 --> 00:39:27,340
Guru

802
00:39:28,420 --> 00:39:29,180
Dimana Xinger

803
00:39:29,900 --> 00:39:30,860
Pernahkah kamu melihatnya?

804
00:39:31,140 --> 00:39:33,340
Setelah dia kembali

805
00:39:33,513 --> 00:39:34,700
dia bilang dia merasa tidak enak

806
00:39:34,860 --> 00:39:35,940
dan pergi tidur lebih awal

807
00:39:38,340 --> 00:39:39,980
A'luo memimpin

808
00:40:16,260 --> 00:40:17,100
Anda harus pergi

809
00:40:17,540 --> 00:40:18,340
Ya

810
00:40:23,580 --> 00:40:24,340
Guru

811
00:40:24,780 --> 00:40:27,060
Apa aku melakukan kesalahan lagi

812
00:40:29,020 --> 00:40:30,860
Mereka bilang kamu merasa tidak enak

813
00:40:31,260 --> 00:40:32,340
setelah keluar dari penjara

814
00:40:33,380 --> 00:40:34,460
Jadi aku datang menemuimu

815
00:40:37,460 --> 00:40:39,180
saya baik-baik saja

816
00:40:39,860 --> 00:40:41,020
Silakan kembali

817
00:40:41,180 --> 00:40:41,860
Xing'er

818
00:40:42,780 --> 00:40:43,940
Bawakan aku teh

819
00:40:52,220 --> 00:40:52,980
Bisa menguasai

820
00:40:53,540 --> 00:40:55,540
pergi sebentar

821
00:40:56,140 --> 00:40:57,220
Aku akan membawamu

822
00:40:58,340 --> 00:41:00,500
tehnya nanti

823
00:41:21,740 --> 00:41:22,820
Aku ingin tehnya sekarang

824
00:41:35,220 --> 00:41:36,060
Merasa tidak enak

825
00:41:36,860 --> 00:41:37,900
Lalu berbaring

826
00:42:01,517 --> 00:42:02,180
Kakak

827
00:42:03,940 --> 00:42:04,820
Anda di sini

828
00:42:05,580 --> 00:42:06,340
Kakak

829
00:42:07,340 --> 00:42:08,140
Di sini

830
00:42:10,500 --> 00:42:11,620
Jinzhu sudah mati

831
00:42:16,500 --> 00:42:18,180
Jin Zhu adalah wanita yang tangguh.

832
00:42:18,300 --> 00:42:19,780
Dia kenal Kongfu. Dia memiliki latar belakang yang kuat.

833
00:42:20,460 --> 00:42:22,180
Awalnya, saat adik kami yang ke 6 sedang merencanakan

834
00:42:22,296 --> 00:42:24,100
Saya khawatir dia lolos begitu saja

835
00:42:24,260 --> 00:42:25,740
Tapi kakak memukulinya

836
00:42:29,050 --> 00:42:30,140
Kami tidak pernah cenderung menyakitinya

837
00:42:30,300 --> 00:42:31,220
Tapi dia terus menyerang kita

838
00:42:31,506 --> 00:42:32,860
Saya tidak ingin menjebaknya

839
00:42:33,980 --> 00:42:35,420
Apa yang terjadi padanya

840
00:42:35,580 --> 00:42:37,060
Disebabkan oleh dirinya sendiri

841
00:42:38,405 --> 00:42:39,580
Bagaimana dengan Yuwen Yue

842
00:42:40,740 --> 00:42:41,700
Maukah kamu

843
00:42:41,860 --> 00:42:42,860
biarkan dia membayar

844
00:42:56,420 --> 00:42:57,900
Saya mendengar pembicaraan itu

845
00:42:58,100 --> 00:42:59,740
antara Yuwen Huai dan Tuan Zhu

846
00:43:00,620 --> 00:43:01,380
Mereka

847
00:43:02,140 --> 00:43:04,460
sedang berbicara tentang Nona Song

848
00:43:10,660 --> 00:43:12,060
Buat orang mati berbicara

849
00:43:12,660 --> 00:43:13,580
Saya akan memberi tahu orang-orang

850
00:43:13,740 --> 00:43:15,460
apa yang telah dilakukan saudari-saudari ini cepat atau lambat

851
00:43:16,660 --> 00:43:17,820
Dipahami

852
00:43:32,260 --> 00:43:33,380
Jinzhu sudah mati

853
00:43:33,780 --> 00:43:35,700
Kematian Nona Song bukan lagi rahasia

854
00:43:35,820 --> 00:43:36,860
Kita harus bereaksi

855
00:43:37,420 --> 00:43:38,820
daripada menunggu kematian

856
00:43:40,100 --> 00:43:41,060
Kakak

857
00:43:41,260 --> 00:43:42,540
apa yang harus kita lakukan

858
00:43:44,033 --> 00:43:47,260
Jangan khawatir, aku punya ide