1 00:00:00,110 --> 00:00:01,110 Hum. 2 00:00:45,710 --> 00:00:46,730 Há algo aí. 3 00:00:46,970 --> 00:00:47,970 Uma fera. 4 00:00:48,310 --> 00:00:51,390 Você fica longe. Afaste-se daqui. 5 00:00:55,350 --> 00:00:56,350 Ajuda! 6 00:00:58,390 --> 00:00:59,390 Ajuda! 7 00:01:00,050 --> 00:01:01,390 Você está bem? 8 00:01:04,230 --> 00:01:06,530 Volte para dentro. 9 00:01:06,910 --> 00:01:08,850 Você precisa de mais homens. 10 00:01:09,290 --> 00:01:11,850 Não se preocupe. Vou trazer os homens aqui rapidamente. 11 00:01:20,650 --> 00:01:22,650 Qual é, sua criatura maluca? 12 00:01:23,170 --> 00:01:27,730 Correr ou lutar? Temos que nos apressar. Onde são eles? 13 00:01:30,370 --> 00:01:32,190 Não podemos deixar isso chegar longe. 14 00:01:35,310 --> 00:01:39,990 Viemos o mais rápido que pudemos. Você faria deixou uma velha morrer assim? 15 00:01:40,890 --> 00:01:43,530 E você, parado a apenas um quilômetro de distância? 16 00:01:44,110 --> 00:01:49,470 Você nos faz correr descalços e meio -vestido? Que tipo de animal era? 17 00:01:50,440 --> 00:01:52,300 O que estamos caçando nestas colinas? 18 00:01:52,700 --> 00:01:56,240 Era tão alto quanto uma árvore, tão largo quanto dois ursos. 19 00:01:56,480 --> 00:02:00,240 Uma fera brutal com presas tão longas quanto seus dedos. 20 00:02:00,560 --> 00:02:02,260 Uma fera tão grande? 21 00:02:02,640 --> 00:02:08,160 Nosso destino está em suas mãos. Você deve ir e capture esta besta ou destrua-a. Se 22 00:02:08,160 --> 00:02:09,860 você não pode, todos nós morreremos. 23 00:02:10,180 --> 00:02:13,680 Não deixarei uma nuvem negra pairar esta terra. 24 00:02:13,980 --> 00:02:16,240 Prenderemos a criatura se pudermos. 25 00:02:16,780 --> 00:02:19,620 Caso contrário, encerraremos seu roaming. 26 00:02:20,200 --> 00:02:23,680 Pare de tagarelar e mova-se. 27 00:02:24,680 --> 00:02:29,100 Continue conosco. A besta não irá longe de sua toca. 28 00:02:30,140 --> 00:02:34,500 E se voltar aqui, eu vou esmagar isso. 29 00:05:22,280 --> 00:05:24,680 me para o rio para portão. eu quero jogar na água. 30 00:05:25,020 --> 00:05:28,600 Tenho certeza de que ele está nos comprando um refeição deliciosa para comer. 31 00:05:29,280 --> 00:05:31,920 O rio parece divertido aventura. 32 00:05:32,580 --> 00:05:35,140 Quero ser corajoso como ele. 33 00:05:36,120 --> 00:05:38,740 Quero ajudar a conseguir comida para nós. 34 00:05:39,340 --> 00:05:43,560 Seu pai anda longe e anda cuidado. 35 00:05:44,740 --> 00:05:48,800 Como ele não está com medo lá fora no floresta sozinho? 36 00:05:49,540 --> 00:05:51,380 Ele às vezes tem medo. 37 00:05:52,940 --> 00:05:55,840 Ser corajoso não significa não ter medo. 38 00:05:56,320 --> 00:06:00,440 Como ele fica com medo? Ele é tão grande e difícil. 39 00:06:00,960 --> 00:06:04,460 Valente é sentir e caminhar mesmo assim. 40 00:06:05,660 --> 00:06:08,260 Corajoso significa que seu coração é forte. 41 00:06:09,640 --> 00:06:12,140 Forte? Como seu braço grande? 42 00:06:12,880 --> 00:06:14,780 Forte o suficiente para ficar em pé. 43 00:06:15,240 --> 00:06:20,540 Forte o suficiente para permanecer gentil. Forte o suficiente para ajudar quando alguém é menor. 44 00:06:21,150 --> 00:06:24,390 Então ser gentil e atencioso é corajoso? 45 00:06:25,410 --> 00:06:28,670 Os corações mais corajosos são os mais gentis uns. 46 00:06:31,770 --> 00:06:33,810 Você fica aqui até eu voltar. 47 00:06:34,030 --> 00:06:35,830 Vou verificar seu pai. 48 00:06:58,640 --> 00:07:00,080 Não nos escapará desta vez. 49 00:07:00,320 --> 00:07:01,580 Só mais um pouco. 50 00:07:10,300 --> 00:07:12,740 Houve tiroteio há menos de meia hora passado. 51 00:07:12,980 --> 00:07:14,560 Veio do leste do assentamento. 52 00:07:14,880 --> 00:07:16,720 Não teremos desordem nesta freguesia. 53 00:07:17,100 --> 00:07:19,700 Os tiros foram claros através do paróquia. 54 00:07:20,060 --> 00:07:22,540 Onde exatamente foi ouvido esse disparo? 55 00:07:22,820 --> 00:07:26,880 Além dos chalés inferiores, perto do linha de madeira passando por O'Malley's Field. 56 00:07:27,690 --> 00:07:32,170 Se for uma fera, confirmaremos. Se é outra coisa que descobriremos 57 00:07:32,170 --> 00:07:33,170 isso. 58 00:08:07,240 --> 00:08:14,020 Acordo com o amanhecer, musgo nos pés, raposa na colina, ouça 59 00:08:14,020 --> 00:08:15,020 para mim, respire. 60 00:08:15,320 --> 00:08:21,980 Esta floresta é grande e bonita e selvagem, cada árvore uma história, 61 00:08:22,320 --> 00:08:26,240 chamando uma criança. 62 00:08:27,520 --> 00:08:30,900 Serei corajoso como o pai, 63 00:08:31,600 --> 00:08:34,460 ele pode mover a colina mais alta. 64 00:08:35,820 --> 00:08:42,419 Se ele puder atravessar as águas turbulentas, então Eu posso aprender o dele 65 00:08:42,419 --> 00:08:49,340 vontade. Então caminharei entre o verde através de cada 66 00:08:49,340 --> 00:08:51,280 caminho sinuoso. 67 00:08:51,480 --> 00:08:58,280 Nesta antiga terra de tantas coisas, Eu vou provar que estou 68 00:08:58,280 --> 00:08:59,600 corajoso hoje. 69 00:09:06,960 --> 00:09:10,240 Fluxos de lixo queimados, sinos azuis que anel. 70 00:09:10,540 --> 00:09:14,300 Velho Paul e troncos onde pequenos tordos cantar. 71 00:09:14,640 --> 00:09:18,780 Eu sussurro suas palavras no curling folhas. 72 00:09:19,260 --> 00:09:21,500 Fique em pé, meu pequeno. 73 00:09:22,000 --> 00:09:24,980 Confie no que seu coração acredita. 74 00:09:26,540 --> 00:09:29,000 Serei corajoso como... 75 00:09:34,860 --> 00:09:41,480 Se ele puder atravessar as águas turbulentas, então Eu posso aprender o dele 76 00:09:41,480 --> 00:09:48,360 vai. Então caminharei entre o verde através de cada 77 00:09:48,360 --> 00:09:50,320 caminho sinuoso. 78 00:09:50,540 --> 00:09:57,320 Nesta antiga terra de tantas coisas, Eu vou provar que estou 79 00:09:57,320 --> 00:09:58,600 corajoso hoje. 80 00:10:08,680 --> 00:10:10,920 O que você está fazendo aqui? Onde está nosso filho? 81 00:10:11,580 --> 00:10:13,400 Eu ouvi um rifle. Eu estava preocupado. 82 00:10:14,220 --> 00:10:15,360 Ele está na caverna. 83 00:10:15,700 --> 00:10:16,700 Você o deixou sozinho? 84 00:10:17,280 --> 00:10:18,980 Não é seguro para você aqui. 85 00:10:19,420 --> 00:10:22,180 Tenho homens me perseguindo e tentando me machucar eu. 86 00:10:23,020 --> 00:10:26,220 Eu disse para você ficar longe da cidade e a fazenda. 87 00:10:27,320 --> 00:10:28,500 O que vamos fazer? 88 00:10:29,400 --> 00:10:30,580 Não estamos fazendo nada. 89 00:10:31,120 --> 00:10:33,460 Você vai voltar para a caverna e mantenha-o seguro. 90 00:10:33,900 --> 00:10:36,260 Eu continuarei conduzindo-os para longe no floresta. 91 00:10:36,730 --> 00:10:39,050 Por que não voltamos juntos e pegamos Pinha? 92 00:10:39,470 --> 00:10:44,170 Então poderemos encontrar um novo lar. Nós podemos vá embora. Não há tempo para isso, e 93 00:10:44,170 --> 00:10:45,170 muito perigoso. 94 00:10:45,610 --> 00:10:48,690 Você volta e eu voltarei mais tarde esta noite. 95 00:10:49,850 --> 00:10:52,950 Vá para a caverna, rapidamente. Você tem ouviu? 96 00:10:53,350 --> 00:10:56,250 Há algo perturbando as fazendas essas últimas noites. 97 00:10:56,510 --> 00:11:00,810 Uma criatura de algum tipo. Isso é masculino histórias depois do anoitecer. 98 00:11:01,070 --> 00:11:03,390 A conversa viaja mais rápido que a verdade. 99 00:11:03,960 --> 00:11:06,480 Os homens saíram com rifles. Isso não é história. 100 00:11:07,060 --> 00:11:10,440 Se há algo sobre aqueles floresta, não está lá há muito tempo. 101 00:11:11,680 --> 00:11:13,240 E não tem medo dos homens. 102 00:11:13,560 --> 00:11:16,220 Três tiros, contei, e gritei depois disso. 103 00:11:16,860 --> 00:11:19,500 Os homens gritam para as sombras quando a luz falha. 104 00:11:19,900 --> 00:11:24,580 As sombras não estilhaçam a madeira, nem tem a altura de dois homens. 105 00:11:24,940 --> 00:11:26,460 É melhor voltar para Kit. 106 00:11:27,080 --> 00:11:30,500 Com qualquer fortuna, eles não encontrarão nada mas um lobo e resolva o assunto logo 107 00:11:30,500 --> 00:11:33,180 o suficiente. Vou embora então, meu amigo. Cuidado, Davy. 108 00:11:38,460 --> 00:11:39,860 Algo está atrás dos ovos novamente. 109 00:11:40,340 --> 00:11:42,140 Eu o vi disparar em direção à floresta. 110 00:11:43,300 --> 00:11:45,160 Apresse-se agora. Vamos atrás disso. 111 00:11:49,820 --> 00:11:51,480 Aí está. Vejo algo se movendo. 112 00:12:11,280 --> 00:12:12,600 A madeira parou. 113 00:12:18,440 --> 00:12:21,500 Padraig, Padraig, onde você está? 114 00:12:21,940 --> 00:12:23,760 Eu juraria que ele correu para cá. 115 00:12:24,080 --> 00:12:25,460 Você viu alguma coisa? 116 00:12:25,920 --> 00:12:27,040 Não encontrei nada. 117 00:12:27,380 --> 00:12:28,780 Não há sinal dele. 118 00:12:34,960 --> 00:12:37,240 Está perto do nosso passeio semanal no carvão. 119 00:12:38,060 --> 00:12:40,540 Miss Bessie é mais firme do que a maioria das pessoas. 120 00:12:41,550 --> 00:12:43,130 Você tem uma cabeça afiada, garota. 121 00:12:43,410 --> 00:12:45,230 Mas a floresta não é gentil. 122 00:12:45,450 --> 00:12:46,810 Eu posso cuidar de mim mesmo, tio. 123 00:12:47,050 --> 00:12:49,270 Eu ando por essas trilhas desde que pude caminhar. 124 00:12:49,590 --> 00:12:53,290 Você tem coragem. Eu lhe concederei isso. Mas coragem sem atenção pode se transformar rapidamente em 125 00:12:53,290 --> 00:12:57,230 loucura. Há mais agitação naqueles árvores do que raposa ou cachorro vadio. 126 00:12:57,490 --> 00:12:59,890 Conheço essas trilhas melhor do que a maioria, tio. 127 00:13:00,310 --> 00:13:01,950 Não vou vagar cego. 128 00:13:02,650 --> 00:13:03,690 E eu não esqueci. 129 00:13:03,930 --> 00:13:06,290 Tem havido uma agitação estranha em todo o campo. 130 00:13:06,650 --> 00:13:08,450 Estoque desaparecido. Caneta rasgada. 131 00:13:08,920 --> 00:13:10,520 Algo entrando e saindo da fazenda. 132 00:13:10,720 --> 00:13:12,520 Provavelmente é apenas uma raposa ou um texugo. 133 00:13:13,300 --> 00:13:15,760 Se eu vir perigo, não serei tolo. 134 00:13:16,260 --> 00:13:18,880 Aquela velha égua é mais sábia que a maioria dos homens que conheço conhecido. 135 00:13:19,120 --> 00:13:23,320 Mas lembre-se, se há realmente algo solto naquelas florestas, você volta o 136 00:13:23,320 --> 00:13:27,740 momento que seu instinto lhe diz. Ela está preocupada me melhor do que a maioria jamais poderia, e 137 00:13:27,740 --> 00:13:29,720 ela nunca me enganou. 138 00:13:30,040 --> 00:13:33,440 Cuide-se agora e não se esqueça de um mordida para a estrada. 139 00:13:34,360 --> 00:13:36,780 Traga a bolsa de curativo, só para garantir. 140 00:13:37,470 --> 00:13:38,610 Não se preocupe, tio. 141 00:13:39,010 --> 00:13:40,390 Eu ficarei bem. 142 00:13:40,750 --> 00:13:42,090 Volto antes de escurecer. 143 00:13:43,570 --> 00:13:44,630 Eu vou, tio. 144 00:13:44,910 --> 00:13:45,910 Não vamos demorar. 145 00:13:50,990 --> 00:13:51,990 Oh não. 146 00:13:52,230 --> 00:13:53,710 Aí está você, velha. 147 00:13:54,110 --> 00:13:56,670 Eu sabia que encontraria você quieto como sempre. 148 00:13:56,930 --> 00:13:58,990 Ela está rugindo de novo, você sabe disso. 149 00:13:59,580 --> 00:14:03,520 Sempre pensando que a floresta é mais escura do que eles são, mas nós os montamos 150 00:14:03,520 --> 00:14:07,260 desde que eu era pequeno. Não há uma maldição que você sabe melhor do que eu. 151 00:14:08,120 --> 00:14:12,540 Você quase me criou, me manteve de inimigos tolos e coisas piores. 152 00:14:12,780 --> 00:14:16,160 Se houver agitação naquelas árvores, você sentirá isso primeiro, não é? 153 00:14:16,620 --> 00:14:18,640 Vamos prepará-lo para ir em nosso aventura. 154 00:14:20,180 --> 00:14:22,180 Será um dia maravilhoso. 155 00:15:14,820 --> 00:15:18,160 Nellie, ouvi algo correndo pelo quintal. Você viu 156 00:15:20,620 --> 00:15:23,300 Muitas coisas estranhas têm acontecido em torno do campo. 157 00:15:25,100 --> 00:15:28,440 Talvez eu esteja apenas me preocupando demais. eu tenho se preocupar. 158 00:15:29,000 --> 00:15:31,180 Sou o único que mantém aquela garota segura. 159 00:15:32,500 --> 00:15:34,800 Tem sido difícil sem os pais dela aqui. 160 00:15:36,060 --> 00:15:38,680 Eu prometi a eles que cuidaria dela quando eles partiram. 161 00:15:39,860 --> 00:15:41,900 Não esperava que eles não voltassem. 162 00:15:45,500 --> 00:15:46,980 Chega de tagarelar. 163 00:15:47,440 --> 00:15:48,600 Eu tenho trabalho a fazer. 164 00:16:16,260 --> 00:16:17,940 Agora, o que diabos é isso? 165 00:17:22,119 --> 00:17:24,040 onde você acha que eles estão indo, Bessie 166 00:17:24,040 --> 00:17:30,780 cheira como 167 00:17:30,780 --> 00:17:34,840 problema, vamos para o sul trilha podemos pegar algumas avelãs para 168 00:17:34,840 --> 00:17:35,840 Davi 169 00:17:52,040 --> 00:17:53,040 Desculpe, estou atrasado. 170 00:17:53,420 --> 00:17:54,600 Que caçada é essa? 171 00:17:55,360 --> 00:17:56,900 Estamos atrás de uma grande fera. 172 00:17:57,160 --> 00:17:58,160 Nenhuma criatura comum. 173 00:17:59,320 --> 00:18:02,440 Encontrei trilhas que levavam a uma caverna e a o oeste. 174 00:18:03,180 --> 00:18:04,760 Farei o meu melhor para ajudar. 175 00:18:05,140 --> 00:18:06,340 Onde está David? 176 00:18:07,460 --> 00:18:08,580 Você o viu? 177 00:18:09,280 --> 00:18:10,320 Ele recebeu notícias? 178 00:18:11,120 --> 00:18:12,200 Eu não o vi. 179 00:18:12,700 --> 00:18:14,140 Talvez ele já esteja aqui. 180 00:18:14,500 --> 00:18:15,920 Mal podemos esperar por ele. 181 00:18:16,400 --> 00:18:17,940 Temos que manter o foco. 182 00:18:18,640 --> 00:18:19,920 O que você precisa que eu faça? 183 00:18:20,480 --> 00:18:23,220 Você verifica o lado leste e eu fico nesta área. 184 00:18:23,700 --> 00:18:25,640 Esperemos que a polícia venha. 185 00:18:25,880 --> 00:18:26,960 Parece um plano. 186 00:18:27,300 --> 00:18:30,080 Vamos agir com cuidado e ver isso a ameaça terminou. 187 00:18:30,680 --> 00:18:32,840 Pegue-o vivo, se pudermos. 188 00:18:33,380 --> 00:18:35,180 Voltarei depois de um tempo. 189 00:18:47,080 --> 00:18:48,080 Qual é o problema? 190 00:18:48,560 --> 00:18:49,960 É melhor você deixar esta floresta. 191 00:18:50,460 --> 00:18:51,760 Estamos caçando uma fera. 192 00:18:52,040 --> 00:18:53,540 Uma fera nesta floresta? 193 00:18:54,440 --> 00:19:00,880 Não é nenhum lobo nem veado que estamos atrás, e não deixa nada de bom para trás. Esta fera 194 00:19:00,880 --> 00:19:03,400 deve ser o que meu tio Davy estava preocupado sobre. 195 00:19:04,380 --> 00:19:09,600 É uma criatura horrível, envolta em escuridão pele, e eu lhe digo claramente, há 196 00:19:09,600 --> 00:19:11,980 sussurro, isso leva nossos pais para o selvagem. 197 00:19:12,260 --> 00:19:14,780 Eu tenho viajado por essas florestas desde que eu era uma criança. 198 00:19:16,200 --> 00:19:18,640 Nunca estive em perigo. 199 00:19:19,340 --> 00:19:20,520 Os tempos mudaram. 200 00:19:21,100 --> 00:19:23,340 Agora estes bosques estão cheios de maldade. 201 00:19:24,060 --> 00:19:25,780 Eles não são lugar para uma mulher. 202 00:19:26,040 --> 00:19:28,320 Nunca ouvi falar de tal coisa. 203 00:19:28,740 --> 00:19:32,860 Você precisa que eu te acompanhe até em casa antes Eu vou atrás disso? 204 00:19:33,300 --> 00:19:34,800 Isso você vai me manter seguro. 205 00:19:35,320 --> 00:19:37,020 E ficaremos bem. 206 00:19:38,100 --> 00:19:39,660 Isso é bom. Tenha cuidado. 207 00:19:39,980 --> 00:19:40,980 Partiremos agora. 208 00:19:42,760 --> 00:19:46,220 Todos vocês estejam seguros lá fora. Apresse-se agora. Saia dessa floresta. 209 00:19:50,880 --> 00:19:52,700 Uma fera nesta floresta? 210 00:20:22,960 --> 00:20:24,460 Você ouviu aquele barulho, Bessie? 211 00:20:24,920 --> 00:20:26,460 Isso parece choro. 212 00:20:37,300 --> 00:20:38,420 Você está bem? 213 00:20:38,740 --> 00:20:40,080 Eu não vou te machucar. 214 00:20:43,440 --> 00:20:44,600 Não tenha medo. 215 00:20:44,860 --> 00:20:46,680 Estou aqui para ajudá-lo. 216 00:20:49,500 --> 00:20:52,100 Pois bem, você tem um nome pequeno um? 217 00:21:06,320 --> 00:21:07,320 É pinha? 218 00:21:10,800 --> 00:21:12,500 Olá, Pinha. 219 00:21:15,120 --> 00:21:19,140 Tenho certeza que você não é a fera que eles falam de. Você é tão fofo. 220 00:21:20,360 --> 00:21:22,900 Talvez eu tenha dito que seus pais são depois. 221 00:21:25,940 --> 00:21:29,140 Eles tiraram seus pais de você? Eles esperam que não. 222 00:21:29,540 --> 00:21:31,020 Eu vou te proteger. 223 00:21:32,200 --> 00:21:34,740 Perdi o meu, mas não recentemente. 224 00:21:35,370 --> 00:21:36,990 Aconteceu quando eu era apenas um bebê. 225 00:21:37,570 --> 00:21:40,210 Eu acho que realmente não mexo com eles como você faz. 226 00:21:41,510 --> 00:21:43,670 Meu tio Davey é como meu pai. 227 00:21:43,930 --> 00:21:46,810 Ele me acolheu quando eu tinha apenas três anos meses de idade. 228 00:21:47,470 --> 00:21:53,090 Ele nunca me tratou como uma sobrinha. Ele na verdade me adotou. Significa absorver 229 00:21:53,090 --> 00:21:55,730 alguém que não é seu e amá-lo como eles são. 230 00:21:56,950 --> 00:21:58,730 Você está ferido, pobre garoto. 231 00:21:59,250 --> 00:22:00,990 O que aconteceu com seu braço? 232 00:22:01,990 --> 00:22:04,190 Bessie tem tudo para isso. 233 00:22:05,270 --> 00:22:10,050 Bessie é meu cavalo. Ela é o meu melhor amigo. Você vai amá-la. 234 00:22:10,390 --> 00:22:12,530 Vamos consertar você. eu estarei certo de volta. 235 00:22:29,490 --> 00:22:31,990 Agora vamos apresentar Bessie a você. 236 00:22:37,320 --> 00:22:42,140 Este é nosso novo amigo. Nós vamos ligar para ele Pinha. Pinha, conheça Bessie. 237 00:22:50,020 --> 00:22:52,620 Não há som de desordem. 238 00:22:53,380 --> 00:22:55,940 Onde está o alvoroço que Walt relatou? 239 00:23:04,170 --> 00:23:08,170 Estou feliz em ver que você foi convocado aqui. Você está entre os homens que caçam isso 240 00:23:08,170 --> 00:23:11,810 criatura? Foi você quem deu alta rifle nesta floresta? 241 00:23:12,250 --> 00:23:13,250 Fui eu. 242 00:23:13,670 --> 00:23:15,850 Eu tinha um tiro certeiro na fera. 243 00:23:16,110 --> 00:23:21,890 Onde está essa fera de que você fala? Ele é não muito longe, mas somos apenas alguns. 244 00:23:22,010 --> 00:23:26,210 Dividimos e varremos a madeira. Deveria o criatura for capturada viva, ela irá 245 00:23:26,210 --> 00:23:28,230 refletir favoravelmente sobre este comando. 246 00:23:28,610 --> 00:23:32,590 Não acho que possamos capturá-lo. eu sou saindo em busca de mais pistas. 247 00:23:32,960 --> 00:23:36,360 Vamos encontrar essa fera e voltar antes do anoitecer. 248 00:24:04,680 --> 00:24:11,560 Chegou como um clima selvagem, rindo olhos, não sorrimos muito, mais velhos que o 249 00:24:11,560 --> 00:24:15,180 oceano, mas você ainda é uma criança. 250 00:24:17,840 --> 00:24:24,840 Eu conheço o tipo de maravilha, eu carreguei um tempo, eu estava 251 00:24:24,840 --> 00:24:29,860 encontrado e dobrado, agora sou eu quem vai arquivar seu sorriso. 252 00:24:31,500 --> 00:24:37,900 Misty Hill Street, aquela em que andamos, nós correr. Você é meu novo amigo, ao contrário 253 00:24:38,440 --> 00:24:44,280 Se o mundo parece estranho e a estrada muito solitário, apoie-se, eu estarei 254 00:24:44,280 --> 00:24:46,100 seu amigo. 255 00:24:51,100 --> 00:24:57,740 Eles me deram uma nova história há muito tempo, outra casa. 256 00:24:57,860 --> 00:24:59,920 Agora eu abro a porta. 257 00:25:01,480 --> 00:25:03,180 Você nunca cavalgará sozinho. 258 00:25:06,080 --> 00:25:08,040 Boots, chute a cabeçada. 259 00:25:09,120 --> 00:25:11,200 Cabelo dentro do vendaval. 260 00:25:12,140 --> 00:25:16,960 Dois corações se unindo no mesmo cauda macia. 261 00:26:24,970 --> 00:26:26,250 Você espera aqui mesmo. 262 00:26:26,470 --> 00:26:27,930 Eu já volto. 263 00:26:33,190 --> 00:26:35,310 Você viu o tio Davey, Nellie? 264 00:26:35,750 --> 00:26:37,030 Eu procurei em todos os lugares. 265 00:27:01,740 --> 00:27:04,580 Tio Davey, você está aqui? 266 00:27:04,960 --> 00:27:06,460 O que você está fazendo fora? 267 00:27:07,100 --> 00:27:08,200 Está com fome? 268 00:27:08,800 --> 00:27:10,220 Vamos pegar um pouco de leite para você. 269 00:27:16,320 --> 00:27:17,520 Você parece cansado. 270 00:27:17,900 --> 00:27:21,740 Vou preparar para você um lugar agradável e quente em o celeiro para descansar. 271 00:27:22,020 --> 00:27:23,460 Você estará seguro lá. 272 00:27:26,620 --> 00:27:30,780 Enquanto você descansa, encontrarei Davey. 273 00:27:31,660 --> 00:27:35,280 E tente descobrir mais sobre isso besta ou seus pais. 274 00:27:43,080 --> 00:27:46,140 Vamos, vamos te acomodar com Bessie. 275 00:28:46,600 --> 00:28:52,100 Que tipo de animal você é? eu sou um Pé Grande. Eu sou um cavalo de tração irlandês. 276 00:28:52,600 --> 00:28:54,800 Nunca conheci um Pé Grande antes. 277 00:28:55,180 --> 00:28:57,680 Você é grande e forte como meu pai. 278 00:28:58,260 --> 00:29:01,560 Serei grande e forte um dia, assim como você. 279 00:29:01,760 --> 00:29:04,380 Por que você estava vagando sozinho no floresta? 280 00:29:04,820 --> 00:29:10,560 Minha mãe me disse para ficar na caverna, mas eu estava com fome, então saí para encontrar 281 00:29:10,560 --> 00:29:12,040 comida e se divertir. 282 00:29:12,340 --> 00:29:15,660 Sua mãe provavelmente está muito preocupada sobre você. 283 00:29:16,060 --> 00:29:17,500 Talvez eu devesse voltar para casa. 284 00:29:17,900 --> 00:29:19,900 Ela provavelmente está procurando por você, certo agora. 285 00:29:20,520 --> 00:29:23,220 Não é seguro lá fora com uma fera o solto. 286 00:29:23,680 --> 00:29:27,720 Eu nunca vi uma fera antes, mas meu os pais vão me proteger. 287 00:29:28,000 --> 00:29:29,880 Tenha cuidado e volte rapidamente. 288 00:29:30,420 --> 00:29:33,520 Foi um prazer conhecer todos vocês. eu estarei voltar quando puder. 289 00:29:52,590 --> 00:29:59,390 Há lama nas minhas roupas E no seu nome na minha língua 290 00:29:59,390 --> 00:30:02,970 Você dorme nisso 291 00:30:59,530 --> 00:31:00,530 Ele tinha ido embora, Bessie. 292 00:31:01,250 --> 00:31:03,250 Eu soube disso no momento em que entrei. 293 00:31:04,130 --> 00:31:08,490 Suponho que ele foi procurar seu mãe. Espero que ele não tenha pensado que eu 294 00:31:08,490 --> 00:31:13,430 ele. Fiquei fora por pouco tempo. Quando você se importa com algo, você vê 295 00:31:13,430 --> 00:31:16,350 através. Você não vira as costas quando as coisas ficam difíceis. 296 00:31:16,830 --> 00:31:18,430 Eu vou ajudá-lo de alguma forma. 297 00:31:19,150 --> 00:31:24,210 Não sei o que direi a Davy, ou como vou convencê-lo a ajudar. 298 00:31:26,540 --> 00:31:29,640 Foi difícil conseguir esse pedido de pão junto com aquela fera correndo solta. 299 00:31:30,240 --> 00:31:32,220 Estou surpreso que você não tenha saído com o caçar. 300 00:31:32,540 --> 00:31:33,540 Não, senhora. 301 00:31:33,760 --> 00:31:34,860 Eu ouvi a conversa. 302 00:31:35,560 --> 00:31:38,540 Mas as histórias dos homens crescem com a contando. 303 00:31:39,040 --> 00:31:44,640 Ele tentou me machucar. Ele me atacou. E a única coisa que me salvou foi o 304 00:31:44,640 --> 00:31:46,180 força nestes braços. 305 00:31:46,780 --> 00:31:48,500 Como você viu essa fera? 306 00:31:49,180 --> 00:31:54,520 Eu vi com meus próprios olhos. Foi um besta como eu nunca vi 307 00:31:54,520 --> 00:31:55,520 todos os meus anos. 308 00:31:56,160 --> 00:31:58,920 E como é que você está aqui ileso? 309 00:31:59,460 --> 00:32:05,800 Talvez tenha visto meu temperamento e pensado melhor disso. Eu gritei por socorro e isso 310 00:32:05,800 --> 00:32:10,380 desligado. Se for esse o caso, a criatura mostrou bom senso. 311 00:32:11,000 --> 00:32:13,320 É melhor entrar durante a noite. 312 00:32:13,820 --> 00:32:15,640 Boa noite para você. 313 00:32:16,040 --> 00:32:17,200 Eu devo ir. 314 00:32:19,240 --> 00:32:21,000 Dê a Kit meus cumprimentos. 315 00:32:39,560 --> 00:32:40,600 Fiquei fora por tanto tempo. 316 00:32:41,560 --> 00:32:43,140 O que é isso no seu braço? 317 00:32:43,880 --> 00:32:45,860 Você saiu da caverna, não foi? 318 00:32:46,560 --> 00:32:48,660 Eu disse para você ficar aqui. 319 00:32:48,900 --> 00:32:49,719 Desculpe. 320 00:32:49,720 --> 00:32:53,700 Fiquei com fome e queria ser corajoso, então Saí para comer. 321 00:32:53,920 --> 00:32:55,220 Você poderia ter se machucado. 322 00:32:56,020 --> 00:32:59,820 De onde veio o pano? Você aproximar-se dos humanos? 323 00:33:00,740 --> 00:33:07,200 Eu conheci uma garota humana que era muito legal, e ela envolveu meu braço para mim. 324 00:33:07,870 --> 00:33:10,090 Seu pai está fugindo deles agora. 325 00:33:10,530 --> 00:33:12,430 Eles estão tentando machucá-lo. 326 00:33:12,690 --> 00:33:13,669 Oh não. 327 00:33:13,670 --> 00:33:14,950 Papai está bem? 328 00:33:17,330 --> 00:33:19,110 Precisamos ajudar aqui? 329 00:33:19,650 --> 00:33:23,370 Ele estará fora até hoje à noite, e ele está indo muito bem. 330 00:33:23,610 --> 00:33:27,250 Vamos ficar seguros aqui no caverna até que ele volte. 331 00:33:27,630 --> 00:33:30,010 Por que toda essa gritaria? Quem são você está procurando? 332 00:33:30,390 --> 00:33:33,670 É uma longa história, tio. estou procurando para meu amiguinho. 333 00:33:34,250 --> 00:33:37,590 Eu o trouxe aqui e ele estava seguro. Agora ele se foi. 334 00:33:37,830 --> 00:33:38,749 Acalmar. 335 00:33:38,750 --> 00:33:40,250 Tenho certeza que podemos encontrar seu amigo. 336 00:33:40,510 --> 00:33:42,510 O nome dele é Pinha. 337 00:33:42,770 --> 00:33:44,750 Ele é uma criatura da floresta. 338 00:33:45,010 --> 00:33:47,790 Você está falando sobre isso pouco criatura correndo pela fazenda? 339 00:33:48,350 --> 00:33:49,350 É a raposa. 340 00:33:50,270 --> 00:33:51,730 Eu o afastei mais cedo. 341 00:33:52,370 --> 00:33:54,070 Como você pôde expulsá-lo? 342 00:33:54,630 --> 00:33:56,170 Ele não é uma raposa. 343 00:33:56,450 --> 00:33:59,870 Ele é uma criatura e não a sua média animal. 344 00:34:00,230 --> 00:34:01,590 O que você está falando? 345 00:34:02,200 --> 00:34:04,320 Você também está falando aquela bobagem da cidade. 346 00:34:04,920 --> 00:34:08,000 Ele é o filho da besta que eles falam de. 347 00:34:08,940 --> 00:34:10,100 Eles são reais. 348 00:34:10,719 --> 00:34:14,139 Se eles forem reais, não é seguro para você em torno dessas criaturas. 349 00:34:14,420 --> 00:34:15,960 Não precisamos nos envolver. 350 00:34:16,679 --> 00:34:21,300 Temos que ajudá-los. Se não o fizermos, eles vão machucar todos eles. Multar. 351 00:34:21,620 --> 00:34:24,260 Você fica aqui e eu irei verificar isso. 352 00:34:24,920 --> 00:34:27,120 Não quero mais você naquela floresta. 353 00:34:27,639 --> 00:34:30,679 Vou esperar aqui, mas só por um curto período tempo. 354 00:34:35,500 --> 00:34:38,659 Como foi sua viagem? Não tanto quanto um galho quebrado fora do lugar. 355 00:34:39,000 --> 00:34:42,120 Eu me aproximei da beira do pântano e subi ao longo da parede de pedra. 356 00:34:42,360 --> 00:34:47,040 Nada vivo se mexeu, exceto corvos. Há terreno ainda não pesquisado além do 357 00:34:47,780 --> 00:34:50,219 Poderíamos seguir para norte antes de escurecer. 358 00:34:50,480 --> 00:34:55,940 Percorremos metade da floresta amaldiçoada e não encontrei nada além de botas úmidas. 359 00:34:56,280 --> 00:34:57,920 Você ouviu o que o Velho Prefeito disse. 360 00:34:58,300 --> 00:35:01,780 Os contos de velhas nos fizeram vagar como meninos. 361 00:35:02,830 --> 00:35:05,390 Fala-se mais sobre isso do que verdade, eu mandado. 362 00:35:05,590 --> 00:35:07,370 Alto como dois homens, afirmou ela. 363 00:35:07,770 --> 00:35:10,070 Coberto de cabelo preto e andando vertical. 364 00:35:10,530 --> 00:35:13,250 As mulheres idosas veem demônios no nevoeiro. 365 00:35:14,450 --> 00:35:16,830 Talvez ela esteja louca. 366 00:35:17,090 --> 00:35:20,150 Eu não gosto da quietude disso. Uma raposa faz sinal. 367 00:35:20,410 --> 00:35:26,370 Um lobo deixa o rude. Mas isso, isso não deixa nada além de boatos. Se fosse 368 00:35:26,370 --> 00:35:30,630 sangue como qualquer coisa viva, teríamos lutei contra isso agora. 369 00:35:31,290 --> 00:35:33,390 Não é um animal comum que procuramos. 370 00:35:34,710 --> 00:35:36,370 Devemos continuar tentando. 371 00:35:36,910 --> 00:35:40,110 Vamos cavalgar, então. Talvez os outros tenham encontrei mais pistas. 372 00:36:04,910 --> 00:36:09,930 Botas na lama, respiração no frio, 373 00:36:10,450 --> 00:36:16,390 aço em nossas mãos, histórias ainda contadas. 374 00:36:18,430 --> 00:36:24,510 Ele rasteja até a cerca, deitando os olhos nossas portas, rastros na sarça, garra 375 00:36:24,510 --> 00:36:30,950 nas tábuas, fumaça das chaminés, crianças dormindo profundamente, uma trava quebrada, isso é 376 00:36:30,950 --> 00:36:32,070 tudo o que precisa. 377 00:36:35,690 --> 00:36:41,110 antes que nos caça no escuro uma luz caminha, espera pela nossa confiança, devemos 378 00:36:41,110 --> 00:36:45,850 derrubá-lo antes que chegue para o nosso casas, nossas famílias estão em perigo 379 00:36:45,850 --> 00:36:50,490 não descanse até que ela vá caçar a fera 380 00:37:02,600 --> 00:37:05,400 Nome em nossa respiração agora, transmitido em medo. 381 00:37:05,780 --> 00:37:08,540 Vacas dilaceradas e espalhadas, ecoam aqui. 382 00:37:08,780 --> 00:37:11,660 Homens na encruzilhada, lanternas seguradas alto. 383 00:37:11,860 --> 00:37:15,380 Se não esta noite, então qual criança chorará? 384 00:37:17,320 --> 00:37:18,340 Cace a abelha! 385 00:37:19,000 --> 00:37:24,240 Antes que nos persiga no escuro, uma luz ele anda. Espera pela nossa confiança, nós 386 00:37:24,240 --> 00:37:28,840 deve derrubá-lo. Antes que chegue nossas casas, nossas famílias estão em perigo. 387 00:37:28,900 --> 00:37:30,880 Não haverá descanso até que esteja feito. 388 00:37:47,150 --> 00:37:52,150 Fazemos com que a fera olhe para ele rapidamente agora proteja-o enquanto a criatura não está 389 00:37:52,150 --> 00:37:53,210 ainda se tornou selvagem 390 00:37:53,210 --> 00:38:02,230 Você é 391 00:38:02,230 --> 00:38:06,730 sorte que eu não termino aqui, mas você vai deixar essa floresta por 392 00:38:06,730 --> 00:38:13,190 bom. Ele não caberá na carroça, mas o bruto voltará para a cidade se ele 393 00:38:13,190 --> 00:38:14,230 vamos forçá-lo 394 00:38:24,750 --> 00:38:29,910 Arraste o bruto de volta para a cidade e depois deixe cada homem, mulher e criança ver o 395 00:38:29,910 --> 00:38:31,630 monstro que espreitava estas colinas. 396 00:38:41,930 --> 00:38:43,470 Mais uma caçada concluída. 397 00:38:44,170 --> 00:38:48,050 E quem teria pensado que tal besta realmente caminhou por essas colinas? 398 00:38:48,430 --> 00:38:52,110 Eu certamente não esperava uma fera dessas tamanho. 399 00:38:52,760 --> 00:38:57,200 Ainda bem que conseguimos capturá-lo. Mal posso acreditar que a velha 400 00:38:57,200 --> 00:38:59,080 afinal, não estava bravo. 401 00:38:59,280 --> 00:39:01,740 Estarei verificando com o policiais mais tarde esta noite. 402 00:39:02,200 --> 00:39:04,560 Não vou descansar até vê-lo acorrentado. 403 00:39:04,900 --> 00:39:08,060 Irei à cidade pela manhã e verei o que eles fizeram com a criatura. 404 00:39:08,440 --> 00:39:09,440 Estou cansado. 405 00:39:09,740 --> 00:39:10,740 Vamos embora. 406 00:39:10,960 --> 00:39:13,420 Nós merecemos nosso chá depois de uma caçada como isso. 407 00:39:14,120 --> 00:39:16,240 Vou verificar mais uma coisa antes Eu saio. 408 00:39:34,250 --> 00:39:35,250 O que é que foi isso? 409 00:39:39,610 --> 00:39:42,490 Saia agora ou leve um tiro imediatamente. 410 00:39:42,930 --> 00:39:44,210 Segure seu fogo. 411 00:39:45,070 --> 00:39:49,250 Eu não sabia que era você se escondendo no arbustos ali. pensei que fosse outro 412 00:39:49,250 --> 00:39:51,950 besta. Você atiraria em uma velha agora? 413 00:39:53,170 --> 00:39:55,510 Você perdeu os sentidos, cara? 414 00:39:55,990 --> 00:39:57,510 O que você está fazendo aqui? 415 00:39:58,250 --> 00:40:00,390 Achei que você estava com medo pela sua vida. 416 00:40:00,750 --> 00:40:02,690 Eu vim para mostrar a vocês, homens. 417 00:40:03,100 --> 00:40:04,038 Como isso é feito. 418 00:40:04,040 --> 00:40:07,880 Achei que você poderia precisar de um pouco de ajuda. A caça acabou. 419 00:40:08,280 --> 00:40:09,580 Onde está a besta? 420 00:40:09,820 --> 00:40:13,080 Vamos limpar essa floresta e acabar com isso isso. 421 00:40:14,080 --> 00:40:17,100 A fera está voltando com o policiais. 422 00:40:17,360 --> 00:40:20,240 Eu simplesmente não consigo acreditar. Não. 423 00:40:23,040 --> 00:40:24,040 Não. 424 00:40:25,280 --> 00:40:26,980 Apenas acalme-se. 425 00:40:27,220 --> 00:40:28,400 Você vai se machucar. 426 00:40:30,100 --> 00:40:31,940 Eu simplesmente não consigo acreditar. 427 00:40:32,430 --> 00:40:33,510 Não, não. 428 00:40:33,750 --> 00:40:35,090 Eu disse pare. 429 00:40:35,510 --> 00:40:37,630 Não, vá embora. 430 00:40:41,770 --> 00:40:44,930 Controle-se, mulher. 431 00:40:45,270 --> 00:40:47,090 Tudo se foi. Por que? 432 00:40:47,450 --> 00:40:51,370 Por que eu? Foi, foi, foi, foi, desapareceu. 433 00:40:51,590 --> 00:40:55,410 Ah, minha cabeça. Este casaco está limpo. 434 00:40:56,390 --> 00:41:01,010 Vocês, homens, se divertiram muito. eu estava com coceira para colocar minhas mãos naquela fera. 435 00:41:02,010 --> 00:41:06,650 Se você terminou, podemos seguir em frente antes do anoitecer. Foi um longo dia, 436 00:41:06,650 --> 00:41:07,650 Estou faminto. 437 00:41:08,110 --> 00:41:09,310 Ainda não terminei. 438 00:41:09,570 --> 00:41:12,330 Eu serei o caçador líder nestes floresta. 439 00:41:12,590 --> 00:41:15,110 Da próxima vez, todos vocês me seguirão. 440 00:41:15,390 --> 00:41:19,290 Agora, por que iríamos segui-lo? Por que você é o caçador líder? 441 00:41:44,380 --> 00:41:48,540 Eu tive um capítulo! 442 00:42:08,640 --> 00:42:10,040 Ei! 443 00:42:49,470 --> 00:42:53,990 Nos vemos na próxima vez. 444 00:43:16,140 --> 00:43:18,100 Esteja seguro lá fora, meu garoto. 445 00:43:47,050 --> 00:43:48,430 Teve sorte em encontrar a fera? 446 00:43:48,710 --> 00:43:52,510 Onde você esteve, Davy? Agora você quer aparecer para ajudar com a fera? 447 00:43:53,610 --> 00:43:58,710 Você nunca está lá quando precisamos de você. O chamado melhor caçador do país. 448 00:43:59,730 --> 00:44:00,890 Agora olhe para você. 449 00:44:01,290 --> 00:44:02,550 Segure sua língua agora. 450 00:44:03,630 --> 00:44:06,910 Eu estive cuidando de uma criança, sem tempo para jogos tolos. 451 00:44:07,310 --> 00:44:08,390 Onde está a besta? 452 00:44:09,010 --> 00:44:13,390 Você o enterrou ou está vivo? eu capturei a fera sozinho. 453 00:44:14,120 --> 00:44:18,560 Está indo para a cidade com os policiais enquanto falamos. Você capturou o pequeno 454 00:44:18,560 --> 00:44:19,560 um também? 455 00:44:19,940 --> 00:44:21,360 Do que você fala? 456 00:44:21,720 --> 00:44:23,760 Há mais dessas feras? 457 00:44:24,080 --> 00:44:25,160 É inofensivo. 458 00:44:25,460 --> 00:44:28,000 Não há necessidade de caçá-lo. Os pais. 459 00:44:28,500 --> 00:44:32,160 É isso. Capturamos apenas um dos pais. Há mais. 460 00:44:32,360 --> 00:44:33,560 Devemos ir rapidamente. 461 00:44:33,760 --> 00:44:34,760 Eu conheço uma caverna. 462 00:44:35,020 --> 00:44:36,020 Deixe estar. 463 00:44:36,240 --> 00:44:37,720 Por que eu deixaria isso acontecer? 464 00:44:38,480 --> 00:44:42,020 Ele crescerá e depois virá até nós. Assim como os pais. 465 00:44:42,340 --> 00:44:44,240 Não vou machucar ou capturar um bebê. 466 00:44:44,620 --> 00:44:46,360 Então a caçada continua. 467 00:44:46,760 --> 00:44:50,460 Mas desta vez não vou capturá-los. Estou voltando. 468 00:44:50,720 --> 00:44:52,240 Você está sozinho mais uma vez. 469 00:45:33,800 --> 00:45:34,960 Não tão alto agora. 470 00:45:35,400 --> 00:45:38,580 Eu queria te agradecer. Por sua causa, eu será promovido. 471 00:45:42,480 --> 00:45:46,280 Besta ou não, se você sair da linha, você terá que lidar comigo. 472 00:46:09,710 --> 00:46:16,670 Eu disse a eles para correrem e não virarem. 473 00:46:17,750 --> 00:46:20,970 Agiu alto entre as armas. 474 00:46:21,630 --> 00:46:24,490 Levou todas as maldições que eles lançaram. 475 00:46:25,150 --> 00:46:28,210 Peça à minha língua que prove a lama. 476 00:46:28,610 --> 00:46:32,250 Então eles não viriam atrás de você. 477 00:46:34,800 --> 00:46:37,420 Ele levantou-se em meus pés. 478 00:46:37,720 --> 00:46:43,900 Não sou nada comparado à dor de conhecendo meu 479 00:46:43,900 --> 00:46:50,200 a família está sozinha na chuva. 480 00:46:51,460 --> 00:46:58,200 Eu posso sentir cada arrepio, cada grande corrida do estado. 481 00:46:58,920 --> 00:47:00,600 Eu derrubo. 482 00:47:03,280 --> 00:47:05,200 Cada pedra nesta colina. 483 00:47:08,760 --> 00:47:12,420 Só para estar lá para você. 484 00:47:19,080 --> 00:47:25,740 Eles riem das histórias que contam sobre um monstro em uma gaiola enferrujada. 485 00:47:26,780 --> 00:47:30,160 Meça minhas mãos contra a barra. 486 00:47:30,720 --> 00:47:32,260 Escreva minha tristeza. 487 00:47:34,080 --> 00:47:36,500 Eles nunca ouvem o telefone. 488 00:48:34,190 --> 00:48:35,710 Falei com Fergus e você estava certo. 489 00:48:36,230 --> 00:48:38,150 Eles capturaram um de seus pais. 490 00:48:38,550 --> 00:48:40,410 Os policiais o levaram para a cidade. 491 00:48:41,050 --> 00:48:42,150 Isso é horrível. 492 00:48:42,610 --> 00:48:44,730 Eles farão dele um espetáculo para todos veja. 493 00:48:45,070 --> 00:48:47,990 Eles vão machucá-lo, e o bebê está próximo. 494 00:48:48,430 --> 00:48:50,190 Devemos ajudá-los, tio. 495 00:48:50,430 --> 00:48:51,970 Não há muito que possamos fazer. 496 00:48:52,950 --> 00:48:54,510 Tem que haver uma maneira. 497 00:48:55,050 --> 00:48:56,490 Estes são homens armados. 498 00:48:57,010 --> 00:48:58,770 Caçadores e policiais também. 499 00:48:59,190 --> 00:49:02,090 Passei anos mantendo você protegido de problemas como esse. 500 00:49:03,050 --> 00:49:06,050 Mas há um bebê lá fora e ele está sozinho agora também. 501 00:49:06,530 --> 00:49:08,970 Não sabemos se houve outro pai. 502 00:49:09,470 --> 00:49:14,410 Desde que seus pais nunca mais voltaram daquelas colinas, jurei que nunca deixaria 503 00:49:14,410 --> 00:49:15,410 mal acontecer com você. 504 00:49:15,530 --> 00:49:17,310 O bebê não é perigoso. 505 00:49:17,990 --> 00:49:18,990 Ele está vindo. 506 00:49:19,250 --> 00:49:20,730 Ele confiou em mim. 507 00:49:21,270 --> 00:49:26,090 É uma fera, uma criatura. Você me disse uma vez não julgar uma pessoa apenas pela forma como 508 00:49:26,090 --> 00:49:27,089 eles olham. 509 00:49:27,090 --> 00:49:29,990 Todo mundo pensa que são monstros porque eles são diferentes. 510 00:49:31,400 --> 00:49:36,540 Os homens temem o que não entendem, e às vezes somos rápidos em julgar. 511 00:49:38,040 --> 00:49:40,260 Mas ele ainda é apenas uma criança. 512 00:49:41,040 --> 00:49:44,040 Quando meus pais se foram, você não podia mude isso. 513 00:49:44,580 --> 00:49:45,620 Eu falhei. 514 00:49:45,980 --> 00:49:49,140 Tentei encontrá-los e não consegui. 515 00:49:49,740 --> 00:49:53,440 Desta vez, você pode ajudar uma criança a conseguir o seu pai de volta. 516 00:49:53,740 --> 00:49:55,020 Isso não foi o mesmo. 517 00:49:55,760 --> 00:49:57,820 A criatura não é humana. 518 00:49:58,460 --> 00:50:01,400 Você ficou ao meu lado quando meus pais nunca mais voltou. 519 00:50:02,460 --> 00:50:04,960 Então deveríamos ficar ao lado deles também. 520 00:50:05,920 --> 00:50:07,240 Você tem um coração teimoso. 521 00:50:07,880 --> 00:50:09,240 Assim como sua mãe. 522 00:50:09,740 --> 00:50:11,160 O que é isso, um sorriso? 523 00:50:12,020 --> 00:50:13,020 Eu vou ajudar. 524 00:50:16,040 --> 00:50:18,020 Por que papai ainda não voltou? 525 00:50:18,560 --> 00:50:21,140 Eu não tenho certeza. Ele deveria estar de volta agora. 526 00:50:21,860 --> 00:50:23,500 Estou preocupado com ele. 527 00:50:23,900 --> 00:50:28,380 Por que nós dois não podemos ir procurá-lo? Porque é muito perigoso lá fora 528 00:50:28,380 --> 00:50:31,560 aqueles homens atrás de nós. Eu não quero que você se machucar. 529 00:52:04,270 --> 00:52:05,610 A ajuda está chegando agora! 530 00:52:07,710 --> 00:52:08,950 Um tiro de rifle! 531 00:52:09,570 --> 00:52:11,570 Espero que ele não tenha encontrado o pequeno. 532 00:52:12,130 --> 00:52:14,870 Eu tenho que encontrá-lo rapidamente antes que ele se machuca. 533 00:52:15,850 --> 00:52:19,130 Talvez não seja uma boa ideia procurar ao redor no pincel. 534 00:52:19,690 --> 00:52:24,570 Chegamos até aqui e não vou embora sem ele. Ele tem que estar aqui. 535 00:52:24,930 --> 00:52:28,090 Não vou mais colocar você em risco. Se apresse! 536 00:52:28,630 --> 00:52:29,630 Eu ficarei bem. 537 00:52:29,950 --> 00:52:31,630 Apenas me dê um pouco mais. 538 00:52:32,220 --> 00:52:34,420 Se não conseguirmos encontrá-lo, precisaremos volte. 539 00:52:34,820 --> 00:52:36,080 Está ficando muito perigoso. 540 00:52:42,180 --> 00:52:43,180 Pinha. 541 00:52:43,380 --> 00:52:44,760 Onde você está, Pinha? 542 00:52:45,640 --> 00:52:46,680 Esse é seu amigo. 543 00:52:47,500 --> 00:52:48,500 Eu estou aqui. 544 00:53:03,690 --> 00:53:04,690 Bem atrás de você. 545 00:53:05,230 --> 00:53:06,450 Eu vou te encontrar. 546 00:53:17,170 --> 00:53:20,530 Senhor, outro relato de tiros disparados em a floresta. 547 00:53:20,910 --> 00:53:23,650 Estou preocupado que este não tenha sido o único carne. 548 00:53:24,610 --> 00:53:26,750 Você me disse que não havia mais ameaças. 549 00:53:27,210 --> 00:53:30,950 Que o alvoroço acabou e agora você está me dizendo que há mais dessa carne? 550 00:53:32,140 --> 00:53:37,020 Minhas desculpas, senhor. vou levar os homens e completar a missão, e nós iremos 551 00:53:37,020 --> 00:53:38,020 decepcionar. 552 00:53:38,540 --> 00:53:40,860 Mova-se rapidamente e capture os outros. 553 00:53:41,160 --> 00:53:45,060 Se eu ouvir falar de mais problemas depois isso, você jantará com a fera. 554 00:53:48,840 --> 00:53:50,680 Devemos passar. 555 00:53:50,880 --> 00:53:51,880 Sim, senhor. 556 00:53:56,400 --> 00:53:57,760 Mantenha os olhos abertos. 557 00:53:58,320 --> 00:54:00,480 Mantenha o ritmo. Estamos quase lá. 558 00:54:02,510 --> 00:54:03,710 Mark está ficando doente. 559 00:54:04,050 --> 00:54:05,150 Observe o caminho. 560 00:54:10,150 --> 00:54:11,150 Estou aqui. 561 00:54:11,770 --> 00:54:13,030 Você está seguro agora. 562 00:54:16,630 --> 00:54:18,790 Eu estava muito preocupado com você. 563 00:54:19,210 --> 00:54:20,950 Estou tão feliz que você esteja bem. 564 00:54:21,730 --> 00:54:23,810 Eles levaram seus pais? 565 00:54:25,050 --> 00:54:26,050 O que? 566 00:54:30,440 --> 00:54:32,120 Sinto muito pela sua família. 567 00:54:34,480 --> 00:54:37,960 Não se preocupe. Estamos aqui para ajudá-lo recuperar sua família. 568 00:55:18,540 --> 00:55:19,540 Eu o encontrei sozinho. 569 00:55:21,920 --> 00:55:24,920 Esta é a pinha. Ele é filho do besta. 570 00:55:25,680 --> 00:55:29,280 Há uma boa chance de eles capturarem ambos. 571 00:55:30,300 --> 00:55:33,900 O que fazemos? Será que deixamos o seu os pais morrem? 572 00:55:34,220 --> 00:55:39,260 Ou podemos salvá-los? Eles serão realizados no quartel e fortemente vigiado. 573 00:55:39,980 --> 00:55:41,440 Isto não será fácil. 574 00:55:41,980 --> 00:55:43,700 Não temos muito tempo. 575 00:55:44,380 --> 00:55:45,740 O que vamos fazer? 576 00:55:46,240 --> 00:55:48,380 Vamos agir rapidamente, então. eu tenho um plano. 577 00:55:53,540 --> 00:55:57,520 Você não é tão grande quanto as outras feras. Talvez tenhamos que nos livrar de você. 578 00:55:59,660 --> 00:56:00,660 Estamos quase lá. 579 00:56:34,069 --> 00:56:40,270 Me desculpe por não ter voltado. 580 00:56:41,110 --> 00:56:44,230 Eu pensei que se eu deixasse eles me levarem, vocês dois estaria seguro. 581 00:56:44,610 --> 00:56:45,790 Onde se encontra Pinecone? 582 00:56:46,130 --> 00:56:49,190 Eu lutei com o caçador e o levei embora ele poderia fugir. 583 00:56:49,670 --> 00:56:51,390 Ele está em algum lugar na floresta. 584 00:56:52,090 --> 00:56:53,930 Eu falhei com ele como mãe. 585 00:56:54,440 --> 00:56:55,440 Você não falhou com ele. 586 00:56:55,700 --> 00:56:57,280 Fui eu quem te deixou sozinho. 587 00:56:58,280 --> 00:56:59,280 Desculpe. 588 00:56:59,520 --> 00:57:02,400 Você é uma ótima mãe e esposa, e eu sou tão orgulhoso de você. 589 00:57:03,560 --> 00:57:04,560 Eu te amo. 590 00:57:05,360 --> 00:57:06,720 Eu também te amo. 591 00:57:07,780 --> 00:57:09,600 Agora vamos encontrar nosso garotinho. 592 00:57:16,800 --> 00:57:18,280 A fera escapou! 593 00:57:19,340 --> 00:57:21,640 O que é que foi isso? O que é? 594 00:57:22,400 --> 00:57:23,920 Não pode esperar até de manhã? 595 00:57:24,200 --> 00:57:25,400 Eles escaparam. 596 00:57:26,180 --> 00:57:27,840 Estarei pronto em breve. 597 00:57:28,300 --> 00:57:33,180 Vamos nos livrar dessas feras de uma vez por todas para todos. 598 00:57:33,620 --> 00:57:34,538 É uma fera! 599 00:57:34,540 --> 00:57:36,280 Devemos nos proteger. 600 00:57:36,840 --> 00:57:39,300 Como chegaremos a Pinecone? 601 00:57:40,260 --> 00:57:41,940 Espero que eles não o tenham machucado. 602 00:57:42,480 --> 00:57:44,120 Devemos ficar juntos! 603 00:57:44,480 --> 00:57:46,260 Por que eles a odeiam tanto? 604 00:57:46,480 --> 00:57:48,000 Por que eles querem machucá-la? 605 00:57:48,650 --> 00:57:51,890 Porque não nos parecemos com eles, eles pense que somos maus. 606 00:57:52,230 --> 00:57:55,550 Esta terra pertence aos homens, não à carne bovina. 607 00:57:56,510 --> 00:57:58,610 Esta noite, os monstros caem. 608 00:58:00,050 --> 00:58:01,530 Eu não quero lutar contra eles. 609 00:58:02,310 --> 00:58:04,610 Mas para salvar o nosso filho, terei de o fazer. 610 00:58:05,110 --> 00:58:06,390 Não temos escolha. 611 00:58:06,850 --> 00:58:07,990 Olhe para eles agora. 612 00:58:08,470 --> 00:58:10,610 Os monstros das montanhas. 613 00:58:11,950 --> 00:58:13,190 Encurralados como ratos. 614 00:58:16,450 --> 00:58:17,450 Você também. 615 00:58:17,740 --> 00:58:21,780 Espere aqui. Fique atrás de mim o tempo todo. eu lutará. 616 00:58:22,220 --> 00:58:23,420 Pare aí mesmo! 617 00:58:26,520 --> 00:58:28,800 Agora Davy quer aparecer. 618 00:58:30,140 --> 00:58:34,060 Você perdeu a cabeça? Você está do lado o inimigo. 619 00:58:34,660 --> 00:58:37,140 Escute-me. Mande de lado, seu tolo. 620 00:58:37,460 --> 00:58:40,600 Você quer que eles nos machuquem? Para machucar Kit? 621 00:58:41,260 --> 00:58:45,120 Tudo o que você vê são pelos e dentes. Algo estranho. 622 00:58:45,580 --> 00:58:46,860 Algo diferente. 623 00:58:47,420 --> 00:58:49,000 Então você os chama de monstros? 624 00:58:49,660 --> 00:58:52,160 Você quer que confiemos nas feras? 625 00:58:52,460 --> 00:58:54,060 Por que colocar todos nós em perigo? 626 00:58:55,160 --> 00:58:56,620 Você terminou! 627 00:58:57,920 --> 00:58:59,540 Eu vi a verdade. 628 00:58:59,780 --> 00:59:04,360 Um pai protegendo sua família, uma mãe defendendo seu filho, e um pequenino 629 00:59:04,360 --> 00:59:05,360 quem quer gentileza. 630 00:59:05,720 --> 00:59:07,080 Eles não são humanos. 631 00:59:08,300 --> 00:59:14,240 Eles são feras. E você, você quer que nós amar algo mau. O verdadeiro teste de 632 00:59:14,240 --> 00:59:15,240 quem somos. 633 00:59:15,390 --> 00:59:20,270 não é como tratamos aqueles que se parecem nós, mas como tratamos aqueles que não o fazem. 634 00:59:20,710 --> 00:59:24,630 São os corações deles que te assustam, ou simplesmente sua aparência? 635 00:59:25,050 --> 00:59:28,150 Está sendo diferente o suficiente para destruir alguma coisa? 636 00:59:28,890 --> 00:59:31,790 Então eu lhe peço agora, deixe-os ir para casa. 637 00:59:32,510 --> 00:59:35,890 Que este seja o dia em que escolhemos a compaixão sobre o medo. 638 00:59:37,230 --> 00:59:39,690 Não os julgue pela aparência. 639 00:59:40,750 --> 00:59:42,750 Julgue-os pelo coração. 640 00:59:57,480 --> 01:00:00,640 olha como nós fazemos. Eu gostaria que pudéssemos mude isso. 641 01:00:03,580 --> 01:00:05,660 Não queremos lhe causar nenhum mal. 642 01:00:06,060 --> 01:00:08,600 Nós só queremos ser amigos e viver paz. 643 01:00:09,180 --> 01:00:15,420 Não parecemos iguais nem viemos do mesmo lugar, mas temos corações como 644 01:00:15,420 --> 01:00:16,420 você. 645 01:00:17,160 --> 01:00:23,940 Sentimos amor, nos sentimos felizes e nos sentimos triste, mas não sentimos ódio por 646 01:00:23,940 --> 01:00:24,940 qualquer um. 647 01:00:34,160 --> 01:00:35,160 O que será? 648 01:00:37,280 --> 01:00:40,020 O que será? O que você escolhe? 649 01:00:41,640 --> 01:00:43,280 Deixe-os viver. Liberte-os. 650 01:00:44,000 --> 01:00:45,240 Liberte-os. 651 01:00:45,540 --> 01:00:46,760 Liberte-os. 652 01:00:49,300 --> 01:00:50,820 Ele já disse o suficiente. 653 01:00:51,080 --> 01:00:52,600 Esta noite vamos deixá-los viver. 654 01:00:52,800 --> 01:00:55,140 Aprendemos a conviver com eles em liberdade. 655 01:00:55,780 --> 01:00:57,060 Deixe-os viver. 656 01:00:58,000 --> 01:01:00,420 Eu criei você melhor do que isso. 657 01:01:03,050 --> 01:01:04,050 Sinto muito, mãe. 658 01:01:04,810 --> 01:01:08,150 Eu estava muito focado na caça para ver que eles eram inofensivos. 659 01:01:09,330 --> 01:01:10,630 Mamãe! Papai! 660 01:01:10,890 --> 01:01:11,890 Estou chegando! 661 01:01:11,990 --> 01:01:13,590 Você está livre para ir. 662 01:01:14,270 --> 01:01:17,630 Viva livre e você não será mais caçado. 663 01:01:59,560 --> 01:02:00,920 Pés descalços no musgo. 664 01:02:02,760 --> 01:02:04,820 Respire neblina no ar. 665 01:02:06,740 --> 01:02:09,200 Você veio até a linha das árvores. 666 01:02:10,340 --> 01:02:12,600 Encontrei-me ali parado. 667 01:02:14,480 --> 01:02:16,640 Você se encolheu na minha cara. 668 01:02:18,220 --> 01:02:20,380 Do tamanho da minha mão. 669 01:02:22,260 --> 01:02:24,480 Você fugiu da floresta. 670 01:02:24,860 --> 01:02:28,000 Disse que eu não pertencia à sua terra. 671 01:03:06,099 --> 01:03:08,700 Eu observo do pinheiro. 672 01:03:10,520 --> 01:03:16,520 Você carregou nosso segredo até o seu vida. 673 01:03:18,420 --> 01:03:24,160 Um garotinho com sua risada com a minha passo deixou o pão na pedra 674 01:03:24,160 --> 01:03:28,560 disse, eu sei que você está aí. 675 01:03:29,060 --> 01:03:30,060 Não se esconda. 676 01:03:31,280 --> 01:03:35,820 Sua mão não tremeu quando alcançou para o meu. 677 01:05:26,280 --> 01:05:29,000 E eles pensaram que eu era o louco. Ha ah!