1
00:00:00,440 --> 00:00:01,620
(rayure au marqueur)

2
00:00:01,720 --> 00:00:03,880
(frapper)

3
00:00:05,680 --> 00:00:08,200
(musique étrange)

4
00:00:29,640 --> 00:00:32,780
- La Finlande a-t-elle brisé l'interdiction

5
00:00:32,880 --> 00:00:36,020
sur l'exportation d'armes imposée à la Syrie ?

6
00:00:36,120 --> 00:00:40,720
Je sais que la Finlande a
transporté des armes en Syrie.

7
00:00:41,800 --> 00:00:43,220
Si tout est vrai,

8
00:00:43,320 --> 00:00:46,940
et la Finlande a violé
l'interdiction d'exporter des armes

9
00:00:47,040 --> 00:00:50,220
imposé par les États-Unis
Conseils de sécurité des Nations

10
00:00:50,320 --> 00:00:52,600
qui est lié par les lois internationales,

11
00:00:53,440 --> 00:00:56,760
La Finlande ne peut rester impunie.

12
00:00:58,160 --> 00:01:00,800
Des sanctions doivent être imposées à la Finlande.

13
00:01:01,960 --> 00:01:05,100
Ou considérez-vous que les pays européens

14
00:01:05,200 --> 00:01:08,700
ne sont pas liés par les
Des règlements du Conseil de sécurité ?

15
00:01:08,800 --> 00:01:11,300
La réglementation s'applique-t-elle uniquement

16
00:01:11,400 --> 00:01:13,560
sur les pays du Moyen-Orient ?

17
00:01:19,160 --> 00:01:22,600
- Levez la main, ceux-là
qui ne vendent pas d'armes.

18
00:01:26,200 --> 00:01:30,000
Qui ici ne profite pas
de l'industrie de l'armement ?

19
00:01:37,560 --> 00:01:39,620
Merci.

20
00:01:39,720 --> 00:01:43,340
- Si le permanent et le
les États membres en rotation le permettent,

21
00:01:43,440 --> 00:01:45,660
j'aurai une conversation privée

22
00:01:45,760 --> 00:01:48,320
avec le représentant de la Finlande.

23
00:01:49,160 --> 00:01:51,340
- Une cargaison a été volée sur un navire finlandais

24
00:01:51,440 --> 00:01:53,780
il était en route vers l'Arabie Saoudite.

25
00:01:53,880 --> 00:01:55,300
J'ai découvert ça il y a quelques semaines

26
00:01:55,400 --> 00:01:57,660
quand le ministre saoudien est venu me voir

27
00:01:57,760 --> 00:02:00,880
disant que les armes
jamais arrivé à Djeddah.

28
00:02:02,440 --> 00:02:03,620
Qui puis-je croire ces temps-ci ?

29
00:02:03,720 --> 00:02:06,040
Toute cette situation est insensée.

30
00:02:07,160 --> 00:02:09,140
Quand quelqu'un se propage
fausses informations,

31
00:02:09,240 --> 00:02:12,860
et les auditeurs croient chaque mot,

32
00:02:12,960 --> 00:02:13,700
crochet, ligne,

33
00:02:13,800 --> 00:02:15,780
et plomb.

34
00:02:15,880 --> 00:02:18,460
- Tu parles d'Ann-Mari ?

35
00:02:18,560 --> 00:02:19,380
- Non, j'aurais aimé l'être,

36
00:02:19,480 --> 00:02:22,880
mais nous sommes du même côté.

37
00:02:25,240 --> 00:02:27,320
- Le plus important maintenant est de gagner du temps.

38
00:02:28,440 --> 00:02:32,020
Et pour convaincre les Saoudiens
Arabie que tu n'es en aucun cas

39
00:02:32,120 --> 00:02:35,540
a violé l'interdiction de
exporter délibérément des armes.

40
00:02:35,640 --> 00:02:37,960
- Nous n'avons pas enfreint l'interdiction.

41
00:02:40,280 --> 00:02:42,280
Nous n'avons vendu aucune arme à la Syrie.

42
00:02:52,200 --> 00:02:54,200
43
- [Homme assis] Quoi ?

43
00:02:55,320 --> 00:02:58,540
- Je me demande combien
mille Amérindiens

44
00:02:58,640 --> 00:03:01,040
ont été abattus dans cette rivière.

45
00:03:02,080 --> 00:03:04,840
Et la rivière continue de couler.

46
00:03:08,400 --> 00:03:11,160
(musique éthérée)

47
00:04:13,120 --> 00:04:14,420
- [Jeune femme au téléphone]
Le Conseil européen

48
00:04:14,520 --> 00:04:17,980
pris une décision rapide pour
faire les menaces de Zamen Essayah

49
00:04:18,080 --> 00:04:20,500
l'une des cibles de
la coopération passée.

50
00:04:20,600 --> 00:04:21,540
- D'accord, eh bien,

51
00:04:21,640 --> 00:04:22,780
qu'est-ce que cela signifie en pratique ?

52
00:04:22,880 --> 00:04:25,180
- Nous sommes sur trois heures
en attente d'envoi

53
00:04:25,280 --> 00:04:28,540
l'armée européenne
les forces de défense pour sécuriser

54
00:04:28,640 --> 00:04:32,700
les camps de réfugiés et
éliminer la menace.

55
00:04:32,800 --> 00:04:33,540
- Éliminer?

56
00:04:33,640 --> 00:04:36,220
Mais je parlais spécifiquement de préemption

57
00:04:36,320 --> 00:04:38,220
le renseignement comme mesure de sécurité.

58
00:04:38,320 --> 00:04:40,580
- C'est la nouvelle politique de l'UE.

59
00:04:40,680 --> 00:04:42,300
Et c’est comme ça.

60
00:04:42,400 --> 00:04:44,960
Nous aurons une urgence
rendez-vous ce soir à Malaga.

61
00:04:46,000 --> 00:04:48,220
J'ai besoin que tu sois présent pour donner

62
00:04:48,320 --> 00:04:50,220
votre vision de la situation.

63
00:04:50,320 --> 00:04:51,220
- Bien sûr, bien sûr.

64
00:04:51,320 --> 00:04:52,620
Je serai là.

65
00:04:52,720 --> 00:04:54,900
- [Voix au téléphone] Et
habillez-vous intelligemment, pas décontracté.

66
00:04:55,000 --> 00:04:55,780
(se moque)

67
00:04:55,880 --> 00:04:58,880
Demandez à Emilia de vous aider
avec ça, elle va bien.

68
00:05:00,240 --> 00:05:02,240
- Bien sûr.

69
00:05:12,240 --> 00:05:16,160
71

70
00:05:20,400 --> 00:05:24,320
73

71
00:05:36,720 --> 00:05:39,720
75
(musique pleine de suspense)

72
00:05:43,800 --> 00:05:46,040
(frapper)

73
00:05:49,040 --> 00:05:51,320
(gémissant)

74
00:05:56,760 --> 00:05:58,860
79

75
00:06:00,800 --> 00:06:03,260
81

76
00:06:09,600 --> 00:06:11,420
83
(bip sonore lointain)

77
00:06:11,520 --> 00:06:14,840
(sirène lointaine qui sonne)

78
00:06:17,600 --> 00:06:19,660
(le téléphone bipe)

79
00:06:20,600 --> 00:06:23,060
87

80
00:06:27,200 --> 00:06:31,120
89

81
00:06:38,080 --> 00:06:39,380
- Qui est-il ?

82
00:06:39,480 --> 00:06:41,420
- Jeremy McCullen.

83
00:06:41,520 --> 00:06:44,920
Il dirige l'armée américaine
opérations au Moyen-Orient.

84
00:06:47,760 --> 00:06:49,820
- [Homme] Explique ce que tu veux dire ?

85
00:06:49,920 --> 00:06:51,980
- Quand j'étais à l'Alhambra,

86
00:06:52,080 --> 00:06:53,660
Zamen Essayah m'a demandé de faire

87
00:06:53,760 --> 00:06:56,100
Le meurtre de Bina Bashud
agent d'enquête,

88
00:06:56,200 --> 00:06:57,420
ce que je n'ai pas fait,

89
00:06:57,520 --> 00:06:58,820
et maintenant il envoie ce clip vidéo

90
00:06:58,920 --> 00:07:00,580
disant que les goulots d'étranglement,

91
00:07:00,680 --> 00:07:03,340
les frontières doivent être ouvertes.

92
00:07:03,440 --> 00:07:07,160
C'est une menace, il s'en va
pour attaquer les camps de réfugiés.

93
00:07:09,800 --> 00:07:11,460
- De quoi avez-vous besoin?

94
00:07:11,560 --> 00:07:13,800
- Un proche qui travaille pour moi.

95
00:07:14,760 --> 00:07:16,920
J'ai besoin que tu libères Asier.

96
00:07:18,360 --> 00:07:21,040
(musique menaçante)

97
00:07:24,560 --> 00:07:27,320
(les oiseaux gazouillent)

98
00:07:31,000 --> 00:07:34,780
(douce musique de piano)

99
00:07:34,880 --> 00:07:35,620
- Je suis venu ici...

100
00:07:35,720 --> 00:07:40,280
- Tu ne veux pas te retourner
sur quelqu'un comme Ann-Mari.

101
00:07:46,560 --> 00:07:49,260
(inaudible)

102
00:07:49,360 --> 00:07:52,200
Personne ne vient vers elle à moins qu'il n'y ait

103
00:07:53,800 --> 00:07:56,700
une crise qui se produit dans le monde,

104
00:07:56,800 --> 00:08:01,260
et ils ont besoin de quelqu'un qui est
complet sans émotions.

105
00:08:01,360 --> 00:08:03,100
- L'UE ne fera rien

106
00:08:03,200 --> 00:08:04,580
à ce sujet jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

107
00:08:04,680 --> 00:08:06,340
- J'ai peur qu'il s'échappe

108
00:08:06,440 --> 00:08:08,440
dès qu'il sera sorti d'ici.

109
00:08:10,560 --> 00:08:12,800
- [Ann-Mari] C'est un
risque que nous devrons prendre.

110
00:08:14,920 --> 00:08:16,820
- Si on devient personnel,

111
00:08:16,920 --> 00:08:18,140
J'aimerais savoir comment tu as fini

112
00:08:18,240 --> 00:08:20,240
ici de l'université.

113
00:08:21,160 --> 00:08:24,720
- Parce que les réponses, ma chère Emilia,

114
00:08:25,640 --> 00:08:27,820
ils façonnent nos vies, n'est-ce pas ?

115
00:08:27,920 --> 00:08:30,620
- Passons le
point de vue philosophique.

116
00:08:30,720 --> 00:08:32,720
Concentrez-vous sur des choses concrètes.

117
00:08:35,080 --> 00:08:37,080
- Bien.

118
00:08:37,680 --> 00:08:42,680
J'ai reçu une offre d'emploi de
les organismes de renseignement,

119
00:08:44,040 --> 00:08:46,040
conseil.

120
00:08:47,200 --> 00:08:49,320
Tout a commencé modestement.

121
00:08:51,480 --> 00:08:55,160
Bientôt, j'ai réalisé que je
était vraiment bon dans mon travail.

122
00:08:56,520 --> 00:09:01,420
Je savais où se trouvait tel ou tel équipement,

123
00:09:01,520 --> 00:09:04,000
et qui en avait le plus besoin.

124
00:09:05,360 --> 00:09:10,180
Et puis j'ai réalisé
que je pourrais personnellement

125
00:09:10,280 --> 00:09:14,160
décider à qui je donne les informations.

126
00:09:16,640 --> 00:09:18,640
Donc j’avais la balance, voyez-vous.

127
00:09:21,160 --> 00:09:23,160
J'ai dû quitter l'Angleterre.

128
00:09:26,040 --> 00:09:30,100
- Et comment...
-Essayah

129
00:09:30,200 --> 00:09:33,800
Alors il m'a contacté via un intermédiaire,

130
00:09:34,960 --> 00:09:39,880
et ils ont demandé mon aide sur une question.

131
00:09:43,000 --> 00:09:47,400
- Vous parlez de principes, d'équilibre.

132
00:09:50,800 --> 00:09:52,700
Je ne te comprends pas, quel est ton jeu ?

133
00:09:52,800 --> 00:09:54,800
- Mon jeu ?

134
00:09:57,280 --> 00:09:59,840
- Pourquoi soutenez-vous quelqu'un comme Essayah ?

135
00:10:03,520 --> 00:10:05,520
- Aide-moi à sortir d'ici.

136
00:10:08,560 --> 00:10:10,560
Emilie, s'il te plaît.

137
00:10:12,000 --> 00:10:14,100
- Peut-être que tu as déjà entendu,

138
00:10:14,200 --> 00:10:19,040
mais nous avons ce problème avec l'Arabie Saoudite.

139
00:10:20,240 --> 00:10:23,220
- Il vous manque 25 000 fusils de sniper,

140
00:10:23,320 --> 00:10:27,780
55 véhicules blindés, dont certains
400 mortiers plus cartouches.

141
00:10:27,880 --> 00:10:30,520
- Vos informations sont vraiment bonnes.

142
00:10:31,560 --> 00:10:35,140
L'Arabie saoudite prétend que nous
ont rompu le contrat.

143
00:10:35,240 --> 00:10:36,500
- Ce qui n'est évidemment pas vrai.

144
00:10:36,600 --> 00:10:38,700
- Droite.

145
00:10:38,800 --> 00:10:41,520
- Mais c'est toujours une situation délicate.

146
00:10:45,560 --> 00:10:47,880
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?

147
00:10:53,160 --> 00:10:56,080
- (se moque rapidement)

148
00:10:57,720 --> 00:10:59,580
Tu es plutôt bon.

149
00:10:59,680 --> 00:11:02,940
Même les Chinois ne sont pas aussi
innovant comme vous, les Fins.

150
00:11:03,040 --> 00:11:05,040
- Ouais.

151
00:11:06,600 --> 00:11:11,100
- Alors, les sous-marins ?

152
00:11:11,200 --> 00:11:12,740
- Ouais.

153
00:11:12,840 --> 00:11:14,840
Sans équipage.

154
00:11:15,360 --> 00:11:17,960
- Des sous-marins drones géants.

155
00:11:19,840 --> 00:11:21,840
- Oh oui.

156
00:11:22,240 --> 00:11:24,300
(musique menaçante)

157
00:11:24,400 --> 00:11:26,060
- [Emilia] Est-ce qu'ils
augmenté le niveau de risque ?

158
00:11:26,160 --> 00:11:27,220
- Je ne sais pas.

159
00:11:27,320 --> 00:11:28,580
- Pouvez-vous le découvrir ?

160
00:11:28,680 --> 00:11:29,700
N'as-tu pas de connexions directes

161
00:11:29,800 --> 00:11:31,220
au renseignement militaire de l’UE ?

162
00:11:31,320 --> 00:11:32,860
- Je fais.

163
00:11:32,960 --> 00:11:34,780
(les papiers mélangent)

164
00:11:34,880 --> 00:11:36,660
Ce sont les tentes du HCR de l'ONU.

165
00:11:36,760 --> 00:11:39,180
Ils attendent le
arrivée d'un nouveau travailleur d'ONG.

166
00:11:39,280 --> 00:11:40,060
- [Tom] On prend un gros risque

167
00:11:40,160 --> 00:11:42,060
en t'envoyant là-bas avec lui.

168
00:11:42,160 --> 00:11:44,140
- [Ann-Mari] Eh bien, Asier est le
celui qui prend le plus gros risque.

169
00:11:44,240 --> 00:11:46,660
Il fera rapport
pour moi ce qu'il voit,

170
00:11:46,760 --> 00:11:47,500
s'il voit quelque chose.

171
00:11:47,600 --> 00:11:49,860
- Tu penses qu'il le ferait
donnez-nous simplement des informations?

172
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
- Oui.

173
00:11:57,880 --> 00:11:59,780
183
- Ce n'est pas trop risqué.

174
00:11:59,880 --> 00:12:02,140
Je suis déjà allé dans ces endroits.

175
00:12:02,240 --> 00:12:04,600
Je serai juste une ONG
ouvrier parmi les autres.

176
00:12:05,840 --> 00:12:08,360
(musique tendue)

177
00:12:16,880 --> 00:12:18,880
- Merci.

178
00:12:20,840 --> 00:12:24,680
Comment peux-tu être sûr que je te serai fidèle ?

179
00:12:28,640 --> 00:12:30,880
- Emilia a dit que tu es un homme bon.

180
00:12:35,080 --> 00:12:37,080
Je lui fais confiance.

181
00:12:39,400 --> 00:12:42,080
(le téléphone sonne)

182
00:12:44,560 --> 00:12:45,580
- Hé.

183
00:12:45,680 --> 00:12:47,540
- [Emilia] Des problèmes
avec le désarmement ?

184
00:12:47,640 --> 00:12:49,380
- Rien de nouveau.

185
00:12:49,480 --> 00:12:51,880
J'ai l'impression d'être dans la nouvelle ère
a avalé les Kurdes.

186
00:12:52,760 --> 00:12:53,620
- [Emilia] Écoute, Diyar,

187
00:12:53,720 --> 00:12:55,340
nous avançons.

188
00:12:55,440 --> 00:12:56,860
Es-tu sûr que tu es d'accord que je propose

189
00:12:56,960 --> 00:12:58,960
le plan pour ton père ce soir ?

190
00:12:59,480 --> 00:13:00,180
- [Diyar] Ouais, j'en suis sûr.

191
00:13:00,280 --> 00:13:01,580
Faisons-le.

192
00:13:01,680 --> 00:13:02,800
- [Chauffeur] Il y avait
plus de gardes à la frontière

193
00:13:02,880 --> 00:13:04,900
entre la France et la Belgique qu'ici.

194
00:13:05,000 --> 00:13:05,740
- Quoi?

195
00:13:05,840 --> 00:13:07,840
- [Chauffeur] Il n'y a pas de contrôle aux frontières ici.

196
00:13:09,160 --> 00:13:11,180
- [Diyar] Je te parlerai plus tard.

197
00:13:11,280 --> 00:13:12,020
- [Emilia] Où es-tu ?

198
00:13:12,120 --> 00:13:13,140
- Je suis à la frontière syrienne.

199
00:13:13,240 --> 00:13:15,240
- [Emilia] D'accord, fais attention.

200
00:13:15,680 --> 00:13:18,200
(musique tendue)

201
00:13:20,040 --> 00:13:21,820
- Nous pourrions en savoir plus sur

202
00:13:21,920 --> 00:13:24,060
Nouvelle ère si les Kurdes sont là-bas.

203
00:13:24,160 --> 00:13:26,020
- Ouais, eh bien.

204
00:13:26,120 --> 00:13:28,960
Autant que je sache, le renseignement
n'est pas votre tâche principale.

205
00:13:33,600 --> 00:13:34,980
Non.

206
00:13:35,080 --> 00:13:37,220
Notre mandat se termine ici.

207
00:13:37,320 --> 00:13:39,320
Allons-y!

208
00:13:50,160 --> 00:13:53,240
(vrombissement de l'hélicoptère)

209
00:14:12,560 --> 00:14:14,020
- Le numéro que vous avez contacté pour configurer

210
00:14:14,120 --> 00:14:16,320
la réunion à l'Alhambra
n'est plus utilisé.

211
00:14:18,320 --> 00:14:20,320
- Je garde le numéro en tête.

212
00:14:21,160 --> 00:14:24,280
J'ai 20 numéros, lesquels utiliser ?

213
00:14:25,880 --> 00:14:28,500
Autrement dit, dans les instructions,

214
00:14:28,600 --> 00:14:30,500
Je ne peux utiliser chaque numéro qu'une seule fois.

215
00:14:30,600 --> 00:14:32,600
- Certains d'entre eux sont-ils encore inutilisés ?

216
00:14:34,400 --> 00:14:36,400
- Un.

217
00:14:59,520 --> 00:15:02,300
228

218
00:15:02,400 --> 00:15:04,420
- Mhm.

219
00:15:04,520 --> 00:15:06,520
D'accord.

220
00:15:12,960 --> 00:15:15,280
- Le numéro n'est plus utilisé.

221
00:15:17,440 --> 00:15:20,480
Cela signifie donc le nouveau
la phase est sur le point de commencer.

222
00:15:21,880 --> 00:15:23,380
- Quelle phase ?

223
00:15:23,480 --> 00:15:27,180
- Ça commence par un
réunion à l'intérieur du camp.

224
00:15:27,280 --> 00:15:28,580
- Plus vite nous obtenons des informations

225
00:15:28,680 --> 00:15:29,820
sur les méthodes d'attaque,

226
00:15:29,920 --> 00:15:31,100
et les cibles possibles,

227
00:15:31,200 --> 00:15:33,060
meilleures sont nos chances
sont à les empêcher.

228
00:15:33,160 --> 00:15:35,160
Tu comprends ça ?

229
00:15:35,680 --> 00:15:37,680
- Je sais qu'ils sont quelque part là-dedans.

230
00:15:38,960 --> 00:15:41,660
Mais je ne suis pas sûr de pouvoir les trouver.

231
00:15:41,760 --> 00:15:43,760
- Savez-vous qui ils sont ?

232
00:15:44,320 --> 00:15:46,020
- Non.

233
00:15:46,120 --> 00:15:48,120
Je ne les ai jamais rencontrés.

234
00:15:48,720 --> 00:15:50,720
Ils sont tous passés par l'Afrique.

235
00:15:58,400 --> 00:16:00,780
- D'accord, faisons ça.

236
00:16:00,880 --> 00:16:04,020
Je serai à la tente du HCR à 8h00,

237
00:16:04,120 --> 00:16:06,120
13h00 et 19h00.

238
00:17:29,800 --> 00:17:32,600
(les enfants pleurent)

239
00:17:36,760 --> 00:17:39,840
(bavardage inaudible)

240
00:18:13,400 --> 00:18:16,160
(musique dramatique)

241
00:18:50,880 --> 00:18:52,660
- Vous voulez dire le mouvement New Era

242
00:18:52,760 --> 00:18:55,820
ferait pression pour un
Kurdistan autonome ?

243
00:18:55,920 --> 00:18:56,660
- Eh bien, oui.

244
00:18:56,760 --> 00:18:57,460
Mais dans ce cas,

245
00:18:57,560 --> 00:19:00,060
pourquoi menace-t-il de
attaquer les villes frontalières ?

246
00:19:00,160 --> 00:19:01,220
Cela établirait sa connexion

247
00:19:01,320 --> 00:19:05,060
à l'extrémiste islamique
les mouvements sont plus évidents,

248
00:19:05,160 --> 00:19:06,420
du moins aux yeux du monde occidental.

249
00:19:06,520 --> 00:19:09,820
- Afin d'amener l'Europe à
soutenir un Kurdistan autonome.

250
00:19:09,920 --> 00:19:11,300
Afin de se faire entendre.

251
00:19:11,400 --> 00:19:13,180
- Mais je ne comprends toujours pas pourquoi l'OTAN,

252
00:19:13,280 --> 00:19:15,380
ou quiconque emploie Grady Wells,

253
00:19:15,480 --> 00:19:18,180
voudrait Zamen Essayah
tellement hors de l’image.

254
00:19:18,280 --> 00:19:22,720
- Peut-être les États-Unis
Les États ou l'OTAN ont promis

255
00:19:23,960 --> 00:19:26,180
Arabie Saoudite ou certains
autres puissances du Moyen-Orient

256
00:19:26,280 --> 00:19:29,400
qui s'opposent à l'indépendance
efforts des Kurdes.

257
00:19:31,120 --> 00:19:33,120
- Alors le pétrole, comme toujours ?

258
00:19:35,160 --> 00:19:36,980
- Comme toujours.

259
00:19:37,080 --> 00:19:40,820
(bavardage inaudible)

260
00:19:40,920 --> 00:19:43,020
- [Emilia] Où sont les
des hommes qui sont arrivés ici en dernier ?

261
00:19:43,120 --> 00:19:45,180
- [Travailleur masculin] Ils
sont placés dans le secteur B.

262
00:19:45,280 --> 00:19:46,000
- Et d'où viennent-ils ?

263
00:19:46,080 --> 00:19:48,080
- [Travailleur] De Syrie.

264
00:19:48,480 --> 00:19:50,220
- Je suis désolé, pouvez-vous m'aider ?

265
00:19:50,320 --> 00:19:52,300
- C'est réservé au personnel.

266
00:19:52,400 --> 00:19:53,980
- [Emilia] Je vais m'occuper de celui-là.

267
00:19:54,080 --> 00:19:56,080
- [Travailleur] D'accord.

268
00:20:01,920 --> 00:20:03,920
- Aucun signe d'eux.

269
00:20:04,680 --> 00:20:06,680
- Où étais-tu?

270
00:20:08,640 --> 00:20:10,260
- [Asier] Ici, ici,

271
00:20:10,360 --> 00:20:12,500
et ici.

272
00:20:12,600 --> 00:20:14,600
- D'accord, va ici.

273
00:20:16,320 --> 00:20:19,040
Et si quelqu'un demande, dis-le
eux, vous venez de Syrie.

274
00:20:21,320 --> 00:20:23,320
- D'accord.

275
00:20:24,360 --> 00:20:26,100
- Êtes-vous d'accord?

276
00:20:26,200 --> 00:20:28,780
- [Asier] Je vais bien, Emilia.

277
00:20:28,880 --> 00:20:30,820
- S'il vous plaît, soyez prudent.

278
00:20:30,920 --> 00:20:33,840
(musique mélancolique)

279
00:20:45,800 --> 00:20:49,720
291

280
00:20:55,480 --> 00:20:58,000
(musique tendue)

281
00:21:28,040 --> 00:21:30,260
- Les meilleures forces, les frontières,

282
00:21:30,360 --> 00:21:32,880
prends soin des frontières
de l'Union européenne.

283
00:21:34,360 --> 00:21:39,360
Le niveau de sécurité a été
soulevés à tous les postes frontaliers,

284
00:21:40,080 --> 00:21:44,020
et le renseignement militaire
travaille en coopération

285
00:21:44,120 --> 00:21:47,080
avec les renseignements civils
de différents pays.

286
00:21:48,320 --> 00:21:51,300
Si vous êtes prêt à pointer du doigt un point faible,

287
00:21:51,400 --> 00:21:53,900
notre capacité à agir vite,

288
00:21:54,000 --> 00:21:57,220
nous devons nous assurer que nous sommes
prêt à prendre des décisions plus rapides

289
00:21:57,320 --> 00:22:00,220
si la situation à
la frontière l’exige.

290
00:22:00,320 --> 00:22:03,500
Le seul rapport indique que le
la menace semble être réelle,

291
00:22:03,600 --> 00:22:06,740
alors s'il vous plaît, nous pouvons commencer.

292
00:22:06,840 --> 00:22:10,340
- Nous devons en savoir plus sur
Zamen Essayah et la menace.

293
00:22:10,440 --> 00:22:14,180
L'Allemagne a reçu un million
demandes d'asile l'année dernière.

294
00:22:14,280 --> 00:22:15,540
Un million.

295
00:22:15,640 --> 00:22:18,460
Chaque crise au Moyen-Orient
nous met une pression énorme.

296
00:22:18,560 --> 00:22:20,900
- Je crois que Zamen Essayah
et feu Bina Bashud

297
00:22:21,000 --> 00:22:23,740
tous deux sont membres du mouvement New Era.

298
00:22:23,840 --> 00:22:25,580
D'après mes informations les plus récentes,

299
00:22:25,680 --> 00:22:27,460
la Nouvelle Ère a poussé à un système autonome

300
00:22:27,560 --> 00:22:28,660
État du Moyen-Orient.

301
00:22:28,760 --> 00:22:29,820
Kurdistan.

302
00:22:29,920 --> 00:22:34,620
Maintenant, si cet État démocratique
l'expérience serait réussie,

303
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
cela signifierait moins de réfugiés en Europe.

304
00:22:38,240 --> 00:22:40,180
- Tu veux dire, un nouvel Israël ?

305
00:22:40,280 --> 00:22:42,280
- Dans mon hypothèse, oui.

306
00:22:43,000 --> 00:22:46,020
- Pourriez-vous nous expliquer pourquoi
Zamen menace-t-il l’Europe ?

307
00:22:46,120 --> 00:22:46,820
- Sans ses menaces,

308
00:22:46,920 --> 00:22:49,600
nous ne serions pas ici
on en discute, n'est-ce pas ?

309
00:22:51,480 --> 00:22:53,780
- Comment pouvons-nous découvrir comment fonctionne New Era ?

310
00:22:53,880 --> 00:22:54,820
Qui sont ses membres ?

311
00:22:54,920 --> 00:22:57,500
Quel genre de menaces sont
lié au mouvement ?

312
00:22:57,600 --> 00:23:00,440
- Nous avons une personne
infiltré dans un camp.

313
00:23:01,360 --> 00:23:04,260
Nous sommes actuellement en train de rassembler
des informations sur toute personne

314
00:23:04,360 --> 00:23:07,700
qui pourrait être impliqué dans
planification de la nouvelle attaque.

315
00:23:07,800 --> 00:23:11,500
(des sirènes lointaines sonnent)

316
00:23:11,600 --> 00:23:14,680
(bavardage inaudible)

317
00:23:18,080 --> 00:23:18,980
- S'il vous plaît, ici.

318
00:23:19,080 --> 00:23:20,740
Gardez-vous au chaud.

319
00:23:20,840 --> 00:23:22,780
Tiens, essaie de dormir un peu.

320
00:23:22,880 --> 00:23:24,980
- J'ai une suggestion un peu courageuse,

321
00:23:25,080 --> 00:23:27,060
mais je pense que ça vaut le coup.

322
00:23:27,160 --> 00:23:29,540
L'un des membres du
Un mouvement New Era suspecté

323
00:23:29,640 --> 00:23:32,480
de planifier l'attaque
est dans une prison en Turquie.

324
00:23:33,520 --> 00:23:34,780
Le libérer nous conduirait à

325
00:23:34,880 --> 00:23:37,080
le groupe central de la Nouvelle Ère.

326
00:23:40,880 --> 00:23:42,880
C'est un citoyen allemand.

327
00:23:50,480 --> 00:23:52,480
- D'accord, allons-y.

328
00:23:54,600 --> 00:23:56,600
- Devons-nous visiter également le secteur C ?

329
00:24:00,560 --> 00:24:02,300
- D'accord.

330
00:24:02,400 --> 00:24:05,760
(musique classique pour piano)

331
00:24:13,480 --> 00:24:15,480
- (inaudible), il sera bientôt là.

332
00:24:19,440 --> 00:24:21,440
Le voilà qui vient.

333
00:24:22,640 --> 00:24:23,380
Excusez-moi.

334
00:24:23,480 --> 00:24:25,220
J'ai mon collègue Diyar
Amedi au téléphone pour vous.

335
00:24:25,320 --> 00:24:26,940
Il peut vous dire quoi laisser
à la détention d'Izmet Amedi

336
00:24:27,040 --> 00:24:28,980
en Allemagne par la police secrète turque

337
00:24:29,080 --> 00:24:32,560
si cela ne vous dérange pas de lui parler directement.

338
00:24:39,160 --> 00:24:43,080
351

339
00:24:46,360 --> 00:24:49,720
(musique classique pour piano)

340
00:25:16,280 --> 00:25:19,460
354

341
00:25:31,600 --> 00:25:34,380
356

342
00:25:38,000 --> 00:25:41,920
358

343
00:25:48,720 --> 00:25:52,640
360

344
00:25:55,520 --> 00:25:56,260
- Merci pour l'info.

345
00:25:56,360 --> 00:25:58,340
- Ah, désolé.

346
00:25:58,440 --> 00:25:59,500
- Nous ferons de notre mieux.

347
00:25:59,600 --> 00:26:01,600
- Parfait, merci.

348
00:26:03,680 --> 00:26:05,180
Comment ça s'est passé ?

349
00:26:05,280 --> 00:26:07,900
- J'ai été honnête, je n'ai gardé aucun mot.

350
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
- [Ann-Mari] D'accord, bien.

351
00:26:10,400 --> 00:26:11,340
Nous attendrons et verrons.

352
00:26:11,440 --> 00:26:12,820
- D'accord, merci.

353
00:26:12,920 --> 00:26:14,920
- [Ann-Mari] Très bien, au revoir.

354
00:26:19,480 --> 00:26:22,900
- Les gars, je fais un feu de camp pendant la nuit

355
00:26:23,000 --> 00:26:25,200
est interdit en raison du risque d'incendie.

356
00:26:28,760 --> 00:26:31,760
- Combien de temps cela prendra-t-il avant
ma candidature est écrite ?

357
00:26:35,480 --> 00:26:38,300
- En raison du grand nombre
des gens qui arrivent ici,

358
00:26:38,400 --> 00:26:41,720
nous avons maintenant un deux à quatre
délai d'attente d'un mois.

359
00:26:47,640 --> 00:26:48,380
- Que préparent-ils ?

360
00:26:48,480 --> 00:26:50,500
- Emilia, tu dois partir
le camp en ce moment.

361
00:26:50,600 --> 00:26:52,820
Appelez Ann-Mari et partez.

362
00:26:52,920 --> 00:26:54,060
- Ce qui se passe?

363
00:26:54,160 --> 00:26:56,020
- Je ne sais pas, mais fais-moi confiance.

364
00:26:56,120 --> 00:26:59,920
Je sais quels hommes ont
il n'y a rien à perdre.

365
00:27:01,800 --> 00:27:05,480
- Et nous ne pouvons pas partir
plus tôt au cours de cette période ?

366
00:27:06,520 --> 00:27:07,980
- [Travailleur] Si vous partez,

367
00:27:08,080 --> 00:27:11,580
votre demande d'asile sera révoquée,

368
00:27:11,680 --> 00:27:12,700
et tu seras rendu...

369
00:27:12,800 --> 00:27:14,800
- (chuchotant-) Alors pars tout de suite.

370
00:27:15,360 --> 00:27:17,840
- Eh bien, tu viens avec moi.

371
00:27:37,720 --> 00:27:41,600
389

372
00:27:49,480 --> 00:27:51,480
- Je ne peux pas, Emilia.

373
00:27:56,600 --> 00:27:59,520
(musique mélancolique)

374
00:28:37,080 --> 00:28:37,780
(le téléphone sonne)

375
00:28:37,880 --> 00:28:39,740
- Je suis désolé, je dois prendre ça.

376
00:28:39,840 --> 00:28:41,840
Hé?

377
00:28:44,520 --> 00:28:47,280
(musique dramatique)

378
00:28:52,520 --> 00:28:54,100
397
Margarita, j'ai des raisons de croire

379
00:28:54,200 --> 00:28:55,260
les attaques ont lieu en ce moment même.

380
00:28:55,360 --> 00:28:58,140
Les camps de réfugiés doivent
être vidé immédiatement.

381
00:28:58,240 --> 00:28:59,620
- Mais c'est impossible.

382
00:28:59,720 --> 00:29:00,860
Nous sommes en attente de trois heures.

383
00:29:00,960 --> 00:29:02,540
- Nous n'avons pas trois heures.

384
00:29:02,640 --> 00:29:04,060
- [Travailleur du gouvernement]
Je parlerai avec Fernandez.

385
00:29:04,160 --> 00:29:05,340
- Alors je ne peux rien faire.

386
00:29:05,440 --> 00:29:06,300
- S'il vous plaît, appelez aux attaques,

387
00:29:06,400 --> 00:29:07,380
ça se passe en ce moment.

388
00:29:09,800 --> 00:29:11,920
408
- [Fernandez] Ann-Mari, Tom.

389
00:29:13,000 --> 00:29:13,900
Content de vous voir.

390
00:29:14,000 --> 00:29:15,500
- Monsieur.

391
00:29:15,600 --> 00:29:17,620
- [Fernandez] J'espérais
que nous pourrions tous parler,

392
00:29:17,720 --> 00:29:20,580
et tu pourrais me donner le
dernières nouvelles sur Zamen Essayah.

393
00:29:20,680 --> 00:29:22,680
- Désolé Monsieur, nous devons y aller.

394
00:29:27,960 --> 00:29:30,580
- De quoi s'agissait-il ?

395
00:29:30,680 --> 00:29:32,540
- [Travailleur] (criant) Les gens, s'il vous plaît.

396
00:29:32,640 --> 00:29:33,380
Retournez !

397
00:29:35,080 --> 00:29:37,080
418
S'il vous plaît, reculez !

398
00:29:40,240 --> 00:29:42,920
420
Tout le monde retourne à vos tentes.

399
00:29:44,680 --> 00:29:45,820
Dispersez-vous maintenant.

400
00:29:47,320 --> 00:29:51,460
423
Je le répète, retournez à vos tentes.

401
00:29:54,800 --> 00:29:56,800
425
Ne vous approchez pas !

402
00:30:01,520 --> 00:30:04,500
427

403
00:30:04,600 --> 00:30:06,920
Retournez et dispersez-vous tout de suite.

404
00:30:08,080 --> 00:30:10,080
Retournez !

405
00:30:15,480 --> 00:30:20,060
431

406
00:30:20,160 --> 00:30:22,720
(bip du klaxon)

407
00:30:23,880 --> 00:30:24,940
Bougez, allez.

408
00:30:25,040 --> 00:30:27,040
Se déplacer!

409
00:30:30,320 --> 00:30:32,500
(moteur qui tourne)

410
00:30:34,160 --> 00:30:36,160
437
Tout le monde rentre !

411
00:30:36,640 --> 00:30:39,160
(musique tendue)

412
00:30:59,960 --> 00:31:03,500
- S'il te plaît, ne pousse pas,
il y a des enfants ici.

413
00:31:03,600 --> 00:31:06,360
(la foule crie)

414
00:31:07,640 --> 00:31:08,980
- Émilie !

415
00:31:09,080 --> 00:31:09,860
(exploser)

416
00:31:09,960 --> 00:31:12,280
(en criant)

417
00:31:13,200 --> 00:31:15,720
(bébé pleure)

418
00:31:18,000 --> 00:31:18,740
- Émilie !

419
00:31:18,840 --> 00:31:19,580
(exploser)

420
00:31:19,680 --> 00:31:22,100
(en criant)

421
00:31:22,200 --> 00:31:24,520
(exploser)

422
00:31:30,160 --> 00:31:32,880
(la foule crie)

423
00:31:42,400 --> 00:31:44,400
- Émilie !

424
00:31:46,160 --> 00:31:48,680
(musique étrange)

425
00:32:23,640 --> 00:32:27,400
(bavardage étouffé et inaudible)

426
00:32:31,720 --> 00:32:35,120
(des sirènes lointaines sonnent)

427
00:32:43,160 --> 00:32:46,420
(musique dramatique)

428
00:32:46,520 --> 00:32:48,520
- Non, non !

429
00:32:51,440 --> 00:32:54,980
(en criant) Non !

430
00:32:55,080 --> 00:32:57,800
(musique dramatique)

431
00:33:47,040 --> 00:33:49,680
(le téléphone sonne)

432
00:33:58,240 --> 00:34:00,720
(musique tendue)

433
00:35:42,520 --> 00:35:45,280
(bruit de chaîne)

434
00:36:50,880 --> 00:36:53,480
(mouton baing)

435
00:37:02,000 --> 00:37:04,680
(frapper à la porte)

436
00:37:33,040 --> 00:37:36,960
464

437
00:37:50,200 --> 00:37:52,300
(mouton baing)

438
00:37:52,400 --> 00:37:55,080
(le téléphone sonne)

439
00:38:09,080 --> 00:38:13,000
468

440
00:38:22,520 --> 00:38:26,440
470

441
00:38:39,760 --> 00:38:43,680
472

442
00:39:54,320 --> 00:39:57,240
474
(musique mélancolique)