1 00:01:05,930 --> 00:01:07,650 Nigdy nie czułem się lepiej. 2 00:01:10,050 --> 00:01:14,010 Mam co do tego całkowitą jasność. Chcę wrócić. 3 00:01:14,370 --> 00:01:16,010 Co? 4 00:01:20,970 --> 00:01:23,410 Co powiedziałeś? 5 00:01:23,490 --> 00:01:26,210 Tak, wiem gdzie to jest. 6 00:01:26,290 --> 00:01:27,730 Doskonały. 7 00:01:29,690 --> 00:01:31,850 Do zobaczenia. 8 00:02:52,330 --> 00:02:57,330 Zostałem poproszony o odbiór Nikola i Maria. 9 00:02:57,410 --> 00:03:00,610 OK, poczekaj. 10 00:03:03,650 --> 00:03:05,690 Tak. To ja. 11 00:03:05,770 --> 00:03:11,570 Facet, którego nigdy wcześniej nie widziałam pojawił się, żeby odebrać dziewczyny. 12 00:03:12,890 --> 00:03:17,570 -Widzę. Jak masz na imię? -Jasio. 13 00:03:17,650 --> 00:03:20,890 Tak, mówi, że ma na imię Johnny. 14 00:03:22,890 --> 00:03:26,130 Nie wyglądasz nazywasz się Johnny. 15 00:03:33,330 --> 00:03:36,770 Będzie wspaniale. 16 00:03:36,850 --> 00:03:38,650 Tak? 17 00:04:14,290 --> 00:04:17,250 Muszę zatankować samochód. Zatrzymamy się wcześniej. 18 00:04:41,490 --> 00:04:43,570 Mógłbyś mi przynieść pedały? 19 00:05:16,770 --> 00:05:18,330 -W porządku? -Cześć. 20 00:05:20,730 --> 00:05:24,890 Mam to i benzyna na numer 6. 21 00:05:25,530 --> 00:05:30,210 -I paczkę papierosów proszę. -Które? 22 00:05:33,250 --> 00:05:35,210 Czerwone będą w porządku. 23 00:05:36,330 --> 00:05:38,410 To będzie 500 koron. 24 00:05:39,770 --> 00:05:41,290 Wielkie dzięki. 25 00:05:44,530 --> 00:05:47,890 ZAGINIONY! POMÓŻ NAM ZNALEŹĆ NASZĄ CÓRKĘ 26 00:06:00,010 --> 00:06:02,530 Hej! Zatrzymaj się! 27 00:06:09,210 --> 00:06:10,370 Hej! 28 00:06:19,970 --> 00:06:21,850 Zatrzymywać się! 29 00:06:26,930 --> 00:06:28,090 Hej! 30 00:06:51,170 --> 00:06:52,570 Jestem zbyt zmęczony. 31 00:07:42,410 --> 00:07:46,810 -Jaka jest twoja historia? -Nie twoja sprawa. 32 00:07:47,570 --> 00:07:49,930 Jaka jest Twoja historia? 33 00:07:52,850 --> 00:07:55,130 Kim do cholery jesteś? 34 00:07:55,210 --> 00:07:58,490 Przenieśliśmy się pomiędzy mnóstwo domów zastępczych. 35 00:07:58,570 --> 00:08:02,050 Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym kiedy byliśmy mali. 36 00:08:02,450 --> 00:08:06,650 -To moja wina. -To wcale nie była jej wina. 37 00:08:07,650 --> 00:08:11,810 -Przestań mówić, że to twoja wina. -To moja wina. 38 00:08:11,890 --> 00:08:15,130 -Sam to powiedziałeś. -Do cholery. 39 00:08:45,650 --> 00:08:48,010 Cholera, tu nie ma sygnału. 40 00:08:49,170 --> 00:08:51,610 Ja też nie mam sygnału. 41 00:08:56,010 --> 00:08:57,330 Kupa. 42 00:09:13,730 --> 00:09:16,170 Witamy w Jordnära. 43 00:09:16,250 --> 00:09:18,130 Przyszedłem spotkać się z Kentem. 44 00:09:18,210 --> 00:09:21,330 Jedź prosto aż dotrzesz do czerwonej stodoły. 45 00:09:21,410 --> 00:09:25,290 Przejedź obok pól. Po 2 km jesteś na miejscu. 46 00:09:25,370 --> 00:09:26,730 Dzięki. 47 00:10:06,410 --> 00:10:08,330 Pięć, sześć, siedem, osiem. 48 00:10:08,410 --> 00:10:12,290 Raz, dwa, trzy, cztery pięć, sześć, siedem osiem. 49 00:10:12,370 --> 00:10:15,130 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć... 50 00:10:41,450 --> 00:10:42,930 Cześć. 51 00:10:46,410 --> 00:10:49,450 -Nazywasz się Johnny? -Ja jestem. 52 00:10:49,530 --> 00:10:52,970 -Cześć. Kenta. -Jasio. 53 00:10:55,770 --> 00:10:59,450 Dziękuję, że podwiozłeś dziewczyny. Wszystko dobrze? 54 00:10:59,530 --> 00:11:02,090 Absolutnie. Wszystko poszło dobrze. 55 00:11:05,650 --> 00:11:07,130 Cześć. 56 00:11:08,370 --> 00:11:11,690 Miło Cię widzieć w prawdziwym życiu. Jestem Kentem. Witaj, Mario. 57 00:11:12,570 --> 00:11:13,490 Witaj, Nicole. 58 00:11:16,570 --> 00:11:18,410 To jest Susanne, moja żona. 59 00:11:18,490 --> 00:11:21,570 Miałeś to zrobić zostań z nami. 60 00:11:21,650 --> 00:11:24,450 Cześć. 61 00:11:25,810 --> 00:11:29,330 Richard jest odpowiedzialny za działania. Będziesz go często widywał. 62 00:11:29,410 --> 00:11:31,930 Jestem odpowiedzialny za zespół gimnastyczny. 63 00:11:33,370 --> 00:11:36,410 -Czy to cały twój bagaż? -Mhm. 64 00:11:36,490 --> 00:11:40,130 -No cóż. -Wejdźmy do środka. 65 00:11:40,410 --> 00:11:44,650 Johnny, pójdę z tobą i pokaż, gdzie się zatrzymasz. 66 00:11:44,730 --> 00:11:45,690 Dobra. 67 00:11:47,650 --> 00:11:50,770 -Cześć, dziewczyny. Zobaczymy się później. -Do widzenia. 68 00:11:51,770 --> 00:11:52,890 Pospiesz się. 69 00:12:04,450 --> 00:12:06,810 Proszę, podejdź tędy. 70 00:12:17,610 --> 00:12:22,170 -Jasio? -Tak, to ja. 71 00:12:24,330 --> 00:12:29,730 -Czy to przezwisko? -Nie, na chrzcie dostałem imię Johnny. 72 00:12:30,050 --> 00:12:31,090 Widzę. 73 00:12:39,170 --> 00:12:42,090 Czy Göran wyjaśnił ci swoje obowiązki? 74 00:12:42,170 --> 00:12:45,010 Tak, mniej więcej. 75 00:12:45,730 --> 00:12:47,450 Dobry. 76 00:12:48,770 --> 00:12:53,090 Jesteśmy naprawdę dumni co tutaj osiągnęliśmy, wiesz. 77 00:12:53,170 --> 00:12:56,250 Byliśmy pierwsi w kraju do handlu produktami ekologicznymi. 78 00:12:56,330 --> 00:12:59,330 Ludzie byli podejrzliwi naszego rolnictwa wolnego od pestycydów, 79 00:12:59,410 --> 00:13:02,650 ale teraz świat dogonił. 80 00:13:05,530 --> 00:13:07,490 Moglibyśmy zamrozić warzywa, 81 00:13:07,570 --> 00:13:10,450 ale wybraliśmy aby wszystko było świeże. 82 00:13:10,530 --> 00:13:13,090 Myślę, że to najlepsze rozwiązanie na dłuższą metę. 83 00:13:16,570 --> 00:13:22,850 Jeśli zamrozisz marchewkę, Traci się 23% składników odżywczych. 84 00:13:23,810 --> 00:13:26,010 To całkiem dużo. 85 00:13:26,410 --> 00:13:27,610 Widzę. 86 00:13:31,770 --> 00:13:33,970 Jasio. 87 00:13:36,930 --> 00:13:39,210 To jest twój pokój. 88 00:13:39,290 --> 00:13:44,690 Nicole, możesz spać tutaj. Mario, możesz tu spać. 89 00:13:46,730 --> 00:13:49,610 Jasne, zabawmy się! 90 00:14:05,410 --> 00:14:06,850 Skończyłeś? 91 00:14:06,930 --> 00:14:10,650 -Skończyłeś? -Skończyliśmy na dzisiaj. 92 00:14:11,650 --> 00:14:14,490 Skończyliśmy pracę na dzisiaj. 93 00:14:14,570 --> 00:14:20,730 Zdecydowałem się całkowicie ekologiczna produkcja. 94 00:14:20,810 --> 00:14:22,810 Całą drogę. 95 00:14:22,890 --> 00:14:27,210 Żadnych dodatków. Żadnych pestycydów. 96 00:14:28,410 --> 00:14:34,290 Nie chodzi tylko o nas, ale o nasze dzieci i przyszłość. 97 00:14:34,370 --> 00:14:37,130 Ostatecznie chodzi o naszą planetę. 98 00:14:37,210 --> 00:14:40,130 Musisz to przyjąć. 99 00:14:40,210 --> 00:14:44,490 Nie chcesz? Czy to prawda, nie chcesz? 100 00:14:44,570 --> 00:14:47,730 Wszyscy musimy zaakceptować nasza odpowiedzialność. 101 00:14:47,810 --> 00:14:51,330 To było trudne, gdy nowy Wprowadzono regulacje unijne. 102 00:14:51,410 --> 00:14:53,890 Nie pomyśleli zasługiwaliśmy na jakiekolwiek dotacje. 103 00:14:53,970 --> 00:15:00,650 Udało nam się zmienić ich zdanie, pomimo spadających cen zbóż. 104 00:15:00,730 --> 00:15:04,130 Czy wiesz dlaczego? Ponieważ wierzymy w to, co robimy. 105 00:15:04,210 --> 00:15:06,650 I klienci to zauważają. 106 00:15:07,650 --> 00:15:10,890 Kupują nie tylko nasze warzywa. 107 00:15:10,970 --> 00:15:13,690 Kupują nasze zaangażowanie. 108 00:15:14,050 --> 00:15:17,010 -Zrobię to jutro. -Nie masz jutro pracy. 109 00:15:17,090 --> 00:15:19,250 -Tak, wiem. -Nie masz jutro pracy. 110 00:15:19,330 --> 00:15:23,090 Samochód będzie ciężki. To się złamie. 111 00:15:23,170 --> 00:15:25,410 To nie jest ciężkie. 112 00:15:25,490 --> 00:15:27,250 Cedryk! 113 00:15:32,330 --> 00:15:34,810 -Jesteś głupi? -Ja wiem. 114 00:15:34,890 --> 00:15:37,650 -Co masz na myśli mówiąc „wiesz”? -Ja wiem. 115 00:15:37,730 --> 00:15:39,730 -Nie myślałem. -Jesteś głupi? 116 00:15:39,810 --> 00:15:42,090 -Przepraszam. -Cichy! 117 00:15:42,170 --> 00:15:44,970 Masz dawać przykład. 118 00:15:50,810 --> 00:15:53,170 -Jaki jest problem? -Nie załadują się. 119 00:15:53,250 --> 00:15:55,570 Załatwimy to. 120 00:15:55,650 --> 00:16:00,930 -Jaki jest problem? - Nie da się tego wszystkiego zmieścić za jednym razem. 121 00:16:01,010 --> 00:16:06,410 Nie obchodzi mnie, co zrobisz. Wszystkie skrzynie muszą zostać usunięte za jednym razem. 122 00:16:06,490 --> 00:16:09,170 Nic nie jest niemożliwe. 123 00:16:09,250 --> 00:16:13,570 Przepraszam, ale jeśli zaczniesz ładować najpierw te ciężkie, 124 00:16:13,650 --> 00:16:16,650 wtedy możesz wspiąć się znacznie wyżej na szczyt. 125 00:16:16,730 --> 00:16:19,730 Aby załadować od góry, musimy jechać po dźwig. 126 00:16:19,810 --> 00:16:21,770 Słuchaj, nie mamy na to czasu. 127 00:16:21,850 --> 00:16:25,770 Zrób, co mówi. Zdobądź dźwig i załaduj wszystkie skrzynie. 128 00:16:25,850 --> 00:16:26,770 Tak. 129 00:16:26,850 --> 00:16:28,770 Sakarias, Czy mógłbyś pokazać mu koszary? 130 00:16:28,850 --> 00:16:32,370 Idź i przebierz się, potem pomóż chłopakom się załadować. 131 00:16:32,450 --> 00:16:34,010 Jasne. 132 00:16:35,010 --> 00:16:38,970 -Cześć. Jasio. -Sakarias. Czy to twój samochód? 133 00:16:39,050 --> 00:16:41,170 Tak, zgadza się. 134 00:16:41,730 --> 00:16:48,370 Nie mam zasięgu telefonu. Nigdzie na terenie gminy. 135 00:16:48,450 --> 00:16:51,210 Nie, nie ma tu sygnału. 136 00:16:51,290 --> 00:16:55,690 Ale mamy Wi-Fi, z którym możesz się połączyć. 137 00:16:55,770 --> 00:16:59,090 Jest kod. Przyniosę ci to później. 138 00:17:19,130 --> 00:17:21,530 To jest twoje. Nie sądzę, że jest zamknięte. 139 00:17:21,610 --> 00:17:24,850 Dobra. Dzięki. 140 00:17:24,930 --> 00:17:27,730 -Powodzenia. -Dzięki. 141 00:18:19,890 --> 00:18:21,050 BRAK SYGNAŁU 142 00:18:46,050 --> 00:18:48,610 Raz, dwa, trzy. 143 00:19:22,330 --> 00:19:24,930 Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś. 144 00:19:26,690 --> 00:19:30,210 -Po co ten pokój? -To moje studia. 145 00:19:30,290 --> 00:19:33,970 -Pracuję jako lekarz i trener. -Trener? 146 00:19:34,050 --> 00:19:38,530 Czasami to ważne wywietrzyć swoje myśli 147 00:19:38,690 --> 00:19:41,290 i porozmawiać o swoich przemyśleniach. 148 00:19:41,370 --> 00:19:44,290 -A ja słucham. -Jak terapia? 149 00:19:44,370 --> 00:19:48,490 Nie, to nie jest terapia. Tutaj w to nie wierzymy. 150 00:19:48,570 --> 00:19:50,610 Raczej rodzaj wsparcia. 151 00:19:50,690 --> 00:19:56,090 Ale lepiej się przygotuj, albo przegapimy montaż. 152 00:21:45,650 --> 00:21:47,610 Arabska suka. 153 00:22:05,490 --> 00:22:09,490 Ach, nadchodzi Pan Wiedzący Wszystko. 154 00:22:13,090 --> 00:22:17,170 Widzisz to wszystko? Wszystko, co musi odejść w ciężarówce przed nocą. 155 00:22:31,570 --> 00:22:34,770 -Wszystko musi odejść? -Wszystko. 156 00:22:39,330 --> 00:22:42,850 -Masz na to jakiś system? -Żadnego systemu, po prostu bądź szybki. 157 00:22:55,010 --> 00:22:57,250 Jest Kent. Pospiesz się. 158 00:23:09,170 --> 00:23:10,890 Czy rozgościliście się w domu? 159 00:23:11,650 --> 00:23:16,050 Cześć? Czy mnie słyszysz? Chciałem powiedzieć ci o kilku rzeczach. 160 00:23:16,130 --> 00:23:19,410 Przede wszystkim wielkie święto plonów. 161 00:23:19,490 --> 00:23:25,930 Nasz komitet partyjny to planuje. Będzie jak zwykle niesamowicie. 162 00:23:26,010 --> 00:23:31,130 Chyba, że Bosse powtórzy swój wyczyn z zeszłego roku. 163 00:23:31,210 --> 00:23:34,330 Nie zabieraj traktora do domu po czterech ginach z tonikiem 164 00:23:34,410 --> 00:23:36,730 i zaparkuj go w ogrodzie. 165 00:23:36,810 --> 00:23:41,410 Dodaliśmy też kilka dodatków do rodziny. 166 00:23:41,490 --> 00:23:45,570 Chcę powitać Nicole i Marię. Gdzie jesteście, dziewczyny? 167 00:23:45,650 --> 00:23:47,730 -Są tutaj. -Tam są. 168 00:23:47,810 --> 00:23:52,210 Nicole i Maria są dziećmi Kenta Dzieci Susanne na lato. 169 00:23:52,290 --> 00:23:58,290 Mam nadzieję, że spodoba Ci się tutaj. jestem Liczę na to, że zobaczymy się na treningu. 170 00:23:58,370 --> 00:24:02,250 Nagrodzimy ich brawami i przywitaj się tutaj. 171 00:24:03,770 --> 00:24:08,490 A teraz nasza duma i radość: trupa! 172 00:24:28,490 --> 00:24:32,530 No dalej, niech Arab zrobi robotę. 173 00:26:26,930 --> 00:26:31,650 To taka mała przedsmak tego, co nadejdzie. 174 00:26:31,730 --> 00:26:35,290 Dzięki naszej trupie za niesamowity występ. 175 00:26:35,370 --> 00:26:37,170 Chodź, przedstawię cię Maud. 176 00:26:37,250 --> 00:26:39,530 Proszę spróbować naszego organicznego wina. 177 00:26:39,610 --> 00:26:44,050 Maud, to Nicole i Maria. 178 00:26:44,130 --> 00:26:49,210 Witamy tutaj. Nicole, ile masz lat? 179 00:26:49,290 --> 00:26:51,930 -Mam 17 lat. -A ty, Mario? 180 00:26:52,010 --> 00:26:53,610 Piętnaście. 181 00:26:55,090 --> 00:26:59,250 Naprawdę ci się tu spodoba. 182 00:27:06,410 --> 00:27:10,930 Myślę, że opony wymagają czyszczenia, więc zostanę tutaj i je posprzątam. 183 00:27:11,010 --> 00:27:13,490 Podobnie jak moje jaja. 184 00:27:23,650 --> 00:27:26,130 Cześć. Cecylia. 185 00:27:28,250 --> 00:27:31,930 Widzisz, po prostu nie mam tu sygnału. 186 00:27:32,010 --> 00:27:34,730 -Nie, tu nie ma sygnału. -Dlaczego nie? 187 00:27:34,810 --> 00:27:38,330 Po prostu nie ma takiego. Wierzymy w kontakty towarzyskie. 188 00:27:38,410 --> 00:27:43,130 -Społecznie? -Tak, w prawdziwym życiu. Nie przez telefony. 189 00:27:45,370 --> 00:27:48,650 -Byłeś taki dobry. -Czy ktoś ma fajkę? 190 00:27:49,170 --> 00:27:51,490 -Papieros? -Tutaj nie pali się. 191 00:27:52,410 --> 00:27:55,130 A palenie jest naprawdę szkodliwe. 192 00:27:55,210 --> 00:27:58,450 Musi gdzieś być możesz kupić trochę? 193 00:27:58,530 --> 00:28:01,810 Jest stacja benzynowa. Mogą je mieć. 194 00:28:01,890 --> 00:28:08,490 Ale to jest daleko za bramą. Może jakieś 30 000 kroków. 195 00:28:18,250 --> 00:28:21,850 -Mogę prosić na słówko? -Jasne. 196 00:28:40,650 --> 00:28:43,290 Co tu robi ten WOG? 197 00:28:43,370 --> 00:28:45,930 Göran poręczył za niego. Sprawdziłem go. 198 00:28:46,010 --> 00:28:50,810 Jedynym problemem jest fakt, że on jest wariatem. Po prostu będzie jeździł. 199 00:28:50,890 --> 00:28:52,610 Skąd on pochodzi? 200 00:28:52,690 --> 00:28:55,890 Nie mam pojęcia. Potrzebujemy go. 201 00:28:55,970 --> 00:28:58,330 nie miałem dużo czasu na znalezienie kogoś nowego. 202 00:28:58,410 --> 00:29:01,090 -A jakie są dziewczyny? -Cienki. 203 00:29:02,170 --> 00:29:03,170 Zaginiony. 204 00:29:44,490 --> 00:29:49,930 -Masz moje słuchawki? -Dałem ci je wcześniej. 205 00:29:56,810 --> 00:30:02,610 -Jestem taki szczęśliwy, że tu jesteście. -Powiedziałeś wcześniej. 206 00:30:03,530 --> 00:30:10,010 Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować. Wiem, jak to jest być nowym. 207 00:30:10,090 --> 00:30:14,210 Tutaj nie jesteśmy obcy. Jesteśmy przyjaciółmi. 208 00:30:16,450 --> 00:30:20,530 Chcę, żeby światła zgasły za 30 minut. 209 00:30:20,610 --> 00:30:23,170 -Dobranoc. -Dobranoc. 210 00:30:26,170 --> 00:30:27,890 Lubię ją. 211 00:30:29,530 --> 00:30:30,610 Bóg! 212 00:31:57,690 --> 00:32:02,130 Czy śpisz? Wyglądasz na spoconego. 213 00:32:03,610 --> 00:32:05,730 Czego chcesz? 214 00:32:05,810 --> 00:32:09,170 -Potrzebujemy twojej pomocy w czymś. -Teraz? 215 00:32:09,250 --> 00:32:12,810 Nie, za miesiąc. Mówię ci teraz, abyś mógł umieścić to w swoim kalendarzu. 216 00:32:14,450 --> 00:32:16,290 Jest środek nocy. 217 00:32:16,370 --> 00:32:19,490 Kurwa. Sam powiedz Kentowi nie pracujesz w nocy. 218 00:32:23,690 --> 00:32:25,850 Tylko wezmę kurtkę. 219 00:32:54,450 --> 00:32:58,210 -Mam wziąć samochód? -Nie, idziesz z nami. 220 00:33:59,610 --> 00:34:02,450 -Co robisz? -Wychodzę. 221 00:34:03,570 --> 00:34:07,250 -Co masz na myśli mówiąc, że wychodzisz? -To miejsce jest dziwne. 222 00:34:07,330 --> 00:34:12,050 To jak jakiś cholerny kult. Ubierz się. 223 00:34:12,130 --> 00:34:13,730 Nie. 224 00:34:15,410 --> 00:34:20,130 -Zamierzasz zadawać się z tymi kretynami? -Idź. zostaję. 225 00:34:24,650 --> 00:34:28,130 Coś jest nie tak z tym miejscem, nie widzisz? 226 00:34:28,210 --> 00:34:29,730 zostaję. 227 00:34:34,650 --> 00:34:36,050 Dobra. 228 00:35:53,490 --> 00:35:56,130 Przychodzić. Pamiętaj o lukach. 229 00:35:58,170 --> 00:35:59,690 Tam. 230 00:36:00,490 --> 00:36:01,730 Kontynuować. 231 00:36:12,370 --> 00:36:14,130 Kontynuować. 232 00:36:25,250 --> 00:36:27,490 Musimy zejść dwa metry w dół. 233 00:36:35,330 --> 00:36:36,810 Dla kogo jest ten? 234 00:36:37,930 --> 00:36:39,450 Mój kot. 235 00:36:51,650 --> 00:36:53,770 Masz dużego kota. 236 00:36:56,330 --> 00:36:58,610 Duży kot. 237 00:36:59,770 --> 00:37:03,330 Przestań kopać. Pozwól mu wykonać pracę. 238 00:37:04,530 --> 00:37:08,130 Zostań. Kontynuować. Dwa metry, pamiętasz? 239 00:37:42,770 --> 00:37:44,970 -Mogę ci pomóc? -Cholera. 240 00:37:47,170 --> 00:37:49,210 Czy mogę ci pomóc? 241 00:37:49,490 --> 00:37:51,330 Cześć. 242 00:37:51,410 --> 00:37:55,330 - Skończyły mi się fajki. -Tutaj nie wolno palić. 243 00:37:55,410 --> 00:37:59,370 Wiem, ale myślałem, że dam radę niektórzy ze stacji benzynowej. 244 00:38:00,410 --> 00:38:02,970 -Czy to daleko? -Tak, to dość daleko. 245 00:38:03,050 --> 00:38:07,650 Autobusem można dojechać z głównej droga, ale nie kursuje tak późno. 246 00:38:07,730 --> 00:38:10,050 Oczywiście, że nie działa. 247 00:38:10,130 --> 00:38:13,330 Możesz chodzić, ale to 10 km i nieoświetlone. 248 00:38:13,410 --> 00:38:16,330 Gdybym był tobą, Poczekałbym do jutra. 249 00:38:19,090 --> 00:38:22,130 Nie, pieprzyć to. 250 00:38:22,650 --> 00:38:24,810 Nie możesz tak wyjść. 251 00:38:25,250 --> 00:38:27,370 Nie, spadaj. 252 00:38:27,970 --> 00:38:31,290 Obniżać się. Chodź tutaj. 253 00:38:39,090 --> 00:38:40,730 Poczekaj tutaj. 254 00:38:52,290 --> 00:38:54,610 Są tu już od jakiegoś czasu. 255 00:38:54,690 --> 00:38:59,690 - Więc niektórzy tutaj palą? - W każdym razie nie ja. 256 00:38:59,770 --> 00:39:06,130 Mogą sprawić, że będziesz chory. Nie mów, że ci je dałem. 257 00:39:09,410 --> 00:39:11,850 Nazywam się Nicole. 258 00:39:11,930 --> 00:39:15,450 -Zostaniemy tu latem. -Ja wiem. 259 00:39:17,650 --> 00:39:20,970 -A ty? -Co ze mną? 260 00:39:21,050 --> 00:39:25,130 Zwykle mówisz swoje imię, jeśli ktoś przedstawili się wam. 261 00:39:25,210 --> 00:39:27,450 Mam na imię Wiktor. 262 00:39:28,770 --> 00:39:32,090 -Zwycięzca? -Zwycięzca. 263 00:39:32,170 --> 00:39:35,570 Hej, jest późno. Powinieneś iść do domu. 264 00:39:39,170 --> 00:39:41,930 Nie pokazuj tego nikomu, dobrze? 265 00:39:43,170 --> 00:39:44,770 Dobra. 266 00:39:48,170 --> 00:39:51,290 -Do zobaczenia. -Tak. 267 00:40:06,610 --> 00:40:09,530 - Kto miał kopać dół? -My. 268 00:40:09,610 --> 00:40:15,410 Mówiłem ci, żebyś wykopał dół a potem go w to wciągasz. 269 00:40:16,170 --> 00:40:19,010 -Chcieliśmy go tylko przetestować. -Test? 270 00:40:19,090 --> 00:40:22,010 -Jaki cholerny test? -Nie wiem o co mu chodzi. 271 00:40:22,090 --> 00:40:25,410 Po prostu myślałem, że z nim jest szybciej. Kencie, to nie problem. 272 00:40:25,490 --> 00:40:28,570 To ogromny problem! 273 00:40:41,570 --> 00:40:42,970 Hej. 274 00:40:47,050 --> 00:40:50,610 -Znajdziesz drogę powrotną, prawda? -Co? 275 00:40:50,690 --> 00:40:52,810 Do baraków. 276 00:40:52,890 --> 00:40:57,130 Tak... Tak, myślę, że tak. 277 00:40:57,210 --> 00:41:00,290 Dobra. Dziękuję za pomoc. 278 00:41:02,210 --> 00:41:04,370 Hej... 279 00:41:07,290 --> 00:41:10,250 Oto małe co nieco za kłopoty. 280 00:41:12,810 --> 00:41:15,370 Wróć i prześpij się. 281 00:41:15,770 --> 00:41:17,690 Dobra. 282 00:43:14,890 --> 00:43:17,650 Napisy: Anna Townend www.plint.com