1
00:02:19,741 --> 00:02:22,777
<i>Когда я сажусь</i>
<i>написать книгу,</i>

2
00:02:22,877 --> 00:02:25,013
<i>Я не говорю себе</i>

3
00:02:25,113 --> 00:02:28,983
<i>"Я собираюсь продюсировать</i>
<i>произведение искусства».</i>

4
00:02:29,083 --> 00:02:33,855
<i>Я пишу это, потому что есть</i>
<i>какая-то ложь, которую я хочу разоблачить,</i>

5
00:02:34,254 --> 00:02:37,925
<i>некоторый факт, к которому</i>
<i>Я хочу привлечь внимание</i>

6
00:02:38,559 --> 00:02:42,462
<i>и мое первое беспокойство</i>
<i>чтобы добиться слушания.</i>

7
00:02:44,431 --> 00:02:49,504
<i>Моя отправная точка всегда</i>
<i>чувство партийности,</i>

8
00:02:49,904 --> 00:02:52,339
<i>чувство несправедливости.</i>

9
00:02:59,312 --> 00:03:01,015
Два и два.

10
00:03:01,115 --> 00:03:02,850
Четыре.

11
00:03:02,950 --> 00:03:04,585
- Снова?
- Четыре.

12
00:03:04,686 --> 00:03:07,088
Хороший. Есть люди
кто тебе скажет

13
00:03:07,187 --> 00:03:08,956
ответ пять.

14
00:03:11,626 --> 00:03:14,361
Обычно,
их называют правительством.

15
00:03:16,030 --> 00:03:17,665
Великие лидеры.

16
00:03:19,133 --> 00:03:21,401
Это становится очень важным
им

17
00:03:21,836 --> 00:03:26,107
что люди должны верить
что ответ пять.

18
00:03:26,206 --> 00:03:28,308
Они скажут вам ложь.

19
00:03:29,443 --> 00:03:31,378
Они будут пытать тебя.

20
00:03:33,047 --> 00:03:34,549
Они убьют тебя.

21
00:03:36,851 --> 00:03:39,153
В момент смерти,

22
00:03:39,587 --> 00:03:42,389
ты все равно должен настаивать
что ответ

23
00:03:42,824 --> 00:03:44,224
это четыре.

24
00:04:12,520 --> 00:04:15,623
<i>18 апреля 1984 г.</i>

25
00:04:17,424 --> 00:04:19,459
<i>Сегодня никто не ведет дневник.</i>

26
00:04:20,027 --> 00:04:24,766
<i>Потому что</i>
<i>наказывается смертью.</i>

27
00:04:30,571 --> 00:04:32,439
<i>Мне уже все равно.</i>

28
00:04:33,574 --> 00:04:36,177
<i>Я нашел эту старую книгу</i>
<i>случайно.</i>

29
00:04:38,679 --> 00:04:42,683
<i>Что я собираюсь записать</i>
<i>Я не смею никому говорить вслух.</i>

30
00:04:51,526 --> 00:04:55,462
<i>Это Лондон, 1984 год</i>

31
00:04:55,563 --> 00:04:57,832
<i>глава города взлетно-посадочной полосы 1</i>

32
00:04:57,932 --> 00:05:00,968
<i>провинция</i>
<i>государства Океания.</i>

33
00:05:17,251 --> 00:05:22,455
<i>С самого раннего возраста</i>
<i>возможно, лет пяти или шести,</i>

34
00:05:22,957 --> 00:05:26,661
<i>Я знал это, когда вырос,</i>
<i>Я должен стать писателем.</i>

35
00:05:28,129 --> 00:05:30,097
<i>У меня была привычка одинокого ребенка</i>

36
00:05:30,198 --> 00:05:31,766
<i>сочинять истории</i>

37
00:05:31,866 --> 00:05:35,803
<i>и ведение бесед</i>
<i>с воображаемыми людьми.</i>

38
00:05:36,938 --> 00:05:39,707
<i>Я знал, что у меня есть</i>
<i>объект со словами</i>

39
00:05:39,807 --> 00:05:43,343
<i>и сила взгляда</i>
<i>неприятные факты,</i>

40
00:05:43,878 --> 00:05:46,881
<i>и я почувствовал, что это создало</i>
<i>своего рода личный мир</i>

41
00:05:46,981 --> 00:05:49,150
<i>в котором я мог бы получить</i>
<i>моя спина</i>

42
00:05:49,250 --> 00:05:52,419
<i>за мою неудачу</i>
<i>в повседневной жизни.</i>

43
00:05:53,621 --> 00:05:57,490
<i>Я хотел написать</i>
<i>огромные натуралистические романы.</i>

44
00:07:17,104 --> 00:07:20,875
<i>Я так не думаю</i>
<i>может оценить мотивы писателя</i>

45
00:07:20,975 --> 00:07:24,545
<i>ничего не зная</i>
<i>его раннего развития.</i>

46
00:07:36,557 --> 00:07:37,959
<i>Его тема</i>

47
00:07:38,059 --> 00:07:40,928
<i>будет определено</i>
<i>по возрасту, в котором он живет.</i>

48
00:07:41,028 --> 00:07:45,399
<i>По крайней мере, это правда</i>
<i>бурные, революционные эпохи</i>

49
00:07:45,498 --> 00:07:47,001
<i>как наш собственный.</i>

50
00:07:56,243 --> 00:07:58,179
<i>Когда мне еще не было 20,</i>

51
00:07:58,279 --> 00:08:02,183
<i>Я побывал в Бирме</i>
<i>в Индийской императорской полиции.</i>

52
00:08:06,087 --> 00:08:09,557
<i>На форпосте империи</i>
<i>как Бирма,</i>

53
00:08:09,657 --> 00:08:12,259
<i>вопрос класса</i>
<i>появился с первого взгляда</i>

54
00:08:12,360 --> 00:08:13,861
<i>было отложено.</i>

55
00:08:14,295 --> 00:08:17,631
<i>Большинство белых мужчин в Бирме</i>
<i>были не такими</i>

56
00:08:17,732 --> 00:08:20,668
<i>кто в Англии</i>
<i>назовут джентльменами,</i>

57
00:08:20,768 --> 00:08:23,871
<i>но они были белыми</i>
<i>в отличие</i>

58
00:08:23,971 --> 00:08:26,874
<i>к другому</i>
<i>и низший класс,</i>

59
00:08:26,974 --> 00:08:28,209
<i>туземцы.</i>

60
00:08:31,245 --> 00:08:32,913
<i>В свободном воздухе Англии</i>

61
00:08:33,014 --> 00:08:36,851
<i>такие вещи</i>
<i>не совсем понятно.</i>

62
00:08:37,818 --> 00:08:39,854
<i>Чтобы ненавидеть империализм,</i>

63
00:08:39,954 --> 00:08:42,023
<i>Вы должны быть частью этого.</i>

64
00:08:42,123 --> 00:08:45,693
<i>Но это невозможно</i>
<i>быть частью такой системы</i>

65
00:08:45,793 --> 00:08:50,498
<i>не осознавая этого</i>
<i>как неоправданную тиранию.</i>

66
00:08:51,065 --> 00:08:55,504
<i>Даже самые толстокожие</i>
<i>В компании Anglo-Indian об этом знают.</i>

67
00:08:55,603 --> 00:08:58,172
<i>Каждое родное лицо</i>
<i>он видит на улице</i>

68
00:08:58,272 --> 00:09:01,909
<i>приносит ему домой</i>
<i>его чудовищное вторжение.</i>

69
00:09:03,677 --> 00:09:05,713
<i>Но я был в полиции,</i>

70
00:09:05,813 --> 00:09:10,117
<i>то есть я был частью</i>
<i>настоящего оборудования</i>

71
00:09:10,217 --> 00:09:11,520
<i>деспотизма.</i>

72
00:09:19,460 --> 00:09:23,431
<i>Когда я пришел домой</i>
<i>в отпуске в 1927 году</i>

73
00:09:23,864 --> 00:09:27,568
<i>Я уже наполовину решил</i>
<i>бросить работу,</i>

74
00:09:27,668 --> 00:09:31,405
<i>и один вдох английского воздуха</i>
<i>решил меня.</i>

75
00:09:32,106 --> 00:09:36,110
<i>Уже пять лет</i>
<i>часть репрессивной системы</i>

76
00:09:36,210 --> 00:09:39,647
<i>и это оставило меня</i>
<i>с нечистой совестью.</i>

77
00:09:39,747 --> 00:09:42,750
<i>Бесчисленное количество запомнившихся лиц</i>

78
00:09:42,850 --> 00:09:45,319
<i>лица заключенных в темноте</i>

79
00:09:45,753 --> 00:09:49,256
<i>мужчин, ожидающих</i>
<i>в камерах смертников</i>

80
00:09:49,356 --> 00:09:51,058
<i>подчиненных, над которыми я издевался</i>

81
00:09:51,158 --> 00:09:53,861
<i>и пожилые крестьяне</i>
<i>Я пренебрег</i>

82
00:09:53,961 --> 00:09:57,364
<i>слуг и кули</i>
<i>Я ударил кулаком</i>

83
00:09:57,465 --> 00:09:59,266
<i>в моменты ярости</i>

84
00:09:59,366 --> 00:10:02,002
<i>невыносимо преследовало меня.</i>

85
00:10:42,877 --> 00:10:48,215
<i>Ни одна книга не является искренней</i>
<i>свободный от политической предвзятости.</i>

86
00:10:49,518 --> 00:10:51,152
<i>Мнение, что искусство</i>

87
00:10:51,252 --> 00:10:53,622
<i>должен был быть</i>
<i>ничего общего с политикой</i>

88
00:10:53,721 --> 00:10:56,558
<i>само по себе является политической позицией.</i>

89
00:11:36,463 --> 00:11:40,502
<i>Я уменьшил</i>
<i>все по простой теории</i>

90
00:11:40,602 --> 00:11:42,671
<i>что угнетенные</i>
<i>всегда правы</i>

91
00:11:42,770 --> 00:11:45,139
<i>и угнетатели</i>
<i>всегда неправы</i>

92
00:11:46,273 --> 00:11:49,611
<i>ошибочная теория</i>
<i>но естественный результат</i>

93
00:11:49,710 --> 00:11:52,446
<i>быть одним</i>
<i>из самих угнетателей.</i>

94
00:12:12,601 --> 00:12:16,103
<i>Общество становится тоталитарным</i>
<i>когда его структура</i>

95
00:12:16,203 --> 00:12:21,175
<i>становится вопиюще искусственным.</i>
<i>То есть</i>

96
00:12:21,275 --> 00:12:24,411
<i>когда это правящий класс</i>
<i>потерял свою функцию,</i>

97
00:12:24,512 --> 00:12:29,517
<i>но ему удается цепляться</i>
<i>к власти силой или обманом.</i>

98
00:12:30,985 --> 00:12:33,954
<i>Но быть испорченным</i>
<i>тоталитаризмом,</i>

99
00:12:34,054 --> 00:12:37,726
<i>не обязательно жить</i>
<i>в тоталитарной стране.</i>

100
00:12:49,537 --> 00:12:51,238
<i>Сегодня вечером</i>
<i>Я хотел потратить несколько минут</i>

101
00:12:51,338 --> 00:12:53,608
<i>обсудить</i>
<i>серьезная угроза миру.</i>

102
00:12:53,708 --> 00:12:55,876
Угроза исходит из Ирака.

103
00:12:57,144 --> 00:13:01,148
Оно возникает непосредственно из
Собственные действия иракского режима,

104
00:13:02,116 --> 00:13:04,084
его история агрессии,

105
00:13:04,385 --> 00:13:07,921
и его драйв
к арсеналу террора.

106
00:13:08,022 --> 00:13:10,592
<i>Мы находимся в состоянии войны</i>
<i>с народами Евразии,</i>

107
00:13:10,692 --> 00:13:12,092
<i>подлые и безжалостные</i>
<i>агрессоры</i>

108
00:13:12,192 --> 00:13:13,794
<i>которые совершили</i>
<i>бесчисленные злодеяния</i>

109
00:13:13,894 --> 00:13:15,697
<i>и кто виноват</i>
<i>каждого преступления, связанного со зверством</i>

110
00:13:15,796 --> 00:13:17,031
<i>человек может взять на себя обязательства.</i>

111
00:13:17,131 --> 00:13:19,133
<i>Они опустошили нашу землю,</i>

112
00:13:19,233 --> 00:13:21,101
<i>разрушили наши заводы,</i>
<i>грабили наши дома</i>

113
00:13:21,201 --> 00:13:23,337
<i>убивали наших детей</i>
<i>и насиловал наших женщин!</i>

114
00:13:23,437 --> 00:13:28,475
Когда Ирак наконец признал
имея это оружие в 1995 году,

115
00:13:28,576 --> 00:13:30,612
количества были огромными.

116
00:13:30,712 --> 00:13:33,648
Меньше чайной ложки
сухой сибирской язвы,

117
00:13:33,748 --> 00:13:36,216
немного...
примерно эту сумму.

118
00:13:36,317 --> 00:13:38,553
<i>Такие вещи</i>
<i>происходит повсюду</i>

119
00:13:38,653 --> 00:13:43,357
<i>но это явно более вероятно</i>
<i>приводят к откровенной фальсификации</i>

120
00:13:43,457 --> 00:13:46,360
<i>в обществах</i>
<i>где только одно мнение</i>

121
00:13:46,460 --> 00:13:49,430
<i>допустимо</i>
<i>в любой момент.</i>

122
00:14:12,754 --> 00:14:14,388
<i>Организованная ложь</i>

123
00:14:14,488 --> 00:14:16,957
<i>практиковался</i>
<i>тоталитарными государствами</i>

124
00:14:17,057 --> 00:14:19,927
<i>нет, как иногда бывает</i>
<i>заявлено,</i>

125
00:14:20,027 --> 00:14:23,030
<i>временное решение</i>
<i>того же характера</i>

126
00:14:23,130 --> 00:14:25,366
<i>как военный обман.</i>

127
00:14:25,667 --> 00:14:29,704
<i>Это нечто целостное</i>
<i>к тоталитаризму,</i>

128
00:14:29,804 --> 00:14:31,673
<i>что-то, что могло бы</i>
<i>продолжаем</i>

129
00:14:31,773 --> 00:14:35,909
<i>даже если концентрационные лагеря</i>
<i>и силы тайной полиции</i>

130
00:14:36,009 --> 00:14:38,546
<i>перестало быть необходимым.</i>

131
00:14:39,913 --> 00:14:43,050
<i>Тоталитаризм</i>
<i>на самом деле требует</i>

132
00:14:43,150 --> 00:14:46,253
<i>непрерывное изменение</i>
<i>прошлого</i>

133
00:14:46,353 --> 00:14:49,591
<i>и, в конечном итоге,</i>
<i>наверное, требует недоверия</i>

134
00:14:49,691 --> 00:14:54,061
<i>в самом существовании</i>
<i>объективной истины.</i>

135
00:15:05,005 --> 00:15:07,341
Сколько пальцев
я держусь, Уинстон?

136
00:15:07,441 --> 00:15:08,475
Четыре.

137
00:15:08,576 --> 00:15:09,811
И если Большой Брат

138
00:15:09,910 --> 00:15:12,680
должны были сказать не четыре, а пять,

139
00:15:12,781 --> 00:15:14,214
тогда сколько?

140
00:15:15,884 --> 00:15:17,519
Четыре.

141
00:15:19,721 --> 00:15:21,556
Сколько пальцев, Уинстон?

142
00:15:21,656 --> 00:15:24,024
Прекрати! Что-либо! Пять!

143
00:15:24,124 --> 00:15:25,660
-Останови боль!
-Нет, Уинстон.

144
00:15:25,760 --> 00:15:29,263
Это бесполезно. Вы лжете.
Вы все еще думаете, что видите четверых.

145
00:15:29,363 --> 00:15:30,497
Но это пять!

146
00:15:30,598 --> 00:15:33,000
Два и два не всегда
сделай четыре, Уинстон.

147
00:15:33,100 --> 00:15:34,334
Иногда их бывает пять.

148
00:15:34,435 --> 00:15:36,838
Опять же, сколько пальцев
я держусь?

149
00:15:39,973 --> 00:15:43,645
<i>26 августа 1946 года.</i>

150
00:15:43,944 --> 00:15:46,548
<i>Несколько дождей во второй половине дня.</i>

151
00:15:46,648 --> 00:15:49,149
<i>В остальном прекрасный день.</i>

152
00:15:49,717 --> 00:15:53,454
<i>Когда ветер утихнет,</i>
<i>мошки были такими плохими</i>

153
00:15:53,555 --> 00:15:56,390
<i>как сделать это почти</i>
<i>невозможно работать.</i>

154
00:15:56,490 --> 00:16:00,795
<i>На самом деле ими дышишь</i>
<i>в ноздри,</i>

155
00:16:00,895 --> 00:16:03,430
<i>и раздражение</i>
<i>сводит с ума.</i>

156
00:16:11,071 --> 00:16:14,074
<i>Я родился в</i>
<i>что вы могли бы описать</i>

157
00:16:14,174 --> 00:16:17,211
<i>как нижний</i>
<i>Высший средний класс.</i>

158
00:16:19,547 --> 00:16:22,784
<i>Люди в этом классе</i>
<i>не владел землей,</i>

159
00:16:22,884 --> 00:16:26,821
<i>но они чувствовали, что были</i>
<i>землевладельцы в глазах Бога</i>

160
00:16:26,921 --> 00:16:29,156
<i>и вел полуаристократический образ жизни</i>
<i>перспективы</i>

161
00:16:29,256 --> 00:16:33,862
<i>зайдя в профессию</i>
<i>и боевые службы</i>

162
00:16:33,962 --> 00:16:36,163
<i>а не торговлей.</i>

163
00:16:39,032 --> 00:16:41,034
<i>Принадлежать к этому классу</i>

164
00:16:41,134 --> 00:16:44,071
<i>когда ты был</i>
<i>на уровне 400 фунтов в год</i>

165
00:16:44,171 --> 00:16:46,273
<i>Это был странный бизнес</i>

166
00:16:46,373 --> 00:16:48,676
<i>потому что это означало</i>
<i>что твоя аристократичность</i>

167
00:16:48,776 --> 00:16:51,478
<i>был почти чисто теоретическим.</i>

168
00:16:51,880 --> 00:16:55,617
<i>Маленькие мальчики считали</i>
<i>косточки сливы на тарелках</i>

169
00:16:55,717 --> 00:16:58,987
<i>и предсказать их судьбу</i>
<i>повторяя</i>

170
00:16:59,119 --> 00:17:03,190
<i>"Армия, Флот, Церковь</i>
<i>Медицина, Право».</i>

171
00:17:05,560 --> 00:17:09,062
<i>Теоретически</i>
<i>ты знал всё о слугах</i>

172
00:17:09,162 --> 00:17:10,932
<i>и как давать им чаевые</i>

173
00:17:11,031 --> 00:17:12,399
<i>хотя на практике</i>

174
00:17:12,499 --> 00:17:16,938
<i>у тебя был один,</i>
<i>не более двух постоянных слуг.</i>

175
00:17:17,505 --> 00:17:20,942
<i>Теоретически вы знали</i>
<i>как носить одежду</i>

176
00:17:21,041 --> 00:17:22,977
<i>и как заказать ужин,</i>

177
00:17:23,076 --> 00:17:24,478
<i>хотя на практике</i>

178
00:17:24,579 --> 00:17:27,715
<i>вы никогда не могли себе этого позволить</i>
<i>пойти к приличному портному</i>

179
00:17:27,815 --> 00:17:30,050
<i>или приличный ресторан.</i>

180
00:17:30,417 --> 00:17:34,354
<i>Теоретически</i>
<i>ты умел стрелять и ездить верхом,</i>

181
00:17:34,454 --> 00:17:38,091
<i>хотя на практике</i>
<i>у вас не было лошадей, на которых можно было бы ездить</i>

182
00:17:38,191 --> 00:17:41,061
<i>и ни пяди земли</i>
<i>чтобы перестрелять.</i>

183
00:17:43,463 --> 00:17:47,301
<i>Именно это объяснило</i>
<i>привлекательность Индии</i>

184
00:17:47,401 --> 00:17:51,005
<i>недавно Кения</i>
<i>Нигерия и т. д.</i>

185
00:17:51,104 --> 00:17:54,008
<i>для низшего верха-среднего</i>
<i>класс.</i>

186
00:17:54,709 --> 00:17:58,846
<i>Люди, которые туда ходили</i>
<i>как солдаты и чиновники</i>

187
00:17:58,947 --> 00:18:00,648
<i>пришёл туда не для того, чтобы зарабатывать деньги,</i>

188
00:18:00,748 --> 00:18:04,886
<i>для солдата или чиновника</i>
<i>не хочет денег.</i>

189
00:18:04,986 --> 00:18:07,589
<i>Они пошли туда</i>
<i>потому что в Индии</i>

190
00:18:07,689 --> 00:18:11,025
<i>с дешевыми лошадьми,</i>
<i>бесплатная съемка,</i>

191
00:18:11,124 --> 00:18:12,794
<i>и полчища черных слуг</i>

192
00:18:12,894 --> 00:18:17,197
<i>это было так легко</i>
<i>играть в джентльмена.</i>

193
00:18:26,975 --> 00:18:30,143
Это твой повар. Зовут Эза.

194
00:18:30,612 --> 00:18:31,579
Эза.

195
00:18:36,784 --> 00:18:40,187
А это Джума, слуга.

196
00:18:41,522 --> 00:18:42,590
Джума.

197
00:18:45,893 --> 00:18:48,328
Приходить. Увидеть свой дом.

198
00:19:01,576 --> 00:19:03,578
<i>В капиталистической системе</i>

199
00:19:03,678 --> 00:19:06,914
<i>чтобы Англия могла жить</i>
<i>в сравнительном комфорте</i>

200
00:19:07,015 --> 00:19:12,820
<i>100 миллионов индийцев должны жить</i>
<i>на грани голодной смерти.</i>

201
00:19:13,487 --> 00:19:16,758
<i>Альтернатива — бросить</i>
<i>Империя за бортом</i>

202
00:19:16,858 --> 00:19:21,729
<i>и превратить Англию в холод</i>
<i>и неважно, маленький остров</i>

203
00:19:21,829 --> 00:19:24,264
<i>где мы все должны иметь</i>
<i>очень усердно работать</i>

204
00:19:24,364 --> 00:19:27,869
<i>и питаемся в основном селедкой</i>
<i>и картофель.</i>

205
00:19:29,169 --> 00:19:31,271
<i>Факт</i>
<i>с этим придется столкнуться</i>

206
00:19:31,371 --> 00:19:34,408
<i>это отменить</i>
<i>классовые различия</i>

207
00:19:34,509 --> 00:19:37,177
<i>означает отмену</i>
<i>часть себя.</i>

208
00:19:39,814 --> 00:19:44,251
<i>Вот я, типичный участник</i>
<i>среднего класса.</i>

209
00:19:44,619 --> 00:19:49,123
<i>Все мои представления</i>
<i>понятия добра и зла,</i>

210
00:19:49,222 --> 00:19:51,993
<i>приятного и неприятного</i>

211
00:19:52,093 --> 00:19:54,062
<i>весёлого и серьёзного,</i>

212
00:19:54,162 --> 00:19:56,998
<i>уродливых и красивых</i>

213
00:19:57,297 --> 00:20:00,233
<i>по сути относятся к среднему классу</i>
<i>понятия.</i>

214
00:20:10,111 --> 00:20:12,980
<i>Отделение 3, больница Хэйрмирес,</i>

215
00:20:13,081 --> 00:20:15,917
<i>Ист-Килбрайд, недалеко от Глазго,</i>

216
00:20:16,249 --> 00:20:19,453
<i>первое января 1948 года.</i>

217
00:20:26,728 --> 00:20:31,498
<i>Дорогая Гвен, я верю мистеру Дику</i>
<i>отправил вам сообщение о моем деле.</i>

218
00:20:31,799 --> 00:20:34,102
<i>Он сказал, что да</i>
<i>довольно обширная полость</i>

219
00:20:34,202 --> 00:20:35,837
<i>в левом легком</i>

220
00:20:35,937 --> 00:20:37,171
<i>а также небольшой патч</i>

221
00:20:37,270 --> 00:20:39,306
<i>в верхней части другого легкого.</i>

222
00:20:39,741 --> 00:20:41,341
<i>Обращение с ними</i>
<i>дают мне</i>

223
00:20:41,441 --> 00:20:43,945
<i>это поставить левое легкое</i>
<i>вышел из строя,</i>

224
00:20:44,045 --> 00:20:47,548
<i>который должен это дать</i>
<i>больше шансов на выздоровление.</i>

225
00:20:48,149 --> 00:20:53,187
<i>В остальном я по-прежнему</i>
<i>действительно очень болен и слаб.</i>

226
00:20:53,320 --> 00:20:55,089
<i>Это хорошая больница</i>

227
00:20:55,189 --> 00:20:57,792
<i>и все</i>
<i>очень добр ко мне,</i>

228
00:20:57,892 --> 00:21:00,161
<i>но у меня, конечно,</i>
<i>не работал</i>

229
00:21:00,260 --> 00:21:01,996
<i>в течение двух-трех месяцев.</i>

230
00:21:25,452 --> 00:21:29,422
<i>"Некоторые евразийские заключенные,</i>
<i>виновен в военных преступлениях</i>

231
00:21:29,524 --> 00:21:32,560
<i>были повешены</i>
<i>в тот вечер в парке»,</i>

232
00:21:32,894 --> 00:21:34,829
<i>Уинстон вспомнил.</i>

233
00:21:35,196 --> 00:21:37,265
<i>Это произошло</i>
<i>примерно раз в месяц</i>

234
00:21:37,364 --> 00:21:40,433
<i>и это было популярное зрелище.</i>

235
00:21:40,535 --> 00:21:43,704
<i>Дети всегда кричали</i>
<i>чтобы показать это.</i>

236
00:21:43,805 --> 00:21:45,840
<i>"Почему мы не можем пойти</i>
<i>и увидеть повешение?»</i>

237
00:21:46,207 --> 00:21:48,910
<i>проревел мальчик</i>
<i>своим громким голосом.</i>

238
00:21:49,010 --> 00:21:52,246
<i>"Хочу увидеть повешение"</i>
<i>пропела маленькая девочка,</i>

239
00:21:52,345 --> 00:21:54,081
<i>все еще скачет.</i>

240
00:21:58,052 --> 00:22:00,487
<i>Стражи сформировались</i>
<i>по кругу</i>

241
00:22:00,588 --> 00:22:02,489
<i>вокруг виселицы.</i>

242
00:22:02,824 --> 00:22:05,726
<i>А потом</i>
<i>когда петля была починена,</i>

243
00:22:05,827 --> 00:22:08,930
<i>заключенный начал кричать</i>
<i>о своем боге.</i>

244
00:22:18,206 --> 00:22:20,508
<i>Кажется, прошли минуты.</i>

245
00:22:20,608 --> 00:22:24,245
<i>Равный, приглушенный плач</i>
<i>от заключенного</i>

246
00:22:24,344 --> 00:22:26,346
<i>продолжал и продолжал.</i>

247
00:22:26,747 --> 00:22:30,383
<i>Мы посмотрели на избитых,</i>
<i>человек в капюшоне на падении</i>

248
00:22:30,483 --> 00:22:32,753
<i>и слушал его крики,</i>

249
00:22:32,854 --> 00:22:35,488
<i>каждый крик</i>
<i>еще одна секунда жизни.</i>

250
00:22:35,590 --> 00:22:38,693
<i>О, убей его быстрее.</i>
<i>Покончим с этим.</i>

251
00:22:38,793 --> 00:22:40,828
<i>Прекратите этот отвратительный шум.</i>

252
00:22:51,973 --> 00:22:55,776
<i>Большинство людей одобряют</i>
<i>смертной казни</i>

253
00:22:55,877 --> 00:22:59,814
<i>но большинство людей</i>
<i>не стал бы выполнять работу палача.</i>

254
00:23:08,789 --> 00:23:12,059
- <i>Впустите нас!</i>
- Иди туда!

255
00:23:21,135 --> 00:23:23,470
Они пытаются
избавиться от всех нас?

256
00:23:27,575 --> 00:23:29,076
<i>Они были мирными людьми.</i>

257
00:23:29,176 --> 00:23:30,578
<i>Это были замечательные люди.</i>

258
00:23:30,678 --> 00:23:33,114
<i>Толпа была невероятная</i>

259
00:23:33,214 --> 00:23:34,382
<i>и я упомянул</i>
<i>слово «любовь»</i>

260
00:23:34,481 --> 00:23:35,816
<i>любовь, любовь в воздухе</i>

261
00:23:35,917 --> 00:23:37,919
<i>Я никогда не видел</i>
<i>что-нибудь подобное.</i>

262
00:23:38,019 --> 00:23:39,287
Заходите!

263
00:23:41,488 --> 00:23:44,091
Идти! Идти! Идти!

264
00:23:46,994 --> 00:23:48,896
Иди, иди!

265
00:23:54,467 --> 00:23:58,372
О, это вот-вот получится
грязно, чувак. Нам нужно вернуться.

266
00:23:58,471 --> 00:24:00,174
У него есть пистолет. Спускайтесь.

267
00:24:12,853 --> 00:24:14,088
Привет!

268
00:24:14,956 --> 00:24:16,657
Чертов А, чувак.

269
00:24:18,526 --> 00:24:21,662
Нет! Мы не миримся
с этим тоже.

270
00:24:24,332 --> 00:24:27,168
1776 год!

271
00:24:36,911 --> 00:24:42,049
Сотрудники ФБР занимались организацией
нападение на Капитолий.

272
00:24:55,730 --> 00:24:58,833
я не верю
что сторонники Трампа сделали это.

273
00:24:58,933 --> 00:25:01,635
Я думаю, что их соблазнили
ФБР.

274
00:25:01,736 --> 00:25:03,871
<i>Остановите воровство!</i>

275
00:25:04,305 --> 00:25:09,443
<i>Тоталитарное государство</i>
<i>по сути это теократия</i>

276
00:25:09,543 --> 00:25:11,445
<i>и правящая каста</i>

277
00:25:11,545 --> 00:25:13,481
<i>чтобы сохранить свою позицию,</i>

278
00:25:13,581 --> 00:25:17,151
<i>нужно подумать</i>
<i>как непогрешимый.</i>

279
00:25:17,251 --> 00:25:19,553
<i>Конгресс</i>
<i>подтвердил результаты.</i>

280
00:25:19,653 --> 00:25:20,988
<i>Я не хочу говорить</i>
<i>выборы окончены.</i>

281
00:25:21,088 --> 00:25:21,922
<i>Я просто хочу сказать--</i>

282
00:25:23,457 --> 00:25:25,359
Конгресс
подтвердил результаты

283
00:25:25,459 --> 00:25:27,862
не говоря
выборы окончены, ясно?

284
00:25:27,962 --> 00:25:32,099
Моей единственной целью было обеспечить
честность голосования.

285
00:25:33,267 --> 00:25:37,638
Моей единственной целью было обеспечить
честность голосования.

286
00:25:38,139 --> 00:25:41,809
<i>Поскольку на практике</i>
<i>никто не непогрешим,</i>

287
00:25:41,909 --> 00:25:45,846
<i>это часто необходимо</i>
<i>чтобы изменить порядок прошлых событий</i>

288
00:25:45,946 --> 00:25:50,084
<i>чтобы показать это</i>
<i>или эта ошибка не была допущена</i>

289
00:25:50,184 --> 00:25:54,488
<i>или то или иное воображаемое</i>
<i>триумф действительно случился.</i>

290
00:25:54,588 --> 00:25:56,824
Системы голосования Доминиона,

291
00:25:56,924 --> 00:26:00,227
технология Смартматик
программное обеспечение,

292
00:26:00,327 --> 00:26:04,932
и программное обеспечение, которое идет
в других компьютеризированных
системы голосования здесь также,

293
00:26:05,032 --> 00:26:10,237
не только Доминион,
были созданы в Венесуэле.

294
00:26:27,522 --> 00:26:29,757
<i>Вы можете сказать</i>
<i>он не сделал ничего плохого</i>

295
00:26:29,857 --> 00:26:32,226
просто по его поведению.

296
00:26:32,326 --> 00:26:34,829
Я имею в виду, он будет пытаться
спрятать вещи.

297
00:26:34,929 --> 00:26:37,164
<i>Уже</i>
<i>есть бесчисленное количество людей</i>

298
00:26:37,264 --> 00:26:41,001
<i>кто бы мог подумать, что это скандально</i>
<i>фальсифицировать научный учебник,</i>

299
00:26:41,102 --> 00:26:45,840
<i>но не увидел бы в этом ничего плохого</i>
<i>фальсификация исторического факта.</i>

300
00:26:45,940 --> 00:26:49,343
Трамп блокирует свидетелей.

301
00:26:52,446 --> 00:26:53,714
Мне все равно.

302
00:26:57,218 --> 00:26:58,919
<i>Я с ним до конца.</i>

303
00:26:59,019 --> 00:27:01,722
Он мог стоять впереди
шаги Белого дома

304
00:27:01,822 --> 00:27:05,159
и совершить убийство,
и я с ним.

305
00:27:14,268 --> 00:27:16,770
Как ты объяснишь
все эти обвинения?

306
00:27:16,871 --> 00:27:18,772
Ну, они все выдуманы.

307
00:27:18,873 --> 00:27:21,942
-Они все выдуманы?
-Да, они все выдуманы.

308
00:27:22,042 --> 00:27:23,911
Итак, вмешательство в выборы
в Грузии.

309
00:27:24,011 --> 00:27:26,280
Сидни Пауэлл
и Кеннет Чесебро,

310
00:27:26,380 --> 00:27:27,848
которые работают на Дональда Трампа,

311
00:27:27,948 --> 00:27:29,984
они просто признают себя виновными...

312
00:27:30,084 --> 00:27:31,719
Я тоже этому не верю.

313
00:27:31,819 --> 00:27:34,021
Ты не веришь
они признают себя виновными?

314
00:27:34,121 --> 00:27:35,122
Неа.

315
00:27:35,489 --> 00:27:38,826
<i>Друзья</i>
<i>тоталитаризм в этой стране</i>

316
00:27:38,926 --> 00:27:42,531
<i>обычно склонен так утверждать,</i>
<i>поскольку абсолютная истина</i>

317
00:27:42,631 --> 00:27:44,031
<i>не достижимо,</i>

318
00:27:44,131 --> 00:27:49,270
<i>большая ложь не хуже</i>
<i>чем маленькая ложь.</i>

319
00:27:49,703 --> 00:27:54,475
Список лжи Трампа
заполнил всю страницу

320
00:27:54,576 --> 00:27:55,809
из <i>Нью-Йорк Таймс.</i>

321
00:27:55,910 --> 00:27:58,879
Он включает в себя только
что называет <i>Times</i>

322
00:27:58,979 --> 00:28:01,882
«заведомо ложные заявления».

323
00:28:33,047 --> 00:28:36,250
<i>Второе января 1948 года.</i>

324
00:28:36,350 --> 00:28:40,821
<i>Дорогой Джулиан, спасибо</i>
<i>за отправку ручки,</i>

325
00:28:40,921 --> 00:28:43,658
<i>который, как видите, я использую.</i>

326
00:28:44,225 --> 00:28:46,860
<i>Я думаю, что получаю</i>
<i>немного лучше.</i>

327
00:28:46,961 --> 00:28:48,762
<i>Я не совсем себя чувствую</i>
<i>так похоже на смерть</i>

328
00:28:48,862 --> 00:28:51,600
<i>и я ем намного больше.</i>

329
00:28:51,700 --> 00:28:54,468
<i>Я не могу вам показать</i>
<i>незаконченный роман.</i>

330
00:28:54,569 --> 00:28:59,073
<i>Я никогда никому их не показываю</i>
<i>потому что они просто беспорядок</i>

331
00:28:59,173 --> 00:29:00,675
<i>и нет</i>
<i>большие отношения</i>

332
00:29:00,774 --> 00:29:02,677
<i>до окончательного проекта.</i>

333
00:29:03,177 --> 00:29:06,648
<i>Я всегда говорю</i>
<i>книги не существует</i>

334
00:29:06,747 --> 00:29:08,382
<i>пока оно не будет завершено.</i>

335
00:29:17,191 --> 00:29:20,127
<i>Каждое существенное изменение в политике</i>

336
00:29:20,227 --> 00:29:23,831
<i>требует соответствующих изменений</i>
<i>доктрины</i>

337
00:29:23,931 --> 00:29:28,035
<i>и откровение выдающихся</i>
<i>исторические личности.</i>

338
00:29:44,519 --> 00:29:47,855
<i>Если лидер говорит</i>
<i>о таком-то событии,</i>

339
00:29:47,955 --> 00:29:49,823
<i>"Этого никогда не было"</i>

340
00:29:49,923 --> 00:29:52,661
<i>ну, этого никогда не было.</i>

341
00:29:53,294 --> 00:29:56,731
<i>Если он скажет</i>
<i>два плюс два будет пять,</i>

342
00:29:56,830 --> 00:29:59,867
<i>ну, два плюс два будет пять.</i>

343
00:30:01,068 --> 00:30:04,673
<i>Эта перспектива меня пугает</i>
<i>гораздо больше, чем просто бомбы</i>

344
00:30:05,039 --> 00:30:07,542
<i>а это не так</i>
<i>легкомысленное заявление.</i>

345
00:30:21,121 --> 00:30:23,824
<i>Жизнь Розы Паркс.</i>

346
00:30:23,924 --> 00:30:27,961
Это видимо слишком проснулось
Республиканской партией.

347
00:30:28,062 --> 00:30:30,097
<i>Песнь Соломона</i>

348
00:30:30,197 --> 00:30:33,735
неприемлемо
к республиканской политике.

349
00:30:33,834 --> 00:30:37,204
Сорок процентов запрещенных книг

350
00:30:37,304 --> 00:30:40,841
сообщается, что они значительно
обращение

351
00:30:40,941 --> 00:30:43,911
и конкретно адресовать
Проблемы ЛГБТ.

352
00:31:27,254 --> 00:31:30,725
Когда мы говорим о
прогрессивные ценности,

353
00:31:30,825 --> 00:31:33,193
Я могу сказать, что мой прогрессивный
ценность,

354
00:31:33,293 --> 00:31:35,896
и это свобода
над фашизмом.

355
00:32:40,360 --> 00:32:43,497
Допустим, вы берете эти книги
из библиотеки.

356
00:32:43,832 --> 00:32:45,332
Что ты собираешься с ними делать?

357
00:32:45,432 --> 00:32:46,901
Ты собираешься их положить?
на улице?

358
00:32:47,000 --> 00:32:50,103
Поджечь их?
Куда они идут?

359
00:32:50,204 --> 00:32:53,140
Я понятия не имею,
но я бы их сжег.

360
00:33:07,622 --> 00:33:10,357
<i>От тоталитарного</i>
<i>точка зрения,</i>

361
00:33:10,457 --> 00:33:12,794
<i>история – это нечто</i>
<i>будет создан</i>

362
00:33:12,894 --> 00:33:15,062
<i>а не научился.</i>

363
00:33:17,264 --> 00:33:19,299
Это то, что я сделаю
к книгам по уходу

364
00:33:19,399 --> 00:33:21,669
когда я стану
Государственный секретарь.

365
00:33:39,453 --> 00:33:45,392
<i>Отделение 3, Хейрмирес</i>
<i>Больница, 20 апреля 1948 года.</i>

366
00:33:45,760 --> 00:33:48,563
<i>Дорогой Джулиан, мне намного лучше</i>

367
00:33:48,663 --> 00:33:51,666
<i>но у меня были плохие две недели</i>
<i>с вторичными эффектами</i>

368
00:33:51,766 --> 00:33:53,768
<i>стрептомицина.</i>

369
00:33:54,268 --> 00:33:57,137
<i>Я все еще ужасно слаб</i>
<i>и худой,</i>

370
00:33:57,237 --> 00:33:59,473
<i>но они, кажется, довольны</i>
<i>в моем случае</i>

371
00:33:59,574 --> 00:34:03,343
<i>и я думаю, что смогу уйти</i>
<i>где-то летом.</i>

372
00:34:03,443 --> 00:34:07,047
<i>Мне очень хочется добраться до Джуры</i>
<i>во всяком случае</i>

373
00:34:07,147 --> 00:34:09,851
<i>и посмотреть, как работает ферма</i>
<i>собирается</i>

374
00:34:10,183 --> 00:34:12,820
<i>но мне следует быть осторожным</i>
<i>не делать многого.</i>

375
00:34:23,898 --> 00:34:28,703
<i>Гусиный шаг</i>
<i>один из самых ужасных</i>
<i>достопримечательности мира.</i>

376
00:34:29,202 --> 00:34:32,674
<i>Это просто подтверждение</i>
<i>голой силы.</i>

377
00:34:32,774 --> 00:34:38,111
<i>В этом видение ботинка</i>
<i>падаю на лицо.</i>

378
00:34:39,313 --> 00:34:41,214
<i>Гусиный шаг</i>
<i>не используется в Англии</i>

379
00:34:41,315 --> 00:34:44,986
<i>потому что люди</i>
<i>на улице будут смеяться.</i>

380
00:35:07,542 --> 00:35:09,644
<i>Во-первых, я провел пять лет</i>

381
00:35:09,744 --> 00:35:13,280
<i>в неподходящей профессии</i>
<i>в Бирме.</i>

382
00:35:13,715 --> 00:35:17,585
<i>Это увеличилось</i>
<i>моя естественная ненависть к власти.</i>

383
00:35:25,392 --> 00:35:28,195
<i>Испанская война</i>
<i>и другие мероприятия</i>

384
00:35:28,295 --> 00:35:32,165
<i>в 1936–1937 годах масштаб изменился,</i>

385
00:35:32,634 --> 00:35:36,370
<i>и после этого</i>
<i>Я знал, где нахожусь.</i>

386
00:38:02,550 --> 00:38:06,120
<i>31 июля 1937 года.</i>

387
00:38:06,486 --> 00:38:10,390
<i>Дорогой Рейнер,</i>
<i>большое спасибо за ваше письмо.</i>

388
00:38:10,490 --> 00:38:13,161
<i>Я был рад услышать ваше мнение.</i>

389
00:38:13,261 --> 00:38:17,698
<i>У нас было интересно</i>
<i>но чертовски время</i>
<i>в Испании.</i>

390
00:38:18,199 --> 00:38:21,468
<i>Конечно, никогда</i>
<i>позволили Эйлин прийти</i>

391
00:38:21,569 --> 00:38:23,871
<i>и, наверное, сам не ушел</i>

392
00:38:23,971 --> 00:38:26,574
<i>если бы я предвидел</i>
<i>политические события.</i>

393
00:38:26,674 --> 00:38:29,944
<i>Особенно подавление</i>
<i>ПОУМ</i>

394
00:38:30,044 --> 00:38:33,714
<i>партия, в чьем ополчении</i>
<i>Я служил.</i>

395
00:38:40,288 --> 00:38:42,023
<i>Это было странное дело.</i>

396
00:38:42,123 --> 00:38:45,860
<i>Мы начали с того, что были</i>
<i>героические защитники демократии</i>

397
00:38:45,960 --> 00:38:48,729
<i>и закончился тем, что поскользнулся</i>
<i>через границу</i>

398
00:38:48,830 --> 00:38:51,532
<i>с полицией</i>
<i>задыхаемся по пятам.</i>

399
00:38:51,966 --> 00:38:54,669
<i>Но хотя мы сами</i>
<i>выбрался благополучно,</i>

400
00:38:54,769 --> 00:38:58,471
<i>почти все наши друзья</i>
<i>и знакомые в тюрьме</i>

401
00:38:58,573 --> 00:39:01,175
<i>и, вероятно, будет там</i>
<i>на неопределенный срок</i>

402
00:39:01,275 --> 00:39:03,644
<i>фактически оплата не взимается</i>
<i>с чем угодно,</i>

403
00:39:03,744 --> 00:39:06,714
<i>но подозревается в троцкизме.</i>

404
00:39:07,248 --> 00:39:11,919
<i>То, что я видел в Испании, имеет</i>
<i>вызвал у меня ужас перед политикой.</i>

405
00:39:14,522 --> 00:39:16,524
<i>Но что меня тогда впечатлило</i>

406
00:39:16,624 --> 00:39:18,826
<i>и с тех пор впечатляет меня</i>

407
00:39:19,160 --> 00:39:22,530
<i>это зверства</i>
<i>верили или не верили</i>

408
00:39:22,630 --> 00:39:26,567
<i>исключительно на основании</i>
<i>политических пристрастий.</i>

409
00:39:27,835 --> 00:39:31,205
<i>Все верят</i>
<i>в зверствах врага</i>

410
00:39:31,305 --> 00:39:34,075
<i>и не верит</i>
<i>со своей стороны</i>

411
00:39:34,175 --> 00:39:38,112
<i>никогда не беспокоясь</i>
<i>чтобы изучить доказательства.</i>

412
00:39:47,955 --> 00:39:53,794
<i>Каждое направление серьезной работы</i>
<i>что я пишу с 1936 года</i>

413
00:39:53,895 --> 00:39:57,164
<i>было написано</i>
<i>прямо или косвенно</i>

414
00:39:57,265 --> 00:39:59,166
<i>против тоталитаризма</i>

415
00:39:59,267 --> 00:40:03,571
<i>и за демократический социализм</i>
<i>насколько я это понимаю.</i>

416
00:40:03,671 --> 00:40:07,241
Революция!

417
00:40:07,341 --> 00:40:11,045
Скотный двор <i>был</i>
<i>первая книга, в которой я попробовал</i>

418
00:40:11,145 --> 00:40:13,714
<i>в полном сознании</i>
<i>о том, что я делал,</i>

419
00:40:13,814 --> 00:40:17,852
<i>чтобы объединить политические цели</i>
<i>и художественная цель</i>

420
00:40:17,952 --> 00:40:20,087
<i>в одно целое.</i>

421
00:40:20,187 --> 00:40:22,356
-Прочитай мне.
-Хм.

422
00:40:22,489 --> 00:40:25,425
«Все животные равны

423
00:40:25,693 --> 00:40:29,764
но некоторые животные
более равны, чем другие».

424
00:40:29,864 --> 00:40:31,666
Равнее других?

425
00:40:31,766 --> 00:40:34,936
♪ <i>Слава ему</i>
<i>Купель всей нашей мудрости</i> ♪

426
00:40:35,036 --> 00:40:37,772
♪ <i>Долго жить</i>
<i>Правитель нашей фермы</i> ♪

427
00:40:37,872 --> 00:40:41,409
♪ <i>Наполеон, могучий лидер</i> ♪

428
00:40:41,509 --> 00:40:44,444
♪ <i>Могущественный лидер</i>
<i>Присматривает за нами</i> ♪

429
00:40:45,212 --> 00:40:47,715
♪ <i>Наполеон, могучий лидер</i> ♪

430
00:40:47,815 --> 00:40:51,319
♪ <i>Могущественный лидер</i>
<i>Присматривает за нами</i> ♪

431
00:40:51,419 --> 00:40:54,855
♪ <i>Кри, кричи, кричи громко</i>
<i>Морда, морда, розовая и гордая ♪</i>

432
00:40:54,956 --> 00:40:58,125
♪ <i>Идеальная свинья</i>
<i>Ты благословляешь нас своей красотой</i> ♪

433
00:40:58,225 --> 00:41:01,696
♪ <i>Священный ход</i>
<i>Как чудесно твое сияние</i> ♪

434
00:41:01,796 --> 00:41:04,732
♪ <i>Наполеон, могучий лидер</i> ♪

435
00:41:04,832 --> 00:41:07,802
♪ <i>Могущественный лидер</i>
<i>Присматривает за нами</i> ♪

436
00:41:07,902 --> 00:41:11,339
♪ <i>Наполеон, могучий лидер</i> ♪

437
00:41:11,439 --> 00:41:13,975
♪ <i>Могущественный лидер</i>
<i>Присматривает за нами</i> ♪

438
00:41:16,177 --> 00:41:19,447
♪ <i>Морда, морда, розовая и гордая</i>
<i>Кри, кричи, кричи вслух</i> ♪

439
00:41:19,547 --> 00:41:22,817
♪ <i>Морда, морда, розовая и гордая</i>
<i>Кри, кричи, кричи вслух</i> ♪

440
00:41:22,917 --> 00:41:25,619
♪ <i>Две ноги лучше</i>
<i>Четыре ноги хорошо</i> ♪

441
00:41:25,720 --> 00:41:28,689
Я постановляю, что эта ферма
теперь посвятит себя

442
00:41:28,789 --> 00:41:31,692
для изготовления оружия,
к строительству стен

443
00:41:31,792 --> 00:41:35,029
для защиты себя
и наш образ жизни!

444
00:41:35,129 --> 00:41:38,032
Революция закончилась.

445
00:41:38,132 --> 00:41:40,601
Все животные теперь свободны!

446
00:42:02,590 --> 00:42:04,558
<i>Немедленно укройтесь!</i>

447
00:42:04,658 --> 00:42:06,694
<i>Немедленно укройтесь!</i>

448
00:43:15,229 --> 00:43:18,499
<i>Уинстон пытался выдавить</i>
<i>некоторые воспоминания из детства</i>

449
00:43:18,599 --> 00:43:22,803
<i>это должно ему сказать</i>
<i>Лондон</i>
<i>всегда было так.</i>

450
00:43:22,903 --> 00:43:27,741
<i>Всегда ли были такие виды</i>
<i>гниющих домов XIX века?</i>

451
00:43:27,842 --> 00:43:31,479
<i>Их бока укрепились</i>
<i>с деревянными срубами,</i>

452
00:43:31,580 --> 00:43:33,881
<i>их окна залатаны</i>
<i>с картоном</i>

453
00:43:33,981 --> 00:43:36,317
<i>и их крыши</i>
<i>с гофрированным железом,</i>

454
00:43:36,417 --> 00:43:41,388
<i>их сумасшедшие садовые стены</i>
<i>провисает во всех направлениях,</i>

455
00:43:41,755 --> 00:43:43,757
<i>и взорванные сайты</i>

456
00:43:43,858 --> 00:43:47,194
<i>где гипсовая пыль</i>
<i>кружился в воздухе</i>

457
00:43:47,294 --> 00:43:51,232
<i>и кипрей разбрелся</i>
<i>над грудами обломков</i>

458
00:43:51,332 --> 00:43:56,237
<i>и места, где бомбили</i>
<i>очистил большой патч,</i>

459
00:43:56,337 --> 00:44:01,142
<i>и там выросло отвратительное</i>
<i>колонии деревянных жилищ</i>

460
00:44:01,242 --> 00:44:03,110
<i>как куриные домики.</i>

461
00:44:08,215 --> 00:44:12,453
<i>Но это было бесполезно.</i>
<i>Он не мог вспомнить.</i>

462
00:44:12,554 --> 00:44:14,922
<i>Ничего не осталось</i>
<i>из детства</i>

463
00:44:15,022 --> 00:44:18,292
<i>кроме серии</i>
<i>ярко освещенных картин</i>

464
00:44:18,392 --> 00:44:20,828
<i>происходит без всякого фона</i>

465
00:44:20,928 --> 00:44:23,731
<i>и по большей части неразборчиво.</i>

466
00:44:24,198 --> 00:44:28,702
♪ <i>Пойте морякам</i>
<i>На летающей крепости</i> ♪

467
00:44:28,802 --> 00:44:33,207
♪ <i>Пойте солдатам</i>
<i>На полях сражений</i> ♪

468
00:44:33,307 --> 00:44:37,778
♪ <i>Пойте летчикам</i>
<i>В горящей лазури</i> ♪

469
00:44:37,878 --> 00:44:41,882
♪ <i>Пойте фермерам</i>
<i>Повышение доходности</i> ♪

470
00:44:41,982 --> 00:44:45,286
<i>Мне нелегко</i>
<i>подумать о школьных днях</i>

471
00:44:45,386 --> 00:44:48,822
<i>не делая вид, будто вдыхаю</i>
<i>дух чего-то холодного</i>

472
00:44:48,923 --> 00:44:50,559
<i>и зловонный,</i>

473
00:44:50,659 --> 00:44:54,228
<i>своего рода соединение</i>
<i>потных чулков</i>

474
00:44:54,328 --> 00:44:55,796
<i>грязные полотенца</i>

475
00:44:55,896 --> 00:44:58,699
<i>запах фекалий</i>
<i>дует по коридорам,</i>

476
00:44:58,799 --> 00:45:02,203
<i>вилки со старой едой</i>
<i>между зубцами</i>

477
00:45:02,303 --> 00:45:03,971
<i>тушеная баранина,</i>

478
00:45:04,071 --> 00:45:06,106
<i>и хлопающие двери</i>
<i>туалетов</i>

479
00:45:06,207 --> 00:45:09,476
<i>и гулкие ночные горшки</i>
<i>в общежитиях.</i>

480
00:45:25,960 --> 00:45:29,631
<i>По социальным стандартам</i>
<i>что преобладало во мне,</i>

481
00:45:29,730 --> 00:45:33,267
<i>Я был плох</i>
<i>и не могло быть ничего хорошего,</i>

482
00:45:33,702 --> 00:45:35,769
<i>но все по-другому</i>
<i>виды добродетели</i>

483
00:45:35,869 --> 00:45:38,239
<i>казалось, что</i>
<i>таинственно взаимосвязаны</i>

484
00:45:38,339 --> 00:45:41,610
<i>и принадлежать</i>
<i>к тем же людям.</i>

485
00:45:41,710 --> 00:45:44,078
<i>Дело было не только в деньгах</i>
<i>это имело значение.</i>

486
00:45:44,178 --> 00:45:48,015
<i>Были и силы,</i>
<i>красота, обаяние</i>

487
00:45:48,115 --> 00:45:51,919
<i>атлетизм,</i>
<i>и что-то под названием «кишки»</i>

488
00:45:52,019 --> 00:45:55,289
<i>или персонаж, который на самом деле</i>

489
00:45:55,389 --> 00:45:59,026
<i>имелась в виду сила</i>
<i>навязывать свою волю другим.</i>

490
00:45:59,426 --> 00:46:02,930
<i>Я не обладал</i>
<i>любое из этих качеств.</i>

491
00:46:03,030 --> 00:46:06,300
<i>Я жил в мире мальчиков,</i>
<i>стайные животные</i>

492
00:46:06,400 --> 00:46:10,037
<i>ничего не подвергая сомнению, принимая</i>
<i>закон сильного</i>

493
00:46:10,137 --> 00:46:12,873
<i>и месть</i>
<i>собственные унижения</i>

494
00:46:12,973 --> 00:46:16,110
<i>передавая их</i>
<i>кому-то меньшему.</i>

495
00:46:46,407 --> 00:46:49,577
Там пять пальцев.

496
00:46:49,678 --> 00:46:51,845
Вы видите пять пальцев?

497
00:46:52,913 --> 00:46:54,415
Да.

498
00:48:29,711 --> 00:48:32,212
<i>Это политическая эпоха.</i>

499
00:48:32,514 --> 00:48:36,751
<i>Война, фашизм,</i>
<i>концентрационные лагеря</i>

500
00:48:36,851 --> 00:48:39,721
<i>резиновые дубинки, атомные бомбы</i>

501
00:48:39,821 --> 00:48:41,989
<i>это то, о чем мы думаем ежедневно</i>

502
00:48:42,456 --> 00:48:46,460
<i>и, следовательно, к великому</i>
<i>объем, о чем мы пишем,</i>

503
00:48:46,561 --> 00:48:49,997
<i>даже если мы этого не делаем</i>
<i>назовите их открыто.</i>

504
00:48:51,666 --> 00:48:52,901
<i>Мы не можем с этим поделать.</i>

505
00:48:53,000 --> 00:48:55,102
<i>Когда вы находитесь на тонущем корабле,</i>

506
00:48:55,202 --> 00:48:59,206
<i>ваши мысли</i>
<i>будет о потоплении кораблей.</i>

507
00:49:12,554 --> 00:49:17,090
<i>Барнхилл, остров Джура,</i>
<i>Аргайлшир.</i>

508
00:49:17,958 --> 00:49:21,563
<i>22 октября 1948 года.</i>

509
00:49:21,863 --> 00:49:24,632
<i>Дорогой Фред!</i>
<i>Я закончу книгу,</i>

510
00:49:24,732 --> 00:49:27,434
Део Воленте <i>, начало ноября</i>

511
00:49:27,535 --> 00:49:30,270
<i>и я вздрагиваю</i>
<i>от работы по набору текста</i>

512
00:49:30,370 --> 00:49:33,407
<i>потому что это очень</i>
<i>неудобное занятие в постели</i>

513
00:49:33,508 --> 00:49:36,276
<i>куда мне еще придется потратить</i>
<i>в половине случаев.</i>

514
00:49:37,110 --> 00:49:38,513
<i>Я не могу его отправить</i>

515
00:49:38,613 --> 00:49:41,516
<i>потому что это невероятно</i>
<i>плохая рукопись</i>

516
00:49:41,616 --> 00:49:45,687
<i>и никто не мог прийти в голову или</i>
<i>об этом без объяснений.</i>

517
00:49:45,787 --> 00:49:47,187
<i>Я думаю, это хорошая идея</i>

518
00:49:47,287 --> 00:49:49,624
<i>но исполнение</i>
<i>было бы лучше</i>

519
00:49:49,724 --> 00:49:54,027
<i>если бы я не написал это под</i>
<i>влияние туберкулеза.</i>

520
00:49:54,394 --> 00:49:56,997
<i>У меня точно нет</i>
<i>исправлено в заголовке</i>

521
00:49:57,097 --> 00:50:01,803
<i>но я колеблюсь</i>
<i>между</i> 1984 годом

522
00:50:01,903 --> 00:50:05,138
<i>и</i> «Последний человек в Европе».

523
00:50:14,214 --> 00:50:18,686
<i>Когда мне было 14 или 15,</i>
<i>Я был одиозным маленьким снобом,</i>

524
00:50:19,386 --> 00:50:23,257
<i>но не хуже, чем у других мальчиков</i>
<i>моего возраста и класса.</i>

525
00:50:23,791 --> 00:50:27,394
<i>Я был очень молод</i>
<i>не намного больше шести</i>

526
00:50:27,494 --> 00:50:31,331
<i>когда я впервые узнал об этом</i>
<i>классовых различий.</i>

527
00:50:34,368 --> 00:50:37,137
Ах, я думаю
ты выглядишь довольно умным.

528
00:50:37,839 --> 00:50:39,574
Ты выглядишь как джентльмен.

529
00:50:40,775 --> 00:50:42,175
<i>Я кого-то презирал</i>

530
00:50:42,276 --> 00:50:44,879
<i>кого невозможно описать</i>
<i>как джентльмен,</i>

531
00:50:44,979 --> 00:50:47,582
<i>но я также ненавидел</i>
<i>безмерно богатые</i>

532
00:50:47,682 --> 00:50:50,552
<i>особенно тех, кто вырос</i>
<i>слишком недавно разбогател.</i>

533
00:50:50,652 --> 00:50:54,454
Я смотрю на него сверху вниз
потому что я принадлежу к высшему классу.

534
00:50:54,556 --> 00:50:58,325
я смотрю на него
потому что он из высшего класса,

535
00:50:58,425 --> 00:51:01,563
но я смотрю на него сверху вниз
потому что он низшего класса.

536
00:51:03,096 --> 00:51:05,132
Я средний класс.

537
00:51:07,535 --> 00:51:09,704
Я знаю свое место.

538
00:51:10,137 --> 00:51:13,608
<i>Следовательно, в возрасте 17 или 18 лет</i>

539
00:51:13,708 --> 00:51:15,242
<i>Я оба был снобом</i>

540
00:51:15,342 --> 00:51:17,444
<i>и революционер.</i>

541
00:51:17,812 --> 00:51:19,781
<i>Я был против всякой власти</i>

542
00:51:19,881 --> 00:51:22,784
<i>и я примерно описал себя</i>
<i>как социалист,</i>

543
00:51:22,884 --> 00:51:26,353
<i>но я не очень разбирался</i>
<i>о том, что такое социализм</i>

544
00:51:26,453 --> 00:51:30,257
<i>и понятия не имею, что работает</i>
<i>классом были люди.</i>

545
00:51:30,357 --> 00:51:33,493
Мы не будем ссать
в углах.

546
00:51:33,795 --> 00:51:35,897
Не разрешено. Нахмурился.

547
00:51:35,997 --> 00:51:37,164
Это не очень гигиенично, не так ли?

548
00:51:37,264 --> 00:51:38,666
Это совершенно грязно.

549
00:51:38,766 --> 00:51:40,969
- Могу я задать вопрос?
- Огонь.

550
00:51:41,069 --> 00:51:43,103
Каковы ваши взгляды
на озоновом слое?

551
00:51:43,203 --> 00:51:44,505
Я закрою на это глаза

552
00:51:44,606 --> 00:51:46,941
пока это не мешает
с работой.

553
00:51:47,041 --> 00:51:50,979
<i>Я ничего не знал</i>
<i>об условиях рабочего класса.</i>

554
00:51:51,079 --> 00:51:52,747
<i>Я читал</i>
<i>данные по безработице,</i>

555
00:51:52,847 --> 00:51:56,017
<i>но я понятия не имел</i>
<i>о том, что они подразумевали.</i>

556
00:51:56,116 --> 00:52:00,088
♪ <i>Я ткачиха на четырех станках</i> ♪

557
00:52:00,187 --> 00:52:05,093
♪ <i>Как многие знают</i> ♪

558
00:52:05,693 --> 00:52:11,131
♪ <i>Мне не нужно есть</i>
<i>И я изношу свою одежду</i> ♪

559
00:52:13,433 --> 00:52:15,770
♪ <i>У меня оба сабо сломаны</i> ♪

560
00:52:15,870 --> 00:52:19,139
<i>Прежде всего, я этого не сделал</i>
<i>знаю существенный факт</i>

561
00:52:19,239 --> 00:52:22,744
<i>эта респектабельная бедность</i>
<i>всегда хуже.</i>

562
00:52:22,844 --> 00:52:25,747
<i>Ужасающая гибель</i>
<i>порядочного работающего человека</i>

563
00:52:25,847 --> 00:52:30,150
<i>внезапно выброшено на улицу</i>
<i>после жизни</i>
<i>постоянной работы,</i>

564
00:52:30,250 --> 00:52:33,487
<i>его мучительная борьба</i>
<i>против экономических законов</i>

565
00:52:33,588 --> 00:52:35,355
<i>чего он не понимает,</i>

566
00:52:35,455 --> 00:52:39,861
<i>распад семей,</i>
<i>разъедающее чувство стыда</i>

567
00:52:40,293 --> 00:52:43,965
<i>все это было за пределами диапазона</i>
<i>из моего опыта.</i>

568
00:52:46,134 --> 00:52:47,568
<i>Когда я подумал о бедности,</i>

569
00:52:47,669 --> 00:52:50,805
<i>Я думал об этом в терминах</i>
<i>жестокого голодания.</i>

570
00:52:50,905 --> 00:52:55,543
<i>Поэтому мой разум</i>
<i>немедленно повернулся</i>
<i>к крайним случаям</i>

571
00:52:55,643 --> 00:52:59,981
<i>социальные изгои</i>
<i>бродяги, нищие</i>

572
00:53:00,081 --> 00:53:01,582
<i>преступники, проститутки.</i>

573
00:53:01,683 --> 00:53:04,217
<i>Это были самые низкие цены</i>
<i>низких</i>

574
00:53:04,317 --> 00:53:08,823
<i>и это были люди</i>
<i>с кем хотел</i>
<i>чтобы связаться.</i>

575
00:53:15,395 --> 00:53:18,198
<i>То, чего я очень хотел</i>
<i>в то время</i>

576
00:53:18,298 --> 00:53:23,470
<i>должен был найти какой-то способ</i>
<i>выйти из</i>
<i>в целом респектабельный мир.</i>

577
00:53:23,571 --> 00:53:26,074
<i>Я размышлял над этим</i>
<i>очень много.</i>

578
00:53:26,174 --> 00:53:29,376
<i>Я даже планировал это частично</i>
<i>подробно.</i>

579
00:53:29,476 --> 00:53:33,246
<i>Как можно было продать всё</i>
<i>отдать всё,</i>

580
00:53:33,614 --> 00:53:37,384
<i>изменить имя,</i>
<i>и начать без денег</i>

581
00:53:37,484 --> 00:53:41,022
<i>и ничего, кроме одежды</i>
<i>один встал.</i>

582
00:53:41,756 --> 00:53:45,593
<i>Но в реальной жизни никто</i>
<i>когда-либо делал подобные вещи.</i>

583
00:53:58,539 --> 00:54:02,810
<i>Как и Сайм ранее,</i>
<i>Уинстон взял ложку</i>

584
00:54:02,910 --> 00:54:05,580
<i>и баловался</i>
<i>в бледном соусе</i>

585
00:54:05,680 --> 00:54:07,648
<i>кача по столу,</i>

586
00:54:07,749 --> 00:54:11,753
<i>рисуем длинную полосу</i>
<i>в шаблон.</i>

587
00:54:12,553 --> 00:54:14,689
<i>Он обиженно медитировал</i>

588
00:54:14,789 --> 00:54:17,457
<i>о физической текстуре</i>
<i>жизни.</i>

589
00:54:22,362 --> 00:54:24,532
-Мистер.
-Что такое, сынок?

590
00:54:24,632 --> 00:54:27,635
Можешь присмотреть за моим местом и еще?
если бы я получил свою ложку?

591
00:54:27,735 --> 00:54:30,638
Я дам тебе свою ложку, сынок.
Я закончил.

592
00:54:45,520 --> 00:54:48,288
<i>Вы открываете</i>
<i>что значит быть голодным</i>

593
00:54:48,388 --> 00:54:51,291
<i>с хлебом и маргарином</i>
<i>в животе.</i>

594
00:54:51,391 --> 00:54:54,461
<i>Вы выходите</i>
<i>и загляните в витрины магазинов.</i>

595
00:54:54,562 --> 00:54:57,965
<i>Есть везде</i>
<i>еда оскорбляет вас</i>

596
00:54:58,065 --> 00:55:00,768
<i>в огромных, бесполезных кучах</i>

597
00:55:01,269 --> 00:55:03,104
<i>целые мертвые свиньи,</i>

598
00:55:03,204 --> 00:55:04,972
<i>корзины с горячими хлебами,</i>

599
00:55:05,072 --> 00:55:08,976
<i>большие желтые куски сливочного масла,</i>
<i>ниточки колбас...</i>

600
00:55:09,076 --> 00:55:11,679
<i>...горы картофеля,</i>

601
00:55:11,779 --> 00:55:15,448
<i>огромное количество сыра Грюйер</i>
<i>как точильные камни.</i>

602
00:55:15,550 --> 00:55:18,019
<i>Хныкающая жалость к себе</i>
<i>нападает на тебя</i>

603
00:55:18,119 --> 00:55:20,655
<i>при виде такого количества еды.</i>

604
00:55:20,755 --> 00:55:23,356
<i>Вы планируете взять буханку</i>
<i>и беги</i>

605
00:55:23,456 --> 00:55:26,093
<i>проглатываю</i>
<i>прежде чем тебя поймают</i>

606
00:55:26,194 --> 00:55:29,096
<i>и воздержитесь от чистого фанка.</i>

607
00:55:35,937 --> 00:55:37,839
<i>Приносим извинения</i>

608
00:55:37,939 --> 00:55:39,841
<i>но все наши</i>
<i>агенты по обслуживанию клиентов</i>

609
00:55:39,941 --> 00:55:41,341
<i>сейчас заняты.</i>

610
00:55:41,441 --> 00:55:43,110
<i>Подождите</i>
<i>и мы ответим на ваш звонок...</i>

611
00:55:47,414 --> 00:55:48,850
<i>Вы обнаруживаете скуку</i>

612
00:55:48,950 --> 00:55:51,586
<i>что неотделимо</i>
<i>от бедности,</i>

613
00:55:51,686 --> 00:55:53,955
<i>время</i>
<i>когда тебе нечего делать</i>

614
00:55:54,055 --> 00:55:58,659
<i>и, будучи недокормленным, может</i>
<i>ничем не интересуйтесь.</i>

615
00:55:59,026 --> 00:56:02,630
<i>На полдня</i>
<i>ты лежишь на своей кровати,</i>

616
00:56:02,730 --> 00:56:04,497
<i>чувствую себя</i>
<i>the</i> jeune squelette

617
00:56:04,599 --> 00:56:06,399
<i>в стихотворении Бодлера.</i>

618
00:56:06,499 --> 00:56:09,036
<i>Только еда может разбудить вас.</i>

619
00:56:09,136 --> 00:56:13,608
<i>Вы обнаруживаете, что мужчина</i>
<i>который хоть неделю сидел на хлебе</i>

620
00:56:13,708 --> 00:56:17,245
<i>и маргарин</i>
<i>больше не мужчина,</i>

621
00:56:17,612 --> 00:56:22,183
<i>только живот</i>
<i>с несколькими вспомогательными органами.</i>

622
00:56:22,516 --> 00:56:24,484
<i>1% лучших</i>

623
00:56:24,585 --> 00:56:27,255
который контролировал
90% богатства

624
00:56:27,355 --> 00:56:31,659
было две основные политические партии
выполняя за них их приказы,

625
00:56:31,759 --> 00:56:35,296
и остальные 99%
не было политической партии!

626
00:56:53,080 --> 00:56:56,217
<i>Нищие не работают</i>
<i>Говорят,</i>

627
00:56:56,317 --> 00:56:58,920
<i>но тогда что такое работа?</i>

628
00:56:59,887 --> 00:57:02,690
<i>Навигатор работает</i>
<i>взмахнув киркой.</i>

629
00:57:02,790 --> 00:57:06,294
<i>Бухгалтер работает</i>
<i>путем суммирования цифр.</i>

630
00:57:06,394 --> 00:57:09,130
<i>Нищий работает</i>
<i>стоя на улице</i>

631
00:57:09,230 --> 00:57:12,633
<i>в любую погоду</i>
<i>и заболел варикозным расширением вен,</i>

632
00:57:12,733 --> 00:57:15,269
<i>хронический бронхит и т. д.</i>

633
00:57:15,369 --> 00:57:18,572
<i>Это такая же торговля, как и любая другая,</i>

634
00:57:18,673 --> 00:57:20,841
<i>совершенно бесполезно, конечно</i>

635
00:57:21,275 --> 00:57:25,379
<i>но есть много уважаемых профессий</i>
<i>совершенно бесполезны</i>

636
00:57:25,746 --> 00:57:27,447
<i>и как социальный тип,</i>

637
00:57:27,548 --> 00:57:30,651
<i>нищий хорошо сравнивается</i>
<i>со множеством других.</i>

638
00:57:31,085 --> 00:57:35,890
<i>Он честен в сравнении</i>
<i>с продавцами</i>
<i>большинства патентованных лекарств</i>

639
00:57:35,990 --> 00:57:40,695
<i>высокомерный по сравнению с</i>
<i>владелец воскресной газеты.</i>

640
00:57:40,795 --> 00:57:44,532
<i>Нищий</i>
<i>смотрел реалистично,</i>

641
00:57:44,632 --> 00:57:46,367
<i>просто бизнесмен</i>

642
00:57:46,466 --> 00:57:49,270
<i>зарабатывает на жизнь</i>
<i>как и другие бизнесмены</i>

643
00:57:49,370 --> 00:57:52,239
<i>так, как вам удобно.</i>

644
00:57:52,673 --> 00:57:56,110
<i>Он этого не сделал</i>
<i>больше, чем большинство современных людей,</i>

645
00:57:56,210 --> 00:57:57,945
<i>продал свою честь.</i>

646
00:57:58,312 --> 00:58:01,983
<i>Он просто допустил ошибку</i>
<i>выбора профессии</i>

647
00:58:02,083 --> 00:58:05,619
<i>на котором</i>
<i>разбогатеть невозможно.</i>

648
00:58:30,077 --> 00:58:31,545
♪ <i>Три</i> ♪

649
00:58:31,645 --> 00:58:33,681
♪ <i>Два, один</i> ♪

650
00:58:33,781 --> 00:58:38,486
<i>Основной факт</i>
<i>В этом вся позиция</i>
<i>из богатого класса</i>

651
00:58:38,586 --> 00:58:41,555
<i>давно прекратился</i>
<i>чтобы быть оправданным.</i>

652
00:58:43,424 --> 00:58:45,059
<i>Существование этих людей</i>

653
00:58:45,159 --> 00:58:48,863
<i>было по любым стандартам</i>
<i>неоправданно.</i>

654
00:58:49,263 --> 00:58:53,634
<i>Они были просто паразитами</i>
<i>менее полезно для общества</i>

655
00:58:53,734 --> 00:58:56,070
<i>чем его блохи для собаки.</i>

656
00:58:59,240 --> 00:59:00,641
О, это здорово!

657
00:59:00,741 --> 00:59:02,943
Можешь немного пошевелить головой?

658
00:59:05,813 --> 00:59:09,784
<i>Британский правящий класс</i>
<i>не могли признаться себе</i>

659
00:59:09,884 --> 00:59:11,952
<i>что их полезность</i>
<i>подошел к концу.</i>

660
00:59:12,653 --> 00:59:16,857
<i>Для них это было невозможно</i>
<i>повернуться</i>
<i>простыми бандитами</i>

661
00:59:16,957 --> 00:59:19,593
<i>как американские миллионеры.</i>

662
00:59:20,661 --> 00:59:24,198
<i>Очевидно, что был только один</i>
<i>сбежать для них:</i>

663
00:59:24,298 --> 00:59:26,100
<i>в глупость.</i>

664
00:59:28,936 --> 00:59:31,238
<i>Министерство</i>
<i>of Peace рада сообщить</i>

665
00:59:31,338 --> 00:59:34,708
<i>это благодаря бдительности</i>
<i>наших доблестных перехватчиков</i>

666
00:59:34,809 --> 00:59:38,112
<i>никакой евразийской ракетной бомбы</i>
<i>смог достичь целей</i>

667
00:59:38,212 --> 00:59:40,247
<i>любого значения.</i>

668
00:59:40,714 --> 00:59:43,084
<i>Продолжаем</i>
<i>с нашей регулярной трансляцией.</i>

669
00:59:52,059 --> 00:59:55,763
Есть участки на юге.
Китай, где умные камеры

670
00:59:55,863 --> 00:59:58,699
расположен вокруг перекрестка
узнает, кто вы.

671
00:59:58,799 --> 01:00:01,969
Ты мог бы закрыть лицо
или вы можете быть скрыты.

672
01:00:02,069 --> 01:00:04,805
Эти системы
очень, очень умные.

673
01:00:04,905 --> 01:00:06,974
Они могут узнать тебя по походке,

674
01:00:07,074 --> 01:00:09,443
по позе,
судя по тому, как ты ходишь,

675
01:00:09,544 --> 01:00:11,479
и поэтому, если вы вызвали
нарушение,

676
01:00:11,580 --> 01:00:15,584
твое лицо вырвет
на цифровом рекламном щите
на этом перекрестке

677
01:00:15,683 --> 01:00:18,152
вместе с вашим именем
и где ты работаешь,

678
01:00:18,252 --> 01:00:21,288
и эта информация
передается вашим работодателям

679
01:00:21,388 --> 01:00:23,057
и членам вашей семьи.

680
01:01:12,641 --> 01:01:15,943
<i>Большая часть технологий</i>
<i>это угрожает нашей свободе</i>

681
01:01:16,043 --> 01:01:18,279
<i>и наше достоинство</i>
<i>в ближайшем будущем</i>

682
01:01:18,379 --> 01:01:22,449
<i>разрабатывается компаниями</i>
<i>в деле захвата</i>

683
01:01:22,850 --> 01:01:25,386
<i>и продажа наших данных</i>
<i>и наше внимание</i>

684
01:01:25,486 --> 01:01:27,589
<i>рекламодателям и другим лицам.</i>

685
01:01:27,688 --> 01:01:30,858
Смит,
внешние члены партии

686
01:01:30,958 --> 01:01:33,827
придется носить
их идентификационные бейджи
вечером.

687
01:01:41,402 --> 01:01:44,205
Не забудь еще раз!

688
01:01:44,805 --> 01:01:48,577
Если люди у власти
используют эти алгоритмы

689
01:01:48,677 --> 01:01:51,946
тихо наблюдать за нами,

690
01:01:52,046 --> 01:01:54,315
судить нас и подталкивать нас,

691
01:01:54,415 --> 01:01:58,285
прогнозировать и идентифицировать
смутьяны и бунтовщики,

692
01:01:58,385 --> 01:02:03,490
что авторитаризм будет
окутать нас, как паутина,

693
01:02:03,592 --> 01:02:06,327
и мы можем даже не знать
мы в этом.

694
01:02:08,395 --> 01:02:11,999
Капиталисты наблюдения
пытались заставить нас поверить

695
01:02:12,099 --> 01:02:16,770
что их практика
являются неизбежным результатом

696
01:02:16,870 --> 01:02:18,305
цифровых технологий.

697
01:02:18,405 --> 01:02:23,645
Вот почему я верю
что будущее является частным.

698
01:02:24,078 --> 01:02:27,748
Это следующая глава
за наши услуги.

699
01:02:27,848 --> 01:02:29,551
Что вы предпочитаете?

700
01:02:29,817 --> 01:02:34,288
Быть в большей безопасности, когда просыпаешься
утром
и пойти на улицу

701
01:02:34,388 --> 01:02:39,260
или не быть, знаешь,
анализируются системами искусственного интеллекта?

702
01:02:39,360 --> 01:02:40,761
Я хочу быть в большей безопасности.

703
01:02:40,861 --> 01:02:42,096
♪ <i>Что ты предпочитаешь?</i> ♪

704
01:02:42,196 --> 01:02:43,497
<i>Что вы предпочитаете?</i>

705
01:02:43,598 --> 01:02:44,699
♪ <i>Безопаснее, когда перемешиваешь?</i> ♪

706
01:02:44,798 --> 01:02:46,467
<i>Что вы предпочитаете?</i>

707
01:02:46,568 --> 01:02:48,402
♪ <i>Или ИИ не боится?</i> ♪

708
01:02:48,502 --> 01:02:51,972
-♪ <i>Не лги мне</i>
<i>Я хочу быть в большей безопасности</i> ♪

709
01:02:52,072 --> 01:02:54,441
- <i>Я хочу быть в большей безопасности.</i>
<i>- ♪</i> ♪ <i>Я хочу быть в большей безопасности</i> ♪

710
01:02:54,542 --> 01:02:57,579
<Я> Безопаснее. Безопаснее. Безопаснее.</i>

711
01:02:57,679 --> 01:02:59,213
♪ <i>Я хочу быть в большей безопасности</i> ♪

712
01:02:59,313 --> 01:03:02,082
наблюдение
все в порядке, если ты не против.

713
01:03:02,182 --> 01:03:04,885
Я хочу быть... Я хочу наблюдать.

714
01:03:04,985 --> 01:03:08,322
Я хочу, чтобы за ними наблюдали
люди, которые входят.

715
01:03:08,422 --> 01:03:12,293
Троянский конь, я хочу знать
кто они, черт возьми.

716
01:03:22,202 --> 01:03:24,805
У тебя нет
сделать что-то не так.

717
01:03:24,905 --> 01:03:28,309
Вам просто придется в конце концов
попасть под подозрение
от кого-то,

718
01:03:28,409 --> 01:03:30,077
даже из-за неправильного вызова,

719
01:03:30,177 --> 01:03:33,047
и тогда они смогут использовать систему
вернуться в прошлое

720
01:03:33,147 --> 01:03:35,883
и тщательно проверять каждое решение
ты когда-либо делал,

721
01:03:35,983 --> 01:03:38,720
каждый друг, который у тебя когда-либо был
обсуждали что-то с

722
01:03:38,819 --> 01:03:41,388
и нападать на тебя на этом основании

723
01:03:41,488 --> 01:03:45,292
чтобы вызвать подозрения
из невинной жизни

724
01:03:45,392 --> 01:03:48,596
и нарисуй кого угодно
в контексте правонарушителя.

725
01:03:56,003 --> 01:03:58,405
Должно быть так, когда
мы делаем работу более продуктивной,

726
01:03:58,506 --> 01:04:01,643
когда мы сильно
повысить производительность,
это помогает всем,

727
01:04:01,743 --> 01:04:05,647
но есть беспокойство, что
это может просто помочь богатым.

728
01:04:05,747 --> 01:04:08,215
<i>Новое</i>
<i>Генераторный Android-модель 3</i>

729
01:04:08,315 --> 01:04:11,018
<i>от Funky — это полностью</i>
<i>автономный робот-гуманоид</i>

730
01:04:11,118 --> 01:04:13,722
<i>с функциями, которых раньше не было</i>
<i>на потребительском рынке.</i>

731
01:04:13,822 --> 01:04:17,891
Мы все чаще
в ловушке мира, из которого нет выхода

732
01:04:17,991 --> 01:04:21,663
и даже если мы хотим
сделать выбор мы не можем.

733
01:04:24,231 --> 01:04:27,167
<i>Вероятно, нет</i>
<i>превзойти человеческую изобретательность</i>

734
01:04:27,267 --> 01:04:29,403
<i>писать книги с помощью машин</i>

735
01:04:29,503 --> 01:04:31,372
<i>но своего рода</i>
<i>механизация процесса</i>

736
01:04:31,472 --> 01:04:35,242
<i>уже можно увидеть на работе</i>
<i>в кино и на радио,</i>

737
01:04:35,342 --> 01:04:37,411
<i>в рекламе и пропаганде,</i>

738
01:04:37,512 --> 01:04:40,548
<i>и в низовьях</i>
<i>журналистики.</i>

739
01:04:40,914 --> 01:04:45,185
<i>Даже в этом случае они пишут</i>
<i>просто своего рода сырье</i>

740
01:04:45,285 --> 01:04:48,723
<i>для придания формы</i>
<i>продюсерами и цензорами.</i>

741
01:04:48,823 --> 01:04:52,527
<i>Книги будут запланированы в их папке</i>
<i>широкие линии бюрократов</i>

742
01:04:52,627 --> 01:04:55,429
<i>и прошёл бы через очень много</i>
<i>передает это, когда закончит,</i>

743
01:04:55,530 --> 01:04:58,600
<i>их больше не будет</i>
<i>отдельный продукт</i>

744
01:04:58,700 --> 01:05:02,302
<i>чем машина Форд в конце</i>
<i>с конвейера.</i>

745
01:05:02,936 --> 01:05:04,438
<i>Само собой разумеется</i>

746
01:05:04,539 --> 01:05:08,041
<i>что-либо произведенное таким образом</i>
<i>было бы чушью.</i>

747
01:05:08,142 --> 01:05:10,978
<i>На данный момент мы знаем только это</i>
<i>воображение,</i>

748
01:05:11,078 --> 01:05:13,147
<i>как некоторые дикие животные,</i>

749
01:05:13,247 --> 01:05:16,551
<i>не размножается в неволе.</i>

750
01:05:19,386 --> 01:05:21,021
<i>Каждый час дня</i>

751
01:05:21,121 --> 01:05:22,356
<i>голос Лондона</i>
<i>обходит...</i>

752
01:05:22,456 --> 01:05:25,727
<i>Второе декабря 1942 года.</i>

753
01:05:25,827 --> 01:05:27,662
<i>Дорогой Джордж Вудкок!</i>

754
01:05:27,762 --> 01:05:29,463
<i>что касается этики</i>
<i>вещания</i>

755
01:05:29,564 --> 01:05:32,132
<i>и вообще</i>
<i>позволять себя использовать</i>

756
01:05:32,232 --> 01:05:34,334
<i>британским правящим классом</i>

757
01:05:34,435 --> 01:05:37,004
<i>это не имеет особой ценности</i>
<i>спорить об этом,</i>

758
01:05:37,104 --> 01:05:41,475
<i>но ради всего святого,</i>
<i>не думай, что я не вижу</i>
<i>как они меня используют.</i>

759
01:05:41,576 --> 01:05:44,612
<i>Сомневаюсь, останусь ли я</i>
<i>на этой работе гораздо дольше,</i>

760
01:05:44,712 --> 01:05:48,716
<i>но пока я здесь, я думаю</i>
<i>Я сохранил нашу пропаганду</i>

761
01:05:48,817 --> 01:05:50,785
<i>немного менее отвратительно</i>

762
01:05:50,885 --> 01:05:53,588
<i>чем могло бы быть в противном случае</i>
<i>были.</i>

763
01:06:03,197 --> 01:06:07,902
Трибьюн <i>,</i>
<i>222 Лондон Западный Центральный 2,</i>

764
01:06:08,001 --> 01:06:11,138
<i>14 июля 1944 года.</i>

765
01:06:11,606 --> 01:06:15,777
<i>Дорогой Джон Марри!</i>
<i>Я задыхаюсь от работы</i>

766
01:06:15,877 --> 01:06:18,078
<i>а ещё меня разбомбили</i>

767
01:06:18,178 --> 01:06:21,148
<i>и у нас очень маленький ребенок</i>
<i>мы усыновили</i>

768
01:06:21,248 --> 01:06:22,684
<i>трехнедельный мальчик</i>

769
01:06:22,784 --> 01:06:26,987
<i>которого мы с Эйлин окрестили</i>
<i>Ричард Горацио Блэр</i>

770
01:06:27,321 --> 01:06:30,625
<i>все это</i>
<i>дополняет работу.</i>

771
01:06:30,991 --> 01:06:33,126
<i>Жизнь сейчас довольно насыщена.</i>

772
01:06:33,227 --> 01:06:36,831
<i>Какая замечательная вещь</i>
<i>иметь собственного ребенка.</i>

773
01:06:36,931 --> 01:06:39,099
<i>Я всегда этого хотел.</i>

774
01:06:41,101 --> 01:06:44,706
<i>Тихоокеанское сообщение из Лондона</i>
<i>передаёт вам всем привет</i>

775
01:06:44,806 --> 01:06:47,542
<i>и желаю удачи</i>
<i>тем из вас, кто слушает</i>

776
01:06:47,642 --> 01:06:51,144
<i>кто обслуживает</i>
<i>в наших вооруженных силах на море</i>

777
01:06:51,245 --> 01:06:54,381
<i>на земле или в воздухе</i>
<i>и в торговом флоте...</i>

778
01:06:54,481 --> 01:06:59,119
<i>BBC, 24 сентября 1943 г.</i>

779
01:06:59,219 --> 01:07:01,321
<i>Уважаемый господин Рашбрук-Уильямс!</i>

780
01:07:01,421 --> 01:07:04,659
<i>в подтверждение того, что я сказал</i>
<i>к вам ранее наедине</i>

781
01:07:04,759 --> 01:07:08,362
<i>Я хочу подать в отставку</i>
<i>из BBC.</i>

782
01:07:08,863 --> 01:07:13,200
<i>Я ухожу не по какой-то причине</i>
<i>несогласие с политикой BBC.</i>

783
01:07:13,300 --> 01:07:16,069
<i>Наоборот</i>
<i>Я чувствую, что со мной обращались</i>

784
01:07:16,169 --> 01:07:18,006
<i>с величайшей щедростью</i>

785
01:07:18,105 --> 01:07:20,608
<i>и разрешено</i>
<i>очень большая широта.</i>

786
01:07:20,942 --> 01:07:24,579
<i>Я подаю в отставку</i>
<i>потому что некоторое время назад</i>

787
01:07:24,679 --> 01:07:28,115
<i>Я был в сознании</i>
<i>что я зря теряю время</i>

788
01:07:28,215 --> 01:07:30,050
<i>и государственные деньги.</i>

789
01:07:30,417 --> 01:07:32,720
<i>Я чувствую это, возвращаясь назад</i>
<i>к моей обычной работе</i>

790
01:07:32,820 --> 01:07:36,123
<i>писательства и журналистики</i>
<i>Я мог бы быть более полезным</i>

791
01:07:36,223 --> 01:07:38,960
<i>чем я есть сейчас.</i>

792
01:07:54,842 --> 01:07:57,745
<i>Отель Скриб, улица Скриб,</i>

793
01:07:57,845 --> 01:08:01,783
<i>Париж, 9 и 13 апреля 1945 года.</i>

794
01:08:02,517 --> 01:08:04,052
<i>Дорогой Тони,</i>

795
01:08:04,151 --> 01:08:05,620
<i>Я не знаю,</i>
<i>вы услышите</i>

796
01:08:05,720 --> 01:08:08,890
<i>из другого источника</i>
<i>о том, что произошло.</i>

797
01:08:08,990 --> 01:08:10,858
<i>Эйлин мертва.</i>

798
01:08:11,158 --> 01:08:13,528
<i>Это было самое ужасное</i>
<i>что должно произойти</i>

799
01:08:13,628 --> 01:08:16,430
<i>потому что у нее был</i>
<i>пять действительно несчастных лет</i>

800
01:08:16,531 --> 01:08:18,633
<i>плохого здоровья и переутомления</i>

801
01:08:18,733 --> 01:08:21,468
<i>и все только начиналось</i>
<i>чтобы стать лучше,</i>

802
01:08:21,569 --> 01:08:23,605
<i>но это было ужасно грустно</i>
<i>что она должна умереть</i>

803
01:08:23,705 --> 01:08:26,574
<i>когда она стала</i>
<i>так предан Ричарду</i>

804
01:08:26,674 --> 01:08:29,777
<i>и проделал такую хорошую работу</i>
<i>о его воспитании.</i>

805
01:08:29,877 --> 01:08:33,081
<i>Ричард, я рад это сообщить</i>
<i>очень хорошо,</i>

806
01:08:33,180 --> 01:08:36,249
<i>и на данный момент</i>
<i>предусмотрено.</i>

807
01:10:11,244 --> 01:10:12,847
Смотри.

808
01:10:17,451 --> 01:10:19,419
- Это сон.
<i>- Но на минуточку,</i>

809
01:10:19,520 --> 01:10:21,421
<i>он не смотрел на ее тело.</i>

810
01:10:21,756 --> 01:10:24,324
<i>Его глаза были прикованы</i>
<i>по веснушчатому лицу</i>

811
01:10:24,424 --> 01:10:26,994
<i>со слабой, смелой улыбкой.</i>

812
01:10:27,360 --> 01:10:31,966
<i>Он преклонил перед ней колени</i>
<i>и взял ее руки в свои.</i>

813
01:10:32,399 --> 01:10:34,001
<i>Вы делали это раньше?</i>

814
01:10:34,802 --> 01:10:36,003
<i>Конечно!</i>

815
01:10:36,938 --> 01:10:38,673
Сотни раз.

816
01:10:40,108 --> 01:10:42,643
-С членами партии?
-Да.

817
01:10:42,944 --> 01:10:44,344
Внутрипартийные члены?

818
01:10:44,444 --> 01:10:48,549
Не с этими ублюдками,
хотя есть много желающих.

819
01:10:48,883 --> 01:10:50,551
<i>Его сердце подпрыгнуло.</i>

820
01:10:58,325 --> 01:11:00,460
<i>"В старые времена," подумал он,</i>

821
01:11:00,561 --> 01:11:02,964
<i>"мужчина посмотрел на тело девушки</i>

822
01:11:03,064 --> 01:11:04,766
<i>и увидел, что это желательно,</i>

823
01:11:04,866 --> 01:11:07,267
<i>и это был конец</i>
<i>истории.</i>

824
01:11:07,568 --> 01:11:09,904
<i>Но ты не мог этого сделать</i>
<i>чистая любовь</i>

825
01:11:10,004 --> 01:11:11,873
<i>или чистая похоть в наши дни.</i>

826
01:11:12,874 --> 01:11:14,842
<i>Ни одна эмоция не была чистой</i>

827
01:11:14,942 --> 01:11:18,946
<i>потому что все перепуталось</i>
<i>со страхом и ненавистью.</i>

828
01:11:19,213 --> 01:11:21,916
<i>Их объятия</i>
<i>была битва</i>

829
01:11:22,016 --> 01:11:24,685
<i>кульминация – победа.</i>

830
01:11:24,786 --> 01:11:28,455
<i>Это был удар</i>
<i>против партии.</i>

831
01:11:28,556 --> 01:11:30,792
<i>Это был политический акт».</i>

832
01:11:38,733 --> 01:11:40,701
<i>Во всяком случае, в прошлом</i>

833
01:11:40,802 --> 01:11:43,971
<i>на протяжении</i>
<i>протестантские века</i>

834
01:11:44,071 --> 01:11:45,438
<i>идея бунта</i>

835
01:11:45,540 --> 01:11:48,709
<i>и идея</i>
<i>интеллектуальной честности</i>

836
01:11:48,810 --> 01:11:50,144
<i>перепутались.</i>

837
01:11:50,545 --> 01:11:53,948
<i>Еретик, политик</i>
<i>моральные, религиозные,</i>

838
01:11:54,048 --> 01:11:57,118
<i>или эстетический был тот, кто отказался</i>

839
01:11:57,218 --> 01:11:59,821
<i>чтобы оскорбить собственную совесть.</i>

840
01:12:00,221 --> 01:12:01,454
<i>Его мировоззрение было подведено</i>

841
01:12:01,556 --> 01:12:04,391
<i>словами</i>
<i>гимна возрождения</i>

842
01:12:04,491 --> 01:12:06,359
<i>"Осмелитесь быть Дэниелом</i>

843
01:12:06,459 --> 01:12:08,229
<i>Осмелитесь остаться в одиночестве</i>

844
01:12:08,328 --> 01:12:10,531
<i>Осмелитесь иметь твердую цель</i>

845
01:12:11,199 --> 01:12:13,267
<i>Осмелитесь заявить об этом».</i>

846
01:12:13,901 --> 01:12:18,539
<i>Чтобы обновить этот гимн,</i>
<i>нужно было бы добавить «нельзя»</i>

847
01:12:18,639 --> 01:12:21,275
<i>в начале каждой строки.</i>

848
01:13:23,104 --> 01:13:26,807
<i>Смело стоять в одиночестве</i>
<i>идеологически преступен</i>

849
01:13:26,908 --> 01:13:30,011
<i>а также практически</i>
<i>опасно.</i>

850
01:13:30,477 --> 01:13:32,513
<i>Идея</i>
<i>интеллектуальной свободы</i>

851
01:13:32,613 --> 01:13:36,250
<i>нападает</i>
<i>с двух сторон.</i>

852
01:13:36,817 --> 01:13:40,288
<i>С одной стороны</i>
<i>являются его теоретическими врагами</i>

853
01:13:40,388 --> 01:13:42,356
<i>апологеты</i>
<i>тоталитаризма...</i>

854
01:14:14,855 --> 01:14:16,991
<i>Джамаль Хашогги</i>
<i>был саудовским журналистом</i>

855
01:14:17,091 --> 01:14:20,428
<i>и откровенный критик</i>
<i>правительства своей страны.</i>

856
01:14:20,528 --> 01:14:25,599
CNN теперь может подтвердить
Последние слова Джамаля Хашогги:

857
01:14:25,700 --> 01:14:28,436
«Я не могу дышать.
Я не могу дышать».

858
01:14:28,536 --> 01:14:32,273
Стенограмма записи
много голосов и шумов,

859
01:14:32,373 --> 01:14:34,775
затем говорит: «Крик Джамаля».

860
01:14:34,875 --> 01:14:39,113
Снова «Крик», затем «Задыхаясь».

861
01:14:39,213 --> 01:14:42,383
Шумы идентифицируются как «пила».

862
01:14:42,482 --> 01:14:44,352
и «резка».

863
01:15:02,937 --> 01:15:06,941
<i>А с другой стороны</i>
<i>ближайшие практические враги</i>

864
01:15:07,375 --> 01:15:10,111
<i>монополия и бюрократия,</i>

865
01:15:10,211 --> 01:15:14,615
<i>которые активно интересуются</i>
<i>в поддержании статус-кво</i>

866
01:15:14,715 --> 01:15:18,319
<i>и поэтому</i>
<i>в предотвращении обычного человека</i>

867
01:15:18,419 --> 01:15:20,621
<i>от того, чтобы стать слишком умным.</i>

868
01:15:42,276 --> 01:15:45,813
<i>Независимость</i>
<i>писателя и художника</i>

869
01:15:45,913 --> 01:15:49,683
<i>съедается</i>
<i>неопределенными экономическими силами</i>

870
01:15:49,784 --> 01:15:52,053
<i>и в то же время</i>
<i>оно подорвано</i>

871
01:15:52,153 --> 01:15:55,156
<i>этими</i>
<i>кто должен быть его защитником.</i>

872
01:16:15,276 --> 01:16:17,078
Мы ошибочно думаем о нашей стране

873
01:16:17,178 --> 01:16:22,116
как демократия, когда она имеет
превратилась в медиакратию,

874
01:16:22,216 --> 01:16:25,619
где средство массовой информации, которое предполагается
чтобы остановить политические злоупотребления

875
01:16:25,719 --> 01:16:28,622
является частью политического злоупотребления.

876
01:16:45,906 --> 01:16:47,942
Это чрезвычайно опасно
нашей демократии.

877
01:16:48,042 --> 01:16:50,177
Это чрезвычайно опасно
нашей демократии.

878
01:16:50,277 --> 01:16:52,646
Это чрезвычайно опасно
нашей демократии.

879
01:16:52,746 --> 01:16:54,915
Это чрезвычайно опасно
нашей демократии.

880
01:16:55,015 --> 01:16:58,152
Это чрезвычайно опасно
нашей демократии.

881
01:16:58,686 --> 01:17:00,888
<i>Политическая литература в наше время</i>

882
01:17:00,988 --> 01:17:05,059
<i>состоит почти полностью</i>
<i>готовых фраз</i>

883
01:17:05,159 --> 01:17:09,396
<i>скреплены вместе, как кусочки</i>
<i>детского механического набора.</i>

884
01:17:09,497 --> 01:17:10,764
Это чрезвычайно опасно.

885
01:17:10,865 --> 01:17:12,366
Это чрезвычайно опасно.

886
01:17:12,466 --> 01:17:13,667
Это чрезвычайно опасно.

887
01:17:13,767 --> 01:17:15,436
-Опасный.
-Демократия.

888
01:17:15,537 --> 01:17:17,606
Мы живем в величайшей стране.

889
01:17:17,705 --> 01:17:19,608
Величайшая нация
в истории человечества.

890
01:17:19,707 --> 01:17:21,543
Самый сильный, самый свободный,
величайшая страна.

891
01:17:21,642 --> 01:17:22,943
Величайшее здравоохранение.

892
01:17:23,043 --> 01:17:24,546
Величайшие университеты,

893
01:17:24,645 --> 01:17:25,580
величайшие школы.

894
01:17:25,679 --> 01:17:26,615
Самый большой подъем

895
01:17:26,714 --> 01:17:27,948
свободы и возможностей.

896
01:17:28,048 --> 01:17:28,949
Единственная величайшая нация

897
01:17:29,049 --> 01:17:30,585
в истории всего человечества.

898
01:17:30,684 --> 01:17:32,086
Величайшая страна на свете.

899
01:17:32,186 --> 01:17:35,055
Если мы собираемся поговорить о
дебаты между элитой и СМИ,

900
01:17:35,156 --> 01:17:38,560
тогда это все еще контролируется
со стороны корпоративных владельцев

901
01:17:38,659 --> 01:17:39,894
и корпоративные спонсоры,

902
01:17:39,994 --> 01:17:41,762
кто, в конце концов,
обеспечить доход

903
01:17:41,862 --> 01:17:43,697
чтобы эти машины работали,

904
01:17:43,797 --> 01:17:45,166
чтобы сохранить эти телешоу
в эфире

905
01:17:45,266 --> 01:17:47,401
и эти радиошоу
и эти бумаги.

906
01:18:19,033 --> 01:18:21,636
<i>Журналист несвободен</i>

907
01:18:21,735 --> 01:18:24,038
<i>и осознает несвободу</i>

908
01:18:24,138 --> 01:18:26,240
<i>когда его заставляли писать ложь</i>

909
01:18:26,340 --> 01:18:30,545
<i>или подавить то, что ему кажется</i>
<i>важные новости.</i>

910
01:18:30,645 --> 01:18:32,379
Что там у тебя, Смит?

911
01:18:35,916 --> 01:18:38,687
Эта фотография была между
страницы газеты.

912
01:18:38,786 --> 01:18:41,222
-Какая фотография?
-Джонс и Резерфорд.

913
01:18:41,322 --> 01:18:42,790
Они признались в пособничестве
метро

914
01:18:42,890 --> 01:18:44,758
и находясь в Евразии
во время Недели ненависти.

915
01:18:44,858 --> 01:18:47,394
-Но здесь сказано--
-О чем ты говоришь?

916
01:18:47,494 --> 01:18:49,430
Я не вижу ни одной фотографии.

917
01:18:58,272 --> 01:19:00,908
Я думаю, это очень сложно
избегать

918
01:19:01,008 --> 01:19:04,245
иду на это заранее подготовленное дело
что у тебя есть

919
01:19:04,345 --> 01:19:06,715
там есть цитата,
в этом есть имя,

920
01:19:06,814 --> 01:19:08,482
у этого есть предыстория
информация в нем.

921
01:19:08,583 --> 01:19:12,920
Это скормлено вам, чтобы облегчить
чтобы ты так это сказал.

922
01:19:13,020 --> 01:19:16,190
Итак, что нам действительно нужно
это нечто противоречащее,

923
01:19:16,290 --> 01:19:20,494
что-то на другой стороне
чтобы откопать именно эту информацию

924
01:19:20,595 --> 01:19:22,963
что эта могущественная сущность,
это может быть государство

925
01:19:23,063 --> 01:19:24,965
или может быть частным
корпорация

926
01:19:25,065 --> 01:19:26,900
что они не делают
хочу, чтобы ты услышал.

927
01:19:27,001 --> 01:19:30,572
Начнем с этого поиска,
гонка за спасение пяти человек

928
01:19:30,672 --> 01:19:32,607
которые находятся на борту подводного корабля.

929
01:19:34,275 --> 01:19:35,843
<i>Считается, что на борту находится</i>

930
01:19:35,943 --> 01:19:37,579
британский миллиардер,
Хэмиш...

931
01:19:37,679 --> 01:19:38,846
<i>Все в наш век</i>

932
01:19:38,946 --> 01:19:40,347
<i>сговаривается с целью обратить писателя</i>

933
01:19:40,447 --> 01:19:43,384
<i>и все остальные</i>
<i>художника тоже</i>

934
01:19:43,484 --> 01:19:46,954
<i>в мелкого чиновника</i>
<i>работаем над темами</i>

935
01:19:47,054 --> 01:19:48,657
<i>передавалось сверху</i>

936
01:19:48,757 --> 01:19:51,292
<i>и никогда не скажу</i>
<i>то, что ему кажется</i>

937
01:19:51,392 --> 01:19:52,860
<i>вся правда.</i>

938
01:20:18,319 --> 01:20:22,156
Что делают СМИ
упрощает то, что происходит

939
01:20:22,256 --> 01:20:24,693
делает это сенсационным,
делает это развлечением,

940
01:20:24,793 --> 01:20:26,093
вместо того, чтобы сказать: «Смотри,

941
01:20:26,193 --> 01:20:28,630
функция СМИ
это обучить тебя

942
01:20:28,730 --> 01:20:31,932
жить в условиях демократии,
это довольно серьезные вещи».

943
01:20:36,070 --> 01:20:39,574
Существует 741 запретная зона.
по всей Франции

944
01:20:39,674 --> 01:20:41,810
и они расположены
в гетто

945
01:20:41,909 --> 01:20:43,043
которые называются <i>les banlieues</i> .

946
01:20:43,143 --> 01:20:44,646
Я был в Афганистане,

947
01:20:44,746 --> 01:20:46,681
Ирак и Кашмир, Индия,

948
01:20:46,781 --> 01:20:48,583
и временами,
такое ощущение было, вот так.

949
01:20:52,052 --> 01:20:54,855
-Франсуа Макрон...
-Эммануэль.

950
01:20:54,955 --> 01:20:57,525
Эммануэль, Франсуа, кажется
как и каждый француз

951
01:20:57,625 --> 01:20:58,892
Я думаю, их зовут Франсуа.

952
01:20:58,992 --> 01:21:00,194
-Кто знает?
-Может быть, он поменяет имя.

953
01:21:00,294 --> 01:21:01,995
Франсуа.

954
01:21:02,096 --> 01:21:05,232
<i>Чтобы писать простым текстом,</i>
<i>яркий язык,</i>

955
01:21:05,332 --> 01:21:07,669
<i>нужно думать бесстрашно,</i>

956
01:21:07,769 --> 01:21:09,738
<i>и если человек думает бесстрашно,</i>

957
01:21:09,838 --> 01:21:11,939
<i>нельзя быть политически</i>
<i>православный.</i>

958
01:21:12,039 --> 01:21:14,074
- Это был ты! Это был ты...
- Хорошая ложь.

959
01:21:14,174 --> 01:21:16,578
Это приватизировало большую часть
службы здравоохранения

960
01:21:16,678 --> 01:21:19,146
и ты лжешь,
и ты лжешь.

961
01:21:32,727 --> 01:21:35,764
Я думаю, что твои накладные ресницы
испортить то, что ты читаешь.

962
01:21:35,864 --> 01:21:37,464
<i>У нас есть ситуация</i>

963
01:21:37,565 --> 01:21:40,067
в котором значительное
процент населения

964
01:21:40,167 --> 01:21:43,605
не голосует,
не заботится о проблемах,

965
01:21:43,705 --> 01:21:47,274
полностью отключен,
это то, что мы называем деполитизированным.

966
01:21:47,374 --> 01:21:49,376
Э-э, на самом деле, у нас есть
уровень деполитизации

967
01:21:49,476 --> 01:21:52,179
в Соединенных Штатах
это должно быть тираном

968
01:21:52,279 --> 01:21:54,616
типа, знаешь,
Индонезия завидует.

969
01:21:54,716 --> 01:21:57,217
«Как я могу получить один из этих
растительное население?"

970
01:21:57,317 --> 01:22:00,320
Я говорю, что факт в том, что я сделал больше
для черного сообщества

971
01:22:00,421 --> 01:22:02,923
чем любой президент
со времен Авраама Линкольна.

972
01:22:03,023 --> 01:22:05,192
- Я говорю это,
никто не может это оспорить.

973
01:22:05,292 --> 01:22:08,563
<i>Люди слушают, когда я говорю.</i>
<i>Черные люди.</i>

974
01:22:08,663 --> 01:22:10,230
<i>♪ Черный ♪</i>

975
01:22:10,330 --> 01:22:11,866
<i>Поверьте, я это изучил</i>
<i>Я это видел</i>

976
01:22:11,965 --> 01:22:13,967
<i>и это невероятно.</i>

977
01:22:14,067 --> 01:22:16,069
<i>♪ Черный ♪</i>

978
01:22:16,170 --> 01:22:19,541
<i>Черный, ваша физическая сила</i>
<i>не имеет себе равных.</i>

979
01:22:19,641 --> 01:22:21,208
<i>♪ Черный ♪</i>

980
01:22:21,308 --> 01:22:24,612
<i>У тебя есть это очарование,</i>
<i>Черные люди, поверьте мне.</i>

981
01:22:24,712 --> 01:22:27,181
<i>Джаз, соул, Роза Паркс</i>

982
01:22:27,281 --> 01:22:29,884
<i>Кассиус Клей</i>
<i>легенды, победители, лучшие!</i>

983
01:22:29,983 --> 01:22:32,620
<i>И знаете что?</i>
<i>Черные женщины...</i>

984
01:22:32,720 --> 01:22:34,321
<i>♪ Я люблю Блэка ♪</i>

985
01:22:34,421 --> 01:22:37,291
<i>Черные женщины</i>
<i>они делают меня таким голодным.</i>

986
01:22:37,391 --> 01:22:41,161
<i>Люди слушают, когда я говорю</i>
<i>жажду гамбо и кукурузного хлеба.</i>

987
01:22:41,261 --> 01:22:43,363
<i>Никто не делает это лучше.</i>

988
01:22:43,464 --> 01:22:46,568
Фотография, которую мы все видели
фотография и...

989
01:22:46,668 --> 01:22:49,203
И ты знаешь, кто это принял
больше, чем кто-либо другой?

990
01:22:49,303 --> 01:22:51,071
Черное население,
это невероятно.

991
01:22:51,171 --> 01:22:54,676
Вы видите черных людей
гуляю с моей фотографией.

992
01:22:55,108 --> 01:22:58,212
<i>Такие вещи</i>
<i>меня пугает</i>

993
01:22:58,312 --> 01:23:01,415
<i>потому что это часто дает мне повод</i>
<i>ощущение, что сама концепция</i>

994
01:23:01,516 --> 01:23:06,688
<i>объективной истины</i>
<i>уходит из этого мира.</i>

995
01:23:06,788 --> 01:23:10,991
Атомная бомба взорвалась
в нашей информационной экосистеме

996
01:23:11,091 --> 01:23:14,127
потому что социальные сети
перевернул наш мир с ног на голову

997
01:23:14,228 --> 01:23:18,198
распространяют ложь быстрее, чем факты

998
01:23:18,298 --> 01:23:21,769
усиливая страх и гнев,

999
01:23:21,870 --> 01:23:25,740
разжигание ненависти намеренно

1000
01:23:25,840 --> 01:23:27,307
ради прибыли.

1001
01:23:27,709 --> 01:23:30,110
Вы подтверждаете
показания, которые вы собираетесь дать

1002
01:23:30,210 --> 01:23:31,411
будет правда,
вся правда,

1003
01:23:31,513 --> 01:23:34,047
и ничего, кроме правды,
да поможет тебе Бог?

1004
01:23:34,549 --> 01:23:38,920
Мы очень верим
что этот контент отвратительный

1005
01:23:39,019 --> 01:23:40,454
и это, эм...

1006
01:23:40,555 --> 01:23:43,156
Сенатор, такое поведение
это отвратительно и предосудительно.

1007
01:23:43,257 --> 01:23:44,826
Мы предоставляем встроенное приложение
инструменты отчетности

1008
01:23:44,926 --> 01:23:46,594
так что люди
кого преследуют

1009
01:23:46,694 --> 01:23:49,229
или люди, которыми поделились
неприемлемый сексуальный контент

1010
01:23:49,329 --> 01:23:52,199
могу сообщить об этом в случае
о домогательствах или сексуальном контенте.

1011
01:23:52,299 --> 01:23:54,736
Вы недавно объявили, что
официальная политика Facebook

1012
01:23:54,836 --> 01:23:58,606
теперь позволяет политикам платить
распространять дезинформацию.

1013
01:23:58,706 --> 01:24:02,309
Ну, могу ли я заплатить за цель
преимущественно черные почтовые индексы

1014
01:24:02,409 --> 01:24:06,014
и рекламировать их
неправильная дата выборов?

1015
01:24:06,346 --> 01:24:07,849
Нет, конгрессмен, вы не могли бы.

1016
01:24:07,949 --> 01:24:11,485
У нас есть даже для этой политики

1017
01:24:11,586 --> 01:24:15,557
новостная ценность контента
что политики говорят

1018
01:24:15,657 --> 01:24:17,659
и общий принцип
что я верю в это...

1019
01:24:17,759 --> 01:24:21,094
Но ты сказал, что ты не
собираюсь проверить мои объявления.

1020
01:24:21,194 --> 01:24:23,430
У нас есть, если кто-нибудь,

1021
01:24:23,531 --> 01:24:25,700
в том числе политик
говорит вещи

1022
01:24:25,800 --> 01:24:29,037
это может вызвать,
это призыв к насилию,

1023
01:24:29,136 --> 01:24:31,305
или может рискнуть неминуемым,
физический вред,

1024
01:24:31,405 --> 01:24:33,641
или избиратели или подавление переписи населения

1025
01:24:33,741 --> 01:24:36,010
когда мы выкатимся
запрет на перепись...

1026
01:24:36,109 --> 01:24:38,613
политика, гм,
мы удалим этот контент.

1027
01:24:38,713 --> 01:24:41,415
Итак, смогу ли я
запускать рекламу

1028
01:24:41,516 --> 01:24:43,785
по таргетингу в Facebook
Республиканцы на праймериз

1029
01:24:43,885 --> 01:24:46,521
говоря, что они проголосовали
за «Новый зеленый курс»?

1030
01:24:46,621 --> 01:24:48,488
Если вы не проверяете факты
политическая реклама,

1031
01:24:48,590 --> 01:24:51,224
я просто пытаюсь
чтобы понять границы здесь.

1032
01:24:51,325 --> 01:24:53,493
-Что такое честная игра?
-Конгрессмен, я, э...

1033
01:24:53,595 --> 01:24:55,162
Я не знаю ответа на этот вопрос
с моей головы.

1034
01:24:55,262 --> 01:24:57,197
Ты не знаешь
если я смогу это сделать.

1035
01:24:57,297 --> 01:24:59,499
Можете ли вы объяснить, почему вы назвали
<i>Ежедневный абонент</i>

1036
01:24:59,601 --> 01:25:04,104
публикация, хорошо документированная
со связями с сторонниками превосходства белой расы

1037
01:25:04,204 --> 01:25:06,106
в качестве официального средства проверки фактов
для Фейсбука?

1038
01:25:06,206 --> 01:25:08,308
Конгрессмен, конечно,
мы на самом деле не назначаем

1039
01:25:08,408 --> 01:25:09,644
независимые специалисты по проверке фактов.

1040
01:25:09,744 --> 01:25:12,346
Они проходят
независимая организация

1041
01:25:12,446 --> 01:25:14,181
под названием «Независимый»
Сеть проверки фактов

1042
01:25:14,281 --> 01:25:16,517
который имеет строгие стандарты

1043
01:25:16,618 --> 01:25:20,420
для кого они позволяют
выполнять функцию проверки фактов.

1044
01:25:20,521 --> 01:25:21,756
Итак...

1045
01:25:22,056 --> 01:25:27,160
Вы бы сказали, что
связанный с сторонниками превосходства белой расы
публикации

1046
01:25:27,260 --> 01:25:30,130
соответствовать строгим стандартам
для проверки фактов?

1047
01:25:33,133 --> 01:25:35,103
Из-за глубоких фейков,

1048
01:25:35,202 --> 01:25:38,039
ты не можешь доверять
твои глаза и уши.

1049
01:25:38,138 --> 01:25:40,207
Вместо фактов,

1050
01:25:40,307 --> 01:25:45,580
эншитификация,
эншитификация
Интернета,

1051
01:25:45,680 --> 01:25:47,815
находится в полном цвету.

1052
01:25:48,248 --> 01:25:51,284
Больше мусора, больше пропаганды,

1053
01:25:51,385 --> 01:25:53,353
дополнительные информационные операции

1054
01:25:53,453 --> 01:25:55,523
которые нажимают на наши эмоциональные кнопки.

1055
01:25:55,623 --> 01:25:59,159
Нам придется бороться еще сильнее

1056
01:25:59,459 --> 01:26:03,330
для агентства,
за независимое мышление,

1057
01:26:03,430 --> 01:26:04,732
и это не просто
технологические компании

1058
01:26:04,832 --> 01:26:07,869
что отказался от ответственности
за то, что защитил нас.

1059
01:26:07,969 --> 01:26:12,106
Это также демократические правительства
как Соединенные Штаты.

1060
01:26:12,406 --> 01:26:16,511
Технология является наименее регулируемой
промышленности во всем мире.

1061
01:26:16,611 --> 01:26:23,084
США! США! США! США! США!

1062
01:27:18,039 --> 01:27:21,776
<i>Барнхилл, остров Джура,</i>
<i>Аргайлшир,</i>

1063
01:27:21,876 --> 01:27:24,311
<i>28 ноября 1948 года.</i>

1064
01:27:25,245 --> 01:27:28,082
<i>Дорогая Гвен, здесь все хорошо</i>

1065
01:27:28,182 --> 01:27:30,383
<i>и Ричард</i>
<i>полон энергии.</i>

1066
01:27:30,484 --> 01:27:32,954
<i>Он идет на рыбалку</i>
<i>сейчас с остальными</i>

1067
01:27:33,054 --> 01:27:35,523
<i>и иногда цепляет</i>
<i>довольно много рыбы.</i>

1068
01:27:35,990 --> 01:27:38,358
<i>Погода за последнее время</i>
<i>было очень приятно</i>

1069
01:27:38,458 --> 01:27:42,196
<i>прекрасные, тихие, солнечные дни,</i>
<i>и совсем не холодно,</i>

1070
01:27:42,295 --> 01:27:43,831
<i>но почти никогда</i>
<i>выйти на улицу</i>

1071
01:27:43,931 --> 01:27:47,235
<i>потому что малейшее усилие</i>
<i>меня расстраивает.</i>

1072
01:27:47,334 --> 01:27:49,737
<i>Свинья выросла</i>
<i>до огромных размеров</i>

1073
01:27:49,837 --> 01:27:51,806
<i>и идет к мяснику</i>
<i>на следующей неделе.</i>

1074
01:27:51,906 --> 01:27:53,641
<i>Мы все тоскуем</i>
<i>чтобы избавиться от него,</i>

1075
01:27:53,741 --> 01:27:55,877
<i>поскольку он такой разрушительный</i>
<i>и жадный.</i>

1076
01:27:55,977 --> 01:27:59,479
<i>Даже получает</i>
<i>иногда на кухню.</i>

1077
01:27:59,580 --> 01:28:01,616
<i>Я закончил свою книгу</i>

1078
01:28:01,716 --> 01:28:03,084
<i>которым я был</i>
<i>возиться</i>

1079
01:28:03,184 --> 01:28:06,053
<i>с некоторого времени в 1947 году.</i>

1080
01:28:06,154 --> 01:28:08,022
<i>Ваш, Джордж.</i>

1081
01:28:10,124 --> 01:28:11,726
Смерть!

1082
01:28:14,929 --> 01:28:20,067
Братья и сестры,
через неделю

1083
01:28:20,400 --> 01:28:22,970
на этой самой площади,

1084
01:28:23,070 --> 01:28:27,307
мы будем, в качестве демонстрации...

1085
01:28:51,899 --> 01:28:53,201
Евразийские заключенные

1086
01:28:53,301 --> 01:28:56,871
будет проходить
через площадь Победы!

1087
01:29:00,473 --> 01:29:03,410
Это злые люди

1088
01:29:03,511 --> 01:29:06,080
чья безжалостная жажда власти...

1089
01:29:53,594 --> 01:29:55,663
Дайте мне возможность подраться!

1090
01:30:30,398 --> 01:30:34,702
Мать – женщина,
отец мужчина.

1091
01:30:56,691 --> 01:30:59,560
<i>4 апреля 1984 г.</i>

1092
01:30:59,860 --> 01:31:03,397
<i>Вчера вечером в кино</i>
<i>все фильмы о войне.</i>

1093
01:31:03,764 --> 01:31:06,367
<i>Один очень хороший корабль</i>

1094
01:31:06,466 --> 01:31:10,871
<i>Полно беженцев, которых бомбят</i>
<i>где-то в Средиземноморье.</i>

1095
01:31:11,272 --> 01:31:15,576
<i>Аудитория очень удивлена кадрами</i>
<i>огромного, огромного и толстого человека</i>

1096
01:31:15,676 --> 01:31:18,980
<i>пытаюсь уплыть</i>
<i>за ним следует вертолет.</i>

1097
01:31:20,715 --> 01:31:24,318
<i>Тогда вы увидели спасательную шлюпку</i>
<i>полно детей</i>

1098
01:31:24,418 --> 01:31:27,221
<i>с вертолетом</i>
<i>зависая над ним.</i>

1099
01:31:27,321 --> 01:31:30,891
<i>Жила-была женщина средних лет</i>
<i>могла быть еврейкой</i>

1100
01:31:30,992 --> 01:31:33,995
<i>сидя на носу</i>
<i>с маленьким мальчиком</i>

1101
01:31:34,095 --> 01:31:36,564
<i>около трёх лет</i>
<i>в ее объятиях.</i>

1102
01:31:37,765 --> 01:31:39,499
<i>Затем вертолет</i>

1103
01:31:39,600 --> 01:31:43,170
<i>заложил 20-килограммовую бомбу</i>
<i>среди них.</i>

1104
01:31:43,270 --> 01:31:48,042
<i>Потрясающая вспышка и лодка</i>
<i>пошёл на спички.</i>

1105
01:31:50,845 --> 01:31:53,981
<i>А потом был замечательный кадр</i>
<i>детской руки</i>

1106
01:31:54,081 --> 01:31:57,018
<i>поднимаюсь, вверх, вверх,</i>

1107
01:31:57,118 --> 01:31:59,086
<i>прямо в воздух.</i>

1108
01:31:59,186 --> 01:32:01,555
<i>Вертолет с камерой</i>
<i>в носу</i>

1109
01:32:01,655 --> 01:32:03,724
<i>должно быть, следил за этим.</i>

1110
01:32:03,824 --> 01:32:07,261
<i>Было много аплодисментов</i>
<i>с партийных мест.</i>

1111
01:32:09,296 --> 01:32:11,565
<i>Уинстон перестает писать</i>

1112
01:32:11,966 --> 01:32:14,835
<i>отчасти потому, что он страдал</i>
<i>от судорог.</i>

1113
01:32:23,911 --> 01:32:28,015
Ох, какая работа
это стремление к истине.

1114
01:32:31,018 --> 01:32:33,921
Не будь писателем, Ричард,
что бы ты ни делал.

1115
01:32:35,389 --> 01:32:37,024
Будьте фермером.

1116
01:32:38,993 --> 01:32:40,694
И выращивать вещи.

1117
01:32:41,295 --> 01:32:43,330
Держите коз.

1118
01:32:47,902 --> 01:32:50,671
<i>Наша цивилизация находится в упадке</i>

1119
01:32:50,771 --> 01:32:53,974
<i>и наш язык,</i>
<i>так что аргумент работает,</i>

1120
01:32:54,075 --> 01:32:57,945
<i>неизбежно должен делиться</i>
<i>в общем крахе.</i>

1121
01:32:58,879 --> 01:33:02,349
<i>Слова, демократия,</i>
<i>социализм,</i>

1122
01:33:02,450 --> 01:33:04,018
<i>свобода, патриотизм...</i>

1123
01:33:04,118 --> 01:33:07,855
<i>...реалистичность, справедливость,</i>

1124
01:33:07,955 --> 01:33:11,025
<i>есть каждый из них</i>
<i>несколько разных значений</i>

1125
01:33:11,125 --> 01:33:14,061
<i>которые невозможно согласовать</i>
<i>друг с другом.</i>

1126
01:33:21,902 --> 01:33:24,605
<i>Но если подумать</i>
<i>искажает язык,</i>

1127
01:33:24,705 --> 01:33:27,641
<i>язык также может</i>
<i>порочная мысль.</i>

1128
01:33:27,741 --> 01:33:29,677
И вот правда,

1129
01:33:29,777 --> 01:33:32,179
Израиль стремится к миру.

1130
01:33:32,480 --> 01:33:34,748
Израиль жаждет мира.

1131
01:33:34,849 --> 01:33:39,086
Израиль заключил мир
и снова заключим мир.

1132
01:34:49,990 --> 01:34:51,926
<i>Политический язык</i>
<i>предназначен</i>

1133
01:34:52,026 --> 01:34:54,596
<i>чтобы ложь звучала правдиво</i>

1134
01:34:54,695 --> 01:34:57,164
<i>и убийство респектабельно.</i>

1135
01:35:07,208 --> 01:35:13,648
<i>Барнхилл, остров Джура,</i>
<i>22 октября 1948 года.</i>

1136
01:35:14,348 --> 01:35:19,019
<i>Дорогой Фред, я только что прочитал</i>
<i>Книга Сартра об антисемитизме</i>

1137
01:35:19,119 --> 01:35:21,690
<i>который вы опубликовали, чтобы просмотреть.</i>

1138
01:35:21,989 --> 01:35:24,225
<i>Я думаю, что Сартр — мешок с ветром</i>

1139
01:35:24,325 --> 01:35:26,460
<i>и я подарю</i>
<i>ему хороший ботинок.</i>

1140
01:35:26,561 --> 01:35:31,498
<i>Тем меньше разговоров</i>
<i>"еврей" или "антисемит"</i>

1141
01:35:31,600 --> 01:35:36,503
<i>как вид животного</i>
<i>отличаемся от нас</i>
<i>тем лучше.</i>

1142
01:36:18,312 --> 01:36:21,882
В начале 2024 года
Google сократит 1000 рабочих мест.

1143
01:36:21,982 --> 01:36:24,151
Почему? Пичаи говорит, что речь идет о

1144
01:36:24,251 --> 01:36:27,855
«удаление слоев
для упрощения исполнения».

1145
01:36:28,289 --> 01:36:30,625
Тесла, нам сказали
компания уволит

1146
01:36:30,725 --> 01:36:32,860
более десяти процентов
своей рабочей силы.

1147
01:36:33,327 --> 01:36:35,396
<i>UPS объявила о прекращении работы</i>

1148
01:36:35,496 --> 01:36:37,264
<i>12 000 сотрудников.</i>

1149
01:36:37,364 --> 01:36:40,467
<i>Практика</i>
<i>рейтинговых сотрудников</i>

1150
01:36:40,568 --> 01:36:43,003
<i>возможно, вернусь</i>
<i>в Кремниевой долине.</i>

1151
01:36:43,103 --> 01:36:45,507
<i>Увольнения</i>
<i>уже накопилось в этом году.</i>

1152
01:36:45,607 --> 01:36:47,941
<i>Увольнения</i>
<i>в сфере технологий продолжайте развиваться.</i>

1153
01:36:48,042 --> 01:36:50,344
<i>Последние, Google</i>
<i>сокращение сотен рабочих мест.</i>

1154
01:36:50,444 --> 01:36:51,945
Хорошо,
одно дело сделать это,

1155
01:36:52,046 --> 01:36:54,014
типа решить это
на высоком уровне.

1156
01:36:54,114 --> 01:36:57,051
Как вы это выполните
максимально сострадательно?

1157
01:36:57,151 --> 01:36:59,754
И нет хорошего способа, эм...

1158
01:37:00,254 --> 01:37:01,790
Не существует идеального способа,
конечно,

1159
01:37:01,889 --> 01:37:03,792
и это будет тяжело
несмотря ни на что,

1160
01:37:03,891 --> 01:37:05,859
но как команда лидеров здесь,

1161
01:37:05,959 --> 01:37:07,995
мы, конечно, потратили
много времени просто думаю,

1162
01:37:08,095 --> 01:37:11,965
«Что самое сострадательное
как мы можем это сделать?»

1163
01:37:23,877 --> 01:37:25,780
<i>С того места, где стоял Уинстон,</i>

1164
01:37:25,879 --> 01:37:27,381
<i>просто можно было прочитать,</i>

1165
01:37:27,481 --> 01:37:31,285
<i>выделено на белом лице</i>
<i>элегантным шрифтом</i>

1166
01:37:31,619 --> 01:37:34,355
<i>три лозунга партии,</i>

1167
01:37:34,455 --> 01:37:36,957
<i>Свобода – это рабство</i>

1168
01:37:37,057 --> 01:37:39,794
<i>Война – это мир</i>

1169
01:37:39,893 --> 01:37:42,863
<i>Незнание — сила.</i>

1170
01:37:55,744 --> 01:37:57,978
Опять же, сколько пальцев?

1171
01:38:00,481 --> 01:38:02,049
Я не знаю.

1172
01:38:03,016 --> 01:38:04,519
Я не знаю.

1173
01:38:05,620 --> 01:38:08,222
Четыре, пять, шесть?

1174
01:38:09,089 --> 01:38:12,226
Честно говоря, я не знаю.

1175
01:38:20,234 --> 01:38:22,202
<i>Санаторий Котсуолд</i>

1176
01:38:22,302 --> 01:38:27,876
<i>Крэнхем, Глостершир,</i>
<i>2 февраля 1949 года.</i>

1177
01:38:28,275 --> 01:38:33,447
<i>Дорогой Джулиан, интересно, как ты</i>
<i>и твоя семья ладят.</i>

1178
01:38:33,548 --> 01:38:36,785
<i>Я был в этом месте</i>
<i>около месяца.</i>

1179
01:38:36,885 --> 01:38:39,186
<i>Кажется, я вам говорил</i>
<i>последний раз, когда я писал</i>

1180
01:38:39,286 --> 01:38:42,156
<i>что я чувствовал</i>
<i>опять очень плохо.</i>

1181
01:38:42,489 --> 01:38:44,992
<i>Ричард становится</i>
<i>уже пять</i>

1182
01:38:45,092 --> 01:38:47,595
<i>и он огромен</i>
<i>и очень здоровый,</i>

1183
01:38:47,695 --> 01:38:51,498
<i>хотя все еще не заинтересован</i>
<i>в изучении букв.</i>

1184
01:38:51,800 --> 01:38:54,201
<i>Думаю, этой наступающей зимой</i>

1185
01:38:54,301 --> 01:38:56,503
<i>ему придется начать</i>
<i>иду в школу,</i>

1186
01:38:56,604 --> 01:39:01,074
<i>что ему наверняка понравится,</i>
<i>поскольку он очень общительный.</i>

1187
01:39:22,196 --> 01:39:25,700
<i>Крэнхем, 8 апреля 1949 года.</i>

1188
01:39:25,800 --> 01:39:30,638
<i>Дорогой Ричард, не впадайте в депрессию</i>
<i>остальные слишком увлечены этим,</i>

1189
01:39:30,738 --> 01:39:34,308
<i>но факт в том, что</i>
<i>Сейчас мне плохо.</i>

1190
01:39:34,408 --> 01:39:37,779
<i>Они идут</i>
<i>снова попробовать стрептомицин.</i>

1191
01:39:37,879 --> 01:39:39,681
<i>Если дела пойдут плохо...</i>

1192
01:39:40,047 --> 01:39:41,982
<i>Конечно, будем надеяться</i>
<i>они не будут</i>

1193
01:39:42,082 --> 01:39:44,652
<i>но нужно быть готовым</i>
<i>к худшему.</i>

1194
01:39:44,752 --> 01:39:47,988
<i>...Я попрошу вас принести</i>
<i>Маленький Ричард ко мне</i>

1195
01:39:48,088 --> 01:39:51,191
<i>пока я не стал слишком пугающим</i>
<i>по внешнему виду.</i>

1196
01:40:21,789 --> 01:40:27,261
<i>Крэнхем, Глостер,</i>
<i>22 августа 1949 года.</i>

1197
01:40:27,829 --> 01:40:31,633
<i>Дорогой Фред, не могли бы вы</i>
<i>отправьте по одной копии</i>

1198
01:40:31,733 --> 01:40:35,168
<i>из</i> бирманских дней
<i>и</i> Готовимся к эфиру

1199
01:40:35,269 --> 01:40:38,706
<i>Соне Браунелл</i>
<i>забота о</i> Horizon <i>?</i>

1200
01:40:40,107 --> 01:40:42,075
<i>Как я и предупреждал, я могу это сделать</i>

1201
01:40:42,175 --> 01:40:44,311
<i>Я собираюсь снова выйти замуж</i>

1202
01:40:44,879 --> 01:40:46,280
<i>Соне.</i>

1203
01:40:46,714 --> 01:40:50,618
<i>Когда я снова</i>
<i>в стране живых</i>

1204
01:40:50,718 --> 01:40:52,219
<i>если я когда-нибудь буду,</i>

1205
01:40:52,554 --> 01:40:56,290
<i>Думаю, все</i>
<i>придет в ужас</i>

1206
01:40:56,658 --> 01:40:59,459
<i>но помимо прочего</i>
<i>соображения,</i>

1207
01:40:59,761 --> 01:41:02,830
<i>Я правда думаю</i>
<i>Я должен остаться в живых</i>

1208
01:41:02,931 --> 01:41:05,132
<i>если бы я был женат.</i>

1209
01:41:08,603 --> 01:41:10,972
<i>Раз, два!</i>

1210
01:41:11,071 --> 01:41:13,942
<i>Раз, два!</i>

1211
01:41:14,042 --> 01:41:16,544
<i>Раз, два!</i>

1212
01:41:16,644 --> 01:41:19,246
<i>Раз, два!</i>

1213
01:41:20,247 --> 01:41:21,916
<i>Смит?</i>

1214
01:41:22,016 --> 01:41:24,318
<i>6079 Смит, В.?</i>

1215
01:41:25,118 --> 01:41:28,121
<Я> Да, ты. Наклонитесь ниже.</i>

1216
01:41:28,823 --> 01:41:32,894
<i>Уинстон вырвался</i>
<i>его тело вставло с кровати, обнаженное.</i>

1217
01:41:32,994 --> 01:41:36,330
<i>Физические придурки</i>
<i>начнется через три минуты.</i>

1218
01:41:36,430 --> 01:41:40,568
<i>В следующий момент его удвоили</i>
<i>от сильного приступа кашля</i>

1219
01:41:40,668 --> 01:41:44,338
<i>которые почти всегда нападали</i>
<i>его вскоре после пробуждения.</i>

1220
01:41:44,438 --> 01:41:47,474
<i>Это опустошило его лёгкие</i>
<i>так полностью</i>

1221
01:41:47,575 --> 01:41:49,877
<i>что он мог только начать</i>
<i>снова дышу</i>

1222
01:41:49,978 --> 01:41:51,646
<i>лежа на спине</i>

1223
01:41:51,746 --> 01:41:55,115
<i>и снимаю серию</i>
<i>глубоких вздохов.</i>

1224
01:42:07,762 --> 01:42:09,496
<i>Дорогой Фрэнсис А. Хенсон!</i>

1225
01:42:09,597 --> 01:42:12,132
<i>Объединенной автомобильной компании</i>
<i>Рабочие.</i>

1226
01:42:12,466 --> 01:42:15,003
<i>Мой недавний роман</i>
<i>не предназначен</i>

1227
01:42:15,103 --> 01:42:17,170
<i>как нападение на социализм</i>

1228
01:42:17,270 --> 01:42:19,874
<i>или о Британской Лейбористской партии</i>

1229
01:42:19,974 --> 01:42:22,110
<i>которого я поддерживаю,</i>

1230
01:42:22,209 --> 01:42:24,679
<i>но для видимости</i>
<i>извращений</i>

1231
01:42:24,779 --> 01:42:28,148
<i>к которому относится централизованная экономика</i>
<i>несет ответственность</i>

1232
01:42:28,248 --> 01:42:31,218
<i>и у которых</i>
<i>уже частично реализовано</i>

1233
01:42:31,318 --> 01:42:33,821
<i>в коммунизме и фашизме.</i>

1234
01:42:33,921 --> 01:42:37,692
<i>Я не верю в такое</i>
<i>общества, которое я описываю</i>

1235
01:42:37,792 --> 01:42:39,594
<i>обязательно приедет,</i>

1236
01:42:39,694 --> 01:42:42,964
<i>но я верю</i>
<i>что-то похожее</i>

1237
01:42:43,064 --> 01:42:44,565
<i>может приехать.</i>

1238
01:42:44,666 --> 01:42:47,234
<i>И я попробовал</i>
<i>чтобы воплотить эти идеи</i>

1239
01:42:47,334 --> 01:42:49,704
<i>до их логических последствий.</i>

1240
01:42:49,804 --> 01:42:52,974
<i>Сцена из книги</i>
<i>заложен в Британии</i>

1241
01:42:53,074 --> 01:42:56,611
<i>чтобы подчеркнуть</i>
<i>что англоязычные расы</i>

1242
01:42:56,711 --> 01:42:59,614
<i>не лучше</i>
<i>чем кто-либо другой.</i>

1243
01:42:59,714 --> 01:43:02,850
<i>И этот тоталитаризм,</i>

1244
01:43:02,950 --> 01:43:07,387
<i>если против него не воевать,</i>
<i>Может одержать победу где угодно.</i>

1245
01:43:12,026 --> 01:43:13,628
Мы мертвецы.

1246
01:43:15,797 --> 01:43:17,431
Мы мертвецы.

1247
01:43:17,532 --> 01:43:20,902
<i>Вы мертвы.</i>

1248
01:43:21,002 --> 01:43:23,071
<i>Оставайтесь на месте.</i>

1249
01:43:23,171 --> 01:43:25,973
<i>Не двигаться</i>
<i>пока вам не прикажут.</i>

1250
01:43:40,487 --> 01:43:41,421
Не сопротивляйтесь.

1251
01:43:41,522 --> 01:43:43,356
Встаньте посреди комнаты!

1252
01:43:46,027 --> 01:43:48,863
<i>Не прикасайтесь друг к другу.</i>

1253
01:43:51,132 --> 01:43:52,633
Возьмите женщину!

1254
01:43:52,734 --> 01:43:55,235
Нет, не позволяйте им забрать меня!

1255
01:43:55,335 --> 01:43:58,072
Нет, нет, нет!

1256
01:44:00,074 --> 01:44:04,579
Я предупреждал тебя, что этого не будет
здесь так мирно
как вам хотелось бы.

1257
01:44:05,146 --> 01:44:07,447
Ничего не скрыто
из Полиции мыслей.

1258
01:44:18,726 --> 01:44:21,195
<i>"Как один человек</i>
<i>утверждать свою власть</i>

1259
01:44:21,294 --> 01:44:23,564
<i>над другим, Уинстон?»</i>

1260
01:44:24,331 --> 01:44:26,167
<i>Уинстон подумал.</i>

1261
01:44:26,634 --> 01:44:29,369
<i>"Заставляя его страдать"</i>
<i>он сказал.</i>

1262
01:44:29,469 --> 01:44:33,241
<i>"Именно.</i>
<i>Заставляя его страдать».</i>

1263
01:44:38,579 --> 01:44:41,481
<i>Послушания недостаточно.</i>

1264
01:44:41,582 --> 01:44:43,918
<i>Если только он не страдает,</i>

1265
01:44:44,417 --> 01:44:47,221
<i>как ты можешь быть уверен</i>
<i>что он подчиняется вашей воле</i>

1266
01:44:47,320 --> 01:44:48,689
<i>а не свой?</i>

1267
01:44:50,525 --> 01:44:54,461
<i>Сила – в причинении боли</i>
<i>и унижение.</i>

1268
01:44:58,699 --> 01:45:02,703
<i>Сила в том, чтобы разрывать человеческие умы</i>
<i>на куски</i>

1269
01:45:02,804 --> 01:45:06,207
<i>и снова собрать их вместе</i>
<i>в новых формах</i>

1270
01:45:06,306 --> 01:45:08,308
<i>по вашему выбору.</i>

1271
01:45:16,117 --> 01:45:17,317
Не мне.

1272
01:45:17,417 --> 01:45:19,020
Не мне.

1273
01:45:22,557 --> 01:45:24,892
Если вы хотите видение
будущего, Уинстон,

1274
01:45:24,992 --> 01:45:29,496
представьте себе топот ботинок
на человеческом лице навсегда.

1275
01:45:31,299 --> 01:45:34,367
Пожалуйста.

1276
01:45:35,236 --> 01:45:38,606
Сделай это с ней. К Юлии.

1277
01:45:38,940 --> 01:45:41,341
Мне все равно, что ты с ней сделаешь,
но сделай это с ней.

1278
01:45:41,441 --> 01:45:43,744
Оторвите ей лицо.
Сделайте это с Джулией, а не со мной!

1279
01:45:46,147 --> 01:45:48,583
Сделай это с Джулией!

1280
01:45:49,150 --> 01:45:51,586
Сделай это с Джулией!

1281
01:45:52,086 --> 01:45:54,387
Не я!

1282
01:45:54,487 --> 01:45:56,456
<i>Значит, вы начинаете видеть</i>

1283
01:45:56,557 --> 01:45:59,694
<i>что за мир</i>
<i>мы создаём?</i>

1284
01:46:38,431 --> 01:46:41,836
<i>Все, что мы сделали</i>
<i>это переход к определенной точке</i>

1285
01:46:41,936 --> 01:46:46,374
<i>на котором мы могли бы добиться успеха</i>
<i>улучшение жизни человека,</i>

1286
01:46:46,774 --> 01:46:49,677
<i>но мы не будем этого делать</i>
<i>без признания</i>

1287
01:46:49,777 --> 01:46:52,880
<i>эта обычная порядочность</i>
<i>необходимо.</i>

1288
01:47:12,833 --> 01:47:15,670
<i>Моя главная надежда на будущее</i>

1289
01:47:15,770 --> 01:47:17,872
<i>это обычные люди</i>

1290
01:47:17,972 --> 01:47:22,576
<i>никогда не расставались</i>
<i>своим моральным кодексом.</i>

1291
01:48:55,703 --> 01:48:57,538
Я предал тебя.

1292
01:48:57,638 --> 01:48:59,373
Я предал тебя.

1293
01:48:59,473 --> 01:49:01,208
Я рассказал им все о тебе.

1294
01:49:01,308 --> 01:49:03,044
Да, я им тоже о тебе рассказал.

1295
01:49:07,114 --> 01:49:08,816
<i>Я только спрашиваю...</i>

1296
01:49:09,183 --> 01:49:11,752
<i>чтобы ты принял мою любовь</i>
<i>нашего лидера.</i>

1297
01:49:11,852 --> 01:49:16,057
Я люблю Большого Брата.

1298
01:49:16,157 --> 01:49:17,858
Да здравствует Большой Брат.

1299
01:49:17,958 --> 01:49:20,694
Да здравствует Большой Брат!
Да здравствует Большой Брат!

1300
01:49:20,795 --> 01:49:25,866
Да здравствует Большой Брат!
Да здравствует Большой Брат!

1301
01:49:25,966 --> 01:49:29,804
Да здравствует Большой Брат!
Да здравствует Большой Брат!

1302
01:49:29,904 --> 01:49:32,139
Да здравствует Большой Брат!

1303
01:49:46,954 --> 01:49:49,056
<i>Дамы и господа,</i>

1304
01:49:49,156 --> 01:49:53,594
<i>пожалуйста, добро пожаловать в следующий</i>
<i>президент США</i>

1305
01:49:53,694 --> 01:49:57,331
<i>Президент Дональд Трамп.</i>

1306
01:50:00,067 --> 01:50:01,769
Самый большой страх, который у меня есть

1307
01:50:01,869 --> 01:50:04,238
относительно результата

1308
01:50:04,338 --> 01:50:06,707
для Америки этих разоблачений

1309
01:50:06,807 --> 01:50:08,776
в том, что ничего не изменится.

1310
01:50:09,210 --> 01:50:12,913
Люди увидят в средствах массовой информации,
все эти разоблачения.

1311
01:50:13,013 --> 01:50:16,750
Они будут знать длину
правительство собирается

1312
01:50:16,851 --> 01:50:20,788
предоставить себе
полномочия в одностороннем порядке

1313
01:50:20,888 --> 01:50:25,759
хм, чтобы создать больший контроль
над американским обществом

1314
01:50:25,860 --> 01:50:27,562
и глобальное общество,

1315
01:50:27,661 --> 01:50:30,131
но они не захотят

1316
01:50:30,231 --> 01:50:33,701
рисковать
необходимо встать

1317
01:50:33,801 --> 01:50:35,870
и бороться, чтобы изменить ситуацию,

1318
01:50:35,970 --> 01:50:38,906
заставить своих представителей

1319
01:50:39,006 --> 01:50:42,076
действительно занять позицию
в их интересах.

1320
01:50:42,176 --> 01:50:44,078
За четыре года,
вам не придется голосовать снова.

1321
01:50:44,178 --> 01:50:46,413
Мы все исправим так хорошо,
вам не придется голосовать.

1322
01:50:51,986 --> 01:50:55,022
Как мы решаем
проблемы коллективных действий?

1323
01:50:55,122 --> 01:50:57,391
Мы решаем их демократическим путем.

1324
01:50:57,491 --> 01:51:01,862
Итак, есть одна вещь, которая
Капиталисты опасаются наблюдения.

1325
01:51:01,962 --> 01:51:05,199
Это может быть не я
как личность

1326
01:51:05,299 --> 01:51:06,767
или вы как личность

1327
01:51:06,867 --> 01:51:08,869
или твой сын или дочь
как личность,

1328
01:51:08,969 --> 01:51:13,240
но они боятся всех нас
теперь мобилизованы вместе.

1329
01:51:28,856 --> 01:51:30,691
<i>"Если есть надежда"</i>

1330
01:51:30,791 --> 01:51:33,861
<i>написал Уинстону</i>
<i>"это лежит в пролах.</i>

1331
01:51:34,461 --> 01:51:38,999
<i>Если бы была надежда,</i>
<i>это должно быть в пролах</i>

1332
01:51:40,000 --> 01:51:43,337
<i>потому что только там</i>
<i>в этом роении</i>

1333
01:51:43,437 --> 01:51:45,206
<i>проигнорированные массы,</i>

1334
01:51:45,306 --> 01:51:48,842
<i>85 % населения</i>
<i>Океании</i>

1335
01:51:48,943 --> 01:51:51,646
<i>может ли сила</i>
<i>уничтожить группу</i>

1336
01:51:51,745 --> 01:51:54,148
<i>когда-либо будет создан.</i>

1337
01:51:54,616 --> 01:51:59,820
<i>Партия не смогла</i>
<i>быть свергнутым изнутри».</i>

1338
01:53:11,425 --> 01:53:13,861
<i>Распорядок дня</i>

1339
01:53:13,961 --> 01:53:16,731
<i>в больнице Университетского колледжа.</i>

1340
01:53:17,064 --> 01:53:19,099
<i>"Как ты спал?"</i>

1341
01:53:21,268 --> 01:53:23,470
<i>с 7 до 7:30 утра</i>

1342
01:53:24,838 --> 01:53:26,106
<i>Измеренная температура.</i>

1343
01:53:28,375 --> 01:53:30,377
<i>С 7:30 до 8.</i>

1344
01:53:31,780 --> 01:53:33,480
<i>Одеяло для ванны.</i>

1345
01:53:34,683 --> 01:53:36,283
<i>Потер спины.</i>

1346
01:53:37,686 --> 01:53:39,486
<i>10:30.</i>

1347
01:53:40,722 --> 01:53:43,891
<i>Служанка приходит подметать комнату.</i>

1348
01:53:47,662 --> 01:53:51,733
<i>6:45, ужин.</i>

1349
01:53:52,132 --> 01:53:56,070
<i>10, измерена температура.</i>

1350
01:53:56,470 --> 01:53:58,906
<i>Какой-то напиток.</i>

1351
01:54:00,274 --> 01:54:02,343
<i>Примерно 10:30.</i>

1352
01:54:03,678 --> 01:54:05,680
<i>Кровать наклонена</i>

1353
01:54:05,946 --> 01:54:08,783
<i>и свет погас</i>

1354
01:54:08,882 --> 01:54:10,518
<i>вскоре после этого.</i>