1
00:02:08,560 --> 00:02:12,485
Onye nkọwa:
N’afọ 1431 O.A.,

2
00:02:12,640 --> 00:02:17,771
n'ọchịchịrị
Eze Borommaracha Thirat II,

3
00:02:17,920 --> 00:02:20,082
Alaeze nke Ayothaya

4
00:02:20,280 --> 00:02:23,887
ewegharala ókèala ahụ
nke Sukhothai

5
00:02:24,080 --> 00:02:28,449
ma gbasaa ike ya
gafee ugwu ugwu

6
00:02:28,600 --> 00:02:31,001
n'ebe ọwụwa anyanwụ.

7
00:02:31,160 --> 00:02:34,369
Mgbe ha nọchibidochara ọnwa asaa,

8
00:02:34,520 --> 00:02:39,242
Ayothaya weghaara obodo Chineke.

9
00:02:39,400 --> 00:02:43,644
Otu afọ
ma ọnwa atọ gachara...

10
00:02:46,080 --> 00:02:48,321
(Eluigwe na-ama ụda)

11
00:03:20,800 --> 00:03:22,882
(na-afụ ụfụ)

12
00:03:29,960 --> 00:03:31,291
(na-eti mkpu)

13
00:04:12,160 --> 00:04:14,322
Lezie onwe gị anya,
nwata nna ukwu.

14
00:04:25,080 --> 00:04:26,366
Gbaa!

15
00:04:30,280 --> 00:04:32,851
( ume iku ume)

16
00:04:47,720 --> 00:04:49,882
( égbè eluigwe na-ada )

17
00:05:05,560 --> 00:05:07,961
Nweta nwa nwoke.

18
00:05:27,080 --> 00:05:29,242
( Nnụnụ na-eti mkpu )

19
00:05:46,440 --> 00:05:48,488
Hey! Kwụsị!

20
00:06:07,120 --> 00:06:09,885
(Na-eti mkpu)

21
00:07:01,160 --> 00:07:02,321
(na-eto eto)

22
00:07:27,880 --> 00:07:30,247
Hey!
Gbadata ọsọ ọsọ!

23
00:07:30,400 --> 00:07:32,448
Ngwa ngwa ngwa-

24
00:07:32,600 --> 00:07:35,729
Hey, gbadata!

25
00:07:35,880 --> 00:07:39,123
Ị gaghị aga, ị bụ?

26
00:07:40,920 --> 00:07:44,527
Ka m laa! Hapụ!

27
00:07:50,920 --> 00:07:52,445
Hapụ m!

28
00:07:52,600 --> 00:07:53,647
Bilie ebe a.

29
00:07:53,800 --> 00:07:55,450
Hapụ m!

30
00:07:55,600 --> 00:07:58,285
- Obere nsogbu, eh?
- M kwuru, hapụ m!

31
00:07:59,280 --> 00:08:02,090
(Mkpu)

32
00:08:02,240 --> 00:08:04,607
Gbaa mbọ hụ na ọ bụ onye na-esote ya.

33
00:08:06,320 --> 00:08:10,006
- Hapụ m.
- Bilie. Gaa.

34
00:08:10,160 --> 00:08:12,242
Gaa.

35
00:08:39,520 --> 00:08:41,841
(Na-abụ abụ)

36
00:08:43,520 --> 00:08:45,807
(na-eku ume nke ukwuu)

37
00:09:04,680 --> 00:09:06,921
(ọchị)

38
00:09:08,920 --> 00:09:11,321
Ọ bụ onye agha ọzọ.

39
00:09:11,480 --> 00:09:13,801
(ịchị ọchị)

40
00:09:27,120 --> 00:09:29,691
M ga-enye gị ohere, nwa.

41
00:09:29,880 --> 00:09:33,601
Ka anyị hụ ma ị nwere ike
mee ka ọ dị ndụ.

42
00:09:35,920 --> 00:09:37,524
(na-eti mkpu)

43
00:09:50,800 --> 00:09:53,007
(na-eti mkpu)

44
00:10:06,520 --> 00:10:09,524
- (na-eku ume)
- (na-abụ abụ)

45
00:10:16,040 --> 00:10:18,088
Malite.

46
00:10:21,040 --> 00:10:22,041
( <i>Gass</i>)

47
00:10:50,480 --> 00:10:52,482
(na-ebigbọ)

48
00:11:17,080 --> 00:11:18,764
(eti mkpu)

49
00:11:35,160 --> 00:11:37,481
(mkpu)

50
00:11:43,880 --> 00:11:45,962
- (na-agba)
- ( tiri mkpu )

51
00:11:49,440 --> 00:11:50,805
(na-asụ ude)

52
00:12:16,840 --> 00:12:19,161
(na-ama jijiji)

53
00:12:21,720 --> 00:12:26,442
Ndụ gị bụ
n'aka nke gi, nwa.

54
00:13:41,560 --> 00:13:43,562
( Panting )

55
00:14:20,280 --> 00:14:21,167
Tien.

56
00:14:21,320 --> 00:14:22,765
Nna-ukwu na-eto eto.
Pụọ.

57
00:14:22,960 --> 00:14:24,166
Ọ bụ n'ihi gị.

58
00:14:24,320 --> 00:14:25,526
Onye sabo.

59
00:14:25,680 --> 00:14:27,444
Achọrọ m ịbụ nnukwu dike
dika nna m.

60
00:14:27,600 --> 00:14:28,886
Ogologo oge ole ka ị ga-anọ?

61
00:14:29,040 --> 00:14:31,441
- Akpọrọ gị m asị.
- Nye m ya.

62
00:14:31,640 --> 00:14:33,449
Nna...

63
00:14:33,640 --> 00:14:35,961
(Eluigwe na-ama ụda)

64
00:14:39,280 --> 00:14:42,124
(na-asụ ude)

65
00:15:21,200 --> 00:15:24,044
Nke a bụ nwa nwoke ahụ?

66
00:15:24,200 --> 00:15:27,841
Nke ahụ ziri ezi, Fada Sengpa.

67
00:15:28,000 --> 00:15:30,571
Otú o si lee ya anya

68
00:15:30,720 --> 00:15:32,927
mgbe ọ na-alụ ọgụ,

69
00:15:33,080 --> 00:15:35,526
chetara m onye.

70
00:16:01,280 --> 00:16:04,329
Ọbụna ndị mmụọ
anwala imetụ ya aka.

71
00:16:05,480 --> 00:16:07,528
O nwere akara aka dị ike.

72
00:16:12,960 --> 00:16:15,611
Mgbe ọ bụla o jidere ngwa ọgụ

73
00:16:15,760 --> 00:16:18,001
n'aka ya,

74
00:16:18,200 --> 00:16:20,567
o nwere ike imeri ụwa.

75
00:16:25,040 --> 00:16:27,281
Aha m bụ Chernang

76
00:16:27,440 --> 00:16:30,887
eze ndi-ojo
ebe a na Garuda Wing Cliff.

77
00:16:31,040 --> 00:16:35,170
Ọ masịrị m
site n'ọgụ di ike-gi

78
00:16:35,320 --> 00:16:37,971
ya na agụ iyi.

79
00:16:38,120 --> 00:16:42,967
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịzụ n'ụzọ
nke ngwa agha na ịgba nka;

80
00:16:43,120 --> 00:16:47,011
ị nwere ike ịnọ ebe a.

81
00:16:47,160 --> 00:16:49,401
Ma ọ bụrụ na ị meghị,

82
00:16:49,560 --> 00:16:53,770
Agaghị m eguzo n'ụzọ gị.

83
00:17:22,440 --> 00:17:24,920
( Mgbawa )

84
00:17:25,080 --> 00:17:26,684
(ọchị)

85
00:18:54,880 --> 00:18:57,008
Chernang:
Jikọta ahụ gị na mkpụrụ obi gị ọnụ.

86
00:18:57,160 --> 00:18:59,731
Tinye iwu nke ọgụ.

87
00:18:59,880 --> 00:19:02,167
Tọọ uche gị
n'ụzọ nke ike.

88
00:19:02,320 --> 00:19:04,800
Nke ahụ bụ ihe ị nwere
imezu.

89
00:19:15,440 --> 00:19:19,001
Ngwa agha ọ bụla nwere ike nke ya
na adịghị ike.

90
00:19:19,160 --> 00:19:20,810
Obere ma ọ bụ ogologo.

91
00:19:20,960 --> 00:19:22,485
Nkọ ma ọ bụ nke ọma.

92
00:19:22,680 --> 00:19:24,045
Dị nro ma ọ bụ siri ike.

93
00:19:24,200 --> 00:19:26,248
Ibu ma ọ bụ ọkụ.

94
00:19:38,320 --> 00:19:41,642
Ngwá agha bụ ihe a na-ahụ anya
nke ike.

95
00:19:41,800 --> 00:19:45,646
Onye ọ bụla nwere ike fuse
aru ya na nkpuru-obi ya na ha

96
00:19:45,800 --> 00:19:50,806
ga-enweta nke kachasi ihe nile
ike n'ụwa.

97
00:19:51,000 --> 00:19:53,651
Ụwa ga-ehulata
ka ike gị.

98
00:20:12,440 --> 00:20:13,726
Abụ m Chernang,

99
00:20:13,880 --> 00:20:16,486
eze mejọrọ
na Garuda Wing Cliff.

100
00:20:16,640 --> 00:20:19,689
Enyere m gị ndụ ọhụrụ.

101
00:20:21,440 --> 00:20:25,843
Site ugbu a gaa n'ihu,
na-echeta mgbe niile...

102
00:20:26,000 --> 00:20:30,767
ị bụ otu n'ime anyị,
ndị omeiwu nke Garuda Wing Cliff.

103
00:21:21,680 --> 00:21:23,330
(mkpu)

104
00:21:23,480 --> 00:21:24,845
(opi)

105
00:21:28,040 --> 00:21:30,168
(opi)

106
00:22:23,600 --> 00:22:25,728
(egwu)

107
00:22:38,600 --> 00:22:40,648
(egwu)

108
00:22:57,200 --> 00:22:59,282
(egwu)

109
00:23:07,400 --> 00:23:09,368
(eti mkpu)

110
00:23:30,000 --> 00:23:32,162
(egwu)

111
00:23:52,560 --> 00:23:54,961
(opi)

112
00:24:12,160 --> 00:24:17,769
Nnwale nke ike na amamihe.

113
00:24:17,920 --> 00:24:20,890
Tien agafeela.

114
00:24:21,040 --> 00:24:27,241
Na-esote, bụ ule nke ịgba egwu.

115
00:25:44,320 --> 00:25:45,651
(mkpu)

116
00:26:22,760 --> 00:26:24,603
( mgbaaka )

117
00:26:42,600 --> 00:26:44,364
(eti mkpu)

118
00:27:24,480 --> 00:27:26,562
(na-afụ ụfụ)

119
00:29:15,200 --> 00:29:16,690
(na-eti mkpu)

120
00:30:34,520 --> 00:30:37,091
(eti mkpu)

121
00:30:37,240 --> 00:30:38,924
(ọchị)

122
00:30:42,240 --> 00:30:45,084
Nke ahụ bụ ihe m na-ekwu,
nwam nwoke!

123
00:30:56,480 --> 00:31:01,122
Chernang: Ebe a ga-anwale
ike nke uche gi.

124
00:31:06,680 --> 00:31:08,728
Nwanyị:
Nyere m aka.

125
00:31:10,760 --> 00:31:12,524
Hapụ m.

126
00:31:15,200 --> 00:31:17,282
Nyere m aka.

127
00:31:22,280 --> 00:31:24,362
Enyemaka

128
00:31:34,920 --> 00:31:36,968
Nyere m aka.

129
00:31:38,200 --> 00:31:40,646
Atụla egwu.

130
00:31:40,800 --> 00:31:42,689
Abịara m ebe a iji nyere gị aka.

131
00:31:42,880 --> 00:31:44,370
Aga m achụpụ gị ebe a.

132
00:31:44,520 --> 00:31:46,648
Soro m.

133
00:31:48,360 --> 00:31:50,249
Aga m enyere gị aka.

134
00:31:50,400 --> 00:31:55,042
Atụla egwu.

135
00:32:05,560 --> 00:32:07,164
(Hisses)

136
00:32:08,160 --> 00:32:09,844
(na-eto eto)

137
00:32:23,920 --> 00:32:25,285
(ịkpa)

138
00:32:31,720 --> 00:32:33,165
(na-eti mkpu)

139
00:32:38,160 --> 00:32:40,049
(na-eto eto)

140
00:33:13,520 --> 00:33:17,411
Ndụ gị dabere na onwe gị.

141
00:33:44,800 --> 00:33:48,361
Igbu mmadu,
na-enweghị obi ebere,

142
00:33:48,520 --> 00:33:53,845
bụ ihe ikpeazụ
onye ndu ga-amuta.

143
00:34:01,120 --> 00:34:04,090
Nna Sengpa:
Ndị m, ụmụ m!

144
00:34:05,600 --> 00:34:10,128
Ndị mmụọ na mbara igwe

145
00:34:10,280 --> 00:34:16,686
edeela
na akwa oji-tusk

146
00:34:16,840 --> 00:34:21,368
ga-abụ eze
nke niile enyí.

147
00:34:21,520 --> 00:34:23,966
Nke a dị nsọ anụmanụ

148
00:34:24,160 --> 00:34:27,084
ga-eweta ọganihu

149
00:34:27,240 --> 00:34:29,686
nye obodo a.

150
00:34:29,880 --> 00:34:30,881
(Na-aṅụrị ọṅụ)

151
00:34:31,040 --> 00:34:33,088
Hụ!

152
00:34:38,720 --> 00:34:40,563
Ugbu a...

153
00:34:40,760 --> 00:34:42,922
M, Chernang,

154
00:34:43,080 --> 00:34:45,208
site n'ebe a kwuputa nke ahu

155
00:34:45,360 --> 00:34:47,362
site ugbua gawa,

156
00:34:47,560 --> 00:34:50,291
n'ọgba aghara niile,

157
00:34:50,480 --> 00:34:52,562
Tien

158
00:34:52,720 --> 00:34:54,643
ga-anọchi m dị ka onye ndú.

159
00:34:54,800 --> 00:34:55,847
(Na-aṅụrị ọṅụ)

160
00:34:56,000 --> 00:34:58,446
Hụ!

161
00:35:17,440 --> 00:35:19,568
(Na-aṅụrị ọṅụ)

162
00:35:55,840 --> 00:35:57,569
(ịnyịnya whinny)

163
00:36:07,600 --> 00:36:09,648
(na-eti mkpu)

164
00:37:26,000 --> 00:37:27,843
(na-ebigbọ)

165
00:38:03,980 --> 00:38:05,927
Gịnị mere na ị na-amụtaghị m
nka nke ngwa agha?

166
00:38:05,929 --> 00:38:09,356
Young Tien:
Achọghị m ịmụ nkà ịgba egwu.

167
00:38:09,400 --> 00:38:11,129
Achọghị m ịga.

168
00:38:11,280 --> 00:38:13,089
Achọrọ m ịnọnyere gị.

169
00:38:13,240 --> 00:38:17,211
Ị ga-amụ ka ị ga-
tolite ibu nwoke ukwu.

170
00:38:17,360 --> 00:38:19,010
Kwe m.

171
00:38:36,280 --> 00:38:39,204
(Eluigwe na-ama ụda)

172
00:38:47,120 --> 00:38:49,168
Kwanyere Master Bua ugwu.

173
00:38:49,320 --> 00:38:51,209
I meela njem dị anya.

174
00:38:51,360 --> 00:38:53,442
Ka anyị banye n'ime.

175
00:39:00,440 --> 00:39:02,522
Ọ karịrị ọnwa atọ

176
00:39:02,680 --> 00:39:05,968
kemgbe Ayothaya weghaara ọchịchị
nke arịa na-ekwu.

177
00:39:08,000 --> 00:39:13,325
Ọnọdụ dị na isi obodo
ka nọkwa n'ọgba aghara.

178
00:39:13,480 --> 00:39:18,520
Mana Onye isi ala
na-akpa àgwà n'ike.

179
00:39:18,680 --> 00:39:22,571
O nyela m iwu
iji gbochie nguzogide

180
00:39:22,720 --> 00:39:26,486
n'ime mpaghara nchekwa.

181
00:39:26,640 --> 00:39:30,281
Gịnị kpatara Ayothaya ji na-agba ọsọ dị otú a
ịgbasa ike ya?

182
00:39:30,440 --> 00:39:33,489
Gịnị kpatara na Onyenwe anyị Rajasena,
onyeisi ndị agha eze,

183
00:39:33,680 --> 00:39:35,842
na-emegide Onye Ọchịchị Crown?

184
00:39:38,400 --> 00:39:40,926
Ihe niile

185
00:39:41,080 --> 00:39:44,129
bụ echiche nke Lord Rajasena.

186
00:39:46,080 --> 00:39:48,651
Ike dị egwu.

187
00:39:48,800 --> 00:39:52,521
Ma ndị na-eji ike eme ihe n’ụzọ na-ezighị ezi
na-adịkwa egwu karịa.

188
00:39:52,680 --> 00:39:54,808
Ala a ga-ere ọkụ.

189
00:39:54,960 --> 00:39:59,045
Ndị mmadụ n'akụkụ ọ bụla ga-ata ahụhụ.

190
00:39:59,200 --> 00:40:02,204
N'oge a na-ejighị n'aka,

191
00:40:04,400 --> 00:40:07,051
enwere naanị gị

192
00:40:07,200 --> 00:40:09,680
n'ala a di anya

193
00:40:09,880 --> 00:40:12,087
onye m nwere ike inyefe ya

194
00:40:12,240 --> 00:40:14,322
ndu nwam nwoke.

195
00:40:14,480 --> 00:40:17,404
Master Bua,

196
00:40:17,600 --> 00:40:20,888
Ọ dị m ka obi m
ewepụrụla.

197
00:40:23,200 --> 00:40:25,521
Ka ị meere m ebere

198
00:40:25,680 --> 00:40:29,127
lekọtakwa ya.

199
00:40:32,360 --> 00:40:34,886
Master Bua:
M ga-agbalị ike m.

200
00:40:35,040 --> 00:40:38,647
Ị na-elekọta
nke onwe unu kwa.

201
00:40:38,800 --> 00:40:41,724
Mun Sri. Obodo Luang.

202
00:40:41,880 --> 00:40:43,723
Kpọghachi anyị azụ.

203
00:40:44,920 --> 00:40:47,082
Ee, nna ukwu.

204
00:41:22,000 --> 00:41:25,686
Aha m bụ Pim.
abum nwa mgbei.

205
00:41:25,840 --> 00:41:29,731
Master Bua etoola m
kemgbe m bụ nwata.

206
00:41:29,920 --> 00:41:32,082
Kedu maka gị?

207
00:41:32,240 --> 00:41:34,971
Nna m bụ Lord Sihadecho,

208
00:41:35,120 --> 00:41:39,250
otù nime ndi-isi anọ ahu
nke East.

209
00:41:39,400 --> 00:41:44,804
Agwara m papa m na m chọrọ ịmụ ihe
ngwa agha na nka agha.

210
00:41:44,960 --> 00:41:47,327
Achọrọ m ịbụ nnukwu dike
dika nna m.

211
00:41:47,520 --> 00:41:49,284
Aghọtaghị m

212
00:41:49,480 --> 00:41:52,643
ihe mere o ji ziga m ebe a
ịmụ ịgba egwu.

213
00:41:52,800 --> 00:41:54,962
Kedu ka m ga-esi lụso onye ọ bụla ọgụ?

214
00:42:08,160 --> 00:42:10,128
(Na-eṅomi ọjà)

215
00:42:13,520 --> 00:42:16,126
Ọjà dị egwu.

216
00:42:24,680 --> 00:42:26,648
(Ratling)

217
00:42:42,640 --> 00:42:44,404
Hey!

218
00:42:56,200 --> 00:42:58,726
Ooh, itching.
Ị na-akpụkwa bọọlụ gị?

219
00:42:58,880 --> 00:43:00,882
Mba, ahụ adịghị m.
Gịnị mere ị na-akpụ akpụ?

220
00:43:01,040 --> 00:43:02,883
Enwere m ya. Otu ihe.

221
00:43:04,320 --> 00:43:05,560
Tụpụ ya.

222
00:43:09,880 --> 00:43:12,645
Oh, na-atụpụkwa ya.

223
00:43:15,600 --> 00:43:17,489
tụgharịa,

224
00:43:18,600 --> 00:43:22,571
gburugburu, gburugburu.

225
00:43:24,400 --> 00:43:26,641
Ọ pụọ.

226
00:43:26,800 --> 00:43:28,165
Oh, ọ pụọla n'ezie.

227
00:43:30,400 --> 00:43:31,481
Apụọ.

228
00:43:39,200 --> 00:43:41,043
(Na-awụ akpata oyi n'ahụ)

229
00:43:47,800 --> 00:43:49,325
Tien,

230
00:43:49,520 --> 00:43:51,807
ị chere ịbụ
onye nwe ngwa-agha

231
00:43:51,960 --> 00:43:54,964
puru iweta udo n'ala?

232
00:43:57,120 --> 00:43:59,327
Echere m

233
00:43:59,480 --> 00:44:02,962
na ngwa agha nwere ike inyere m aka
chebe onwe m,

234
00:44:03,160 --> 00:44:06,482
nyere ndị ezi omume aka,
na-alụkwa ndị aghụghọ ọgụ.

235
00:44:06,640 --> 00:44:10,042
Nke ahụ kwesịrị inye aka
iji weta udo.

236
00:44:10,200 --> 00:44:13,568
Ekwuru nke ọma.

237
00:44:15,000 --> 00:44:16,286
Tien,

238
00:44:16,440 --> 00:44:19,762
e nwere ụdị ngwa ọgụ dị iche iche
n'ụwa.

239
00:44:21,160 --> 00:44:23,561
Kedu ndị
ị chọrọ ịmụ

240
00:44:23,760 --> 00:44:25,728
yabụ ị nwere ike inyere ala nna gị aka?

241
00:44:28,280 --> 00:44:30,760
(Chọckles)

242
00:44:30,920 --> 00:44:33,287
Ị gaghị aza m
ugbu a.

243
00:45:10,680 --> 00:45:12,011
Hey, were ya.

244
00:45:18,720 --> 00:45:20,688
(ọchị)

245
00:45:27,560 --> 00:45:29,722
(gongs)

246
00:45:39,320 --> 00:45:42,961
Ka ahia ohu malite.

247
00:45:44,000 --> 00:45:46,207
(ịkwa ákwá)

248
00:45:55,240 --> 00:45:57,720
Hey, bịa ebe a.

249
00:45:57,880 --> 00:45:59,211
Hapụ m.

250
00:45:59,400 --> 00:46:00,845
Nne!

251
00:46:01,000 --> 00:46:03,526
- Hey, bịa ebe a.
- Hapụ m.

252
00:46:03,680 --> 00:46:06,923
Nwa m nwoke! Nwa m nwoke!

253
00:46:09,760 --> 00:46:11,250
Gaba!

254
00:46:11,400 --> 00:46:16,088
Nwa m nwoke! Nwa m nwoke!

255
00:46:16,240 --> 00:46:19,164
Nne! Nne!

256
00:46:27,040 --> 00:46:29,088
Nne!

257
00:46:30,520 --> 00:46:31,760
( asụ ude )

258
00:46:32,880 --> 00:46:35,042
(na-afụ ụfụ)

259
00:46:38,560 --> 00:46:40,801
(na-eti mkpu)

260
00:46:59,800 --> 00:47:02,121
Onye hell?

261
00:47:03,400 --> 00:47:05,607
Ọ bụ gị?

262
00:47:07,800 --> 00:47:09,928
Ọ bụ gị?

263
00:47:23,240 --> 00:47:25,402
Ị chọrọ ịṅụ?

264
00:47:27,040 --> 00:47:29,486
Na-aṅụ ya!

265
00:47:31,360 --> 00:47:32,486
(ịchị ọchị)

266
00:47:32,640 --> 00:47:34,563
(mkpu)

267
00:48:01,840 --> 00:48:04,286
(na-eti mkpu)

268
00:49:18,760 --> 00:49:20,125
(na-asụ ude)

269
00:49:38,320 --> 00:49:40,322
(ọchị)

270
00:49:44,640 --> 00:49:46,563
(eti mkpu)

271
00:50:01,120 --> 00:50:02,963
(ịkụda)

272
00:50:26,040 --> 00:50:27,405
(na-afụ ụfụ)

273
00:51:09,280 --> 00:51:10,645
(na-eti mkpu)

274
00:51:21,040 --> 00:51:24,044
(na-afụ ụfụ)

275
00:51:31,000 --> 00:51:34,925
Biko hapụ ndụ m.
Achọghị m ịnwụ.

276
00:51:35,080 --> 00:51:36,923
Enwere m ego. Enwere m ndị ohu.

277
00:51:37,080 --> 00:51:38,491
Ihe ọ bụla ị chọrọ,
ị nwere ike inwe ya.

278
00:51:38,640 --> 00:51:40,722
Ọ dị mma.

279
00:51:40,880 --> 00:51:42,689
Aga m enye gị ohere.

280
00:51:48,400 --> 00:51:51,370
Otu nke i nyere m...

281
00:52:02,880 --> 00:52:04,120
Tụfuo ya na agụ iyi!

282
00:52:04,280 --> 00:52:06,601
Ahuhu? Mba!

283
00:52:08,400 --> 00:52:11,449
Achọghị m ịnwụ.

284
00:52:12,440 --> 00:52:14,727
Achọghị m ịnwụ.

285
00:52:14,880 --> 00:52:17,451
(ịkwa ákwá)

286
00:52:19,600 --> 00:52:21,250
Hapụ ndị ohu niile.

287
00:52:27,320 --> 00:52:29,322
(Na-akwa ákwá)

288
00:52:40,800 --> 00:52:44,566
Ị zọpụtara ndụ m.
Daalụ nke ukwuu.

289
00:52:59,800 --> 00:53:01,848
(Na-aṅụrị ọṅụ)

290
00:53:02,000 --> 00:53:04,480
(egwu egwu)

291
00:53:38,680 --> 00:53:42,401
Pim: Tien, ogologo oge
ị ga-apụ?

292
00:53:42,560 --> 00:53:45,484
Ị na-apụ n'ezie, Tien?

293
00:53:45,640 --> 00:53:48,962
Onye ga-eso m egwu egwu
ọ bụrụ na ị pụọ?

294
00:53:51,560 --> 00:53:56,726
Agaghị m ahapụ gị, Tien!
Tien, agala!

295
00:53:58,200 --> 00:54:00,202
Echegbula gị.

296
00:54:02,360 --> 00:54:05,330
Aga m alaghachi ngwa ngwa.

297
00:54:05,480 --> 00:54:08,484
Ngwa ngwa, nwa okorobia.
Anyị enweghị oge buru ibu.

298
00:54:13,120 --> 00:54:15,168
Aga m agba.

299
00:54:24,520 --> 00:54:26,284
Tien.

300
00:54:31,400 --> 00:54:33,368
(Rattles)

301
00:55:10,720 --> 00:55:13,291
Gịnị mere anyị ji dị ngwa ngwa otú ahụ?

302
00:55:19,440 --> 00:55:22,762
Luang Krai! Ebee ka ị na-ewere
onye nwe nwata?

303
00:55:26,000 --> 00:55:27,650
Kedu ka ị ga-esi agbahapụ
onye ọchịagha?

304
00:55:27,840 --> 00:55:30,286
Onye sabo!

305
00:55:40,240 --> 00:55:42,925
(Tie mkpu)

306
00:55:48,920 --> 00:55:51,446
Gbaa, nwa okorobia.

307
00:56:13,120 --> 00:56:15,122
(Na-eti mkpu)

308
00:56:23,720 --> 00:56:24,721
(nwanyị na-ebe akwa)

309
00:56:24,880 --> 00:56:26,723
Ị!

310
00:56:26,880 --> 00:56:30,521
Ka m laa!

311
00:56:58,880 --> 00:57:02,930
Ka m lawa ugbu a.
Achọrọ m ịhụ di m!

312
00:57:11,760 --> 00:57:14,411
Emela m ihe a!
Ka anyị gawa!

313
00:57:28,960 --> 00:57:32,009
Di m!

314
00:57:35,880 --> 00:57:38,360
(nwanyị na-akwa ákwá)

315
00:57:42,720 --> 00:57:43,960
(ọchị)

316
00:57:46,240 --> 00:57:49,084
Hapụ m.

317
00:58:06,520 --> 00:58:08,045
(Tie mkpu)

318
00:58:16,120 --> 00:58:20,091
Aga m ezitere gị
ijere onye-nwe-gi ozi n'ala-mọ.

319
00:58:22,280 --> 00:58:24,806
Rajasena.
Onye nzuzu!

320
00:58:24,960 --> 00:58:26,371
Gbuo ya.

321
00:58:31,360 --> 00:58:33,442
(Na-eti mkpu)

322
00:58:42,240 --> 00:58:44,288
(ọchị)

323
00:58:53,800 --> 00:58:55,609
Nna...

324
00:58:58,680 --> 00:59:00,728
Nweta ya.

325
00:59:09,640 --> 00:59:11,881
Lezie onwe gị anya,
nwata nna ukwu.

326
00:59:23,120 --> 00:59:24,690
Gbaa!

327
00:59:29,600 --> 00:59:31,682
( ume iku ume)

328
00:59:49,120 --> 00:59:51,521
Nweta nwa nwoke.

329
01:00:25,280 --> 01:00:27,282
Yabụ, ị mebere
uche gi.

330
01:00:31,680 --> 01:00:34,684
Ụbọchị m zutere gị
n'olulu agụ iyi,

331
01:00:36,840 --> 01:00:39,923
i chetara m
nke onye.

332
01:00:41,000 --> 01:00:45,289
Na onye bụ m,
mgbe m dị obere.

333
01:00:46,440 --> 01:00:49,250
Ụbọchị ahụ...

334
01:00:49,400 --> 01:00:52,609
anya gị akpọnwụwo.

335
01:00:52,760 --> 01:00:56,242
Ma ha na-egbuke egbuke
ya na ire-ọku nke iwe.

336
01:00:57,640 --> 01:00:59,608
Ọbụna taa,

337
01:00:59,800 --> 01:01:03,600
Ọkụ ndị ahụ ka na-enwu
n'anya gi.

338
01:01:12,600 --> 01:01:13,840
N'ezie,

339
01:01:14,000 --> 01:01:17,971
M ga-eme gị
Eze na-awụpụ taa.

340
01:01:19,360 --> 01:01:22,728
Ma ebe ọ bụ na ị nwere
ihe dị n'uche gị,

341
01:01:22,880 --> 01:01:25,565
i gēje buru uzọ mezue ya.

342
01:01:28,600 --> 01:01:30,568
Ebe obibi:

343
01:01:30,720 --> 01:01:33,246
na onye ọ bụla
na Garuda Wing Cliff...

344
01:01:36,280 --> 01:01:38,851
ga-echere nloghachi gị.

345
01:03:02,560 --> 01:03:04,961
(Ịnyịnya whinnies)

346
01:03:20,720 --> 01:03:22,927
(ịgba na-akụ)

347
01:03:54,120 --> 01:03:57,283
Ndị gọvanọ dị nsọ.

348
01:03:57,440 --> 01:03:59,363
ndị ozi, ndị ndụmọdụ eze,

349
01:03:59,560 --> 01:04:01,927
na ndị ọchịagha...

350
01:04:02,080 --> 01:04:05,641
ugbu a bụ oge dị mma
nke eluigwe kara aka.

351
01:04:05,800 --> 01:04:11,648
Dị ka eze mbụ
nke Garuda Deva,

352
01:04:13,040 --> 01:04:17,921
M'gāmalite kwa emume nsọ

353
01:04:18,120 --> 01:04:20,771
ịsọpụrụ

354
01:04:20,960 --> 01:04:23,770
ka ihe ncheta di nsọ.

355
01:04:23,960 --> 01:04:27,521
Ọ ga-eguzo ruo mgbe ebighị ebi

356
01:04:27,680 --> 01:04:32,720
dị ka akara nke ike
nke Garuda Deva.

357
01:08:11,960 --> 01:08:14,281
(Ụgba na-akụ ngwa ngwa)

358
01:11:13,280 --> 01:11:15,203
(na-eti mkpu)

359
01:11:32,840 --> 01:11:34,842
(na-asụ ude)

360
01:11:35,000 --> 01:11:37,571
Nke a bụ maka nne m.

361
01:11:52,520 --> 01:11:53,965
Ndị nche!

362
01:11:54,160 --> 01:11:56,731
Mma agha a bụ maka nna m,

363
01:11:56,880 --> 01:11:58,803
Onyenweanyị Sihadecho.

364
01:12:02,440 --> 01:12:03,441
( asụ ude )

365
01:12:03,600 --> 01:12:05,284
Ndị nche!

366
01:13:00,800 --> 01:13:02,723
(Na-eti mkpu)

367
01:13:13,480 --> 01:13:15,528
(na-eti mkpu)

368
01:13:39,040 --> 01:13:41,042
Nna Chernang!

369
01:13:41,200 --> 01:13:43,362
Alọghachila m.

370
01:14:23,880 --> 01:14:25,882
(Na-eti mkpu)

371
01:15:41,440 --> 01:15:42,885
( <i>na-eku ume</i>)

372
01:17:10,080 --> 01:17:12,560
(na-ama jijiji)

373
01:19:49,920 --> 01:19:51,809
(eti mkpu)

374
01:20:01,160 --> 01:20:03,162
(na-asụ ude)

375
01:20:20,200 --> 01:20:22,089
(ụkwara)

376
01:20:41,720 --> 01:20:44,769
(Ndị nwoke na-eti mkpu)

377
01:20:44,920 --> 01:20:46,809
(na-eti mkpu)

378
01:21:05,400 --> 01:21:07,607
(na-eti mkpu)

379
01:23:01,400 --> 01:23:03,402
(na-ama jijiji)

380
01:23:06,560 --> 01:23:08,483
(egwu)

381
01:23:27,280 --> 01:23:30,011
(na-eti mkpu)

382
01:25:03,920 --> 01:25:06,241
(Akpa)

383
01:25:30,560 --> 01:25:32,130
(eti mkpu)

384
01:25:40,560 --> 01:25:41,686
(Akpa)

385
01:25:53,120 --> 01:25:54,804
(Akpa)

386
01:26:29,440 --> 01:26:31,841
(egwu)

387
01:27:26,080 --> 01:27:28,731
(na-ama jijiji)

388
01:27:58,720 --> 01:28:01,929
Ọbara m abụghị
ka mma-agha-gi ṅua.

389
01:28:06,440 --> 01:28:09,250
Ị gaghị emefusị ihe
ike gị, ndị nche m.

390
01:28:10,760 --> 01:28:13,411
Enwere m onye
onye na-eche

391
01:28:13,600 --> 01:28:16,331
igbu gi.

392
01:28:17,920 --> 01:28:19,524
(ọchị)

393
01:28:23,120 --> 01:28:26,169
Ugbu a, ezinụlọ Sihadecho
e kpochapụrụ.

394
01:28:27,680 --> 01:28:30,843
Naanị onye fọdụrụ bụ nwa ya nwoke.

395
01:28:31,880 --> 01:28:33,962
Ọ na-eguzo ebe ahụ.

396
01:28:36,480 --> 01:28:40,405
Ugbu a, ị ga-eme ọsọ ọsọ imecha

397
01:28:40,560 --> 01:28:43,564
ihe i ka ji m.

398
01:29:02,080 --> 01:29:05,163
Nna.

399
01:29:08,320 --> 01:29:11,051
Eze agaghi-alọghachi ma-ọli
n'okwu ya.

400
01:29:11,240 --> 01:29:15,040
Onye nwe eze
ga-emezu nkwa gị

401
01:29:16,520 --> 01:29:20,002
ma chebe ndu ndim

402
01:29:22,760 --> 01:29:25,411
ma m dị ndụ ma ọ bụ nwụọ.

403
01:29:28,920 --> 01:29:32,242
Nwoke yi oji n'ihu gi

404
01:29:32,400 --> 01:29:34,402
bụ onye gburu nna gị.

405
01:29:35,800 --> 01:29:37,962
Gbuo ya.

406
01:29:40,000 --> 01:29:41,525
Gbuo ya...

407
01:29:41,680 --> 01:29:44,206
... ọ bụrụ na ị nwere ike.

408
01:29:44,360 --> 01:29:48,365
(ịchị ọchị)

409
01:30:18,800 --> 01:30:20,211
Nnupu isi!

410
01:30:20,360 --> 01:30:21,885
Ezinụlọ gị kwesịrị ịbụ
kpochapuru.

411
01:30:29,160 --> 01:30:31,208
A sị na m maara
ị bụ otu n'ime ha,

412
01:30:31,400 --> 01:30:33,402
M gaara ekpochapụ gị
ogologo oge gara aga.

413
01:30:35,880 --> 01:30:37,530
(Na-eti mkpu)

414
01:30:43,000 --> 01:30:46,243
Ọ bụ m bụ onye na-egbutu
nna gị akpịrị.

415
01:30:52,680 --> 01:30:54,523
(Tie mkpu)

416
01:31:17,360 --> 01:31:19,806
Ka m'kwughachi ndu nna-gi

417
01:31:19,960 --> 01:31:22,281
na nke m,

418
01:31:22,440 --> 01:31:24,761
ezigbo nwa m nwoke.

419
01:32:09,680 --> 01:32:12,251
Chernang.

420
01:32:18,640 --> 01:32:20,483
Were ya pụọ.

421
01:32:23,760 --> 01:32:26,969
Ma ekwela ka ọ nwụọ ngwa ngwa.

422
01:32:28,600 --> 01:32:31,524
Mee ya ahụhụ.

423
01:32:31,680 --> 01:32:35,401
Wepụ ya
ụdị mgbu o kwesịrị.

424
01:32:35,560 --> 01:32:37,847
Jide n'aka na ọ na-ata ahụhụ

425
01:32:38,000 --> 01:32:40,651
ruo mgbe ume ikpeazụ ya.

426
01:32:45,080 --> 01:32:47,208
Onye nkọwa:
Ndụ Tien abịala ná njedebe

427
01:32:47,360 --> 01:32:49,488
n'ihi karma ya a bụrụ ọnụ.

428
01:32:49,640 --> 01:32:53,611
Ma ọ bụrụ na anyị nwere ike ịdị n'otu
ike nke uche anyị,

429
01:32:53,760 --> 01:32:55,967
ike nke okwukwe anyị

430
01:32:56,120 --> 01:32:59,203
nwere ike ịgbatị ndụ ya ogologo

431
01:32:59,360 --> 01:33:04,526
na-edukwa mkpụrụ obi ya na-ata ahụhụ
laghachi ya ahu.

432
01:33:04,551 --> 01:33:07,551
Ndekọ: HighCode


