1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
[ဒရာမာတေးဂီတများ]
2
00:00:09,384 --> 00:00:11,761
[narrator] ဤကမ္ဘာသည် အခြားကမ္ဘာနှင့်မတူ၊
3
00:00:12,262 --> 00:00:16,181
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုဖြင့် ပြည့်နှက်နေသူတစ်ဦး
အန္တရာယ်နှင့် ပြည့်နှက်နေသည်
4
00:00:16,683 --> 00:00:20,603
ရာပေါင်းများစွာသော ကျွန်းများ နှင့် ပြည့်နေသည်။
ပင်လယ်ပြင်ကျယ်ကြီးပေါ်တွင် ပြန့်ကျဲနေသည်။
5
00:00:24,899 --> 00:00:29,696
ထိုပင်လယ်ပြင်တစ်လျှောက်လုံးမှာ ထိုအရာများဖြစ်သည်။
မိမိတို့၏ စည်းကမ်းနှင့်အညီ နေထိုင်သူများ၊
6
00:00:30,864 --> 00:00:33,783
လွတ်လပ်မှုနှင့် စွန့်စားမှုဘဝတစ်ခုကို ရှာဖွေသူ
7
00:00:34,701 --> 00:00:38,455
ဒါက ပင်လယ်ဓားပြတွေရဲ့ကမ္ဘာပါ။
8
00:00:41,708 --> 00:00:44,586
[လူ] ခိုးကူးခြင်းသည် ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
9
00:00:45,211 --> 00:00:50,091
အကြာကြီး၊ လူဆိုးများနှင့် လိမ်လည်လှည့်ဖြားသူများ
ငါတို့ပင်လယ်ကို ဖြတ်ကျော်၍ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြပြီ။
10
00:00:50,592 --> 00:00:53,970
ဒါပေမယ့် မရိန်းတပ်သား၊
ကမ္ဘာ့အစိုးရကိုယ်စား၊
11
00:00:54,054 --> 00:00:56,931
သင့်အား ဘေးကင်းစေရန်နှင့် ကာကွယ်ရန် ကြိုးစားပါ။
12
00:00:58,391 --> 00:01:02,812
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ ကြီးကျယ်သော ခြေလှမ်းတစ်ရပ်ကို ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့ပါပြီ။
ထိုအားထုတ်မှု၌။
13
00:01:04,272 --> 00:01:05,648
ရွှေဂျာ၊
14
00:01:06,649 --> 00:01:09,444
Pirates ဘုရင်လို့ ခေါ်တဲ့၊
15
00:01:09,527 --> 00:01:11,112
ဖမ်းဆီးရမိခဲ့သည်။
16
00:01:12,113 --> 00:01:15,116
ကြောက်မက်ဘွယ်သော သူ၏ နန်းစံသည် ယနေ့တိုင် ကုန်ဆုံးသည်။
17
00:01:15,200 --> 00:01:17,243
ငြိမ်းချမ်းမှု ပြန်လည်ရရှိမည်။
18
00:01:18,119 --> 00:01:22,123
ဤသည်မှာ စိတ်ဓာတ်ကို ချိုးဖျက်ရန် သတင်းစကားဖြစ်ပါစေ။
ဘယ်သူမဆို မိုက်မဲလောက်အောင်ပါပဲ။
19
00:01:22,207 --> 00:01:24,250
သူ့ခြေရာကို လိုက်ဖို့၊
20
00:01:26,461 --> 00:01:27,962
ရွှေဂျာ၊
21
00:01:28,713 --> 00:01:30,757
သေဒဏ်ချမှတ်ခံရပြီးပြီ။
22
00:01:32,133 --> 00:01:34,260
ခိုးကူးမှုဆိုင်ရာ ပြစ်မှုများအတွက်၊
23
00:01:34,886 --> 00:01:35,929
ခိုးမှု၊
24
00:01:36,554 --> 00:01:39,599
ပူးပေါင်းကြံစည်မှု
ကမ္ဘာ့အစိုးရကို ဆန့်ကျင်တယ်။
25
00:01:39,682 --> 00:01:42,393
- မင်းမှာ နောက်ဆုံးစကားရှိလား။
-ဟုတ်တယ်။
26
00:01:42,477 --> 00:01:45,480
ဒါတွေကို ဖယ်မှာလား။
ယားယံလာသည်။
27
00:01:47,232 --> 00:01:48,608
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။
28
00:01:50,819 --> 00:01:52,946
ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် ဆောင်ခဲ့ တယ်။
29
00:01:53,029 --> 00:01:54,906
အဲဒါကတော့ ဒု-ဗိုလ်ချုပ်ကြီး၊
30
00:01:54,989 --> 00:01:57,700
အခု ကျွန်တော် အဲဒါကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ယူလာတာပါ။
31
00:01:59,452 --> 00:02:01,538
[လူ] အာဏာဖြင့်
ကမ္ဘာ့အစိုးရ၏…
32
00:02:04,249 --> 00:02:05,875
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကြေငြာတယ်။
33
00:02:07,085 --> 00:02:07,919
လက်လွှတ်ဆုံးရှုံးခြင်း--
34
00:02:08,002 --> 00:02:10,797
[man 2] ပင်လယ်ဓားပြဘုရင်၊
မင်းဘဏ္ဍာဘယ်မှာလဲ
35
00:02:10,880 --> 00:02:13,550
-[man 3] မင်းဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ ပြောပြပါ။
-[လူအုပ်ကြီးအော်ဟစ်သံ]
36
00:02:13,633 --> 00:02:15,635
[ရယ်]
37
00:02:19,931 --> 00:02:23,059
ငါ့ရတနာဘယ်မှာလဲ မင်းသိချင်လား။
38
00:02:23,643 --> 00:02:24,686
ငါပြောပြမယ်
39
00:02:25,186 --> 00:02:26,396
စည်းစိမ်ဥစ္စာ။
40
00:02:27,397 --> 00:02:28,314
ကျော်ကြားမှု။
41
00:02:29,607 --> 00:02:30,483
ပါဝါ။
42
00:02:31,151 --> 00:02:33,278
အကုန်တွေ့တယ်။
ဒီကမ္ဘာက ကမ်းလှမ်းစရာရှိတယ်။
43
00:02:36,239 --> 00:02:37,532
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လွတ်မြောက်စေပါ။
44
00:02:38,158 --> 00:02:39,367
ပင်လယ်တွေဆီ ခေါ်သွားပါ။
45
00:02:39,951 --> 00:02:42,412
ငါ့ဘဏ္ဍာက မင်းရှာဖို့ပဲ။
46
00:02:42,495 --> 00:02:44,747
[လူစုလူဝေး]
47
00:02:47,750 --> 00:02:50,003
-[ညည်း]
-[လူစုလူဝေးများ]
48
00:02:52,463 --> 00:02:54,340
-[အော်သံများ]
-[လူအုပ်ကြီးအော်ဟစ်သံ]
49
00:02:55,133 --> 00:02:57,427
[စွန့်စားခန်း သီချင်းများ]
50
00:03:15,111 --> 00:03:17,113
[ရယ်မောခြင်း]
51
00:03:18,907 --> 00:03:23,411
[narrator] Gold Roger ၏နောက်ဆုံးစကား
ကမ္ဘာကြီးကို ထာဝရပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။
52
00:03:24,454 --> 00:03:26,039
ခေတ်သစ်တစ်ခု မွေးဖွားခဲ့သည်
53
00:03:26,748 --> 00:03:29,042
မဟာ ပင်လယ်ဓားပြခေတ်၊
54
00:03:29,709 --> 00:03:34,631
ပင်လယ်ဖြတ်ကျော်ပြိုင်ပွဲ
ပင်လယ်ဓားပြဘုရင်၏ လျှို့ဝှက်ရတနာကို ရှာဖွေရန်၊
55
00:03:36,174 --> 00:03:37,383
One Piece။
56
00:03:37,467 --> 00:03:39,469
[ဇာတ်ဝင်သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
57
00:03:51,231 --> 00:03:52,899
[ယောက်ျား] ကျွန်တော် ငယ်ငယ်လေးကတည်းက
58
00:03:52,982 --> 00:03:56,277
Shanks က ငါ့ကို ပုံပြင်တွေ ပြောပြလိမ့်မယ်။
ပင်လယ်ဓားပြများနှင့် ၎င်းတို့၏စွန့်စားခန်းများအကြောင်း။
59
00:03:56,361 --> 00:03:59,322
ဟုတ်တယ်၊ ပင်လယ်ကခေါ်နေတယ်။
60
00:04:00,490 --> 00:04:05,036
အင်း ဒါယကာ၊
ရေမကူးနိုင်လို့၊
61
00:04:06,371 --> 00:04:07,622
ဒါပေမယ့် မင်း အကြံရသွားတယ်။
62
00:04:08,331 --> 00:04:10,750
အိပ်မက်နောက်ကို လိုက်ဖို့ ပြင်နေတယ်၊
63
00:04:12,085 --> 00:04:13,378
One Piece ကိုရှာရန်
64
00:04:14,671 --> 00:04:19,466
ပင်လယ်ဓားပြ၏ဘုရင်ဖြစ်လာ။
65
00:04:22,720 --> 00:04:24,264
ကျွန်ုပ်လိုအပ်သည်မှာ သစ္စာရှိအဖွဲ့သားများဖြစ်သည်။
66
00:04:25,598 --> 00:04:27,100
ယောက်ျားဆယ်ယောက်လောက် လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
67
00:04:27,183 --> 00:04:28,059
[ငှက် squawks]
68
00:04:28,142 --> 00:04:30,853
အင်း လူဆယ်ယောက်နဲ့ ငှက်တစ်ကောင်။
69
00:04:32,146 --> 00:04:35,441
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သမုဒ္ဒရာက… တော်တော်ကြီးတယ်။
70
00:04:36,025 --> 00:04:37,485
နှင့်အန္တရာယ်မျိုး။
71
00:04:37,986 --> 00:04:39,529
[squawks]
72
00:04:40,154 --> 00:04:41,281
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။
73
00:04:42,573 --> 00:04:43,658
မင်းငါနဲ့ရှိလား။
74
00:04:43,741 --> 00:04:45,910
[ငေါက်ငမ်းခြင်း]
75
00:04:51,207 --> 00:04:52,041
တပ်တွင်းပုန်ကန်မှု။
76
00:04:53,167 --> 00:04:55,169
[ရေကျခြင်း]
77
00:04:55,253 --> 00:04:57,005
[စွန့်စားခန်း သီချင်းများ]
78
00:04:59,257 --> 00:05:00,174
[အော်သံများ]
79
00:05:05,263 --> 00:05:06,139
အို
80
00:05:08,766 --> 00:05:09,767
အို လူ။
81
00:05:10,601 --> 00:05:11,728
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့။
82
00:05:14,188 --> 00:05:17,400
[ဟောက်ခြင်း]
83
00:05:26,534 --> 00:05:27,744
[အမြောက်ပစ်ခတ်မှု]
84
00:05:33,958 --> 00:05:35,376
[လူ] မင်းရဲ့ အမြောက်တွေကို တင်ပါ။
85
00:05:35,460 --> 00:05:37,503
[မသဲကွဲစွာအော်သံ]
86
00:05:37,587 --> 00:05:38,963
မီး!
87
00:05:47,555 --> 00:05:48,389
မီး!
88
00:05:50,600 --> 00:05:52,602
[မသဲကွဲစွာအော်သံ]
89
00:05:55,229 --> 00:05:56,981
[အမျိုးသမီး] အားလုံးယူပါ။
90
00:06:01,944 --> 00:06:03,196
[အော်]
91
00:06:03,279 --> 00:06:05,281
ဒါပေမယ့် သင်္ဘောသားကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
92
00:06:05,365 --> 00:06:08,034
သူတို့ကိုပြရအောင်
တကယ့်ကြောက်လန့်ပုံက ဘယ်လိုလဲ။
93
00:06:08,117 --> 00:06:10,119
[မသဲကွဲစွာအော်သံ]
94
00:06:11,913 --> 00:06:13,039
[Alvida က အော်တယ်]
95
00:06:13,122 --> 00:06:15,124
[ပင်လယ်ဓားပြအော်သံ]
96
00:06:21,464 --> 00:06:22,882
[လူအော်တယ်]
97
00:06:24,342 --> 00:06:25,176
[အော်သံ]
98
00:06:28,346 --> 00:06:29,514
[အော်]
99
00:06:33,810 --> 00:06:35,478
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
100
00:06:42,985 --> 00:06:46,239
ပင်လယ်ဓားပြ မုဆိုး Roronoa Zoro ဘယ်မှာလဲ ။
101
00:06:46,322 --> 00:06:48,241
မင်းရဲ့ သင်္ဘောပေါ်မှာ သူရှိခဲ့တယ် ဆိုတာ မငြင်းပါနဲ့။
102
00:06:50,159 --> 00:06:53,955
သူသည် Sixis ကျွန်းသို့လမ်းကြောင်းကိုကြိုတင်စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။
နောက်တော့ မသိဘူး။
103
00:06:54,038 --> 00:06:58,835
လူလိမ်! Zoro က ငါ့နောက်ဖြစ်ရမယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အခြားမည်သူသည် မိမိလိုက်စားထိုက်သနည်း။
104
00:06:59,419 --> 00:07:01,963
သူ့မှာ စာရင်းရှိတယ်။
ပင်လယ်ဓားပြများနှင့် ၎င်းတို့၏ ကျေးဇူးများ။
105
00:07:02,046 --> 00:07:03,506
ပြီးတော့ ငါက ထိပ်မှာရှိနေတယ်။
106
00:07:03,589 --> 00:07:06,175
တကယ်တော့ မင်းနာမည်က အဲဒီအပေါ်မှာ မပါခဲ့ဘူး။
107
00:07:07,301 --> 00:07:08,219
[ညည်း]
108
00:07:09,554 --> 00:07:10,471
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
109
00:07:11,139 --> 00:07:12,223
[အော်]
110
00:07:13,224 --> 00:07:15,810
-Koby၊ ဒီအရှုပ်အထွေးကို ရှင်းလိုက်ပါ။
Captain Alvida လာမည်။
111
00:07:19,730 --> 00:07:22,442
[Alvida] ဘယ်သူက အင်အားအကြီးဆုံး ပင်လယ်ဓားပြလဲ။
ပင်လယ်ပေါ်မှာလား?
112
00:07:22,525 --> 00:07:24,610
-[ပင်လယ်ဓားပြများအော်သံ] Alvida!
ကပ္ပတိန် Alvida။
113
00:07:24,694 --> 00:07:25,570
ဟုတ်တယ်!
114
00:07:43,546 --> 00:07:46,549
[ညည်းတွားပြီး ဆောင့်သည်]
115
00:07:48,634 --> 00:07:50,845
[မာန်ဖီ]
116
00:07:53,514 --> 00:07:54,348
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
117
00:07:55,558 --> 00:07:56,893
[အော်ဟစ်]
118
00:07:58,519 --> 00:08:00,521
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ]
119
00:08:03,399 --> 00:08:05,985
[Koby အော်ဟစ်နေသည်]
120
00:08:06,068 --> 00:08:06,903
ဟေး!
121
00:08:09,030 --> 00:08:10,031
ခေါက်လိုက်ပါ။
122
00:08:11,532 --> 00:08:12,492
Sh ။
123
00:08:14,911 --> 00:08:16,078
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။
124
00:08:16,579 --> 00:08:17,747
-ဟေး။
-ကျေးဇူးပြု။
125
00:08:17,830 --> 00:08:21,751
ဟေး ဟေး ဟေး။
ငါ မင်းကို သတ်မှာ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။
126
00:08:22,460 --> 00:08:25,213
မင်းကို ငြိမ်နေဖို့ပဲလိုတယ်။
127
00:08:25,296 --> 00:08:26,756
ပထမဆုံးအရာတွေကို အရင်လုပ်ပါ။
128
00:08:28,341 --> 00:08:30,927
- ဒီမှာ စားစရာရှိလား။
-[Koby] ဘာလဲ?
129
00:08:31,719 --> 00:08:33,095
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။
130
00:08:33,846 --> 00:08:36,265
Alvida က ကျွန်တော့်ကို မစားခိုင်းဘူး။
ထမင်းပြီးတဲ့အထိ။
131
00:08:36,849 --> 00:08:38,558
Alvida က ဘယ်သူလဲ။
- ဒါက သူ့သင်္ဘော။
132
00:08:39,894 --> 00:08:42,688
-သူမသည် Alvida Pirates ၏ကပ္ပတိန်ဖြစ်သည်။
- အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
133
00:08:42,772 --> 00:08:44,106
-အဲဒါက?
-[ယောက်ျား] ဟုတ်တယ်!
134
00:08:44,190 --> 00:08:45,691
ကျွန်တော်လည်း ပင်လယ်ဓားပြတစ်ယောက်မို့ပါ။
135
00:08:46,442 --> 00:08:47,860
[Koby] မင်းက ပင်လယ်ဓားပြတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။
136
00:08:49,153 --> 00:08:51,656
-သူတို့က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
- ပင်လယ်ဓားပြတွေ နဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။
137
00:08:52,823 --> 00:08:54,408
သူတို့က သူခိုး လူသတ်သမားတွေ။
138
00:08:55,409 --> 00:08:56,786
ဓါးပြတွေတော့ မဟုတ်ဘူးနော်။
139
00:08:58,454 --> 00:09:00,456
[မှော်ဂီတတီးမှုတ်]
140
00:09:02,166 --> 00:09:03,167
[တိုးတိုးလေး ညည်းသည်]
141
00:09:11,592 --> 00:09:13,844
Shanks သူပြန်လာပြီ။
142
00:09:13,928 --> 00:09:15,930
[အလန်းစား တေးဂီတများ]
143
00:09:28,693 --> 00:09:30,444
လေညင်းကဲ့သို့ မြန်မြန်လုပ်ပါ ယောက်ျားတို့၊
144
00:09:30,528 --> 00:09:33,072
ဗိုလ်ကြီးက ဒီကားကို လိုချင်တယ်။
ညမိုးချုပ်ရင် ကုန်သည်တွေဆီ။
145
00:09:33,155 --> 00:09:35,449
အဲဒီ မရိန်းလူယုတ်မာတွေရှေ့မှာ
ငါတို့လမ်းပေါ်ပြန်တက်။
146
00:09:35,533 --> 00:09:39,328
Roux နဲ့ လွယ်ပါတယ်။ ပိုတန်တယ်။
ကျန်တဲ့ လုယက်မှုထက်
147
00:09:39,412 --> 00:09:40,246
[Roux] အေး၊ ဗိုလ်ကြီး။
148
00:09:40,329 --> 00:09:42,623
သိုးသငယ်ခြေထောက် ဟန်ဆောင်ပါ။
မင်း အဲဒါကို ပစ်ချမှာ မဟုတ်ဘူး။
149
00:09:42,707 --> 00:09:44,792
[ပင်လယ်ဓားပြများ ရယ်မောခြင်း]
150
00:09:47,920 --> 00:09:49,672
-ဒီမှာ။
-[pirate] ရပြီ ဗိုလ်ကြီး။
151
00:09:50,798 --> 00:09:52,717
Luffy! မင်း ဘယ်အချိန် ပေါ်လာမလဲလို့ ငါ တွေးမိတယ်။
152
00:09:52,800 --> 00:09:56,762
ငါတို့ အကြိုက်ဆုံး လမ်းဘေး မျောက်
ငါတို့ကို ကြိုဆိုဖို့ ပြန်လာတာ။ [အော်သံများ]
153
00:09:56,846 --> 00:09:57,680
ဘယ်လိုနေလဲ ကလေး။
154
00:09:57,763 --> 00:10:00,308
ငါက ငရုတ်သီးမဟုတ်ဘူး။ ငါက ပင်လယ်ဓားပြပါ။
155
00:10:00,391 --> 00:10:01,350
[ပင်လယ်ဓားပြတွေရယ်]
156
00:10:01,934 --> 00:10:04,520
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အဖွဲ့သားတွေ ပါဝင်ဖို့ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
157
00:10:05,354 --> 00:10:07,231
ပင်လယ်သည် ကလေးကစားနည်းမဟုတ်ပါ။
158
00:10:07,815 --> 00:10:10,943
အန္တရာယ်ရှိတယ်။
မျက်နှာပေါ်က အမာရွတ်တွေက သက်သေပါပဲ။
159
00:10:11,027 --> 00:10:13,988
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ Shanks ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။
160
00:10:14,947 --> 00:10:15,781
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
161
00:10:16,365 --> 00:10:18,367
ငါ။ ငါမင်းကိုပြမယ်!
162
00:10:22,038 --> 00:10:24,165
သူ့အပေါ် လွယ်လွယ်လေး လိုချင်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဗိုလ်ကြီး။
163
00:10:24,248 --> 00:10:26,500
သူ့မှာ ပြောစရာ မိသားစု မရှိဘူး။
ကလေးက သူ့ဘာသာသူ။
164
00:10:26,584 --> 00:10:29,378
အခု စိတ်ပျက်နေတဲ့ ကလေးက ပိုကောင်းပါတယ်။
သေတာထက် နောက်ကျတယ်။
165
00:10:29,462 --> 00:10:31,505
ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်။ [အော်သံများ]
166
00:10:31,589 --> 00:10:33,507
- ဒီအမျိုးသားတွေက အရက်သောက်ဖို့ လိုတယ်။
-[man] အေး၊ ဗိုလ်ကြီး။
167
00:10:34,383 --> 00:10:36,844
- ရေချိုးပါ။
-ဟေ့ Shanks!
168
00:10:39,639 --> 00:10:41,974
[Shanks] ချလိုက်ပါ၊ Luffy။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိခိုက်စေခင်။
169
00:10:42,058 --> 00:10:45,436
ထိခိုက်မှာကို မကြောက်ပါဘူး။
ငါမင်းကိုသက်သေပြမယ်။
170
00:10:46,687 --> 00:10:48,147
-[အော်သံများ]
-[ပင်လယ်ဓားပြတွေ ဟောဟဲ]
171
00:10:50,024 --> 00:10:50,858
Luffy!
172
00:10:52,777 --> 00:10:56,113
[Koby] နားမလည်ဘူး။
ဘယ်သူက ပင်လယ်ဓားပြဖြစ်ချင်တာလဲ။
173
00:10:57,365 --> 00:10:58,866
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက အကောင်းဆုံးပါပဲ။
174
00:10:59,492 --> 00:11:01,786
မင်းနောက်ကျောမှာလေ...
175
00:11:01,869 --> 00:11:03,287
ငန်သောပင်လယ်လေ၊
176
00:11:04,288 --> 00:11:05,998
မင်းအနားမှာ မင်းရဲ့သစ္စာရှိအဖွဲ့သား။
177
00:11:07,041 --> 00:11:08,959
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သင်ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။
178
00:11:10,169 --> 00:11:13,631
အားလုံးက... အခမဲ့ဖြစ်ခြင်းနဲ့ပတ်သက်တယ်။
179
00:11:14,131 --> 00:11:16,509
Alvida ၏အဖွဲ့သားများနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာမှ အလကားမဖြစ်ပါ။
180
00:11:17,218 --> 00:11:19,762
ဘယ်အချိန်ထမင်းစားရမလဲ၊ ဘယ်အချိန်အိပ်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြတယ်။
181
00:11:21,263 --> 00:11:23,432
သူ့ခြေသည်းတွေကိုတောင် ခြယ်ပေးရသေးတယ်။
182
00:11:23,516 --> 00:11:26,769
-ဒါဆို မင်းဘာလို့မထွက်သွားတာလဲ။
- Alvida ကို ဘယ်သူမှ မထားခဲ့ပါဘူး ။
183
00:11:26,852 --> 00:11:28,229
သူမ ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
184
00:11:28,854 --> 00:11:31,399
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုသင့်ပါဘူး။
သင်မလုပ်နိုင်တာကို ပြောပြပါ။
185
00:11:32,566 --> 00:11:33,901
အဲဒီလိုလုပ်လိုက်ရင်၊
186
00:11:34,819 --> 00:11:37,238
ငါ့ရွာကို ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
One Piece ကိုသွားရှာပါ။
187
00:11:39,281 --> 00:11:40,574
ရွှေဂျာရဲ့ ရတနာလား ?
188
00:11:40,658 --> 00:11:44,036
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ပင်လယ်ဓားပြတိုင်းသည် ယင်းနောက်တွင် ရှိနေသည်။
189
00:11:44,620 --> 00:11:46,372
ငါက အဲဒါကို ရှာတွေ့ဖို့ ဘာကြောင့် မဖြစ်ရတာလဲ။
190
00:11:46,872 --> 00:11:49,583
ဒီကနေ ထွက်သွားတာနဲ့
ငါ Grand Line ကိုသွားနေတယ်။
191
00:11:50,793 --> 00:11:52,169
ပင်လယ်ဓားပြ သင်္ချိုင်းကုန်း။
192
00:11:52,753 --> 00:11:56,382
လှိုင်းတွေက ပေတစ်ရာရှိတယ်။
သင်၏အရိုးတို့ကို နှိပ်စက်သော ပင်လယ်သားရဲ၊
193
00:11:57,341 --> 00:12:00,177
Grand Line ထဲဝင်ပြီးတာနဲ့၊
မင်းဘယ်တော့မှမပြန်ဘူး။
194
00:12:00,261 --> 00:12:01,721
အသံက ပျော်စရာကောင်းတယ်။
195
00:12:02,430 --> 00:12:03,889
[မာန်ဖီ]
196
00:12:03,973 --> 00:12:05,141
[ဟောက်]
197
00:12:05,224 --> 00:12:06,058
ခဏနေ။
198
00:12:06,892 --> 00:12:09,520
ဟုတ်လား…
ဒါ ပင်လယ်သားရဲတကောင်လား။
199
00:12:09,603 --> 00:12:10,980
[Koby] ဒါဟာ Alvida ဟောက်ခြင်းမျှသာ။
200
00:12:11,063 --> 00:12:13,441
ဒီကနေ ထွက်သွားချင်ရင်၊
ယခု သို့မဟုတ် ဘယ်တော့မှ
201
00:12:18,904 --> 00:12:20,781
အသက်ကယ်လှေများ ချည်နှောင်ထားသည်။
သင်္ဘောရဲ့ အရှေ့ဘက်မှာ။
202
00:12:22,199 --> 00:12:24,160
[ဟောက်ခြင်း]
203
00:12:39,091 --> 00:12:41,177
- အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုလိုမယ်။
-[Koby] မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။
204
00:12:41,260 --> 00:12:43,637
- ရက်အနည်းငယ်အတွင်း မြေပေါ်သို့ ကျရောက်သင့်သည်။
- မြောက်ဘက်။
205
00:12:44,221 --> 00:12:45,097
ဘယ်လမ်းက မြောက်လဲ။
206
00:12:45,181 --> 00:12:47,057
[ခေါင်းလောင်းသံများ]
207
00:12:47,141 --> 00:12:49,143
[Alvida]
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
208
00:12:54,190 --> 00:12:56,275
-ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
-Alvida ငါရှင်းပြနိုင်သည်
209
00:12:56,358 --> 00:12:59,028
မင်းက ငါ့ကို မုဆိုးတစ်ယောက်ဆီ သစ္စာဖောက်ရဲလား။
210
00:12:59,111 --> 00:13:00,154
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
211
00:13:00,237 --> 00:13:03,032
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
Roronoa Zoro ဖြစ်ရမည်။
212
00:13:03,115 --> 00:13:04,825
ငါက Monkey D. Luffy ပါ။
213
00:13:04,909 --> 00:13:06,035
မင်းအကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
214
00:13:06,118 --> 00:13:09,872
နာမည်တော့ မှတ်ထား၊
ငါ Pirates ဘုရင်ဖြစ်တော့မယ်။
215
00:13:09,955 --> 00:13:12,124
[ပင်လယ်ဓားပြတွေရယ်]
216
00:13:12,917 --> 00:13:14,835
မင်းက ဒီနားမှာ အသစ်ဖြစ်မယ် ကောင်လေး၊
217
00:13:14,919 --> 00:13:19,298
ဘယ်သူလဲ ဆိုတော့
ပင်လယ်ပြင်မှာ အင်အားအကြီးဆုံး ပင်လယ်ဓားပြလား။
218
00:13:19,381 --> 00:13:22,051
-[ပင်လယ်ဓားပြများ] Captain Alvida။
ကပ္ပတိန် Alvida။
219
00:13:22,593 --> 00:13:23,636
ဩ။
220
00:13:25,513 --> 00:13:27,473
တောင်းပန်ပါတယ်။ မကြားဘူး Koby။
221
00:13:28,349 --> 00:13:30,267
ဘယ်သူက အင်အားအကြီးဆုံး ပင်လယ်ဓားပြလဲ။
ပင်လယ်ပေါ်မှာလား?
222
00:13:32,436 --> 00:13:35,648
ဖြေ - မင်း နှာချေနေတာလား။
- သူ မလိုဘူး။
223
00:13:36,649 --> 00:13:37,691
Koby က သူ့လူပါ။
224
00:13:38,609 --> 00:13:40,486
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။
-[Alvida] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
225
00:13:41,237 --> 00:13:43,656
သူသည် ငါ့အပိုင်ဖြစ်ပြီး၊ သူသည် အမြဲတမ်း ငါ့ပိုင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
226
00:13:44,156 --> 00:13:45,783
ဒါ သူငါ့ကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။
227
00:13:48,077 --> 00:13:49,453
မင်းက ယုတ်မာတယ်လို့ သူပြောတယ်။
228
00:13:49,537 --> 00:13:51,121
-[ရယ်မော]
-[Luffy] ရက်စက်တယ်။
229
00:13:51,664 --> 00:13:53,457
ပြီးတော့ မင်းဟာ ပင်လယ်နွားတစ်ကောင်လို မိုက်တယ်။
230
00:13:53,541 --> 00:13:54,917
မဟုတ်ဘူး Captain Alvida ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး!
231
00:13:55,668 --> 00:13:57,628
[အော်]
232
00:14:01,257 --> 00:14:02,967
[စွန့်စားခန်း သီချင်းများ]
233
00:14:04,218 --> 00:14:05,344
[Alvida က အော်တယ်]
234
00:14:06,971 --> 00:14:08,222
[အော်]
235
00:14:10,307 --> 00:14:11,141
ဝူး!
236
00:14:13,143 --> 00:14:14,186
[ပင်လယ်ဓားပြ] အင်း။
237
00:14:16,230 --> 00:14:17,773
[ပင်လယ်ဓားပြများ ဟောဟဲ]
238
00:14:19,650 --> 00:14:21,569
-[Alvida က အော်တယ်]
-ဝူး!
239
00:14:22,278 --> 00:14:23,696
မင်းက ဘယ်လိုကောင်လဲ။
240
00:14:24,780 --> 00:14:25,865
အကြောဆန့်ခြင်းမျိုး။
241
00:14:29,076 --> 00:14:30,160
[အော်သံများ]
242
00:14:33,038 --> 00:14:34,081
[ရယ်မော]
243
00:14:36,166 --> 00:14:37,418
[Luffy] အင်း။
244
00:14:37,501 --> 00:14:39,128
[အော်သံများ]
245
00:14:44,216 --> 00:14:46,093
[အော်]
246
00:14:49,763 --> 00:14:51,765
[အော်]
247
00:14:54,018 --> 00:14:56,937
မင်း! ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ!
248
00:14:57,021 --> 00:14:59,356
အိုက်!
249
00:15:05,237 --> 00:15:06,280
ဒီလောက်ပါပဲ။
250
00:15:08,073 --> 00:15:09,742
ပီကေ…
251
00:15:12,453 --> 00:15:14,246
ပစ္စတို။
252
00:15:14,330 --> 00:15:15,664
[Alvida အော်ဟစ်နေသည်]
253
00:15:16,540 --> 00:15:18,000
[ရေပက်ခြင်း]
254
00:15:22,421 --> 00:15:24,173
Koby နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တခြားသူတွေ ပြဿနာရှိလား။
255
00:15:24,256 --> 00:15:25,299
[pirates] မဟုတ်ဘူး သခင်။
256
00:15:25,382 --> 00:15:27,176
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
257
00:15:28,552 --> 00:15:29,386
လာပါ။
258
00:15:30,471 --> 00:15:33,223
ငါတို့လှေတစ်စင်းလိုမယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွက် လုံလောက်သော အစာ၊
259
00:15:34,433 --> 00:15:35,684
-ငါ?
-အင်း!
260
00:15:36,518 --> 00:15:38,312
မင်းငါနဲ့လိုက်လာမှာမဟုတ်လား
261
00:15:48,906 --> 00:15:50,950
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တေးဂီတများ]
262
00:16:17,768 --> 00:16:19,019
[ယောက်ျား] မင်းထွက်လာနိုင်တယ်။
263
00:16:21,188 --> 00:16:25,317
[ယောက်ျား 2] လူတို့သည် ဘုရားကျောင်းများသို့ မကြာခဏ သွားရောက်ကြသည်။
ဆုံးရှုံးသွားသူများအတွက် ဖယောင်းတိုင်ထွန်းရန်။
264
00:16:27,653 --> 00:16:28,737
မင်းအတွက်ဘယ်သူလဲ။
265
00:16:30,531 --> 00:16:33,242
ဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်ပါ။
ငါသိတာကြာပြီ။
266
00:16:33,826 --> 00:16:34,910
[ယောက်ျား 2] နှင့်အခြား?
267
00:16:36,996 --> 00:16:39,289
[ယောက်ျား] မင်းက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ
သုံးရက်။
268
00:16:43,711 --> 00:16:46,714
-သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
-[man 2] ငါ့ကို မစ္စတာ ၇ လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။
269
00:16:46,797 --> 00:16:49,800
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။
Baroque Works ဟုခေါ်သည်။
270
00:16:49,883 --> 00:16:53,595
ကျွန်တော်တို့ စိတ်ဝင်စားတယ်။
မင်းရဲ့ထူးခြားတဲ့ အရည်အချင်းတွေ၊
271
00:16:53,679 --> 00:16:56,056
ပင်လယ်ဓားပြမုဆိုး Roronoa Zoro ။
272
00:16:56,724 --> 00:16:59,435
သင်ကဘာပါလဲ? လူသတ်သမားအချို့။
273
00:17:00,019 --> 00:17:03,439
ငါတို့က အများကြီး ပိုများတယ်။
274
00:17:03,522 --> 00:17:07,151
ဂုဏ်သိက္ခာမြင့်မားတယ်ဆိုတာ သိထားသင့်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရာထူးများတွင်ပါဝင်ရန်တောင်းဆိုခဲ့သည်။
275
00:17:07,651 --> 00:17:09,486
ကိုယ့်ကိစ္စနဲ့ကိုယ် ဖြစ်သွားတာ။
276
00:17:12,573 --> 00:17:16,535
အသင်းဝင်ဖြစ်မှာပါခင်ဗျား
ပိုလို့တောင် မယုံနိုင်၊ ပိုကြောက်တယ်။
277
00:17:16,617 --> 00:17:18,829
အခမဲ့ မျက်နှာတက်တူးဖြင့် လာပါသလား။
278
00:17:18,912 --> 00:17:20,455
အကြိုက်ဆုံးကတော့ နံပါတ် 1 ပါ။
279
00:17:24,501 --> 00:17:26,920
Baroque Works ကို ပိတ်ရန်
280
00:17:27,003 --> 00:17:28,797
သင့်အသက်ကို ဆုံးရှုံးရခြင်းဖြစ်သည်။
281
00:17:29,381 --> 00:17:31,133
[Zoro] သူတို့က ဒီလောက်လေးနက်တယ်ဆိုရင်၊
282
00:17:31,216 --> 00:17:33,802
ပို့သင့်တယ်။
နံပါတ် 7 ထက် သာလွန်သူ။
283
00:17:38,265 --> 00:17:39,892
[အော်]
284
00:17:41,477 --> 00:17:42,519
[အော်]
285
00:17:42,603 --> 00:17:43,854
[အက်ရှင်သီချင်းများ]
286
00:17:47,107 --> 00:17:48,400
[အော်]
287
00:17:57,785 --> 00:17:59,036
[အော်]
288
00:18:12,466 --> 00:18:13,300
အိုက်!
289
00:18:22,601 --> 00:18:23,977
[အော်]
290
00:18:30,818 --> 00:18:31,735
[သက်ပြင်းများ]
291
00:18:37,908 --> 00:18:39,451
[Koby] Alvida ၏ မျက်နှာပေါ်တွင် ထိုပုံစံ။
292
00:18:39,535 --> 00:18:41,703
ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
သူမရှေ့မှာ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
293
00:18:41,787 --> 00:18:44,790
-[Luffy] မင်းနဲ့မရှုပ်သင့်ဘူး။
- မင်းအဲဒီလို ဆန့်ကျင့်ခဲ့တာ။
294
00:18:47,084 --> 00:18:48,794
ရှည်လျားတဲ့ ဇာတ်လမ်းမျိုးပေါ့။
295
00:18:51,880 --> 00:18:53,507
[Shanks] အနည်းဆုံးတော့ မင်းမျက်လုံးမပေါက်ဘူး။
296
00:18:53,590 --> 00:18:56,009
ရည်မှန်းထားပေမယ့် လွတ်သွားတယ်။
297
00:18:58,428 --> 00:18:59,388
အိုး
298
00:18:59,930 --> 00:19:02,057
- မင်း ခက်တယ် လို့ ငါ ထင်ခဲ့တယ် ။
- ငါ!
299
00:19:02,141 --> 00:19:05,811
အရမ်းကောင်းအောင် မချုပ်ပါနဲ့။
ငါ့အမာရွတ်ကို လူတိုင်းမြင်စေချင်တယ်။
300
00:19:05,894 --> 00:19:07,729
အမာရွတ်တွေက လူကို မဖြစ်စေပါဘူး Luffy။
301
00:19:08,564 --> 00:19:11,775
အမာရွတ်နောက်ကွယ်က သင်ခန်းစာပဲ၊
ဤအရာကို သင်မရရှိခဲ့ပါ။
302
00:19:11,859 --> 00:19:15,571
ပြီးရင် ဝင်ငွေရအောင် လုပ်ပါ။
ငါက အကောင်းဆုံး ပင်လယ်ဓားပြ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
303
00:19:16,280 --> 00:19:20,450
ငါ့မျက်နှာကို ငါ လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။
လိုချင်တဲ့ ပိုစတာပေါ်မှာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
304
00:19:23,912 --> 00:19:26,957
မင်းရဲ့ခွက်ကို ငါသံသယမရှိပါဘူး။
တစ်နေ့မှာ လိုချင်တဲ့ ပိုစတာတစ်ခုပေါ်လိမ့်မယ်။
305
00:19:27,040 --> 00:19:28,125
[Luffy မှိုင်းများ]
306
00:19:28,876 --> 00:19:30,002
ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
307
00:19:30,794 --> 00:19:32,004
ငါ့သင်္ဘောမှာ ကျောက်ချပြီးသား။
308
00:19:32,087 --> 00:19:33,672
ငါက ကျောက်ဆူးမဟုတ်ဘူး။
309
00:19:37,176 --> 00:19:38,093
[ရယ်မော]
310
00:19:41,305 --> 00:19:42,514
မိုက်မဲသော Shanks။
311
00:19:43,932 --> 00:19:45,684
[grunts] မိုက်မဲသောဘဏ္ဍာ။
312
00:19:50,147 --> 00:19:52,149
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တေးဂီတများ]
313
00:20:35,567 --> 00:20:36,944
[ယောက်ျား] မင်းသွားတော့ ဗိုလ်ကြီး။
314
00:20:40,155 --> 00:20:42,324
[မငြိမ်မသက် သီချင်းများ]
315
00:20:42,407 --> 00:20:44,076
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးဝီစကီကို ငါတို့ဆီ ယူလာပါ။
316
00:20:48,205 --> 00:20:49,456
ငါတို့ထွက်သွားမှာကြောက်တယ်။
317
00:20:49,957 --> 00:20:53,585
အဲဒါ ငါတို့အပြစ်ပဲ သူငယ်ချင်း။
ငါတို့ အခမ်းအနားတွေ လုပ်ဖူးတယ်။
318
00:20:53,669 --> 00:20:55,504
ခြောက်သွေ့နေတဲ့နေရာကို ငါတို့သောက်ခဲ့ကြပေမယ့်...
319
00:20:58,257 --> 00:20:59,841
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
320
00:21:02,469 --> 00:21:03,512
[ငြီးတွား]
321
00:21:05,472 --> 00:21:07,099
ပုလင်းတစ်လုံးနဲ့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
322
00:21:07,766 --> 00:21:08,892
ယေဘူယျအားဖြင့် သင်သောက်ပါ။
323
00:21:08,976 --> 00:21:10,519
[ရယ်မော]
324
00:21:10,602 --> 00:21:12,562
[အမိုက်စား သီချင်းများ]
325
00:21:16,858 --> 00:21:17,776
[မှန်ကွဲခြင်း]
326
00:21:20,696 --> 00:21:22,030
အခုတော့ နေရာတိုင်းမှာ ဖန်တွေရှိတယ်။
327
00:21:22,114 --> 00:21:23,156
မီ
328
00:21:23,782 --> 00:21:25,158
Makino၊ ကြမ်းတိုက်မှုတစ်ခုရှိလား။
329
00:21:26,243 --> 00:21:27,202
[Makino] ဟမ်။
330
00:21:31,623 --> 00:21:32,791
[ရယ်မော]
331
00:21:35,836 --> 00:21:38,213
[ယောက်ျားရယ်]
332
00:21:42,467 --> 00:21:44,386
သန့်ရှင်းရေးကို အရမ်းကြိုက်လို့။
333
00:21:47,264 --> 00:21:48,473
လာ၊ ယောက်ျား။
334
00:21:49,057 --> 00:21:51,018
တကယ့်ဘားကို ရှာကြည့်ရအောင်။
335
00:21:53,270 --> 00:21:55,897
[ရယ်မောခြင်း]
336
00:21:55,981 --> 00:21:58,108
- သူက မင်းကို ကောင်းကောင်းနားလည်တယ် ဟမ် Cap'n
-[ယောက်ျား 2] "မင်းမှာ ကြမ်းတိုက်ရပြီလား"
337
00:21:58,191 --> 00:22:00,819
[ယောက်ျားတွေရယ်]
338
00:22:02,321 --> 00:22:04,197
မင်းဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။
339
00:22:04,698 --> 00:22:06,950
မင်း သူ့ကို ဘယ်လို ထားနိုင်ခဲ့တာလဲ။
ကဲ့ရဲ့ကဲ့ရဲ့လား။
340
00:22:07,034 --> 00:22:08,869
သူလုပ်ခဲ့သမျှက ငါ့အပေါ်ကို အသောက်အစားတွေ ဖြန်းပစ်လိုက်တယ်။
341
00:22:08,952 --> 00:22:12,789
ဒါပေမယ့် မင်းပြန်တိုက်သင့်တယ်!
မင်းကဘာလို့သူ့ဖင်ကိုမကန်တာလဲ။
342
00:22:15,334 --> 00:22:17,169
အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။
အကြမ်းဖက်မှုဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်သည်။
343
00:22:17,753 --> 00:22:20,672
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဟာ သန်မာဖို့လိုတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူလည်း ကောင်းဖို့လိုတယ်။
344
00:22:20,756 --> 00:22:22,090
မင်းက တကယ့်လူမဟုတ်ဘူး။
345
00:22:23,633 --> 00:22:25,427
မင်းဟာ သူရဲဘောကြောင်ရုံကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။
346
00:22:25,927 --> 00:22:26,762
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
347
00:22:27,846 --> 00:22:29,389
ငါပြောခဲ့တယ် မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး
348
00:22:29,473 --> 00:22:30,557
-[ညည်း]
-[Shanks] စောင့်ပါ။
349
00:22:38,315 --> 00:22:40,108
-Luffy!
-[အော်ဟစ်]
350
00:22:40,192 --> 00:22:42,277
[အံ့ဖွယ်သီချင်းများ]
351
00:22:47,157 --> 00:22:48,283
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
352
00:22:52,496 --> 00:22:54,081
[Koby] သင် Devil Fruit ကို စားခဲ့ပါသလား။
353
00:22:54,164 --> 00:22:55,665
ပိုကောင်းတာတော့ မသိဘူး။
354
00:22:56,792 --> 00:22:59,961
ဒါပေမယ့် ငါ့ဟာ Gum Gum Fruit ပါ။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ရော်ဘာအဖြစ်ပြောင်းသွားတယ်။
355
00:23:00,545 --> 00:23:02,464
အီး
356
00:23:03,340 --> 00:23:04,216
[Luffy] ဟင်။
357
00:23:06,760 --> 00:23:07,594
ဒါဆို အခု ဘာလဲ?
358
00:23:08,637 --> 00:23:11,556
- ငါတို့ တစ်နေရာရာကို သွားရမှာ မဟုတ်လား။
-[Luffy] ငါတို့တစ်နေရာရာကို သွားနေတယ်။
359
00:23:11,640 --> 00:23:12,933
နောက်မှတ်တိုင်၊
360
00:23:13,850 --> 00:23:14,768
Grand Line သို့
361
00:23:14,851 --> 00:23:16,186
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ သိလား။
362
00:23:17,604 --> 00:23:18,605
[Luffy] ဟမ်။
363
00:23:18,688 --> 00:23:21,566
သင် သွားလာ၍မရပါ။
မင်းမှာ မြေပုံတောင် မရှိဘူး!
364
00:23:22,526 --> 00:23:23,527
အမှတ်ကောင်းတယ်။
365
00:23:25,278 --> 00:23:26,738
တစ်ခုတော့ ရွေးသင့်တယ်။
366
00:23:27,447 --> 00:23:31,618
ငါအမှားလုပ်မိလို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ Alvida ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။
367
00:23:32,994 --> 00:23:37,499
Koby မင်းလုပ်နိုင်ရင်
အခု ကမ္ဘာမှာ ဘယ်အရာမဆို
368
00:23:38,500 --> 00:23:39,501
ဘာပါလိမ့်
369
00:23:41,086 --> 00:23:42,337
တစ်ခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ် ဒါပေမယ့်...
370
00:23:44,589 --> 00:23:45,424
မိုက်တယ်။
371
00:23:49,010 --> 00:23:49,845
[အော်သံများ]
372
00:23:51,304 --> 00:23:53,390
- အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။
- မင်းက လူမိုက်ပဲ။
373
00:23:54,474 --> 00:23:55,851
အခု တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။
374
00:24:01,398 --> 00:24:02,274
ငါ့မှာ တစ်မျိုး...
375
00:24:05,026 --> 00:24:06,570
ငါအမြဲဖြစ်ချင်ခဲ့တာ...
376
00:24:10,866 --> 00:24:11,700
မရိန်းတစ်ဦး။
377
00:24:14,536 --> 00:24:15,370
ဩ။
378
00:24:15,454 --> 00:24:16,830
ငယ်ငယ်ကတည်းက၊
379
00:24:18,331 --> 00:24:21,334
လူတွေကို ကာကွယ်ချင်တယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မကာကွယ်နိုင်ဘူး။
380
00:24:26,715 --> 00:24:28,175
မိုက်တယ်လို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။
381
00:24:28,258 --> 00:24:29,801
ဒါ မင်းလိုချင်တာရှိရင်၊
382
00:24:31,428 --> 00:24:32,929
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
383
00:24:35,807 --> 00:24:36,892
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
384
00:24:37,767 --> 00:24:38,852
မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး။
385
00:24:38,935 --> 00:24:40,395
Koby က အစားအသောက် အတူတူစားတယ်။
386
00:24:41,897 --> 00:24:44,483
Marine ဖြစ်ဖို့က မင်းရဲ့အိပ်မက်ဖြစ်ရင်...
387
00:24:46,610 --> 00:24:48,069
ငါ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
388
00:24:49,613 --> 00:24:50,447
ဟုတ်ပြီ
389
00:24:52,032 --> 00:24:55,452
ဒီတော့ သင်တန်းတစ်ခုဆွဲမယ်။
နောက်ရေကြောင်းစခန်းသို့။
390
00:24:55,952 --> 00:24:56,995
ငါ့မြေပုံကို ငါရတယ်၊
391
00:24:58,497 --> 00:25:00,916
နှင့်သင်ပူးပေါင်းနိုင်သည်။ အင်း။
392
00:25:02,125 --> 00:25:05,545
ကောင်းပါပြီ။
အင်း၊ ငါ အခု တစ်ရေးတစ်မော အိပ်တော့မယ်။
393
00:25:05,629 --> 00:25:09,966
ဝေါ့ဇ်သည် မရိန်းတပ်စခန်းသို့သာ လျှောက်၍မရပါ။
Grand Line သို့ မြေပုံတစ်ခုတောင်းပါ။
394
00:25:10,050 --> 00:25:11,092
စိတ်မပူပါနဲ့။
395
00:25:12,677 --> 00:25:13,803
ငါက လျှို့ဝှက်နေတယ်။
396
00:25:15,889 --> 00:25:17,390
-[ပေါက်ကွဲမှု]
-[ဟိတ်]
397
00:25:18,099 --> 00:25:20,894
အင်း။ စူပါကိုယ်ထည်။
398
00:25:29,569 --> 00:25:31,905
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တေးဂီတများ]
399
00:25:44,125 --> 00:25:46,545
[ယောက်ျား] အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
နီးစပ်ကြရအောင်။
400
00:25:47,295 --> 00:25:48,213
ကူညီပါ!
401
00:25:48,296 --> 00:25:49,339
[ဟောဟဲ]
402
00:25:50,507 --> 00:25:51,341
ရေ…
403
00:25:51,424 --> 00:25:54,553
အိုး၊ မင်းကံကောင်းနေတယ် ချစ်သူ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်လိုအပ်မည့်အကူအညီအားလုံးဖြစ်သည်။
404
00:25:54,636 --> 00:25:57,305
ကျွန်ုပ်၏ အမှုထမ်းများကို ပင်လယ်ဓားပြများ၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။
405
00:25:57,389 --> 00:26:00,267
ငါ…အဲဒါကို အသက်ရှင်အောင် လုပ်နိုင်သလောက် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
406
00:26:00,350 --> 00:26:01,434
[ယောက်ျား] ပင်လယ်ဓားပြ၊ မင်းပြောတာလား။
407
00:26:01,518 --> 00:26:03,061
တော်တော်ဆိုးတယ်လို့ ကြားတယ်။
408
00:26:03,144 --> 00:26:06,147
[ယောက်ျား 2] အဆိုးဆုံးအမျိုးအစား။ ကောင်းသောအရာ
သူတို့အစား မင်းကို ငါတို့တွေ့တယ်။
409
00:26:09,276 --> 00:26:11,570
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရခဲ့လဲ။ မျှဝေရန်တစ်ခုခု?
410
00:26:11,653 --> 00:26:17,158
နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါ... ငါ့မှာရှိတာ အကုန်ပဲ။ ကျေးဇူးပြု။
411
00:26:17,242 --> 00:26:19,494
သင့်အသက်ကို ကယ်တင်ရန်အတွက် တရားမျှတသောကုန်သွယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
[အော်သံများ]
412
00:26:27,210 --> 00:26:28,962
ဟေ့၊ ဘာပေးတာလဲ။
413
00:26:30,755 --> 00:26:34,050
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ ကယ်တင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
414
00:26:36,511 --> 00:26:37,596
-[အော်သံများ]
-[ယောက်ျား 2 က အော်ဟစ်သည်]
415
00:26:37,679 --> 00:26:39,389
[စွန့်စားခန်း သီချင်းများ]
416
00:27:09,669 --> 00:27:13,298
[ရေကြောင်း] တဲ။ တဲ။ တဲ။ တဲ။ တဲ။
417
00:27:13,381 --> 00:27:15,383
[စစ်ရေးချီတက်တေးဂီတ]
418
00:27:18,345 --> 00:27:20,430
[Luffy] ငါမသိဘူး
ပင်လယ်ဓားပြတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
419
00:27:20,513 --> 00:27:22,849
ပိုဆိုးတဲ့ ပင်လယ်ဓားပြတွေရှိတယ်။
Grand Line ပေါ်မှာ။
420
00:27:23,725 --> 00:27:24,559
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
421
00:27:25,101 --> 00:27:25,935
အင်း။
422
00:27:26,436 --> 00:27:28,021
အင်း။ ဟုတ်တာပေါ့?
423
00:27:29,397 --> 00:27:30,523
ငါ့မျက်နှာ ဘယ်မှာလဲ
424
00:27:32,942 --> 00:27:33,777
[သက်ပြင်းများ]
425
00:27:33,860 --> 00:27:37,989
အင်း၊ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ငါ အဲဒီ စခန်းထဲကို ဝင်မယ်။
426
00:27:39,199 --> 00:27:41,826
ပြီးတော့ ဗိုက်ထဲမှာ မပါပါဘူး။
427
00:27:42,911 --> 00:27:43,745
စလာသည်။
428
00:27:44,829 --> 00:27:46,247
[အမိုက်စား သီချင်းများ]
429
00:27:52,128 --> 00:27:54,130
[အလန်းစား တေးဂီတများ]
430
00:27:54,839 --> 00:27:56,049
ငါတို့မှာ စားစရာရှိပြီးသား။
431
00:27:56,591 --> 00:27:58,843
မဟုတ်ဘူး၊ ပိုကောင်းတယ်။ ပိုကောင်းတယ်။
432
00:27:58,927 --> 00:28:00,178
ဦးနှောက်ကို ကျွေးရမယ်။
433
00:28:01,930 --> 00:28:03,390
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို…
434
00:28:04,641 --> 00:28:07,143
စခန်းထဲကို ဝင်လို့မရဘူး
ဂိတ်မှတဆင့်၊
435
00:28:07,852 --> 00:28:12,816
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ် … ဖြစ်နိုင်တယ် …
ငါ ပျံသန်းပြီးရင် ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
436
00:28:12,899 --> 00:28:14,943
ငှက်တစ်ကောင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ဖမ်းယူလို့ရတယ်။
437
00:28:15,026 --> 00:28:16,403
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြံအစည်ပဲ။
438
00:28:18,321 --> 00:28:19,364
သင့်အသံကို လျှော့ထားပါ။
439
00:28:30,917 --> 00:28:32,711
ငါ့အတွက်တစ်ပုလင်း၊ ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။
440
00:28:32,794 --> 00:28:34,129
သူ့မှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ရှိခဲ့တယ်။
441
00:28:44,931 --> 00:28:46,766
[ရယ်သံများ]
442
00:28:50,812 --> 00:28:51,646
မင်္ဂလာပါ
443
00:28:52,564 --> 00:28:53,815
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခွက်လောက်ဝယ်တိုက်လို့ရမလား?
444
00:28:54,816 --> 00:28:55,650
အရပ်ရှည်လွန်းတယ်။
445
00:29:04,743 --> 00:29:05,660
မင်းက ရမ်ကို ကြိုက်လား။
446
00:29:06,327 --> 00:29:07,662
ဟုတ်ပါတယ်။
447
00:29:08,580 --> 00:29:09,789
နောက်ကောင်လောက်တော့
448
00:29:09,873 --> 00:29:11,499
နောက်လူကို မမေးဘူး။
449
00:29:15,879 --> 00:29:18,506
-ဒါဘာလဲ?
- ထမင်းလုံးများ။ သင့်အတွက်။
450
00:29:18,590 --> 00:29:20,467
- မင်းသူတို့ကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။
-ဟမ်။
451
00:29:20,550 --> 00:29:23,928
-အညိုရောင်ပစ္စည်းတွေကဘာလဲ။
- ချောကလက်။ အရာအားလုံးကို အရသာပိုကောင်းစေသည်။
452
00:29:24,012 --> 00:29:24,929
[အမျိုးသမီး] Rika?
453
00:29:25,722 --> 00:29:26,723
[ပန်းကန်ပြားများ]
454
00:29:26,806 --> 00:29:29,309
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ မိန်းကလေး။
455
00:29:32,103 --> 00:29:33,062
[ဟောက်]
456
00:29:33,146 --> 00:29:36,608
- မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ မကြည့်ဘူးလား။
-[အမျိုးသမီး] Rika၊ ငါတို့ဧည့်သည်ကို တောင်းပန်ပါတယ်။
457
00:29:36,691 --> 00:29:40,361
ငါ… စိတ်မကောင်းပါဘူး။
458
00:29:40,445 --> 00:29:43,239
[လှောင်ပြောင်] "တောင်းပန်ပါတယ်!"
459
00:29:44,908 --> 00:29:46,910
နောက်တစ်ခါကျတော့ သိပ်ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
460
00:29:48,328 --> 00:29:49,579
[Zoro] မင်းက ငါ့အစားအစာကို ချပစ်လိုက်တယ်။
461
00:29:59,839 --> 00:30:00,757
မီ
462
00:30:02,050 --> 00:30:02,967
အရသာ။
463
00:30:11,434 --> 00:30:12,602
အခု မင်း တစ်လုံးစား။
464
00:30:12,685 --> 00:30:13,728
[ယောက်ျား ရယ်]
465
00:30:13,812 --> 00:30:15,396
ပြီးတော့ ကောင်မလေးကို တောင်းပန်တယ်။
466
00:30:20,193 --> 00:30:21,319
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား
467
00:30:24,113 --> 00:30:26,407
ဆိုးတဲ့ဆံပင်ပုံစံနဲ့ shithead Marine တစ်ယောက်။
468
00:30:27,659 --> 00:30:29,619
[အော်သံများ]
469
00:30:30,787 --> 00:30:31,871
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
470
00:30:31,955 --> 00:30:35,208
လာ၊ ခက်ထန်တဲ့ကောင်။
ဓားသုံးချောင်း? [ရယ်]
471
00:30:36,709 --> 00:30:37,877
ငါတစ်ခုပဲလိုတယ်။
472
00:30:39,546 --> 00:30:40,380
ဟုတ်ပြီ
473
00:30:42,215 --> 00:30:44,175
-ဒါပေမယ့် နာကျင်လိမ့်မယ်။
-[အော်သံများ]
474
00:30:44,259 --> 00:30:46,553
[အက်ရှင်သီချင်းများ]
475
00:30:48,263 --> 00:30:49,097
အိုး.
476
00:30:49,180 --> 00:30:50,890
[တီးတိုးသံ]
477
00:30:52,892 --> 00:30:53,852
[မရိန်းအော်သံ]
478
00:30:55,562 --> 00:30:56,479
[မရိန်း 2 အော်ဟစ်]
479
00:30:56,563 --> 00:30:57,480
[ဟောဟဲ]
480
00:30:57,564 --> 00:30:58,398
ဩ။
481
00:31:00,775 --> 00:31:01,860
[အော်သံများ]
482
00:31:02,777 --> 00:31:03,903
[လူအော်တယ်]
483
00:31:10,785 --> 00:31:13,246
[ပင်လယ်အော်သံ]
484
00:31:15,623 --> 00:31:16,624
[အော်သံများ]
485
00:31:17,709 --> 00:31:18,918
[အော်]
486
00:31:19,794 --> 00:31:20,837
[အော်သံများ]
487
00:31:27,218 --> 00:31:29,762
[အော်ဟစ်]
488
00:31:37,729 --> 00:31:38,605
[မရိန်း 3 အော်သံ]
489
00:31:39,814 --> 00:31:40,857
[Luffy] အိုး။
490
00:31:41,482 --> 00:31:42,317
သူရဲကောင်း။
491
00:31:43,693 --> 00:31:45,069
[တီးတိုးသံ]
492
00:31:49,073 --> 00:31:52,285
မင်းရဲ့ဓားကို မဆွဲသင့်ဘူး။
သင်အသုံးပြုရန်အဆင်သင့်မဖြစ်ပါက။
493
00:31:52,368 --> 00:31:55,747
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့
အဖေက မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ပေးလိမ့်မယ်။
494
00:31:55,830 --> 00:31:56,915
မင်းအဖေကဘယ်သူလဲ။
495
00:31:56,998 --> 00:31:57,916
ကပ္ပတိန် မော်ဂန်။
496
00:31:58,833 --> 00:32:00,418
သူက မရိန်းတပ်စခန်းတာဝန်ခံ။
497
00:32:02,420 --> 00:32:03,755
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။
498
00:32:08,927 --> 00:32:12,430
ပို့လိုက်တာ နားလည်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ မရိန်းတပ်သား လေးဦးကို ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။
499
00:32:15,141 --> 00:32:17,560
ဓါးမဆွဲဘဲ ထည့်လို့ရတယ်။
500
00:32:18,478 --> 00:32:19,687
အထင်ကြီးစရာ။
501
00:32:20,188 --> 00:32:21,898
စိတ်ရှုပ်မခံချင်ဘူး။
502
00:32:21,981 --> 00:32:23,983
[မော်ဂန်] ရိုရိုနို ဇိုရို။
503
00:32:24,067 --> 00:32:25,151
နတ်ဆိုး။
504
00:32:25,693 --> 00:32:26,611
[ရယ်မော]
505
00:32:27,779 --> 00:32:30,907
အကြောက်ဆုံး ပင်လယ်ဓားပြ မုဆိုး
East Blue တွင်။
506
00:32:30,990 --> 00:32:34,327
ဟမ်။ ပြောချင်တာက
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့အညီ နေထိုင်ပါ။
507
00:32:34,410 --> 00:32:36,913
အားလုံးအတူတူပါပဲ၊
ငါ့ပိုက်ဆံပဲ ယူသွားလိုက်မယ်။
508
00:32:36,996 --> 00:32:38,748
[Morgan] မင်းရဲ့ဆုငွေကို စုဆောင်းမယ်၊
509
00:32:39,248 --> 00:32:43,962
ဒါပေမယ့် မရိန်းတပ်သားတစ်ဦးကို စော်ကားမှုအတွက် ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။
ခြံထဲမှာ ခုနစ်ရက်ကြာအောင် ချည်နှောင်ထားတယ်။
510
00:32:45,004 --> 00:32:46,255
အစာမရှိရေ။
511
00:32:46,839 --> 00:32:50,385
မင်းငါ့ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားနိုင်တယ်
ဒါပေမဲ့ မင်းရဲ့ကောင်လေးက ငါသတ်တဲ့လူဖြစ်လိမ့်မယ်။
512
00:32:50,468 --> 00:32:53,012
ဟေး! သူငါ့ကိုဒီလိုစကားမပြောနိုင်ဘူး!
513
00:32:56,766 --> 00:32:58,893
မင်းကိုကြိုက်တယ်။
514
00:33:00,061 --> 00:33:04,649
အိုး၊ ငါတို့ အလုပ်လုပ်ရမယ်။
တူညီသောအသင်းအတွက်။
515
00:33:12,490 --> 00:33:14,826
မင်းဟာ မရိန်းတစ်ယောက်ရဲ့ ငရဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
516
00:33:16,244 --> 00:33:17,120
ဟမ်။
517
00:33:17,829 --> 00:33:20,289
ကိုယ့်ကိစ္စနဲ့ကိုယ် ဖြစ်သွားတာ။
518
00:33:20,373 --> 00:33:23,001
အချိန်အများကြီးမချန်ဘူး။
ဝတ်စားဆင်ယင်ကစားခြင်းအတွက်။
519
00:33:26,462 --> 00:33:29,132
ရှက်စရာကြီး
မင်းရဲ့အရည်အချင်းရှိတဲ့လူတစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးဖို့၊
520
00:33:30,675 --> 00:33:33,761
သင်မတတ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မည်သည့် Marine အခြေစိုက်စခန်းတွင်မဆို ဆုကြေးငွေ စုဆောင်းရန်
521
00:33:33,845 --> 00:33:35,179
တခါတည်း စကားထွက်လာတယ်။
522
00:33:35,680 --> 00:33:38,808
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ?
523
00:33:41,144 --> 00:33:42,603
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအသစ်လား။ [ရယ်မော]
524
00:33:45,565 --> 00:33:46,399
ဒါမှမဟုတ် ခြံလား။
525
00:33:49,360 --> 00:33:50,403
ခုနှစ်ရက်?
526
00:33:54,365 --> 00:33:56,200
အိပ်ပျော်နေတာပဲ။
527
00:34:00,163 --> 00:34:01,956
[ကိုဘီ]
ဒီတိုက်ပွဲအကြောင်း တွေးမနေနိုင်တော့ဘူး။
528
00:34:03,958 --> 00:34:06,127
အဲဒီလူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
529
00:34:07,462 --> 00:34:09,130
တတိယဓားက ဘာလဲ။
530
00:34:09,630 --> 00:34:12,759
ဆိုလိုတာက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
531
00:34:13,967 --> 00:34:14,802
မရှိ
532
00:34:17,013 --> 00:34:20,016
ဒီကလေးမလေးကို သူကာကွယ်ရမယ်။
မရိန်းတပ်များမှ၊
533
00:34:20,641 --> 00:34:22,685
သူမကို အကာအကွယ်ပေးရမည့်သူ။
534
00:34:23,268 --> 00:34:24,687
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
535
00:34:24,771 --> 00:34:28,107
ဓါးပြကောင်းတွေရှိရင်
ပြီးတော့ ဓါးပြဆိုးတွေ၊
536
00:34:29,609 --> 00:34:32,195
မရိန်းတပ်သားကောင်းတွေ ရှိမယ်။
ပြီးတော့ မရိန်းတပ်သားတွေလည်း ဆိုးတယ်။
537
00:34:36,574 --> 00:34:38,159
သင်ဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာမှာပါ။
538
00:34:39,702 --> 00:34:41,370
[Koby] Alvida ပြောတာ မှန်ပါတယ်။
539
00:34:43,956 --> 00:34:45,750
လောကကြီးအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။
540
00:34:45,833 --> 00:34:47,376
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ သူမရဲ့ အကျဉ်းသားပါ။
541
00:34:48,252 --> 00:34:50,088
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
542
00:34:50,170 --> 00:34:51,589
အခုတော့ မပြောတတ်ဘူး။
543
00:34:55,176 --> 00:34:56,094
ဟေး ကိုဘီ။
544
00:34:59,388 --> 00:35:00,223
ကိုဘီ
545
00:35:01,849 --> 00:35:04,769
အခြေချဖို့ လိုတယ်။
အဲဒီမြေပုံကိုရှာပါ၊
546
00:35:04,852 --> 00:35:06,395
အကူအညီအချို့ကို ငါသုံးနိုင်သည်။
547
00:35:08,064 --> 00:35:10,566
မင်းငါ့ကိုကူညီချင်တယ်။
မရိန်းတပ်သားများထံမှ ခိုးယူခြင်း
548
00:35:10,650 --> 00:35:12,193
အမှတ်လုံးဝ မဟုတ်ပါ။
549
00:35:14,403 --> 00:35:15,905
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုကူညီမလဲ။
550
00:35:17,073 --> 00:35:18,407
လှေအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
551
00:35:18,491 --> 00:35:20,451
မင်း အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။
552
00:35:21,035 --> 00:35:21,953
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။
553
00:35:22,620 --> 00:35:23,788
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
554
00:35:27,917 --> 00:35:29,377
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
555
00:35:33,589 --> 00:35:35,299
[စစ်ရေးချီတက်တေးဂီတ]
556
00:35:35,383 --> 00:35:37,093
လှပတဲ့ မနက်ခင်းပဲ မဟုတ်လား?
557
00:35:38,219 --> 00:35:41,222
အရသာကတော့ နည်းနည်းပူတယ်။
558
00:35:43,307 --> 00:35:45,601
နတ်ဆိုးကြီး။
559
00:35:45,685 --> 00:35:46,602
[ရယ်မော]
560
00:35:47,937 --> 00:35:50,940
အကျင့်ဆိုး ခွေးကလေးနှင့် ပိုတူသည်။
အိမ်နောက်ဖေးမှာ ချိတ်ထားတယ်။
561
00:35:52,775 --> 00:35:55,945
ဘာပြောလဲ ခွေးကလေး။
မင်းက ငါ့အတွက် လှည့်စားချင်တာလား။
562
00:35:57,113 --> 00:35:58,489
ထိုင်ပြီး တောင်းတယ်။
563
00:35:59,073 --> 00:35:59,991
-ဟမ်?
-[အော်သံများ]
564
00:36:00,074 --> 00:36:01,450
ဟူး!
565
00:36:01,534 --> 00:36:02,451
ချလိုက်ပါ။
566
00:36:04,370 --> 00:36:05,288
အိုး
567
00:36:07,248 --> 00:36:10,168
ဘာထူးခြားလဲ။
ဒီအဟောင်းအကြောင်း ဟမ်?
568
00:36:12,044 --> 00:36:13,838
ဤခုနစ်ရက်ပတ်လုံး ပျော်မွေ့ခြင်း၊
569
00:36:13,921 --> 00:36:16,007
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီကနေဆင်းရင်
570
00:36:17,049 --> 00:36:18,634
သင်တောင်းစားသူဖြစ်လိမ့်မည်။
571
00:36:18,718 --> 00:36:19,886
ဘယ်အချိန်ဆင်းလဲ?
572
00:36:22,305 --> 00:36:25,308
မင်းအဖေက မင်းကို လွှတ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
573
00:36:25,391 --> 00:36:29,228
မင်း ဒီခြံထဲမှာ သေတော့မယ်။
574
00:36:37,028 --> 00:36:41,073
[ရေကြောင်း] တဲ။ တဲ။ တဲ။ တဲ။ တဲ။
575
00:36:41,157 --> 00:36:46,078
တဲ။ တဲ။ တဲ။ တဲ။ တဲ။ တဲ!
576
00:36:46,162 --> 00:36:49,957
တဲ။ တဲ။ တဲ။ တဲ။ တဲ။
577
00:36:56,088 --> 00:36:58,341
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တေးဂီတများ]
578
00:36:59,300 --> 00:37:00,426
[သတ္တုသံများ]
579
00:37:00,509 --> 00:37:02,595
[လူဟစ်သံ]
580
00:37:02,678 --> 00:37:03,512
[Luffy တီးတိုးပြော] ဟေး။
581
00:37:04,639 --> 00:37:05,723
[သတ္တုသံများ]
582
00:37:06,307 --> 00:37:08,643
[အော်ဟစ်]
583
00:37:13,981 --> 00:37:15,274
[Marine] မျက်နှာအကြောင်း။
584
00:37:20,529 --> 00:37:22,740
အိုးဟေး။ မင်းက ဘားထဲကကောင်။
585
00:37:23,991 --> 00:37:27,620
-ထွက်သွား။
- ငါလမ်းပျောက်တယ်။
586
00:37:28,621 --> 00:37:30,331
စခန်းထဲကိုဝင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
587
00:37:31,165 --> 00:37:34,585
ဟေ့ မင်း ရန်ဖြစ်ပုံ ငါမြင်တယ်။
သူတို့ မင်းကို ဘယ်လို ဖမ်းခဲ့တာလဲ။
588
00:37:34,669 --> 00:37:35,503
They didn't.
589
00:37:38,381 --> 00:37:39,465
I gave myself up.
590
00:37:40,299 --> 00:37:41,509
Interesting choice.
591
00:37:42,677 --> 00:37:44,470
မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိမှာ သေချာပါတယ်။
592
00:37:45,263 --> 00:37:46,555
မင်းငါ့အကြောင်းဘာမှမသိဘူး။
593
00:37:46,639 --> 00:37:50,184
ဒီကလေးမလေးကို မင်းကာကွယ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
မနေ့ညက အဲဒီ မရိန်းတပ်သားတွေဆီက။
594
00:37:52,103 --> 00:37:53,229
မင်းက လူကောင်းပဲ။
595
00:37:54,146 --> 00:37:57,900
ကျွန်တော်က ပင်လယ်ဓားပြ မုဆိုး Roronoa Zoro ပါ။
596
00:37:57,984 --> 00:38:00,778
အင်း ငါက Monkey D. Luffy ပါ၊
597
00:38:01,404 --> 00:38:03,322
ငါသည် ပင်လယ်ဓားပြတို့၏ ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
598
00:38:03,406 --> 00:38:06,701
ပြီးတော့ မင်းငါ့အဖွဲ့သားနဲ့ တွဲသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
599
00:38:06,784 --> 00:38:07,827
[Zoro laughs]
600
00:38:11,122 --> 00:38:13,499
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါ မင်းနဲ့ ပင်လယ်ဓားပြ ကစားချင်လား။
601
00:38:13,582 --> 00:38:14,959
မင်းဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
602
00:38:16,168 --> 00:38:18,296
အတူတူ ပြောချင်တာက
ကျွန်တော်တို့က တော်တော်ကောင်းတဲ့အသင်းဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
603
00:38:18,921 --> 00:38:20,715
မင်းရဲ့ ကြင်နာမှုကို ငါသတ်လိုက်တာ။
604
00:38:21,799 --> 00:38:24,218
ပင်လယ်ဓားပြ…မုဆိုး။
605
00:38:24,302 --> 00:38:25,678
မင်းဆက်ပြော၊
606
00:38:26,304 --> 00:38:27,722
ဒါပေမယ့် ဒါပဲလား?
607
00:38:30,266 --> 00:38:31,517
မင်းလိုချင်တာ ဒါပဲလား။
608
00:38:37,523 --> 00:38:38,607
[သက်ပြင်းများ]
609
00:38:40,526 --> 00:38:43,696
တစ်ယောက်ယောက်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
ကြာပြီ…
610
00:38:46,782 --> 00:38:49,201
ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံးဓားသမားဖြစ်လာဖို့။
611
00:38:50,494 --> 00:38:51,871
အထင်ကြီးစရာ။
612
00:38:59,920 --> 00:39:02,298
မင်းငါ့ကို ဖြုန်းနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အဖွဲ့သားတွေ ငါမပါဝင်သေးဘူး။
613
00:39:02,381 --> 00:39:03,215
ဟုတ်ပြီ
614
00:39:05,051 --> 00:39:07,803
[Zoro] ငါဆိုလိုတာက။
ငါ မင်းကို ဘာမှ မကြွေးပါဘူး။
615
00:39:08,596 --> 00:39:12,516
အချိန်ဖြုန်းတယ်လို့ပဲ ထင်ပါတယ်။
မင်းဒီမှာနေဖို့
616
00:39:13,893 --> 00:39:15,811
အပြင်မှာ လိုချင်တာတစ်ခုခုရှိတဲ့အခါ။
617
00:39:17,396 --> 00:39:18,230
[Luffy အော်ဟစ်နေသည်]
618
00:39:19,815 --> 00:39:21,150
ဓားရေးကံကောင်းပါစေ။
619
00:39:22,485 --> 00:39:24,612
ဟေ့၊ မင်းငါ့နောက်မှာပိတ်လို့ရလား
620
00:39:31,952 --> 00:39:32,787
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
621
00:39:35,373 --> 00:39:38,042
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ]
622
00:39:53,849 --> 00:39:54,767
[အမျိုးသမီး] ဟေ့!
623
00:39:55,893 --> 00:39:57,645
မင်းဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။
624
00:39:58,396 --> 00:40:00,439
ကပ္ပတိန် မော်ဂန်က ကျွန်တော့်ကို ပို့လိုက်တယ်။
Grand Line ၏မြေပုံကိုရှာဖွေရန်
625
00:40:00,523 --> 00:40:02,608
သူ့ရဲ့ လုံခြုံရေး သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမတိုင်ခင်
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း
626
00:40:03,192 --> 00:40:06,404
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
Grand Line နှင့်သက်ဆိုင်သောမြေပုံများအားလုံး
627
00:40:06,487 --> 00:40:08,656
သော့နှင့်သော့အောက်တွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
သူ့ကိုယ်ပိုင်ရုံးခန်းထဲမှာ။
628
00:40:08,739 --> 00:40:12,743
အော်ဒါတွေ လိုက်လုပ်နေတယ်။ ဒါပေမယ့် လိုချင်ရင်
Axe-Hand Morgan ကို မေးမြန်းရန်၊ ကျွန်ုပ်၏ ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။
629
00:40:15,371 --> 00:40:19,208
ဟေ့၊ ငါတို့မှာ မြေပုံမရှိဘူး။
ဒီနေရာက Grand Line ကိုသွားမလား၊
630
00:40:19,291 --> 00:40:20,751
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ မရဘူး။
631
00:40:23,963 --> 00:40:27,299
ဟေ့ မင်းက ဘားကကောင်မလေး။
632
00:40:28,175 --> 00:40:29,969
ငါ့ယူနီဖောင်း ခိုးတဲ့သူ။
633
00:40:32,847 --> 00:40:33,889
[အက်ရှင်သီချင်းများ]
634
00:40:33,973 --> 00:40:35,808
[အော်ဟစ်]
635
00:40:42,815 --> 00:40:44,108
[ရှူထုတ်သည်]
636
00:40:45,776 --> 00:40:46,735
ဒါကအဆင်ပြေပါတယ်။
637
00:40:47,570 --> 00:40:48,446
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
638
00:40:55,911 --> 00:40:56,996
[Luffy] အိုး။
639
00:40:58,664 --> 00:41:00,666
[စိတ်ဝင်စားဖွယ် တေးဂီတများ]
640
00:41:10,718 --> 00:41:11,760
ဟမ်။
641
00:41:15,973 --> 00:41:18,309
အိုး။ ဟေး ဟေး ဟေး! မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
642
00:41:18,392 --> 00:41:21,770
ငါ မင်းကို အချုပ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားမယ်။
မရိန်းတပ်စခန်းကို ပိုင်နက်ကျူးကျော်မှု၊
643
00:41:21,854 --> 00:41:22,980
ဩ။
644
00:41:23,063 --> 00:41:26,567
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချုပ်နှောင်ထားတာ ပိုကောင်းတာပေါ့၊
မင်းက မရိန်းသမား မဟုတ်လို့လား။
645
00:41:27,067 --> 00:41:27,943
ငါလည်း.
646
00:41:28,027 --> 00:41:29,778
[Luffy] မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
647
00:41:29,862 --> 00:41:31,113
အကုန်ကြားတယ်။
648
00:41:31,655 --> 00:41:35,201
မင်းက အဲဒီကောင်ရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ခိုးသွားတာ။
အခု မင်းငါ့မြေပုံကို ရှာနေတာ။
649
00:41:36,035 --> 00:41:37,036
မင်းရဲ့မြေပုံလား။
650
00:41:37,119 --> 00:41:38,913
ဟုတ်တယ် Grand Line သို့ ကျွန်ုပ်၏မြေပုံ။
651
00:41:38,996 --> 00:41:41,040
အဲဒါ ငါ့မြေပုံ၊
အဲဒါမရှိဘဲ ဒီကနေ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
652
00:41:41,123 --> 00:41:42,208
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။
653
00:41:44,043 --> 00:41:47,046
ဟေး! ဟေး! ဒီကိုပြန်သွားပါ။
654
00:41:48,714 --> 00:41:50,674
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။
655
00:41:51,175 --> 00:41:55,429
ထိုမော်ဂန်ကောင်၏ရုံးခန်းကို လိုက်ရှာသည်။
မြေပုံရှိလား ၊
656
00:41:57,389 --> 00:41:58,349
[Marine] အဲဒါကို ကူးယူပါ။
657
00:42:03,479 --> 00:42:06,106
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]
658
00:42:06,190 --> 00:42:08,192
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
659
00:42:12,655 --> 00:42:13,531
[တံခါးခေါက်သံများ]
660
00:42:20,287 --> 00:42:21,830
ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လား။
661
00:42:21,914 --> 00:42:25,084
Axe-Hand Morgan ရုံးခန်းသို့ လျှောက်သွားလိုက်ပါ။
မြေပုံကိုတောင်းသလား။
662
00:42:25,709 --> 00:42:29,713
အဲဒါအတွက် ငါသူ့ကို တိုက်ရလိမ့်မယ်။
ဘာလို့ သူ့ကို Axe-Hand လို့ခေါ်တာလဲ။
663
00:42:29,797 --> 00:42:33,551
မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖမ်းသွားလိမ့်မယ်။
ဒီနေရာကို ဆက်လျှောက်နေရင်၊
664
00:42:33,634 --> 00:42:35,010
အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။
665
00:42:35,094 --> 00:42:36,887
[ဒရာမာတေးဂီတများ]
666
00:42:40,182 --> 00:42:41,016
[တိုးတိုးလေး] Ah!
667
00:42:41,725 --> 00:42:42,643
ပုဆိန်-လက်။
668
00:42:46,480 --> 00:42:48,482
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တေးဂီတများ]
669
00:43:17,928 --> 00:43:19,179
[အရုပ် အော်ဟစ်သံများ]
670
00:43:27,521 --> 00:43:29,023
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။
671
00:43:29,607 --> 00:43:30,566
အိုး.
672
00:43:31,609 --> 00:43:33,527
ငါ့စိတ်ထဲမှာ ပိုဆိုးတာတစ်ခုရှိတယ်။
673
00:43:34,778 --> 00:43:38,198
ကပ္ပတိန် မော်ဂန်၊
ဒီအကျဉ်းသားကို တပ်ကြပ်ကြီးဆီ ခေါ်ဆောင်သွားတယ်။
674
00:43:38,282 --> 00:43:40,701
အဖမ်းခံရတယ်။
လမ်းမှာ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
675
00:43:41,201 --> 00:43:42,119
[Luffy] ဟုတ်တယ်။
676
00:43:42,703 --> 00:43:43,537
အကျဉ်းသား။
677
00:43:43,621 --> 00:43:45,831
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
678
00:43:45,914 --> 00:43:48,709
ကျွန်တော်က 77th ကနေ လွှဲတာပါ ခင်ဗျာ။
679
00:43:50,878 --> 00:43:52,838
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ သီးသန့်
680
00:43:53,464 --> 00:43:54,298
နာမီ ခင်ဗျာ။
681
00:43:54,798 --> 00:43:58,594
တောင်းဆိုချက်တစ်ခုတင်လိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ အမိန့်အောက်မှာ ထမ်းဆောင်ဖို့။
682
00:44:02,181 --> 00:44:03,098
ပညာရှိရွေးချယ်မှု။
683
00:44:04,600 --> 00:44:06,268
မင်းဆီက ကြီးမြတ်တဲ့အရာတွေကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
684
00:44:06,852 --> 00:44:10,230
အင်း။ သူမသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
685
00:44:12,941 --> 00:44:16,779
ငါ... ဆိုလိုတာက သူမဟာ အဆိုးဆုံးထဲက အကောင်းဆုံးပါ။
686
00:44:18,113 --> 00:44:19,657
မရိန်းတပ်သားတွေကို မုန်းတယ်။
687
00:44:24,328 --> 00:44:25,162
ဆက်လုပ်ပါ။
688
00:44:30,834 --> 00:44:31,669
[ဟောက်]
689
00:44:32,711 --> 00:44:35,964
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ ဝန်ခံပါ။
ကျွန်တော်တို့က တော်တော်လေးကောင်းတဲ့ အသင်းတစ်သင်းဖြစ်အောင် လုပ်နေပါတယ်။
690
00:44:36,048 --> 00:44:37,257
ငါတို့က အသင်းမဟုတ်ဘူး။
691
00:44:38,300 --> 00:44:39,343
ဘာပဲပြောပြော၊
692
00:44:40,761 --> 00:44:43,931
အခုငါတို့လုပ်စရာရှိတာက အဖြေရှာဖို့ပဲ။
Axe-Man ၏ရုံးခန်းသို့ဝင်ရန်နည်းလမ်း။
693
00:44:48,519 --> 00:44:49,895
ဒါ သူ့သော့တွေလား။
694
00:44:50,646 --> 00:44:51,647
အိုး!
695
00:44:51,730 --> 00:44:52,815
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ
696
00:44:54,483 --> 00:44:55,526
ကျွန်တော်က သူခိုးပါ။
697
00:44:56,902 --> 00:44:57,820
[Luffy] အာ့။
698
00:44:58,529 --> 00:45:02,449
မင်း ခိုးတာ အရမ်းကောင်းတယ် သိလား...
စကားပြောကောင်းသူလည်းဖြစ်သည်။
699
00:45:03,409 --> 00:45:05,494
တွေးသင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ပင်လယ်ဓားပြအဖွဲ့သားများနှင့် ပတ်သက်သည်။
700
00:45:08,539 --> 00:45:13,043
တစ်ချက်တည့်တည့်ပြောကြည့်ရအောင်။
ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ မပေါင်းဘူး။
701
00:45:13,752 --> 00:45:16,130
ပင်လယ်ဓားပြတွေကို မုန်းတယ်။ သူတို့ကို မုန်းတယ်။
702
00:45:18,799 --> 00:45:21,009
အဲဒါ မင်း ငါ့ကို မသိသေးလို့လား။
703
00:45:23,554 --> 00:45:25,556
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ]
704
00:45:43,532 --> 00:45:45,951
ဒီကောင်က သူ့ကိုယ်သူ တကယ်သဘောကျတာ။
705
00:45:46,034 --> 00:45:49,121
[Nami] မြေပုံကို ရှာလိုက်မယ်။
မင်းဒီမှာမရှိဘူးလို့ ဟန်ဆောင်တယ်။
706
00:45:49,788 --> 00:45:51,331
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာရှိတယ်။
707
00:45:52,374 --> 00:45:55,335
[Nami လှောင်ပြောင်] မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
မြေပုံကို အရမ်းဆိုးချင်သလား။
708
00:45:57,671 --> 00:46:00,632
One Piece ကို ရှာဖို့ ငါသုံးမယ်။
ပင်လယ်ဓားပြ၏ဘုရင်ဖြစ်လာသည်။
709
00:46:00,716 --> 00:46:03,051
-[လှောင်ပြောင်မှုများ] ကိန်းဂဏန်းများ။
-ဘာလဲ?
710
00:46:03,135 --> 00:46:06,221
လူမိုက်တိုင်း အိပ်မက်မက်တယ်။
One Piece ကိုရှာဖွေခြင်း
711
00:46:06,305 --> 00:46:09,558
မင်းလိုလူတွေက တစ်ခုခုကိုယုံတယ်။
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မင်းတောင်မသိဘူး။
712
00:46:09,641 --> 00:46:10,768
[Luffy] အင်း ဟုတ်တယ်။
713
00:46:10,851 --> 00:46:11,935
မဟုတ်ဘူးလား?
714
00:46:14,688 --> 00:46:16,732
ဒါဆို ဘာကြောင့် သူခိုးဖြစ်လာဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။
715
00:46:18,609 --> 00:46:23,238
ကျွန်တော် မဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါဘူး။ စားဖို့ လိုတယ်။
ရှင်သန်ဖို့အတွက် မင်းလုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ပါ။
716
00:46:24,239 --> 00:46:27,618
သင်မှန်ပါတယ်။
အစားအသောက်ထက် အရေးကြီးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
717
00:46:27,701 --> 00:46:29,453
[Nami] မြေပုံကိုရှာပါ။
718
00:46:30,871 --> 00:46:32,873
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတကို ဆက်ရန်]
719
00:46:46,970 --> 00:46:49,389
[ပင်လယ်အော်သံ]
720
00:46:50,182 --> 00:46:52,309
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
721
00:46:52,392 --> 00:46:55,729
[မရိန်း] ပင်လယ်ဓားပြ၊ အသျှင်၊
ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရပါသည်။
722
00:46:55,813 --> 00:46:57,439
ဘယ်ပင်လယ်ဓားပြတွေလဲ။
723
00:46:57,523 --> 00:47:01,819
လိမ္မော်ရောင်ဆံပင်နဲ့ အမျိုးသမီး၊
မရိန်းတပ်သားကဲ့သို့ ၀တ်ဆင်ထားသည်။
724
00:47:01,902 --> 00:47:04,238
သူမကြိုးစားနေခဲ့သည်။
Grand Line သို့ မြေပုံခိုးယူရန်။
725
00:47:05,447 --> 00:47:07,783
ငါ့သော့များ အချက်ပေးသံ။
726
00:47:07,866 --> 00:47:08,826
[လော့ခ်နှိပ်ခြင်း]
727
00:47:08,909 --> 00:47:10,410
[နှိုးစက်သံ]
728
00:47:11,703 --> 00:47:12,788
[Luffy] အိုး...
729
00:47:13,831 --> 00:47:15,833
ငါတို့ဒီကိုရောက်နေမှန်း သူတို့သိတယ်ထင်လား။
730
00:47:16,333 --> 00:47:20,295
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က တခြားသူခိုးနောက်မှာ လိုက်နေတာလို့ ထင်ပါတယ်။
မြေပုံကိုခိုးယူဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ မိုက်မဲတဲ့ပင်လယ်ဓားပြ။
731
00:47:21,004 --> 00:47:22,422
အဲဒါတွေရဲ့ ထူးထူးခြားခြားတွေက ဘာတွေလဲ။
732
00:47:26,385 --> 00:47:27,761
နောက်နေတာ။ [ရယ်မော]
733
00:47:29,805 --> 00:47:31,849
ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်လုပ်ချင်မှဖြစ်မယ်။
နည်းနည်းမြန်တယ်။
734
00:47:33,559 --> 00:47:35,352
[တံခါးကိုခေါက်သည်]
735
00:47:36,436 --> 00:47:37,271
[Morgan] ဖွင့်လိုက်ပါ။
736
00:47:37,896 --> 00:47:40,941
153rd မရိန်းတပ်များ၏အာဏာဖြင့်။
737
00:47:42,276 --> 00:47:43,110
မြန်မြန်လုပ်ဖို့လိုတယ်။
738
00:47:43,193 --> 00:47:44,862
- ငါ ဒါကို အလျင်စလို မလုပ်နိုင်ဘူး!
- ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
739
00:47:46,446 --> 00:47:47,531
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
740
00:47:52,077 --> 00:47:53,120
[အော်သံများ]
741
00:47:54,162 --> 00:47:56,248
-ဒါ မင်းအကြံပဲလား။
-ဟုတ်တယ်။
742
00:47:56,331 --> 00:47:58,208
[Luffy အော်ဟစ်နေသည်]
743
00:48:10,470 --> 00:48:13,140
[နှစ်ယောက်လုံးအော်]
744
00:48:19,021 --> 00:48:20,272
[ချောင်းဆိုးခြင်း နှစ်မျိုးလုံး]
745
00:48:24,401 --> 00:48:25,611
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
746
00:48:27,112 --> 00:48:29,281
[အော်သံ]
747
00:48:29,364 --> 00:48:31,366
[အက်ရှင်သီချင်းများ]
748
00:48:32,951 --> 00:48:34,953
[အော်ဟစ်]
749
00:48:44,963 --> 00:48:46,548
[Luffy အော်တယ်]
750
00:48:55,891 --> 00:48:58,101
[Luffy] ဟူး။ ဝူး!
751
00:48:58,727 --> 00:49:00,812
-[အော်]
-[အော်ဟစ်]
752
00:49:06,318 --> 00:49:07,402
[ရယ်]
753
00:49:10,322 --> 00:49:12,324
[အော်ဟစ်]
754
00:49:22,584 --> 00:49:24,586
[အော်ဟစ်]
755
00:49:27,297 --> 00:49:29,299
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တေးဂီတများ]
756
00:49:30,384 --> 00:49:32,302
[အော်ဟစ်]
757
00:49:32,386 --> 00:49:33,971
[အက်ရှင်သီချင်းများ]
758
00:49:40,602 --> 00:49:42,354
မင်းက အရက်သောက်နေတာမဟုတ်လား
759
00:49:43,563 --> 00:49:44,856
အထင်ကြီးစရာတစ်ခုလုပ်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
760
00:49:46,191 --> 00:49:49,111
အယောင်ဆောင်၊ ပင်လယ်ဓားပြမုဆိုး၊
အကျဉ်းသား။
761
00:49:50,028 --> 00:49:53,198
စိတ်ကူးယဉ်ပါ။
မင်းတို့ သုံးယောက် အတူတူ အလုပ်လုပ်တယ်။
762
00:49:53,281 --> 00:49:55,701
အင်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှုထမ်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
763
00:49:55,784 --> 00:49:57,494
မဟုတ်ဘူး၊ အဖွဲ့သားမဟုတ်ဘူး။
- အတူမနေပါနဲ့။
764
00:49:58,078 --> 00:50:01,248
ငါ့ဒေါသကို ဘယ်ရန်သူမှ မလွတ်ဘူး။
765
00:50:02,624 --> 00:50:05,043
Black Cat ပင်လယ်ဓားပြတွေကို ငါတစ်ယောက်တည်း အနိုင်ယူခဲ့တယ်။
766
00:50:05,919 --> 00:50:09,506
ငါတစ်ယောက်တည်း ဖမ်းတယ်။
အစီအစဥ်တစ်ထောင်၏ Kuro
767
00:50:09,589 --> 00:50:14,845
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း Shells Town ကို လုံခြုံအောင် စောင့်ရှောက်တယ်။
East Blue ၏အစွန်းအထင်းမှ
768
00:50:28,984 --> 00:50:30,235
[အက်ကွဲခြင်း]
769
00:50:37,451 --> 00:50:39,286
[အက်ရှင်သီချင်းများ]
770
00:50:40,829 --> 00:50:41,663
အင်း!
771
00:50:44,791 --> 00:50:46,084
[အော်ဟစ်]
772
00:50:49,504 --> 00:50:51,089
အိုက်!
773
00:50:52,382 --> 00:50:53,383
အိုး.
774
00:50:53,467 --> 00:50:54,551
အိုး။
775
00:50:55,093 --> 00:50:56,553
[Luffy အော်ဟစ်နေသည်]
776
00:51:12,027 --> 00:51:13,153
အင်း!
777
00:51:30,879 --> 00:51:31,963
[အော်]
778
00:51:33,423 --> 00:51:35,050
[အော်သံများ]
779
00:51:43,058 --> 00:51:44,226
[Zoro အော်ဟစ်နေသည်]
780
00:51:44,309 --> 00:51:47,687
ပုဆိန်တင်မကဘူး။
သူ့ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းတိုင်းသည် လက်နက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
781
00:51:48,855 --> 00:51:51,191
မြင့်သွားမယ်။ နိမ့်သွားသလား။
782
00:51:55,529 --> 00:51:57,656
[ဒရာမာတေးဂီတများ]
783
00:52:16,174 --> 00:52:17,259
ဩ။
784
00:52:18,301 --> 00:52:20,095
ဒါပဲသွားမယ်။
785
00:52:23,265 --> 00:52:24,474
[ငြီးတွား]
786
00:52:26,560 --> 00:52:28,562
[အက်ရှင်သီချင်း ဆက်ရန်]
787
00:52:30,730 --> 00:52:32,149
[အော်သံများ]
788
00:52:32,232 --> 00:52:34,568
[Luffy အော်ဟစ်နေသည်]
789
00:52:36,361 --> 00:52:37,445
အိုက်!
790
00:52:40,157 --> 00:52:41,783
[အော်ဟစ်]
791
00:52:46,288 --> 00:52:48,665
Gum Gum Whip !
792
00:52:55,380 --> 00:52:57,507
ဝူး!
793
00:52:59,176 --> 00:53:00,427
အိုက်!
794
00:53:01,428 --> 00:53:03,388
-Gum Gum Whip?
-[Luffy] ဟုတ်တယ်!
795
00:53:04,097 --> 00:53:06,933
သူရဲကောင်းများအားလုံး
သူတို့၏ အပြီးသတ် လှုပ်ရှားမှုများကို ခေါ်ဆိုပါ။
796
00:53:07,475 --> 00:53:08,310
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။
797
00:53:08,393 --> 00:53:11,646
ဒီလို လှပတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေကို ခွဲခွာရတာ မုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် ဒီဘေးကင်းတဲ့ နေရာကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ လိုပါတယ်။
798
00:53:11,730 --> 00:53:15,275
ကြိုးတစ်ချောင်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတွေ့ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
799
00:53:18,028 --> 00:53:19,321
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ ထိုသို့ပြုနိုင်သည်။
800
00:53:35,378 --> 00:53:37,839
- အဲဒါကို သတိထားပါ။
-[Zoro] ဘာပဲပြောပြော။
801
00:53:38,465 --> 00:53:39,299
အိုး ခဏစောင့်။
802
00:53:40,175 --> 00:53:41,051
ငါ မင်းအတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။
803
00:53:41,134 --> 00:53:43,678
တင်းမာမှုအနည်းငယ်ကို ခံစားရတယ်။
အမှုထမ်းများကြား။
804
00:53:43,762 --> 00:53:44,888
- အမှုထမ်းမဟုတ်ဘူး!
- အမှုထမ်းမဟုတ်ဘူး!
805
00:53:46,598 --> 00:53:49,893
- ငါ့သူငယ်ချင်းမရှိဘဲ ငါထွက်သွားလို့မရဘူး။
- မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ မရိန်းတပ်သားများ ဤနေရာတွင် ရှိပါမည်။
806
00:53:50,769 --> 00:53:54,189
မရိန်းတပ်သားတွေလည်း ဒီကိုရောက်နေပြီ။
မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
807
00:53:56,691 --> 00:53:57,734
[ရယ်မော]
808
00:53:59,527 --> 00:54:01,780
သူ့ဆံပင်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ [ရယ်]
809
00:54:01,863 --> 00:54:03,323
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။
810
00:54:05,325 --> 00:54:07,285
[ယောက်ျား] မင်းငါ့ကို ဟာသလုပ်ခွင့်မပေးဘူး။
811
00:54:07,369 --> 00:54:10,372
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။
ငါ့အဘလက်သို့ အပ်၍၊
812
00:54:11,206 --> 00:54:14,626
ဟီးရိုးဖြစ်မယ်။
ဆုတံဆိပ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ ရနိုင်တယ်။
813
00:54:14,709 --> 00:54:15,877
[Koby အော်ဟစ်နေသည်]
814
00:54:15,961 --> 00:54:16,795
[ညည်း]
815
00:54:16,878 --> 00:54:18,880
-Koby?
-[Koby] ဘုရားသခင်၊ နာကျင်ပါတယ်။
816
00:54:19,673 --> 00:54:21,591
ဒါကလည်း တကယ်ကို ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
817
00:54:22,342 --> 00:54:25,929
ရှင်းပြဖို့ အချိန်မရှိပေမယ့် သွားရမယ်။
ဒီတစ်ကျွန်းလုံးက ငါတို့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
818
00:54:26,846 --> 00:54:28,181
ငါ မင်းနဲ့အတူ မလာဘူး။
819
00:54:33,728 --> 00:54:34,688
သင်သေချာလား?
820
00:54:34,771 --> 00:54:37,315
မဆုံခင်၊
ရွေးချယ်မှုတိုင်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်။
821
00:54:39,859 --> 00:54:41,611
ဒါပေမယ့် အခု ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်တော့မယ်။
822
00:54:42,988 --> 00:54:43,989
ငါ မရိန်းတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။
823
00:54:44,072 --> 00:54:46,700
လူတွေကို ကူညီချင်တယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မကူညီနိုင်ဘူး။
824
00:54:50,412 --> 00:54:52,372
နောက်တစ်ကြိမ်ဆုံရင် ရန်သူတွေဖြစ်နိုင်တယ်။
825
00:54:53,248 --> 00:54:54,124
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ…
826
00:54:56,209 --> 00:54:57,294
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။
827
00:54:57,377 --> 00:54:59,337
[စိတ်ခံစားမှု တေးဂီတများ]
828
00:55:10,473 --> 00:55:12,475
[ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော တေးဂီတများ]
829
00:55:31,202 --> 00:55:33,204
[အက်ရှင်သီချင်းများ]
830
00:55:43,089 --> 00:55:44,716
[အပြောအဆို]
831
00:55:55,018 --> 00:55:56,019
ဒါက Garp ပါ။
832
00:55:56,102 --> 00:55:59,606
[ဖုန်းဖြင့် ကွဲလွဲစွာပြောဆိုခြင်း]
833
00:55:59,689 --> 00:56:00,982
ပင်လယ်ဓားပြ၊ မင်းပြောတာလား။
834
00:56:01,066 --> 00:56:03,651
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
835
00:56:04,903 --> 00:56:06,821
Shells Town တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေစိုက်စခန်းကို စီးနင်းရှာဖွေခြင်း။
836
00:56:07,864 --> 00:56:08,782
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
837
00:56:09,491 --> 00:56:10,909
သူတို့ဘာတွေယူခဲ့လဲ။
838
00:56:11,493 --> 00:56:13,078
လက်နက်လား? ရွှေလား?
839
00:56:13,161 --> 00:56:15,163
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
840
00:56:22,045 --> 00:56:23,046
[လက်ခံသူ ကလစ်များ]
841
00:56:32,639 --> 00:56:33,723
အစီအစဉ်အပြောင်းအလဲ။
842
00:56:35,350 --> 00:56:36,726
ငါတို့ Shells Town ကိုသွားမယ်။
843
00:56:38,019 --> 00:56:39,729
Baroque Works တွင် ဦးဆောင်သူရပါသလား။
844
00:56:42,148 --> 00:56:44,901
အဲဒီအရိပ်တွေကို ငါတို့ လိုက်ရှာတယ်။
အချိန်အကြာကြီး ဒါက မတူဘူး။
845
00:56:47,570 --> 00:56:50,990
Grand Line သို့ မြေပုံတစ်ခု ခိုးယူသွားသည်...
846
00:56:53,493 --> 00:56:55,578
ကောက်ရိုးဦးထုပ်ထဲမှာ ပင်လယ်ဓားပြတစ်ယောက်ရဲ့။
847
00:56:57,622 --> 00:56:59,249
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းသံများ]
848
00:57:07,674 --> 00:57:10,844
[ယောက်ျား] သူတို့သည် ဓါးပြဗိုလ်ကြီး၊
ငါတို့လိုပဲ။
849
00:57:11,761 --> 00:57:13,054
ပြီးတော့ သူတို့ မြေပုံကို ရခဲ့တယ်။
850
00:57:14,264 --> 00:57:16,766
[ကပ္ပတိန်] ပြီးတော့ မင်း သူတို့ကို မတားဘူး။
851
00:57:16,850 --> 00:57:19,102
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ဆိုလိုတာက၊
သူတို့ထဲက သုံးယောက်ရှိတယ်။
852
00:57:19,769 --> 00:57:22,188
ဒါကို သူတို့က စီစဉ်ပြီးသားဖြစ်မယ်။
လများအတွက်။
853
00:57:24,149 --> 00:57:26,192
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ]
854
00:57:42,333 --> 00:57:45,545
ဒါ ငါ့မြေပုံပဲ။
855
00:57:47,005 --> 00:57:48,923
ပြီးတော့ ငါပြန်ယူလိုက်မယ်။
856
00:57:49,507 --> 00:57:51,468
[ရယ်မော]
857
00:57:52,469 --> 00:57:54,179
ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါသတ်ရမယ်။
858
00:57:54,846 --> 00:57:56,181
[ရယ်မော]
859
00:57:57,640 --> 00:57:59,934
[ရယ်မောခြင်း]
860
00:58:04,814 --> 00:58:07,150
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတများ]
861
00:58:16,242 --> 00:58:18,077
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ပင်လယ်ဓားပြရမှတ်ပါ။
862
00:58:18,161 --> 00:58:20,038
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ]
863
00:58:20,121 --> 00:58:22,707
ယခုမှစ၍၊
အားလုံး ချောချောမွေ့မွေ့ ဖြတ်သန်းသွားမယ်။
864
00:58:23,583 --> 00:58:25,335
[သားရဲအော်သံ]
865
00:58:25,418 --> 00:58:27,128
[Luffy] ဤအဖွဲ့သားများသည် မည်သည့်အရာကိုမဆို ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။
866
00:58:28,713 --> 00:58:30,757
ငါတို့က ရန်သူတွေ လုပ်နေပြီ။
ငါတို့သွားလေရာရာ။
867
00:58:32,008 --> 00:58:33,301
[ဘာဂီရယ်]
868
00:58:33,384 --> 00:58:36,221
ဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို တားလို့မရဘူး
East Blue မှယူသည်။
869
00:58:37,889 --> 00:58:40,058
ငါတို့ ဖမ်းသွားပြီ။ အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။
870
00:58:40,141 --> 00:58:42,393
-[ဟောဟဲ]
-[Luffy] Ah! အိုက်!
871
00:58:42,977 --> 00:58:44,145
အဲဒါ တော်တော်ကောင်းသွားတယ်။
872
00:58:46,731 --> 00:58:49,108
[Nami] Arlong သတ်ပစ်မယ်
တစ်ရွာလုံး။
873
00:58:52,111 --> 00:58:53,821
-Nami က သူမကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
-[Luffy] Ah!
874
00:58:57,784 --> 00:59:00,787
[Luffy] ကျွန်တော်တို့မှာရှိတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကျောခိုင်း… အမြဲတမ်း။
875
00:59:05,208 --> 00:59:07,877
[Garp] ဒါဆို ဒါတွေက Straw Hat Pirates တွေပါ။
876
00:59:16,511 --> 00:59:18,221
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတများ]