1
00:00:28,445 --> 00:00:31,698
{\an8}คงเป็นไอ้บ้าระดับบินลาเดนแน่ๆ
ถ้าพวกเขานำ CIA เข้ามา
2
00:00:31,781 --> 00:00:34,451
พวกเขายังนำผู้เนิร์ดด้านเทคโนโลยีของ NSA เข้ามาด้วย
3
00:00:34,534 --> 00:00:35,534
โอ้!
4
00:00:36,244 --> 00:00:37,620
เฮ้ ทรังค์!
5
00:00:37,704 --> 00:00:39,664
- ที่รัก! ว่าไงนะเพื่อน?
- ผู้ชายของฉัน.
6
00:00:40,290 --> 00:00:41,833
พวกเขาให้อาหารอะไรคุณ?
7
00:00:43,126 --> 00:00:45,211
เฮ้ พวกคุณคิดว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?
8
00:00:45,295 --> 00:00:47,005
พนันได้เลยว่ากรงเล็บเป็นกล่องตอลิบาน
9
00:00:47,088 --> 00:00:49,340
- ฉันไม่รู้. ฉันรู้สึกถึงรัสเซีย
- จริงหรือ?
10
00:00:49,424 --> 00:00:50,925
ตราบใดที่ไม่ใช่เยเมน
11
00:00:51,009 --> 00:00:52,969
ทำไมเรื่องไร้สาระลงไปอีกไม่ได้ในฟิจิ?
12
00:00:53,052 --> 00:00:55,180
ใจดีกับการยิง
บนชายหาดเพื่อการเปลี่ยนแปลง
13
00:00:55,263 --> 00:00:56,556
โอ้ใช่
14
00:01:03,438 --> 00:01:05,565
สาปแช่ง. เธอค่อนข้างร้อน
15
00:01:06,941 --> 00:01:07,941
นั่นคือลูกสาวของฉัน
16
00:01:08,485 --> 00:01:09,485
ฉันคิด
17
00:01:09,986 --> 00:01:11,446
เธอดูเหมือนคุณเลย
18
00:01:12,697 --> 00:01:15,575
ฉันชื่อฮาเกอร์ตี้ อีโอดีของกองทัพบก
19
00:01:18,495 --> 00:01:20,413
พอล ยัง. กองทัพอากาศ.
20
00:01:22,499 --> 00:01:24,626
ฉันรู้สึกว่าเรากำลังจะ
เพื่อนที่ดีที่สุด
21
00:01:26,586 --> 00:01:28,254
ขอบคุณทุกท่านที่มาครับ
22
00:01:28,338 --> 00:01:30,840
ฉันแน่ใจว่าคุณกำลังสงสัย
การดำเนินการนี้เกี่ยวกับอะไร
23
00:01:30,924 --> 00:01:32,383
และทำไมถึงเป็นความลับทั้งหมด
24
00:01:32,467 --> 00:01:36,888
ความจริงก็คือปฏิบัติการพิเศษบางอย่าง
มีความพิเศษมากกว่าคนอื่นๆ
25
00:01:36,971 --> 00:01:42,018
และอันนี้
เป็นประวัติการณ์ในประวัติศาสตร์ของประเทศเรา
26
00:01:42,602 --> 00:01:45,647
คุณได้รับเลือกแล้ว
สำหรับหน่วยยุทธวิธีชั้นยอด
27
00:01:46,231 --> 00:01:49,567
กองกำลังผสมที่ดีที่สุดที่ดีที่สุด
28
00:01:49,651 --> 00:01:51,277
ในแบบที่เราไม่เคยทำมาก่อน
29
00:01:51,361 --> 00:01:53,822
เพื่อต่อสู้กับภัยคุกคาม
เราไม่เคยเห็นมาก่อน...
30
00:01:53,905 --> 00:01:58,201
อุปกรณ์นิวเคลียร์แบบพกพาบนดินของสหรัฐฯ
31
00:02:02,330 --> 00:02:08,086
ผู้นำปฏิบัติการครั้งนี้จะเป็น
สิ่งที่ดีที่สุดของสิ่งที่ดีที่สุด
32
00:02:08,169 --> 00:02:10,213
เจ้าหน้าที่เอวา วินเทอร์ส
33
00:02:11,673 --> 00:02:12,924
ห้องนี้เป็นของคุณ
34
00:02:15,969 --> 00:02:17,303
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
35
00:02:17,387 --> 00:02:19,013
โดยปกติผมจะเริ่มต้นด้วยการพูดว่า
36
00:02:19,097 --> 00:02:21,516
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็นผู้นำ
ทีมที่น่าประทับใจมากทีมนี้
37
00:02:21,599 --> 00:02:24,102
แต่กลับทำให้เสียความสนุกสนาน
ฉันกำลังตรงไปที่มัน
38
00:02:24,185 --> 00:02:27,272
สัปดาห์ที่แล้ว เราสกัดกั้นการสื่อสาร
ของแผนการก่อการร้าย
39
00:02:27,355 --> 00:02:29,399
จากพ่อค้าอาวุธ
ปฏิบัติการนอกประเทศรัสเซีย
40
00:02:29,482 --> 00:02:30,608
บอกคุณแล้ว.
41
00:02:30,692 --> 00:02:31,860
อีวาน คอสลอฟ.
42
00:02:31,943 --> 00:02:34,821
เขาเก็บรายละเอียดต่ำ
แต่ในการค้าอาวุธที่ผิดกฎหมาย
43
00:02:34,904 --> 00:02:36,614
เขานั่งอยู่บนยอดปิรามิด
44
00:02:37,407 --> 00:02:40,160
พ่อของเขาคือมิทรีคอสลอฟ
45
00:02:40,243 --> 00:02:44,914
อดีตเจ้าหน้าที่ KGB ที่สามารถเข้าถึงได้
ไปยังคลังอาวุธนิวเคลียร์ของสหภาพโซเวียต
46
00:02:44,998 --> 00:02:48,001
เราพาเขาออกไป
ด้วยการโจมตีทางอากาศในปี 1999
47
00:02:48,084 --> 00:02:50,753
ภรรยาและลูกสาวของเขา
เป็นค่าเสียหายของหลักประกัน
48
00:02:50,837 --> 00:02:54,424
ดังที่คุณสามารถจินตนาการได้ว่า
Ivan Koslov มีความแค้นเล็กน้อย
49
00:02:54,507 --> 00:02:55,550
คุณคิดอย่างไร?
50
00:02:56,676 --> 00:02:57,886
เธอน่ารักสำหรับชุด
51
00:02:57,969 --> 00:02:59,012
ระวังนะแม็ก
52
00:02:59,095 --> 00:03:00,471
ฉันไม่อึที่ฉันกิน
53
00:03:00,555 --> 00:03:03,308
- หัวหน้าอาวุโสแมคไนท์ใช่ไหม?
- ชื่อที่แม่ตั้งให้
54
00:03:03,391 --> 00:03:04,684
สิ่งที่คุณต้องการแบ่งปัน?
55
00:03:04,767 --> 00:03:07,020
แค่พร้อมทำ
ไอ้พวกคอมมี่พวกนี้กินขี้
56
00:03:07,604 --> 00:03:11,232
ในฐานะผู้นำทางยุทธวิธีของฉันในปฏิบัติการนี้
นี่คือการบรรยายสรุปที่สำคัญที่สุด
57
00:03:11,316 --> 00:03:13,443
ให้ความสนใจ
ฉันจะใช้คำที่ยิ่งใหญ่
58
00:03:13,526 --> 00:03:16,446
และจะมี
ไม่มีวงดนตรีใดที่จะโกงได้
59
00:03:17,822 --> 00:03:19,282
คุณหัวเราะเยาะเหรอ?
60
00:03:19,365 --> 00:03:23,536
นี่คือพิมพ์เขียวในยุคแรกๆ
ของจอกศักดิ์สิทธิ์แห่งอาวุธนิวเคลียร์
61
00:03:23,620 --> 00:03:26,164
ด้วยผลผลิตห้ากิโลตัน
62
00:03:26,247 --> 00:03:29,042
มากพอที่จะยกระดับเมืองทั้งเมือง
63
00:03:29,125 --> 00:03:31,878
อีวานมีแผน
เพื่อขายให้กับผู้ให้ราคาสูงสุด
64
00:03:33,171 --> 00:03:37,216
เรากำลังพูดถึงล้าน
ของชีวิตชาวอเมริกันเป็นเดิมพัน
65
00:03:37,300 --> 00:03:39,260
และนั่นเป็นเพียงจากการระเบิดครั้งแรก
66
00:03:39,344 --> 00:03:43,348
ผลกระทบจะพิสูจน์
หายนะมากยิ่งขึ้นอย่างทวีคูณ
67
00:03:45,183 --> 00:03:48,186
งานของคุณคือการค้นหา
และทำให้อุปกรณ์นี้เป็นกลาง
68
00:03:48,269 --> 00:03:50,230
ก่อนการทำธุรกรรมจะเกิดขึ้น
69
00:03:50,772 --> 00:03:53,733
มันจะใช้เวลา
ทุกออนซ์ของชุดทักษะของคุณ
70
00:03:55,109 --> 00:04:00,907
ทุกท่านร่วมงานกัน
เหมือนเครื่องจักรที่ทาน้ำมันอย่างดี
71
00:04:01,658 --> 00:04:03,284
คุณเป็นอะไรไป
72
00:04:03,368 --> 00:04:05,036
คุณควรจะมีสติขึ้น!
73
00:04:05,119 --> 00:04:08,331
คุณอยากจะเมาค้าง เป็นแขกของฉันสิ
ฉันกำลังส่งเสียงฮือฮาต่อไป
74
00:04:08,414 --> 00:04:10,124
หยุดทะเลาะกันสักห้าวินาทีเต็มได้ไหม?
75
00:04:10,208 --> 00:04:11,751
คุณเป็นเหมือนคู่แต่งงานเก่า
76
00:04:12,710 --> 00:04:14,504
ว้าว! คุณได้สิ่งเหล่านั้นมาจากไหน?
77
00:04:14,587 --> 00:04:16,798
- ฉันบุกค้นมินิบาร์ก่อนที่เราจะจากไป
- ให้ฉัน.
78
00:04:16,881 --> 00:04:18,299
พวกกัมมี่กำลังโจมตีฉัน
79
00:04:18,383 --> 00:04:21,219
- ฉันเสียใจ. เมื่อฉันป๊อปฉันไม่สามารถหยุดได้
- มอบชิปให้ฉัน!
80
00:04:21,302 --> 00:04:22,470
ว้าว! ว้าว! ว้าว!
81
00:04:22,553 --> 00:04:24,097
ยืนลง! ยืนลง!
82
00:04:25,765 --> 00:04:28,476
เฮ้! ดูย้อนหลังที่นั่น!
83
00:04:28,559 --> 00:04:31,354
ฉันสาบานต่อพระคริสต์ ฉันจะได้สิ่งนี้!
84
00:04:31,437 --> 00:04:33,022
ใครก็ได้มัด Hagerty ไว้ด้วย!
85
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
เขาสบายดี แค่ขับรถโคตรๆ อึ.
86
00:04:35,191 --> 00:04:38,820
คุณรู้อะไรไหม?
ทุกคนแค่ใช้เวลาสักครู่ โอเคไหม?
87
00:04:38,903 --> 00:04:40,488
หายใจเข้า ขอผมดูหน่อยนะครับ.
88
00:04:42,365 --> 00:04:44,325
ตอนนี้รวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน!
89
00:04:44,409 --> 00:04:48,329
เรามีเวลา 6 ชั่วโมง 54 นาที
เพื่อค้นหานิวเคลียร์
90
00:04:48,413 --> 00:04:51,332
แทบรอไม่ไหวที่จะเตะเรื่องไร้สาระออกไป
ไอ้สารเลวชาวรัสเซียนั่น
91
00:04:52,709 --> 00:04:55,962
ไม่ใช่ว่ามีอะไรผิดปกติ
ด้วยการดูดไก่
92
00:04:56,546 --> 00:04:59,674
ของแต่ละคน หรือของเธอเอง หรือของพวกเขาเอง
93
00:05:02,802 --> 00:05:04,971
ฉันสาบานว่านั่นคือครั้งสุดท้าย
94
00:05:05,054 --> 00:05:07,557
- มอบชิปบ้าๆ ให้ฉันหน่อย!
- ว้าว!
95
00:05:09,309 --> 00:05:12,186
ฉันพูดอะไร? ไม่ได้อยู่ในเฮลิคอปเตอร์ร่วมเพศของฉัน!
96
00:05:12,270 --> 00:05:13,688
ฉันจะลงจอดสิ่งนี้
97
00:05:36,586 --> 00:05:39,339
- พอล. ความช่วยเหลือเล็กน้อยที่นี่?
- ใช่. เกี่ยวกับมัน
98
00:05:39,422 --> 00:05:40,465
- คุณได้เขามาเหรอ?
- ใช่.
99
00:05:41,049 --> 00:05:42,383
- ยอดเยี่ยม.
- ตกลง.
100
00:05:43,968 --> 00:05:45,803
รักษาระยะห่างจากคนเหล่านี้
101
00:05:45,887 --> 00:05:47,805
เว้นแต่คุณต้องการให้พวกเขาได้กลิ่นเหล้า
102
00:05:47,889 --> 00:05:50,516
ซ่อมผมของคุณ
มันเลยดูไม่เหมือนว่าเราเพิ่งกระแทกกัน
103
00:05:50,600 --> 00:05:53,019
ไม่มีใครสามารถรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นได้
104
00:05:53,102 --> 00:05:55,063
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
อำนาจของฉันถูกบ่อนทำลายไปแล้ว
105
00:05:55,146 --> 00:05:57,273
เพราะคุณคุยโว
เกี่ยวกับการนอนกับเจ้านาย
106
00:05:57,356 --> 00:05:59,192
โม้? ฉันไม่ได้มา
107
00:05:59,275 --> 00:06:01,235
คุณรู้ว่ามันยากแค่ไหน
เพื่อให้ฉันไม่มา?
108
00:06:01,319 --> 00:06:03,863
ปิดปากของคุณไว้
และให้ฉันพูด
109
00:06:03,946 --> 00:06:05,615
อยากนำเสนอแบบมืออาชีพ...
110
00:06:06,949 --> 00:06:08,451
- อึ
- ว้าว! ว้าว! ว้าว!
111
00:06:08,534 --> 00:06:09,368
ตกลง.
112
00:06:09,452 --> 00:06:10,703
คุณสบายดีไหม วินเทอร์ส?
113
00:06:10,787 --> 00:06:13,289
ใช่. ขออภัย มันเป็นส้นเท้าเหล่านี้
114
00:06:13,831 --> 00:06:15,041
ไม่มีเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
115
00:06:15,124 --> 00:06:17,168
เอ่อ เราจะหารองเท้าใหม่ให้คุณ
116
00:06:17,251 --> 00:06:18,544
ครับท่าน. ขอบคุณท่าน.
117
00:06:19,504 --> 00:06:20,671
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
118
00:06:20,755 --> 00:06:22,048
เขาได้รับบาดเจ็บจากการจู่โจม
119
00:06:22,924 --> 00:06:25,134
พาหมอมาทำ...
120
00:06:27,428 --> 00:06:28,428
ดูเขาสิ
121
00:06:29,764 --> 00:06:30,765
ขออภัยพันเอก
122
00:06:31,599 --> 00:06:32,599
อา.
123
00:06:33,392 --> 00:06:34,392
ทางนี้.
124
00:06:35,394 --> 00:06:37,897
เหลือเชื่อ. ฉันหมายถึงอะไรวะ
125
00:06:43,486 --> 00:06:47,031
ชั้นใต้ดินชั้น 13
ระดับความปลอดภัยอัลฟ่า
126
00:06:48,199 --> 00:06:50,701
นี่คือแอเรีย 52 เหรอ?
127
00:06:50,785 --> 00:06:54,288
ประชาชนมีป่า
จินตนาการถึงสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ที่นี่
128
00:06:54,372 --> 00:06:55,706
ชื่อเล่นโง่ ๆ กัน
129
00:06:55,790 --> 00:06:58,918
บุคลากรของฉันทุกคนมีความลับสุดยอด
และพร้อมให้บริการคุณ
130
00:06:59,001 --> 00:07:01,212
คอสลอฟถูกโดดเดี่ยวหรือไม่
เพื่อสอบปากคำ?
131
00:07:01,295 --> 00:07:03,965
เราปฏิบัติตาม
คำแนะนำของคุณในจดหมาย
132
00:07:04,715 --> 00:07:07,677
เขาไม่ได้แถลงใดๆ
แต่บางทีคุณอาจจะมีโชคมากขึ้น
133
00:07:07,760 --> 00:07:10,263
และผู้ก่อการร้ายคริปโตของเรา คุณเฉิน?
134
00:07:10,346 --> 00:07:12,473
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาถูกควบคุมตัว
135
00:07:12,557 --> 00:07:14,851
ซึ่งอาจเป็นสาเหตุ
เขาโกรธตัวเองสองครั้ง
136
00:07:14,934 --> 00:07:18,271
ฉันจะต้องมีโปรไฟล์แบบเต็ม
แก่ทุกคนที่เรานำเข้ามา
137
00:07:18,354 --> 00:07:20,815
เลิร์นเนอร์ เราต้องการฐานข้อมูลของคุณ
138
00:07:22,483 --> 00:07:23,483
อึ.
139
00:07:23,860 --> 00:07:24,902
มันคืออะไร?
140
00:07:26,028 --> 00:07:28,781
♪ หากพวกเขาพยายามจะเคาะเธอ
วางเท้าของฉันไว้ในต้นโกโก้ของคุณ ♪
141
00:07:28,865 --> 00:07:31,465
♪ โทรหาแม่และพ่อของคุณ
เหมือนฉันจะพาลูกสาวคุณไป ♪
142
00:07:31,492 --> 00:07:34,078
♪ เปลี่ยนนังนั่นให้เป็นลูกฟุตบอล
และร็อคก้า ร็อคก้า ร็อคก้า ♪
143
00:07:36,456 --> 00:07:38,249
สาว.
144
00:07:38,791 --> 00:07:40,626
ขอบคุณ
145
00:07:41,377 --> 00:07:42,753
ค่ำคืนของสาวๆ.
146
00:07:42,837 --> 00:07:45,965
นี่คือผู้หญิงที่ไม่ใช่ผู้หญิง
147
00:07:46,048 --> 00:07:47,967
ไม่เราไม่ได้ บูม!
148
00:07:50,094 --> 00:07:51,095
เอ่อเอ่อ.
149
00:07:52,722 --> 00:07:55,141
โอ้!
150
00:07:55,683 --> 00:07:58,352
เจ้านายของคุณทำ
เป็นตัวเลขที่แท้จริงของคุณใช่ไหม?
151
00:07:58,436 --> 00:08:00,605
แล้วคุณกับโฮล่ะทำงานที่ไหนล่ะ?
152
00:08:00,688 --> 00:08:02,106
จริงๆ แล้วมันเป็นระหว่างหน่วยงาน
153
00:08:02,982 --> 00:08:04,025
เรา เอ่อ...
154
00:08:04,108 --> 00:08:06,777
คุณรู้ไหม
ฉันไม่ควรพูดถึงมันเลยจริงๆ
155
00:08:06,861 --> 00:08:08,863
- มาตราการรักษาความลับ
- ขวา.
156
00:08:08,946 --> 00:08:13,034
เจ้านายของคุณแค่ fucks คนของคุณ
แล้วคุณก็ปกป้องประโยคของเธอเหรอ?
157
00:08:13,117 --> 00:08:14,452
นั่นดูยุติธรรมไหม?
158
00:08:16,746 --> 00:08:20,041
โคตรมันเลย บริษัทของฉันอยู่ที่นี่ในเวกัส
159
00:08:20,958 --> 00:08:22,043
สำหรับการประชุมใหญ่
160
00:08:22,960 --> 00:08:27,173
เราใช้เวลาหกเดือนที่ผ่านมา
พยายามรับบัญชีรัสเซียนี้
161
00:08:27,965 --> 00:08:30,218
สิ่งต่าง ๆ ดูแย่มากในตอนแรก
162
00:08:30,301 --> 00:08:33,513
แต่เราก็รวบรวมและได้มันมา
163
00:08:33,596 --> 00:08:36,182
เพราะคุณคือ Maya the Destroyer! ตกลง?
164
00:08:36,265 --> 00:08:38,226
ดังนั้นเราจึงเฉลิมฉลองครั้งใหญ่นี้
165
00:08:38,309 --> 00:08:40,144
เจ้านายของฉันหยิบแชมเปญออกมา
166
00:08:40,228 --> 00:08:41,270
เรากำลังดื่ม.
167
00:08:42,146 --> 00:08:44,398
เธอเริ่มปฏิบัติต่อฉัน
เหมือนเป็นเพื่อนกันสักครั้ง
168
00:08:45,107 --> 00:08:47,485
แม้กระทั่งมอบอุปกรณ์ประกอบฉากให้ฉัน
เพื่อช่วยในการค้นหานิวเคลียร์
169
00:08:48,986 --> 00:08:51,781
ลูกค้าใหม่สำหรับธุรกิจ
170
00:08:53,616 --> 00:08:56,244
มาดูกันว่าเธอทำได้ดีแค่ไหน
ในการเดินทางเพื่อธุรกิจครั้งต่อไป
171
00:08:56,327 --> 00:08:59,163
ฉันเป็นคนที่ขาดไม่ได้ที่สุด
ในทีม
172
00:08:59,247 --> 00:09:02,166
หากไม่มีฉัน พวกเขาก็แย่แล้ว
173
00:09:02,750 --> 00:09:05,336
โอ้! ใช่มั้ย?
174
00:09:05,419 --> 00:09:06,754
อืม.
175
00:09:08,256 --> 00:09:09,674
ดูเหมือนว่าเราอยู่ที่นี่
176
00:09:13,052 --> 00:09:14,971
ยินดีต้อนรับสู่บิ๊กวิลลี่
177
00:09:15,054 --> 00:09:16,472
{\an8}โฮลีโมลี
178
00:09:17,098 --> 00:09:19,517
ฉันไม่ได้เห็นดิ๊กสดมาสองปีแล้ว
179
00:09:19,600 --> 00:09:22,144
คุณกำลังจะเป็นเช่นนั้น
ล้อมรอบด้วยพวกมัน
180
00:09:22,228 --> 00:09:23,228
มาเร็ว.
181
00:09:32,154 --> 00:09:34,156
ตอนนี้คนไหนที่จะพูด?
182
00:09:34,240 --> 00:09:35,908
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ!
183
00:09:35,992 --> 00:09:37,952
พระเจ้า. ฉันหมายถึงว่านี่คืออเมริกาไอ้โง่
184
00:09:38,035 --> 00:09:41,163
คุณไม่สามารถจับใครไว้ในกรงได้
และกำจัดสิ่งไร้สาระทั้งหมดออกไป
185
00:09:41,247 --> 00:09:44,292
เมื่อสาวกของฉันเห็น
ที่ฉันไม่ได้โพสต์มาสองชั่วโมงแล้ว
186
00:09:44,375 --> 00:09:46,210
พวกเขาจะประกาศว่าฉันเป็นคนหาย
187
00:09:48,838 --> 00:09:51,757
ฉันสามารถพูดคุยกับหัวหน้างานของคุณได้หรือไม่?
เพราะฉันรู้ว่าคุณไม่ได้รับผิดชอบ
188
00:09:51,841 --> 00:09:54,594
ฉันจะหาทนายความ
ฉันจะฟ้องลาของคุณทั้งหมด
189
00:09:54,677 --> 00:09:55,511
ดูฉันสิ
190
00:09:55,595 --> 00:09:57,680
ว้าว! ว้าว! เกิดอะไรขึ้น?
191
00:09:57,763 --> 00:09:59,473
กรูทที่นี่จะไม่ให้โทรศัพท์ฉัน
192
00:09:59,557 --> 00:10:00,600
ฉันรู้สิทธิของฉัน
193
00:10:00,683 --> 00:10:02,268
เขาทำอย่างนี้กับฉันไม่ได้
194
00:10:05,229 --> 00:10:07,273
- ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย
- ใช่.
195
00:10:09,066 --> 00:10:11,736
- ลาน่า. นั่นคือลาน่าใช่ไหม?
- ใช่.
196
00:10:13,070 --> 00:10:14,614
ฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณได้จริงๆ
197
00:10:14,697 --> 00:10:17,783
ฉันไม่รู้อะไรเลย! พระเจ้า!
198
00:10:17,867 --> 00:10:20,703
ต้องพูดอีกกี่ครั้ง?
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
199
00:10:20,786 --> 00:10:24,290
เราพบว่าคุณเปลือยเปล่าครึ่งหนึ่ง
กับโค้กเกือบสองกิโล
200
00:10:24,373 --> 00:10:25,750
เซ็กส์ไม่ใช่อาชญากรรม
201
00:10:25,833 --> 00:10:28,961
และฉันค่อนข้างมั่นใจในเวกัส
โค้กเป็นเหมือนการลดทอนความเป็นอาชญากรรม
202
00:10:29,045 --> 00:10:30,713
ไม่ ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง
203
00:10:31,964 --> 00:10:34,967
เชี่ยเอ้ย
204
00:10:37,178 --> 00:10:38,178
ให้ตายเถอะชีวิตฉัน
205
00:10:41,974 --> 00:10:44,352
หิวจังเลยกินทั้งห้องเลย
206
00:10:44,435 --> 00:10:45,728
ฉันขอโทษที่ฉันกินมันฝรั่งทอด
207
00:10:45,811 --> 00:10:46,979
ไม่ มันไม่เป็นไร
208
00:10:47,063 --> 00:10:48,663
ดี. ฉันจะไปหาเรื่องยุ่งๆ เพียงแค่ทำใจให้สบาย
209
00:10:48,689 --> 00:10:50,232
โอ้ เฮ้!
210
00:10:50,608 --> 00:10:53,110
ปรุงชีสย่างเหล่านั้น
คุณทำในกันดาฮาร์
211
00:10:53,194 --> 00:10:55,029
อันที่มีเนยกระเทียมและอึ
212
00:10:55,112 --> 00:10:56,822
เตากระเทียม ขี้เต็มเลย สำเนา.
213
00:10:56,906 --> 00:10:57,906
ฉันต้องการหก
214
00:10:59,784 --> 00:11:01,827
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเขากันแน่?
215
00:11:01,911 --> 00:11:04,872
เอ่อ เราไม่แน่ใจทั้งหมด
เราเชื่อว่าเขาถูกวางยา
216
00:11:05,122 --> 00:11:06,957
รู้บ้างไหมว่าพวกเขาให้ยาอะไรกับเขา?
217
00:11:07,041 --> 00:11:08,041
ทั้งหมด.
218
00:11:09,251 --> 00:11:11,337
- มี LSD บ้างแน่นอน
- และลูด
219
00:11:11,420 --> 00:11:13,381
อาจเป็นตัวอักษร K, E บางส่วน
220
00:11:13,464 --> 00:11:16,384
- และวิปปิ้งจำนวนหนึ่ง
- พวกเขาวางยาเขาด้วยแส้เหรอ?
221
00:11:16,967 --> 00:11:19,220
โคตรคอมเมดี้
ไม่คำนึงถึงคุณธรรมของมนุษย์
222
00:11:19,303 --> 00:11:20,721
เขามีกลิ่นเหมือนแอลกอฮอล์
223
00:11:20,805 --> 00:11:23,682
ฉันคิดว่ามีคนหนึ่งตีเขา
บนหัวด้วยวอดก้าหนึ่งขวด
224
00:11:23,766 --> 00:11:25,768
- ใช่ และเตกีล่าหนึ่งขวด
- ใช่.
225
00:11:25,851 --> 00:11:28,312
- คุณไม่ควรเขียนสิ่งนี้เหรอ?
- เบาะของคุณอยู่ที่ไหน?
226
00:11:29,146 --> 00:11:31,899
บอกฉันหน่อยสิ คุณเคิร์กวูด
227
00:11:32,483 --> 00:11:34,777
เด็กผู้หญิงจากสโกบี มอนแทนาเป็นยังไงบ้าง
228
00:11:34,860 --> 00:11:37,238
จบลงด้วยพ่อค้าอาวุธข้ามชาติเหรอ?
229
00:11:37,321 --> 00:11:40,491
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือว่า
อีวานเป็นคนรวยที่ชอบปาร์ตี้
230
00:11:40,574 --> 00:11:42,660
ฉันพบเขาที่คลับเมื่อสองสามคืนก่อน
231
00:11:42,743 --> 00:11:44,662
เขาเสนอที่จะให้ฉันดูเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของเขา
232
00:11:45,579 --> 00:11:48,541
ตกลง. เขาพูดถึงว่าทำไมเขาถึงอยู่ในเวกัส?
233
00:11:48,624 --> 00:11:49,625
เลขที่
234
00:11:49,708 --> 00:11:51,669
เขาพูดอะไรหรือเปล่า
เกี่ยวกับอุปกรณ์นิวเคลียร์เหรอ?
235
00:11:51,752 --> 00:11:53,045
เลขที่!
236
00:11:53,629 --> 00:11:54,629
พระเจ้า!
237
00:11:56,632 --> 00:12:01,220
ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องเล็กน้อยที่เขามี
MF ที่น่ากลัวพวกนี้ทำงานให้เขา
238
00:12:01,303 --> 00:12:03,722
แต่ฉันแค่คิดว่าเขาเป็นพ่อค้ายา
239
00:12:05,808 --> 00:12:07,560
ฉันไม่มีเพศสัมพันธ์ผู้ก่อการร้าย
240
00:12:10,563 --> 00:12:11,730
ฉันระยำผู้ก่อการร้าย?
241
00:12:13,232 --> 00:12:14,066
อึ!
242
00:12:14,150 --> 00:12:18,362
ใช้ได้. เราทุกคนมี
หลุดพ้นจากการตัดสินในบางครั้ง
243
00:12:18,446 --> 00:12:20,865
เอ่อ คุณอยู่กับเขาสองสามวัน
244
00:12:20,948 --> 00:12:23,367
ดังนั้นสิ่งที่คุณอาจเคยเห็นหรือได้ยิน
245
00:12:23,451 --> 00:12:27,163
อาจเป็นข้อมูลสำคัญ
ที่ช่วยปัดเป่าภัยพิบัติ
246
00:12:27,746 --> 00:12:28,831
ดังนั้นคิด
247
00:12:29,582 --> 00:12:33,919
ลาน่า คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับอีวานและพรรคพวกของเขาเหรอ?
248
00:12:34,753 --> 00:12:35,753
เอ่อ...
249
00:12:36,881 --> 00:12:37,881
ถูกต้องแล้ว
250
00:12:41,927 --> 00:12:43,053
พวกเขาพูดภาษารัสเซีย
251
00:12:50,060 --> 00:12:51,437
เธอพูดอะไร?
252
00:12:51,520 --> 00:12:54,982
เธอไม่ใช่เครื่องมือที่คมที่สุดในโรงเก็บของ
แต่เธอรู้มากกว่าที่เธอคิด
253
00:12:55,065 --> 00:12:56,066
ตกลง. ฮ่า!
254
00:12:56,650 --> 00:12:57,985
เอาล่ะ. ตาของฉัน
255
00:12:58,068 --> 00:12:59,612
- ฉันจะให้คอสลอฟพูด
- ไม่
256
00:13:00,696 --> 00:13:03,407
คุณไม่ได้ร่วมเพศนี้ขึ้นมา
ด้วยแขนอันแข็งแกร่งของคุณ
257
00:13:03,491 --> 00:13:05,242
- คุณกำลังนั่งอันนี้ออกไป
- โอ้!
258
00:13:06,243 --> 00:13:07,912
นี่เป็นเพราะเรื่องเพศ
259
00:13:07,995 --> 00:13:09,288
ล้อเล่นฉันเหรอ?
260
00:13:10,664 --> 00:13:12,374
ลดเสียงของคุณลง
261
00:13:12,458 --> 00:13:14,585
เป็นเพราะคุณเมาและทะเลาะวิวาท
262
00:13:14,668 --> 00:13:17,254
เหมือนแฟนบอลชาวสก็อต
ซึ่งทีมของเขาเพิ่งพ่ายแพ้
263
00:13:17,338 --> 00:13:20,007
ก่อนอื่นเลย มันเรียกว่าฟุตบอลโคตรๆ
264
00:13:20,090 --> 00:13:22,051
ประการที่สอง ฉันรู้แน่ชัดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
265
00:13:22,134 --> 00:13:25,012
- ไอ้เวรที่คุณกำลังทำคือการยืนลง
- โอ้!
266
00:13:25,095 --> 00:13:28,057
เราบีบอะไรบางอย่างได้หนึ่งนัด
ออกจากเรื่องไร้สาระนี้
267
00:13:30,017 --> 00:13:31,936
ฉันกำลังจัดการมันอยู่
268
00:13:43,447 --> 00:13:44,573
อืมมม
269
00:13:46,200 --> 00:13:48,035
ฉันรู้ว่าคุณอยากเจอฉันอีกครั้ง
270
00:13:48,118 --> 00:13:51,163
ให้ตายเถอะ คอสลอฟ
นิวเคลียร์ตัวจริงอยู่ที่ไหน?
271
00:13:51,247 --> 00:13:52,247
อ่า!
272
00:13:52,748 --> 00:13:54,959
เพื่อนร่วมงานของฉันจึงได้ติดต่อคุณ
273
00:13:55,918 --> 00:13:59,296
คงจะหงุดหงิดจริงๆ
คิดว่าคุณชนะแล้ว
274
00:13:59,380 --> 00:14:03,425
แล้วจึงตระหนักได้
ว่าคุณยังตามหลังอยู่หนึ่งก้าว
275
00:14:04,969 --> 00:14:08,347
คุณเสี่ยงมาก
ด้วยการโผล่หัวไปที่คลับ
276
00:14:09,014 --> 00:14:12,101
แค่ทนไม่ไหวอีกหนึ่งวัน
โดยไม่ต้องปาร์ตี้ใช่ไหม?
277
00:14:13,352 --> 00:14:14,770
พาคนหนึ่งไปรู้ใช่มั้ย?
278
00:14:16,063 --> 00:14:18,774
ผมหงอก ชุดยู่ยี่
279
00:14:18,857 --> 00:14:21,068
บางทีเราทั้งคู่อาจชอบมีช่วงเวลาที่ดี
280
00:14:22,444 --> 00:14:24,530
เราไม่มีวันปล่อยคุณออกไปจากที่นี่
281
00:14:24,613 --> 00:14:25,948
คุณก็รู้ใช่ไหม?
282
00:14:29,451 --> 00:14:30,703
คุณกำลังเสียเวลา
283
00:14:31,662 --> 00:14:33,914
และนาฬิกากำลังฟ้อง ติ๊กต๊อก
284
00:14:34,623 --> 00:14:37,209
ไม่มีจุดหมาย. ไม่มีจุดหมาย!
285
00:14:48,012 --> 00:14:51,307
ใช่. คุณและฉันทั้งคู่
ฉันมีไอ้เวรสีน้ำเงินร่วมเพศที่นี่
286
00:14:53,976 --> 00:14:56,687
บางทีก็ส่งรูปมาให้ฉัน
ฉันก็เลยคิดได้มากกว่านี้อีกหน่อย
287
00:14:58,689 --> 00:15:01,859
ไซด์ไซด์ฉัน!
อย่านอกลู่นอกทางเลอบรอนเลย
288
00:15:01,942 --> 00:15:02,776
ว่าไง?
289
00:15:02,860 --> 00:15:04,778
ฤดูหนาวยังคงคิด
ฉันเป็นทหารเดินเท้าฮึดฮัด
290
00:15:04,862 --> 00:15:06,447
ทำไมคุณถึงให้มีเพศสัมพันธ์?
291
00:15:06,530 --> 00:15:07,948
ฉันไม่. ฉันจะทำไม?
292
00:15:08,032 --> 00:15:11,076
ฉันจะได้รับคำตอบ
จากความโกลาหลของคอสลอฟนั่น
293
00:15:11,160 --> 00:15:14,246
เหลือเวลาอีกสองนาทีในซูเปอร์โบว์ล
ทอม เบรดี้กำลังนั่งอยู่บนม้านั่ง
294
00:15:14,330 --> 00:15:15,789
ฉันคิดว่าคุณคือเลอบรอน
295
00:15:15,873 --> 00:15:16,999
ฉันทั้งคู่!
296
00:15:17,082 --> 00:15:18,709
ดังนั้นไปหามัน สกรูวินเทอร์ส
297
00:15:22,463 --> 00:15:23,714
นั่นจะต้องพลิกกลับ
298
00:15:23,797 --> 00:15:26,133
- ตอนนี้คุณ Guy Fieri ด้วยเหรอ?
- ภัยคุกคามร่วมเพศสามเท่า
299
00:15:26,216 --> 00:15:27,216
เชี่ยเอ้ย
300
00:15:28,636 --> 00:15:32,014
ฉันต้องพูดว่า
มันไม่ใช่แผนการที่ไม่ดีเลย
301
00:15:32,097 --> 00:15:33,223
สร้างนิวเคลียร์ปลอม
302
00:15:33,307 --> 00:15:36,185
หลอกลวงผู้ก่อการร้ายมือใหม่
ในการให้คุณเป็นล้าน
303
00:15:36,268 --> 00:15:39,271
แล้วจึงขายของแท้
ถึงคนอื่น
304
00:15:39,355 --> 00:15:41,941
คุณสามารถไว้วางใจใครได้บ้าง
ถ้าไม่ใช่พ่อค้าอาวุธนิวเคลียร์ของคุณล่ะ?
305
00:15:45,653 --> 00:15:49,865
ดูเหมือนคุณจะเป็น
เป็นห่วงเรื่องมารยาทของฉันมาก
306
00:15:49,949 --> 00:15:53,118
กับผู้คน
ที่กำลังวางแผนจะระเบิดเมืองนี้
307
00:15:54,286 --> 00:15:58,415
ถ้าฉันเป็นเฉิน
ฉันคงโกรธที่โดนล้อเล่น
308
00:15:59,500 --> 00:16:03,253
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะกังวลที่เขาพูด
309
00:16:03,796 --> 00:16:04,796
เฉิน?
310
00:16:06,757 --> 00:16:09,385
- เขาไม่รู้อะไรเลย
- อืม
311
00:16:10,219 --> 00:16:12,054
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเลือกกลุ่มของเขา?
312
00:16:13,555 --> 00:16:18,352
การขาดประสบการณ์ของเขา
มีเพียงความโอหังของเขาเท่านั้นที่จะบดบังได้
313
00:16:20,187 --> 00:16:23,607
ฉันสามารถขายเขาได้
วิทยุนาฬิกานกกาเหว่า
314
00:16:25,526 --> 00:16:27,903
ฉันไม่มีอะไรต้องกลัวจากความโง่เขลานั่น
315
00:16:28,904 --> 00:16:29,904
คุณ...
316
00:16:31,240 --> 00:16:33,575
อย่างไรก็ตาม คุณเองแหละที่วิตกกังวล
317
00:16:35,119 --> 00:16:36,161
ฉันไม่กังวล
318
00:16:36,704 --> 00:16:38,372
ทำไมขาของคุณถึงสั่น?
319
00:16:41,709 --> 00:16:44,920
โอ้... เพราะฉันต้องฉี่แย่มาก
320
00:16:45,629 --> 00:16:47,715
ดังนั้นขอขอบคุณที่ทำสิ่งนี้อย่างรวดเร็ว
321
00:16:48,298 --> 00:16:50,134
และมอบทุกสิ่งที่ฉันต้องการให้ฉัน
322
00:17:01,562 --> 00:17:02,688
ตีออกแล้วเหรอ?
323
00:17:08,068 --> 00:17:10,821
ห้องน้ำที่ใกล้ที่สุดอยู่ใกล้แค่ไหน?
324
00:17:10,904 --> 00:17:12,114
ฝั่งตรงข้ามฐาน.
325
00:17:12,197 --> 00:17:13,907
ฉันสามารถหาเพื่อนเที่ยวและคีย์การ์ดให้คุณได้
326
00:17:15,242 --> 00:17:16,368
ลืมมันซะ ฉันรอได้
327
00:17:18,746 --> 00:17:22,207
คุณเฉิน ฉันชื่อเอวา วินเทอร์ส
328
00:17:23,292 --> 00:17:25,627
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราจะต้องคุยกันสักหน่อย
329
00:17:29,965 --> 00:17:31,050
เอาล่ะ ไอ้หัวเน่า
330
00:17:31,800 --> 00:17:33,052
หมดเวลาเล่นแล้ว
331
00:17:33,135 --> 00:17:36,180
{\an8}ตำรวจดีๆ ไปแล้ว
และตอนนี้คุณติดอยู่กับฉัน
332
00:17:36,680 --> 00:17:39,058
{\an8}การเล่นวอเตอร์บอร์ดดิ้ง ดั้งเดิมแค่ไหน
333
00:17:39,141 --> 00:17:40,350
มันไม่ใช่สำหรับคุณ
334
00:17:45,355 --> 00:17:47,191
ฉันควรจะกลัวไหม?
335
00:17:50,069 --> 00:17:52,738
ใช่ว่าจะเป็นเช่นนั้น
อารมณ์ที่เหมาะสม
336
00:17:54,031 --> 00:17:57,451
เพราะคุณไม่ยุ่งกับอเมริกา
และหนีไปกับมัน
337
00:17:57,534 --> 00:17:59,578
มีเหตุผลที่เราดีที่สุด
338
00:17:59,661 --> 00:18:01,121
ดีที่สุดในเรื่องไหน?
339
00:18:01,997 --> 00:18:06,752
เศรษฐกิจที่เปราะบางของคุณได้รับการสนับสนุน
กับหนี้ 30 ล้านล้านดอลลาร์
340
00:18:06,835 --> 00:18:10,964
และทางการทหาร
ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา
341
00:18:11,048 --> 00:18:13,258
ประวัติเต็มไปด้วยความล้มเหลว
342
00:18:13,342 --> 00:18:15,636
คุณต้องการจริงๆ
เพื่อเปรียบเทียบความล้มเหลวทางทหาร?
343
00:18:16,220 --> 00:18:18,639
ยุคแห่งอำนาจครอบงำของอเมริกา
หายไปนานแล้ว
344
00:18:18,722 --> 00:18:22,392
โอเค
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
345
00:18:22,476 --> 00:18:25,145
แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจ
มีความผิดปกติอยู่ที่ไหนสักแห่งในนั้น
346
00:18:25,229 --> 00:18:28,273
ให้ฉันบอกคุณ
บางอย่างเกี่ยวกับอเมริกา
347
00:18:28,357 --> 00:18:30,526
เรายังคงเป็นอันดับหนึ่งในเรื่องที่สำคัญ
348
00:18:31,026 --> 00:18:36,198
อิสรภาพ เบียร์เย็นๆ
และเพลงร็อคแอนด์โรลสุดมันส์
349
00:18:36,281 --> 00:18:39,576
เกือบทุกเรื่องที่ Springsteen ครอบคลุม
ใน "เกิดในอเมริกา"
350
00:18:40,786 --> 00:18:42,454
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
351
00:18:43,455 --> 00:18:48,085
เพราะเพลงนั้นเน้นการประชด
ของประเทศที่ใช้จ่ายสงครามมากเกินไป
352
00:18:48,168 --> 00:18:51,505
แล้วละทิ้งทุกคน
ทันทีที่ความขัดแย้งสิ้นสุดลง
353
00:18:56,218 --> 00:18:57,218
ฉันต้องการทนายความ
354
00:18:57,261 --> 00:18:58,929
เราเหนือกว่าทนายความมาก
355
00:18:59,721 --> 00:19:02,015
นี่ไม่ใช่ห้องขังที่เวกัสเมโทร
356
00:19:02,099 --> 00:19:04,226
สิ่งอำนวยความสะดวกนี้ไม่มีอยู่จริงในทางเทคนิค
357
00:19:04,309 --> 00:19:06,770
สถานที่แห่งนี้เป็นที่ที่ฉันทำ
คนอย่างคุณก็หายไป
358
00:19:08,814 --> 00:19:10,274
แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเป็น
359
00:19:11,775 --> 00:19:13,819
ฉันจะไม่เคลือบน้ำตาลมัน
360
00:19:15,112 --> 00:19:17,656
สิ่งที่คุณทำนั้นโง่มาก
361
00:19:18,198 --> 00:19:19,533
ผู้คนเสียชีวิต
362
00:19:22,411 --> 00:19:25,831
แต่โชคดีสำหรับคุณ
ทั้งหมดเป็นผู้ชายของคอสลอฟ
363
00:19:26,957 --> 00:19:28,792
เรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นจุดสิ้นสุด
364
00:19:29,710 --> 00:19:33,505
ภูมิคุ้มกันเต็มตราบเท่าที่สติปัญญาของคุณ
นำเราไปสู่การดึงระเบิดมา
365
00:19:33,589 --> 00:19:34,756
ก่อนที่มันจะดับลง
366
00:19:42,306 --> 00:19:43,306
เฉิน?
367
00:19:44,266 --> 00:19:45,517
เขาไม่รู้อะไรเลย
368
00:19:46,351 --> 00:19:48,187
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเลือกกลุ่มของเขา
369
00:19:49,062 --> 00:19:54,693
การขาดประสบการณ์ของเขาสามารถถูกบดบังได้เท่านั้น
ด้วยความโอหังของเขา
370
00:19:54,776 --> 00:19:58,614
ฉันสามารถขายเขาได้
วิทยุนาฬิกานกกาเหว่า
371
00:19:58,697 --> 00:20:01,074
ฉันไม่มีอะไรต้องกลัวจากคนโง่เขลาคนนั้น
372
00:20:03,327 --> 00:20:05,454
ถ้าเขารู้ว่าฉันมีอะไร
เขาจะไม่พูดอย่างนั้น
373
00:20:06,079 --> 00:20:07,122
คุณมีอะไร?
374
00:20:08,207 --> 00:20:11,376
คุณยึดโคสลอฟได้
แต่สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ คือคนส่งของของเขา
375
00:20:12,169 --> 00:20:14,296
เขาคือคนนั้น
เขาออกไปดูแลระเบิด
376
00:20:14,922 --> 00:20:16,215
และคุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร?
377
00:20:16,298 --> 00:20:18,300
ไม่ แต่ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
378
00:20:18,884 --> 00:20:19,884
ยังไง?
379
00:20:20,469 --> 00:20:22,846
ฉันไม่ไว้ใจอีวาน คอสลอฟ
380
00:20:22,930 --> 00:20:25,015
ฉันมีความรู้สึก
เขาจะแฮ็กเข้าสู่ระบบของฉัน
381
00:20:25,098 --> 00:20:26,725
เพื่อให้แน่ใจว่าเงินของฉันถูกกฎหมาย
382
00:20:27,309 --> 00:20:30,854
ฉันจึงตั้งใจวางกับดักของเราให้เขา
และพนักงานจัดส่งของเขาก็ตกหลุมรักมัน
383
00:20:31,480 --> 00:20:34,024
ตั้งแต่นั้นมา ฉันสามารถติดตามเซลล์ของเขาได้
384
00:20:34,107 --> 00:20:37,653
และถ้าคุณเอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน
ฉันสามารถบอกตำแหน่งของเขาให้คุณได้
385
00:20:38,320 --> 00:20:41,823
แน่นอนว่ามันซ่อนอยู่ภายใน
RSA 4096 บิต
386
00:20:41,907 --> 00:20:43,742
นั่นจะทำให้คุณถอดรหัสตลอดไป
387
00:20:44,409 --> 00:20:46,078
ดังนั้นถ้าคุณต้องการปลดล็อค
388
00:20:47,371 --> 00:20:51,500
ฉันต้องการภูมิคุ้มกันทั้งหมดในการเขียน
ลงนามโดยเลขาธิการแห่งรัฐ
389
00:20:53,377 --> 00:20:54,628
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
390
00:21:03,053 --> 00:21:04,346
- เอาโทรศัพท์ของเขามาให้ฉัน
- ใช่.
391
00:21:04,429 --> 00:21:06,848
หากพันเอกติดต่อ
สำนักงานเลขาธิการรัฐ?
392
00:21:06,932 --> 00:21:08,809
ไม่ ฉันแค่ต้องการ
หัวจดหมายและเครื่องพิมพ์
393
00:21:09,685 --> 00:21:12,521
และคุณแสดงให้ฉันดูได้ไหม
ตอนนี้ห้องน้ำนั้นอยู่ที่ไหน?
394
00:21:12,604 --> 00:21:13,604
ใช่ครับคุณผู้หญิง
395
00:21:14,690 --> 00:21:17,484
เร็วขึ้นอีกหน่อย
เร็วขึ้นนิดหน่อย
396
00:21:18,860 --> 00:21:22,281
ดูเหมือนมียาอยู่ในร่างกายของเขา
นำไปสู่อาการโคม่าจากยา
397
00:21:23,115 --> 00:21:27,202
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันหวังว่าเขาจะฟื้น
สติประมาณ 9 ถึง 12 ชั่วโมง
398
00:21:27,911 --> 00:21:29,538
เราไม่มีเวลาแบบนั้น
399
00:21:29,621 --> 00:21:32,040
คุณไม่มีเวอร์ชั่นสองถึงสี่ชั่วโมงเหรอ?
400
00:21:32,124 --> 00:21:34,126
แม้ว่าฉันจะมีนาร์คานก็ตาม
อย่าคิดว่าฉันจะปลุกเขาได้
401
00:21:34,209 --> 00:21:36,795
ขาดคนของคุณได้รับ
ยาบ้าระดับไฮเซนเบิร์ก
402
00:21:36,878 --> 00:21:38,714
เขาจะหนาวแล้ว
403
00:21:39,881 --> 00:21:40,924
เชี่ยเอ้ย
404
00:21:41,508 --> 00:21:44,261
คุณเอามันกลับมา
คุณเป็นกระสอบขี้หัวบีทที่รัก
405
00:21:48,307 --> 00:21:52,060
บรูซ สปริงส์ทีน, ฮัลค์ โฮแกน,
และแพม แอนเดอร์สันเป็นสมบัติของชาวอเมริกัน
406
00:21:52,144 --> 00:21:53,312
คุณพูดต่อไปเรื่อย ๆ
407
00:21:53,395 --> 00:21:55,731
ฉันจะโยนคุณผ่าน
หน้าต่างเวรนั่น
408
00:21:55,814 --> 00:21:58,525
Pam Anderson เป็นชาวแคนาดา
409
00:21:59,151 --> 00:22:01,987
และบรรพบุรุษของคุณเป็นชาวรัสเซีย
410
00:22:02,070 --> 00:22:03,405
ไอ้สารเลว.
411
00:22:12,122 --> 00:22:14,416
แน่นอน. เพศสัมพันธ์ฉัน!
412
00:22:21,423 --> 00:22:22,423
มาเร็ว!
413
00:22:25,552 --> 00:22:26,552
เชี่ยเอ้ย!
414
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ?
415
00:22:35,812 --> 00:22:39,691
อย่างน้อยก็สู้ๆ สู้ๆ นะ
แล้วระเบิดนั่นอยู่ไหนล่ะ?
416
00:22:43,195 --> 00:22:45,405
ลูกน้องคนไหนของคุณมีระเบิด?
417
00:22:46,198 --> 00:22:47,365
คุณจะไม่มีวันพบพวกเขา
418
00:22:48,116 --> 00:22:50,869
คุณปล่อยให้พวกเขาไปแล้ว
ลื่นไถลผ่านนิ้วของคุณ
419
00:22:50,952 --> 00:22:52,704
แมคไนท์ หยุด!
420
00:22:55,791 --> 00:22:57,626
- ใส่กุญแจมือเขา พาเขาไปหาหมอ
- ใช่.
421
00:22:58,502 --> 00:23:00,045
นั่นคือวิธีที่เราทำมัน
422
00:23:00,128 --> 00:23:01,296
วิธีเดียวเท่านั้น
423
00:23:01,838 --> 00:23:03,048
คุณทำให้เขาพัง
424
00:23:06,051 --> 00:23:08,136
นั่นมันอะไรกัน?
425
00:23:09,096 --> 00:23:11,848
ฉันบอกคุณโดยเฉพาะ
เพื่อถอยออกไป
426
00:23:11,932 --> 00:23:14,309
และตอนนี้คุณอาจมี
เป็นอันตรายต่อภารกิจนี้
427
00:23:14,392 --> 00:23:15,685
คุณชอบแอปเปิ้ลไหม?
428
00:23:16,269 --> 00:23:17,854
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
429
00:23:17,938 --> 00:23:21,024
เพราะผมมีอินเทล..
คุณเพลิดเพลินกับ Apples แค่ไหน?
430
00:23:22,734 --> 00:23:24,736
Good Will Hunting เมื่อ Matt Damon ได้รับ...
431
00:23:24,820 --> 00:23:26,321
Intel โคตรบ้าอะไรวะ?
432
00:23:26,404 --> 00:23:29,616
อีวานกล่าวว่าคนของเขา
หลุดผ่านนิ้วของเรา
433
00:23:30,158 --> 00:23:32,619
แล้วมีคนที่เราติดต่อด้วย
434
00:23:32,702 --> 00:23:34,871
แล้วเหลือใคร.
นั่นยังไม่ตายหรือถูกควบคุมตัวเหรอ?
435
00:23:35,747 --> 00:23:38,083
- มีคนลื่นผ่านนิ้วของเราเหรอ?
- อืม.
436
00:23:55,475 --> 00:23:56,977
ผู้ชายมีหู.
437
00:23:58,728 --> 00:24:00,564
นั่นทำให้มันแคบลงจริงๆ
438
00:24:12,492 --> 00:24:14,661
ฉันรู้ว่าคุณทุกคนอยู่ในขอบ
439
00:24:15,245 --> 00:24:16,454
แต่สบายใจได้
440
00:24:17,164 --> 00:24:19,499
เราจะพาสหายของเรากลับบ้าน
441
00:24:22,377 --> 00:24:23,587
แล้วระเบิดล่ะ?
442
00:24:25,463 --> 00:24:29,050
ผู้ซื้อของเราจะต้องรอ
443
00:24:35,140 --> 00:24:36,558
เอารถไปรอบๆ..
444
00:24:47,235 --> 00:24:49,404
แจ้งข้อมูลอัปเดตให้ฉันทราบ
445
00:24:50,113 --> 00:24:53,325
ผู้หญิงคนนี้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคหลัก
อยู่ในทีมของรัฐบาล
446
00:24:53,408 --> 00:24:55,785
เธอบอกว่าคนอื่น ๆ
ทำอะไรไม่ถูกเมื่อไม่มีเธอ
447
00:24:55,869 --> 00:24:57,996
เอาแท่งเนื้อฉ่ำๆนั่นมาให้ฉันหน่อย
448
00:24:58,079 --> 00:25:00,123
ฉันจะหักเป็นสองท่อนเหมือนสลิมจิม
449
00:25:00,207 --> 00:25:02,083
เธอขาดไม่ได้เหรอ?
450
00:25:02,167 --> 00:25:03,793
จากนั้นแจกจ่ายของเธอ
451
00:25:04,461 --> 00:25:06,713
ฉันจะส่งโจเซฟไปรับคุณ
452
00:25:06,796 --> 00:25:08,423
แค่ทำให้มันเงียบลง
453
00:25:10,217 --> 00:25:11,927
ชารอนดา! คุณต้องเห็นสิ่งนี้
454
00:25:12,010 --> 00:25:14,387
เขากำลังหมุนสิ่งของของเขาไปรอบ ๆ
เหมือนใบพัด
455
00:25:17,891 --> 00:25:19,017
ฉันจะดูแลเธอ.
456
00:25:26,650 --> 00:25:29,194
ไปกันเลย คุณหมอรออยู่..
457
00:25:31,029 --> 00:25:32,572
อึ. เกิดอะไรขึ้น?
458
00:25:37,702 --> 00:25:38,702
หยุด!
459
00:25:40,413 --> 00:25:42,290
แจ้งเตือนเพนตากอน
ฉันได้รับเบาะแสเรื่องนิวเคลียร์
460
00:25:42,374 --> 00:25:44,209
คุณหมายถึงเราเป็นผู้นำ เราได้รับเบาะแสแล้ว
461
00:25:44,292 --> 00:25:46,670
- ฉันจะติดต่อหัวหน้าร่วม
- ฉันจะแจ้งให้แลงลีย์ทราบ
462
00:25:46,753 --> 00:25:48,922
คุณแน่ใจ
ครีพนี้พูดจริงเหรอ?
463
00:25:49,005 --> 00:25:50,590
ใช่ และเมื่อเฉินถอดรหัสโทรศัพท์แล้ว
464
00:25:50,674 --> 00:25:53,093
เราจะสามารถติดตามได้
ผู้ชายที่มีหู
465
00:25:55,011 --> 00:25:56,179
นั่นมันอะไรกัน?
466
00:25:58,473 --> 00:25:59,516
วางมัน
467
00:26:05,689 --> 00:26:08,191
ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะกลับห้องขังแล้ว
468
00:26:08,275 --> 00:26:10,110
เอาไอ้บ้านี่ออกไปซะ
469
00:26:19,703 --> 00:26:22,914
เชี่ยเอ้ย เราจะติดตามได้อย่างไร.
คนหูหนวกตอนนี้เหรอ?
470
00:26:25,125 --> 00:26:26,126
เราต้องการเลิร์นเนอร์
471
00:26:27,961 --> 00:26:30,505
♪ ฉันพร้อมแล้ว สาวๆ และหนุ่มๆ ♪
472
00:26:30,588 --> 00:26:33,925
♪ ฉันพร้อมที่จะส่งเสียงดังแล้ว ♪
473
00:26:34,009 --> 00:26:37,053
♪ ฉันพร้อมที่จะสูญเสียการควบคุมแล้ว ♪
474
00:26:37,137 --> 00:26:40,557
♪ ฉันพร้อมที่จะแบกรับจิตวิญญาณของคุณแล้ว ♪
475
00:26:40,640 --> 00:26:43,143
♪ ฉันพร้อมที่จะทำถูกต้องแล้ว... ♪
476
00:26:43,226 --> 00:26:45,520
โอ้! การสกัดกั้น, ไบทช์
477
00:26:45,603 --> 00:26:47,689
ไม่มีแอปเปิ้ลสำหรับคุณอีฟ
478
00:26:49,316 --> 00:26:50,650
โอ้พระเจ้า มันดีมาก!
479
00:26:55,071 --> 00:26:57,532
- เอาล่ะที่รัก ปาโลมาสสองตัว
- ขอบคุณ.
480
00:27:17,886 --> 00:27:20,013
เทคชิคต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง
481
00:27:20,096 --> 00:27:22,223
มีใครโทรไปเช็คห้องเธอที่โรงแรมบ้างไหม?
482
00:27:22,307 --> 00:27:23,516
ใช่. แน่นอนเราทำได้
483
00:27:24,559 --> 00:27:25,602
เราไม่ได้?
484
00:27:25,685 --> 00:27:28,188
อย่ามองมาที่ฉัน
ฉันเป็นคนขับที่ได้รับมอบหมาย
485
00:27:28,271 --> 00:27:29,271
เข้าใจเธอแล้ว
486
00:27:29,981 --> 00:27:33,109
บัตรเครดิตของเธอถูกรูด
ในสถานที่ที่เรียกว่า Engorge LLC
487
00:27:33,193 --> 00:27:34,694
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
488
00:27:35,278 --> 00:27:37,697
โอ้! นั่นคือนามแฝงของบัตรเครดิต
สำหรับบิ๊กวิลลี่
489
00:27:37,781 --> 00:27:40,700
เราจำเป็นต้องพัฒนา Intel
เกี่ยวกับเพื่อนบิ๊กวิลลี่คนนี้
490
00:27:40,784 --> 00:27:41,993
มันงี่เง่านะพอล
491
00:27:42,077 --> 00:27:43,620
ใช่แล้ว มันเป็นคลับเปลื้องผ้า
492
00:27:43,703 --> 00:27:46,081
เตรียมแร้งให้พร้อม
เรากำลังมุ่งหน้าไปยังเมือง
493
00:27:46,164 --> 00:27:47,916
เธอมากับเรา
494
00:27:47,999 --> 00:27:49,751
อะไร ไม่ เธอเป็นพลเรือน
495
00:27:49,834 --> 00:27:52,504
เธอใช้เวลา 72 ชั่วโมงที่ผ่านมา
กับอีวาน คอสลอฟ
496
00:27:52,587 --> 00:27:54,589
ถ้าเธอจำอะไรบางอย่างได้
ฉันอยากให้เธออยู่เคียงข้างฉัน
497
00:27:54,672 --> 00:27:57,967
อ่า! ในที่สุด! ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อออกไปจากที่นี่
498
00:27:58,051 --> 00:27:59,344
คุณจะรัก Big Willy's
499
00:28:00,178 --> 00:28:02,764
อืม ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นฉากของคุณหรือเปล่า
500
00:28:04,557 --> 00:28:06,226
เฮ้แฟน!
501
00:28:06,309 --> 00:28:08,269
คุณพลาดนักเต้นที่น่าทึ่งที่สุด
502
00:28:08,353 --> 00:28:11,773
เขากำลังทำสิ่งต่าง ๆ กับหน้าท้องของเขา
ว่าฉันแน่ใจว่าหน้าท้องไม่ควรทำ
503
00:28:13,108 --> 00:28:16,069
เหมือนแมววิ่งไปมาอยู่ในนั้น
แต่ในทางที่ดี
504
00:28:16,152 --> 00:28:17,987
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
505
00:28:18,071 --> 00:28:21,199
เรามาปาร์ตี้กันต่อเถอะ ดื่มให้หมด.
506
00:28:21,282 --> 00:28:25,078
สวัสดีคุณผู้หญิง
คืนนี้เราจะฉลองอะไร?
507
00:28:25,161 --> 00:28:27,872
โอ้ เฮ้ ฉันชอบการแสดงของคุณ
508
00:28:28,790 --> 00:28:32,377
ขอบคุณ ฉันไม่สามารถช่วยได้
แต่สังเกตเห็นคุณเมื่อฉันอยู่บนเวที
509
00:28:33,044 --> 00:28:33,878
จะรังเกียจไหมถ้าฉันนั่ง?
510
00:28:33,962 --> 00:28:35,422
- จริงๆแล้วเรา...
- แน่นอน
511
00:28:36,339 --> 00:28:39,342
ขอบคุณ เจเรมียังไงก็ตาม
512
00:28:39,426 --> 00:28:40,468
มายา.
513
00:28:41,386 --> 00:28:43,263
- ความพึงพอใจ.
- ด้วยเอ็ม
514
00:28:43,346 --> 00:28:44,346
โอเค
515
00:28:49,561 --> 00:28:51,771
คุณจะรัดเขาไว้ไหม?
516
00:28:51,855 --> 00:28:54,357
- คุณจะทำให้เขาถูกฆ่า!
- เขาสบายดี.
517
00:28:54,441 --> 00:28:57,360
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
อากาศบริสุทธิ์เล็กน้อยจะช่วยให้เขาดี
518
00:28:58,862 --> 00:29:01,030
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราทิ้งแซนด์วิชไว้!
519
00:29:01,114 --> 00:29:02,657
คุณจะปล่อยมันไปแล้วใช่ไหม?
520
00:29:02,741 --> 00:29:05,368
มีน้ำบ้าง
มันดีกว่าไม่มีอะไรเลย ฉันได้รับคุณ.
521
00:29:13,835 --> 00:29:14,878
คุณสบายดีไหม?
522
00:29:14,961 --> 00:29:16,588
ฉันไม่เคยมีโอกาสฉี่เลย
523
00:29:16,671 --> 00:29:18,840
คุณควรพยายามปัสสาวะ
เจ็ดครั้งต่อวัน
524
00:29:18,923 --> 00:29:21,384
แบคทีเรียสามารถสร้างและทำให้คุณติดเชื้อได้
525
00:29:21,468 --> 00:29:24,345
- ฉันตั้งเป้าไว้ที่เลขคู่เสมอ
- ไม่มีประโยชน์พอล!
526
00:29:29,017 --> 00:29:30,518
โอ้พระเจ้า
527
00:29:32,687 --> 00:29:33,855
ทุกคนจงมองออกไป
528
00:29:33,938 --> 00:29:35,064
เราทุกคนเป็นผู้ใหญ่ที่นี่
529
00:29:35,148 --> 00:29:36,941
นั่นเป็นคำสั่ง มองออกไป
530
00:29:52,582 --> 00:29:54,751
ประณามฤดูหนาว คุณแน่ใจหรือว่ากระป๋องเดียวก็เพียงพอแล้ว?
531
00:29:54,834 --> 00:29:57,170
เอ่อ... ฉัน... ฉันไม่รู้
532
00:29:57,253 --> 00:29:59,047
พระเยซู! คุณดื่มไปมากแค่ไหน?
533
00:29:59,130 --> 00:30:01,591
มันเป็นกระป๋องบางๆ คุณมีอีกไหม?
534
00:30:01,674 --> 00:30:03,635
ถ้าเธอมีอีกฉันจะขีปนาวุธ
535
00:30:07,013 --> 00:30:09,808
ตกลง. ใช่แล้ว เราทำเสร็จแล้ว
536
00:30:18,316 --> 00:30:20,401
ฉันสาบานว่าเราทุกคนเป็นมืออาชีพ
537
00:30:21,236 --> 00:30:23,947
- เกือบตลอดเวลา
- ฉันฉี่ในสถานที่แปลกๆ
538
00:30:29,077 --> 00:30:30,578
- โอ้อึ!
- แมคไนท์ ไม่!
539
00:30:30,662 --> 00:30:32,205
แมคไนท์!
540
00:30:32,288 --> 00:30:34,457
- พอล! โฮเวอร์!
- อึ
541
00:30:36,125 --> 00:30:37,125
แมคไนท์!
542
00:30:39,671 --> 00:30:40,755
แมคไนท์!
543
00:30:42,841 --> 00:30:45,718
- ฉันกำลังลื่นไถล! เขาหนักเกินไป!
- จับมือฉันสิ!
544
00:30:45,802 --> 00:30:48,972
ไม่นะ! เราหนักรวมกัน 400 ปอนด์
545
00:30:49,055 --> 00:30:50,390
ไม่มีทางที่จะจับเราได้!
546
00:30:50,473 --> 00:30:53,059
ฉันจับมือคุณ
เราทั้งสามคนตายแล้ว!
547
00:30:53,142 --> 00:30:55,645
หุบปากแล้วจับมือฉันไว้!
548
00:30:56,187 --> 00:30:57,230
ไม่มีทาง!
549
00:30:58,481 --> 00:30:59,774
ฮึ
550
00:31:01,401 --> 00:31:03,903
- ฮึ! มันอยู่ในปากของฉัน!
- คุณกำลังลื่นไถล!
551
00:31:04,404 --> 00:31:05,613
แมคไนท์!
552
00:31:05,697 --> 00:31:07,073
โอ้! เชี่ยเอ้ย!
553
00:31:13,413 --> 00:31:14,455
ฉันได้รับคุณ.
554
00:31:28,678 --> 00:31:30,638
อึ. อึ!
555
00:31:32,932 --> 00:31:34,267
คุณกินหน่อไม้ฝรั่งไหม?
556
00:31:36,102 --> 00:31:38,229
แล้วเมื่อไร
ฉันเป็นนักเรียนปีที่สองที่ MIT
557
00:31:38,313 --> 00:31:40,565
ฉันเจาะเข้าไปใน Google
ศูนย์ข้อมูลในรัฐออริกอน
558
00:31:40,648 --> 00:31:42,025
และเปลี่ยนอัลกอริทึมของพวกเขา
559
00:31:42,108 --> 00:31:45,570
ดังนั้นทุกครั้งที่มีคนเงยหน้าขึ้นมอง
ฆาตกรต่อเนื่อง พวกเขาได้รับโฆษณาเกี่ยวกับซีเรียล
560
00:31:45,653 --> 00:31:48,448
แต่สิ่งที่ฉันไม่ได้ตระหนัก
ว่ามันมีผลย้อนกลับหรือไม่
561
00:31:48,531 --> 00:31:50,450
วันรุ่งขึ้น เคลล็อกก์ได้รับการร้องเรียน
562
00:31:50,533 --> 00:31:52,785
จากผู้คน
ที่กำลังตามหาไรซ์คริสปีส์
563
00:31:52,869 --> 00:31:54,454
แต่มีภาพศพขาดวิ่น
564
00:31:54,537 --> 00:31:56,331
บ้าไปแล้ว!
565
00:31:56,414 --> 00:31:58,541
คุณรู้ไหม ฉันชอบที่คุณฉลาด
566
00:31:59,417 --> 00:32:01,336
ไหนบอกว่าเราจะไปห้องด้านหลังไง?
567
00:32:01,419 --> 00:32:03,212
ฉันสามารถให้คุณเต้นรำเป็นการส่วนตัว
568
00:32:04,005 --> 00:32:06,633
และรับฟังข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
วันอันแสนวุ่นวายเหล่านี้ที่ MIT
569
00:32:06,716 --> 00:32:09,093
ห้องด้านหลัง. ฟังดูซน
570
00:32:10,386 --> 00:32:12,388
คุณจะสบายดีไหมถ้าไม่มีฉันที่นี่?
571
00:32:12,472 --> 00:32:16,434
โอ้ แน่นอน แน่นอน
แต่ขอดื่มอวยพรก่อนออกเดินทาง
572
00:32:17,685 --> 00:32:19,562
ถึงเพื่อนซี้คนใหม่ของฉัน!
573
00:32:19,646 --> 00:32:21,105
เพื่อนกันตลอดไป!
574
00:32:21,648 --> 00:32:24,067
ไปจนวันตายนะที่รัก
575
00:32:25,652 --> 00:32:29,614
โอ้! โอ้ ไม่ ฉันไม่สามารถดื่มสิ่งนี้ได้
มันมีเกรปฟรุตอยู่ในนั้น
576
00:32:29,697 --> 00:32:30,740
ฉันแพ้ส้ม
577
00:32:33,701 --> 00:32:34,701
ฉันเสียใจ.
578
00:32:35,411 --> 00:32:38,831
แต่เสียงเชียร์ยังนับอยู่ใช่ไหม?
579
00:32:39,707 --> 00:32:41,084
ถึงห้องด้านหลัง!
580
00:33:05,274 --> 00:33:07,902
อย่างน้อยฉันก็สามารถเข้ามาได้
เพื่อดื่มหรืออะไรสักอย่าง?
581
00:33:07,986 --> 00:33:09,821
โอ้! เราไม่ได้รับเครื่องดื่ม
582
00:33:09,904 --> 00:33:12,073
เอ่อ พอล คุณช่วยดูเธอได้ไหม?
583
00:33:12,156 --> 00:33:14,075
- ฉันมีทางเลือกหรือไม่?
- ไม่
584
00:33:14,158 --> 00:33:15,158
ฮึ!
585
00:33:15,618 --> 00:33:16,828
ไปแล้ว.
586
00:33:17,662 --> 00:33:19,706
เดี๋ยวก่อน ทำไมเราถึงเอาฮาเกอร์ตี้มาด้วย?
587
00:33:19,789 --> 00:33:22,417
มีนักเต้นเปลื้องผ้า มีระเบิด
มีระเบิด มียาบ้า
588
00:33:22,500 --> 00:33:24,460
นั่นคือสิ่งที่หมอพูด
จะปลุกเขาให้ตื่น
589
00:33:24,544 --> 00:33:26,045
คำสั่งแพทย์.
590
00:33:33,678 --> 00:33:35,596
เฮ้! ฉันสามารถบินเครื่องบินได้หรือไม่?
591
00:33:38,266 --> 00:33:40,810
♪ เธอคือพายเชอร์รี่ของฉัน ♪
592
00:33:40,893 --> 00:33:43,604
♪ ดื่มน้ำเย็นๆ
ช่างเป็นเซอร์ไพรส์ที่แสนหวาน ♪
593
00:33:43,688 --> 00:33:46,399
♪ รสชาติดีมาก
ทำให้ผู้ใหญ่ร้องไห้ ♪
594
00:33:46,482 --> 00:33:48,526
♪ พายเชอร์รี่หวาน... ♪
595
00:33:48,609 --> 00:33:50,194
โอ้ใช่แล้ว!
596
00:33:50,778 --> 00:33:53,364
หากคุณชอบของหวาน
คุณควรลองบานาน่าสปลิทของฉันดู
597
00:33:53,448 --> 00:33:55,533
พวกเขามีไอศกรีมที่นี่เหรอ?
598
00:33:56,409 --> 00:33:58,119
สถานที่แห่งนี้ดีที่สุดจริงๆ
599
00:33:58,202 --> 00:33:59,662
ไม่ มัน...
600
00:34:00,663 --> 00:34:02,665
ที่นี่ฉันจะแสดงให้คุณดู
601
00:34:05,626 --> 00:34:06,878
โอ้!
602
00:34:06,961 --> 00:34:08,671
กระเจี๊ยวของคุณคือกล้วย
603
00:34:08,755 --> 00:34:09,755
ใช่.
604
00:34:11,090 --> 00:34:12,800
แต่คุณจะรักสิ่งนี้
605
00:34:16,971 --> 00:34:20,099
เกิดอะไรขึ้น? แพ้แลคโตส?
606
00:34:26,022 --> 00:34:28,691
ไม่มีการร่วมเพศอีกต่อไป
กับนังตัวนี้
607
00:34:34,489 --> 00:34:36,365
คลับเปลื้องผ้าสำหรับผู้ชายจะแน่นขนาดนี้เลยเหรอ?
608
00:34:36,449 --> 00:34:37,575
ทำไมคุณถึงถามฉัน?
609
00:34:37,658 --> 00:34:39,744
ฉันหมายความว่ามันดูเหมือนเป็นสถานที่ที่สนุก
610
00:34:39,827 --> 00:34:42,455
โย่ โย่ ทรังก์ ผู้ชายของฉัน!
611
00:34:42,538 --> 00:34:43,539
เฮ้.
612
00:34:44,207 --> 00:34:47,210
คืนนี้เรามีนักเต้นใหม่สี่คน
คุณต้องการโต๊ะปกติของคุณหรือไม่?
613
00:34:47,293 --> 00:34:48,127
ฉันสบายดี.
614
00:34:48,211 --> 00:34:49,212
เอาล่ะ.
615
00:34:51,380 --> 00:34:54,175
เอาล่ะ
ให้ทุกคนกระจายออกไปตามหามายา
616
00:34:54,258 --> 00:34:57,512
หากไม่มีเธอ
เราไม่ได้ติดตามเรื่องนี้... เอาล่ะ?
617
00:34:57,637 --> 00:34:59,680
นัดพบกับอีแร้งในสิบ
618
00:35:00,181 --> 00:35:01,181
ฉันเข้าใจแล้ว.
619
00:35:06,521 --> 00:35:08,815
- โอ้ว้าว
- มันคืออะไร? คุณพบเธอเหรอ?
620
00:35:08,898 --> 00:35:09,898
อืม
621
00:35:10,399 --> 00:35:15,863
ไม่ แต่ความปีติยินดีนี้กำลังกระทบฉัน
น่าทึ่งมากตอนนี้
622
00:35:15,947 --> 00:35:19,033
เพื่อน ๆ ถ้าเราสุดท้ายต้องตาย
623
00:35:19,992 --> 00:35:21,744
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันรักทุกคน
624
00:35:22,495 --> 00:35:23,663
ฉันรักคุณ.
625
00:35:23,788 --> 00:35:26,290
ฉันเกลียดพวกคุณทุกคน
มุ่งหน้าสู่เกม
626
00:35:26,374 --> 00:35:27,416
และตามหามายา
627
00:35:28,417 --> 00:35:29,417
ปิง!
628
00:35:29,460 --> 00:35:31,212
- โอ้!
- ปิง!
629
00:35:32,088 --> 00:35:35,091
เฮ้ สตั๊ด คุณมาถูกที่แล้ว
630
00:35:35,174 --> 00:35:38,427
ฉันกำลังมองหาใครสักคนจริงๆ
บางทีคุณอาจช่วยฉันตามหาเธอได้
631
00:35:38,511 --> 00:35:40,596
ฉันมีเธออยู่ตรงนี้
632
00:35:42,223 --> 00:35:44,684
อึศักดิ์สิทธิ์ คุณร้อนแรง!
633
00:35:45,268 --> 00:35:46,894
- นี่คือเจเน็ต
- ใช่.
634
00:35:46,978 --> 00:35:49,564
- นี่คืองานหย่าของเธอ!
- เอ่อ..
635
00:35:49,647 --> 00:35:52,441
ขอแสดงความยินดี
เรื่องการแต่งงานที่ล้มเหลวของคุณ เจเน็ต
636
00:36:06,164 --> 00:36:07,248
ดูเป็นธรรมชาติ
637
00:36:10,585 --> 00:36:12,295
เอาล่ะ ฉันอยู่ตรงนี้แล้วเพื่อน
638
00:36:12,378 --> 00:36:14,172
ทรังค์จะช่วยปลุกคุณให้ตื่น
639
00:36:33,566 --> 00:36:34,859
เอาล่ะที่รัก
640
00:36:37,069 --> 00:36:39,030
สาปแช่ง. เชี่ยเอ้ย
641
00:36:43,034 --> 00:36:44,034
โคตรมันเลย
642
00:36:51,751 --> 00:36:54,629
เอ่อ. ไม่ ไม่ ไม่มีหัวนมที่นี่ บิทช์.
643
00:36:54,712 --> 00:36:55,712
หยุดเลย
644
00:37:19,403 --> 00:37:21,614
คุณอยากเป็นคาวบอยหรือม้า?
645
00:37:21,697 --> 00:37:25,243
ปกติแล้วฉันเป็นคนชอบไล่ล่า
แต่วันนี้ฉันต้องไปหาผู้หญิงคนนี้
646
00:37:26,035 --> 00:37:27,495
คุณพบเธอแล้ว
647
00:37:27,578 --> 00:37:30,122
มันถูกตัดสินแล้ว คุณเป็นม้า!
648
00:37:32,875 --> 00:37:34,377
โอ๊ย โอ๊ย
649
00:37:35,253 --> 00:37:36,253
โอ๊ย
650
00:37:36,879 --> 00:37:38,589
ให้ตายเถอะ คุณกำลังดัดกระเจี๊ยวของฉัน
651
00:37:40,341 --> 00:37:42,927
แล้วเชอร์รี่ก็หลุดออกจากหัวนมของฉัน
652
00:37:43,886 --> 00:37:45,096
โอ้พระเจ้า
653
00:37:45,179 --> 00:37:47,473
ฉันจะไม่มีวันสามารถ
เพื่อมองตาเขา
654
00:37:47,556 --> 00:37:49,141
เฮ้ หยุดนะ ตกลง?
655
00:37:49,809 --> 00:37:51,894
ฉันพนันได้เลยว่า McKnight คิดถึงคุณมาก
656
00:37:51,978 --> 00:37:54,063
เขาไม่รู้ชื่อของฉันด้วยซ้ำ
657
00:37:54,730 --> 00:37:56,440
ฉันเป็นแค่คนที่คลั่งไคล้เทคโนโลยีอีกคนสำหรับเขา
658
00:37:56,524 --> 00:37:57,525
คลั่งไคล้เทคโนโลยี?
659
00:37:58,442 --> 00:37:59,442
ไม่อีกต่อไป.
660
00:38:00,069 --> 00:38:02,196
คืนนี้คุณแสดงด้านบ้าระห่ำของคุณออกมาแล้ว มายา
661
00:38:02,280 --> 00:38:03,281
โต๊ะถูกจัดวางแล้ว
662
00:38:04,198 --> 00:38:08,119
ให้ตายเถอะนังนั่น เอวา ตกลง?
คุณต้องเอาสิ่งที่คุณเป็นไป
663
00:38:09,245 --> 00:38:10,955
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- ฉันรู้อย่างนั้น
664
00:38:12,164 --> 00:38:13,207
ตอนนี้.
665
00:38:14,375 --> 00:38:16,168
ทำไมเราไม่เริ่มสนุกกันล่ะ?
666
00:38:18,629 --> 00:38:20,589
เจเรมี คุณทำให้ฉันติดจมูก
667
00:38:37,023 --> 00:38:40,484
เอาล่ะ สาวๆ
มาฟังให้มิสเตอร์คลีนกันดีกว่า
668
00:38:42,570 --> 00:38:44,238
ใช่! ฮูฮู!
669
00:38:44,947 --> 00:38:47,533
ต้องรักที่นี่ใช่มั้ย?
670
00:38:48,242 --> 00:38:52,121
แค่หวังว่าการเต้นรำจะเป็นอิสระ
ฉันพูดถูกเหรอ?
671
00:38:54,290 --> 00:38:55,416
ยู้ฮู?
672
00:38:55,499 --> 00:38:58,002
คุณงีบหลับนิดหน่อยเหรอ?
673
00:38:58,085 --> 00:38:59,085
ว้าว!
674
00:38:59,837 --> 00:39:01,088
ดีสำหรับคุณ
675
00:39:01,172 --> 00:39:03,883
ดีสำหรับคุณ
676
00:39:03,966 --> 00:39:05,092
ฉันต้องการยาเม็ด
677
00:39:06,344 --> 00:39:08,346
อืม!
678
00:39:14,185 --> 00:39:16,270
โอ้! โอ้โฮ!
679
00:39:17,063 --> 00:39:18,731
เราได้อะไรที่นี่?
680
00:39:19,815 --> 00:39:21,067
แจ็คพอต
681
00:39:21,150 --> 00:39:24,987
คุณจะซื้อการเต้นรำให้ฉันเหรอ?
682
00:39:25,071 --> 00:39:28,657
คุณใจกว้างมาก
ฉันจะเป็นหนี้คุณหนึ่ง
683
00:39:30,534 --> 00:39:33,162
เพื่อนๆ ดูสิว่าใครหน้าแดงอีกครั้ง
684
00:39:33,245 --> 00:39:36,499
ใช่ มาหาพ่อนะเด็กๆ
685
00:39:38,084 --> 00:39:39,752
ใช่แล้ว
686
00:39:39,835 --> 00:39:42,254
ดูการเคลื่อนไหวนั้นสำหรับคุณด้วยเด็กใหญ่
687
00:39:43,130 --> 00:39:46,384
ใช่ ใช่ เข้าไปในหลุมที่ไม่มีไม่มีนั้น
688
00:39:47,426 --> 00:39:49,845
รังเกียจไหมถ้าฉันจะจิบค็อกเทลของคุณ?
689
00:39:51,764 --> 00:39:52,764
อืม
690
00:39:54,183 --> 00:39:56,602
สาปแช่ง! มาเติมน้ำให้หน้าฉันหน่อย แบร์รี่
691
00:39:58,562 --> 00:40:00,898
โอ้อึ! โอ้อึ
692
00:40:00,981 --> 00:40:02,608
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
693
00:40:02,691 --> 00:40:05,111
- ขอบคุณพันธมิตร
- อึ
694
00:40:05,903 --> 00:40:06,903
คุณมียาบ้าไหม?
695
00:40:07,405 --> 00:40:09,657
ฉันขอให้ผู้ชายให้ฉัน
อึระดับไฮเซนเบิร์กบ้าง
696
00:40:09,740 --> 00:40:11,325
มันเป็นสีฟ้า
697
00:40:11,409 --> 00:40:12,785
ใช่. เปิดปากของเขา
698
00:40:14,495 --> 00:40:17,081
- ทั้งหมดนั้นเหรอ?
- หวังว่าเรื่องไร้สาระนี้จะได้ผล
699
00:40:19,333 --> 00:40:21,377
เอาล่ะ. ไม่เป็นไร. ดี.
700
00:40:24,338 --> 00:40:25,631
อึ!
701
00:40:26,674 --> 00:40:27,883
โห่!
702
00:40:30,845 --> 00:40:33,264
คุณพูดถูก มันยังไม่จบ
703
00:40:33,347 --> 00:40:35,182
ครั้งต่อไปที่ฉันเห็นเขา เขาเป็นของฉัน
704
00:40:35,891 --> 00:40:38,894
ถูกต้องเลย
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงมายา
705
00:40:38,978 --> 00:40:39,978
วางมัน
706
00:40:42,690 --> 00:40:46,569
ทั้งปืนและกระเป๋าก็กระแทกพื้น
หรือสมองของคุณทำ มันเป็นทางเลือกของคุณ
707
00:40:48,571 --> 00:40:50,364
ถูกต้องแล้ว คุกเข่าลง
708
00:41:07,715 --> 00:41:08,715
เอวา?
709
00:41:09,133 --> 00:41:10,968
ไอ้สารเลว นั่นเพื่อนฉัน!
710
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
มายา ไม่นะ!
711
00:41:19,310 --> 00:41:20,978
หยุดต่อสู้!
712
00:41:37,745 --> 00:41:39,705
อะไรวะ? อะไรวะ?
713
00:41:41,582 --> 00:41:42,416
คุณผู้หญิงเลว
714
00:41:42,500 --> 00:41:43,876
ฤดูหนาวอะไรนรก?
715
00:41:49,089 --> 00:41:51,133
- แมคไนท์! เลขที่!
- ฉันได้รับสิ่งนี้มายา
716
00:41:51,217 --> 00:41:53,886
- คุณเรียกฉันว่ามายา
- ไม่ใช่เหรอ...
717
00:41:53,969 --> 00:41:56,472
ชารอนดา! ไม่
นั่นคือผู้ชายที่ฉันเล่าให้คุณฟัง
718
00:41:58,766 --> 00:42:00,017
โอ้! ไม่นะ!
719
00:42:00,726 --> 00:42:03,103
เราจ่ายเงินให้นักเต้นคนนั้นแล้ว คุณตัวเหม็น!
720
00:42:04,355 --> 00:42:06,690
- โอ้อึ
- ฉันจะขี่คุณเหมือนวัว!
721
00:42:07,274 --> 00:42:08,692
ไปให้พ้นจากฉันเลย เจเน็ต!
722
00:42:09,276 --> 00:42:12,029
- แชมป์แปดวินาที
- เธอกำลังวิ่งอยู่
723
00:42:16,992 --> 00:42:18,786
ปิดกั้นทางออก. โบกี้หลวม
724
00:42:18,869 --> 00:42:21,372
จะมีใครบอกฉันไหม.
เกิดอะไรขึ้น?
725
00:42:26,502 --> 00:42:27,628
เข้าใจเธอแล้ว
726
00:42:33,592 --> 00:42:35,052
ไม่มีทางหนีรอด
727
00:42:44,520 --> 00:42:46,814
โทร 911! เราต้องการรถพยาบาล!
728
00:42:48,023 --> 00:42:50,484
- อึ! เธอกำลังจะหนีไปแล้ว!
- โอ้อึ!
729
00:42:50,568 --> 00:42:51,569
ให้ตายเถอะ!
730
00:42:53,904 --> 00:42:56,282
- เกิดอะไรขึ้นกับฮาเกอร์ตี?
- เขาสบายดี. มาเร็ว.
731
00:43:09,295 --> 00:43:10,963
เชี่ยเอ้ย!
732
00:43:11,547 --> 00:43:13,966
- นั่นใครวะ?
- ต้องทำงานให้กับอีวาน
733
00:43:14,049 --> 00:43:15,926
- ฉันเกลียดคุณโคตรๆ!
- ฉันทำไม่ได้
734
00:43:16,010 --> 00:43:19,555
ใจเย็นๆ นะ ฉันมีปัญหา
กับเธอด้วย แต่เธอก็ช่วยชีวิตคุณไว้
735
00:43:19,638 --> 00:43:22,266
เธอเป็นทรัพย์สินของรัสเซีย
เธอกำลังจะฆ่าคุณ
736
00:43:22,349 --> 00:43:23,392
ไร้สาระ
737
00:43:23,475 --> 00:43:26,687
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่ออย่างนั้น
หลังจากที่คุณระยำ McKnight?
738
00:43:26,770 --> 00:43:28,814
อะไร คุณกระดูกเจ้านาย?
739
00:43:28,897 --> 00:43:30,482
ถ้าเรียนไม่จบจะนับมั้ย?
740
00:43:30,566 --> 00:43:32,151
แกไม่จบยังไงล่ะ?
741
00:43:32,234 --> 00:43:33,611
เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ได้ไหม?
742
00:43:34,903 --> 00:43:36,947
เอ่อ เธอจะไม่ฆ่าตัวตายใช่ไหม?
743
00:43:42,411 --> 00:43:43,495
ไปกันเลย
744
00:43:45,205 --> 00:43:46,665
- ไปกันเลย.
- ว้าว!
745
00:43:47,541 --> 00:43:48,751
เฮ้ขอโทษนะทุกคน
746
00:43:49,543 --> 00:43:51,420
ฉันจะต้องเข้าร่วมปาร์ตี้นี้
747
00:43:53,255 --> 00:43:55,674
จะไม่ใช่งานปาร์ตี้แบบนั้น โอเคไหม?
ฟังนะ.
748
00:43:55,758 --> 00:43:58,719
ของรัฐบาลสหรัฐฯ
เป็นผู้บังคับบัญชารถบัสคันนี้ ทุกคนออกไป
749
00:43:59,303 --> 00:44:02,598
ถอยออกไปนะคนเก่ง
ฉันหยิบบิลค่าจิ๋มโมบายนี้ขึ้นมา
750
00:44:03,766 --> 00:44:05,142
คุณเก็บใบเสร็จไว้หรือเปล่า?
751
00:44:11,398 --> 00:44:12,733
- ที่นั่น.
- เกี่ยวกับมัน.
752
00:44:17,696 --> 00:44:18,696
พวกเขาอยู่กับเรา
753
00:44:23,327 --> 00:44:26,080
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังเดอะสตริป
754
00:44:31,085 --> 00:44:33,003
ที่นี่. คุณทิ้งสิ่งเหล่านี้
755
00:44:33,087 --> 00:44:35,547
ฉันต้องการให้คุณถอดรหัสโทรศัพท์เครื่องนี้
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
756
00:44:35,631 --> 00:44:37,299
ทำไมฉันถึงต้องช่วยคุณล่ะ?
757
00:44:37,383 --> 00:44:39,718
ฉันอยากจะพูดเรื่องนี้ออกมา
กับคุณตอนนี้
758
00:44:39,802 --> 00:44:42,554
แต่จำไว้ว่านิวเคลียร์นั้น
เราปิดการใช้งานก่อนหน้านี้เหรอ?
759
00:44:42,638 --> 00:44:45,599
ปรากฎว่าเป็นของปลอม
และตัวจริงยังอยู่ข้างนอกนั่น
760
00:44:45,683 --> 00:44:48,310
และเรามีเท่านั้น
ประมาณหกชั่วโมงจึงจะพบมัน
761
00:44:49,311 --> 00:44:50,604
- อึ!
- อย่างแน่นอน.
762
00:44:54,233 --> 00:44:56,193
ตกลง. เอ่อ แล็ปท็อปของฉันอยู่ที่ไหน?
763
00:44:56,735 --> 00:44:58,570
ฉันทิ้งมันไว้ที่งานปาร์ตี้
เราต้องกลับไป
764
00:44:58,654 --> 00:45:00,406
- ไม่มีเวลา.
- เธอแยกมันออกไปทั้งหมด
765
00:45:00,489 --> 00:45:01,698
มันตายแล้ว
766
00:45:01,782 --> 00:45:02,783
เอาล่ะมายา
767
00:45:03,450 --> 00:45:04,450
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย
768
00:45:05,119 --> 00:45:06,119
พวก?
769
00:45:07,204 --> 00:45:08,956
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์
770
00:45:09,039 --> 00:45:10,499
- ฉันอยู่บนนั้น.
- เดี๋ยวก่อน!
771
00:45:24,263 --> 00:45:26,348
พวกเขาอยากเล่นเหรอ? มาเล่นกันเถอะ
772
00:45:30,227 --> 00:45:31,311
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
773
00:45:36,024 --> 00:45:37,109
โอ้นั่นไม่ดี
774
00:45:40,112 --> 00:45:41,947
พาเราออกไปจากไอ้บ้านั่นเถอะ
775
00:45:42,781 --> 00:45:44,241
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?
776
00:45:53,667 --> 00:45:56,545
อึ!
777
00:45:59,047 --> 00:46:01,842
พาเขาออกไปจากฉัน
ฉันรู้สึกได้ถึงจู๋ของเขาในสะดือของฉัน
778
00:46:01,925 --> 00:46:02,968
โอ้อึ
779
00:46:04,928 --> 00:46:07,347
คุณแน่ใจเหรอว่าเพื่อนไม่ได้ขายไวอากร้าให้คุณ?
780
00:46:07,431 --> 00:46:08,807
อย่างน้อยก็มีส่วนของเขาขึ้นมา
781
00:46:15,272 --> 00:46:17,191
- พาเขาออกไปจากฉัน!
- อึ!
782
00:46:21,320 --> 00:46:22,320
คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
783
00:46:22,863 --> 00:46:25,157
ตอนนี้ฉันอยู่. ฉันชื่อพีท
784
00:46:25,240 --> 00:46:26,492
ใช่แล้ว ดีสำหรับคุณ พีท
785
00:46:33,373 --> 00:46:36,293
- ให้ตายเถอะ เธอกำลังโหลดซ้ำ
- ใช่ฉันเห็นแล้ว
786
00:46:47,429 --> 00:46:48,263
เชี่ยเอ้ย!
787
00:46:50,599 --> 00:46:54,353
รั้งตัวเอง.
เรื่องนี้จะใกล้เข้ามาอีกมาก
788
00:47:11,954 --> 00:47:13,956
ขอบคุณพระเจ้า กองทัพอากาศยังคงเงียบขรึม
789
00:47:14,039 --> 00:47:15,916
ยิงได้ดีมากพอล! เชี่ยเอ้ย!
790
00:47:15,999 --> 00:47:19,253
นั่นคืองาน แม็คไนท์
ฉันคอยจับตาดูคุณอยู่เสมอ
791
00:47:19,336 --> 00:47:22,589
และฉันเสมอ
ให้ฉันจับตาดูคุณนะพอลลี่
792
00:47:22,673 --> 00:47:25,634
เราสูบบุหรี่สุนัขตัวเมียตัวนั้นได้ดี
793
00:47:25,717 --> 00:47:26,717
อะไร...
794
00:47:26,760 --> 00:47:29,221
เชื่อฉันเถอะ ถ้าภรรยาคุณเห็นเรื่องบ้าๆนั่น
795
00:47:29,304 --> 00:47:31,682
เธอจะดูดจู๋ของเราทั้งคู่
796
00:47:31,765 --> 00:47:32,599
โอ้ใช่
797
00:47:36,436 --> 00:47:37,354
นั่นคือภรรยาของคุณ!
798
00:47:37,437 --> 00:47:38,647
อะไรวะ?
799
00:47:39,773 --> 00:47:41,733
ทุกอย่างโอเคไหมพอล?
800
00:47:49,074 --> 00:47:50,659
ใช่ ฉันแค่...
801
00:47:52,953 --> 00:47:53,953
ไม่เป็นไร.
802
00:47:54,788 --> 00:47:57,165
ดีทุกอย่าง. ฉันกำลังลงมาหาคุณ
803
00:48:02,921 --> 00:48:05,841
เฮ้ คุณบอกเรื่องนี้กับใครก็ได้
804
00:48:05,924 --> 00:48:08,260
ฉันจะตามหาคุณและฉันจะฆ่าคุณ
805
00:48:08,969 --> 00:48:09,969
ตามที่คุณควร
806
00:48:12,431 --> 00:48:15,142
- ฉันขอของคุณ...
- ไปเถอะ พีท ลาก่อน.
807
00:48:15,225 --> 00:48:16,225
ตกลง.
808
00:48:16,893 --> 00:48:18,103
เข้าใจแล้ว.
809
00:48:19,896 --> 00:48:21,898
มันเป็นเครื่องติดตาม
คนที่ชื่อวลาดิสลาฟ ลิตวิน
810
00:48:21,982 --> 00:48:24,109
เขาเป็นคนส่งของของอีวาน ผู้ชายมีหู.
811
00:48:24,776 --> 00:48:27,154
- นี่คือการถ่ายทอดสด
- แล้วถ้าเราตามจุดนี้ล่ะ?
812
00:48:27,237 --> 00:48:28,530
เราไปจับคนที่ถือระเบิดมา
813
00:48:30,449 --> 00:48:32,951
เฮ้ ที่รัก
คุณเข้าถึงชารอนดาแล้ว
814
00:48:33,035 --> 00:48:34,328
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
815
00:48:38,332 --> 00:48:40,334
เพื่อนเราไม่ตอบ
816
00:48:41,710 --> 00:48:43,211
แล้วโจเซฟล่ะ?
817
00:48:44,630 --> 00:48:47,257
- ไม่
- ตายแล้ว..
818
00:48:49,384 --> 00:48:52,846
มันเป็นชาวอเมริกัน
พวกเขาไม่ได้หายไปง่ายๆ
819
00:48:53,597 --> 00:48:55,432
เราประเมินพวกเขาต่ำเกินไป
820
00:48:55,515 --> 00:48:58,727
- ขับรถผ่านไหม?
- เรากำลังติดตามคนหูอยู่
821
00:48:58,810 --> 00:49:00,646
- บนรถบัส
- เราระเบิดรถ
822
00:49:00,729 --> 00:49:02,481
ใช้ได้. พวกเขาเป็นคนเลว
823
00:49:02,564 --> 00:49:04,733
พวกเขามีคนชั้นยอดอยู่กับเรา
824
00:49:04,816 --> 00:49:06,485
ถ้าพวกเขาขับรถผ่านล่ะ?
825
00:49:06,568 --> 00:49:08,654
- ให้มันพักผ่อน
- ฉันไม่ได้คุยกับคุณ.
826
00:49:08,737 --> 00:49:10,947
พวกเขาเป็นปัญหาร้ายแรง
827
00:49:11,698 --> 00:49:14,409
อย่าติดจมูกของคุณในก้นมากขึ้น
828
00:49:14,493 --> 00:49:18,246
เราต้องก้าวขึ้นไป
ประสิทธิภาพของเราเพื่อตอบสนองพวกเขา
829
00:49:18,330 --> 00:49:19,330
ดีทุกอย่าง.
830
00:49:20,499 --> 00:49:21,499
เพศสัมพันธ์ใช่
831
00:49:22,626 --> 00:49:24,878
เราควรกลับมา
ไปเซฟเฮาส์เหรอ?
832
00:49:25,671 --> 00:49:26,671
เลขที่
833
00:49:27,714 --> 00:49:30,175
เราดำเนินการตามแผน
834
00:49:31,510 --> 00:49:33,679
พวกเขาคิดว่าพวกเขามีความได้เปรียบ
835
00:49:35,764 --> 00:49:38,975
แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็จะได้รับการพิสูจน์ว่าคิดผิด