1
00:00:50,208 --> 00:00:52,583
<i>ඒ වෙන කිසිවක් නොවේ
"Zeno's paradox"</i>ට වඩා

2
00:00:54,082 --> 00:00:58,665
ඔබ අචිලස්
සහ කැස්බෑවා යනු සුරාන්තයයි.

3
00:00:58,832 --> 00:01:01,665
- ඔහ්, එන්න ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. සවන් දෙන්න.

4
00:01:01,832 --> 00:01:03,665
අචිලස් සහ කැස්බෑවා
ඔවුන් තරඟයක් පවත්වනු ඇත

5
00:01:03,832 --> 00:01:05,916
<i>සහ Achilles විශ්වාසයි,</i>

6
00:01:06,082 --> 00:01:09,999
<i>එබැවින් ඔහු එය කැස්බෑවාට දෙයි
මීටර් සියයක් ඉදිරියෙන්.</i>

7
00:01:10,166 --> 00:01:13,124
දැන්, ගණිත ගැටලුව
මේ -

8
00:01:13,291 --> 00:01:15,749
අචිලස්ට පෙර
කැස්බෑවාට යන්න දෙන්න

9
00:01:15,916 --> 00:01:17,124
ඔහුට කාරණයට පැමිණීමට සිදු විය

10
00:01:17,291 --> 00:01:20,874
කැස්බෑවා පටන් ගත්ත තැන
ඊට පස්සේ මීටර් සියයක්.

11
00:01:21,041 --> 00:01:24,290
නමුත් අචිලස් එහි ගිය විට,
කැස්බෑවා ඒ වන විටත් බොහෝ දුරස් විය

12
00:01:24,457 --> 00:01:26,457
ඉන්පසු ඊළඟ කරුණට යන්න

13
00:01:26,624 --> 00:01:28,082
කැස්බෑවා නැවතත් ගමන් කළේය

14
00:01:28,248 --> 00:01:30,999
යනාදී වශයෙන් හා එසේ ය.

15
00:01:31,165 --> 00:01:34,515
<i>ඉතින් අචිලස්ට කවදාවත් එන්න බෑ
කැස්බෑවා සහ එය සමත් නොවේ.</i>

16
00:01:34,582 --> 00:01:38,749
ඒ වගේම,
ඔබ ඇය පසුපස දුවමින් සිටි නිසා

17
00:01:38,916 --> 00:01:41,790
ඔබට තෘප්තිමත් වීමට නොහැකි විය.
<i>මෙය විරුද්ධාභාසයයි.</i>

18
00:01:41,957 --> 00:01:45,332
කණගාටුයි, නමුත් එය පෙනේ
ඔබ මෙය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන බව.

19
00:01:45,499 --> 00:01:48,415
<i>මම ඔබට නරකම දේ කියමි
මට මොකද වුණේ,</i>

20
00:01:48,582 --> 00:01:53,749
<i>එය, තත්පර කිහිපයකින්,
මට ලිංගික සංවේදන සියල්ල නැති විය.</i>

21
00:01:53,915 --> 00:01:56,165
<i>මගේ පැටියා නිකම්ම හිරිවැටිලා.</i>

22
00:01:56,332 --> 00:01:58,415
ඒවගේම අපි වහාම අහන්න ඕනේ...

23
00:01:58,582 --> 00:02:01,040
මෙම හාස්‍යජනක ගණිත ගැටලුව.

24
00:02:01,207 --> 00:02:05,706
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය සැකයි</i>
ඔබ ඇත්තටම සවන් දෙන බව.

25
00:02:05,873 --> 00:02:08,248
ඇයි ඔබ එය සැක කරන්නේ?

26
00:02:11,415 --> 00:02:14,664
මේක එහෙම කතාවක් නෙවෙයි
මම කලින් සම්පූර්ණයෙන් කිව්වා

27
00:02:14,831 --> 00:02:19,290
ඒත් මම කී පාරක් අනිත් මිනිස්සුන්ට කියල තියෙනවද
අත්දැකීම් ගැන...

28
00:02:19,456 --> 00:02:22,498
මගේ ලිංගික ජීවිතයේ කථාංග,

29
00:02:22,664 --> 00:02:25,831
ඔවුන් කලබල වන බව දැකීම පහසු විය.

30
00:02:25,998 --> 00:02:28,539
මම උද්යෝගිමත් වුණා.

31
00:02:28,706 --> 00:02:31,956
ඔව්, ගණිත විකාර සමඟ,
කතාවත් එක්ක නෙවෙයි.

32
00:02:39,831 --> 00:02:43,664
ඇත්තටම ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

33
00:02:48,873 --> 00:02:50,872
මම...

34
00:02:52,080 --> 00:02:54,164
ඔයාට දැනගන්න විදිහක් නෑ.

35
00:03:00,289 --> 00:03:01,872
නැහැ, නමුත් මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

36
00:03:05,539 --> 00:03:08,414
<i>ඇයි ඔබ එය නොකළේ
කලින්?</i>

37
00:03:08,580 --> 00:03:13,580
එය ඔබව සක්‍රිය නොකරන බව
මගේ කුණු කතා

38
00:03:13,747 --> 00:03:15,788
ඒ ඔබ ඔවුන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැති නිසා ය.

39
00:03:18,206 --> 00:03:20,747
<i>ඔබ කවදාවත් කාන්තාවක් සමඟ සිට නැත.</i>

40
00:03:32,371 --> 00:03:35,997
එය තරමක් නිවැරදියි...

41
00:03:36,163 --> 00:03:38,497
කිසිම පිරිමියෙක් එක්ක නෙවෙයි.

42
00:03:46,955 --> 00:03:49,330
ඔබ ඒ ගැන කනගාටු වෙනවාද?

43
00:03:53,954 --> 00:03:59,413
ඔව් ඔව්... කුතුහලයෙන්.

44
00:04:00,705 --> 00:04:04,038
ඔබ සිතන පරිදි රාගය නිසා නොවේ.

45
00:04:09,787 --> 00:04:14,746
මම මා සලකන්නේ... අලිංගිකයි.

46
00:04:14,913 --> 00:04:19,662
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ස්වයංවින්දනය අත්දැක ඇත්තෙමි,
මම නව යොවුන් වියේදී නමුත් ...

47
00:04:19,829 --> 00:04:24,079
එය ඇත්තටම මට නොවේ.

48
00:04:26,537 --> 00:04:30,246
එබැවින් මා ගැන ලිංගික කිසිවක් නැත.

49
00:04:35,871 --> 00:04:38,662
<i>එය ඔබ සිතන තරම් අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.</i>

50
00:04:38,829 --> 00:04:43,537
හා, ඇත්තෙන්ම, මම ... මම ගොඩක් කියෙව්වා
ලිංගික මාතෘකා ගැන...

51
00:04:43,704 --> 00:04:48,871
<i>"The Canterbury Tales," "The Decameron,"
"දහස් එක් රාත්‍රී."</i>

52
00:04:49,037 --> 00:04:52,871
<i>ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා, නමුත් මම එය කියෙව්වා</i>
මහත් උනන්දුවකින්

53
00:04:53,037 --> 00:04:55,412
සහ සතුට

54
00:04:55,579 --> 00:04:58,287
තනිකරම සාහිත්‍යමය සතුටක්.

55
00:05:00,245 --> 00:05:02,704
<i>ඒත්... ඒත් මම හිතන්නේ මේකෙන් මාව හදන්න පුළුවන්</i>

56
00:05:02,870 --> 00:05:05,537
<i>සුදුසු සවන්දෙන්නෙක්
ඔබේ කතාව සහ...</i>

57
00:05:05,703 --> 00:05:12,454
මට පූර්ව නිගමනයක් නැත
හෝ මනාප.

58
00:05:12,620 --> 00:05:16,204
ඇත්තටම මම තමයි හොඳම විනිශ්චයකරු
ඔබට ඔබේ කතාව දිය හැක්කේ කාටද?

59
00:05:16,370 --> 00:05:19,370
සහ තීරණය කිරීමට පැමිණි විට
ඔබ නරක මිනිසෙක්ද නැද්ද?

60
00:05:19,536 --> 00:05:22,745
<i>මට... ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නෑ.</i>

61
00:05:22,912 --> 00:05:25,912
මම ඔබ දෙස නොබලන නිසා
වීදුරු</i> හරහා

62
00:05:26,078 --> 00:05:30,245
<i>වර්ණ ගැන්වූයේ...</i>
ලිංගිකත්වය හෝ ලිංගික අත්දැකීම්.

63
00:05:32,369 --> 00:05:34,495
මම කන්‍යාවක්.

64
00:05:36,162 --> 00:05:38,286
මම අහිංසකයි.

65
00:05:58,828 --> 00:06:01,119
ඔහු මා දෙස බලයි.

66
00:06:01,286 --> 00:06:04,161
ඔව්.

67
00:06:04,328 --> 00:06:08,119
එය අයිකනයකි.
ඇය රුසියානු ජාතිකයෙක්ද?</i>

68
00:06:08,286 --> 00:06:09,620
ඔව්, ඒක...

69
00:06:09,785 --> 00:06:14,827
එය දක්ෂ පිටපතක්,
රුබ්ලියොව්ගේ ආකාරයෙන් යමක්.

70
00:06:20,161 --> 00:06:23,619
<i>අයිකන සාමාන්‍යයෙන් සම්බන්ධ කර ඇත
නැගෙනහිර පල්ලියට.</i>

71
00:06:23,785 --> 00:06:24,994
<i>නැගෙනහිර පල්ලිය?</i>

72
00:06:26,203 --> 00:06:28,744
මම ටිකක් න්‍යායාත්මක වෙන්න පුළුවන්.

73
00:06:30,286 --> 00:06:34,994
ඔයාට පුළුවන්. ඔබ මට කියනවාට මම කැමතියි
ඔබේ සිතුවම ගැන.

74
00:06:35,161 --> 00:06:40,119
1054 දී ක්‍රිස්තියානි පල්ලිය බෙදී ගියද,

75
00:06:40,285 --> 00:06:41,619
මතභේද නිසා,

76
00:06:41,785 --> 00:06:44,535
නැගෙනහිර පල්ලියේ
සහ බටහිර පල්ලිය ...

77
00:06:44,702 --> 00:06:50,911
අද අපි ඕතඩොක්ස් පල්ලිය ලෙස හඳුන්වන දේ
සහ රෝමානු කතෝලික පල්ලිය,

78
00:06:51,076 --> 00:06:54,702
මෙය සාමාන්‍ය නිරූපකයකි
නැගෙනහිර පල්ලියේ.

79
00:06:54,869 --> 00:06:57,869
සහ සාමාන්යයෙන්
එය කන්‍යා මරියතුමිය නිරූපණය කරයි

80
00:06:58,035 --> 00:07:00,035
සහ ළදරු ජේසු සහ, අඩු වාර ගණනක්,

81
00:07:00,202 --> 00:07:01,993
උදාහරණයක් ලෙස කුරුසියේ ඇණ ගැසීම,

82
00:07:02,160 --> 00:07:05,285
බටහිර පල්ලියේ
බොහෝ සෙයින් බහුල විය.

83
00:07:05,452 --> 00:07:08,910
පොදුවේ ගත් කල, ඔබට එය පැවසිය හැකිය ...
බටහිර පල්ලිය කියලා

84
00:07:09,076 --> 00:07:10,660
එය දුක් විඳීමේ සභාවයි

85
00:07:10,826 --> 00:07:14,494
සහ නැගෙනහිර පල්ලිය
එය සන්තෝෂයේ සභාවයි.

86
00:07:17,202 --> 00:07:19,951
ඇයි එයා මගේ දිහාවත් බලන්නේ.

87
00:07:21,494 --> 00:07:23,160
<i>හොඳයි, ඇය කතාවක් කියනවා.</i>

88
00:07:23,327 --> 00:07:24,951
<i>අයිකන මුලින් එක වර්ගයකි</i>

89
00:07:25,118 --> 00:07:28,076
<i>සාක්ෂරතාව නැති අය සඳහා නිදර්ශන බයිබල්.</i>

90
00:07:28,243 --> 00:07:30,285
ඔයාලට කියන අයත් ඉන්නවා...

91
00:07:30,451 --> 00:07:33,993
නිරූපකයක් කියවන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම එය ලියන්න.

92
00:07:36,035 --> 00:07:40,743
විවිධ ආකාරයේ අයිකන තිබේ.
මේක Hodegetria එකක්.

93
00:07:40,910 --> 00:07:43,242
<i>දිශාවන් ඉතා වැදගත් වේ.</i>

94
00:07:43,409 --> 00:07:47,659
<i>ඔහු ඔබ දෙස බලයි, නමුත් ඔහු ඔබට පෙන්වයි
ජේසු බිලිඳාට.</i>

95
00:07:47,826 --> 00:07:50,826
<i>සහ ඔබ දෙස බලයි
සහ ඔහු වෙත පෙන්වමින්.</i>

96
00:07:52,035 --> 00:07:57,159
පේනවද ඒක ගෙවන හැටි?
නැත... ඉදිරිදර්ශනයක් නැත.

97
00:07:59,117 --> 00:08:02,284
මෙය සදාකාලිකත්වයේ රූපයක් වන බැවිනි.

98
00:08:03,326 --> 00:08:06,075
තවද සදාකාලිකත්වය 3-D හි නොමැත.

99
00:08:07,117 --> 00:08:11,159
නමුත් ඔබ කිව්වා නැගෙනහිර පල්ලිය කියලා
එය ප්‍රීතියේ පල්ලියද?

100
00:08:12,201 --> 00:08:14,783
ඔව්, නැගෙනහිර පල්ලියේ සාන්තුවරයන්

101
00:08:14,950 --> 00:08:17,409
ඔවුන් ඇදහිල්ලේ ප්‍රීතියේ අනුගාමිකයෝ වූහ.

102
00:08:17,576 --> 00:08:21,451
ඔබට බටහිර පල්ලිය තිබියදී
ඔවුන් දුක් වේදනා සහ මරණය තුළ අරගල කළා.

103
00:08:21,617 --> 00:08:25,992
ඔබ සිතන්නේ නම් ...
රෝමයේ සිට නැගෙනහිරට මානසික ගමනක්,

104
00:08:26,159 --> 00:08:29,783
ඔබ චලනය වන ආකාරය ඔබට දැනෙනු ඇත
වරද සහ වේදනාවෙන්

105
00:08:29,950 --> 00:08:31,450
ප්රීතියට හා ආලෝකයට.

106
00:08:31,617 --> 00:08:34,284
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

107
00:08:34,450 --> 00:08:39,700
නැත, නමුත් ආගමික සංකල්පය සිත්ගන්නා සුළුය ...

108
00:08:39,867 --> 00:08:43,075
ලිංගික සංකල්පය වගේ.

109
00:08:43,241 --> 00:08:45,075
නමුත් ඔබ මා දණින් වැටී සිටිනු සොයාගත නොහැක

110
00:08:45,241 --> 00:08:47,617
කිසිවක් සඳහා.

111
00:08:47,783 --> 00:08:51,825
අපි මේ පරිච්ඡේදය කියමු

112
00:08:51,992 --> 00:08:54,867
"නැගෙනහිර පල්ලිය
සහ බටහිර පල්ලිය."

113
00:08:55,033 --> 00:08:56,658
<i>නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත...</i>

114
00:08:56,825 --> 00:09:00,074
<i>එය කතාවක් නොවනු ඇත</i>
රෝමයේ සිට නැගෙනහිරට යන ගමන ගැන

115
00:09:00,241 --> 00:09:03,492
ආලෝකය දෙසට, නමුත්, වඩාත් නිවැරදිව, ප්රතිවිරුද්ධ.

116
00:09:03,658 --> 00:09:07,074
<i>සහ, ඇයව දුකට පත් නොකිරීමට,</i>

117
00:09:07,241 --> 00:09:10,575
<i>මම පරිච්ඡේදයේ නමට එකතු කළා
අමතර මාතෘකාවක්.</i>

118
00:09:10,699 --> 00:09:16,892
හයවන පරිච්ඡේදය නැගෙනහිර පල්ලිය
සහ හිරු බැස යෑම (නිහඬ තාරා)

119
00:09:16,908 --> 00:09:18,866
<i>මට ටිකක් ආපසු යා යුතුයි.</i>

120
00:09:19,033 --> 00:09:23,657
<i>මට වයස අවුරුදු 12 යි
සහ මම කඳුකරයේ පාසල් චාරිකාවක යෙදී සිටියෙමි.</i>

121
00:12:02,697 --> 00:12:05,655
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

122
00:12:05,822 --> 00:12:07,655
ඔබට මෙම සුරාන්තය තිබේ,
සුරාන්තයක් පමණක් නොවේ,

123
00:12:07,822 --> 00:12:11,155
නමුත් ස්වයංසිද්ධ සුරාන්තයකි.
- ඔව්, එය සුරාන්තයක් විය,

124
00:12:11,322 --> 00:12:15,322
වෛද්යවරයා එය විස්තර කළද
<i>අපස්මාර රෝගයක් වගේ.</i>

125
00:12:15,489 --> 00:12:18,779
සහ එම සුරාන්තය අතරතුර,
ඔබට මෙම දර්ශනය තිබුණාද?

126
00:12:18,946 --> 00:12:22,738
මේ කාන්තාවන් දෙදෙනා සමඟ
ඔබ දෙපස.

127
00:12:22,905 --> 00:12:26,322
<i>මගේ දකුණු පැත්තේ කාන්තාව</i>
ඇය සැරසී සිටියාය

128
00:12:26,489 --> 00:12:28,654
දම් සහ තද රතු පාටින්,

129
00:12:28,821 --> 00:12:31,821
බොහෝ රන් හා මුතු සමග.

130
00:12:32,863 --> 00:12:35,988
ඔහු රන් කෝප්පයක් රැගෙන ගියේය
ඇගේ අතේ.

131
00:12:36,155 --> 00:12:41,404
ඔහු අමුතු සතෙකු මත වාඩි වී සිටියේය.

132
00:12:41,571 --> 00:12:46,280
ඊට පස්සේ අනිත් කාන්තාව
ඇය රෝම ඇඳුම් වලින් සැරසී සිටියාය,

133
00:12:46,446 --> 00:12:48,238
<i>අතෙහි සිටින දරුවෙකු</i>

134
00:12:48,404 --> 00:12:53,321
<i>ඇගේ කොණ්ඩය රළ පහරින් බැස ගියේය,
වැස්මකින් තදින්.</i>

135
00:12:56,863 --> 00:13:00,237
ඇය ඇඟිලි දෙකකින් වැස්ම අල්ලාගෙන සිටියේ එලෙසද?

136
00:13:01,321 --> 00:13:02,571
<i>සහ අනෙක් කාන්තාව</i>

137
00:13:02,738 --> 00:13:07,362
ඇය සතෙකු මත වාඩි වී සිටියාය
හිස් හතක් සහ අං දහයක් ඇතිද?</i>

138
00:13:07,529 --> 00:13:12,029
සතාට තිබුණේ එක හිසක් පමණි.
ඔහු එක්තරා ආකාරයක ගොනෙක් විය.

139
00:13:16,446 --> 00:13:18,945
මොකක්ද කාරණය

140
00:13:20,571 --> 00:13:22,070
ඔයා මේක හදාගන්න.

141
00:13:22,237 --> 00:13:25,654
<i>නෑ, මම නැහැ... මම ඔබට කියමි</i>
මගේ පළමු සුරාන්තය ගැන

142
00:13:25,820 --> 00:13:28,279
<i>ඒක මගෙන්
සුළු ස්පර්ශයකින් තොරව,</i>

143
00:13:28,446 --> 00:13:32,070
<i>අමුතු ආකාරයකින්, කඳුකරයේ මෙන්.</i>

144
00:13:32,237 --> 00:13:34,862
මම කවදාවත් අවබෝධ කරගෙන තිබුණේ නැහැ
සුරාන්තය බව,

145
00:13:35,029 --> 00:13:36,112
මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනත්

146
00:13:36,279 --> 00:13:39,196
ඒ මොහොතේ මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.

147
00:13:43,487 --> 00:13:48,612
ඔබේ කතාව හරියට ...
අපහාසාත්මක නැවත පැවසීම

148
00:13:48,778 --> 00:13:52,778
ජේසුස් වහන්සේගේ අන්‍යරූප විපර්යාසය ගැන
<i>කන්ද මත...</i>

149
00:13:52,945 --> 00:13:57,904
<i>එනම්, නැගෙනහිර පල්ලියේ,</i>
ශුද්ධ වූ නැගීම.

150
00:13:58,070 --> 00:14:01,528
එය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ මනුෂ්‍යත්වය වන විටය
එය ආලෝකමත් වේ

151
00:14:01,695 --> 00:14:04,070
<i>දිව්‍ය රශ්මියෙන්
සදාකාලික</i>ය

152
00:14:04,236 --> 00:14:08,069
<i>යේසුස්, පේතෘස් සහ ගෝලයන් දෙදෙනෙක්</i>
ඔවුන් කන්දකට නැග්ගා.

153
00:14:08,236 --> 00:14:10,528
සහ හදිසියේම,
ශ්‍රාවකයෝ මේ ආලෝකය දකිති

154
00:14:10,695 --> 00:14:13,069
<i>ජේසුස් වහන්සේගේ හිසෙන් පිටවීම.</i>

155
00:14:13,236 --> 00:14:15,986
<i>සහ මෝසෙස් සහ එලියා
ඔහු සමඟ පෙනී සිටින්න.</i>

156
00:14:16,153 --> 00:14:20,653
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ හඬ මට ඇසේ.
ඔහුව ඔහුගේ පුතා ලෙස හඳුන්වයි.</i>

157
00:14:20,819 --> 00:14:25,986
අතර සම්බන්ධය...
කාන්තාවන් දෙදෙනා සහ ඔබ අතර

158
00:14:26,153 --> 00:14:28,528
එය සම්බන්ධතාවයට සමාන වනු ඇත

159
00:14:28,694 --> 00:14:33,195
මෝසෙස් සහ එලියා සහ යේසුස් අතර.

160
00:14:33,361 --> 00:14:35,986
<i>සහ එහිදී ඇය අපහාසයට ලක් වේ.</i>

161
00:14:37,611 --> 00:14:38,986
මට තේරෙනවා.

162
00:14:39,153 --> 00:14:40,569
ඔයාවත් නෑ...

163
00:14:40,736 --> 00:14:43,611
ඔයා කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ
ඒ මේ කාන්තාවන් නේද?

164
00:14:46,611 --> 00:14:50,320
නෑ ඒත් එක්කෙනෙක් බැලුවා
කන්‍යා මරියා මෙන්,

165
00:14:50,486 --> 00:14:51,777
<i>දැන් ඔබ එය සඳහන් කරනවා.</i>

166
00:14:51,944 --> 00:14:53,961
හොඳයි, ඒ කන්‍යා මරියා නොවේ,
මට ඒක කියන්න පුළුවන්.

167
00:14:55,277 --> 00:14:56,527
<i>ඔබේ විස්තරයෙන්,</i>

168
00:14:56,694 --> 00:14:59,069
වෙන්න ඇති
වැලරියා මෙසලිනා,

169
00:14:59,235 --> 00:15:01,611
ක්ලෝඩියස් අධිරාජ්‍යයාගේ බිරිඳ,

170
00:15:01,777 --> 00:15:05,402
ඉතිහාසයේ වඩාත්ම කුප්‍රකට නිම්ෆෝමනියැක්.

171
00:15:08,068 --> 00:15:10,527
මම හිතුවේ පෙන්නනවා කියලා
ඔබගේ නිරූපකය ලෙස.

172
00:15:10,694 --> 00:15:13,819
<i>අපට එම රූපය ඇත
Louvre හි ප්‍රතිමාවෙන් පසුව.</i>

173
00:15:13,985 --> 00:15:19,235
<i>එය Hodegetria මෙන් සාදා ඇත, නමුත්</i>
ඇය ආගමික කාන්තාවක් නොවේ.

174
00:15:20,444 --> 00:15:24,152
සහ අනෙක් කාන්තාව
<i>ජීවියා පිටේ යන තැනැත්තා,</i>

175
00:15:24,319 --> 00:15:27,235
ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
බැබිලෝනියේ මහා වේශ්‍යාව</i>ට වඩා

176
00:15:27,402 --> 00:15:31,319
<i>නිම්රොද් පැදවීම
ගොනෙකුගේ ස්වරූපයෙන්.</i>

177
00:15:35,402 --> 00:15:38,027
මට මේ කතාව වෙන කෙනෙක් කිව්වනම්..

178
00:15:38,194 --> 00:15:41,152
මම එය අපහාසාත්මක විහිළුවක් ලෙස දුටුවෙමි,

179
00:15:41,319 --> 00:15:42,985
බයිබලානුකුල ආලෝකයෙන් පළපුරුදු,

180
00:15:43,152 --> 00:15:47,610
නිරායාසයෙන් හටගන්නා සුරාන්තයකින් පමණක් නිකුත් වේ.

181
00:15:49,776 --> 00:15:51,693
දයාවන්ත යහපත.

182
00:15:51,860 --> 00:15:54,568
ඔබ ඔබේ සවන්දෙන්නන්ගෙන් බොහෝ දේ අසයි.

183
00:15:55,776 --> 00:15:59,234
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම අහිංසකයි කියලා
ආගමික වශයෙන්

184
00:15:59,401 --> 00:16:02,359
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන ආකාරයටම.

185
00:16:04,234 --> 00:16:06,985
සිකුරු කන්ද මත රූපාන්තරණය.

186
00:16:09,735 --> 00:16:13,776
ඊට පස්සේ පස්සේ
ඔබට ඔබේ සුරාන්තය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති විය.

187
00:16:19,193 --> 00:16:21,485
<i>වැග්නර්. "රයින් ඔෆ් ද රයින්",</i>

188
00:16:21,651 --> 00:16:26,109
නිබෙල්හයිම් වෙත පැවතීම.
එය එතරම් නරකද?

189
00:16:26,276 --> 00:16:29,443
<i>එය සිතින් මවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
පහරකින්,</i>

190
00:16:29,610 --> 00:16:31,817
<i>ඔබට කියවීමට ඇති ආශාව නැති වී ඇත</i>

191
00:16:31,984 --> 00:16:35,318
<i>සහ ඔබගේ සියලු ආදරය සහ ආශාව
පොත් සහ ලිපි සඳහා.</i>

192
00:16:35,485 --> 00:16:38,359
මම දන්නෙත් නෑ
මට එය සිතාගත හැකි නම්.</i>

193
00:17:00,692 --> 00:17:02,233
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

194
00:18:04,150 --> 00:18:06,357
<i>නමුත් මගේ ජීවිතයේ බොහෝ විට,</i>

195
00:18:06,524 --> 00:18:10,983
පුංචි බලාපොරොත්තුවක් ඇති වුණා
අද්භූත සිදුවීමකින්.</i>

196
00:18:11,149 --> 00:18:12,316
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

197
00:18:12,483 --> 00:18:17,065
<i>මැරුණු කොළ තුනක්
ඔවුන් අමුතු මුද්‍රා නාට්‍යයක් රඟදක්වමින් සිටියා.</i>

198
00:18:17,232 --> 00:18:21,316
<i>එය ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නේද?
ඉතින් කොහොමද?</i>

199
00:18:21,483 --> 00:18:25,899
<i>- මම මගේ ලිංගිකත්වය නැවත ලබා ගත් නිසා.
- කොහොමද?</i>

200
00:18:28,316 --> 00:18:30,815
<i>එය බලහත්කාරයෙන් ඉල්ලා සිටීමට.</i>

201
00:18:58,690 --> 00:19:01,316
<i>මගේ නොපසුබට උත්සාහය නොතකා,</i>

202
00:19:01,482 --> 00:19:04,732
<i>මගේ පූසා කිසිසේත් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.</i>

203
00:19:06,065 --> 00:19:08,482
<i>නමුත් ඇත්ත
මුලපිරීම වෙනස් වී ඇති බව</i>

204
00:19:08,648 --> 00:19:11,523
<i>ජෙරෝම්ව තවත් දිරිමත් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.</i>

205
00:19:11,690 --> 00:19:13,565
<i>ඒ වගේම මට පිළිගන්න වෙනවා
ටික දවසක් ඇවිත්</i> කියලා

206
00:19:13,732 --> 00:19:16,523
අපි එකට විනෝද වූ විට

207
00:19:20,440 --> 00:19:22,648
පහෙන් එකක් දෙන්නම්...

208
00:19:25,315 --> 00:19:27,939
<i>ඔබ එය තැබුවොත්...</i>

209
00:19:28,106 --> 00:19:30,440
<i>පූස් පැටවා තුළ.</i>

210
00:19:30,607 --> 00:19:34,106
- පහක්?
- ඒක හරි.

211
00:19:47,814 --> 00:19:49,731
ජරාව.

212
00:20:32,314 --> 00:20:35,314
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සතුටින්.

213
00:20:38,689 --> 00:20:42,355
- ඔබට හැඳි තිබුණේ නැද්ද?
- නැහැ, අපි නැහැ.

214
00:21:39,104 --> 00:21:41,605
ඉතින් මෙය අපට පවසන්නේ කුමක්ද?

215
00:21:41,770 --> 00:21:44,854
ඒ ආදරය සහ ලිංගිකත්වය කිසිම දෙයක් නැහැ
එකිනෙකා සමඟ කිරීමට, හෝ ...

216
00:21:45,021 --> 00:21:47,937
නැතහොත් ඔවුන් වැඩ කිරීමට තීරණය කළ බව
එකක් අනෙකට එරෙහිවද?

217
00:21:48,104 --> 00:21:51,354
වඩාත්ම විකාර සහගත දෙය
ඒ එම කාලය තුළ

218
00:21:51,521 --> 00:21:55,729
සෑම ලිංගික සංවේදනයකදීම
ටික කාලෙකට මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා,

219
00:21:55,896 --> 00:21:59,687
මම නිසැකවම පිළිගත යුතුයි
සහ නිශ්ශබ්ද නිවසේ සුවපහසුව ...

220
00:21:59,854 --> 00:22:02,687
අපි එකට ගියා, තවමත් ...

221
00:22:02,854 --> 00:22:04,271
මම ගැබ් ගත්තා

222
00:22:04,437 --> 00:22:07,395
මම නොසැලකිලිමත් වූ නිසා
ප්රතිංධිසරාේධක සමඟ.

223
00:22:07,562 --> 00:22:10,562
<i>සවිඥානික හෝ සිහිසුන්ව,</i>

224
00:22:10,729 --> 00:22:13,729
<i>මට වැදගත් විය
සිසේරියන් සැත්කමක් කිරීමට.</i>

225
00:22:13,896 --> 00:22:16,854
<i>මම කිව්වේ, මම බලාපොරොත්තු වුණේ මගේ පුකේ
ඇයව දමා ඇත, අපරාදේ, නැවත වැඩට,</i>

226
00:22:17,937 --> 00:22:20,729
<i>ඒ වගේම මට ඒ හැඟීම තිබුණා
අහඹු උපතක්</i>

227
00:22:20,896 --> 00:22:23,729
<i>දේවල් යහපත් නොවනු ඇත.</i>

228
00:22:23,896 --> 00:22:26,103
<i>මට බොහෝ දේ සිතාගත හැකි විය,</i>

229
00:22:26,270 --> 00:22:29,312
<i>එහෙත් වාද්‍ය භාණ්ඩ එහි ගැවසෙන විට,</i>

230
00:22:29,479 --> 00:22:32,854
මම ඒවා ගිවිසුමක් ලෙස දුටුවෙමි
"tumuliță" වෙතින්.</i>

231
00:22:34,812 --> 00:22:37,936
ඔව්. ඒ වගේම කිසිම බයක් තිබුණේ නැහැ.</i>

232
00:22:38,103 --> 00:22:41,645
<i>තවත් ආකාරයක පිළිකුලක්.</i>

233
00:22:55,769 --> 00:22:59,061
<i>මට දිවුරන්න තිබුණා
ඔහු සිනාසෙනු මම දුටුවෙමි.</i>

234
00:22:59,228 --> 00:23:01,270
සිනාමුසු පුතෙක්.

235
00:23:01,437 --> 00:23:03,020
"ඩොක්ටර් ෆවුස්ටස්" හි,
තෝමස් මෑන් විස්තර කරයි

236
00:23:03,187 --> 00:23:05,686
<i>නෝවාගේ පුත් හැම්ගේ උපත,</i>

237
00:23:05,853 --> 00:23:07,644
<i>ඔහු ඉපදෙන විට සිනාසෙමින් සිටි.</i>

238
00:23:09,728 --> 00:23:11,312
තවත් සාතන් ලකුණක්.

239
00:23:15,228 --> 00:23:20,061
අහඹු ලෙස, අහිංසක දරුවා
අඟහරුගෙන් මාසෙල් ලෙස නම් කරන ලදී,

240
00:23:20,227 --> 00:23:21,603
යුද්ධයේ රෝම දෙවියා.

241
00:23:21,769 --> 00:23:23,853
සහ මාතෘ සහජ බුද්ධිය?

242
00:23:24,020 --> 00:23:28,227
මම හිතන්නේ ඒ මාතෘ ආදරය, එතරම් නොවේ
එය අපේක්ෂාවන් දක්වා ජීවත් වේ.

243
00:23:28,394 --> 00:23:31,102
නැහැ, මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ.

244
00:23:31,269 --> 00:23:33,895
සහ මාතෘ ආදරය නොවේ
ගැටලුව විය.

245
00:23:34,977 --> 00:23:38,478
<i>එය, සෑම අවස්ථාවකදීම,
දරුවාගේ ඇස් දෙස බැලීම,</i>

246
00:23:39,227 --> 00:23:43,728
මට ඒ කලබලකාරී හැඟීම ඇති වුණා
නිදහස් කිරීමට.

247
00:23:47,102 --> 00:23:50,394
<i>එය, සමහර විට, අමුතු දෙයක්
දරුවෙක් ගැන කියන්න...</i>

248
00:23:50,561 --> 00:23:53,810
<i>මගේ ආදරය ආපසු නොදෙන බව...</i>

249
00:23:53,977 --> 00:23:56,935
<i>නමුත් එය මගේ හැඟීම විය.</i>

250
00:23:59,144 --> 00:24:02,186
<i>ජෙරොම් විවේකයක් සඳහා ආශාවෙන් සිටියේ නම්
එය ඔහු වෙනුවෙන් වූ දේ</i>ගෙන්

251
00:24:02,352 --> 00:24:06,144
වඩාත්ම වෙහෙසකර කාර්යය,
සමාව දිය හැකි බව.</i>

252
00:24:06,311 --> 00:24:10,019
<i>අචිලස් නැවතත් කැස්බෑවාගෙන් පලා ගියේය.</i>

253
00:24:13,393 --> 00:24:16,560
- මගේ සියලු සිදුරු පුරවන්න.
- මට බැහැ, ජෝ.

254
00:24:21,268 --> 00:24:23,019
මට කණගාටුයි.

255
00:24:25,685 --> 00:24:27,560
මම උත්සාහ කරනවා

256
00:24:33,518 --> 00:24:36,518
- අපි ටිකක් කතා කරමුද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

257
00:24:41,727 --> 00:24:46,518
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම කැලේට ආදරෙයි
සහ ඔබේ කැමැත්ත. මම ඔයාට ආදරෙයි ජෝ

258
00:24:48,851 --> 00:24:50,560
මේ මොහොතේ
ඔවුන් ඔබව තෘප්තිමත් නොකරන බව පෙනේ

259
00:24:50,726 --> 00:24:52,809
මම කැමති පරිදි.

260
00:24:54,101 --> 00:24:56,674
<i>කෑ ගහන්න එපා ජෝ. ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ</i>
අපි අපේ ලිංගික ජීවිතය දිගටම කරගෙන නොයන බව,

261
00:24:56,809 --> 00:24:59,143
මට ඉතා වැදගත් වන.

262
00:25:00,518 --> 00:25:02,642
<i>මට ඉතා වැදගත්.</i>

263
00:25:04,435 --> 00:25:07,642
කොටියෙක් ගත්තම ඒක හරි.

264
00:25:07,809 --> 00:25:09,767
ඔබ ඔහුට කන්න දෙන්නත් වෙනවා.

265
00:25:09,934 --> 00:25:14,601
ඔහුව තෘප්තිමත් කරන්න... <i>හරිද?</i>

266
00:25:21,392 --> 00:25:23,601
කතාව කෙටියෙන්.

267
00:25:24,225 --> 00:25:25,726
මගේ අතේ කොටියෙක් ඉන්නවා.

268
00:25:25,893 --> 00:25:28,434
- මම කිව්වේ, ඒක ඔයාට ගොඩක් වැඩියි.
- නැහැ.

269
00:25:28,601 --> 00:25:31,059
<i>ඔබ හරියටම ඔබ විය යුතු ආකාරයටම වේ.</i>

270
00:25:31,225 --> 00:25:32,993
<i>මම හිතුවා විතරයි
ඔබ සලකන්නේ නම්</i>

271
00:25:33,058 --> 00:25:36,100
මම කෑමට ටිකක් උදව් කරනවා කියලා,
එච්චරයි.

272
00:25:39,476 --> 00:25:43,100
ඔබ කියනවා මම ලිංගිකව එක්විය යුතුයි කියලා
සහ වෙනත් අය සමඟ.

273
00:25:49,267 --> 00:25:53,601
එහෙම කියන එක හරිම කුරිරුයි ජෝ.
නමුත්...

274
00:25:53,766 --> 00:25:56,142
- නමුත් හරියටම.
- හරියටම.

275
00:26:08,142 --> 00:26:10,600
<i>මම දිගු කලක් අදහස සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙමි</i>

276
00:26:10,766 --> 00:26:13,100
<i>මෙම සංකල්පය යන අදහසින්
"දැන් නිරයට"</i> සිට

277
00:26:13,267 --> 00:26:14,391
<i>වැඩිදියුණු කළ හැක...</i>

278
00:26:15,725 --> 00:26:17,184
ඔයා හොඳට පේනවා.

279
00:26:17,349 --> 00:26:20,475
<i>...මම පියානෝ ගුරුවරයෙක් වුණා.</i>

280
00:26:43,224 --> 00:26:46,266
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ.

281
00:26:46,433 --> 00:26:49,266
- මොකක්ද කාරණය?
- හොඳයි, ඇය කාර් ගැන ටිකක් පිස්සු.

282
00:26:49,433 --> 00:26:51,516
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
ඔබ මට උදව් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

283
00:26:53,558 --> 00:26:57,224
<i>ඇත්තෙන්ම එය වැඩ කළේ නැත.</i>
ස්පාර්ක් ප්ලග් කැප් ඉවත් කර ඇත.

284
00:26:57,391 --> 00:27:01,349
ඔව්, මම ඒක කළා.
මොකක්ද අවුල

285
00:27:01,516 --> 00:27:03,558
<i>පළමු වතාවට මම සතුටක් ලැබුවා</i>

286
00:27:03,724 --> 00:27:05,599
<i>සිලින්ඩර් අටක් සහිත මෝටර් රථයක් තිබීමට.</i>

287
00:27:05,765 --> 00:27:07,516
<i>හැකි සංයෝජන</i>

288
00:27:07,682 --> 00:27:10,557
<i>ස්පාක් ප්ලග් අටක් සහිත ස්පාර්ක් ප්ලග් කැප් අටකින්</i>

289
00:27:10,724 --> 00:27:13,474
<i>40,320,</i>

290
00:27:13,640 --> 00:27:16,349
<i>මට නිවැරදිව මතක නම්.</i>

291
00:27:16,515 --> 00:27:20,016
<i>සහ ඒවායින් එකක් පමණි
මෝටර් රථය යන්න සලස්වයි,</i>

292
00:27:20,183 --> 00:27:22,390
<i>ඔහු මට දුන් දේ
මට අවශ්‍ය සෑම විටම.</i>

293
00:27:22,557 --> 00:27:25,474
<i>බීතෝවන්, හරිද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉතා හොඳ විය,</i>

294
00:27:25,640 --> 00:27:27,348
<i>නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔහුට ෆියුගයක් ලිවීමට නොහැකි විය.</i>

295
00:27:27,515 --> 00:27:32,265
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
- හොඳයි, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි..

296
00:27:47,265 --> 00:27:50,724
කිව්වොත් වඩාත් නිවැරදියි
බීතෝවන් කියලා

297
00:27:50,890 --> 00:27:53,474
ඔහු තම ගුවන් ගමන අලුත් කළේය.

298
00:27:54,806 --> 00:27:58,182
ඔහු දූරදර්ශී ලෙස රැඳී සිටියේය,
නමුත් පැරණි Bach purists

299
00:27:58,348 --> 00:28:01,515
ඔව්හු ඔහුට චෝදනා කළහ
ඔහු කතුවරයා නොවන බවයි.

300
00:28:23,723 --> 00:28:25,723
සුබ දවසක් වේවා?

301
00:28:33,681 --> 00:28:36,347
<i>කිසිම වචනයක් කීවේ නැත</i>

302
00:28:36,514 --> 00:28:39,806
<i>මා සහ ජෙරොම් අතර
මගේ පියානෝ පාඩම් ගැන.</i>

303
00:28:54,014 --> 00:28:55,930
<i>පළමු වරට, කවදාද
අභිරහස් අකුරු</i>

304
00:28:56,097 --> 00:28:57,139
<i>මාව ඇමතුවා, ඔවුන් ආවා,</i>

305
00:28:57,306 --> 00:28:59,930
<i>ඇත්තෙන්ම, මම ඒකට බය වුණා,
ඒවා ආදර ලිපි</i> විය

306
00:29:00,097 --> 00:29:03,306
<i>මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වූ කෙනෙකුගෙන්
සහ මම තිබුණා</i>ඒවා සඟවා තැබුවා

307
00:29:03,473 --> 00:29:07,306
<i>ජෙරෝම්ට රිදවීමට නොවේ
ඔහු ඒවා දැක ඇත්නම්.</i>

308
00:29:14,139 --> 00:29:17,513
<i>එසේම ජෙරොම් සැමවිටම පැමිණ සිටි ආකාරය
මම තැපෑල ලබා ගන්නා විට,</i>

309
00:29:17,680 --> 00:29:20,847
<i>සහ එම ලියුම් කවර හිස් වූ ආකාරය,</i>

310
00:29:21,014 --> 00:29:23,055
මට තේරුනා ඒ අකුරු,
ඇත්ත වශයෙන්ම,</i>

311
00:29:23,222 --> 00:29:27,222
ඒවා එව්වේ ජෙරොම් විසින්මයි
මාව පරීක්ෂා කිරීමට.</i>

312
00:29:29,263 --> 00:29:31,139
<i>ඒවා නොපෙන්වීමට මගේ තීරණය</i>

313
00:29:31,305 --> 00:29:33,889
<i>ඔහු බිය වූ ප්‍රතිචාරය හරියටම විය</i>

314
00:29:34,055 --> 00:29:36,889
<i>සහ ඔහුගේ උමතු ඊර්ෂ්‍යාව නැවත තහවුරු කළේය</i>

315
00:29:37,055 --> 00:29:40,513
<i>සහ ඔහුගේ අසංඛ්‍යාත පරිකල්පනයන්</i>

316
00:29:40,680 --> 00:29:44,221
මම ඇත්තටම ආදරයෙන් බැඳෙනවා කියලා
මම පියානෝ ගුරුවරයෙකුව සිටියදී.</i>

317
00:30:13,013 --> 00:30:14,596
<i>හා දැන් හදවතට පැමිණීමට</i>

318
00:30:14,762 --> 00:30:16,679
<i>ඔබේ බටහිර දුක්ඛිත පල්ලිය,</i>

319
00:30:16,846 --> 00:30:20,054
<i>මම කරන්න යන්නේ, කතාවේ,
වසර තුනක ඉදිරි පිම්මක්</i>

320
00:30:20,221 --> 00:30:23,346
<i>සහ මම මගේ දිනය ගැන කතා කරන්නයි යන්නේ
මම අමතන දේ සමඟ</i>

321
00:30:23,512 --> 00:30:24,762
<i>"භයානක මිනිසුන්".</i>

322
00:30:31,138 --> 00:30:34,220
<i>මම හිටියේ මාසෙල් එක්ක විතරයි
මෙම කාල සීමාව තුළ,</i>

323
00:30:34,387 --> 00:30:37,262
ජෙරොම් ගමන් කරමින් සිටි නිසා
සෑම විටම.</i>

324
00:30:37,429 --> 00:30:40,579
<i>ඔහු ගෙදර සිටින විට, අවසානයේ,
ඔහු වැඩි කාලයක් ගත කළේ</i>ය

325
00:30:40,645 --> 00:30:42,746
<i>මාසෙල් නොසලකා හැරීම ගැන මට චෝදනා කරනවා,</i>

326
00:30:43,013 --> 00:30:44,345
<i>එය, මගේ මතය අනුව,</i>

327
00:30:44,512 --> 00:30:47,762
එය වෙස් මුහුණක් පමණක් විය
මගේ පෙම්වතුන් කෙරෙහි ඔහුගේ කෝපය.</i>

328
00:30:47,929 --> 00:30:52,387
<i>මම තිබියදීත්, එසේ පැවසීමට,
වේශ්යාකම</i>ආරම්භක

329
00:30:52,554 --> 00:30:56,012
සහ ඕනෑම ලිංගික තෘප්තියක්,
සුරාන්තයට ඉඩ දෙන්න,</i>

330
00:30:56,179 --> 00:30:59,471
<i>එය වෙන කවරදාටත් වඩා වැඩි විය.</i>

331
00:31:17,761 --> 00:31:20,345
<i>මම වෙනසක් කරන්නයි හිටියේ.</i>

332
00:31:20,511 --> 00:31:22,387
<i>සහ, එක්තරා ආකාරයකින්,
ආශ්වාදය එහි විය,</i>

333
00:31:22,553 --> 00:31:26,179
<i>මගේ කවුළුව යටින්
සෑම විටම.</i>

334
00:31:26,345 --> 00:31:29,678
<i>මම යන්න සැලසුම් කළා
මම කලින් එය නොකරන තුරු,</i>

335
00:31:29,845 --> 00:31:31,761
<i>නමුත් මම යාමට සිහින මැව්වෙමි.</i>

336
00:31:31,928 --> 00:31:37,219
<i>උදාහරණයක් ලෙස, මිනිසෙකු සමඟ සිටීම
ඔබට කිසිම භාෂාවකින් කතා කළ නොහැක.</i>

337
00:31:37,386 --> 00:31:40,178
<i>මට මේක දැනුණා
එය මාව දැවැන්ත</i>කට හරවනවා

338
00:31:40,344 --> 00:31:43,219
<i>ලිංගික තත්වයේ රූපය,</i>

339
00:31:43,386 --> 00:31:47,928
<i>එහි වාචික සන්නිවේදනය
එය කළ නොහැකි විය.</i>

340
00:31:51,178 --> 00:31:52,261
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

341
00:31:52,428 --> 00:31:54,344
මම ටෝබියස්, පරිවර්තකයා.

342
00:31:54,511 --> 00:31:56,969
හායි, මම ජෝ.
ඇතුල් කරන්න.

343
00:31:57,136 --> 00:31:59,803
ඔබ භාරව සිටින බව මට තේරෙනවා
අප්රිකානු භාෂා.

344
00:31:59,969 --> 00:32:02,761
මට පදනමක් තියෙනවා.

345
00:32:02,927 --> 00:32:04,886
මට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය කවුද සහ කුමක් ද?

346
00:32:05,052 --> 00:32:10,261
ඒ මිනිසා...
<i>කොළ පැහැති ජැකට් එක ද?</i>

347
00:32:10,428 --> 00:32:12,927
ඔහු කතා කරන්නේ කුමන භාෂාවද?

348
00:32:13,094 --> 00:32:14,760
හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා. මම...

349
00:32:14,927 --> 00:32:17,969
<i>මම දන්නා සියල්ල
එනම් ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා නොකරන බවයි.</i>

350
00:32:36,219 --> 00:32:38,969
<i>එය තරමක් අපහසුයි.</i>

351
00:32:39,136 --> 00:32:43,218
<i>නමුත්...</i>
මට උපභාෂා උපභාෂාවක් සොයාගත හැකි විය,

352
00:32:43,385 --> 00:32:45,243
එහි අප දෙදෙනාටම ඇත
යම් දැනුමක්.

353
00:32:48,218 --> 00:32:49,343
ඔබ එනවද?

354
00:32:49,510 --> 00:32:52,135
නෑ මම මෙතන ඉන්නම්
සහ ඔබ දෙදෙනා කතා කරන්න

355
00:32:54,218 --> 00:32:57,594
<i>ඔබ ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුයි</i>
ඔහුට මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය නම්.

356
00:32:57,760 --> 00:33:00,218
<i>ලිංගිකද?</i>

357
00:33:02,427 --> 00:33:04,635
ඔව්...

358
00:33:28,593 --> 00:33:31,968
- එය වැඩ කළාද?
- කියන්න අමාරුයි.

359
00:33:32,843 --> 00:33:37,926
මම වේලාව සහ ස්ථානය සටහන් කළෙමි,
<i>නමුත්...</i>

360
00:33:38,843 --> 00:33:40,926
අවංකවම, මම එයට කැමති නොවනු ඇත
වගකීම ගන්න කියලා

361
00:33:41,093 --> 00:33:44,217
නිශ්චිත වචන මාලාවක්
<i>මේ අවස්ථාවේදී, මම විශ්වාස කරන නිසා...</i>

362
00:33:44,384 --> 00:33:47,634
අහම්බෙන් අල්ලා ගත හැකිය

363
00:33:47,801 --> 00:33:51,010
මගේ වෘත්තියේ අළු ප්රදේශයෙන්.

364
00:33:53,010 --> 00:33:55,426
<i>එය ලාභ හෝටලයක ලිපිනයයි.</i>

365
00:34:04,009 --> 00:34:05,426
<i>දෙදෙනෙක් සිටියේ ඇයි?</i>

366
00:34:05,593 --> 00:34:07,426
<i>හරියටම මම කියපු විදියට.</i>

367
00:34:07,593 --> 00:34:11,509
<i>ඔහු තම සහෝදරයා ගෙන ආ බවක් නොපෙනේ.</i>

368
00:36:47,923 --> 00:36:49,798
<i>ඔවුන් මෙතරම් කෝපයට පත් වූයේ ඇයි?</i>

369
00:36:49,965 --> 00:36:52,590
<i>එය පුද්ගලික දෙයක් බව පැහැදිලිය
ඔවුන් අතර,</i>

370
00:36:52,756 --> 00:36:55,465
<i>නමුත් පසුව මට එය ඇසුණි,
ඔබට සැන්ඩ්විච් එකක් සෑදීමට,</i>

371
00:36:55,631 --> 00:36:58,840
<i>විශාල සෙනෙහසක් අවශ්‍යයි,
පෙනෙන විදිහට පිරිමි</i>නිසා

372
00:36:59,007 --> 00:37:01,506
<i>ඔවුන්ට පටක හරහා එකිනෙකා දැනිය හැක.</i>

373
00:37:01,673 --> 00:37:05,089
<i>මම හිතන්නේ තර්කය
එය වර්ධනය වීමට පටන් ගෙන තිබුණි</i>

374
00:37:05,256 --> 00:37:08,339
<i>සහ එක් පාර්ශ්වයක් හෝ වෙනත් පාර්ශ්වයක් අසන ලදී</i>

375
00:37:08,506 --> 00:37:10,465
<i>මගේ සිදුරුවලින් එකක් හෝ වෙනත් එකක්,</i>

376
00:37:10,631 --> 00:37:14,131
<i>උනන්දුව සමග ගැටෙමින්
ඔහුගේ කළු සහෝදරයාට.</i>

377
00:37:14,298 --> 00:37:16,964
ඔබ එම වචනය නොකිය යුතුය.

378
00:37:17,131 --> 00:37:19,964
එය හඳුන්වන්නේ එය නොවේ
දේශපාලනිකව නිවැරදි.

379
00:37:20,131 --> 00:37:21,173
<i>කළු.</i>

380
00:37:21,339 --> 00:37:24,131
සමාවෙන්න
නමුත් මගේ කව තුළ,

381
00:37:24,298 --> 00:37:27,006
එය සැමවිටම ගෞරවයේ සලකුණකි
දේවල් ඔවුන්ගේ නම් වලින් ඇමතීමට.

382
00:37:28,256 --> 00:37:31,131
<i>සෑම අවස්ථාවකම</i>
වචනයක් තහනම් වූ විට

383
00:37:31,298 --> 00:37:33,839
ගලක් එළියට ගන්න
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ පදනමේ සිට.

384
00:37:34,006 --> 00:37:38,714
<i>සමාජය එහි අසරණ බව පෙන්නුම් කරයි</i>
සංයුක්ත ගැටලුවක් ඉදිරියේ

385
00:37:38,881 --> 00:37:40,797
වචනය ඉවත් කිරීමෙන්
භාෂාවෙන්.

386
00:37:40,964 --> 00:37:44,547
<i>පොත් දාහක
ඔවුන්ට නූතන සමාජය සමග කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.</i>

387
00:37:44,714 --> 00:37:46,197
මම හිතනවා සමාජය එහෙම කියාවි කියලා...

388
00:37:46,264 --> 00:37:49,772
මෙම දේශපාලන නිවැරදි කිරීම
යනු ඉතා නිවැරදි ප්‍රකාශනයයි

389
00:37:49,839 --> 00:37:52,589
ප්රජාතන්ත්රවාදී සැලකිල්ලක්
සුළු ජාතීන් සඳහා.

390
00:37:52,755 --> 00:37:57,755
ඒ වගේම මම කියනවා මේ සමාජය
ඒකේ ඉන්න මිනිස්සු වගේම නිවටයි

391
00:37:57,922 --> 00:38:01,797
මගේ මතය අනුව ඒවා ද වේ
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට මෝඩ වැඩියි.

392
00:38:03,839 --> 00:38:07,505
මට ඔබේ ස්ථාවරය තේරෙනවා,
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නොවෙමි.

393
00:38:07,672 --> 00:38:09,730
මට කිසිම සැකයක් නැහැ
මානව ගුණාංග මත.

394
00:38:10,547 --> 00:38:14,130
මානව ගුණාංග
වචනයකින් ප්රකාශ කළ හැකිය:

395
00:38:14,297 --> 00:38:15,380
කුහකකම.

396
00:38:16,338 --> 00:38:20,130
<i>කියන අයව අපි ප්‍රවර්ධනය කරන්නෙමු</i>
"හරි" නමුත් එහි තේරුම "වැරදි"

397
00:38:20,297 --> 00:38:23,130
සහ "වැරදි" කියන අයට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
සහ "හරි" යන්නයි.

398
00:38:25,088 --> 00:38:27,589
සමාජය පදනම් වී ඇත්තේ වෛරය මත ය.

399
00:38:27,754 --> 00:38:30,088
එය සමාව මත පදනම් විය යුතුය.

400
00:38:31,422 --> 00:38:34,046
වෛරය ප්‍රාථමිකයි.

401
00:38:35,921 --> 00:38:39,713
එකක් විය යුතුය
<i>ඔහුගේ අලුගෝසුවාට සමාව දීමට...</i>

402
00:38:44,504 --> 00:38:46,588
<i>මාර්ගය වන විට, මට ඔබට සහතික විය හැක</i>

403
00:38:46,754 --> 00:38:50,963
කළු ජාතිකයන් යැයි කියා ගන්නා කාන්තාවන් බව
මම ඒවා ආපසු දෙන්නේ නැහැ, මම බොරු කියනවා.

404
00:38:51,130 --> 00:38:53,796
ඉතින්, ඔවුන් ඔබව තෘප්තිමත් කළාද?

405
00:38:53,963 --> 00:38:55,671
ඒ නෑ... කළු ජාතිකයන්.

406
00:38:57,212 --> 00:39:02,087
නැහැ, නමුත් ඔවුන් මට ලෝකයක් තිබෙන බව පෙන්නුවා
මගේ දුරින්

407
00:39:02,254 --> 00:39:04,546
<i>මට එය ගවේෂණය කිරීමට සිදු විය.</i>

408
00:39:04,713 --> 00:39:07,754
සහ එතැන් සිට,
නැත්නම් වෙන කොහෙන් හරි

409
00:39:07,921 --> 00:39:09,629
මට මගේ ජීවිතය නැවත ලැබුණා

410
00:39:55,879 --> 00:39:58,129
<i>ඔබ කවුද?</i>

411
00:40:00,211 --> 00:40:01,712
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

412
00:40:02,628 --> 00:40:05,962
මම වෙන්න කැමතියි
ඔබ බලන කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙක්.

413
00:40:09,670 --> 00:40:11,920
මා ප්රිය නොකරයි.

414
00:40:17,795 --> 00:40:19,545
නෝනා

415
00:41:12,627 --> 00:41:16,169
කුමරිය,
විශේෂයෙන්ම මම දවස් පහක් කිව්වා

416
00:41:16,335 --> 00:41:19,586
සහ තවම දින පහක් ගත වී නැත.

417
00:41:19,752 --> 00:41:25,586
ඉතින්, ඔබට යන්න වෙනවා.
සමාව දීම.

418
00:41:35,710 --> 00:41:37,710
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

419
00:41:39,877 --> 00:41:41,960
මම...

420
00:41:42,877 --> 00:41:45,335
මම හිතන්නේ මේක ඔයාට නෙවෙයි.

421
00:41:48,460 --> 00:41:52,835
අපි පොඩි පරීක්ෂණයක් කරමුද?

422
00:41:56,210 --> 00:41:58,002
නැගිටින්න.

423
00:42:06,251 --> 00:42:08,043
<i>අසුන් ගන්න, කරුණාකර.</i>

424
00:42:15,835 --> 00:42:21,793
<i>මට ඔබ ඉන්න ඕන
සම්පූර්ණයෙන්ම ලිහිල්</i>

425
00:42:21,959 --> 00:42:24,543
<i>ඔබට මුහුණ හරහා පහර දෙන අතරතුර.</i>

426
00:42:24,710 --> 00:42:26,418
<i>විශේෂ කිසිවක් නැත.</i>

427
00:42:26,585 --> 00:42:30,917
එය නිකම්ම...
එය කම්මුල් පහරක්</i>කි

428
00:42:36,376 --> 00:42:38,084
ඔබ සූදානම්ද?

429
00:42:39,585 --> 00:42:41,584
මම සූදානම්.

430
00:42:48,750 --> 00:42:50,542
නැහැ!

431
00:42:53,584 --> 00:42:55,126
ඔබ දකිනවාද?

432
00:43:05,876 --> 00:43:08,584
<i>කොතරම් අද්භූතද.</i>

433
00:43:08,750 --> 00:43:11,625
<i>ඔබට දැන් එය මට දීමට අවශ්‍යයි
සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක්</i>

434
00:43:11,792 --> 00:43:14,042
<i>නැතහොත් අපි බලා සිටිය යුතුද?</i>

435
00:43:15,917 --> 00:43:17,709
මට ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් කළ නොහැක

436
00:43:17,876 --> 00:43:20,958
සහ නියත වශයෙන්ම සාධාරණ එකක් නොවේ ...

437
00:43:21,125 --> 00:43:25,500
ඇත්තටම ඔහු ගැන පැතිර ගිය කටකතා මොනවාද?

438
00:43:25,667 --> 00:43:30,167
- ඔහු ප්රචණ්ඩකාරී බව.
- එය උද්යෝගිමත් වන්නේ කෙසේද?

439
00:43:33,791 --> 00:43:36,083
මම හිතන්නේ ලේසිම විදිය
තේරුම් ගැනීමට

440
00:43:36,250 --> 00:43:38,875
මම කියන්නේ
මගේ කැරලිකාර ස්වභාවයට.

441
00:43:40,459 --> 00:43:45,542
කේගේ ව්‍යාපාරය යමක් විය
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ වූ.

442
00:43:45,708 --> 00:43:47,624
ඉතින් ඇත්ත
මම දැන් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නවා කියලා

443
00:43:47,791 --> 00:43:50,583
එය අවසාන, මංමුලා සහගත උත්සාහයක් විය

444
00:43:50,749 --> 00:43:53,833
මගේ ලිංගිකත්වය පුනරුත්ථාපනය කිරීමට.

445
00:43:54,791 --> 00:43:58,167
මෙම ක්රමය තුළ
මූලික සාධකය වූයේ කේ.

446
00:43:59,041 --> 00:44:01,167
ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රමයක්ද?

447
00:44:01,958 --> 00:44:04,958
හොඳයි, ඒ ඔබයි

448
00:44:05,125 --> 00:44:08,875
ඔහු අවධාරනය කළ දේ
බටහිර පල්ලිය සමඟ නේද?

449
00:44:09,041 --> 00:44:11,416
හා මම... මම හිතන්නේ මට මතකයි

450
00:44:11,583 --> 00:44:15,708
කුරුසියේ ඇණ ගැසීමට ළංවීමේ පිළිවෙල බව

451
00:44:15,875 --> 00:44:19,458
ප්‍රචණ්ඩ වේ,
එය දුක්ඛිත, ස්වභාවය ලෙස හැඳින්වීමට නොවේ.

452
00:44:19,624 --> 00:44:23,624
ඔහ්, ක්රිස්තුස්ගේ දුක් වේදනා
එය ක්‍රමානුකූල ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පිරී ඇත...

453
00:44:23,791 --> 00:44:26,499
Dolorosa හරහා,
කුරුසය සමඟ නැවතුම් නවය

454
00:44:26,666 --> 00:44:29,332
සහ කස පහර 39.

455
00:44:53,458 --> 00:44:56,249
ඔයා මාව අවුස්සන්න පටන් අරන්.

456
00:45:26,540 --> 00:45:28,998
එහෙනම් මම ඔබට නීති රීති කියන්නම්.

457
00:45:30,914 --> 00:45:33,373
පළමු රීතිය
ඒ මම ඔයාට කෙලවන්නෙ නෑ

458
00:45:34,331 --> 00:45:37,582
සහ එය සාකච්ඡා නොකෙරේ.

459
00:45:38,582 --> 00:45:40,831
ඉතින් එයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

460
00:45:40,998 --> 00:45:45,831
ඒක මගේ වැඩක්
<i>සහ මට එය නැවත සඳහන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

461
00:45:45,998 --> 00:45:49,664
දෙවන රීතිය එයයි
අපට ඉතිරි කිරීමේ වචන නැත,

462
00:45:50,831 --> 00:45:53,373
එනම් නම්...
මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න,</i>

463
00:45:53,539 --> 00:45:56,290
<i>ඔබට එහි කීමට කිසිවක් නැත</i>

464
00:45:56,456 --> 00:46:01,497
<i>මාව නතර කිරීමට හේතුව කුමක්ද
ඕනෑම සැලැස්මක් හෝ ක්රියා පටිපාටියක්.</i>

465
00:46:01,664 --> 00:46:06,664
ඔබ ගෙන ආ යුතුයි
පැළඳ සිටින දුඹුරු කසයක්.

466
00:46:06,831 --> 00:46:11,914
<i>සහ කිසිම වෙළඳසැලකින් නොවේ
ලිංගික සෙල්ලම් බඩු.</i>

467
00:46:12,081 --> 00:46:13,706
<i>එය වෙස් මුහුණක් නොවේ.</i>

468
00:46:15,956 --> 00:46:18,372
තුන්වන රීතිය...

469
00:46:18,539 --> 00:46:24,456
මම ඇතුල් වීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි, පිටත.

470
00:46:24,622 --> 00:46:29,164
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ ...
කවදාදැයි ඔබ නොදනී.

471
00:46:29,330 --> 00:46:34,872
<i>එය අතර කාලයක් පමණක් වනු ඇත</i>
රෑ දෙකයි හයයි.

472
00:46:35,038 --> 00:46:36,955
මට මේ පරක්කු වෙලා මෙතන ඉන්න බෑ.

473
00:46:37,122 --> 00:46:40,913
මගේ නෝනා විශ්වාසවන්ත නෑ...
ඒ වගේම මට මගේ දරුවා දාලා යන්න බැහැ.

474
00:46:43,581 --> 00:46:45,205
ඔබ මගේ නමවත් දන්නේ නැහැ!

475
00:46:45,372 --> 00:46:47,788
ඔහු ඔබේ නම ගැන උනන්දු නැත.

476
00:46:49,247 --> 00:46:51,705
මෙන්න ඔබේ නම ...

477
00:46:54,289 --> 00:46:56,080
ෆිඩෝ.

478
00:47:09,830 --> 00:47:11,371
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

479
00:47:11,538 --> 00:47:14,122
මට කසයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

480
00:47:14,288 --> 00:47:17,621
- කුමක් සඳහා ද?
- මගේ අශ්වයා වෙනුවෙන්.

481
00:47:17,788 --> 00:47:20,204
ඔව්, මට ඒක තේරුණා.
මොන වගේ අශ්වයෙක්ද?

482
00:47:22,746 --> 00:47:25,621
හොඳයි... වැඩිය ලොකු නෑ.

483
00:47:25,788 --> 00:47:28,246
නැහැ, මම කිව්වේ කසය
එය ඇඳුම් ඇඳීමට හෝ පැනීමටද?

484
00:47:30,538 --> 00:47:32,079
<i>නෑ... මම දන්නවා.</i>

485
00:47:33,204 --> 00:47:35,705
මෙය පුහුණු කසයක්.

486
00:47:35,871 --> 00:47:37,705
හොඳයි, සමහර විට එය පැනීම සඳහා විය හැකිය

487
00:47:37,871 --> 00:47:39,912
හොඳයි. මෙවැනි?

488
00:47:43,996 --> 00:47:45,912
- එය ගෙවී ගොස් තිබේද?
<i>- නෑ.</i>

489
00:47:46,871 --> 00:47:49,829
අපි කස පාවිච්චි කළා,
නමුත් මේවා එතරම් මිල අධික නොවේ.

490
00:47:51,496 --> 00:47:53,329
මම කැමති පාවිච්චි කරපු එකකට.

491
00:47:55,704 --> 00:47:57,246
හොඳයි.

492
00:48:04,412 --> 00:48:07,121
<i>මාසෙල් අවදියෙන්.</i>

493
00:48:07,288 --> 00:48:09,662
<i>ඔබට ඔහුගෙන් සමුගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ මව?</i>

494
00:48:09,829 --> 00:48:12,204
සමුගන්නවා

495
00:49:11,245 --> 00:49:12,703
<i>Fido...</i>

496
00:49:34,786 --> 00:49:36,786
මම ඔබේ කබාය ගන්නවා.

497
00:49:57,161 --> 00:49:59,577
මම කැමතියි ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය ඉහළට දමන්න.

498
00:50:00,869 --> 00:50:03,577
<i>ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැක.</i>

499
00:50:03,743 --> 00:50:07,535
මට එය අවශ්‍ය වූ විට පමණි
ඔබේ මුහුණට පහර දීමට.

500
00:50:07,702 --> 00:50:10,202
මම මගේ ඇඳුම් ගලවා ගත යුතුද?

501
00:50:11,702 --> 00:50:14,994
මම කියන්නම් මොනවද කරන්න ඕනේ... කවදාද කියලා.

502
00:50:16,869 --> 00:50:18,535
<i>ඔබට වාඩි විය හැක.</i>

503
00:50:28,869 --> 00:50:30,702
මට ඔබේ අත දෙන්න.

504
00:50:38,076 --> 00:50:40,493
<i>අපි බලමු මේ නෝඩය මොන වගේද කියලා
ඔබේ මැණික් කටුව මත.</i>

505
00:50:57,326 --> 00:50:58,617
<i>හොඳයි.</i>

506
00:51:05,534 --> 00:51:07,452
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන් ...

507
00:51:14,868 --> 00:51:17,617
<i>දැන් ඔබට නැමිය හැක.</i>
- කොහොමද?

508
00:51:19,868 --> 00:51:21,784
<i>පුටුවට ළං වෙන්න.</i>

509
00:51:23,492 --> 00:51:25,200
දැන් උකුලේ නැමෙන්න.

510
00:51:28,409 --> 00:51:31,325
ඉදිරිය බලන්න. ඉදිරිය බලන්න.
හිස ඔසවන්න.

511
00:51:31,492 --> 00:51:34,367
හිස ඔසවන්න.
ඉදිරිය බලා සිටින්න.

512
00:51:41,117 --> 00:51:43,159
ඉදිරිය බලා සිටින්න.

513
00:51:47,659 --> 00:51:49,534
ඔබට නැගී සිටිය හැක.

514
00:51:51,117 --> 00:51:53,117
අපි සෝෆා භාවිතා කළ යුතුයි.

515
00:51:55,659 --> 00:51:57,492
ඇවිත් ඉන්න.

516
00:51:59,950 --> 00:52:03,867
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

517
00:52:04,033 --> 00:52:05,741
ඉහළින් නැමීම.

518
00:52:08,325 --> 00:52:10,533
ඔබේ සෘජු දෑත් දිගු කරන්න.

519
00:52:21,033 --> 00:52:23,366
<i>එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.</i>

520
00:53:04,907 --> 00:53:07,782
<i>ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.</i>

521
00:53:07,991 --> 00:53:10,199
<i>අත් මුහුණට මුහුණ.</i>

522
00:53:18,241 --> 00:53:19,824
<i>එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න...</i>

523
00:53:56,823 --> 00:53:59,031
ඊළඟ වතාවේ පෑන්ටි අඳින්න එපා.

524
00:54:24,531 --> 00:54:27,781
ඔබේ බූරුවා ප්රමාණවත් තරම් උස නැත.

525
00:54:27,948 --> 00:54:29,215
අද ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

526
00:54:29,281 --> 00:54:30,865
කුමක් ද?

527
00:54:37,698 --> 00:54:39,781
මම බ්‍රහස්පතින්දා ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි.

528
00:54:46,906 --> 00:54:49,239
මොකක්ද අවුල

529
00:54:49,406 --> 00:54:52,072
මම හිතන්නේ අපි බැලිය යුතුයි
බ්‍රහස්පතින්දා කොහොමද යන්නේ

530
00:55:04,989 --> 00:55:06,822
<i>හෙලෝ, මට දුරකථනයට එන්න බැහැ
දැන්.</i>

531
00:55:06,989 --> 00:55:09,156
<i>කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

532
00:55:09,322 --> 00:55:12,156
ඔව්, මම නැවතත් මාසෙල්ගේ මව වෙමි.

533
00:55:12,322 --> 00:55:16,697
දැන් වෙලාව 1:30 යි.
අපිට අවබෝධයක් තිබුණා.

534
00:55:16,864 --> 00:55:21,405
ඔබ පණිවිඩය සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ ඔබට හැකි ඉක්මනින් එන්න.

535
00:55:22,989 --> 00:55:25,822
මාසෙල් නිදි.

536
00:55:25,989 --> 00:55:30,114
මට දැන් යන්න ඕන.

537
00:56:25,904 --> 00:56:27,821
නැගිටින්න.

538
00:56:30,737 --> 00:56:32,654
තව.

539
00:56:36,446 --> 00:56:37,988
වඩා හොඳයි.

540
00:56:58,070 --> 00:57:02,070
<i>ඒක ගොඩක් හොඳයි.</i>
වඩා හොඳයි.

541
00:57:08,487 --> 00:57:11,320
දැන් මම ඔබට 12 වතාවක් පහර දෙන්නෙමි,

542
00:57:11,487 --> 00:57:13,653
කොච්චර කෑ ගැහුවත් වැඩක් නෑ...

543
00:57:13,820 --> 00:57:16,028
<i>කිසිවෙකුට ඔබව මෙහි ඇසීමට නොහැකි බව.</i>

544
00:57:23,404 --> 00:57:27,237
මේ... එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

545
00:57:28,820 --> 00:57:31,570
බොහෝ අය කෑගසන්නේ නැත
මම ඔවුන්ට පහර දෙන තුරු.

546
00:58:33,360 --> 00:58:34,986
ඒක තමයි.

547
00:58:39,153 --> 00:58:42,735
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉමහත් සතුටකින්.

548
00:58:53,986 --> 00:58:56,068
ඒයි? ඔබ එහි සිටිනවාද?

549
00:58:58,527 --> 00:59:01,985
සෑම දෙයක්ම ඉතා අමුතු බව පමණි.

550
00:59:02,152 --> 00:59:05,901
ඔව්, හරිම අමුතුයි.

551
00:59:06,610 --> 00:59:11,901
මොකද මම දෙවෙනි පාර තෙමිච්ච නිසා.
<i>සැකයක් නැත.</i>

552
00:59:12,068 --> 00:59:14,943
<i>මම දන්නේ නැහැ කොහෙන්ද කියලා
අපි අපේ ලිංගිකත්වය ගනිමු

553
00:59:15,110 --> 00:59:19,193
නැත්නම් කොහෙන්ද එන්නේ
එවැනි ප්රවණතා.

554
00:59:20,277 --> 00:59:23,318
සමහර විට විකෘතියක්
අපේ ළමා කාලයේ අවදි වූ

555
00:59:23,485 --> 00:59:25,776
ප්‍රකාශ නොවූ
කවදාවත්.

556
00:59:25,943 --> 00:59:30,360
හොඳයි, අමුතු තරම්,
ෆ්‍රොයිඩ් පවසන්නේ ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයකි.

557
00:59:30,526 --> 00:59:34,068
ඔහු විකෘතිය ගැන කතා කරයි
දරුවෙකුගේ බහුරූපතාව,

558
00:59:34,235 --> 00:59:39,359
එනම් දරුවෙකුට
සියලු ආකාරයේ විකෘති තිබේ.

559
00:59:39,526 --> 00:59:42,693
<i>ඉන්පසු අපි ළමා කාලය භාවිතා කරමු
අඩු කිරීමට</i>

560
00:59:42,860 --> 00:59:45,443
<i>හෝ ඒවායින් සමහරක් ඉවත් කරන්න.</i>

561
00:59:45,609 --> 00:59:48,901
මූලික වශයෙන්, ළමයෙක්
ලිංගික බහුරූපී වේ

562
00:59:49,068 --> 00:59:52,693
සහ සෑම දෙයක්ම ලිංගිකත්වය
ළදරුවෙකු තුළ.

563
00:59:52,860 --> 00:59:55,985
<i>තවමත්,</i>
එය ගැඹුරින් විකාර සහගත විය

564
00:59:56,151 --> 01:00:00,025
එහි ඉන්න
සහ, සියල්ලටම වඩා, එහි රැඳී සිටීමට අවශ්යය.

565
01:00:04,276 --> 01:00:07,276
මට පරාජය කළ නොහැකි බවක් දැනුනි.

566
01:00:07,443 --> 01:00:10,109
නමුත් බොහෝ දුරට
මට දැනුනේ පෝච්චිවල පැලයක් වගේ.

567
01:00:11,734 --> 01:00:13,317
පෝච්චි පැලද?

568
01:00:13,484 --> 01:00:17,526
ඔව්, ඔහු නිරන්තරයෙන්ම නිසා
මගේ පුකේ මැස්සන් ඉන්නවද කියලා බලනවා.

569
01:00:17,692 --> 01:00:22,650
<i>මහලු කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ භාජන පරීක්ෂා කරන්නාක් මෙන්
ඒවාට වතුර දැමිය යුතුද යන්න බැලීමට.</i>

570
01:00:25,526 --> 01:00:29,525
එය සිත්ගන්නා ගැටලුවකි
ඔයා තෙමෙනවා කියලා

571
01:00:29,692 --> 01:00:33,775
වේදනාව බලා සිටීම
ඔබ අත්විඳ නැති දේ.

572
01:00:35,733 --> 01:00:38,650
ඔබේ ශරීරය තනිවම සූදානම් විය
ලිංගික ක්රියාවක් සඳහා

573
01:00:38,817 --> 01:00:41,234
ඔබ දැන සිටි දේ සිදු නොවීය.

574
01:00:43,151 --> 01:00:46,817
<i>මට තත්වය විස්තර කළ නොහැක
ලිංගිකව</i>පමණයි

575
01:00:48,817 --> 01:00:51,358
<i>K ගේ නොමේරූ පෙනුම තිබියදීත්,</i>

576
01:00:51,525 --> 01:00:55,692
<i>ඔහුගේ ක්‍රම විය</i>
පුදුම සහගත ලෙස පිරිපහදු කර ඇත.

577
01:00:55,859 --> 01:01:00,358
මම දඟලමින් හිටපු හැටි
මට ගහද්දි

578
01:01:00,525 --> 01:01:04,275
මට එය දැනෙන්නට විය
ඔහුගේ සම්බන්ධතා කෙතරම් දක්ෂද යන්න.</i>

579
01:01:04,442 --> 01:01:08,108
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළහොත්,
ඔවුන් තව තවත් දැඩි විය

580
01:01:08,275 --> 01:01:12,191
සහ මම විවේකීව සිටි ආකාරය
ඔවුන් ද එසේ කළ බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

581
01:01:15,233 --> 01:01:18,858
හරියට පූසෙක් මීයෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා වගේ.

582
01:01:20,316 --> 01:01:22,608
ඔහුව රවට්ටනවා
පැනලා යන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා

583
01:01:22,774 --> 01:01:26,233
ඉන්පසු ඔවුහු ඔහුට නැවතත් පහර දෙති.

584
01:01:28,233 --> 01:01:33,816
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ සම්බන්ධකම්ද කියලා
භාවිතා කළ කේ...

585
01:01:33,983 --> 01:01:39,233
නමුත් තද වන ගැටයක් මම දනිමි
බල කරන විට

586
01:01:39,399 --> 01:01:42,150
<i>සහ අනෙක් අතට.
ඒකට කියන්නේ ප්‍රුසික් ගැටය කියලා

587
01:01:42,315 --> 01:01:45,191
ප්රුසික් නම් මිනිසෙකුගෙන් පසුව.

588
01:01:45,357 --> 01:01:47,191
ඔහු කඳු නගින්නෙකු විය

589
01:01:47,357 --> 01:01:49,024
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරෙකු කඳු නගින්නට විය

590
01:01:49,190 --> 01:01:53,524
ඔවුන් අනතුරකට ලක් විය
සහ ඔහුගේ මිතුරා මිය ගියේය.

591
01:01:53,691 --> 01:01:56,941
<i>ඔහු දිගටම ඇලුම් කළේය
කඹයක් අවසානයේ</i>

592
01:01:57,107 --> 01:02:00,607
<i>නැගී සිටීමට හැකියාවක් නොමැතිව.</i>

593
01:02:00,774 --> 01:02:03,399
<i>ඔබ දන්නවා, ඔබට ඉහළට යා නොහැක
කඳු නැගීමේ කඹයක් මත.</i>

594
01:02:03,566 --> 01:02:05,357
<i>එය සිහින් වැඩියි.</i>

595
01:02:05,524 --> 01:02:08,898
නමුත් ඔහු බුද්ධිමත් මිනිසෙක් විය
සහ, බිත්තිය මත තබා,

596
01:02:09,065 --> 01:02:10,898
ඔහු දක්ෂයෙක් විය.

597
01:02:12,649 --> 01:02:15,857
<i>ඔහු ගත්තා</i>
සපත්තු පටි

598
01:02:16,023 --> 01:02:20,149
සහ ලූප දෙකක් සෑදුවා
<i>ඔවුන් නූලෙන් අල්ලා ගත්තා.</i>

599
01:02:20,315 --> 01:02:22,649
<i>ඔහුට ඒවා ඉහළට ගෙන යා හැකි විය</i>

600
01:02:22,815 --> 01:02:24,165
<i>මේවා විට
ඔවුන් කලබල නොවීය.</i>

601
01:02:24,232 --> 01:02:26,524
<i>ඔහුට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය</i>

602
01:02:26,690 --> 01:02:30,773
<i>කඹයට නැගීමට
සහ ගැලවෙන්න.</i>

603
01:02:30,940 --> 01:02:33,065
<i>Prusik.</i>

604
01:02:35,690 --> 01:02:39,398
මම හිතන්නේ මේක එකක්
ඔබේ දුර්වල අපගමනය ගැන.

605
01:02:43,398 --> 01:02:47,982
මට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
- හොඳයි... මගේ අමුත්තා වෙන්න.

606
01:02:52,606 --> 01:02:56,690
හෙට කුඩා කාසි 15ක් රැගෙන එන්න.
සියල්ල එකම.

607
01:02:58,731 --> 01:03:00,690
වැඩි නැත, අඩු නොවේ.

608
01:05:01,521 --> 01:05:04,855
සමහර වෙලාවට මම නත්තල් තෑගි හදනවා.

609
01:05:05,604 --> 01:05:09,271
<i>නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි
එකම දෙය.</i>

610
01:05:09,438 --> 01:05:12,146
ඒක කරන හැටි මම කියලා දෙන්නම්.

611
01:05:27,062 --> 01:05:29,062
එය ද්විත්ව ගැටයක් ලෙස හැඳින්වේ.

612
01:05:29,229 --> 01:05:33,603
ඔබ ලණු නවයක් සෑදිය යුතුය
ද්විත්ව ගැට තුනක් බැගින්.

613
01:05:33,770 --> 01:05:35,603
<i>එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්.</i>

614
01:05:35,770 --> 01:05:40,438
ඔබ කුමන හතරක් කරන්නේද යන්න තීරණය කරන්න,
පස් වතාවක් හය හැරීම්

615
01:05:40,603 --> 01:05:42,603
විවිධ නෝඩ් වල.

616
01:05:53,812 --> 01:05:55,520
කෝ මම බලන්න.

617
01:06:02,812 --> 01:06:04,937
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

618
01:06:05,103 --> 01:06:08,228
ඔබ ... ඔබ node එකක් සමඟ ආරම්භ කරන්නේ නම්

619
01:06:08,395 --> 01:06:11,145
ලණුව අවසානයේ

620
01:06:11,311 --> 01:06:16,103
ඊට පස්සේ ඔයාට දෙකක් කරන්න වෙනවා
හෝ දුරින් වැඩි නෝඩ්...

621
01:06:16,270 --> 01:06:20,395
හොඳින් 10 සහ 20 අතර
හරියටම කිව්වොත් සෙන්ටිමීටර,

622
01:06:20,562 --> 01:06:22,145
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්
ද්විත්ව ගැට වල

623
01:06:22,311 --> 01:06:25,395
ලණු නවයෙන් වේ
ඔවුන් වෙනස් ලෙස තබා ඇති බව

624
01:06:25,562 --> 01:06:27,936
ඔවුන් එකතැන පල්වෙන බවත්.

625
01:06:33,853 --> 01:06:36,686
වලිග නවයක් ඇති බළලා
බොහෝ විට හැඳින්වේ

626
01:06:36,853 --> 01:06:39,727
නැව්වල "කපිතාන්වරයාගේ දියණිය".

627
01:06:43,602 --> 01:06:45,853
ද්විත්ව ගැටය වැදගත් වේ

628
01:06:46,019 --> 01:06:48,769
මක්නිසාද යත් ඔහු සම ඉරිතලා ඇති බැවිනි
සහ නැත

629
01:06:49,394 --> 01:06:55,145
හිතුවේ කොච්චර වැරදිද
<i>කඹයේ අවසානය.</i>

630
01:06:55,310 --> 01:07:01,145
<i>එල්ලන්නාගේ ගැටය ද වේ
බොහෝ හැරීම් සහිත ද්විත්ව ගැටයක්.</i>

631
01:07:01,310 --> 01:07:05,811
ඇමරිකානු හමුදා ප්‍රමිතිය
හැරීම් පහේ සිට 15 දක්වා අවශ්ය,

632
01:07:05,978 --> 01:07:09,019
<i>පසුපස තබා ඇති දඟර සමඟ
වැරදිකරු</i>වම් කණ

633
01:07:09,185 --> 01:07:12,394
වරදකරුගේ බෙල්ල කැඩීමට
වැටෙන අතරතුර.

634
01:07:15,936 --> 01:07:17,727
මම මේවා මෙතනින් ගන්නම්.

635
01:10:08,266 --> 01:10:09,933
ජෝ?

636
01:10:11,808 --> 01:10:13,349
සොඳුරිය?

637
01:10:23,391 --> 01:10:24,808
මාසෙල්?

638
01:10:28,641 --> 01:10:30,099
මාසෙල්.

639
01:11:09,890 --> 01:11:12,932
- ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?
- ඔව්.

640
01:11:13,099 --> 01:11:16,057
<i>අනෙක් අයට වඩා?</i>

641
01:11:18,015 --> 01:11:20,890
<i>- ඔව්?
- ඔව්

642
01:11:21,056 --> 01:11:24,765
ඔබ තවදුරටත් ඉවත්ව යාමට සිතන්නේ නැත
සහ අද රෑ, හරිද?

643
01:11:24,932 --> 01:11:26,140
<i>- නෑ.</i>
- නෑ?

644
01:11:26,306 --> 01:11:28,765
<i>- නැහැ, නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ
- ඔබට විශ්වාසද?

645
01:11:30,348 --> 01:11:31,473
<i>ඔව්.</i>

646
01:11:31,640 --> 01:11:34,390
ඔයා මට බොරු කියනවද ජෝ?

647
01:11:34,557 --> 01:11:36,432
- නැහැ.
- අවංක වන්න.

648
01:11:36,598 --> 01:11:41,098
ඒකට කමක් නැහැ.
නිකමට කියන්න "ඒක මගුල".

649
01:11:41,265 --> 01:11:43,598
නෑ මට... ඇත්තටම මට මෙතන ඉන්න ඕන.

650
01:11:43,764 --> 01:11:45,598
ඇයි?

651
01:11:49,432 --> 01:11:51,265
මම දන්නේ නැහැ.

652
01:11:57,514 --> 01:12:00,597
රෑට ගියොත්...

653
01:12:00,764 --> 01:12:04,306
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක අපව දකින්නේ නැත
මම හෝ මාසෙල් ඔබේ ජීවිතයේ.

654
01:12:07,973 --> 01:12:10,014
ඔබට තේරුණාද?

655
01:13:25,847 --> 01:13:27,638
මේ සමුගැනීමද?

656
01:13:30,888 --> 01:13:33,888
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

657
01:13:34,054 --> 01:13:35,346
මාසෙල්, ඉහළට.

658
01:13:35,513 --> 01:13:37,638
- ඉන්න.
- ඒකද ඔයාට ඕන?

659
01:13:39,179 --> 01:13:42,804
<i>ඔව්, ඉතින් ඔයාට ඒක බලන්න පුළුවන්.
ඔහු දෙස බලන්න, ජෝ

660
01:13:48,304 --> 01:13:51,304
අපි එයට මුහුණ දෙමු, ජෝ,
ඔබ මවක් නොවේ

661
01:13:53,346 --> 01:13:54,929
<i>අපි ඔහුව අවදි කරමු.</i>

662
01:13:55,096 --> 01:13:59,430
<i>මාසෙල්, කුඩා පිරිමි ළමයා, "ආයුබෝවන්, අම්මා" කියන්න</i>

663
01:14:00,595 --> 01:14:03,221
- කරුණාකර එය දමන්න ...
<i>- ඔබට අවශ්‍ය එයද?</i>

664
01:14:07,012 --> 01:14:08,720
<i>බලන්නද?</i>

665
01:14:08,887 --> 01:14:11,929
<i>බලන්න, ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.</i>

666
01:14:12,096 --> 01:14:13,929
එන්න.

667
01:14:14,887 --> 01:14:17,971
එය නත්තල් ය.
එය ලේවැකි නත්තලකි.

668
01:14:40,845 --> 01:14:42,095
මොකක්ද මේ

669
01:14:44,137 --> 01:14:47,387
අද මැඩම්
බලා සිටිය යුත්තේ ඇයයි.

670
01:14:55,636 --> 01:14:57,594
මැතිනිය, මට ගොඩක් කණගාටුයි,

671
01:14:57,761 --> 01:15:00,719
නමුත් මට තිබිය යුතුයි
මුලින්ම Fido සමඟ වචන කිහිපයක්.

672
01:15:11,511 --> 01:15:14,137
ඔබේ හැසිරීම
අද ඇත්තටම කරදරයි.

673
01:15:24,886 --> 01:15:27,719
මට ඇත්තටම ඔයාව ගෙදර යැවිය යුතුයි.

674
01:15:49,636 --> 01:15:51,678
සුභ නත්තලක්, ෆිඩෝ.

675
01:16:53,968 --> 01:16:56,593
- මට ඔයාගේ කුකුළා ඕන.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

676
01:16:58,093 --> 01:16:59,634
මට ඔයාගේ කුකුළා ඕන.

677
01:16:59,801 --> 01:17:03,385
නෑ, ඔයා එපා...
නෑ, ඔයා එපා...

678
01:17:06,717 --> 01:17:08,884
අද මොකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

679
01:17:30,592 --> 01:17:36,134
නිවාඩු නිසා
සහ අද ඔබේ හැසිරීම,

680
01:17:36,300 --> 01:17:38,592
මම ඔබට පුද්ගලිකව දෙන්නම්
මුල් රෝම උපරිමය

681
01:17:38,759 --> 01:17:41,759
කස පහර 40 කින්.
<i>ඔබ සූදානම්ද, ෆිඩෝ?</i>

682
01:17:43,967 --> 01:17:45,509
මම සූදානම්.

683
01:17:50,842 --> 01:17:52,592
එකක්.

684
01:17:54,883 --> 01:17:55,883
<i>දෙකක්.</i>

685
01:17:58,175 --> 01:17:59,217
<i>තුන.</i>

686
01:18:01,716 --> 01:18:03,175
<i>හතර.</i>

687
01:18:04,467 --> 01:18:05,633
<i>පහයි.</i>

688
01:18:22,675 --> 01:18:25,050
මම දැනගත්තා, K ට ස්තූතියි,
ගැට තාක්ෂණය,</i>

689
01:18:25,217 --> 01:18:27,716
<i>ඉතින් මට පුළුවන් වුණා
මම තත්ත්වය ටිකක් වෙනස් කරනවා,</i>

690
01:18:27,883 --> 01:18:30,550
<i>මගේ ශ්‍රෝණිය චලනය කිරීමට
එමගින් මා උද්දීපනය කරන්න

691
01:18:30,716 --> 01:18:33,425
<i>පොතේ කවරයේ ඇති ක්ලිටෝරිස්.</i>

692
01:18:58,799 --> 01:19:00,258
<i>හතළිස්.</i>

693
01:19:10,966 --> 01:19:15,966
අනික ඔයා ගෙදර ආවම
ජෙරොම් සහ දරුවා ගියාද?

694
01:19:22,799 --> 01:19:25,841
එදායින් පස්සේ මම මාසෙල්ව දැක්කේ නැහැ.

695
01:19:29,382 --> 01:19:33,966
මෙම හැඟීම්...
මම ඔහුට වෛර කරනවා

696
01:19:37,215 --> 01:19:40,632
- ඇයි?
- ඒක බොරුවක් නිසා.

697
01:19:44,924 --> 01:19:46,757
ඔබට විශ්වාසද?

698
01:19:53,757 --> 01:19:55,757
<i>ජෙරොම්ට තේරුණා
සමග ප්රමුඛත්වය ලබා දිය නොහැකි විය</i>

699
01:19:55,923 --> 01:20:00,632
ඔහුගේ ජීවිතය
දරුවාට ද ලබා දීම,

700
01:20:00,798 --> 01:20:03,756
එබැවින් ඔහු එය විසි කළේය
ස්ථානගත කිරීමේ මධ්යස්ථානයක.

701
01:20:06,673 --> 01:20:09,507
පිරිමි ළමයා සමඟ මගේ එකම සම්බන්ධතාවය
එය පවුම් දහසකි

702
01:20:09,673 --> 01:20:12,589
මම මාසිකව තබන
ඔහුගේ ගිණුමේ.

703
01:20:12,756 --> 01:20:14,215
<i>නිර්නාමික.</i>

704
01:20:17,382 --> 01:20:19,589
<i>පන්නයක් ලෙස.</i>

705
01:20:29,506 --> 01:20:30,714
<i>මම පිටතට යන සෑම විටම,</i>

706
01:20:30,881 --> 01:20:34,840
<i>මට ඒ හැඟීම තියෙනවා,</i>
මම ආපසු එන විට ඔබ නැති වනු ඇත.

707
01:20:38,756 --> 01:20:40,631
මට ඇහෙන්නේ බළලුන්ගේ පියන විතරයි,

708
01:20:40,798 --> 01:20:44,256
<i>ආපසු පැද්දෙනවා.</i>

709
01:20:47,005 --> 01:20:50,464
ස්තුතියි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට බළල් පියනක් ඇති බව.</i>

710
01:20:51,256 --> 01:20:52,464
මට ඉස්සර පූසෙක් හිටියා

711
01:20:52,631 --> 01:20:55,964
ඉතින් මට බළල් තට්ටුවක් තියෙනවා
පඩිපෙළේ දොරේ.

712
01:20:56,131 --> 01:20:57,922
<i>නමුත් ඔහු පිටතට ගියේ කෙසේද?</i>

713
01:21:00,964 --> 01:21:05,256
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
මම හිතන්නේ පහළම මාලය හරහා.

714
01:21:05,423 --> 01:21:07,131
කාරණය නම් ...

715
01:21:07,297 --> 01:21:10,131
<i>යමෙක් විවෘත කරන සෑම අවස්ථාවකම
වීදියෙන් දොර,</i>

716
01:21:10,297 --> 01:21:13,381
<i>පිත්ත කෑ ගසයි.</i>

717
01:21:13,547 --> 01:21:15,381
<i>මුළු නිවසේම දිනුම් ඇදීමක් ඇත.</i>

718
01:21:16,922 --> 01:21:19,672
ඒක තවම කෙඳිරි ගාලා නෑ.

719
01:21:20,672 --> 01:21:24,005
නැහැ, මෙතන ගොඩක් අය නැහැ
යන්න එන්න කියලා.

720
01:21:24,172 --> 01:21:26,131
එය යම් ආකාරයක බියකරු ය.

721
01:21:26,297 --> 01:21:29,505
නැහැ, මම මේකට කැමතියි.

722
01:21:29,672 --> 01:21:33,547
ඒක... නිස්කලංකයි.

723
01:21:38,213 --> 01:21:43,547
<i>මේ දුකෙන් පස්සේ මට අහන්න පුළුවන්...</i>
නිහඬ තාරාවාට මොකද වුණේ

724
01:21:44,588 --> 01:21:48,505
අපොයි. නිහඬ තාරාවා...

725
01:21:48,672 --> 01:21:51,422
මට ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

726
01:21:52,380 --> 01:21:55,130
<i>එක් රාත්‍රියක් K ඔහු වෙනුවෙන්,</i>

727
01:21:55,296 --> 01:21:57,213
<i>අසාමාන්‍ය ලෙස හොඳ මනෝභාවයකින්.</i>

728
01:21:57,380 --> 01:21:59,879
<i>එයට හේතුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඔහු තවදුරටත් තදින් පහර දුන්නේ නැත

729
01:22:00,046 --> 01:22:02,171
<i>ඔහු මාව ආරම්භ කරන බවට විහිළු කළා</i>

730
01:22:02,338 --> 01:22:05,171
<i>නිහඬ තාරා සංකල්පය තුළ.</i>

731
01:22:30,421 --> 01:22:34,379
<i>ඔබට සිතා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
"තාරාවන් කනවා."</i>

732
01:22:47,671 --> 01:22:50,587
හොඳයි, ගැඹුරට,

733
01:22:50,754 --> 01:22:53,921
පුංචි කේ අපූරු මිනිසෙක් බව පෙනේ,

734
01:22:54,087 --> 01:22:55,295
බහුවිධ දක්ෂතා සමඟ.

735
01:22:55,462 --> 01:22:59,212
<i>නමුත් ඔහු තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?
රුමේනියානු දඬුවම ගැන

736
01:22:59,379 --> 01:23:01,796
සහ කස පහර 40 වැරදියි.

737
01:23:01,962 --> 01:23:03,587
ඇත්ත වශයෙන්ම, විශාලතම දඬුවම

738
01:23:03,754 --> 01:23:08,753
එය කස පහර 40 ක් විය, නමුත් ඔවුන්ට සිදු විය
තුනෙන් මාලාවක් යටතේ පරිපාලනය කෙරේ.

739
01:23:08,920 --> 01:23:10,795
ඒ නිසයි යේසුස්
ඔහුට ලැබුණේ කස පහර 39ක්</i>ක් පමණි

740
01:23:10,962 --> 01:23:16,586
මක්නිසාද යත් තුනක් යන්නේ 39 ට මිස 40 ට කිසිසේත් නොවේ.

741
01:23:19,462 --> 01:23:22,670
හොඳයි, K දන්නේ නැහැ ඔහුට සනීපයක් දැනුණාද කියලා.

742
01:23:22,837 --> 01:23:25,295
ඔහුගේ දුක්බර ඉරියව්ව

743
01:23:25,461 --> 01:23:28,586
සමහර විට එය ඊර්ෂ්‍යා කළ යුතු නොවේ,
එය පෙනෙන පරිදි.

744
01:23:28,753 --> 01:23:33,795
පෙනෙන විදිහට,
සැඩිස්ට් තීරණ ගන්නෙකු ලෙස ක්‍රියා කරයි.</i>

745
01:23:34,628 --> 01:23:37,545
නමුත් අපි වරක් සාකච්ඡාවක් කළා
ගණිකාවක් එක්ක

746
01:23:37,711 --> 01:23:40,170
සියලු විකල්ප උත්සාහ කළ අය
ඇගේ ක්ෂේත්රයේ.

747
01:23:40,336 --> 01:23:41,962
ඇය කිසිවක් ගැන පුදුම නොවීය.

748
01:23:42,129 --> 01:23:47,003
ඒවගේම ඇය පිළිගත්තේ ඇයට පමණක් ඇති බවයි
එක් අගතියක් පමණි: මැසොකිස්ට්වාදීන්.

749
01:23:47,920 --> 01:23:49,045
<i>Masochists, ඇය වෙනුවෙන්,</i>

750
01:23:49,211 --> 01:23:52,169
<i>වඩාත්ම ඉල්ලුම විය
සහ වඩාත්ම අකෘතඥයා</i>

751
01:23:53,128 --> 01:23:55,545
පළමුව, ඇය ඔවුන්ගේ ආශාව අනුමාන කළාය

752
01:23:55,711 --> 01:23:57,420
ඔවුන්ගේ මනස කියවීම

753
01:23:57,586 --> 01:24:01,545
පසුව ඉටු විය
සාමාන්‍යයෙන් යම් අපගමනය,

754
01:24:01,711 --> 01:24:04,877
ඊට පස්සේ
අනෙකුත් පාරිභෝගිකයින් මෙන් නොව,

755
01:24:05,044 --> 01:24:08,378
සහ වඩාත් ගෞරවනීය දුක්ඛිතවාදීන් විසින්,
<i>උදාහරණයක් ලෙස,</i>

756
01:24:08,545 --> 01:24:10,461
ඔහු <i>කවදාවත් ස්තුතිය ලබා නැත,</i>

757
01:24:11,378 --> 01:24:14,169
තෑගි හෝ මල් වලට ඉඩ දෙන්න.

758
01:24:18,794 --> 01:24:21,585
<i>මම කවදාවත් ඒ පැත්තට ගියේ නැහැ,</i>

759
01:24:21,752 --> 01:24:24,211
<i>නැවත K වෙත හෝ මැසොකිස්වාදය තුළ නොවේ.</i>

760
01:24:34,502 --> 01:24:37,211
<i>නමුත් මම සුරාන්තය මා සමඟ රැගෙන ගියෙමි.</i>

761
01:24:38,627 --> 01:24:43,169
ඔබ තවමත් මට පෙන්විය යුතුයි
නපුරේ තනි උදාහරණයක්.

762
01:24:43,961 --> 01:24:46,377
නමුත් මම කරන්නේ එපමණයි!

763
01:24:46,544 --> 01:24:49,335
ඔබට අවශ්ය පරිදි
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න

764
01:24:49,502 --> 01:24:53,127
ඔබ දිගටම නව නිපැයුම් කරන්න
ව්යාකූල සහ ව්යාජ නිදහසට කරුණු

765
01:24:53,293 --> 01:24:55,752
මගේ පහත්කම සඳහා
සහ ආත්මාර්ථකාමී ක්රියා.

766
01:24:58,001 --> 01:24:59,794
<i>අපගේ සම්බන්ධතාවය අතරතුර</i>

767
01:24:59,960 --> 01:25:02,752
පහළට යමින් සිටියේය,
ජෙරොම් ඇත්තටම ඔහුගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.</i>

768
01:25:05,960 --> 01:25:07,544
මම ඔබට යමක් මිල දී ගත්තා.

769
01:25:07,710 --> 01:25:09,859
<i>- ඔබ මිලදී ගත්තාද?</i>
- මට විශ්වාසයි ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

770
01:25:11,085 --> 01:25:13,918
- ඒක මුද්දක්.
<i>- ඔව්.</i>

771
01:25:14,960 --> 01:25:16,001
හරිම අපූරුයි.

772
01:25:16,168 --> 01:25:19,293
මට ඒවා ගණනය කිරීමට නොහැකි විය
ආදායම ජෙරොම්</i>ට

773
01:25:19,460 --> 01:25:23,335
<i>සමහර වෙලාවට එයාට ගොඩක් සල්ලි තිබුණා
සහ සමහර විට කිසිසේත්ම නොවේ,</i>

774
01:25:23,502 --> 01:25:24,751
<i>ඒත් මම හිතුවා
සමහර විට ටිකක් ප්‍රමාද විය හැක,</i>

775
01:25:24,918 --> 01:25:28,210
එයාගේ වැඩ කියලා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල නොවීය.</i>

776
01:25:28,377 --> 01:25:31,459
<i>නමුත් මෙවර එය වැඩි විය.</i>

777
01:25:31,626 --> 01:25:36,168
- ඒක ගොඩක් මිල අධික වෙන්න ඇති.
- හොඳයි, එය ලාභදායී නොවීය.

778
01:25:36,334 --> 01:25:38,418
හොඳින් සකස් කර ඇත.

779
01:25:38,584 --> 01:25:40,793
මට එය ඔබට සහතික විය හැකිය.

780
01:25:40,960 --> 01:25:43,376
එහෙනම් අපි මොනවා හරි සෙල්ලම් කරමු.

781
01:25:43,543 --> 01:25:45,793
<i>- ක්‍රීඩාවක්ද?</i>
- උඩට එන්න.

782
01:25:45,960 --> 01:25:47,043
හොඳයි.

783
01:25:47,209 --> 01:25:49,418
<i>- එය "සින්ඩරෙල්ලා" ලෙස හැඳින්වේ.</i>
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

784
01:25:49,584 --> 01:25:51,459
<i>- ඔබ ඔහුව හඳුනනවා ඇත.</i>
- හරි.

785
01:25:51,626 --> 01:25:53,501
සූදානම්.
<i>- නැහැ, එය අල්ලන්න එපා.</i>

786
01:25:53,668 --> 01:25:55,209
- හරි.
<i>- ඔබ නරඹන්න.</i>

787
01:25:57,668 --> 01:25:59,459
හරිද? ඔයා සුදානම් ද?

788
01:26:01,000 --> 01:26:02,626
- ඔව්.
- චලනය නොවන්න.

789
01:26:02,793 --> 01:26:05,084
මම සැලෙන්නේ නැහැ.

790
01:26:05,251 --> 01:26:07,000
- අපොයි.
- Fir-ar! ජෝ!

791
01:26:07,167 --> 01:26:08,376
<i>එන්න, සින්ඩරෙල්ලා.</i>

792
01:26:08,543 --> 01:26:11,000
- ඔහ්, එහෙම වෙයි.
<i>- එන්න, එන්න.</i>

793
01:26:11,167 --> 01:26:14,459
ජෝ! අපොයි'.

794
01:26:14,626 --> 01:26:16,792
එය අතහරින්න!
- සින්ඩරෙල්ලා, සින්ඩරෙල්ලා!

795
01:26:16,959 --> 01:26:20,042
<i>Fir-ar! Ești nebunã, Joe?</i>

796
01:26:20,917 --> 01:26:23,750
<i>Ești nebunã, la dracu'?
Fir-ar!</i>Fir-ar.

797
01:26:23,917 --> 01:26:26,834
පවුම් 7,000, ජෝ!

798
01:26:28,583 --> 01:26:30,000
ඔහු එය සොයා ගත්තාද?

799
01:26:30,167 --> 01:26:35,042
ඔව්, ඔහු එය ආපසු ලබා දුන්නේය
සහ ඔහුගේ සියලු මුදල් ආපසු ලබා ගත්තේය.

800
01:26:35,209 --> 01:26:39,792
එබැවින් ඔබට මෙම ක්රීඩාව අමතන්න
අනිෂ්ට හැර වෙනත්?

801
01:26:44,667 --> 01:26:47,333
මට මේක ටිකක් හපන්න දෙන්න.

802
01:26:51,291 --> 01:26:54,375
එබැවින් එය දියමන්තියක් නොවීය
ඔබේ ගෙල වටා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

803
01:26:54,542 --> 01:26:57,834
නැත. නමුත් එය තෑග්ගක් ද විය.

804
01:26:58,000 --> 01:26:59,917
<i>නමුත් මම අවංකව පැවසිය යුතුයි</i>

805
01:27:00,083 --> 01:27:02,875
මට ඒ පුද්ගලයාව මතක නැහැ කියලා
කවුද මට දුන්නේ.

806
01:27:03,834 --> 01:27:06,792
<i>මම හැමදාම හිටියා...
එසේ, න්‍යායාත්මකව, ඇත්ත වශයෙන්ම,</i>

807
01:27:06,958 --> 01:27:08,958
<i>දියමන්ති ගැන උනන්දුයි
සහ ඔවුන්ගේ කැපීම.</i>

808
01:27:09,125 --> 01:27:11,999
"දීප්තිමත්" යන වචනය
කප්පාදුවට යොමු කරයි.

809
01:27:12,166 --> 01:27:14,916
දියමන්ති ගල් වේ.

810
01:27:16,791 --> 01:27:18,874
අපි "දිව්‍ය" යන වචනය භාවිතා කරන්නේ නම්
සම්බන්ධයෙනි

811
01:27:19,041 --> 01:27:21,125
Golden Section සහ Fibonacci සමඟ,

812
01:27:21,291 --> 01:27:23,417
දීප්තිමත් කපා
එය කිසිවකට පහත් නොවේ.

813
01:27:24,166 --> 01:27:27,333
<i>එය භයානක ලෙස පිරිපහදු කළ කප්පාදුවකි.</i>

814
01:27:27,500 --> 01:27:30,083
<i>පස් හතක්.</i>

815
01:27:30,250 --> 01:27:33,417
<i>න්‍යාය නම් ආලෝකයයි
ඉහළ තලය හරහා ඇතුල් වන්න,</i>

816
01:27:33,582 --> 01:27:37,833
<i>එය තහඩුව ලෙස හැඳින්වේ,
හෝ සමහර භාෂාවලින් කැඩපත,</i>

817
01:27:37,999 --> 01:27:42,125
<i>ඉන්පසු දියමන්ති ඇතුළත සිට
එය සියලු පැතිවලින් වර්තනය වේ</i>

818
01:27:42,291 --> 01:27:44,125
<i>එසේ පැතිරී ඇත,</i>

819
01:27:44,290 --> 01:27:49,290
<i>දීප්තිමත් බලපෑමක් ඇති කිරීම
පරම අද්විතීය.</i>

820
01:27:51,332 --> 01:27:55,124
එබැවින් එය කැඩපතක් ලෙස හැඳින්වේ.
<i>මම එය දැන සිටියේ නැහැ.</i>

821
01:27:56,332 --> 01:27:58,124
<i>සහ ඔබට කැඩපතක් ඇත.</i>

822
01:28:00,582 --> 01:28:02,290
<i>ඔව්.</i>

823
01:28:02,457 --> 01:28:04,874
සිතිවිල්ලක් වගේ නේද?

824
01:28:09,193 --> 01:28:11,191
හත්වන පරිච්ඡේදය
දර්පණය

825
01:28:34,498 --> 01:28:35,748
<i>වසර කිහිපයකට පසුව,</i>

826
01:28:35,915 --> 01:28:39,124
<i>ශාරීරික අපයෝජනය
එය ක්රියාත්මක වීමට පටන් ගත්තේය.</i>

827
01:28:39,374 --> 01:28:42,623
<i>පළමුවෙන්ම, දුර්ලභ රුධිර වහනය
මගේ ක්ලිටෝරිස්,</i>

828
01:28:42,790 --> 01:28:46,165
<i>නමුත් පසුව ඔවුන් බවට පත් විය
වැඩි වැඩියෙන් නිතර.</i>

829
01:28:55,873 --> 01:28:57,456
<i>ඇතුළත් කරන්න.</i>

830
01:29:01,081 --> 01:29:04,790
නමුත් මට ඇත්තටම මගේ වැටුප අවශ්‍යයි.

831
01:29:04,957 --> 01:29:06,540
මම දන්නවා

832
01:29:07,915 --> 01:29:10,456
ඒ වගේම මම ඔබට උදව් කරන්න කැමතියි.

833
01:29:11,289 --> 01:29:14,540
ඔබ සමහර කටකතා අසා ඇත
ඔබ ගැන?

834
01:29:18,123 --> 01:29:20,789
ඔවුන් කියනවා ඔබට පිරිමින් පෙනෙනවා කියලා
සෑම සවසකම

835
01:29:23,914 --> 01:29:26,664
සහ ඔබ වියදම් කරන බව
මුළු රාත්රියම ඔවුන් සමඟ.

836
01:29:26,831 --> 01:29:30,081
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකි බවයි ...
කිසිවක් තුළ නැත.

837
01:29:32,498 --> 01:29:34,705
ඇයි මෙහෙම කියන්නේ?

838
01:29:36,622 --> 01:29:39,248
මම හිතන්නේ ඔවුන් මට බයයි ...

839
01:29:39,415 --> 01:29:42,914
මට දුර තියාගන්න බෑ
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් විසින්.

840
01:29:45,039 --> 01:29:47,914
ඒක හරි. සහ ඔබට පුළුවන්ද?

841
01:29:49,123 --> 01:29:50,539
නැත.

842
01:29:53,622 --> 01:29:56,123
මම මනෝ විද්‍යාඥයෙකුට කතා කළා.

843
01:29:57,455 --> 01:29:59,330
එයා කිව්වා ඔයා ඇබ්බැහි වෙලා කියලා

844
01:29:59,497 --> 01:30:02,080
නමුත් එය ඇබ්බැහි වීමේ වර්ගය නොවන බව
ප්රතිකාර කළ නොහැකි.

845
01:30:02,789 --> 01:30:05,789
ඔවුන්ට කණ්ඩායම් කිහිපයක් ඇත.

846
01:30:05,956 --> 01:30:08,455
එවැනි කණ්ඩායම් ගැන මම දන්නවා.

847
01:30:08,622 --> 01:30:11,664
මට කියන්න දෙයක් නෑ
මනෝවිද්යාඥයෙක්.

848
01:30:11,831 --> 01:30:14,831
මම චිකිත්සාව යෝජනා කරන්නේ නැහැ.
මම ඒක ඉල්ලනවා.

849
01:30:16,288 --> 01:30:18,913
ඔබ අප හැර ගියත්,
ඔබගේ මීළඟ රැකියාවේදීද එය එසේම වනු ඇත

850
01:30:18,979 --> 01:30:21,438
සහ ඊළඟ එක.

851
01:30:25,996 --> 01:30:28,455
<i>ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවූයේ ඇයි
මනෝවිද්යාඥයෙකු සමඟද?</i>

852
01:30:29,996 --> 01:30:33,288
ඒක පරණ කතාවක්.
මම ඒවාට කැමති නැහැ.

853
01:30:36,579 --> 01:30:38,554
හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්
මට තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට

854
01:30:38,621 --> 01:30:40,746
එවිට ඔබ මටත් කියනු ඇත
ඒ කතාව.

855
01:30:40,913 --> 01:30:43,205
පරණ කතාව.

856
01:30:44,372 --> 01:30:47,288
හරි... හරි.

857
01:30:47,454 --> 01:30:49,871
කොහොමටත් ඒක එච්චර පරණ එකක් නෙවෙයි.

858
01:30:50,621 --> 01:30:55,122
එය වසරකට පමණ පසුවය
අපිට මාසෙල් සහ ජෙරොම් නැති වුණා කියලා.

859
01:31:02,246 --> 01:31:03,621
හොඳයි.

860
01:31:04,955 --> 01:31:07,704
<i>මම නොසැලකිලිමත් විය
මගේ උපත් පාලන</i>පෙති සමඟ

861
01:31:07,871 --> 01:31:10,413
<i>දැන් මම ඒවා භාවිතා කළේ නැහැ.</i>

862
01:31:10,621 --> 01:31:12,579
<i>Marcel සමඟ සම්පූර්ණ අත්දැකීම නොවේ</i>

863
01:31:12,746 --> 01:31:15,704
<i>එය නොපවතින බව ඔබට ඒත්තු ගියේය
ඔබේ ජීවිතයේ දරුවන්ට ඉඩක්?</i>

864
01:31:15,871 --> 01:31:17,496
<i>ඒක හරි.</i>

865
01:31:22,246 --> 01:31:24,454
<i>එය තේරුම්ගත නොහැකි බව මම දනිමි,</i>

866
01:31:24,621 --> 01:31:27,121
<i>නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය විය
මගේ අංශභාග බිය</i>

867
01:31:27,287 --> 01:31:30,413
ගැබ් ගැනීමට
මම පෙති ගත්තෙ නෑ කියලා.</i>

868
01:31:30,579 --> 01:31:32,621
<i>බොහෝ විට තේරුම් ගත නොහැක.</i>

869
01:31:32,787 --> 01:31:36,371
නැහැ, ඒක මට තේරෙනවා.

870
01:31:36,538 --> 01:31:38,662
එයා හොඳටම බය වුණා
ගැබ් ගැනීමට

871
01:31:38,829 --> 01:31:42,246
<i>ඔබ ඔහුගේ හැකියාව යටපත් කළ බව.</i>

872
01:31:42,413 --> 01:31:45,662
<i>ඔබට ඒවා රැගෙන යාමට පවා නොහැකි විය
පෙති පෙට්ටිය</i>දැකීම

873
01:31:51,246 --> 01:31:52,703
<i>හොඳයි.</i>

874
01:31:58,121 --> 01:31:59,995
ඔබට එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට අවශ්‍යද?

875
01:32:02,662 --> 01:32:05,286
ඔබ තිරය දෙස බැලුවහොත්
ඔබට ඔබේ දරුවා දැකිය හැකිද?

876
01:32:05,453 --> 01:32:07,203
නමුත් මට තවම ඔබට ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය කියන්න බැහැ.

877
01:32:07,370 --> 01:32:09,954
එය කුමන ලිංගභේදයක් ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

878
01:32:10,120 --> 01:32:11,537
මට ඕන ඔයා ඒක එලියට ගන්න.

879
01:32:14,578 --> 01:32:17,994
හරි... ඔයාට සති එකොළහයි.

880
01:32:18,161 --> 01:32:22,703
ඉතින් නීත්‍යානුකූලව,
ගබ්සා කිරීමට කිසිදු බාධාවක් නොමැත.

881
01:32:22,869 --> 01:32:25,745
ඔව් මම ඒක දන්නවා.
නිකන් එලියට ගන්න.

882
01:32:25,911 --> 01:32:30,245
හොඳයි, අපට ක්රියා පටිපාටි කිහිපයක් තිබේ
අනුගමනය කිරීමට.

883
01:32:30,412 --> 01:32:32,036
කතා කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ
මේ ගැන.

884
01:32:32,203 --> 01:32:34,245
මට ඒක එළියට ගන්න පුළුවන්, මට ඒක එළියට ගන්න ඕන.

885
01:32:34,412 --> 01:32:37,453
<i>එය ඉතා වැදගත් තීරණයක්,
කඩිමුඩියේ නොගැනීම හොඳය.</i>

886
01:32:37,619 --> 01:32:40,328
මම කියපු දේ තේරුනේ නැද්ද?

887
01:32:40,495 --> 01:32:42,869
හරි, තියෙනවා
තොරතුරු උපදේශනයක්

888
01:32:43,036 --> 01:32:46,412
අපේ මනෝවිද්යාඥයා සමඟ
මෙහෙයුම කිරීමට පෙර.

889
01:32:55,369 --> 01:32:57,786
ඔබ පෝරමය පුරවා නැත.

890
01:32:57,953 --> 01:32:59,869
සමහරවිට ඔයාට වෙලාවක් නැතුව ඇති..

891
01:33:00,036 --> 01:33:05,078
<i>එබැවින් මට එය අවශ්‍ය වනු ඇත
මට තව ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න දෙන්න.</i>

892
01:33:05,244 --> 01:33:08,786
<i>වඩාත්ම වැදගත් දෙය කුමක්ද
ඔබේ ජීවිතයේ, දැන්?</i>

893
01:33:08,953 --> 01:33:13,035
<i>එය බොහෝ දේ විය හැකිය,
ඔබේ පවුල, ඔබේ මිතුරන්...</i>

894
01:33:13,202 --> 01:33:15,327
වැදගත්ම දේ
මට දැන්

895
01:33:15,494 --> 01:33:17,619
ගබ්සාවක් කර ගැනීමයි.

896
01:33:19,411 --> 01:33:22,452
ඔව්. හොඳයි, ඒක තමයි
අපි එකට විසඳන දේ.

897
01:33:24,828 --> 01:33:27,285
මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි.

898
01:33:29,910 --> 01:33:31,743
ඔයා තාත්තට ආදරෙයිද

899
01:33:31,910 --> 01:33:35,202
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

900
01:33:35,369 --> 01:33:40,618
හොඳයි, එය මගේ කාර්යයයි
මොකද මම මෙතන ඉන්නේ මාවම පුහුණු කරන්න

901
01:33:40,785 --> 01:33:43,535
ඔබේ තත්වය පිළිබඳ හැඟීමක්.

902
01:33:43,701 --> 01:33:45,494
මෙය මගේ රැකියාවයි.

903
01:33:45,660 --> 01:33:47,452
හරි, ඒක ඔයාට ඕන තරම්

904
01:33:47,618 --> 01:33:51,119
තාත්තා ගැන උත්තර දෙන්න
ගබ්සාවක් කර ගන්නද?

905
01:33:51,285 --> 01:33:54,035
මම එයාට ආදරෙයි කියලා
නැත්නම් මම එයාට ආදරේ නෑ කියලද?

906
01:33:54,202 --> 01:33:58,743
නැත්නම් මම එයාව අඳුරන්නේ නෑ...
මම මිනිසුන් ටොන් ගණනක් ඇසුරු කරන නිසාද?

907
01:34:04,035 --> 01:34:06,993
මට පේනවා ඔයා ගොඩක් හැඟීම්බරයි කියලා

908
01:34:07,159 --> 01:34:09,368
වෛද්යවරයාගේ පරීක්ෂණය අතරතුර.

909
01:34:09,535 --> 01:34:11,660
මම හිතන්නේ ඔබ හැඟීම්බරයි.

910
01:34:11,827 --> 01:34:15,868
කරුණාකර සවන් දෙන්න. ඒකට තමයි අපි කියන්නේ
තොරතුරු උපදේශනයක්.

911
01:34:16,034 --> 01:34:18,076
මට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
දැනුවත් කිරීමටද?

912
01:34:18,243 --> 01:34:20,284
ඔබට තවදුරටත් නොහැකි බව
බබාව ආපහු දැම්මද?

913
01:34:20,451 --> 01:34:22,951
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

914
01:34:24,201 --> 01:34:26,326
මට සහතික වෙන්න ඕනේ

915
01:34:26,493 --> 01:34:28,701
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි කියලා
ඔබේ තේරීම අනුව

916
01:34:28,867 --> 01:34:32,034
<i>සහ මගේ වෘත්තීය මතය,
ඔබේ හැසිරීම මත පදනම්ව,</i>

917
01:34:32,201 --> 01:34:33,451
<i>ඔබ එසේ නොවන බව පැහැදිලිය.</i>

918
01:34:33,618 --> 01:34:35,784
මට කවදාවත් වඩා විශ්වාස නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

919
01:34:35,951 --> 01:34:38,535
මට ඒ බබාව දැන් එලියට දාන්න ඕන.

920
01:34:38,700 --> 01:34:41,951
<i>ඒ වගේම වෘත්තිකයෙක් විදියට මට බැහැ
ගබ්සා කිරීමේ නිර්දේශය</i>ට සහාය දක්වයි

921
01:34:42,118 --> 01:34:43,301
<i>මෙම සංවාදය මත පදනම්ව.</i>

922
01:34:43,368 --> 01:34:47,368
මට දැනටමත් බබෙක් සිටියා!
මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි!

923
01:34:47,534 --> 01:34:48,909
මගුලක්.

924
01:34:55,617 --> 01:34:58,492
ඔවුන්, ඇත්තෙන්ම,
මෙය කිරීමට බොහෝ ක්රම.</i>

925
01:34:58,659 --> 01:35:01,284
<i>නමුත් මම අනුගමනය කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි
පොදු වෛද්ය ක්රියා පටිපාටිය</i>

926
01:35:01,450 --> 01:35:04,242
<i>මම වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරන අතරතුර ඉගෙන ගෙන තිබුණා,</i>

927
01:35:04,409 --> 01:35:06,534
<i>එය මට ඉතා වැදගත් වූ බව</i>

928
01:35:06,700 --> 01:35:10,034
වහාම කලලරූපය ඉවත් කිරීමට,
බලා සිටිනවාට වඩා</i>

929
01:35:10,200 --> 01:35:13,117
<i>sã fie expulzat
දින කිහිපයකට පසු.</i>

930
01:36:36,241 --> 01:36:39,116
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම වේදනාකාරීම කොටස</i>

931
01:36:39,282 --> 01:36:42,157
එය ක්රමයෙන් විවෘත වනු ඇත
a colului uterin,</i>

932
01:36:42,324 --> 01:36:46,615
<i>එසේ නොමැති නම්, සෑම විටම සිදු කරන ලදී
උප anestezie.</i>

933
01:39:11,863 --> 01:39:14,030
Zi ceva, Pierrot.

934
01:39:15,988 --> 01:39:17,072
Ce vrei sã spui?

935
01:39:17,238 --> 01:39:20,030
හොඳයි, ඔබට සැමවිටම කීමට යමක් තිබේ
බොහෝ දක්ෂ දේවල්.

936
01:39:25,863 --> 01:39:29,279
හොඳයි, මට ඔයා ගැන දුකයි

937
01:39:29,446 --> 01:39:31,321
ඔබටම අභියෝග කිරීමට සිදු වූ බව
atâta durere.

938
01:39:37,738 --> 01:39:42,154
Dar... avortul
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම්ගත නොහැකි ය.

939
01:39:42,321 --> 01:39:43,546
<i>ඔයා ඇත්තටම හිතුවේ බබා කියලා</i>

940
01:39:43,613 --> 01:39:46,071
ඔහුට ජීවිතයක් නොතිබෙන්නට ඇත
ජීවත් වීමට වටින දේ, එසේ...</i>

941
01:39:46,696 --> 01:39:48,695
ඔව්, නමුත් ගබ්සාව ම ය.

942
01:39:48,862 --> 01:39:51,654
- Avortul nu-i crimã.
- ඔහ්, හේඩ්.

943
01:39:51,821 --> 01:39:55,737
බොරු ප්‍රවාද වලට වැටෙන්න එපා
doar de dragul meu.

944
01:39:55,904 --> 01:39:58,612
Întreb din nou,
ce zici de avort?

945
01:39:58,779 --> 01:39:59,904
<i>N-am de comentat.</i>

946
01:40:00,071 --> 01:40:03,071
මම ලොකු ආධාරකරුවෙක්
pentru dreptul la avort,

947
01:40:03,238 --> 01:40:05,821
<i>නමුත් මෙය 100% කාන්තා ප්‍රදේශයකි.</i>

948
01:40:05,987 --> 01:40:08,238
මම මිනිහෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කවදා හරි තේරුම් ගන්න පුළුවන්

949
01:40:08,404 --> 01:40:10,987
තත්වය හෝ වේදනාව.

950
01:40:11,154 --> 01:40:15,113
<i>ඒ වගේම ක්‍රමයට එනකොට මට එහෙම හිතෙනවා
ඔබ අඩුවෙන් පවසන තරමට වඩා හොඳය.</i>

951
01:40:15,278 --> 01:40:18,237
මේ කරුණු දෙකකි
ඉතා රසවත්

952
01:40:18,404 --> 01:40:21,237
<i>පළමුව, ඔබ පැවසුවේ, මිනිසෙකු ලෙස,</i>

953
01:40:21,404 --> 01:40:23,529
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි බව
කාන්තාවකගේ හැඟීම්

954
01:40:23,695 --> 01:40:26,195
ගබ්සාව සම්බන්ධයෙන්.

955
01:40:26,362 --> 01:40:29,278
හොඳයි, ඒක කියනවා වගේ
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා කියලා

956
01:40:29,445 --> 01:40:32,195
භූමිකම්පාවට ගොදුරු වූවන්
මන්ද ඔවුන් චීන ජාතිකයන් විය.

957
01:40:33,737 --> 01:40:36,529
<i>මම හිතුවා අපි මේ සංවේදනයට එකඟයි කියලා</i>

958
01:40:36,695 --> 01:40:39,445
සියලු මානවවාදයේ පදනම ලෙස.

959
01:40:39,612 --> 01:40:42,529
<i>නමුත් එය ඉතා පහසු බව මට පෙනේ
පිරිමි</i> සඳහා

960
01:40:42,695 --> 01:40:45,778
ගැනීමට, ගබ්සාවට සම්බන්ධ දේ,
සෘජු කාන්තා දේවල්.

961
01:40:45,945 --> 01:40:48,669
ඒ විදියට එයාලට වරදින් කරන්න දෙයක් නෑ

962
01:40:48,735 --> 01:40:50,095
<i>සහ ඒ සියලු කුඩා දේවල්.</i>

963
01:40:50,861 --> 01:40:53,445
<i>නමුත් ඔබේ අනෙක් නිරීක්ෂණය
එය මට තවත් අභියෝග කරයි.</i>

964
01:40:53,612 --> 01:40:56,945
ඔයා හිතන්නේ මගේ ක්‍රමය
සාකච්ඡා කිරීම වටින්නේ නැද්ද?

965
01:40:59,028 --> 01:41:02,611
මම මොනතරම් සතුටක් ලබන්නද
තරුණ ගැබිනි ගැහැණු ළමයෙකුට ඉඩ දෙන්න

966
01:41:02,778 --> 01:41:04,569
සියලු භයානක විස්තර ඇසීමට

967
01:41:04,736 --> 01:41:08,820
කලලයක් ඉවත් කරන ආකාරය ගැන
<i>සායනයක හෝ වෙනත් ආකාරයකින්?</i>

968
01:41:10,861 --> 01:41:12,653
හරි එහෙනම්
අපි නැවත සාකච්ඡාවට යමු

969
01:41:12,820 --> 01:41:15,361
යමක් කන්න
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටි වරක්.

970
01:41:15,528 --> 01:41:19,403
<i>ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
ගබ්සාව එතරම් පිළිකුල් සහගතයි</i>

971
01:41:19,569 --> 01:41:21,153
<i>ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්
අපි දැනගත යුතුයි</i>

972
01:41:21,319 --> 01:41:24,820
<i>සතුන් ඝාතනය කරන ආකාරය
ඒවා කන්නද?</i>

973
01:41:24,986 --> 01:41:26,986
හොඳයි, ඒක යථාර්ථයක්
අපි සමඟ ජීවත් විය යුතුයි

974
01:41:27,152 --> 01:41:29,277
<i>අපි එය මර්දනය කිරීමට උත්සාහ කළත්.</i>

975
01:41:29,444 --> 01:41:30,861
හරියට අපි ගබ්සාව කරනවා වගේ.

976
01:41:31,028 --> 01:41:33,861
හොඳයි, ඔබ දෝංකාරයයි
ටෙක්සාස් හි ජීවිත ගැති අයට.

977
01:41:35,569 --> 01:41:37,194
මම ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

978
01:41:38,027 --> 01:41:40,736
<i>මුලින්ම, මම නිකම්
ඔබ වැනි වඩාත් ගැති තේරීමක්.</i>

979
01:41:40,902 --> 01:41:42,277
නමුත් මූලික වශයෙන්,

980
01:41:42,444 --> 01:41:46,361
මම හිතන්නේ තහනම්
ඒවා මිනිසුන්ට හානිකර ය.

981
01:41:47,403 --> 01:41:50,194
එය සාපේක්ෂව පහසු ආකල්පයකි
ඔබ භාර ගැනීමට.

982
01:41:53,152 --> 01:41:56,236
වැරදි ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකි එකක්,
හරි...

983
01:41:56,403 --> 01:41:59,236
තර්කය
ගැබ් ගැනීම අවසන් කිරීමට එරෙහිව.

984
01:42:01,528 --> 01:42:03,069
<i>මට කිසිවක් ක්ෂය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,</i>

985
01:42:03,236 --> 01:42:06,652
නමුත් මම ඔබේ ගබ්සාව දකින්නේ නැහැ
හැර වෙනත් ...

986
01:42:07,902 --> 01:42:09,527
සුඛෝපභෝගී ගැටලුවක්.

987
01:42:12,944 --> 01:42:15,111
සුඛෝපභෝගී ගැටලුවක්?

988
01:42:15,277 --> 01:42:18,485
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ කළ ඒවා,</i>
සාධාරණ ගබ්සා කිරීම්,

989
01:42:18,652 --> 01:42:23,735
ජීවිත බේරා ගන්නා අය,
අපගේ සමාජ ක්‍ෂේත්‍රවලින්,</i>ෙන් ඈත් වෙලා

990
01:42:23,902 --> 01:42:25,668
ඔබට ඔවුන්ට අනතුරක් කළ නොහැක
ඔබ පමණයි

991
01:42:25,735 --> 01:42:28,402
ඔබ නොහොබිනා ලෙස අවධාරනය කරයි
දරුණු විස්තර පෙන්වීමේදී.

992
01:42:29,735 --> 01:42:33,235
<i>මගේ හිතේ තියෙනවා
මිලියන ගණනක් මර්දනයට ලක් වූ කාන්තාවන්,</i>

993
01:42:33,402 --> 01:42:37,944
<i>ස්ත්‍රී දූෂණයට සහ අනියම් සබඳතාවලට ගොදුරු වූවන්...
කුසගින්නෙන්.</i>

994
01:42:38,110 --> 01:42:41,110
<i>ඒ සියල්ල,</i>
සමහර විට ගබ්සාවක් නිසා

995
01:42:41,276 --> 01:42:42,318
ඔවුන් නැවත අලුත් ජීවිතයක් ලබා ගත්තා,

996
01:42:42,485 --> 01:42:46,318
<i>සමහරවිට ඔවුන් ළමයෙකු බේරා ගත්තා
කුසගින්නෙන් මරණය.</i>

997
01:42:46,485 --> 01:42:51,485
<i>ඔබට ඔවුන්ට හානි කළ නොහැක</i>
ප්‍රතිපත්තිමය අවංකකම නිසා.

998
01:42:54,652 --> 01:42:59,402
වාසනාවකට මෙන්, මම ඔවුන් පරාජය කිරීමට සමත් විය
<i>පළමු උත්සාහයේ සිට කලලරූපය,</i>

999
01:42:59,568 --> 01:43:01,360
<i>නමුත් එය එසේ වන්නේ කලාතුරකිනි.</i>

1000
01:43:01,527 --> 01:43:04,984
දොළොස්වන සතියේදී,
හිස විෂ්කම්භය

1001
01:43:05,151 --> 01:43:08,151
<i>සෙන්ටිමීටර 1.2 ට වඩා තරමක් විශාලයි.</i>

1002
01:43:08,318 --> 01:43:10,901
එබැවින්,
ඉතා ආකර්ෂණීය උපකරණයකි</i>

1003
01:43:11,068 --> 01:43:12,943
සංවර්ධනය කරන ලදී
වෛද්ය ප්රජාව විසින්.

1004
01:43:13,110 --> 01:43:15,818
<i>nutcracker යනු මෙවලමකි</i>

1005
01:43:15,984 --> 01:43:19,776
<i>අපි වෙඩි තියන්න පාවිච්චි කරන
ගර්භාෂයේ ඇති සියලුම කළල</i> සමඟ

1006
01:43:19,943 --> 01:43:24,151
<i>අපි ගර්භාෂ ඇල හරහා විනිවිද ගොස් පුළුල් කරමු

1007
01:43:24,317 --> 01:43:26,734
<i>අපි එය වටා ස්ථානගත කරමු
කලලරූපය</i>හිස

1008
01:43:26,901 --> 01:43:29,984
<i>එය ගෙඩියක් මෙන් කඩා දමන්න,</i>

1009
01:43:30,150 --> 01:43:32,859
<i>එවිට කලලරූපය ඉවත් කරනු ලැබේ
සහ කාර්යය නිමයි.</i>

1010
01:43:33,026 --> 01:43:35,609
<i>මෙය ඊනියා nutcracker වේ.</i>

1011
01:43:35,776 --> 01:43:38,192
ඒක මට දැනගන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

1012
01:43:39,526 --> 01:43:41,651
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත

1013
01:43:41,818 --> 01:43:45,692
මෙයින් ගබ්සාවට විරුද්ධ අයෙකි.

1014
01:43:45,859 --> 01:43:49,317
නැහැ, නමුත් ඔබ සිතිය යුතුයි
කෝපයට

1015
01:43:49,484 --> 01:43:52,401
මේක දැනගෙන සමාජයට ගෙනාවා.

1016
01:43:52,567 --> 01:43:56,317
ඉතින් ඔබ කියනවා මිනිස්සු
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඉතා මෝඩ ය

1017
01:43:56,484 --> 01:44:00,650
තීරණ ගැනීමට
තොරතුරු පදනමක් මත.

1018
01:44:00,817 --> 01:44:05,025
අනික මේක එන්නේ මනුස්සයෙක්ගෙන්
<i>කවුද, පැයකට පෙර, දේශනා කළේ</i>

1019
01:44:05,192 --> 01:44:07,566
<i>ඔහුගේ ඇදහිල්ල ගැන
මානව ගුණාංග</i>වශයෙන්

1020
01:44:07,733 --> 01:44:10,608
නැහැ, ඔබ ... දේවල් සරල කරන්න.

1021
01:44:10,775 --> 01:44:13,733
එහෙම බලන්න බෑ.

1022
01:44:13,900 --> 01:44:16,317
ඔයාව දැක්කම විහිලුයි
ඉතින් එකපාරටම මාරු උනා.

1023
01:44:21,234 --> 01:44:23,733
ආපසු හැරී බලන විට,
ඒ වගේම මට කරදර කරනවා

1024
01:44:23,900 --> 01:44:28,067
මම පෙන්නුවේ නෑ කියලා
නිහඬ හා සන්සුන්

1025
01:44:28,233 --> 01:44:31,608
මනෝවිද්යාඥයා හමුවීමේදී

1026
01:44:31,775 --> 01:44:34,358
සහ ගබ්සාවක් කරන්න
සම්පූර්ණ නිර්වින්දනය යටතේ.

1027
01:44:34,525 --> 01:44:37,983
ඔබ එය සම්පූර්ණ කරන විට එය නිසැකවම,

1028
01:44:38,149 --> 01:44:40,817
කලලයට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත,

1029
01:44:40,983 --> 01:44:45,024
<i>මගේ ක්‍රියාව අතරතුර, ඇත්තෙන්ම,
වේදනාව ඇති කරයි,</i>

1030
01:44:45,191 --> 01:44:47,066
විඥානය කොපමණද යන්න මත පදනම්ව

1031
01:44:47,233 --> 01:44:51,982
ඔබට පැවරීමට අවශ්‍යයි
සති 12 ක පමණ කලලයකට.

1032
01:44:52,149 --> 01:44:54,691
මම ටිකක් නොසන්සුන්
මෙම විෂය සඳහා ප්රවේශය,

1033
01:44:54,857 --> 01:44:57,149
ලෝකයේ බොහෝ ගබ්සා කිරීම් මෙන්,

1034
01:44:57,316 --> 01:44:59,274
සම්පත් හිඟකම නිසා,

1035
01:44:59,441 --> 01:45:03,566
ඒවා දේශීය නිර්වින්දනය යටතේ පවා සිදු කෙරේ
<i>නැතහොත් කොහෙත්ම නැත.</i>

1036
01:45:05,607 --> 01:45:08,400
හොඳයි, ඔබ සැලකිලිමත් මිනිසෙක්.

1037
01:45:09,400 --> 01:45:13,565
අපි ගබ්සාව ගැන කතා කළත් නැතත්,
ඔබට මරණයෙන් ගැලවිය නොහැක...

1038
01:45:13,732 --> 01:45:17,649
<i>සහ මගේ කලලරූපය විය හැක
යහපත් මනුෂ්‍යයෙක්,</i>

1039
01:45:17,816 --> 01:45:21,440
<i>නමුත් අවසානයේ මිය යන්නට තිබූ එකක්.</i>

1040
01:45:25,066 --> 01:45:27,482
මාව හොල්මන් කරන දේ
<i>උපහාසාත්මක විස්තරයයි</i>

1041
01:45:27,649 --> 01:45:30,440
<i>ඒ මම සහ මගේ පියා
අපි ගොළුබෙල්ලන් එකතු කරන්නන්</i>

1042
01:45:33,690 --> 01:45:37,857
මට ගැඹුරු අනුකම්පාවක් ඇති විය,
හැඟීම්බර බව නොකියයි

1043
01:45:38,024 --> 01:45:41,107
කුඩාම ජීවීන් සඳහා
ග්රහලෝකයෙන්

1044
01:45:41,273 --> 01:45:43,565
අපි පෙන්නුම් කරන
ගොළුබෙල්ලන් බේරා ගැනීමෙන්,</i>

1045
01:45:43,732 --> 01:45:47,232
<i>බොහෝ විට, පසුකාලීනව එය මෙසේ පැවසිය හැකිය.
මගේ කලලයට සමාන ප්‍රමාණය,</i>

1046
01:45:47,399 --> 01:45:50,107
<i>නිශ්චිත මරණයකින්.</i>

1047
01:45:50,273 --> 01:45:53,732
<i>මම ඒක කරනවා විතරයි
අනෙකා නොබලන විට,</i>

1048
01:45:53,898 --> 01:45:56,065
<i>මොකද ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි.</i>

1049
01:45:57,440 --> 01:45:59,898
<i>ඔබ ගොළුබෙල්ලන් එකතු කරනවාද?</i>

1050
01:46:01,190 --> 01:46:02,856
නැත.

1051
01:46:04,731 --> 01:46:06,232
<i>ඔබ ගොළුබෙල්ලන් එකතු නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?</i>

1052
01:46:06,399 --> 01:46:08,023
- ඔව්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1053
01:46:08,190 --> 01:46:10,273
ඔව්.

1054
01:46:12,648 --> 01:46:16,523
- අපි විෂය අතහරිමුද?
- ඔව්, කරුණාකර.

1055
01:46:16,689 --> 01:46:18,773
ඔබට කුඩා සංචාරයක් අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද?

1056
01:46:18,940 --> 01:46:20,815
තාක්ෂණික විස්තර වලින්

1057
01:46:20,981 --> 01:46:23,648
අවයව අස්වැන්න ගැන
අවයව දන්දීම සඳහා?

1058
01:46:23,815 --> 01:46:26,232
නැ ස්තුතියි. මම හොඳින්

1059
01:46:28,898 --> 01:46:29,898
අපි කොහෙද ඉතුරු වුණේ?

1060
01:46:30,815 --> 01:46:34,898
මම හිතන්නේ ඒක...
<i>ඔබේ ප්‍රධානියා ඔබව මනෝ විද්‍යාඥයෙකු වෙත යැවූ විට.</i>

1061
01:46:35,065 --> 01:46:36,898
ඔව් ඒක හරි.

1062
01:46:42,314 --> 01:46:44,856
- මගේ නම ජෝ.
- හායි, ජෝ.

1063
01:46:45,022 --> 01:46:49,022
- ඒ වගේම මම නිම්ෆෝමනියැක් කෙනෙක්.
<i>- ලිංගිකත්වය මත රඳා පවතී.</i>

1064
01:46:49,189 --> 01:46:51,773
මගේ නම ජෝ
සහ මම නිම්ෆෝමනියැක් කෙනෙක්.

1065
01:46:51,939 --> 01:46:55,314
අපි ලිංගිකත්වයට ඇබ්බැහි වෙලා.
මෙන්න, හැමෝම එකයි.

1066
01:47:00,064 --> 01:47:04,356
Renée, <i>අවසන් වතාව
ඔබට සැලසුමක් ඇති බව ඔබ අපට පැවසුවා.</i>

1067
01:47:04,523 --> 01:47:06,398
<i>එය සිදු වූයේ කෙසේද?</i>

1068
01:47:06,564 --> 01:47:10,688
<i>මම අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න හිතුවා,</i>
කිසිම දෙයක් උදව් කළේ නැහැ කියලා.

1069
01:47:12,189 --> 01:47:15,772
මම හිතුවේ මාත්‍රාව ඉක්මවා ගියොත් ...

1070
01:47:15,939 --> 01:47:18,147
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
මම හරියටම ප්‍රතිවිරුද්ධ දේ කළා නම්</i>

1071
01:47:18,314 --> 01:47:20,647
මම මෙහි කිරීමට උත්සාහ කළ දේ සමඟ,

1072
01:47:20,814 --> 01:47:22,231
එතකොට මට සනීප වෙන්න පුළුවන්.

1073
01:47:22,398 --> 01:47:24,855
එනම් සාමාන්‍ය පරිදි ක්‍රියා කිරීමටයි.

1074
01:47:25,022 --> 01:47:28,272
මම මගේ වැඩ සියල්ල සූදානම් කර තිබුණා
ඉතා ප්රවේශමෙන්

1075
01:47:28,438 --> 01:47:31,480
මම මගේ සැමියා පිටත් කර හැරියෙමි
සති අන්තය සඳහා

1076
01:47:31,647 --> 01:47:35,480
<i>සහ මම දරුවන් රැක බලා ගත්තා.</i>

1077
01:47:35,647 --> 01:47:37,647
<i>එය සෙනසුරාදා සිදු විය යුතුව තිබුණි.</i>

1078
01:47:39,980 --> 01:47:45,063
මම... එකතු කරගත්තා
මුළු මාසය සඳහා දුරකථන අංක

1079
01:47:45,230 --> 01:47:48,230
සහ නැවත ගල් අඟුරු වෙත.

1080
01:48:27,146 --> 01:48:30,437
ඔවුන් පැය තුනක් පමණ මට කෙලෙව්වා.

1081
01:48:30,729 --> 01:48:33,729
<i>දැන් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?</i>

1082
01:48:33,896 --> 01:48:36,813
හොඳයි, මට පසුව කවදාවත් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ ...
මට ලැජ්ජයි.

1083
01:48:37,896 --> 01:48:40,312
<i>නමුත් සම්බන්ධව...
ඔබේ ඇබ්බැහි වීම,</i> සමඟ

1084
01:48:40,479 --> 01:48:43,270
<i>ඔබට සහනයක් දැනෙනවා,
ඔබ සිතූ පරිදි?</i>

1085
01:48:45,979 --> 01:48:47,145
නැත.

1086
01:48:48,646 --> 01:48:52,521
මා කුමක් කළ යුතුද?
ඒ සඳහා අවශ්‍ය දේ කිරීමට මම සූදානම්.

1087
01:48:52,687 --> 01:48:55,521
ලිංගික ඇබ්බැහි වීම
ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය

1088
01:48:55,687 --> 01:48:58,312
කියන්න, මත්ද්රව්ය හෝ මත්පැන් අනිසි භාවිතය,

1089
01:48:58,479 --> 01:49:01,062
ඇත්තටම නිසා
ඔබට එවැනි දේවල් අවශ්ය නැත.

1090
01:49:01,229 --> 01:49:03,354
මෙම පරායත්තතා සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ හැකිය,

1091
01:49:03,521 --> 01:49:07,978
නමුත් මත්ද්රව්ය හෝ මත්පැන් ඉවත් කිරීම
<i>එය එතරම් පහසු නැත.</i>

1092
01:49:08,145 --> 01:49:10,686
<i>නමුත් ලිංගික ඇබ්බැහි වීමේ වෙනස</i>

1093
01:49:10,853 --> 01:49:13,937
<i>එනම් සෑම කෙනෙකුටම ලිංගිකත්වය ඇත</i>

1094
01:49:14,104 --> 01:49:16,686
<i>ඒකාබද්ධ කොටසක් ලෙස
ඔවුන්ගේ පෞරුෂය.</i>

1095
01:49:18,561 --> 01:49:23,728
කෙනෙකුට සිතාගත හැකි නම්
ලිංගිකත්වය නැති කිරීම,

1096
01:49:23,895 --> 01:49:25,978
එවිට ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ
ඉතා කුඩා පුද්ගලයෙකු සමඟ,

1097
01:49:26,145 --> 01:49:30,603
මන්ද... <i>ලිංගිකත්වය නිසා
මුදු මොළොක් බව,</i>ද ඇතුළත් වේ

1098
01:49:30,770 --> 01:49:34,270
<i>සම්බන්ධතාවය, අන් අය සමඟ සහයෝගීතාවය,</i>

1099
01:49:34,436 --> 01:49:37,561
සිතා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
වෙනත් ජීවන තත්වයක් නැති කෙනෙක්.

1100
01:49:39,187 --> 01:49:42,853
ඔයා කියන දේ කවුරුත් නෑ
ඔහුගේ ලිංගිකත්වය ඉවත් කළ නොහැක,

1101
01:49:43,020 --> 01:49:45,311
ඔහුට විනාශකාරී වීම පවා.

1102
01:49:45,478 --> 01:49:47,353
<i>එහෙම කවුරුත් නැහැ කියලා මම කියන්නේ නැහැ,</i>

1103
01:49:47,520 --> 01:49:50,186
නමුත් අපි කියමු, උපරිම
මිලියනයකට එකක්

1104
01:49:50,353 --> 01:49:53,144
<i>ජීවිතයක් ගත කිරීමට කළමනාකරණය කරයි
ලිංගිකත්වය නොමැතිව.</i>

1105
01:49:53,311 --> 01:49:56,977
නමුත් ඔබට ඔබේ චිකිත්සාව මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක
මිලියනයකට එකක් කියලා.

1106
01:49:57,144 --> 01:50:00,561
<i>නැහැ. පළමුවැන්න
සහ වැදගත්ම පියවර</i>

1107
01:50:00,728 --> 01:50:04,478
දිරිගැන්වීම ඉවත් කිරීමයි
සහ නිරාවරණය අඩු කරන්න.

1108
01:50:06,103 --> 01:50:07,894
<i>ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි</i>

1109
01:50:08,061 --> 01:50:11,103
ඔබට කුමන ආකාරයේ දිරිගැන්වීම් තිබේද?
ඊට පස්සේ ඔයාට අමාරු කරන්න

1110
01:50:11,269 --> 01:50:13,019
ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට.

1111
01:50:13,186 --> 01:50:17,061
<i>මූලික වශයෙන්, ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක්
ලිංගිකත්වය ගැන හිතන්න.</i>

1112
01:52:25,518 --> 01:52:27,683
එය නවත්වන්න.

1113
01:52:31,809 --> 01:52:34,892
ජෝට යමක් තිබේ
ඔවුන් බෙදා ගැනීමට කැමති දේ.

1114
01:52:36,142 --> 01:52:38,558
- මගේ නම ජෝ.
<i>- හලෝ, ජෝ.</i>

1115
01:52:38,725 --> 01:52:40,517
ඒ වගේම මම ලිංගිකත්වයට ඇබ්බැහි වෙලා

1116
01:52:40,683 --> 01:52:44,975
නමුත් මම ලිංගිකව හැසිරී නැත
සති තුනක් සහ දින පහක් සඳහා.

1117
01:52:48,184 --> 01:52:49,366
<i>ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි අපට කියන්න, ජෝ.</i>

1118
01:52:49,433 --> 01:52:52,558
- ඔබ සටහන් ගෙනාවාද?
- ඔව්.

1119
01:52:57,892 --> 01:53:02,934
"මගේ ආදරණීය,
ඒක ලේසියි කියලා හිතන්න එපා

1120
01:53:03,100 --> 01:53:06,600
නමුත් මට දැන් තේරෙනවා
අපි හැමෝම එකයි කියලා."

1121
01:53:21,642 --> 01:53:26,016
<i>- ඔබ හොඳින්ද, ජෝ?</i>
- ඔව්, ඔව්.

1122
01:53:30,433 --> 01:53:32,392
<i>ඔබ වතුර වීදුරුවකට කැමතිද?</i>

1123
01:53:35,100 --> 01:53:36,682
ස්තුතියි

1124
01:53:45,432 --> 01:53:47,557
ඔබට වඩා හොඳ අවශ්යයි
තවත් වෙලාවක අපිත් එක්ක බෙදාගන්නද?

1125
01:53:53,349 --> 01:53:55,724
නෑ මම කතා කරන්න කැමතියි..

1126
01:54:00,766 --> 01:54:06,015
මගේ ආදරණීය,
ඒක ලේසියි කියලා හිතන්න එපා

1127
01:54:06,182 --> 01:54:08,391
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා

1128
01:54:08,557 --> 01:54:12,557
අපි නැහැ කියලා
අපි කවදාවත් සමාන වෙන්නේ නැහැ.

1129
01:54:14,808 --> 01:54:19,516
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි
<i>ඔයා වලංගු වෙන්න මගුලක් කරනවා කියලා</i>

1130
01:54:19,682 --> 01:54:22,324
<i>ඔබත් අත්හැරිය හැක
ඔබේ කුකුළා ඔබ තුළට ගැනීමට.</i>

1131
01:54:22,391 --> 01:54:26,057
ඔබ දැනටමත් පහර ලබාගෙන ඇත
බොහෝ කලකට පෙර

1132
01:54:26,224 --> 01:54:28,807
කවුරුහරි බව පෙනී ගිය විට
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කෙලවා ගැනීමට කරදර විය.

1133
01:54:28,973 --> 01:54:30,848
අනික මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

1134
01:54:31,015 --> 01:54:32,890
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම් මරණයට ගිල දමන්න.</i>

1135
01:54:33,057 --> 01:54:35,140
මට ඔයා ගැන දුකක් නෑ.

1136
01:54:35,307 --> 01:54:37,015
<i>ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පිරවීමයි,</i>

1137
01:54:37,182 --> 01:54:42,182
සහ එය මිනිසෙකුගෙන්ද යන්න
හෝ ටොන් වලින්, පිළිකුල් සහගත පැල්ලම

1138
01:54:42,349 --> 01:54:44,265
<i>කිසිදු වෙනසක් නැත,</i>

1139
01:54:44,431 --> 01:54:46,640
මොකද හැම දෙයක්ම ශෝචනීය උත්සාහයක්

1140
01:54:46,807 --> 01:54:49,723
ඔබේම බිහිරි රික්තය පිරවීමට

1141
01:54:49,890 --> 01:54:54,723
සහ සඟවන්න
<i>විහිලු සහගත ස්වයං-පිළිකුල්.</i>

1142
01:54:54,890 --> 01:54:57,390
අනික මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

1143
01:54:57,556 --> 01:55:01,723
<i>මෙම සංවේදනය, ඔබ පවසන දේ,
එය බොරුවකි,</i>

1144
01:55:01,890 --> 01:55:05,932
<i>මොකද, සියල්ලට පසු, ඔබ</i>
සමාජයේ සදාචාර පොලිසිය,

1145
01:55:06,098 --> 01:55:11,223
මකා දැමීම කාගේ යුතුකමද?
පෘථිවියේ අසභ්‍ය බව,

1146
01:55:11,390 --> 01:55:14,223
ධනපති පංතිය වගේ
නරක හැඟීම නතර කිරීමට.

1147
01:55:17,431 --> 01:55:19,098
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

1148
01:55:20,306 --> 01:55:25,056
මම නිම්ෆෝමනියාවක්
මම මේ වගේ නිසා මම මට ආදරෙයි

1149
01:55:25,223 --> 01:55:29,598
<i>නමුත්, සියල්ලටම වඩා,</i>
මම මගේ පුකට ආදරෙයි

1150
01:55:29,764 --> 01:55:32,889
සහ නිරාවරණය,
මගේ අසභ්‍ය අපචාරය.

1151
01:55:56,222 --> 01:55:58,347
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1152
01:55:58,514 --> 01:56:02,555
මට මේක තේරුනේ නෑ
පිච්චුන කාර් එකත් එක්ක.

1153
01:56:02,722 --> 01:56:04,305
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

1154
01:56:04,472 --> 01:56:08,097
මට හදිස්සිය වැඩියි
අවසාන පරිච්ඡේදයට ළඟා වීමට.

1155
01:56:18,138 --> 01:56:20,138
එය ආලෝකමත් වේ.

1156
01:56:20,305 --> 01:56:22,930
ඔබ කොහොමද කියන්න පුළුවන්

1157
01:56:23,097 --> 01:56:25,846
<i>ඔහ්, ඒක...
එය සුළු වර්ණ ගැන්වීමක් පමණි.</i>

1158
01:56:26,013 --> 01:56:29,430
මම මෙහි නැවතී සිටි නිසා මම දනිමි
මේ මොහොතේ බොහෝ විට.

1159
01:56:30,805 --> 01:56:33,138
ඔබට කියන්න පුළුවන්
මම මගේ හැකියාව දියුණු කළා කියලා

1160
01:56:33,305 --> 01:56:37,097
සැමට පෙර උදාව දැකීමට.

1161
01:56:40,763 --> 01:56:43,596
<i>එතකොට ඔයාට ඒක තේරුණා
මම කියන විට මා අදහස් කරන දේ</i>

1162
01:56:43,763 --> 01:56:48,013
හදිස්සියේම හැන්දෑව ආවා කියලා
මගේ කතාවේ මේ අවස්ථාවේදී.

1163
01:56:49,763 --> 01:56:53,388
ඒ සමාජය බව මට වැටහුණා
මට තැනක් තිබුණේ නැත

1164
01:56:53,554 --> 01:56:58,097
ඒ වගේම මට සමාජයේ තැනක් තිබුණේ නැහැ
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

1165
01:56:59,846 --> 01:57:02,137
එය බොහෝ සෙයින් පහසු වනු ඇත

1166
01:57:02,304 --> 01:57:04,554
මෙය ඉක්මනින් අවබෝධ කර ගැනීමට,

1167
01:57:04,721 --> 01:57:07,888
නමුත් හදිසියේම

1168
01:57:08,054 --> 01:57:10,805
මගේ සන්ධි නාටකාකාර ලෙස හෙළි විය.

1169
01:57:12,638 --> 01:57:16,638
<i>ගෞරවනීය පැත්තෙන් සමත් වීමට
සමාජය</i>ආලෝකය

1170
01:57:16,805 --> 01:57:19,179
<i>සෙවණ සහිත, නිශාචර කොටසෙහි</i>

1171
01:57:20,054 --> 01:57:22,262
ඒක හරියට කඳවුරු මාරු කළා වගේ
යුද්ධයකදී.</i>

1172
01:57:23,346 --> 01:57:25,804
ඔබ ඔබේ පැරණි හමුදාව අත්හැරියා

1173
01:57:25,970 --> 01:57:29,346
සහ හදිසියේම, ඊළඟ තත්පරයේදී,
ඔබ අලුත් එකකින් ගිලී ඇත.

1174
01:57:29,513 --> 01:57:31,887
අතරේ නැහැ.

1175
01:57:45,970 --> 01:57:47,970
<i>එය එසේ වූ බව මට විශ්වාසයි
ඔබට ස්වභාවික දෙයක්</i>

1176
01:57:48,137 --> 01:57:50,470
<i>ඔබට කාමරය ලබා දීමට,
සෛල භික්ෂුවක්,</i>ක් වගේ

1177
01:57:50,637 --> 01:57:55,137
<i>නමුත් ආශ්වාදයක් ලෙස</i>
කතා පරිච්ඡේද මාතෘකා සඳහා,

1178
01:57:55,303 --> 01:57:57,428
එය පහසු නොවීය.

1179
01:57:57,595 --> 01:58:00,678
ඇත්තටම මෙහි කිසිවක් නැත
මට ප්රයෝජනවත් වන්නේ කුමක්ද?

1180
01:58:02,261 --> 01:58:04,261
හොඳයි, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

1181
01:58:05,595 --> 01:58:08,136
නමුත් ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්
මට ඔත්තුවක් දෙන්න පුළුවන්.

1182
01:58:09,512 --> 01:58:11,387
ඔව් කරුණාකර

1183
01:58:11,553 --> 01:58:14,261
ඔබ දන්නවා, මම වැඩිපුරම ගනුදෙනු කරන්නේ පෙළ සමඟ,

1184
01:58:14,428 --> 01:58:17,762
නමුත් සමහර විට පාඨය පෙනෙන්නේ...

1185
01:58:17,928 --> 01:58:21,804
එතරම් හිස්, එසේ නොපෙනෙන ලෙස හිස්.

1186
01:58:21,969 --> 01:58:25,928
එය හොඳම පොත විය හැකිය,
වඩාත් ප්රසිද්ධ කතුවරයාගේ.

1187
01:58:26,095 --> 01:58:29,720
විසඳුම විය හැකිය
දෘෂ්ටිකෝණය වෙනස් කිරීම.

1188
01:58:31,428 --> 01:58:33,387
මට... මට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ.

1189
01:58:33,553 --> 01:58:38,719
සැඟවුනු දේවල්...
ඔවුන් හුරුපුරුදු වූ විට.

1190
01:58:38,886 --> 01:58:42,886
<i>නමුත් ඔබ ඔවුන් දෙස බැලුවහොත්
වෙනත් කෝණයකින්,</i>

1191
01:58:43,053 --> 01:58:45,844
<i>ලබා ගත හැක
නව අර්ථයක්.</i>

1192
01:58:56,969 --> 01:58:58,261
ඔබ හරි.

1193
01:58:59,427 --> 01:59:04,011
<i>මෙය පැල්ලම පමණක් විය
මම ඉවත දැමූ තේ වලින්.</i>

1194
01:59:05,469 --> 01:59:08,135
<i>එය කුමක් විය හැකිදැයි ඔබට පෙනෙනවාද?</i>

1195
01:59:09,594 --> 01:59:10,928
<i>රිවෝල්වරයක්!</i>

1196
01:59:11,094 --> 01:59:14,636
නැහැ, රිවෝල්වරය තියෙනවා
කැරකෙන බෙරයක්.

1197
01:59:14,803 --> 01:59:16,803
ඒක තුවක්කුවක්.

1198
01:59:16,969 --> 01:59:19,677
<i>එය කුමන එකක්දැයි ඔබට දැකිය හැකිද?</i>

1199
01:59:19,844 --> 01:59:22,968
<i>නෑ, මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ</i>
මගේ ග්‍රන්ථ නාමාවලියෙන් මේ වගේ.

1200
01:59:23,135 --> 01:59:25,552
ඔහ්, නමුත් එය දෙයක්
මගේ ගැන මතක් කරන.

1201
01:59:25,719 --> 01:59:30,010
- ඉයන් ෆ්ලෙමින්.
- එය හුරුපුරුදු නැත.

1202
01:59:30,177 --> 01:59:33,427
ඔබ එය කියවා නොමැති නම්,
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් කියවා නැත.

1203
01:59:34,802 --> 01:59:37,802
විය හැක,
පුංචි පරිකල්පනයකින්,

1204
01:59:37,968 --> 01:59:41,593
a Walther P.P.K. ස්වයංක්‍රීය,

1205
01:59:41,760 --> 01:59:44,010
<i>එකම ආයුධය
සමග බොන්ඩ් වෙඩි තැබීම,</i>

1206
01:59:44,177 --> 01:59:47,593
<i>ඔහුගේ ප්රියතම තුවක්කුවෙන් පසුව,
බෙරෙටා, ඒක හිරවෙලා තිබුණා.</i>

1207
01:59:49,386 --> 01:59:50,802
ඒක ඔයා පාවිච්චි කරපු දෙයක්ද?

1208
01:59:52,760 --> 01:59:54,676
ඔහ්... ඔව් ඒක තමයි.

1209
02:00:04,301 --> 02:00:08,802
<i>මම සමාජය හැර ගියත්,
සමාජය මා මත සිටීද යන්න මට කිව නොහැක.</i>

1210
02:00:08,968 --> 02:00:12,093
<i>ඔබට හැකි යැයි මම සිතමි
දෙපැත්තටම තර්ක කරන්න.</i>

1211
02:00:13,551 --> 02:00:15,551
<i>මම යන ගමන් හිටියේ
සෙවන ලද පැත්ත</i> දෙසට

1212
02:00:15,718 --> 02:00:19,093
<i>ණය එකතු කිරීමේ ව්‍යාපාරයේ,
එනම්, වෙනත් අය අතර,</i>

1213
02:00:19,259 --> 02:00:22,385
වැනි දේ ඇතුළත් වේ
මිනිසුන්ගේ මෝටර් රථ ගිනි තැබීම.</i>

1214
02:00:24,426 --> 02:00:28,343
මම බොහෝ කලක සිට මා ගැන දැන සිටියෙමි
මෙම මිනිසා සමඟ, L.</i>

1215
02:00:33,635 --> 02:00:35,842
හායි, මගේ නම ජෝ.

1216
02:00:36,009 --> 02:00:39,926
මම එය දන්නවා. ඇතුල් කරන්න.

1217
02:00:44,551 --> 02:00:46,510
මම රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.

1218
02:00:48,051 --> 02:00:49,468
මම කාර්යාලයක වැඩ කළා

1219
02:00:49,634 --> 02:00:52,134
මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
ඒකට ආයුබෝවන්.

1220
02:00:52,301 --> 02:00:55,926
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1221
02:00:58,592 --> 02:01:02,384
මම ඔබ ගැන විටින් විට සිතුවෙමි
ඔබ පෙනී සිටින්නේ කවදාදැයි මම කල්පනා කළෙමි.

1222
02:01:06,051 --> 02:01:10,051
<i>මගේ ජීවන රටාව සාපේක්ෂව මිල අධිකයි</i>

1223
02:01:11,884 --> 02:01:15,342
සහ මට නිවැරදි මුදල අවශ්‍යයි
සහ ද්විතියික රැකියාවක් සඳහා නිදහස් කාලය.

1224
02:01:15,509 --> 02:01:17,425
ඇත්ත වශයෙන්.
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.</i>

1225
02:01:17,592 --> 02:01:20,467
මම හිතන්නේ මට ඒක තියෙනවා
සමහර කුසලතා

1226
02:01:20,634 --> 02:01:22,884
සහ මම තරමක් නිර්දෝෂී බව

1227
02:01:23,050 --> 02:01:26,634
<i>ඔබේ සුදුසුකම් ගැන මම දන්නවා</i>
ඔවුන් විශිෂ්ටයි.

1228
02:01:26,801 --> 02:01:30,425
තවද ඔබ නිර්දෝෂී බව දැනටමත් ඔප්පු කර ඇත
මෙහෙ එනවා

1229
02:01:33,008 --> 02:01:37,467
<i>මම යෝජනා කරමි</i>
ඔබේම කුඩා ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට

1230
02:01:37,634 --> 02:01:39,509
මගේ උදව්වෙන්.

1231
02:01:39,675 --> 02:01:43,674
<i>මට තේරෙනවා
ඔබට විශාල අවබෝධයක්</i>ක් ඇති බව

1232
02:01:43,841 --> 02:01:46,716
<i>පුළුල් පරාසයක පිරිමින් සඳහා.</i>

1233
02:01:48,050 --> 02:01:52,133
මෙය විය හැක...
නැතහොත් ප්රාග්ධනීකරණය කළ යුතුය.

1234
02:01:52,300 --> 02:01:54,800
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1235
02:01:54,966 --> 02:01:57,925
මම සමහර කාර්යයන් සඳහා පහසුකම් සලසමි,
මගේ නිහතමානී සමාගම සඳහා,

1236
02:01:58,092 --> 02:02:00,175
<i>ව්‍යාපාරයේ කොටසක් ලෙස
ණය එකතු කිරීම.</i>

1237
02:02:00,342 --> 02:02:02,841
<i>වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
මට උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් අවශ්‍යයි

1238
02:02:03,008 --> 02:02:05,716
<i>මධ්‍යස්ථ පීඩනයක් තැබීමට
පුද්ගලයන් මත</i>

1239
02:02:05,883 --> 02:02:09,800
<i>මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්,
හරි හෝ වැරදි, ඔවුන් සතුව රෝස</i>අස්ථි

1240
02:02:09,966 --> 02:02:12,424
ඔබට තේරෙනවාද?
- ජෙක්මනේලා.

1241
02:02:12,591 --> 02:02:14,383
නැත. නෑ නෑ නෑ නෑ.

1242
02:02:14,549 --> 02:02:19,299
<i>මම නිතරම කැමති පදයට</i>
"ණය එකතු කිරීම."

1243
02:02:21,008 --> 02:02:22,674
- ඔව්.
- මම විනිශ්චය කිරීමෙන් වැළකී සිටිමි

1244
02:02:22,841 --> 02:02:27,091
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ කැමැත්ත නම්
ඒවා නීත්‍යානුකූලද නැද්ද.

1245
02:02:27,257 --> 02:02:31,549
දැඩි දෘෂ්ටිකෝණයකි
ඔබ ඔහුව අනුගමනය කිරීමට මම නිර්දේශ කරමි.

1246
02:02:33,216 --> 02:02:38,383
මට තවමත් විශ්වාස නැහැ
මා කුමක් කළ යුතුද?

1247
02:02:38,549 --> 02:02:40,633
හොඳයි, ඔබට මැරයන් දෙදෙනෙකු අවශ්ය වනු ඇත

1248
02:02:40,799 --> 02:02:43,341
<i>හා මට හොඳ දෙකක් ගැන හිතන්න පුළුවන්.</i>

1249
02:02:43,508 --> 02:02:48,049
<i>දෙදෙනාටම බොහෝ අත්දැකීම් ඇත</i>
මට ලණුවලින් ඔබව විශ්මයට පත් කළ හැකිය.

1250
02:02:49,174 --> 02:02:51,049
එය හොඳය.

1251
02:02:51,216 --> 02:02:54,216
එය කිසිසේත්ම සිත්ගන්නා සුළු නොවේ.

1252
02:02:54,383 --> 02:02:56,632
වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ වූයේ

1253
02:02:56,799 --> 02:02:59,673
මම කොච්චර ලේසියෙන් මාව කැප කළාද කියලා
මම අපරාධයට.

1254
02:02:59,840 --> 02:03:02,049
<i>මගේ ප්‍රධාන සුදුසුකම,
ඇත්ත වශයෙන්ම,</i>

1255
02:03:02,216 --> 02:03:05,299
එය මගේ සැලකිය යුතු අත්දැකීමක් විය
පිරිමි සහ ලිංගිකත්වය</i> සමඟ

1256
02:03:05,465 --> 02:03:09,507
<i>ඒත් මගේ විශේෂ හැකියාවන්
ඒවා ළඟා විය හැකි දුරින් විය.</i>

1257
02:03:31,173 --> 02:03:35,048
නැහැ, මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1258
02:03:35,215 --> 02:03:37,548
ගහනකම් ඉන්න වෙනවා.

1259
02:03:40,256 --> 02:03:43,964
<i>ඒ දෙක උපකාරී වේ
ඔහු ඒවා මට නිර්දේශ කළා, ඒවා හොඳයි,</i>

1260
02:03:44,131 --> 02:03:47,632
<i>නමුත් ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම නැඹුරු විය
පුනරාවර්තන තාක්ෂණයකට,</i>

1261
02:03:47,798 --> 02:03:51,589
<i>නිෂ්පාදනයෙන් සමන්විත වේ
හැකි තරම් හානි</i>

1262
02:03:51,756 --> 02:03:53,173
<i>යකඩ කූරු යුගලයක් සමඟ.</i>

1263
02:04:08,839 --> 02:04:13,173
ඔබේ දේවල් විනාශ කිරීම පෙනෙන්නේ නැත
ඔබට බොහෝ බලපෑමක්.

1264
02:04:13,339 --> 02:04:14,798
එකම දේ
සඳහන් කළ යුතු</i>කි

1265
02:04:14,964 --> 02:04:17,172
<i>එකතු කරන්නෙකු ලෙස මගේ පළමු වසරවල සිට</i>

1266
02:04:17,339 --> 02:04:21,090
<i>කතාව වූයේ a
අසාමාන්ය ලෙස අරපිරිමැස්මෙන්,</i>

1267
02:04:21,255 --> 02:04:24,048
<i>සහ මේ අවදානම් හේතුව නිසා, මචන්.</i>

1268
02:04:24,214 --> 02:04:27,089
<i>අපිරිසිදුකම ප්‍රසිද්ධ වීමට තර්ජනය කළා,</i>

1269
02:04:27,255 --> 02:04:30,756
<i>කොටසක් වීම
මගේ මූලික නිපුණතාවය: ලිංගිකත්වය.</i>

1270
02:04:31,672 --> 02:04:36,255
<i>නමුත්, වරෙක ඔහු මිනිසෙකි
මට එය ලිංගිකව කියවීමට නොහැකි බව,</i>

1271
02:04:36,422 --> 02:04:39,047
<i>ඉතින් මම ස්ථීර වුණා.</i>

1272
02:04:39,214 --> 02:04:41,047
එය පුටුවට බැඳ තබන්න.

1273
02:04:42,714 --> 02:04:44,381
එයාට රිද්දන්න එපා.

1274
02:04:47,713 --> 02:04:49,963
මට ඔබ මත තැනක් සොයාගත නොහැක

1275
02:04:50,838 --> 02:04:53,797
නමුත් මගේ අත්දැකීම මට කියනවා
කිසිම මිනිසෙක් නිර්මල නොවන බව.

1276
02:04:55,005 --> 02:04:59,005
<i>වාසනාවකට මෙන්, ඔබ සන්නද්ධයි</i>
සත්‍යය පිළිබඳ ඉතා ස්ථීර අනාවරකයක් සමඟ.

1277
02:05:09,588 --> 02:05:12,463
මම ඔබට කතන්දර කිහිපයක් කියන්නම්.

1278
02:05:12,630 --> 02:05:15,005
ඔබ කළ යුත්තේ සවන් දීමයි.

1279
02:05:17,047 --> 02:05:20,171
<i>ඔබ සිටින්නේ බාර් එකක, යුවලක් නරඹමින්...</i>

1280
02:05:20,338 --> 02:05:22,880
<i>වහාම මම සූක්ෂමව සමත් වුණා
නාමාවලිය</i> හරහා

1281
02:05:23,047 --> 02:05:26,254
<i>ප්‍රබන්ධ ස්වරූපයෙන් ලිංගික අපගමනය.</i>

1282
02:05:26,421 --> 02:05:29,338
<i>සඩොමසොකිස්වාදය පිළිබඳ කතාව,</i>

1283
02:05:29,505 --> 02:05:33,630
<i>භෞතවාදය, සමලිංගිකත්වය...
ඔබත් කියනවා...</i>

1284
02:05:33,797 --> 02:05:35,505
<i>නමුත් ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.</i>

1285
02:05:35,671 --> 02:05:38,129
<i>මම පාහේ අත්හැරියා,
මම කිව්වම:</i>

1286
02:05:38,296 --> 02:05:42,921
ඔබ ගෙදර යන ගමන්
ඔබ උද්යානයේ ඇවිදින්න

1287
02:05:47,671 --> 02:05:49,380
<i>සහ යම් දෙයක් ඔබව නතර කරයි.</i>

1288
02:05:50,505 --> 02:05:52,338
ඔබට යමක් ඇසිණි.

1289
02:06:06,545 --> 02:06:08,254
ඔව්, ඒක තමයි.

1290
02:06:08,420 --> 02:06:12,129
ළමයින්ට ඇහෙනවා
ක්රීඩා පිටිය මත.

1291
02:06:13,254 --> 02:06:17,712
<i>ඔබ අසල බංකුවක වාඩි වන්න</i>
ඔබ ඔවුන් සෙල්ලම් කරන ආකාරය බලන්න.

1292
02:06:17,879 --> 02:06:21,046
එතන පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා, කොට කලිසමක් ඇඳගෙන.

1293
02:06:22,420 --> 02:06:24,629
ඔවුන් වැලි වළේ සෙල්ලම් කරති.

1294
02:06:26,629 --> 02:06:31,504
ඔහු ඔබ දෙස බලයි
ඔහුගේ නිල් ඇස් සමඟ.

1295
02:06:33,045 --> 02:06:34,754
<i>ඔහු ඔබට සිනාසෙයි.</i>

1296
02:06:34,921 --> 02:06:37,128
<i>මම හිතන්නේ එය ඔබ වෙත පැමිණේ.</i>

1297
02:06:37,295 --> 02:06:42,420
<i>එය ඔබේ උකුලේ වාඩි වී ඇත</i>
සහ ඔබේ මුහුණ දෙස බලයි.

1298
02:06:43,087 --> 02:06:47,337
<i>කියන්න</i>
එයාට ඔයා එක්ක ගෙදර එන්න ඕන කියලා.

1299
02:06:51,504 --> 02:06:52,753
ගෙදර

1300
02:06:52,920 --> 02:06:56,212
ඔබට අදහස සමඟ සටන් කළ නොහැක
දෙදෙනාම නිරුවතින් සිටීම.</i>

1301
02:06:57,212 --> 02:06:59,669
ඔහු ඔබ මත බඩගා යයි.

1302
02:06:59,836 --> 02:07:01,462
<i>ඔබට ශිෂේණය ඍජු වීමක් ඇත.</i>

1303
02:07:01,628 --> 02:07:03,711
කරුණාකර නවතින්නේ නැද්ද?

1304
02:07:03,878 --> 02:07:06,628
ඔහු බඩ මත වැතිර සිටී.

1305
02:07:07,420 --> 02:07:10,253
<i>ඔබ ඔහුගේ කලිසම පහතට ඇද දමන්න.</i>

1306
02:07:10,419 --> 02:07:12,045
<i>මම ගෙවන්නම්!</i>

1307
02:07:44,419 --> 02:07:46,669
ඔයා මොනවද කළේ

1308
02:07:46,835 --> 02:07:48,586
<i>මම ඔහුට බ්ලෝ ජොබ් එකක් දුන්නා.</i>

1309
02:07:48,753 --> 02:07:52,419
- මොකක්ද? ඌරාට?!
- මට ඔහු ගැන කණගාටු විය.

1310
02:07:52,586 --> 02:07:53,919
<i>දයාව?</i>

1311
02:07:54,086 --> 02:07:57,586
ඔව්. මම ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළා විතරයි.

1312
02:07:57,752 --> 02:08:01,919
ඔහුගේ රහස කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත,
බොහෝ විට <i>ඔහුවත් නොවේ.</i>

1313
02:08:03,127 --> 02:08:05,710
<i>ඔහු ලැජ්ජාවෙන් එහි වාඩි විය.</i>

1314
02:08:05,877 --> 02:08:09,127
<i>මම හිතන්නේ මම එය උරා ගත්තා
සමාව දීමක් ලෙස.</i>

1315
02:08:09,294 --> 02:08:10,336
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

1316
02:08:11,627 --> 02:08:14,502
නැහැ, මට සවන් දෙන්න.
ඒ සාර්ථක වූ මිනිසෙකි

1317
02:08:14,668 --> 02:08:16,627
ඔහුගේ ආශාව යටපත් කිරීමට,

1318
02:08:16,794 --> 02:08:21,919
<i>ඔහු කිසිදා අනුගමනය නොකළ,
මම ඔහුට බල කරන තුරු.</i>

1319
02:08:22,086 --> 02:08:24,585
ඔහු ගත කළේ ප්‍රතික්ෂේප කරන ජීවිතයකි

1320
02:08:24,752 --> 02:08:27,168
සහ කිසිවිටක ආත්මයක් රිදවන්නේ නැත.

1321
02:08:27,335 --> 02:08:30,168
<i>මෙය ප්‍රශංසනීය යැයි මම සිතමි.</i>

1322
02:08:30,335 --> 02:08:31,377
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,

1323
02:08:31,543 --> 02:08:34,126
pedophilia තුළ මට ප්‍රශංසනීය කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

1324
02:08:34,293 --> 02:08:37,168
ඒ ඔයා හිතන නිසා
එය සියයට පහක් පමණ වේ

1325
02:08:37,335 --> 02:08:39,752
ඇත්ත වශයෙන්ම, දරුවන්ට රිදවන.

1326
02:08:39,919 --> 02:08:44,668
ඉතිරි සියයට 95
ඔවුන් කිසිවිටෙක ඔවුන්ගේ ෆැන්ටසිවලින් ජීවත් නොවේ.

1327
02:08:44,835 --> 02:08:47,251
<i>ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා ගැන සිතන්න.</i>

1328
02:08:47,418 --> 02:08:52,335
<i>ලිංගිකත්වය ශක්තිමත්ම බලවේගයයි
මිනිසුන් තුළ.</i>

1329
02:08:52,502 --> 02:08:57,335
තහනම් ලිංගිකත්වයකින් උපත ලැබීමට
එය වේදනාකාරී විය යුතුය.</i>

1330
02:08:57,502 --> 02:09:00,918
සාර්ථක ළමා ලිංගිකයා
ජීවිතය හරහා යාමට

1331
02:09:01,085 --> 02:09:03,168
ඔහුගේ ආශාවේ ලැජ්ජාව සමඟ

1332
02:09:03,335 --> 02:09:07,126
සහ කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ -
ඔහු අමන පදක්කමක් ලැබීමට සුදුසුයි.

1333
02:09:14,210 --> 02:09:17,834
ලේඛක තෝමස් මෑන් කොහේ හරි කිව්වා

1334
02:09:18,001 --> 02:09:20,085
පරීක්ෂාවකට විරුද්ධ වීමට

1335
02:09:20,251 --> 02:09:24,542
ඒක පව් නෙවෙයි...
නමුත් ගුණය පරීක්ෂා කිරීමකි.

1336
02:09:28,292 --> 02:09:31,918
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
අර ලේඛකයා සහ කොල්ලෝ ගැන?

1337
02:09:32,085 --> 02:09:34,667
ඔව් කිව්වා.

1338
02:09:34,834 --> 02:09:38,001
මම හිතන්නේ ඔහු එය රැකබලා ගත්තා
ඔහු ලිව්වා නම්

1339
02:09:38,167 --> 02:09:40,918
ඒ වගේම ඔහුට පදක්කමක් ලැබුණා...
නොබෙල් ත්‍යාගයක්.

1340
02:09:45,417 --> 02:09:48,542
<i>නමුත් තවත් හේතුවක් විය
මගේ අනුකම්පාවෙන්,</i>

1341
02:09:48,709 --> 02:09:51,042
ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඉතා අභිරහස්.</i>

1342
02:09:52,917 --> 02:09:56,917
<i>මිනිසෙක් රැගෙන යන බව මම දුටුවෙමි
මා හා සමාන කුරුසය.</i>

1343
02:09:59,542 --> 02:10:01,626
තනිකම.

1344
02:10:04,875 --> 02:10:07,625
අපි දෙන්නම ලිංගිකව ඈත් වෙලා හිටියා.

1345
02:10:16,125 --> 02:10:18,125
<i>ඕනෑම අවස්ථාවක, වසර කිහිපයක් ගත වී ඇත,</i>

1346
02:10:18,292 --> 02:10:21,250
<i>මගේ ව්‍යාපාරය වර්ධනය වන අතරතුර,</i>

1347
02:10:21,416 --> 02:10:26,000
<i>වැඩි කිරීමට මට ඉඩ සලසයි
Marcel සඳහා මගේ නිර්නාමික ඉදිරිපත් කිරීම්.</i>

1348
02:10:26,917 --> 02:10:30,458
ඔබේ ව්‍යාපාරය නියමයි...

1349
02:10:30,625 --> 02:10:34,416
ඔබ සියලු වැඩ අවසන් කර ඇත,
මම ඔබට දුන්, පරිපූර්ණත්වයට.

1350
02:10:34,583 --> 02:10:39,249
<i>සහ මට ඇසුණේ ප්‍රශංසා වචන පමණි
සහ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්, නමුත්...</i>

1351
02:10:39,416 --> 02:10:42,333
- නමුත් මොකක්ද?
- අපි තවදුරටත් පුනර්ජීවනය නොකරමු.

1352
02:10:42,500 --> 02:10:46,541
නැහැ, ඒක සහතිකයි.

1353
02:10:46,708 --> 02:10:48,124
මම හිතන්නේ ඔබට මේ වයසේදී,

1354
02:10:48,291 --> 02:10:50,291
අනුප්‍රාප්තිකයෙක් ගැන හිතන්න පටන් ගන්න.

1355
02:10:50,458 --> 02:10:54,166
මට දේව අනුප්‍රාප්තිකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

1356
02:10:54,333 --> 02:10:55,999
<i>සවන් දෙන්න.</i>

1357
02:10:56,166 --> 02:10:59,541
ගත යුතු පුද්ගලයෙකි
එම අපරාධ බරපතල ලෙස.

1358
02:10:59,708 --> 02:11:02,832
ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔබේ දකුණු අත වන්න,

1359
02:11:02,999 --> 02:11:06,832
ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙක්.
<i>ඔටුන්න හිමි කුමාරිකාවක්.</i>

1360
02:11:09,124 --> 02:11:12,375
සාමාන්‍ය ක්‍රියාවලිය <i>සොයා ගැනීමයි</i>

1361
02:11:12,540 --> 02:11:15,999
<i>සිරගතව සිටින සගයන්,</i>
නැත්නම් මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වෙලා,

1362
02:11:16,166 --> 02:11:20,832
එබැවින් ඔවුන්ගේ ඉටු කිරීමට නොහැකි විය
දෙමාපියන්ගේ කාර්යභාරය.

1363
02:11:20,999 --> 02:11:25,332
<i>එවිට ඔබ සොයා ගන්න
ඔවුන්ගේ දරුවන් පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන තැන...</i>

1364
02:11:25,499 --> 02:11:27,832
<i>සහ ඔබ සම්බන්ධ වේ.</i>

1365
02:11:27,999 --> 02:11:29,707
<i>ඔබ ඔවුන්ට වසර කිහිපයක් සහාය දක්වයි</i>

1366
02:11:29,874 --> 02:11:33,332
ඔවුන් කොතරම් පැරණි වුවත්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.</i>

1367
02:11:33,499 --> 02:11:37,457
<i>මෙසේ,</i>
ඔබ ටිකෙන් ටික පියාගේ ස්ථානය ගනී

1368
02:11:37,624 --> 02:11:41,374
<i>අවසානයේ ඔබට විශ්වාසවන්ත සහායකයෙකු සිටින තුරු,</i>

1369
02:11:41,540 --> 02:11:44,832
<i>ඔබ වෙනුවෙන් ගින්නෙන් යන්නේ කවුද.</i>

1370
02:11:44,998 --> 02:11:47,040
<i>සහ ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කර ගන්න.</i>

1371
02:11:50,791 --> 02:11:54,915
තරඟයක් වගේ
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

1372
02:11:55,082 --> 02:11:58,540
<i>නරක තරඟයක්.</i>
- ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔහුට කියන්න,

1373
02:11:58,707 --> 02:12:02,665
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්නේ නම්
යහපත් දෙමාපියෙකුගේ ක්‍රියාවන්හිදී,

1374
02:12:02,831 --> 02:12:05,748
දරුවාට ඇති වනු ඇත
ඔබ සමඟ වඩා විශාල අවස්ථා

1375
02:12:05,915 --> 02:12:08,332
උපදේශකයෙකු ලෙස, නොමැතිව වඩා.

1376
02:12:08,499 --> 02:12:10,873
<i>ඒ වගේම මම ඔබට කැමති නිසා,</i>

1377
02:12:11,040 --> 02:12:14,873
<i>මම සුදුසු මාතෘකාවක් සොයමින් සිටියෙමි.</i>

1378
02:12:15,040 --> 02:12:20,332
<i>ඔහුගේ වයස අවුරුදු 15 යි,</i>
ඔහු දරුණු අපරාධකරුවන්ගේ පවුලක අයෙකි

1379
02:12:20,498 --> 02:12:22,831
ඒ වගේම ඇයත් ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා.

1380
02:12:22,998 --> 02:12:26,082
පසුගිය වසර දෙක
ආයතනගත විය.</i>

1381
02:12:26,248 --> 02:12:28,790
ඇගේ පියා සිරගතව සිටී
සහ මව අධික මාත්‍රාවකින් මිය ගියේය.

1382
02:12:28,956 --> 02:12:30,664
ඇය දක්ෂ දැරියකි.

1383
02:12:30,831 --> 02:12:32,748
<i>සහ, ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩා නොකළත්,</i>

1384
02:12:32,915 --> 02:12:35,706
<i>පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරයි...</i> ඉතා නරක ලෙස.

1385
02:12:36,956 --> 02:12:42,331
ඔහු කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවක් තෝරා ගත්තේය
ඇය තනිව සිටින නිසා.

1386
02:12:42,498 --> 02:12:45,498
<i>මම අන්තිමට හොඳම දේ දැම්මා:</i>

1387
02:12:45,664 --> 02:12:48,623
<i>ඔහුගේ දකුණු කන තරමක් විකෘති වී ඇත...</i>

1388
02:12:48,790 --> 02:12:52,498
<i>ඇය ඉතා ලැජ්ජාවට පත් වන්නේ එබැවිනි

1389
02:12:52,664 --> 02:12:55,664
<i>සහ ඇත්තෙන්ම එය ඊටත් වඩා සේවය කරයි</i>
ඇගේ හුදකලාව.

1390
02:12:55,831 --> 02:13:00,164
එය ඇය පහසු ඉලක්කයක් බවට පත් කරයි
<i>කුඩාම ලකුණ සඳහා</i>

1391
02:13:00,331 --> 02:13:05,081
<i>අවධානය</i>
හෝ ඔබෙන් සංවේදනය පිළිබඳ ලකුණක්.

1392
02:13:09,039 --> 02:13:12,622
<i>මගේ විරෝධතා නොතකා,
දක්ෂ ද එල්. මට මෙසේ</i>කතා කළේය

1393
02:13:12,789 --> 02:13:14,414
<i>ඇත්තටම P.</i> බලන්න

1394
02:13:17,206 --> 02:13:20,580
<i>මම වැඩිපුර බැලුවා
විකෘති වූ කන් ඇති දුප්පත් දැරියට,</i>

1395
02:13:20,747 --> 02:13:23,955
මට එය වඩාත් පිළිකුලක් විය
සම්පූර්ණ සැලැස්ම.</i>

1396
02:13:50,872 --> 02:13:52,872
<i>නමුත්, මම පුරෝකථනය කළ පරිදි,</i>

1397
02:13:53,038 --> 02:13:58,705
<i>P. සමඟ හමුවීම මා පුරවා ගත්තේය
අනුකම්පාවෙන් සහ චිත්තවේගයෙන්.</i>

1398
02:13:58,871 --> 02:14:00,580
<i>සහ කැමැත්තෙන් තොරව,</i>

1399
02:14:00,747 --> 02:14:03,996
මම මාවම හොයාගත්තා
සතියෙන් සතිය,</i>

1400
02:14:04,163 --> 02:14:07,871
<i>ඇගේ තරඟවලදී
දුප්පත් ක්‍රීඩකයාට සහාය වීම.</i>

1401
02:14:22,913 --> 02:14:26,454
- මට අත්පොළසන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- සතුටින්.

1402
02:14:26,621 --> 02:14:28,871
ඔබ අද ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

1403
02:14:31,288 --> 02:14:33,954
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔව්.

1404
02:14:34,121 --> 02:14:37,163
ඔබ ඇත්තටම දියුණු වී ඇත
මෑත කාලයේ.

1405
02:14:48,662 --> 02:14:52,412
අවුරුදු දහසයක්. <i>සුබ පැතුම්.</i>

1406
02:14:52,579 --> 02:14:55,371
- ස්තුතියි.
<i>- සතුටින්.</i>

1407
02:15:18,120 --> 02:15:19,661
<i>P.</i> හඳුන්වා දීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

1408
02:15:19,828 --> 02:15:22,496
<i>මගේ පියාගේ ආශාවෙන් ...
සහ ඔහුගේ ලෝකයේ

1409
02:15:25,578 --> 02:15:27,371
ඇත්තටම මම...

1410
02:15:28,828 --> 02:15:32,787
ගස්වල ආත්මයන්
<i>අපි ශීත ඍතුවේ දී දකිනවා.</i>

1411
02:15:39,204 --> 02:15:41,828
මම හිතන්නේ ඒක පෙන්නනවා
මිනිසුන්ගේ ආත්මයන් මෙන්.

1412
02:15:45,912 --> 02:15:47,787
ඔව්, ඔබ හරි.

1413
02:15:48,661 --> 02:15:51,411
ඔවුන් මිනිස් ආත්මයන් මෙන් පෙනේ.

1414
02:15:51,620 --> 02:15:54,828
<i>විකෘති ආත්මයන්, සාමාන්‍ය ආත්මයන්,</i>

1415
02:15:54,994 --> 02:15:57,078
<i>පිස්සු ආත්ම,</i>

1416
02:15:57,244 --> 02:16:00,911
සෑම දෙයක්ම ජීවන රටාව මත රඳා පවතී
මිනිසුන් විසින් ගෙන යන ලදී.

1417
02:16:03,787 --> 02:16:08,203
එහෙනම් මේක වෙන්න ඕනේ
<i>අංක 21 සිට විලියම්සන් මෙනවිය.</i>

1418
02:16:08,370 --> 02:16:10,869
එහෙම කියන එක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි
විලියම්සන් මෙනවිය ගැන.

1419
02:16:11,036 --> 02:16:14,578
<i>නමුත් ඇය නිතරම තරහයි.
ඔහුගේ බඩේ රකුසෙක් සිටී.</i>

1420
02:16:14,744 --> 02:16:17,286
හොඳයි, ඇයට බඩේ තුවාලයක් තිබේ,

1421
02:16:17,453 --> 02:16:19,161
මම ප්රතිකාර කළ
පසුගිය වසර 15 තුළ.

1422
02:16:21,702 --> 02:16:24,119
<i>සහ ප්‍රමාණවත් තරම්,
පහත දිනවලින් එකකින්

1423
02:16:24,286 --> 02:16:26,535
<i>මගේ තාත්තා මාව ඇදගෙන ගියා
නැවතත් වනාන්තරයේ.</i>

1424
02:16:26,702 --> 02:16:30,494
මම මගේ ගස සොයාගත්තා
මගේ ආත්මයේ ගස.

1425
02:16:32,827 --> 02:16:38,577
<i>හා නෑ, ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි.</i> හරිද?
මොකද එතකොට මම මැරෙනවා.

1426
02:16:40,494 --> 02:16:42,702
මේ මගේ ගසයි.

1427
02:16:46,078 --> 02:16:50,202
<i>- එය අළු ගසක් නොවේ.
- නැහැ, එය ඕක් ගසක්

1428
02:16:53,410 --> 02:16:55,285
<i>එයට ටන්ක දෙකක් ඇත.</i>

1429
02:16:55,452 --> 02:16:58,660
ඔව්, ඒක නියමයි නේද?

1430
02:16:58,827 --> 02:17:04,035
එය දෙපැත්තම පෙන්වයි,
වැව සහ වනාන්තරය.

1431
02:17:14,035 --> 02:17:18,327
ඒත් තාත්තේ එයාට කොහොමද?
ගසක කඳන් දෙකක් තිබිය යුතුද?

1432
02:17:19,951 --> 02:17:23,910
වඩාත් පොදු හේතුව
තුඩ කැඩිලා කියලා

1433
02:17:24,077 --> 02:17:25,951
ඔහු ඉතා තරුණ වියේදී.

1434
02:17:26,118 --> 02:17:29,951
ඒ කියන්නේ
ඔබ වරක් කැඩී ගිය බව.

1435
02:17:30,118 --> 02:17:32,160
ඔබ තාත්තා විය

1436
02:17:38,368 --> 02:17:41,576
<i>එය වඩා හොඳයි
මෙය හෙළිදරව් කරන බව...</i>

1437
02:17:43,035 --> 02:17:45,326
ඔබේ ආත්මය ගස සොයා ගැනීමට.

1438
02:17:49,326 --> 02:17:54,951
<i>තාත්තා ඔහුගේ ආත්මය ගස සොයාගෙන ඇත,</i>
ඒත් මම... මට ඒක කවදාවත් හම්බුනේ නෑ.

1439
02:17:55,493 --> 02:18:00,659
"ඔයාට ඒක දැක්කම තේරෙයි"
ඔහු කියමින් සිටියේ එයයි.

1440
02:18:07,242 --> 02:18:13,076
මුළුතැන්ගෙය සහ විසිත්ත කාමරය.
සහ මෙහි ...

1441
02:18:14,909 --> 02:18:17,242
<i>P වැඩිහිටි වයසට පැමිණි විට</i>

1442
02:18:17,409 --> 02:18:19,700
<i>සහ මම ඇයගේ පුද්ගලික උපදේශකයා විය,</i>

1443
02:18:19,867 --> 02:18:22,368
<i>මම ඔහුට මා සමඟ පදිංචියට යන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.</i>

1444
02:18:30,784 --> 02:18:33,533
මට ඔයාව කොණ්ඩෙ උස්සලා බලන්න දෙන්න.

1445
02:18:33,700 --> 02:18:36,201
<i>ඔයා හරිම ලස්සනයි.</i>

1446
02:18:48,241 --> 02:18:51,950
<i>මේ කාලය පුරාම, ඒ සියල්ල
මගේ ලිංගික ක්‍රියාකාරකම් නැවතිලා තිබුණා.</i>

1447
02:18:52,117 --> 02:18:56,658
<i>මගේ බඩවැලේ දැඩි අපහසුතාවයක් ඇති විය,
ඔවුන් මගේ අපයෝජනයෙන් සුවය ලබා නොතිබුණි,</i>

1448
02:18:56,825 --> 02:18:59,658
<i>ඔවුන් ස්වයං වින්දනය පවා කළ නොහැකි විය.</i>

1449
02:19:03,909 --> 02:19:07,200
<i>මම ජීවත් වුණේ පැහැදිලි පරිසරයක
වැළකී සිටීමේ රෝග ලක්ෂණ:</i>

1450
02:19:07,367 --> 02:19:09,325
<i>උණ සහ කැක්කුම.</i>

1451
02:19:34,283 --> 02:19:36,033
ජෝ, මොකද වෙන්නේ?

1452
02:19:38,241 --> 02:19:41,033
- ප්රවේසම් වන්න.
- අපි මෙහි පිරිසිදු කළ යුතුයි.

1453
02:19:49,908 --> 02:19:52,866
මට මේක සමහර වෙලාවට තියෙනවා.

1454
02:19:56,199 --> 02:19:58,699
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

1455
02:20:02,783 --> 02:20:05,282
ඔබට නැවත ඇඳට යාමට අවශ්‍යද?

1456
02:20:07,282 --> 02:20:09,491
ඔව්. ඔව් ඔව්.

1457
02:20:25,616 --> 02:20:27,491
මම ඔයාට ආදරෙයි ජෝ

1458
02:20:27,656 --> 02:20:29,407
මමත් ඔයාට ආදරෙයි

1459
02:20:30,823 --> 02:20:33,157
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1460
02:20:36,199 --> 02:20:39,615
අයියෝ පරක්කුයි.
ඔබ නැවත ඇඳට යා යුතුය.

1461
02:20:41,157 --> 02:20:42,199
සුභ රාත්රියක්.

1462
02:20:45,074 --> 02:20:47,490
<i>සමහරවිට, ඇත්තෙන්ම,
ඇය ඔබට ආදරය කළා.</i>

1463
02:20:51,573 --> 02:20:54,948
ඇය එතරම් තරුණ විය.

1464
02:20:55,115 --> 02:20:59,406
<i>සමහරවිට ඇය ඇගේ පුකත් සොයාගෙන ඇති
වසර දෙකකින්.</i>

1465
02:20:59,573 --> 02:21:01,698
<i>සමහරවිට ඉක්මනින්.</i>

1466
02:21:01,865 --> 02:21:03,406
මට ඒක පිළිගන්න බැරි වුණා.

1467
02:21:03,573 --> 02:21:07,365
සමහරවිට ඔබ
ඔබට ඇත්තටම එය සත්‍ය වීමට අවශ්‍ය විය.

1468
02:21:09,448 --> 02:21:11,114
සමහර විට මම එය බලාපොරොත්තු විය.

1469
02:21:11,281 --> 02:21:14,615
<i>එය ඉතා චලනය වේ, P හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම.</i>

1470
02:21:16,823 --> 02:21:20,406
එවිට එය හැකි ය
ඔයාට ඔක්කොම වැරදුනා කියලා.

1471
02:21:20,573 --> 02:21:24,073
අපි කතාව ඉවර කරමු
සහ අපි ඉවරද?

1472
02:21:52,198 --> 02:21:54,238
නෑ...

1473
02:21:55,447 --> 02:21:57,530
මට ඔයාව බලන්න ඕන

1474
02:21:57,697 --> 02:21:58,697
- නැහැ.
- ඇයි?

1475
02:21:58,864 --> 02:22:00,322
- කරුණාකර නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

1476
02:22:00,489 --> 02:22:04,031
නැත. නැහැ, මට කැළලක් තියෙනවා.

1477
02:22:04,197 --> 02:22:06,197
<i>- මට කැළලක් ඇත.</i>
- කමක් නැහැ.

1478
02:22:06,364 --> 02:22:10,238
<i>නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට මේක තියෙනවා, කනෙන්.</i>

1479
02:22:10,405 --> 02:22:13,072
<i>මට හරිම ලැජ්ජයි.</i>

1480
02:22:49,404 --> 02:22:51,488
ඔබ මට කැමතිද?

1481
02:22:55,072 --> 02:22:57,072
ඔයා හරිම ලස්සනයි...

1482
02:24:34,653 --> 02:24:37,403
මෙතන දෙයක් තියෙනවා
මට නොතේරෙන

1483
02:24:38,236 --> 02:24:40,944
ඔබ ජීවත් වීමට කළ දේ ඇය දැන සිටියාද?

1484
02:24:41,111 --> 02:24:46,278
පී. ඉතා විචක්ෂණශීලී විය
ඒ වගේම ටිකක් කතා කරපු කෙල්ලෙක්.

1485
02:24:47,778 --> 02:24:50,070
කුතුහලයට කරුණක් නම්, මම ඔත්තේ පැය ගණනක් වැඩ කළත්,

1486
02:24:50,236 --> 02:24:52,111
ඇය කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මගේ වැඩ ගැන

1487
02:24:53,861 --> 02:24:56,694
<i>නමුත් දිනක් ඔහු ප්‍රශ්නයක් ඇසුවේය.</i>

1488
02:24:58,319 --> 02:24:59,944
ජෝ.

1489
02:25:04,986 --> 02:25:08,819
ඇයි එන්න පටන් ගත්තේ?
මගේ පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවලදී?

1490
02:25:10,903 --> 02:25:13,569
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි නේද?

1491
02:25:19,152 --> 02:25:22,110
නැත, එය අහම්බයක් නොවේ.

1492
02:25:25,902 --> 02:25:28,569
මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ මොකද...

1493
02:25:28,736 --> 02:25:31,736
මම හිතුවේ ඔයා කලබල වෙලා කියලා...

1494
02:25:33,110 --> 02:25:35,985
එවිට ඔබ මා සමඟ අමනාප වනු ඇත.

1495
02:25:36,152 --> 02:25:38,651
මම කෝප නොවන්නෙමි.

1496
02:25:43,194 --> 02:25:45,319
මම මොනවා කරන්නද...

1497
02:25:46,860 --> 02:25:49,526
මගේ රැකියාව සාමාන්‍ය රැකියාවක් නොවේ.

1498
02:25:49,693 --> 02:25:51,818
ඒක නීත්‍යානුකූල නැහැ.

1499
02:25:51,985 --> 02:25:54,860
මගේ පවුලේ කවුරුත් නැහැ
ඔහු නීත්‍යානුකූල දෙයක් කරමින් සිටියා.

1500
02:26:00,526 --> 02:26:04,943
<i>මගේ ව්‍යාපාරයට මට උදව් කළ මිනිසෙක්,
ඔබව අනුගමනය කිරීමට මට යෝජනා කළා.</i>

1501
02:26:07,860 --> 02:26:12,151
සැලසුම වූයේ මම ...
මට ඔබව අනුගමනය කිරීමට සිදු විය

1502
02:26:12,318 --> 02:26:16,610
දවසක බලන්න
මට ඔයාව මගේ වැඩවලට යොදාගන්න පුළුවන්.

1503
02:26:16,777 --> 02:26:19,735
මට ඔයා එක්ක යාළු වෙන්න සිද්ධ වුණා

1504
02:26:19,902 --> 02:26:23,109
මම දැන සිටි නිසා
ඔයාට අම්මා තාත්තා නෑ කියලා.

1505
02:26:23,276 --> 02:26:25,109
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1506
02:26:25,276 --> 02:26:28,859
<i>එය මොනතරම් නින්දිත සැලැස්මක්දැයි ඔබට නොපෙනේද?</i>

1507
02:26:29,026 --> 02:26:32,735
<i>මට භයානක බවක් දැනුණා.</i>
- මට නොතිබිය යුතුයි.

1508
02:26:32,901 --> 02:26:34,859
ඇයි නැත්තේ?

1509
02:26:37,651 --> 02:26:40,068
මොකද ඔයා එහෙම නොකළා නම්...

1510
02:26:42,026 --> 02:26:44,276
<i>අපි කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ.</i>

1511
02:26:49,068 --> 02:26:53,276
මම ඔබ සමඟ වැඩට යාමට කැමතියි
ඊළඟ වතාවේ.

1512
02:26:53,442 --> 02:26:54,859
නැත.

1513
02:27:03,901 --> 02:27:05,442
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නට යනවාද?

1514
02:27:05,609 --> 02:27:06,984
- නැහැ.
- ඔව්.

1515
02:27:07,151 --> 02:27:08,193
- නැහැ.
- ඔව්.

1516
02:27:08,609 --> 02:27:11,525
ඔහු එය පිළිතුරක් ලෙස ගත්තේ නැත.

1517
02:27:11,692 --> 02:27:13,942
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1518
02:27:14,109 --> 02:27:17,525
වැලි මත රැල්ලක් තබා ගන්නේ කෙසේද?

1519
02:27:19,817 --> 02:27:25,317
ඒ වගේම ආදරයේ විරහව තුළ,
මම කෙට්ටුයි, මම ඇයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

1520
02:27:28,400 --> 02:27:32,025
ඕනෑවට වඩා දක්ෂ වීමේ අවදානමක් ඇත
මට

1521
02:27:32,192 --> 02:27:36,650
සමාජ උරුමය
එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි කරුණකි.

1522
02:27:38,025 --> 02:27:42,275
යමෙක් වීදි නීතිය දැන සිටියේ නම්,
පී. වෙන්න ඇති.

1523
02:27:43,484 --> 02:27:47,192
ඔබ දන්නවාට වඩා ඔබ නිවැරදි ය.

1524
02:28:07,233 --> 02:28:09,649
- අපි අවජාතකයාට වෙඩි තබමු.
- නැහැ, නැහැ!

1525
02:28:09,816 --> 02:28:12,941
ඉන්න! ඉන්න!</i>

1526
02:28:16,316 --> 02:28:18,691
අපි ගිනි අවි පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

1527
02:28:19,858 --> 02:28:23,649
මට තුවක්කුවක් තිබුණා නම් හොඳයි.
- - අනික් අයට ආයුධ තියෙනවා.

1528
02:28:25,107 --> 02:28:26,649
හොඳයි මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1529
02:28:26,816 --> 02:28:29,332
නමුත්, ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට එකක් නැත.

1530
02:28:29,858 --> 02:28:31,524
ඔව්, ආයුධ භයානක නොවේ.

1531
02:28:31,691 --> 02:28:34,107
එය ඔබ ඒවා භාවිතා කරන ආකාරය මත රඳා පවතී.

1532
02:28:34,274 --> 02:28:35,733
<i>ඔව්, හරියටම.</i>

1533
02:28:35,899 --> 02:28:37,399
<i>මම ඔහුට වෙඩි තියන්න ගියේ නැහැ.</i>

1534
02:28:38,441 --> 02:28:40,608
මම එළියට ඇදගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුගෙන් එවැනි මුදල් නැත.

1535
02:28:40,774 --> 02:28:42,649
<i>මට තුවක්කුව ගන්න පුළුවන්ද?</i>

1536
02:28:47,274 --> 02:28:48,982
ස්තුතියි

1537
02:29:08,523 --> 02:29:10,565
ඔබ නරකයි

1538
02:29:14,565 --> 02:29:18,648
<i>දැන් මට බයයි
එම අහඹු සිදුවීම් වලින් එකක්,</i>

1539
02:29:18,815 --> 02:29:23,982
<i>ඔබට වධ දුන් එය ඔබට සිදු විය
ඉතා විශේෂ පුද්ගලයෙකු සමඟ.</i>

1540
02:29:25,231 --> 02:29:27,899
<i>අපව ණය ගැතියන් වෙත ගෙන යාම පී.ගේ කාර්යය විය

1541
02:29:28,065 --> 02:29:30,148
<i>සහ මම දොරේ නම දකින තුරු,</i>

1542
02:29:30,315 --> 02:29:32,690
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
අපි කාගේ ගෙදරද ඉන්නේ.</i>

1543
02:29:35,065 --> 02:29:39,523
මේ Acer siccharium.

1544
02:29:39,690 --> 02:29:42,106
- Saccharinum.
- Saccharinum, ඔව්, ඒක.

1545
02:29:42,273 --> 02:29:43,440
ඒකයි මම කිව්වේ.

1546
02:29:52,565 --> 02:29:54,398
මෙය නිවැරදි ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?

1547
02:29:54,564 --> 02:29:55,614
<i>ඔව්.</i>

1548
02:30:02,398 --> 02:30:08,065
මම හිතුවා වෙලාව ඇති කියලා...
එය ඔබගේ ගිණුමේ කිරීමට.

1549
02:30:08,981 --> 02:30:10,273
ඔව්?

1550
02:30:12,190 --> 02:30:15,190
ස්තූතියි, ජෝ.
- මට කිසිවක් විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත

1551
02:30:16,148 --> 02:30:18,439
ඒ වගේම මම කාටවත් රිද්දන්න කැමති නැහැ.

1552
02:30:18,606 --> 02:30:23,856
හරි හරී? ඔයා නිකන් පෙන්නනවා
සහ ඔහුට සාධාරණ ගෙවීම් සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්න.

1553
02:30:24,023 --> 02:30:28,647
එහෙම කිව්වොත්...
නිසැකවම මම එසේ කරන්නෙමි.

1554
02:30:43,897 --> 02:30:46,481
<i>හැඟීම නම්, කවදාද
මම නැවතත් ජෙරොම්ව දුටුවෙමි, එය ආදරය</i>යි

1555
02:30:46,647 --> 02:30:48,272
<i>මට කියන්න බැරි වුණා.</i>

1556
02:30:51,230 --> 02:30:53,813
<i>නමුත් එය හැඟීමක් විය...</i>

1557
02:30:53,980 --> 02:30:56,688
<i>සහ එය මා කැමති ප්‍රමාණයට වඩා ප්‍රබල විය.</i>

1558
02:31:07,897 --> 02:31:11,813
ඇත්තටම මම ගෙදර එන්න හිටියේ
මෙහි පටුමගෙහි.</i>

1559
02:31:11,980 --> 02:31:14,271
<i>ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශ දෙක
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්,</i>

1560
02:31:14,438 --> 02:31:17,813
<i>නමුත් ඉතා සමීපයි
කෙටිම මාර්ගය</i>එය

1561
02:31:17,980 --> 02:31:21,980
<i>ජෙරොම්ගේ නිවසේ සිට මැදට
එය පටුමග හරහා විය.</i>

1562
02:31:28,938 --> 02:31:30,938
ආයුබෝවන්!

1563
02:31:31,104 --> 02:31:34,979
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- දීප්තිමත්.

1564
02:31:35,146 --> 02:31:38,271
<i>ඔව්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.</i>

1565
02:31:38,438 --> 02:31:41,021
මම සාධාරණ ගෙවීම් සැලැස්මක් හැදුවා,
ඔබ මට පැවසූ පරිදි.

1566
02:31:41,188 --> 02:31:46,063
- ඔහු මොන වගේද?
- බයයි.

1567
02:31:46,229 --> 02:31:48,605
ඇය මෙතරම් වයසක පෙනුමක් ඇත්තේ ඇයි?

1568
02:31:48,771 --> 02:31:52,104
මම දන්නේ නැහැ. පරණද?

1569
02:32:11,937 --> 02:32:15,687
<i>ජෙරොම් ඔහුගේ ණය ගෙවා ඇත
ගෙවීම් හයකින්.</i>

1570
02:32:15,854 --> 02:32:18,604
<i>පයින් ගිය සෑම අවස්ථාවකදීම පී
එකතු කිරීමට ජෙරොම් වෙත,</i>

1571
02:32:18,771 --> 02:32:23,520
<i>අපි එහි නොසන්සුන්ව ඇවිදිමින් සිටියෙමු
ඇය ආපසු ගෙදර එන තුරු.</i>

1572
02:32:25,812 --> 02:32:29,103
<i>ඇත්තටම මට පරණ ඒවා හොයන්න වුණා
මව</i>සොලිටෙයාර් කාඩ්පත්

1573
02:32:29,270 --> 02:32:32,312
<i>පැය ගත කිරීමට.</i>

1574
02:32:39,729 --> 02:32:41,604
<i>සෑම රාත්‍රියකම මම වඩාත් නොසන්සුන්ව සිටියෙමි</i>

1575
02:32:41,771 --> 02:32:44,812
ඇය නිවසට පැමිණීම ගැන
ඊයේ රාත්‍රියට වඩා.</i>

1576
02:32:44,978 --> 02:32:48,228
<i>ප්‍රශ්නය ඊර්ෂ්‍යාව නම්
එය බෙදා ගැනීමට ඇති බියයි

1577
02:32:48,395 --> 02:32:51,687
<i>හෝ අහිමි වීමේ බිය,
මම උනන්දුව අඩුයි.</i>

1578
02:32:51,853 --> 02:32:54,978
<i>නමුත්, ඔව්, එය සත්‍යයක් විය
මෙම නුසුදුසු හැඟීම</i>

1579
02:32:55,145 --> 02:32:59,853
මම මෙච්චර කල් ඒක යටපත් කරගෙන හිටියා,
එය මගෙන් කාන්දු වූ බව.</i>

1580
02:33:02,686 --> 02:33:05,437
සවස් වරුවේ
ඔහු අවසන් ගෙවීම එකතු කරන විට,</i>

1581
02:33:05,603 --> 02:33:07,437
<i>ඔහු මාව සිපගත්තේ නැහැ.</i>

1582
02:33:07,603 --> 02:33:09,936
<i>මම එය නොසැලකිල්ලක් ලෙස ගත්තා,</i>

1583
02:33:10,103 --> 02:33:14,020
<i>නමුත් පැය ගෙවී ගියේය
ඇය ආපසු නොඑන ලදී.</i>

1584
02:33:21,103 --> 02:33:26,311
<i>මම හෙඩ් ලයිට් දකින සෑම අවස්ථාවකම,
මම හිතුවේ ගෙදර එලවන්නේ පී</i> කියලයි

1585
02:34:24,852 --> 02:34:26,935
<i>ඉතින්, පසුදා උදෑසන,
මම පාරක් හැදුවා</i>

1586
02:34:27,102 --> 02:34:30,268
මෝල්කොම් කඳුකරයට,
නගරයෙන් පිටත,</i>

1587
02:34:30,435 --> 02:34:33,810
<i>මම පාසලත් එක්ක ගිහින් තිබුනා
මට වයස අවුරුදු 12</i>ව සිටියදී

1588
02:34:33,977 --> 02:34:37,435
<i>සංකේතාත්මක සමුගැනීමක් පැවසීමට.</i>

1589
02:34:41,060 --> 02:34:43,769
<i>මම පලා යාමට තීරණය කළෙමි.</i>

1590
02:34:43,934 --> 02:34:48,435
<i>මට මේ නගරයේ ඉන්න බැරි වුණා,
ඇය සහ ඔහු සමඟ.</i>

1591
02:34:48,602 --> 02:34:52,893
<i>මම බියගුලු ලෙස පැන යාමට සැලැස්මක් සකස් කර ඇත්තෙමි
එය දකුණට ගෙන යන්න.</i>

1592
02:34:53,060 --> 02:34:54,393
<i>අයිස් යුගයක් තිබුණා වගේ...</i>

1593
02:34:54,560 --> 02:34:57,726
<i>ආපසු යන්න මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
සහ ඒවාට මුහුණ දීමට.</i>

1594
02:34:58,893 --> 02:35:03,101
<i>නමුත් එය කණගාටුදායක සමුගැනීමක් විය
සහ අමුතු ලෙස තෘප්තිමත් නොවේ.</i>

1595
02:35:03,268 --> 02:35:07,226
<i>ඒ වගේම යමක් මට කතා කළා
කඳු නගින්න</i>ට

1596
02:36:30,767 --> 02:36:33,350
ඒකාධිපතියන් මට තේරෙනවා
අපරාධ කරන.

1597
02:36:36,308 --> 02:36:39,183
හිට්ලර් යනු කුමක්ද?
ඒ සියල්ල පහළ වූ විට,

1598
02:36:39,350 --> 02:36:43,350
මිනිසෙකු හැර
සමාජය නිදහස් පාලනය දුන්නේ කාටද?

1599
02:36:45,892 --> 02:36:49,183
හොඳයි, ඒක තමයි
අපට නැති වූ දේ පමණි.

1600
02:36:49,350 --> 02:36:53,183
ඔබට තේරෙනවා ජාතිවාදීන්,
ඔබට ළමා ලිංගිකයන් සඳහා දුර්වලතාවයක් තිබේ

1601
02:36:53,350 --> 02:36:56,266
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
දැන් අවසන් රේඛාවේ

1602
02:36:56,433 --> 02:36:58,183
<i>ඔබට... අනුකම්පා කළ යුතුයි</i>

1603
02:36:58,350 --> 02:37:00,974
<i>සමූහයේ ලොකුම මිනීමරුවා සමඟ
ඉතිහාසයේ.</i>

1604
02:37:01,141 --> 02:37:03,391
මට ඕන දේ...

1605
02:37:05,058 --> 02:37:07,600
ඔවුන් පවසන්නේ එය දුෂ්කර වනු ඇති බවයි
කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට.

1606
02:37:07,766 --> 02:37:11,640
<i>මම කියන්නම්
එය නොකිරීමට වඩා දුෂ්කර බව,</i>

1607
02:37:11,807 --> 02:37:15,599
විට, ඒකාධිපතියෙකු ලෙස
<i>නැත්නම් මට වගේ,</i>

1608
02:37:15,766 --> 02:37:18,141
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.

1609
02:37:20,474 --> 02:37:21,724
මිනිසෙකු සඳහා,

1610
02:37:21,891 --> 02:37:25,099
ඝාතනය ඉතාමත් ස්වභාවිකයි
ලෝකයේ දෙයක්.

1611
02:37:25,266 --> 02:37:27,515
අපි ඒ සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

1612
02:37:29,974 --> 02:37:31,640
පුදුමයි.

1613
02:38:22,349 --> 02:38:23,890
<i>නැහැ, එය පිටතට ගන්න!</i>

1614
02:38:34,098 --> 02:38:36,264
ගිනි නිවන භටයා අල්ලා ගැනීම.

1615
02:42:22,261 --> 02:42:26,802
මගේ සියලු සිදුරු පුරවන්න
කරුණාකර

1616
02:42:51,469 --> 02:42:54,218
මම තවමත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
තුවක්කුවෙන් වෙඩි තිබ්බේ නැහැ.

1617
02:42:54,385 --> 02:42:58,886
<i>මම තහවුරු කර ගැනීමට පරීක්ෂා කළෙමි,
සඟරාවේ උණ්ඩ තිබුණා කියලා.</i>

1618
02:42:59,052 --> 02:43:01,719
<i>සරල කරදරයක්,</i>

1619
02:43:01,886 --> 02:43:04,469
<i>බොන්ඩ්ගේ බෙරෙට්ටා වගේ.</i>

1620
02:43:04,635 --> 02:43:07,719
<i>මම හිතන්නේ මම කියන්න තරම් දන්නවා
ඔබ සතුව උණ්ඩ</i>ක් තිබුණත් බව

1621
02:43:07,885 --> 02:43:09,885
<i>ඒ Walther P.P.K. ගේ මඩුවේ,</i>

1622
02:43:10,052 --> 02:43:13,552
ඔබ ෆියුස් එක ඇදගෙන ගියා නම්...

1623
02:43:13,719 --> 02:43:16,469
ඔබට වෙඩි තියන්න බැහැ
ඔබ තුවක්කුව කුකුළා කරන තුරු.

1624
02:43:17,427 --> 02:43:19,801
<i>අදින්න සහ නිදහස් කරන්න</i>

1625
02:43:19,968 --> 02:43:22,218
<i>ස්ලයිඩින් යාන්ත්‍රණය.</i>

1626
02:43:22,385 --> 02:43:24,427
P. එය නොකළ නිසා,
ඇය පැවසූ පරිදි

1627
02:43:24,593 --> 02:43:27,218
ඔහු අදහස් කළේ නැත
මිනිසාට වෙඩි තැබීමට.

1628
02:43:29,385 --> 02:43:32,385
<i>බොන්ඩ් ගැන මම දන්නේ නැහැ,</i>
නමුත් එය පැහැදිලි විය යුතු යැයි මම සිතමි

1629
02:43:32,551 --> 02:43:34,052
ඔහුගේ පොත් සහ චිත්‍රපට වලින්

1630
02:43:34,218 --> 02:43:38,509
ඔබට සන්නද්ධ කිරීමට සිදු වූ බව
ස්වයංක්රීය පිස්තෝලයක්.

1631
02:43:39,801 --> 02:43:41,509
ඇත්තෙන්ම ඔබ හරි...

1632
02:43:42,509 --> 02:43:46,177
මම මේක චිත්‍රපටවල දැක්කා
දහස් වාරයක්.

1633
02:43:51,093 --> 02:43:52,259
උදේ වෙලා.

1634
02:43:54,885 --> 02:43:58,509
හිම පහව ගොස් ඇත.
- ඉතින් හිරු උදාවිය යුතුද?

1635
02:43:59,718 --> 02:44:01,634
ඔව්, එය හිරුයි.

1636
02:44:02,967 --> 02:44:04,925
ඔබට එය දැකිය හැක්කේ කෙසේද?

1637
02:44:05,967 --> 02:44:10,551
මෙම මංතීරුව පිහිටා ඇත්තේ එවැනි අයුරිනි
ඔබට කිසිවිටෙක මෙහි හිරු එළිය නොලැබේ

1638
02:44:10,718 --> 02:44:15,217
ඒත් මට පොඩි පරාවර්තනයක් පේනවා
ඔබ්බට ගොඩනැගිල්ල මත.

1639
02:44:21,967 --> 02:44:25,759
මට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1640
02:44:26,551 --> 02:44:31,468
<i>යම් අන්තර්ක්‍රියාවක් තිබිය යුතුය
කවුළු, කුළුණු</i> අතර

1641
02:44:31,633 --> 02:44:34,759
<i>සහ උස ගොඩනැගිලි.</i>

1642
02:44:37,384 --> 02:44:42,508
එය දිගු නොවන අතර ඔබේ හිරු පැමිණ ඇත
මගේ තැන ගන්න

1643
02:44:46,633 --> 02:44:48,383
හරිම අපූරුයි.

1644
02:44:58,550 --> 02:44:59,759
<i>මුලදී,</i>

1645
02:44:59,925 --> 02:45:01,759
<i>ඔබ කීවේ ඔබේ එකම පාපයයි</i>

1646
02:45:01,925 --> 02:45:05,091
<i>ඔයා ඕනවට වඩා ඇහුවා
හිරු බැස යෑම.</i>

1647
02:45:06,675 --> 02:45:10,633
<i>මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ ඔබ ජීවිතයෙන් ඇහුවා කියලා
ඔබට ලැබිය යුතු දේට වඩා.</i>

1648
02:45:13,342 --> 02:45:17,050
<i>ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් විය
ඔබේ අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටියේ කවුද.</i>

1649
02:45:17,216 --> 02:45:18,758
<i>සහ, තවත්,</i>

1650
02:45:18,924 --> 02:45:22,300
ඔබ කාන්තාවක් විය
ඇයගේ අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටීම.</i>

1651
02:45:25,592 --> 02:45:28,300
සමහර විට එය සියල්ලට සමාව දෙයිද?

1652
02:45:29,674 --> 02:45:33,758
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු නම්
<i>ඔහු කාන්තාවන් සොයමින් දුම්රියට යන්නට ඇත,</i>

1653
02:45:34,507 --> 02:45:37,674
<i>ඔබ සිතන්නේ කෙනෙක් කියලා
ඔහු අඩුම තරමින් ඔහුගේ ඇහිබැමවත් එසෙව්වා,</i>

1654
02:45:37,883 --> 02:45:40,716
<i>නැත්නම් මිනිසෙක් ඔබේ ජීවිතය ගෙන යනවාද?</i>

1655
02:45:42,382 --> 02:45:46,966
<i>ඒ වගේම එච් මහත්මිය ගැන කතාව.
එය අතිශයින්ම නිර්ලජ්ජිත</i>ක් වනු ඇත

1656
02:45:47,133 --> 02:45:48,466
<i>ඔබ පිරිමියෙක් නම්.</i>

1657
02:45:49,674 --> 02:45:52,215
සහ ඔබේ ජයග්රාහකයා
ඇය කාන්තාවක් විය.

1658
02:45:53,215 --> 02:45:57,841
මිනිසෙකු තම දරුවන් හැර ගිය විට
<i>ආශාව නිසා,</i>

1659
02:45:58,507 --> 02:46:01,299
<i>අපි උරහිසකින් පිළිගන්නවා,
නමුත් ඔබ, කාන්තාවක් ලෙස,</i>

1660
02:46:01,758 --> 02:46:04,215
<i>ඔබට ... දොස් පැවරීමට සිදු විය,</i>

1661
02:46:04,549 --> 02:46:06,965
වරදේ බර,
කිසිදා අවම කළ නොහැක.</i>

1662
02:46:10,965 --> 02:46:14,424
<i>ඔබේ ගබ්සාව නීත්‍යානුකූල විය,
නමුත් අන් සියල්ලටම වඩා,</i>

1663
02:46:14,591 --> 02:46:18,591
<i>එය ඔබ විසින්ම පනවන ලද දඬුවමකි.</i>

1664
02:46:19,716 --> 02:46:22,965
<i>සහ සියල්ල මෙන්ම,
සියලු opprobrium සහ දෝෂාරෝපණය</i>

1665
02:46:23,132 --> 02:46:25,673
ඔබ වසර ගණනාවක් පැටලී ඇති,
ඔවුන් ඔබට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය

1666
02:46:25,840 --> 02:46:27,840
ඔබ ආක්‍රමණශීලී ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වූවා...

1667
02:46:28,007 --> 02:46:31,007
<i>පාහේ පිරිමි, මම කිව යුතුයි ...
සහ ඔබ ආපසු දුන්නා.</i>

1668
02:46:32,299 --> 02:46:33,773
ඔබ ඔබේ වර්ගයට එරෙහිව සටන් කළා,

1669
02:46:33,840 --> 02:46:37,965
මානසික පීඩනයක් ඇති විය
සහ ඔබව ආබාධිත කර මරා දමයි

1670
02:46:38,132 --> 02:46:42,631
සහ බිලියන ගණනක් කාන්තාවන්,
<i>ආගමේ හෝ සදාචාරයේ නාමයෙන්,</i>

1671
02:46:42,798 --> 02:46:46,049
<i>නැත්නම් ඒ ඇයි කියලා දෙවියන් දන්නවා.</i>

1672
02:46:49,090 --> 02:46:52,007
ඒත් මට ඕන වුණේ මනුස්සයෙක්ව මරන්න.

1673
02:46:55,423 --> 02:46:57,423
<i>නැහැ.</i>

1674
02:46:59,381 --> 02:47:01,798
<i>අහඹු සිදුවීමක් නිසා.</i>

1675
02:47:01,965 --> 02:47:04,007
<i>ඔබ එය අහඹු සිදුවීමක් ලෙස හඳුන්වයි,</i>

1676
02:47:05,506 --> 02:47:08,298
මම මේකට කියන්නේ යටි සිතේ ප්‍රතිරෝධය කියලා.

1677
02:47:08,465 --> 02:47:10,715
පෙනෙන විදිහට, ඔබට මරා දැමීමට අවශ්ය විය

1678
02:47:11,548 --> 02:47:13,964
<i>නමුත් ගැඹුරින්,
ඔබ මානව වටිනාකම උත්කර්ෂයට නැංවීය,</i>

1679
02:47:15,006 --> 02:47:16,715
<i>අමතක වීමේ වැස්මකි</i>

1680
02:47:16,881 --> 02:47:21,381
<i>ඔබේ විද්‍යාව ඇඳීම
තුවක්කුවට වෙඩි තැබීමට.</i>

1681
02:47:23,756 --> 02:47:26,048
<i>මේ සියල්ල ඉතා ආසන්න බව පෙනුනද,</i>

1682
02:47:26,214 --> 02:47:29,173
<i>අපේ කාලයේ ක්ලිචේ වලට අනුව...</i>

1683
02:47:29,340 --> 02:47:34,298
මමත් ඒකට නැඹුරුයි
ඔබේ තර්ක වල හිස් මතට තට්ටු කිරීමට...

1684
02:47:35,964 --> 02:47:38,131
<i>මට ගොඩක් මහන්සියි.</i>

1685
02:47:38,298 --> 02:47:39,589
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

1686
02:47:43,173 --> 02:47:45,214
ඇයි ඔබ නිදාගන්නේ නැත්තේ?

1687
02:47:47,505 --> 02:47:49,298
ඔව්.

1688
02:48:00,630 --> 02:48:03,297
මම තව කියන්නම්
ඒක මට කතාව කියනවා,

1689
02:48:04,339 --> 02:48:07,339
ඔබගේ බලකිරීම මත හෝ ඔබගේ අවසරය මත...

1690
02:48:09,213 --> 02:48:11,839
<i>මට සහනයක් ගෙනාවා.</i>

1691
02:48:13,297 --> 02:48:19,088
මේ මොහොතේ
මගේ ඇබ්බැහිය මට හොඳටම පැහැදිලියි...

1692
02:48:21,464 --> 02:48:23,380
ඒ වගේම මම තීරණයකට ආවා.

1693
02:48:25,921 --> 02:48:32,630
<i>මිලියනයකින් එකක් වුවද,</i>
මගේ සැක සහිත චිකිත්සකවරයා පවසන පරිදි,

1694
02:48:33,880 --> 02:48:38,088
මානසිකව සාර්ථක වෙන්න...

1695
02:48:38,255 --> 02:48:40,464
ශාරීරික...

1696
02:48:40,629 --> 02:48:42,838
සහ ඇගේ හදවතේ

1697
02:48:43,005 --> 02:48:48,172
තමන්ගේ ලිංගිකත්වය නැති කර ගැනීමට...

1698
02:48:48,339 --> 02:48:50,880
ඒක තමයි දැන් මගේ ඉලක්කය.

1699
02:48:51,629 --> 02:48:54,588
<i>එහෙත් එය ජීවත්වීමට වටින ජීවිතයක්ද?</i>

1700
02:48:57,338 --> 02:49:00,338
<i>මට ජීවත් විය හැකි එකම මාර්ගය එයයි.</i>

1701
02:49:04,171 --> 02:49:07,963
සියලු ප්‍රශ්න වලට එරෙහිව නැගී සිටිමි...

1702
02:49:12,588 --> 02:49:16,004
කන්ද උඩ වංගු ගහක් වගේ.

1703
02:49:24,087 --> 02:49:28,588
මමම එකතු කරන්නම්
සියලු මුරණ්ඩුකම ...

1704
02:49:32,087 --> 02:49:34,254
මගේ ශක්තිය...

1705
02:49:36,421 --> 02:49:39,171
මගේ පුරුෂ ආක්‍රමණශීලීත්වය.

1706
02:49:41,463 --> 02:49:45,046
<i>නමුත්, සියල්ලටම වඩා,
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි</i>

1707
02:49:45,212 --> 02:49:49,837
<i>නව සහ සමහරවිට සඳහා
මගේ පළමු මිතුරා.</i>

1708
02:49:50,004 --> 02:49:52,879
ස්තූතියි සෙලිග්මන්...

1709
02:49:54,545 --> 02:49:57,920
සතුටු විය හැකි
සියල්ල පවසා අවසන් වූ විට.

1710
02:50:05,004 --> 02:50:07,587
මම කොහොමත් සතුටුයි

1711
02:50:07,754 --> 02:50:09,837
වෙඩි තැබීම නොගිය බව,

1712
02:50:10,004 --> 02:50:12,754
<i>මාව මිනීමරුවෙක් කරන්න.</i>

1713
02:50:18,378 --> 02:50:21,211
හැකි නම්
මම දැන් නිදාගන්න කැමතියි

1714
02:50:25,253 --> 02:50:27,878
මම සහතික වෙන්නම්
ඔයාට බාධාවක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1715
02:50:30,878 --> 02:50:34,086
සහ ඔබ අවදි වන විට
සමහර විට අපට පුළුවන්

1716
02:50:34,253 --> 02:50:37,337
ඔබේ අනාගතය ගැන කතා කරන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.

1717
02:50:46,170 --> 02:50:49,586
ඔබේ නව ජීවිතය තුළ

1718
02:50:49,753 --> 02:50:52,461
ඔබ ඔබේ පුතා ගැන සොයා බලනවාද?

1719
02:50:55,295 --> 02:50:57,295
එය හැකි ය.

1720
02:51:01,627 --> 02:51:03,711
සුභ රාත්‍රියක්, ජෝ.

1721
02:51:05,086 --> 02:51:06,961
සුභ රාත්‍රියක්, සෙලිග්මන්.

1722
02:52:47,084 --> 02:52:48,792
<i>නැහැ!</i>

1723
02:52:51,126 --> 02:52:53,876
නමුත් ඔබ...
ඔබ මිනිසුන් දහස් ගණනකට කෙලෙව්වා.

1724
02:52:53,900 --> 02:52:55,900