1
00:00:43,578 --> 00:00:49,578
ترجمة: عفريت:روبن
robin@yedincigemi.com
2
00:00:49,579 --> 00:00:52,395
لقد أصبحت عمدة هذه المقاطعة عندما كان عمري 25 عامًا.
3
00:00:53,647 --> 00:00:54,993
من الصعب تصديق ذلك.
4
00:00:55,900 --> 00:00:58,692
كان جدي رجل قانون.
وكذلك والدي.
5
00:01:00,321 --> 00:01:04,350
كنت أنا وأبي عمدة الشرطة في نفس الوقت.
إنه في بلانو، وأنا هنا.
6
00:01:05,616 --> 00:01:06,923
أعتقد أنه كان فخورًا جدًا بذلك.
7
00:01:08,540 --> 00:01:09,831
كنت أسمع ذلك.
8
00:01:11,241 --> 00:01:13,941
بعض العمداء السابقين
ولم يحمل حتى مسدساً.
9
00:01:14,871 --> 00:01:16,897
<ط>معظم الناس
يجد صعوبة في تصديق ذلك.
10
00:01:16,898 --> 00:01:19,596
الأصغر سنا من عائلة جيم،
لم يحمل جيم سكاربورو مسدسًا أبدًا.
11
00:01:20,298 --> 00:01:23,173
غاستون بويكينز، مقاطعة كومانتش
لم يحمل سلاحًا أبدًا عندما كان شريفًا.
12
00:01:25,054 --> 00:01:27,307
الاستماع إلى قصص القدماء
لقد أحببته دائمًا.
13
00:01:28,589 --> 00:01:30,319
لم أضيع أي فرصة في هذا الصدد.
14
00:01:31,711 --> 00:01:34,725
حتما، مع كبار السن
تقارن نفسك.
15
00:01:36,180 --> 00:01:38,591
كيف كانوا يعملون في تلك الأيام؟
لا يسعك إلا أن تتساءل.
16
00:01:40,038 --> 00:01:43,794
إلى الكرسي الكهربائي في هانتسفيل
أتذكر الشاب الذي أرسلته.
17
00:01:45,276 --> 00:01:47,722
لقد ألقيت القبض عليه، وأشهدت.
18
00:01:49,443 --> 00:01:51,638
قتل فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا.
19
00:01:52,992 --> 00:01:55,147
تم نشر الحادثة في الصحف على أنها جريمة قتل بسبب الحب...
20
00:01:55,148 --> 00:01:57,982
...ولكن الطفل قال لي
قال أنه لا يوجد حب.
21
00:01:58,652 --> 00:02:02,906
لطالما يمكنك أن تتذكر
كان يخطط لقتل شخص ما.
22
00:02:02,907 --> 00:02:04,965
إذا سمحوا له بالخروج، فسوف يفعل نفس الشيء.
23
00:02:05,772 --> 00:02:07,480
كان يعلم أنه سيذهب إلى الجحيم.
24
00:02:08,582 --> 00:02:10,600
كان يعلم أنه سيكون هناك خلال 15 دقيقة.
25
00:02:11,043 --> 00:02:12,842
لا أعرف ماذا أفعل بهذا.
26
00:02:13,636 --> 00:02:15,137
أنا حقًا لا أعرف
27
00:02:17,644 --> 00:02:19,958
ضد الجريمة التي ستراها الآن
ومن الصعب جدًا اتخاذ الاحتياطات اللازمة.
28
00:02:22,205 --> 00:02:23,813
وهذا ليس ما أخشاه على أية حال.
29
00:02:25,774 --> 00:02:27,174
من أجل القيام بهذه المهمة...
30
00:02:27,175 --> 00:02:29,875
...أن المرء يجب أن يكون على استعداد للموت
لقد كنت دائمًا على علم بذلك.
31
00:02:30,694 --> 00:02:33,239
لكنني أضع كل ما في وسعي فيه...
32
00:02:34,049 --> 00:02:37,583
<ط>...أنا لا أفهم
لا أريد أن أواجه أي شيء.
33
00:02:41,919 --> 00:02:44,382
<ط> حياة الإنسان
وعليه أن يعرضها للخطر.
34
00:02:46,112 --> 00:02:48,074
فقط أقول حسنًا...
35
00:02:52,800 --> 00:02:55,125
...جزء من هذا العالم
ينبغي أن يقول أنه سيكون كذلك.
36
00:02:56,347 --> 00:02:59,138
- نعم سيدي، لقد دخلت للتو.
- ما هو الوضع؟
37
00:02:59,361 --> 00:03:01,927
شريف، هناك شيء مع الرجل.
38
00:03:01,962 --> 00:03:04,618
- إنه مثل خزان الأكسجين لانتفاخ الرئة أو شيء من هذا القبيل.
- ماذا؟
39
00:03:05,035 --> 00:03:07,314
هناك خرطوم متصل بالنهاية.
40
00:03:07,315 --> 00:03:09,815
<ط> خزان الأكسجين؟
ماذا كان يفعل بها؟
41
00:03:10,394 --> 00:03:11,129
لو أستطيع أن أفهم؟
42
00:03:11,130 --> 00:03:13,430
- سترى عندما تأتي.
- سأعود قريبا.
43
00:03:13,523 --> 00:03:15,746
حسنًا يا سيدي،
الوضع تحت سيطرتي.
44
00:04:53,989 --> 00:04:55,978
مرحبا، ما هي المشكلة؟
45
00:04:55,979 --> 00:04:57,457
من فضلك اخرج من السيارة يا سيدي.
46
00:04:58,151 --> 00:04:58,783
لماذا؟
47
00:04:59,710 --> 00:05:01,493
عليك أن تخرج من السيارة يا سيدي.
48
00:05:09,328 --> 00:05:10,548
لماذا هذا؟
49
00:05:11,858 --> 00:05:14,418
من فضلك لا تتحرك يا سيدي.
50
00:05:44,537 --> 00:05:45,464
.لا تتحرك
51
00:05:55,965 --> 00:05:57,465
المسيح لا.
52
00:09:47,860 --> 00:09:49,424
ليس لدي أي ماء.
53
00:10:05,324 --> 00:10:06,512
لا يوجد أغوام ماجوام.
54
00:10:21,902 --> 00:10:22,754
هل تعرف لغتنا؟
55
00:10:25,265 --> 00:10:26,600
أين الرجل الأخير؟
56
00:10:28,755 --> 00:10:31,312
آخر رجل يقف.
يجب أن يكون هناك شخص من هذا القبيل. أين ذهب؟
57
00:10:38,312 --> 00:10:40,448
لو كنت أنا، سأذهب في الطريق الذي جئت فيه.
58
00:10:47,228 --> 00:10:48,808
أنا لست لوبوس أو أي شيء.
59
00:11:03,848 --> 00:11:06,236
أولئك الذين جاءوا بعد
إذا توقفت عن المشاهدة...
60
00:11:07,737 --> 00:11:09,857
…سوف تفجر رأسي الغبي.
61
00:11:13,645 --> 00:11:15,208
لكن إذا توقفت...
62
00:11:16,209 --> 00:11:17,908
...يجب أن يكون هناك مكان مظلل.
63
00:14:38,840 --> 00:14:40,679
ماذا يوجد في الحقيبة؟
64
00:14:40,680 --> 00:14:42,337
انها مليئة بالمال.
65
00:14:42,793 --> 00:14:43,889
أين تلك الأيام؟
66
00:14:45,368 --> 00:14:46,474
من أين حصلت على البندقية؟
67
00:14:46,475 --> 00:14:47,811
من أين اشتريته.
68
00:14:49,084 --> 00:14:50,310
هل دفعت المال لشرائه؟
69
00:14:50,511 --> 00:14:52,065
رقم لقد وجدت.
70
00:14:54,415 --> 00:14:55,554
ويلين!
71
00:14:55,555 --> 00:14:55,994
ما أخبارك؟
72
00:14:55,995 --> 00:14:57,081
لا ترفع صوتك.
73
00:14:58,167 --> 00:14:59,642
كم دفعت مقابل ذلك الهراء؟
74
00:15:01,666 --> 00:15:03,722
معرفة كل شيء
ليس عليك القيام بذلك، كارلا جين.
75
00:15:04,592 --> 00:15:05,937
يجب أن أعرف هذا.
76
00:15:06,501 --> 00:15:10,097
إذا كنت لا تتحكم في لسانك بقدر ذلك الحذاء
سوف آخذك إلى الخلف وأمارس الجنس معك.
77
00:15:11,008 --> 00:15:12,071
يرمي.
78
00:15:12,465 --> 00:15:13,373
تفضل.
79
00:15:14,051 --> 00:15:16,342
فليكن. لا أريد أن أتعلم.
80
00:15:17,494 --> 00:15:19,167
حيث كنت طوال اليوم
لا أريد أن أتعلم أيضًا.
81
00:15:21,443 --> 00:15:22,884
هذا جيّد.
82
00:15:37,174 --> 00:15:37,733
نعم.
83
00:15:44,462 --> 00:15:45,566
لويلين.
84
00:15:46,150 --> 00:15:47,246
ما أخبارك؟
85
00:15:49,376 --> 00:15:50,566
ماذا تفعل يا عزيزي؟
86
00:15:52,027 --> 00:15:53,828
- أنا خارج.
- إلى أين؟
87
00:15:54,790 --> 00:15:57,068
لقد نسيت أن أفعل شيئاً،
ولكن سأعود.
88
00:15:58,277 --> 00:15:59,330
ماذا ستفعل؟
89
00:15:59,331 --> 00:16:03,006
انا ذاهب لإصلاح شيء ما.
هذا غبي، ولكنني سأذهب على أي حال.
90
00:16:05,624 --> 00:16:07,852
إذا لم أرجع إلى أمي
أخبره أنني أحبه.
91
00:16:09,678 --> 00:16:11,233
والدتك ماتت، لويلين.
92
00:16:15,409 --> 00:16:17,122
لقد حدث ذلك الحين. سأقول ذلك بنفسي.
93
00:21:11,051 --> 00:21:11,875
كم ثمن هذا؟
94
00:21:12,076 --> 00:21:13,567
69 سنتا.
95
00:21:13,968 --> 00:21:15,161
وهناك أيضا البنزين.
96
00:21:16,062 --> 00:21:18,120
هل كان هناك مطر في الطريق؟
97
00:21:19,765 --> 00:21:22,506
- أي طريق تلك؟
- رأيت أنك قادم من دالاس.
98
00:21:25,017 --> 00:21:28,617
ما رأيك في المكان الذي أتيت منه ...
99
00:21:29,618 --> 00:21:30,618
...سيد؟
100
00:21:33,369 --> 00:21:34,751
لقد قلت ذلك من أجل المتعة فقط.
101
00:21:34,952 --> 00:21:36,289
قال ذلك من أجل الحديث.
102
00:21:36,490 --> 00:21:38,450
كنت أقتل الوقت.
103
00:21:41,141 --> 00:21:44,426
إذا كنت لا تحب ذلك، فهو لك
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.
104
00:21:47,636 --> 00:21:48,853
أي شيء آخر؟
105
00:21:48,854 --> 00:21:50,357
لا أعرف. هل هناك؟
106
00:21:57,584 --> 00:21:58,607
هل هناك مشكلة؟
107
00:21:58,608 --> 00:21:59,384
في أي موضوع؟
108
00:21:59,385 --> 00:22:00,127
في أي موضوع.
109
00:22:01,923 --> 00:22:03,178
إذن هذا ما تطلبه مني؟
110
00:22:04,025 --> 00:22:06,516
في أي موضوع
هل هناك مشكلة؟
111
00:22:06,592 --> 00:22:07,871
أي شيء آخر؟
112
00:22:07,855 --> 00:22:08,782
لقد سألت بالفعل عن ذلك.
113
00:22:13,056 --> 00:22:14,980
نحن على وشك الإغلاق.
114
00:22:15,422 --> 00:22:16,651
كان على وشك الإغلاق.
115
00:22:16,752 --> 00:22:18,328
- نعم يا سيدي.
-ما هو الوقت الذي تغلق فيه؟
116
00:22:18,329 --> 00:22:19,970
الآن. نحن نغلق الآن.
117
00:22:19,971 --> 00:22:21,988
الآن ليس الوقت المناسب.
في أي وقت تغلق؟
118
00:22:21,989 --> 00:22:23,717
عندما يحل الظلام.
119
00:22:28,767 --> 00:22:30,574
ولا تسمع ما يخرج من فمك،
أليس كذلك؟
120
00:22:30,575 --> 00:22:31,152
سيد؟
121
00:22:33,400 --> 00:22:36,178
قلت ما خرج من فمك
لا يمكنك سماع.
122
00:22:39,248 --> 00:22:40,448
في أي وقت تذهب إلى السرير؟
123
00:22:41,117 --> 00:22:41,635
سيد؟
124
00:22:41,836 --> 00:22:45,274
هل أنت أصم مثل الجدار؟
فقلت: في أي وقت تذهب للنوم؟
125
00:22:49,904 --> 00:22:51,297
إنها حوالي الساعة 9:30.
126
00:22:51,898 --> 00:22:53,841
أود أن أقول 9:30.
127
00:22:53,842 --> 00:22:55,046
سأعود في ذلك الوقت.
128
00:22:55,047 --> 00:22:57,381
لماذا ستعود؟
سوف نكون مغلقين.
129
00:22:57,382 --> 00:22:58,666
نعم. أنت قلت.
130
00:23:00,737 --> 00:23:02,412
لا بد لي من إغلاق الآن.
131
00:23:02,413 --> 00:23:03,962
هل تعيش في ذلك المنزل في الخلف؟
132
00:23:05,231 --> 00:23:07,070
نعم هكذا.
133
00:23:07,955 --> 00:23:09,415
هل تعيش هناك منذ ولادتك؟
134
00:23:10,929 --> 00:23:14,824
في الواقع، إنه منزل والد زوجي.
135
00:23:17,651 --> 00:23:19,047
لقد أصبحت العريس الداخلي.
136
00:23:19,266 --> 00:23:21,893
لقد عشنا في تمبل، تكساس لسنوات عديدة.
137
00:23:23,373 --> 00:23:24,811
لقد قمت بتربية أطفالي هناك.
138
00:23:25,612 --> 00:23:26,858
في المعبد.
139
00:23:26,859 --> 00:23:28,949
انتقلنا إلى هنا منذ حوالي أربع سنوات.
140
00:23:29,933 --> 00:23:31,394
لقد أصبحت العريس الداخلي.
141
00:23:31,600 --> 00:23:33,105
إذا كنت تريد وضعها بهذه الطريقة ...
142
00:23:33,363 --> 00:23:35,269
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة
ليس لدي ما أقوله.
143
00:23:36,187 --> 00:23:37,653
هذا هو الرسم البياني لحالتك.
144
00:23:45,599 --> 00:23:48,003
إرم العملة حتى الآن
ما هو أكثر شيء فقدته؟
145
00:23:49,353 --> 00:23:49,893
سيد؟
146
00:23:49,894 --> 00:23:53,197
ما هو أكبر مبلغ خسرته في رمية العملة المعدنية؟
147
00:23:55,383 --> 00:23:56,950
لا أعرف. من الصعب القول.
148
00:24:00,088 --> 00:24:00,912
يختار.
149
00:24:01,685 --> 00:24:02,794
- هل يجب أن أختار؟
- نعم.
150
00:24:03,468 --> 00:24:05,558
- على ماذا سنلعب؟
- فقط اختر.
151
00:24:08,296 --> 00:24:11,953
طيب على ماذا نلعب؟
نحن بحاجة إلى معرفة.
152
00:24:11,954 --> 00:24:12,990
عليك أن تختار.
153
00:24:13,091 --> 00:24:14,780
لا أستطيع أن أختار لك.
154
00:24:15,628 --> 00:24:16,847
سيكون من غير العدل.
155
00:24:16,960 --> 00:24:18,536
لم أكشف عن أي شيء.
156
00:24:18,537 --> 00:24:19,809
لقد وضعته.
157
00:24:20,466 --> 00:24:22,143
لقد وضعت حياتك كلها على المحك.
158
00:24:22,144 --> 00:24:23,212
لكنك لم تعرف.
159
00:24:24,488 --> 00:24:26,654
هل تعرف التاريخ الموجود على النقود؟
160
00:24:26,655 --> 00:24:27,629
لا.
161
00:24:27,630 --> 00:24:28,560
1958.
162
00:24:29,477 --> 00:24:31,691
لقد تجول لمدة 22 عامًا حتى جاء إلى هنا.
163
00:24:32,218 --> 00:24:33,180
انها هنا الآن.
164
00:24:34,316 --> 00:24:35,515
الرؤوس أو الذيول.
165
00:24:37,056 --> 00:24:38,286
عليك أن تختار. يختار.
166
00:24:38,587 --> 00:24:41,667
أريد أن أعرف ما الذي سأكسبه إذا عرفت.
167
00:24:42,035 --> 00:24:42,789
كل شئ.
168
00:24:44,155 --> 00:24:46,859
- كيف يحدث ذلك؟
- إذا عرفت ستفوز بكل شيء. يختار.
169
00:24:51,642 --> 00:24:54,757
نعم. فليكن رؤساء.
170
00:24:59,537 --> 00:25:00,467
أحسنت.
171
00:25:02,977 --> 00:25:04,812
- لا تضعه في جيبك.
- سيد؟
172
00:25:04,813 --> 00:25:06,849
لا تضع المال في جيبك.
هذا حظك.
173
00:25:09,114 --> 00:25:12,086
- أين تريدني أن أضعه؟
- حتى لو لم يكن لديك جيب، يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.
174
00:25:12,614 --> 00:25:15,676
وإلا فإنه يختلط مع الآخرين
ويصبح مالاً عادياً.
175
00:25:20,160 --> 00:25:21,213
وهو ما هو عليه.
176
00:25:32,751 --> 00:25:33,571
لويلين؟
177
00:25:36,689 --> 00:25:37,451
ما آخر ما توصلت اليه؟
178
00:25:39,832 --> 00:25:40,516
أوديسا
179
00:25:41,099 --> 00:25:42,738
لماذا نحن ذاهبون إلى أوديسا؟
180
00:25:43,039 --> 00:25:45,694
أنت ذاهب، وليس نحن.
ابق مع والدتك.
181
00:25:46,531 --> 00:25:47,559
لكن لماذا؟
182
00:25:48,109 --> 00:25:49,785
لقد حل منتصف ليل الأحد الآن.
183
00:25:49,786 --> 00:25:51,985
بعد تسع ساعات
عندما فتحت المحكمة...
184
00:25:51,986 --> 00:25:55,379
...سأل أحدهم عن رقم هيكل الشاحنة الصغيرة.
سيتم التحقيق.
185
00:25:56,011 --> 00:25:57,849
إنهم ينزلون هنا حوالي الساعة 9:30.
186
00:25:58,443 --> 00:25:59,880
لكن إلى متى...
187
00:25:59,881 --> 00:26:03,120
يا عزيزي، إذا كان لديك مليوني دولار
متى ستترك؟
188
00:26:04,544 --> 00:26:05,922
ماذا سأقول لأمي؟
189
00:26:06,893 --> 00:26:09,392
اطرق بابه
و"أمي، أنا في المنزل". يصرخ.
190
00:26:09,393 --> 00:26:10,214
لويلين...
191
00:26:10,215 --> 00:26:13,756
لا تتردد وحزم الأشياء الخاصة بك. الذي تركته وراءك
لن ترى أي شيء مرة أخرى.
192
00:26:16,030 --> 00:26:19,501
حسنا، دعونا نرى. خذ المتاعب
شكرا لقولك آسف.
193
00:26:20,201 --> 00:26:24,348
عزيزتي لقد حدث ذلك.
لا أستطيع استرجاع الماضي.
194
00:26:47,783 --> 00:26:49,139
هل نأخذها يا عاهرة؟
195
00:27:02,549 --> 00:27:03,783
هل هذا هو مسجله؟
196
00:27:08,717 --> 00:27:09,895
هل لديك مفك البراغي؟
197
00:27:13,666 --> 00:27:14,912
من الذي مزق إطاراتك؟
198
00:27:14,913 --> 00:27:17,569
من المحتمل أنهم مكسيكيون.
نحن لم نقطعها.
199
00:27:18,970 --> 00:27:20,413
هناك كلب ميت هناك.
200
00:27:20,614 --> 00:27:21,581
بالضبط.
201
00:27:25,724 --> 00:27:26,698
أين جهاز الاستقبال؟
202
00:27:26,899 --> 00:27:27,856
أنا أيضاً.
203
00:27:30,029 --> 00:27:31,288
زهور البتونيا أيضًا في الموسم.
204
00:27:32,576 --> 00:27:33,865
هل يمكنك الاحتفاظ بها من فضلك؟
205
00:27:42,183 --> 00:27:43,373
هل ترغب؟
206
00:27:45,893 --> 00:27:47,042
هل قبضت على شيء؟
207
00:27:47,825 --> 00:27:48,865
ولا حتى صوت تنبيه واحد.
208
00:27:50,107 --> 00:27:50,997
على ما يرام.
209
00:27:54,395 --> 00:27:55,220
أعطني هذا.
210
00:28:05,700 --> 00:28:07,690
اعتقدت أن السيارة كانت مشتعلة.
211
00:28:07,691 --> 00:28:08,694
سيارة مشتعلة بالفعل.
212
00:28:08,695 --> 00:28:10,973
ولكن كما قال ويندل
كان هناك حادث خارج الطريق.
213
00:28:13,445 --> 00:28:16,270
متى ستطلب إدارة المنطقة حصاني؟
هل ستبدأ بدفع الإيجار؟
214
00:28:16,271 --> 00:28:17,782
كل يوم
أحبك أكثر.
215
00:28:18,045 --> 00:28:19,185
هذا جميل جداً
216
00:28:20,858 --> 00:28:22,018
- احرص.
- أنا دائما حذر.
217
00:28:22,571 --> 00:28:24,021
- إصابة.
- لن أتأذى على الإطلاق.
218
00:28:24,254 --> 00:28:25,371
لا تؤذي أحدا.
219
00:28:28,532 --> 00:28:29,468
منذ أن قلت ذلك...
220
00:29:04,535 --> 00:29:07,139
هكذا تحترق السيارات.
221
00:29:07,243 --> 00:29:10,695
نعم يا سيدي.
أتمنى لو أننا أحضرنا النقانق.
222
00:29:10,696 --> 00:29:13,295
هل تعتقد أن هذه سيارة فورد 77 يا ويندل؟
223
00:29:13,660 --> 00:29:14,712
يمكن أن يكون.
224
00:29:14,713 --> 00:29:16,767
أعتقد ذلك. ليس لدي أدنى شك.
225
00:29:17,023 --> 00:29:18,660
إطلاق النار على جانب الطريق
الرجل العجوز الخاص بك؟
226
00:29:18,661 --> 00:29:21,007
نعم يا سيدي. إنها سيارته.
227
00:29:22,110 --> 00:29:24,677
مساعد القاتل لامار
فقتله وأخذ سيارته.
228
00:29:24,678 --> 00:29:27,489
لقد قتل هذا الرجل على الطريق
ذهب إلى سيارته.
229
00:29:27,490 --> 00:29:30,913
لقد جاء إلى هنا والله أعلم
في المركبة التي ركبها؟
230
00:29:31,941 --> 00:29:34,908
لقد قمت بمنطق جيد جدًا، أيها المأمور.
231
00:29:35,243 --> 00:29:36,961
حسنا، الشيخوخة تسطح الرجل.
232
00:29:36,962 --> 00:29:40,627
نعم يا سيدي.
ولكن هناك أيضًا هذه الحادثة الأخرى.
233
00:29:42,657 --> 00:29:44,266
أنت تركب وينستون.
234
00:29:44,499 --> 00:29:46,546
- هل أنت متأكد؟
- أكثر من المؤكد.
235
00:29:47,440 --> 00:29:52,202
إذا حدث أي شيء لحصان لوريتا
لا أريد أن أكون الشخص الذي فوقه.
236
00:29:53,546 --> 00:29:56,305
مسارات الإطارات الواردة والصادرة هي نفسها.
237
00:29:56,379 --> 00:29:59,689
علاوة على ذلك، فهو من نفس الوقت.
يمكنك رؤية الشقوق بوضوح.
238
00:30:02,004 --> 00:30:04,966
قام شخص ما بإزالة رقم الهيكل الخاص به.
239
00:30:07,067 --> 00:30:09,422
أنا أعرف هذا المسجل.
240
00:30:09,752 --> 00:30:11,883
إنها مملوكة لمواطن يدعى موس.
241
00:30:12,243 --> 00:30:14,549
- لويلين موس؟
- لقد ضربت المسمار على الرأس.
242
00:30:15,204 --> 00:30:16,679
هل هو تاجر مخدرات؟
243
00:30:16,680 --> 00:30:20,659
لا أعلم، لكن لدي مخاوف عميقة.
244
00:30:20,814 --> 00:30:22,922
هذا هو المكان الذي سنذهب فيه.
245
00:30:25,204 --> 00:30:27,374
واو، حتى أنهم أطلقوا النار على الكلب.
246
00:30:31,096 --> 00:30:33,160
التسوق يسير على ما يرام
يبدو أنه لم يغادر، أليس كذلك؟
247
00:30:34,161 --> 00:30:37,081
على ما يبدو كان هناك عدد قليل من مواطن الخلل.
248
00:30:41,058 --> 00:30:42,864
ما هي عيارات هؤلاء هناك أيها المأمور؟
249
00:30:42,865 --> 00:30:47,328
9 ملم. عدد قليل جدا
لديها رصاصات كولت.
250
00:30:48,788 --> 00:30:52,020
شخص ما أفرغ بندقيته على هذا واحد.
251
00:30:54,446 --> 00:30:56,756
كيف ذلك
وأتساءل عما إذا كان ابن آوى لا يتدفقون؟
252
00:30:56,757 --> 00:30:58,601
لا أعرف.
253
00:31:03,789 --> 00:31:06,574
أعتقد أن ذئاب القيوط لا تأكل اللحوم المكسيكية.
254
00:31:06,820 --> 00:31:09,503
هؤلاء السادة هم الإدارة
واضح من الموظفين
255
00:31:09,978 --> 00:31:12,353
أعتقد أكثر من واحد
إنها فوضى هنا.
256
00:31:12,354 --> 00:31:13,898
التنفيذ هنا...
257
00:31:13,905 --> 00:31:15,802
... هنا هو الغرب المتوحش.
258
00:31:17,104 --> 00:31:19,101
كان هناك الهيروين المكسيكي.
259
00:31:19,102 --> 00:31:21,353
هذه الهيئات كلها منتفخة.
260
00:31:21,354 --> 00:31:24,320
لقد حدث هذا من قبل.
لقد كانوا مستعدين للتبادل.
261
00:31:24,385 --> 00:31:26,793
ثم كان هناك خلاف.
262
00:31:27,540 --> 00:31:29,508
ربما لم يكن هناك مال على الإطلاق.
263
00:31:29,509 --> 00:31:30,992
يمكن أن يكون.
264
00:31:31,447 --> 00:31:32,836
لكنك لا تصدق ذلك.
265
00:31:33,496 --> 00:31:36,379
أعتقد أنني لا أصدق ذلك.
266
00:31:39,339 --> 00:31:41,708
الأمر كله جحيم، أليس كذلك أيها المأمور؟
267
00:31:43,908 --> 00:31:47,294
حتى لو لم يتم كسرها
وسوف تستمر حتى نهاية الوقت.
268
00:33:40,693 --> 00:33:41,559
ادخل؟
269
00:33:42,950 --> 00:33:44,555
كنت أبحث عن لويلين موس.
270
00:33:44,942 --> 00:33:46,687
هل نظرت إلى مقطورته؟
271
00:33:47,060 --> 00:33:47,828
نظرت.
272
00:33:48,127 --> 00:33:51,380
ومن هنا بعد ذلك.
هل ترغب في ترك ملاحظة؟
273
00:33:51,506 --> 00:33:52,702
أين مكان العمل؟
274
00:33:53,020 --> 00:33:54,278
لا أستطيع أن أقول لك.
275
00:33:56,746 --> 00:33:57,971
أين مكان العمل؟
276
00:33:57,972 --> 00:34:02,414
سيدي، فيما يتعلق بضيوفنا
ليس لدينا الحق في تقديم المعلومات.
277
00:34:03,413 --> 00:34:05,254
أين مكان العمل؟
278
00:34:05,255 --> 00:34:07,381
ألم تسمعني؟
279
00:34:07,682 --> 00:34:10,738
لا يمكننا أن نقدم لك أي معلومات.
280
00:34:33,298 --> 00:34:34,922
حتى ديل ريو
لماذا تذهب كل هذا الطريق؟
281
00:34:34,923 --> 00:34:37,278
سأستعير سيارة من روبرتو.
282
00:34:37,360 --> 00:34:39,105
ألا يمكنك شرائه بالمال؟
283
00:34:39,831 --> 00:34:43,162
لا أريد أن يتم تسجيله.
سأتصل بك في غضون أيام قليلة.
284
00:34:43,163 --> 00:34:45,250
- يعد؟
- نعم وعد.
285
00:34:46,328 --> 00:34:48,266
لدي شعور سيء، لويلين.
286
00:34:48,267 --> 00:34:50,771
إنه شعور جيد بالنسبة لي.
لذلك يصبحون تابي.
287
00:34:51,488 --> 00:34:54,115
توقف عن القلق الآن.
288
00:34:54,696 --> 00:34:56,125
والدتي سوف تثير الجحيم.
289
00:34:56,926 --> 00:34:58,728
سوف يطرقك من قدميك.
290
00:34:58,729 --> 00:35:00,720
يجب أن تعتاد على هذا.
291
00:35:00,721 --> 00:35:03,655
لقد اعتدت على الكثير من الأشياء.
أنا أعمل في وول مارت.
292
00:35:03,865 --> 00:35:07,149
أنت لا تعمل بعد الآن، كارلاجين.
لقد تقاعدت.
293
00:35:07,425 --> 00:35:09,844
- لويلين؟
- سيدي سيدتي؟
294
00:35:11,541 --> 00:35:13,321
سوف تعود، أليس كذلك؟
295
00:35:14,822 --> 00:35:16,532
سأعود.
296
00:35:21,375 --> 00:35:23,270
نحن المأمور، افتح!
297
00:35:25,293 --> 00:35:26,886
انظر إلى هذا القفل.
298
00:35:29,688 --> 00:35:30,683
هل يجب أن ندخل؟
299
00:35:30,684 --> 00:35:32,460
احتفظ ببندقيتك في يدك.
300
00:35:35,982 --> 00:35:39,172
- وماذا عن بندقيتك؟
- سأختبئ خلفك.
301
00:35:42,127 --> 00:35:43,910
نحن الشريف!
302
00:36:10,182 --> 00:36:12,056
أعتقد أنهم هربوا على عجل.
303
00:36:12,057 --> 00:36:13,397
أعتقد أنك على حق.
304
00:36:13,398 --> 00:36:14,956
هل هو قفل؟
305
00:36:15,256 --> 00:36:17,027
اعتقد ذلك.
306
00:36:17,225 --> 00:36:18,648
متى وصل إلى هنا أيها المأمور؟
307
00:36:18,649 --> 00:36:19,390
لا أعرف.
308
00:36:19,391 --> 00:36:22,569
هذا محبط.
309
00:36:22,728 --> 00:36:25,160
- كيف ذلك، شريف؟
- لا يزال هناك ضباب عليها.
310
00:36:25,327 --> 00:36:28,957
شريف، لقد فاتنا ذلك بفارق ضئيل!
311
00:36:30,351 --> 00:36:33,086
دعونا نعلن ذلك عبر الراديو.
312
00:36:33,923 --> 00:36:35,132
لقد حدث ذلك.
313
00:36:36,181 --> 00:36:38,228
ماذا سنعلن؟
314
00:36:40,558 --> 00:36:43,757
لقد شرب الحليب فقط
أننا نبحث عن رجل؟
315
00:36:47,026 --> 00:36:49,590
شريف، هذا مزعج.
316
00:36:49,591 --> 00:36:51,757
أنا خطوة واحدة أمامك.
317
00:36:53,668 --> 00:36:55,294
هل تعتقد أن هذا المواطن موس...
318
00:36:55,295 --> 00:36:58,495
...أبناء العاهرات من بعدك
فهل يدركون ما هم؟
319
00:36:58,496 --> 00:37:00,666
لا أعرف. أعتقد أنه على علم.
320
00:37:03,498 --> 00:37:05,825
لقد رأى نفس الأشياء التي رأيتها.
321
00:37:05,826 --> 00:37:08,884
لا شك أنها تركت أثراً في نفسي.
322
00:37:14,905 --> 00:37:16,837
- خذني إلى فندق.
- هل لديك مكان محدد في الاعتبار؟
323
00:37:16,838 --> 00:37:18,479
فليكن مكانا رخيصا.
324
00:37:20,498 --> 00:37:22,560
قل لي ما تفضله.
325
00:37:22,561 --> 00:37:23,909
لا أفهم؟
326
00:37:23,910 --> 00:37:27,600
بالإضافة إلى اختيارك
يكتب السعر.
327
00:37:29,453 --> 00:37:32,434
أنا لوحدي. هكذا
حجم السرير ليس مشكلة.
328
00:37:38,659 --> 00:37:41,518
أنا روبرتو ساجرامور.
أنا لست في مكاني الآن.
329
00:37:41,519 --> 00:37:42,922
يرجى ترك رسالة.
330
00:39:42,262 --> 00:39:43,525
مرحبا؟
331
00:39:44,292 --> 00:39:46,023
هل لويلين هناك؟
332
00:39:46,281 --> 00:39:48,992
<ط> لويلين؟ لا عزيزي.
333
00:39:49,908 --> 00:39:51,509
هل تنتظر وصوله؟
334
00:39:51,510 --> 00:39:53,429
لماذا يجب أن أنتظر يا ألاسن؟
335
00:39:53,811 --> 00:39:55,640
من أنت؟
336
00:40:03,657 --> 00:40:04,792
هل يمكنني مساعدتك؟
337
00:40:04,793 --> 00:40:08,004
حذاء لاري ماهان
كنت سأشتريه، رقم 45.
338
00:40:08,005 --> 00:40:09,430
تحت أمرك.
339
00:40:09,451 --> 00:40:11,371
- هل تبيع الجوارب أيضًا؟
- لا يوجد سوى اللون الأبيض.
340
00:40:11,407 --> 00:40:13,214
أنا دائما أرتدي اللون الأبيض أيضا.
341
00:40:13,434 --> 00:40:14,993
هل لديك مرحاض؟
342
00:40:40,470 --> 00:40:44,017
قف. تلك الغرف
استمر حتى يمر.
343
00:40:44,111 --> 00:40:47,389
- أي غرفة؟
- أنت تقود فقط.
344
00:40:47,814 --> 00:40:49,624
أنا أتحقق لمعرفة ما إذا كان أي شخص قد وصل.
345
00:40:57,591 --> 00:40:59,262
يكمل. قف.
346
00:40:59,705 --> 00:41:02,566
لا أريد التورط في أي أعمال قذرة يا رجل.
347
00:41:02,567 --> 00:41:03,920
ليس هناك اعوجاج.
348
00:41:04,747 --> 00:41:07,729
أراك هنا في مكان ما
فهل أتركها أم لا أمدها؟
349
00:41:08,656 --> 00:41:11,861
- خذني إلى فندق آخر.
- دعنا نقول فقط أننا متعادلين ونترك الأمر عند هذا الحد.
350
00:41:11,862 --> 00:41:14,845
أنظر، لقد ورطت نفسك بالفعل في عمل سيء.
أحاول إنقاذك.
351
00:41:14,846 --> 00:41:16,545
الآن خذني إلى فندق آخر.
352
00:42:06,137 --> 00:42:08,640
ذلك المواطن على جانب الطريق
تقرير التشريح جاء من أوستن
353
00:42:08,641 --> 00:42:09,862
أي نوع من الرصاصة كان؟
354
00:42:09,863 --> 00:42:11,277
لم تكن هناك رصاصة.
355
00:42:12,389 --> 00:42:13,497
ألم تكن هناك رصاصة؟
356
00:42:13,498 --> 00:42:15,370
نعم يا سيدي. لم يكن هناك أي.
357
00:42:15,919 --> 00:42:20,604
ويندل، دعني أخبرك دون انقطاع،
هذه النتيجة لا معنى لها.
358
00:42:20,976 --> 00:42:22,230
لا يا سيدي.
359
00:42:22,299 --> 00:42:25,060
جرح المدخل
قلت أنه كان على جبهتك.
360
00:42:25,061 --> 00:42:26,390
لا يوجد جرح خروج.
361
00:42:26,391 --> 00:42:27,264
هذا صحيح يا سيدي.
362
00:42:27,265 --> 00:42:29,130
القاتل أطلق النار على مواطن في رأسه..
363
00:42:29,131 --> 00:42:31,246
...ثم بسكين الجيب
هل تقول أنك أزلت الرصاصة؟
364
00:42:32,315 --> 00:42:34,295
سيدي، لدي هذا في رأسي
لا أريد إحيائها.
365
00:42:34,296 --> 00:42:35,737
أنا أيضاً!
366
00:42:35,738 --> 00:42:37,573
هل يجب أن أتجدد نشاطي أيها المأمور؟
367
00:42:37,893 --> 00:42:40,121
نعم نورين. سيكون ذلك جيدًا.
368
00:42:40,572 --> 00:42:43,592
شرطة الولاية ومكتب المخدرات
التوجه إلى مسرح الجريمة هذا الصباح.
369
00:42:43,943 --> 00:42:45,842
هل ترغب في الانضمام إليهم؟
370
00:42:46,454 --> 00:42:48,312
هل من هيئات جديدة؟
371
00:42:49,985 --> 00:42:51,237
لا يا سيدي.
372
00:42:51,328 --> 00:42:53,249
ثم يمكنني تخطي ذلك.
373
00:43:07,937 --> 00:43:10,196
12 قياس. هل تحتاج الرصاص؟
374
00:43:10,197 --> 00:43:14,221
- نعم. دع الطول يكون 00.
- وهو فعال جدا مع هؤلاء.
375
00:43:14,350 --> 00:43:16,175
معدات التخييم أيضا
هل تبيع؟
376
00:43:16,176 --> 00:43:18,271
أعمدة الخيمة؟
377
00:43:18,302 --> 00:43:19,978
هل لديك حتى خيمة؟
378
00:43:19,979 --> 00:43:21,193
شيء من هذا القبيل.
379
00:43:21,194 --> 00:43:23,988
هل يمكن أن تخبرني نموذج الخيمة؟
يمكنني طلب القطبين.
380
00:43:23,989 --> 00:43:25,519
لا تهتم. اسمحوا لي أن أحصل على خيمة.
381
00:43:25,520 --> 00:43:28,845
- أي نوع من الخيمة ينبغي أن يكون؟
- الذي له أقطاب كثيرة.
382
00:43:51,316 --> 00:43:54,034
- هل يمكنني الحصول على غرفة أخرى؟
- هل تريد تغيير غرفتك؟
383
00:43:54,035 --> 00:43:56,538
لا سيدتي. دعوني أحصل على غرفتي،
سأحتفظ بواحدة جديدة أخرى.
384
00:43:56,539 --> 00:43:59,216
- غرفة أخرى؟
- نعم سيدتي.
385
00:43:59,217 --> 00:44:01,414
هل لديك خطة تخطيط الغرفة؟
386
00:44:01,415 --> 00:44:04,544
نعم، سيكون شيء من هذا القبيل.
387
00:44:11,980 --> 00:44:13,555
هل 38 فارغ؟
388
00:44:13,639 --> 00:44:16,542
لك إذا كنت تريد
أستطيع أن أعطيك واحدة بجانبه.
389
00:44:16,543 --> 00:44:18,450
رقم 137. سيكون رخيصاً.
390
00:44:18,451 --> 00:44:20,137
لا، 38 جيد.
391
00:44:20,503 --> 00:44:22,616
يوجد سريرين مزدوجين في تلك الغرفة.
392
00:50:50,431 --> 00:50:51,983
لا تفعل ذلك يا أخي.
393
00:50:57,996 --> 00:50:59,885
كيف وجدت ذلك؟
394
00:51:00,432 --> 00:51:02,546
لا تفعل ذلك يا أخي.
395
00:52:46,783 --> 00:52:51,553
لا يجب أن تفعل هذا.
وخاصة شاب مثلك.
396
00:52:53,199 --> 00:52:54,832
ما الذي لا ينبغي لي أن أفعله؟
397
00:52:55,833 --> 00:52:57,295
المشي لمسافات طويلة.
398
00:53:02,666 --> 00:53:04,203
خطير.
399
00:53:22,608 --> 00:53:25,969
أنطون تشيجور شخصيا
كما تعلمون، أليس كذلك؟
400
00:53:25,970 --> 00:53:28,590
نعم يا سيدي،
أنا أعرفه في كل شيء.
401
00:53:29,575 --> 00:53:31,295
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
402
00:53:33,513 --> 00:53:36,122
العام الماضي، في 28 نوفمبر.
403
00:53:37,234 --> 00:53:39,053
يبدو أنك متأكد جدًا من التاريخ.
404
00:53:39,054 --> 00:53:40,720
هل قلت اجلس؟
405
00:53:40,721 --> 00:53:41,466
أنت لم تقل.
406
00:53:41,467 --> 00:53:45,347
لكنه ذو قيمة كافية لقيادة المقعد.
لقد وصلت إلي لأنني رجل.
407
00:53:45,348 --> 00:53:50,027
أتذكر التواريخ والأسماء والأرقام جيدًا.
رأيته يوم 28 نوفمبر.
408
00:53:52,673 --> 00:53:55,934
هناك منجم طائش هناك.
لقد خسرنا مبلغًا كبيرًا من المال.
409
00:53:55,935 --> 00:53:57,862
والجانب الآخر هو ملكه.
410
00:53:57,863 --> 00:53:58,859
أنا أفهم يا سيدي.
411
00:53:58,860 --> 00:54:03,811
سوف تكسب 1200 دولار يوميًا من هذه الوظيفة.
412
00:54:03,828 --> 00:54:05,904
هناك حد 1000 دولار لهذا.
413
00:54:06,012 --> 00:54:08,649
إذا كانت مصاريفك أكثر
نحن ندفع لاحقا.
414
00:54:09,502 --> 00:54:11,026
اتفقنا.
415
00:54:11,763 --> 00:54:14,246
ما مدى معرفتك لشيغور؟
416
00:54:14,575 --> 00:54:18,151
- ماذا تريد أن تتعلم؟
- أخبرني ما هو رأيك عنه.
417
00:54:18,152 --> 00:54:19,070
عمومًا.
418
00:54:19,515 --> 00:54:21,996
مثل ما مدى خطورة ذلك؟
419
00:54:22,064 --> 00:54:24,953
مقارنة بماذا؟
وفقا للطاعون الدبلي؟
420
00:54:25,074 --> 00:54:27,212
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنك اتصلت بي.
421
00:54:27,297 --> 00:54:30,934
نعم إنه قاتل مريض نفسيا.
وماذا في ذلك؟
422
00:54:31,935 --> 00:54:33,422
هناك الكثير منهم حولها.
423
00:54:33,661 --> 00:54:36,279
لقد قتل ثلاثة رجال في فندق ديل ريو أمس.
424
00:54:36,280 --> 00:54:40,065
هذا الحيوان في الصحراء
وشخصين في موقع المجزرة.
425
00:54:40,409 --> 00:54:41,811
يمكننا وقف هذا.
426
00:54:41,812 --> 00:54:43,535
يبدو أنك واثق جدًا.
427
00:54:45,304 --> 00:54:49,258
لقد عشت حياة رائعة،
أليس كذلك يا سيد ويلز؟
428
00:54:49,774 --> 00:54:51,197
لنكون صريحين...
429
00:54:51,198 --> 00:54:54,883
…له علاقة بالسحر
لا أستطيع أن أقول حقا.
430
00:54:56,775 --> 00:54:58,198
كنت سأقول...
431
00:54:58,243 --> 00:54:59,630
نعم؟
432
00:55:00,392 --> 00:55:02,903
هل يمكنك دفع ثمن تذكرة وقوف السيارات الخاصة بي؟
433
00:55:04,966 --> 00:55:07,759
أعتقد أنك كنت تحاول إلقاء مزحة.
434
00:55:07,796 --> 00:55:09,323
اعذرني.
435
00:55:13,779 --> 00:55:17,790
كم عدد طوابق هذا المبنى؟
أحسب أنه كان.
436
00:55:18,191 --> 00:55:19,745
خاتمة؟
437
00:55:20,089 --> 00:55:22,200
طابق واحد مفقود.
438
00:55:24,620 --> 00:55:26,604
سوف نعتني بالأمر.
439
00:55:46,302 --> 00:55:48,982
ليلة واحدة، غرفة مفردة.
440
00:55:49,331 --> 00:55:52,526
- 26 دولارا.
- على ما يرام.
441
00:55:56,876 --> 00:55:58,406
هل أنت في الخدمة طوال الليل؟
442
00:55:58,407 --> 00:56:01,420
نعم يا سيدي.
أنا هنا حتى الساعة 10 صباحًا.
443
00:56:03,342 --> 00:56:06,981
هذا لك. غير قانوني
لن أطلب منك أن تفعل أي شيء.
444
00:56:07,784 --> 00:56:10,062
هناك من يبحث عني.
ليس الشرطة.
445
00:56:10,063 --> 00:56:13,577
تسجيل الوصول الليلة
إذا حدث أي شخص، اتصل بي.
446
00:56:13,691 --> 00:56:16,619
من قبل أي شخص،
أي شخص على قدمين.
447
00:56:58,207 --> 00:57:00,225
ولا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك.
448
01:02:38,320 --> 01:02:40,150
لا تقلق. لن أؤذيك.
449
01:02:40,947 --> 01:02:42,956
عليك أن تأخذني بعيدا عن هنا.
450
01:05:24,087 --> 01:05:26,087
بوابة الجمارك الأمريكية
451
01:06:16,088 --> 01:06:17,903
هل تعرضت لحادث مروري؟
452
01:06:19,902 --> 01:06:22,437
للمعطف في الأعلى
سأعطيك 500 دولار.
453
01:06:24,213 --> 01:06:25,684
دعونا نرى المال.
454
01:06:28,683 --> 01:06:30,124
هل تعرضت لحادث مروري؟
455
01:06:31,330 --> 01:06:32,436
نعم.
456
01:06:33,837 --> 01:06:36,496
- يطير المال.
- إنه هنا. أعطني المعطف.
457
01:06:36,825 --> 01:06:39,026
أحب المال يا سيد.
458
01:06:45,024 --> 01:06:46,324
اعطها الآن.
459
01:06:54,625 --> 01:06:56,342
أعطني البيرة أيضا.
460
01:06:58,256 --> 01:06:59,607
كم من المال سوف تدفع؟
461
01:07:00,772 --> 01:07:02,524
بريان. أعط الرجل البيرة.
462
01:09:14,379 --> 01:09:18,508
دكتور من فضلك.
463
01:13:22,770 --> 01:13:24,382
هل هناك أي تقدم فيما يتعلق بهذه المركبات؟
464
01:13:25,104 --> 01:13:27,442
يمكن الحصول على شريف
لقد وجدت جميع أنواع المعلومات.
465
01:13:28,087 --> 01:13:31,214
رخص المركبات بأسماء المتوفين.
466
01:13:32,613 --> 01:13:35,023
لقد توفي مالك تلك السيارة برونكو منذ 20 عامًا.
467
01:13:35,274 --> 01:13:37,412
لوحات الترخيص المكسيكية
هل تريد مني التحقيق؟
468
01:13:37,817 --> 01:13:39,398
رقم دعها تبقى.
469
01:13:40,292 --> 01:13:42,051
رواتب هذا الشهر.
470
01:13:43,348 --> 01:13:45,335
لقد اتصل وكيل المخدرات مرة أخرى.
471
01:13:45,370 --> 01:13:46,448
ألا تريد التحدث معه؟
472
01:13:46,449 --> 01:13:48,604
أحاول تجنب ذلك قدر الإمكان.
473
01:13:48,916 --> 01:13:51,941
كان ذاهبًا إلى مسرح الجريمة مرة أخرى.
يسأل هل ستأتي؟
474
01:13:51,976 --> 01:13:53,714
كم كان ودودًا.
475
01:13:54,524 --> 01:13:56,496
أتوسل إليك أن تتصل بلوريتا و...
476
01:13:56,497 --> 01:13:59,069
...للقاء كارلا جان موس
هل يمكن أن تخبرني أنني ذهبت إلى أوديسا؟
477
01:13:59,104 --> 01:14:00,553
سأخبرك أيها المأمور.
478
01:14:00,588 --> 01:14:02,759
سأتصل به عندما أصل.
479
01:14:02,794 --> 01:14:05,537
سأتصل الآن، لكنها ستطلب مني العودة إلى المنزل،
أستطيع أن أقبل ذلك أيضا.
480
01:14:05,572 --> 01:14:08,522
حتى تغادر المبنى
هل تريد مني أن أنتظر؟
481
01:14:09,146 --> 01:14:12,441
دون داع
ليس هناك فائدة من الكذب.
482
01:14:15,650 --> 01:14:18,538
الجنرال توربرت عن الحقيقة والعدالة
ماذا قال؟
483
01:14:19,317 --> 01:14:23,118
نحن نكرس أنفسنا من جديد كل يوم.
شيء من هذا القبيل.
484
01:14:23,153 --> 01:14:25,981
أعتقد أنني أجد نفسي مرتين في اليوم.
سأبدأ في التكريس.
485
01:14:26,016 --> 01:14:28,810
وقد يزيد إلى ثلاثة عند انتهاء هذه المهمة.
486
01:14:30,191 --> 01:14:31,739
ما هذا بحق الجحيم؟
487
01:14:40,277 --> 01:14:41,603
ما الأمر، شريف؟
488
01:14:43,078 --> 01:14:44,027
هل قمت بفحص حمولتك مؤخرا؟
489
01:14:46,368 --> 01:14:47,402
ما عدم الاحترام.
490
01:14:48,744 --> 01:14:50,615
لقد انفك أحد الحبال.
491
01:14:50,865 --> 01:14:52,256
كم عدد الجثث التي خرجت بها؟
492
01:14:52,816 --> 01:14:54,552
لم أسقط أيًا منهم، أيها المأمور.
493
01:14:55,855 --> 01:14:58,129
ألا يمكنك وضعها في الحافلة الصغيرة وأخذها بعيدًا؟
494
01:14:58,566 --> 01:15:00,677
ليس لدي سيارة فان صغيرة ذات دفع رباعي.
495
01:15:00,932 --> 01:15:03,398
بسبب التثبيت غير الصحيح
هل ستكتب غرامة؟
496
01:15:03,433 --> 01:15:05,067
تسقط في الغبار أمام عيني.
497
01:15:10,007 --> 01:15:11,307
طاب يومك.
498
01:15:12,308 --> 01:15:18,115
عندما تضع عينك على المال لأول مرة
أعتقد أنك لم تتخيل مستقبلك بهذه الطريقة.
499
01:15:18,757 --> 01:15:22,132
لا تقلق.
أنا لست الرجل الذي بعدك.
500
01:15:22,724 --> 01:15:24,116
أنا أعرف.
501
01:15:26,008 --> 01:15:28,771
- رأيته.
- إذن رأيت ذلك؟
502
01:15:29,021 --> 01:15:30,816
علاوة على ذلك، أنت على قيد الحياة.
503
01:15:32,974 --> 01:15:35,849
هذا الرجل لا يستطيع أن ينكسر
هل هو الجوز صعبة أو شيء من هذا؟
504
01:15:36,054 --> 01:15:39,383
- لا، لن أصف الأمر بهذه الطريقة.
- كيف تصف ذلك؟
505
01:15:39,724 --> 01:15:40,724
أعتقد...
506
01:15:41,125 --> 01:15:43,917
...شخص ليس مزحة، أود أن أقول.
507
01:15:44,371 --> 01:15:46,032
اسمه شيغور.
508
01:15:46,067 --> 01:15:48,712
- شوغار؟
-شيغور. انطون شيجور.
509
01:15:49,434 --> 01:15:52,519
- هل تعرف كيف وجدك؟
- أنا أعرف.
510
01:15:52,554 --> 01:15:55,318
- بجهاز يسمى جهاز الإرسال.
- أعرف ما حدث.
511
01:15:55,840 --> 01:15:57,541
لن يجدني مرة أخرى.
512
01:15:57,870 --> 01:15:59,879
- لا يمكن العثور عليه بهذه الطريقة.
- لا يستطيع العثور عليه بأي شكل من الأشكال.
513
01:15:59,914 --> 01:16:03,427
- استغرق مني ثلاث ساعات.
- لأنني كنت بلا حراك.
514
01:16:03,440 --> 01:16:05,883
لا، أنت لا تفهم.
515
01:16:08,587 --> 01:16:10,279
ما هي مهنتك؟
516
01:16:10,780 --> 01:16:12,164
أنا متقاعد.
517
01:16:12,366 --> 01:16:13,845
ماذا ستفعل؟
518
01:16:13,880 --> 01:16:16,127
- كنت لحام.
- الأسيتيلين؟ ميج؟ إبرة؟
519
01:16:16,162 --> 01:16:18,599
الجميع. إذا كان من الممكن غليه، فأنا أغليه.
520
01:16:18,634 --> 01:16:20,532
- الحديد الزهر؟
- غرفة.
521
01:16:20,567 --> 01:16:22,869
- لم أقصد اللحام.
- أنا لم أقل لحام.
522
01:16:22,904 --> 01:16:25,068
- الخردة المعدنية؟
- ماذا قلت؟
523
01:16:26,653 --> 01:16:28,353
هل كنت في فيتنام؟
524
01:16:29,789 --> 01:16:31,414
نعم. كنت في فيتنام.
525
01:16:33,184 --> 01:16:35,027
أنا أيضاً.
526
01:16:35,410 --> 01:16:37,678
إذن ماذا، هل قمنا بتنظيمه؟
527
01:16:39,586 --> 01:16:44,067
انظر، عليك أن تعطيني المال.
لن أحميك بخلاف ذلك.
528
01:16:45,317 --> 01:16:47,633
لقد تأخرت. لقد قضيته.
529
01:16:49,442 --> 01:16:53,356
لقد أنفقت 1.5 مليون على العاهرات والويسكي.
لقد أهدرت الباقي هنا.
530
01:16:56,307 --> 01:16:59,007
ولم يكن الرجل في طريقه إلى أوديسا
كيف تعرف؟
531
01:17:02,932 --> 01:17:07,006
- لماذا يذهب إلى أوديسا؟
- أن تقتل زوجتك.
532
01:17:14,184 --> 01:17:16,258
ربما هو الشخص الذي يجب أن يقلق.
533
01:17:17,477 --> 01:17:19,758
- يجب أن يقلق علي.
- لا.
534
01:17:21,897 --> 01:17:23,852
أنت لست الرجل المناسب لهذه الأشياء.
535
01:17:24,496 --> 01:17:28,416
وجدت تلك الأدوات عن طريق الصدفة
أنت مجرد رجل.
536
01:17:33,636 --> 01:17:38,137
سأبقى عبر النهر.
النسر موجود في الفندق. اسمي كارسون ويلز.
537
01:17:39,293 --> 01:17:41,477
اتصل بي عندما تعود إلى رشدك.
538
01:17:41,728 --> 01:17:44,183
جزء صغير من المال
يمكنني أن أسمح لك بالاحتفاظ به.
539
01:17:44,542 --> 01:17:47,666
إذا كنت سأعقد صفقة
ألن أتفق مع ذلك الرجل تشيغور؟
540
01:17:47,668 --> 01:17:48,668
لا، لا.
541
01:17:48,669 --> 01:17:52,260
أنت لا تفهم على الإطلاق.
لا يمكنك عقد صفقة معه.
542
01:17:52,574 --> 01:17:57,635
حتى لو قمت بإرجاع المال
سوف يقتلك بسبب الانزعاج الذي بداخلك.
543
01:17:57,916 --> 01:18:01,572
إنه رجل فريد من نوعه.
يمكننا حتى أن نقول أن لديهم مبادئ.
544
01:18:01,887 --> 01:18:06,688
المال والمخدرات
أو المبادئ التي تتجاوز شيئا آخر.
545
01:18:07,166 --> 01:18:11,719
انه لا يبدو مثلك.
حتى أنه لا يشبهني.
546
01:18:12,541 --> 01:18:16,200
إذا لم يكن ثرثارًا مثلك
سأعطيه سلفة.
547
01:18:18,036 --> 01:18:20,188
كارلا جان. شكرا لحضوركم.
548
01:18:20,223 --> 01:18:21,618
لا أعرف لماذا جئت.
549
01:18:22,326 --> 01:18:25,182
كما قلت لك،
لا أعرف أين هو.
550
01:18:25,434 --> 01:18:27,479
-ألم تسمع شيئا؟
- لم أكن.
551
01:18:27,514 --> 01:18:29,390
- أبداً؟
- لم أسمع كلمة واحدة.
552
01:18:29,607 --> 01:18:33,526
- لو كان لديك أخبار هل ستخبرني؟
- لا أعرف.
553
01:18:34,478 --> 01:18:37,791
- لا أريدك أن تسبب مشاكل لزوجتي.
- لست أنا من يسبب المشاكل.
554
01:18:38,612 --> 01:18:41,776
- مع من هو في ورطة؟
- مع بعض الأشرار جدا.
555
01:18:42,782 --> 01:18:46,078
هؤلاء الرجال سوف يقتلون زوجك، كارلا جين.
لن يستسلموا.
556
01:18:46,339 --> 01:18:49,264
زوجتي لن تستسلم أيضاً
لم يستسلم أبدا.
557
01:18:49,906 --> 01:18:52,120
يمكنه محاربة أي صعوبة.
558
01:18:54,809 --> 01:18:58,232
هل تعرف تشارلي فالسر؟
هل تعلم، كان لديه مكان شرق ساندرسون؟
559
01:19:01,418 --> 01:19:04,553
هل تعلم كيف يذبحون الماشية؟
يضربهم بالمطرقة ..
560
01:19:04,588 --> 01:19:06,358
...يربطون بإحكام
وقطعوا حناجرهم.
561
01:19:06,814 --> 01:19:09,570
حسنًا، في أحد الأيام قام تشارلي بربط ماشية،
من شأنها أن تجعل قطع ...
562
01:19:09,605 --> 01:19:11,952
...لقد عادت الماشية إلى رشدها.
بدأ النضال.
563
01:19:12,995 --> 01:19:17,144
عفوا، 250 جنيه مسعور
نحن نتحدث عن الماشية.
564
01:19:18,142 --> 01:19:20,826
تشارلي من رأس الحيوان هبة من السماء
أمسك بندقيته ليطلق النار.
565
01:19:21,218 --> 01:19:24,120
ولكن من كل ذلك النضال
عندما لا تستطيع التصويب بشكل صحيح...
566
01:19:24,121 --> 01:19:26,624
..ارتدت الرصاصة
واخترقت كتف تشارلي.
567
01:19:26,659 --> 01:19:30,356
انظر إلى وضع تشارلي.
ما زال غير قادر على استخدام يده اليمنى ووضع قبعة على رأسه.
568
01:19:30,906 --> 01:19:34,025
ما أريد قوله هو هذا:
حتى في الصراع بين الحيوان والإنسان..
569
01:19:34,526 --> 01:19:36,545
...النتيجة غير مؤكدة.
570
01:19:44,262 --> 01:19:48,973
عندما يتصل لويلين
أخبرني أنني سأبقيك آمنًا.
571
01:19:53,795 --> 01:19:56,448
على الرغم من الماشية في هذه الأيام
لقد قطعوها بطرق مختلفة.
572
01:19:57,407 --> 01:19:59,216
يستخدمون الهواء المضغوط.
573
01:19:59,419 --> 01:20:01,824
يرمي حجرا صغيرا.
ما مقدار ما يدخل إلى دماغ الحيوان؟
574
01:20:01,825 --> 01:20:04,457
مباشرة بعد ذلك، انها تمتص ديك.
الحيوان لا يدرك حتى ما الذي أصابه.
575
01:20:07,629 --> 01:20:10,979
- لماذا تقول لي هذا، شريف؟
- لا أعرف.
576
01:20:15,028 --> 01:20:17,137
ذهني في مهب.
577
01:21:40,190 --> 01:21:41,482
مرحبًا كارسون.
578
01:21:44,607 --> 01:21:45,795
دعنا نذهب إلى غرفتك.
579
01:21:58,565 --> 01:22:00,767
ليس عليك أن تفعل هذا.
580
01:22:00,768 --> 01:22:05,171
أنا مجرد مقاول من الباطن.
أستطيع أن أستدير وأذهب.
581
01:22:07,122 --> 01:22:08,418
لماذا يجب أن أتركك تذهب؟
582
01:22:08,730 --> 01:22:10,719
سأدفع ثمن مشاكلك.
583
01:22:10,754 --> 01:22:14,341
دعنا نذهب إلى ماكينة الصراف الآلي.
هناك 14000 دولار.
584
01:22:14,456 --> 01:22:16,378
ثم يذهب الجميع في طريقهم.
585
01:22:18,315 --> 01:22:20,065
ماكينة الصراف الآلي...
586
01:22:24,263 --> 01:22:29,104
- أنا أعرف أين الحقيبة.
- لو كنتِ تعلمين، لكان هناك من أجلك.
587
01:22:29,808 --> 01:22:33,856
لقد وجدته عند النهر.
أنا أعرف مكانك.
588
01:22:35,097 --> 01:22:37,044
أنا أعرف أفضل.
589
01:22:37,687 --> 01:22:39,717
- ماذا كان؟
- أين ستذهب الحقيبة .
590
01:22:41,198 --> 01:22:47,698
- أين سيأتي؟
- يؤتى به إلي ويوضع عند قدمي.
591
01:22:49,161 --> 01:22:54,542
لا يمكنك أن تعرف على وجه اليقين.
سأحصل عليه خلال عشرين دقيقة.
592
01:22:54,749 --> 01:22:58,908
أستطيع أن أعرف على وجه اليقين.
هل تعرف ماذا يحدث الآن يا كارسون؟
593
01:22:59,999 --> 01:23:04,544
تقبل الوضع الذي أنت فيه.
سيكون الأمر أكثر شرفًا بهذه الطريقة.
594
01:23:09,793 --> 01:23:11,189
يمكنك الذهاب إلى الجحيم.
595
01:23:13,505 --> 01:23:14,764
على ما يرام.
596
01:23:15,191 --> 01:23:16,544
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
597
01:23:18,596 --> 01:23:23,499
القواعد التي تتبعها
إذا أوصلك إلى هذا الحد..
598
01:23:23,500 --> 01:23:25,951
... ما فائدة تلك القواعد؟
599
01:23:31,542 --> 01:23:35,886
هل تدرك كم أنت مجنون؟
600
01:23:36,938 --> 01:23:39,253
هل تقصد طبيعة حديثنا؟
601
01:23:39,622 --> 01:23:41,441
أقصد طبيعتك.
602
01:23:47,883 --> 01:23:52,072
يمكنك الحصول على المال، أنطون.
603
01:24:31,383 --> 01:24:32,695
مرحبا؟
604
01:24:32,730 --> 01:24:34,008
نعم؟
605
01:24:36,968 --> 01:24:38,757
هل كارسون ويلز موجود؟
606
01:24:41,072 --> 01:24:43,258
ليس بالمعنى الذي تقصده.
607
01:24:45,592 --> 01:24:47,617
يجب أن تأتي لمقابلتي.
608
01:24:47,882 --> 01:24:49,507
من الذي أتحدث إليه؟
609
01:24:50,008 --> 01:24:51,467
أنت تعرف من أنا.
610
01:24:52,759 --> 01:24:54,664
يجب أن تتحدث معي.
611
01:24:54,906 --> 01:24:56,172
لست بحاجة للتحدث معك
612
01:24:56,173 --> 01:24:57,439
أعتقد أنه ضروري.
613
01:24:58,382 --> 01:25:00,592
هل تعرف إلى أين أنا ذاهب؟
614
01:25:00,946 --> 01:25:03,125
لا يهمني أين يذهب؟
615
01:25:03,160 --> 01:25:05,164
أنا أعرف أين أنت.
616
01:25:05,685 --> 01:25:07,719
<ط> هل هذا صحيح؟ أين أنا؟
617
01:25:07,754 --> 01:25:09,793
في المستشفى عبر النهر.
618
01:25:09,828 --> 01:25:14,781
ولكن هذا ليس المكان الذي سأذهب إليه.
هل تعرف إلى أين أنا ذاهب؟
619
01:25:17,105 --> 01:25:18,743
<ط> نعم. أعرف.
620
01:25:18,778 --> 01:25:20,353
حسنا.
621
01:25:21,011 --> 01:25:22,854
أنت تعلم أنه لن يكون هناك
622
01:25:22,889 --> 01:25:25,069
لا يهم أين هو.
623
01:25:25,104 --> 01:25:26,978
فلماذا تذهب إلى هناك؟
624
01:25:31,072 --> 01:25:33,655
كيف سينتهي هذا؟
كما تعلمون، أليس كذلك؟
625
01:25:35,450 --> 01:25:36,705
لا.
626
01:25:37,828 --> 01:25:41,603
أعتقد أنك تعرف.
لذلك لدي عرض لك.
627
01:25:42,448 --> 01:25:44,901
أحضر لي المال
اسمحوا لي أن أترك الأمر.
628
01:25:45,870 --> 01:25:49,666
وإلا فإنه سيقع أيضًا تحت أوكا.
مثلك تمامًا.
629
01:25:51,847 --> 01:25:54,196
هذه هي أفضل الشروط التي يمكنك الحصول عليها.
630
01:25:54,231 --> 01:25:58,439
لن أقول أنه يمكنك إنقاذ حياتك،
لأنك لن تكون قادرا على الحفظ.
631
01:26:01,596 --> 01:26:03,765
حسنًا، لديّ توصيل لأقوم به لك.
632
01:26:05,010 --> 01:26:07,501
لقد قررت أن أجعلك شأني الشخصي.
633
01:26:07,536 --> 01:26:09,694
لن تكون هناك حاجة لك أن تأتي ورائي.
634
01:26:14,376 --> 01:26:16,390
- في الفندق في ديل ريو؟
- نعم يا سيدي.
635
01:26:16,885 --> 01:26:18,916
ولم يكن لدى أي من الثلاثة أي هوية معهم.
636
01:26:18,951 --> 01:26:20,780
...ولكن الثلاثة
قالوا إنه مكسيكي.
637
01:26:21,455 --> 01:26:22,285
قبل أن أموت، هذا هو.
638
01:26:22,449 --> 01:26:27,234
وهنا علامة استفهام.
هل توقفوا عن كونهم مكسيكيين ومتى؟
639
01:26:29,215 --> 01:26:30,765
بالضبط يا سيدي.
640
01:26:31,405 --> 01:26:33,847
قل لي، ويندل.
هل سألت عن محور القفل؟
641
01:26:33,882 --> 01:26:36,723
- نعم يا سيدي. قفز من مكانه.
- نعم.
642
01:26:37,937 --> 01:26:39,196
هل تريد الذهاب إلى مسرح الجريمة؟
643
01:26:39,231 --> 01:26:41,170
لا، هذا كل ما أردت أن أتعلمه.
644
01:26:41,171 --> 01:26:43,248
على ما يبدو هؤلاء السادة
لقد ماتوا لأسباب طبيعية.
645
01:26:43,623 --> 01:26:46,935
- كيف الحال أيها المأمور؟
- الأمر طبيعي حسب مسار العمل الذي يقومون به.
646
01:26:46,970 --> 01:26:47,968
نعم يا سيدي.
647
01:26:48,003 --> 01:26:51,785
يا إلاهي. ويندل، هذه حرب شاملة.
لا أستطيع العثور على أي كلمات أخرى لوصف ذلك.
648
01:26:51,820 --> 01:26:54,014
من هم هؤلاء الناس؟
649
01:26:54,264 --> 01:26:59,438
الأسبوع الماضي في كاليفورنيا، كبار السن
قبضوا على زوجين يستأجران غرفة.
650
01:26:59,473 --> 01:27:04,097
قتل كبار السن ودفنهم في الحديقة
كانوا يجمعون شيكات التقاعد.
651
01:27:04,890 --> 01:27:08,562
في البداية قاموا بتعذيبي.
أنا لا أعرف لماذا.
652
01:27:09,405 --> 01:27:11,890
ربما تم كسر جهاز التلفزيون الخاص بهم.
653
01:27:12,201 --> 01:27:14,738
هذا هو الوضع الذي نقلته
واستمرت حتى هذه الحادثة:
654
01:27:16,031 --> 01:27:18,485
فقط أعلاه
رجل بمقود كلب...
655
01:27:18,486 --> 01:27:20,889
...عندما شوهد وهو يهرب من المنزل
لقد فهم الجيران الوضع.
656
01:27:22,608 --> 01:27:26,186
لا يمكن اختلاق شيء كهذا.
حاول اختلاقها إذا أردت.
657
01:27:26,221 --> 01:27:29,488
ولكن إذا كنت على علم بأن شخص ما
كم من الوقت استغرق لجذب انتباهك؟
658
01:27:29,523 --> 01:27:32,755
حفر قبر في الفناء الخلفي
ولم تجذب انتباه أحد.
659
01:27:39,821 --> 01:27:42,289
لا تقلق. وأنا أيضا في بعض الأحيان
أضحك لنفسي.
660
01:27:44,799 --> 01:27:47,194
لا يوجد شيء آخر يمكن القيام به على أي حال.
661
01:27:49,681 --> 01:27:50,976
أخبرني.
662
01:27:51,402 --> 01:27:54,263
هل تعتقد أن هذا الباب
من يمكنه دخول الولايات المتحدة الأمريكية؟
663
01:27:56,196 --> 01:27:58,745
لا أعرف. المواطنين الأمريكيين؟
664
01:27:59,039 --> 01:28:01,401
بعض المواطنين الأمريكيين.
من برأيك يقرر؟
665
01:28:01,633 --> 01:28:04,868
- أعتقد أنك كذلك.
- حقيقي. كيف أقرر؟
666
01:28:05,743 --> 01:28:07,630
- لا أعرف.
- أطرح الأسئلة.
667
01:28:07,665 --> 01:28:11,783
إذا حصلت على إجابات معقولة
يدخلون الولايات المتحدة الأمريكية. إذا لم أحصل عليه، فلن يتمكنوا من الدخول.
668
01:28:11,818 --> 01:28:13,818
- هل هناك أي شيء غير واضح؟
- لا يا سيدي.
669
01:28:13,853 --> 01:28:16,664
لذلك أسأل مرة أخرى.
كيف لا وهو ليس لديه أي ملابس؟
670
01:28:18,104 --> 01:28:19,999
لدي معطف.
671
01:28:20,884 --> 01:28:22,681
- هل تمزح معي؟
- لا يا سيدي.
672
01:28:22,716 --> 01:28:24,478
- لا تحاول أن ترتفع.
- نعم يا سيدي.
673
01:28:25,400 --> 01:28:27,653
- هل أنت في الاحتياط العسكري؟
- لا يا سيدي. أنا من قدامى المحاربين.
674
01:28:27,688 --> 01:28:30,073
- فيتنام؟
- نعم يا سيدي. ذهبت مرتين.
675
01:28:30,108 --> 01:28:31,286
أي اتحاد؟
676
01:28:31,321 --> 01:28:36,917
كتيبة المشاة الثانية عشرة.
من 7 أغسطس 1966 إلى 2 يوليو 1968.
677
01:28:39,039 --> 01:28:40,744
-ويلسون!
- نعم يا سيدي.
678
01:28:42,687 --> 01:28:45,452
ابحث عن شخص لمساعدة هذا الرجل.
سوف يذهب إلى المدينة.
679
01:28:54,637 --> 01:28:58,067
- كيف حالك مع الأحذية؟
- جيد جدًا.
680
01:28:58,102 --> 01:29:00,869
- أحتاج إلى أشياء أخرى.
- على ما يرام.
681
01:29:02,015 --> 01:29:04,602
دخول الزبائن بدون ملابس
هل تواجهها في كثير من الأحيان؟
682
01:29:04,637 --> 01:29:06,993
لا يا سيدي.
إنها حالة غير عادية.
683
01:29:20,551 --> 01:29:21,917
لا يريد التحدث معك
684
01:29:21,952 --> 01:29:23,283
بالطبع يريد ذلك. أعطه الهاتف.
685
01:29:23,318 --> 01:29:24,729
هل أنت على علم بالوقت؟
686
01:29:25,102 --> 01:29:27,396
أنا لا أهتم حتى بالوقت.
لا تقل لي أن أغلق الهاتف.
687
01:29:32,659 --> 01:29:34,439
- لويلين.
- أهلاً.
688
01:29:34,706 --> 01:29:37,673
- ماذا علي أن أفعل؟
- هل تعرف ماذا يحدث؟
689
01:29:37,928 --> 01:29:41,438
ليس تماما. جاء شريف تيريل لي.
690
01:29:41,473 --> 01:29:42,834
ماذا قلت له؟
691
01:29:43,049 --> 01:29:47,331
<ط> ما الذي أعرفه حتى أتمكن من إخبارك؟
أنت مجروح، أليس كذلك؟
692
01:29:49,037 --> 01:29:50,830
لماذا اعتقدت ذلك؟
693
01:29:51,235 --> 01:29:52,732
يمكن فهم ذلك من صوته.
694
01:29:52,767 --> 01:29:54,923
هناك شيء غريب في صوته!
695
01:29:55,247 --> 01:29:57,902
انظر معي في إل باسو
أريدك أن تقابلني في فندق ديزرت ساندز.
696
01:29:58,686 --> 01:30:01,151
أعطيك المال
سأضعك على متن الطائرة.
697
01:30:01,186 --> 01:30:03,773
لويلين، لا أستطيع أن أتخلى عنك.
698
01:30:03,808 --> 01:30:07,713
لا، إنه أفضل بهذه الطريقة. بينما كنت بعيدا
والمال لا يمكن أن يلمسني عندما لا أملكه.
699
01:30:07,748 --> 01:30:12,152
لكن يمكنني لمسها.
سأنضم إليكم بعد أن أجده.
700
01:30:12,433 --> 01:30:15,793
<ط> من سوف تجد؟
ماذا سأفعل مع والدتي؟
701
01:30:15,828 --> 01:30:17,984
- أوه، لن يحدث له شيء.
- هل هناك شيء خاطئ؟
702
01:30:18,019 --> 01:30:20,538
<ط> لن يحدث شيء!
أنا مصاب بالسرطان يا سيدتي!
703
01:30:20,573 --> 01:30:23,078
لا أحد يستطيع أن يزعجه.
704
01:30:57,139 --> 01:30:58,357
من أنت؟
705
01:31:02,915 --> 01:31:04,801
- أنا؟
- نعم.
706
01:31:04,836 --> 01:31:08,339
لا أحد. محاسب.
707
01:31:10,368 --> 01:31:13,056
أعطى المكسيكيين جهاز استقبال.
708
01:31:15,212 --> 01:31:20,617
كان يعتقد... كان يعتقد ذلك
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يبحثون...
709
01:31:20,652 --> 01:31:24,993
كان غبيا. في يدك
يمكنك استخدام إحدى الأدوات الصحيحة.
710
01:31:26,328 --> 01:31:28,102
أفهم.
711
01:31:30,103 --> 01:31:31,827
هل ستقتلني؟
712
01:31:38,055 --> 01:31:39,680
ذلك يعتمد.
713
01:31:42,181 --> 01:31:44,149
هل تراني؟
714
01:31:47,180 --> 01:31:49,639
كنت أعرف بالفعل أن الحادث سيأتي إلى هذا الحد.
715
01:31:49,930 --> 01:31:52,213
لقد ولدت لي منذ ثلاث سنوات.
716
01:31:52,462 --> 01:31:54,182
لم تمر حتى ثلاث سنوات منذ أن تزوجنا.
717
01:31:54,495 --> 01:31:58,602
منذ ثلاث سنوات فكرت في هذه الكلمات الإلهية:
لا وللأفضل.
718
01:31:58,806 --> 01:32:03,071
انظروا من أين أتينا.
35 درجة حارة.
719
01:32:03,072 --> 01:32:07,337
أنا مصاب بالسرطان، علاوة على ذلك
ليس لدي حتى منزل أذهب إليه.
720
01:32:08,151 --> 01:32:14,103
نحن ذاهبون إلى إل باسو تكساس.
هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين أعرفهم في إل باسو؟
721
01:32:14,138 --> 01:32:17,463
- لا يا خالة.
- أوه، هذا كل شيء.
722
01:32:26,268 --> 01:32:29,370
- لم أستطع رؤية بريدنيزون الخاص بي.
- لقد وضعته في حقيبتك يا أمي.
723
01:32:29,529 --> 01:32:32,858
- ولكنني لم أتمكن من رؤيته.
- ولكنني وضعت ذلك. أنا وضعت على هذا.
724
01:32:33,312 --> 01:32:36,937
أنت تقف هناك. اذهب التذاكر
واسمحوا لي أن أحصل على سيارة للأمتعة.
725
01:32:37,344 --> 01:32:39,561
لحمل أمتعتك
هل لي أن أساعدك، سيدتي؟
726
01:32:39,645 --> 01:32:43,249
الحمد لله أنه في غرب تكساس
النبلاء لم يمت.
727
01:32:43,522 --> 01:32:46,201
سيكون موضع تقدير كبير.
أنا كبير في السن وصحتي ليست جيدة على الإطلاق.
728
01:32:46,498 --> 01:32:50,770
-أي حافلة ستستقل؟
- نحن ذاهبون إلى إل باسو. لا تسأل لماذا.
729
01:32:51,047 --> 01:32:53,721
من النادر رؤية المكسيكيين يرتدون البدلات.
730
01:32:54,023 --> 01:32:57,210
إذن أنت ذاهب إلى إل باسو؟
أنا أعرف تلك الأماكن. أين تنوي البقاء ؟
731
01:32:57,938 --> 01:32:59,624
كارلا جين، كيف حالك؟
732
01:32:59,845 --> 01:33:03,723
شريف، قصة تشارلي والسر
هل كان حقيقيا؟
733
01:33:03,923 --> 01:33:05,523
من هو تشارلي فالسر؟
734
01:33:08,990 --> 01:33:13,108
هل هذا حقيقي؟ لا أستطيع أن أقول أن كل التفاصيل صحيحة.
لكنها بالتأكيد قصة حقيقية.
735
01:33:13,942 --> 01:33:14,531
بالطبع عزيزي.
736
01:33:16,540 --> 01:33:18,564
شريف، في مسألة
هل يمكنك أن تعدني؟
737
01:33:18,689 --> 01:33:20,719
أخبرني يا سيدي.
738
01:33:21,125 --> 01:33:23,828
إذا أخبرتك أين ذهب لويلين...
739
01:33:23,829 --> 01:33:26,532
...بدلاً من الذهاب بمفردك والتحدث
هل يمكنك الوعد؟
740
01:33:27,286 --> 01:33:28,549
أنت فقط. لن يكون هناك شيء آخر.
741
01:33:28,874 --> 01:33:30,582
نعم سيدتي، وعد.
742
01:33:30,998 --> 01:33:33,020
لن تطلب لويلين المساعدة أبدًا.
743
01:33:33,468 --> 01:33:35,563
أنه يحتاج إلى المساعدة
لا يقبلها أبدًا.
744
01:33:35,782 --> 01:33:38,489
كارلا جين، لن أؤذي زوجك.
745
01:33:39,568 --> 01:33:43,158
<ط> سواء كان على علم بذلك أم لا،
إنه يحتاج حقًا إلى المساعدة.
746
01:33:52,003 --> 01:33:53,856
ما الأمر يا أخي؟
747
01:33:55,252 --> 01:33:58,442
نحن نشحن بها.
سيتم حلها قريبا.
748
01:34:00,357 --> 01:34:04,125
-هل أنت من هنا؟
- من جبال الألب. ولدت وترعرعت.
749
01:34:04,622 --> 01:34:05,235
امسك هذا.
750
01:34:05,796 --> 01:34:11,001
-أي مطار تستخدم؟
- هل تسأل عن المطار أو مهبط الطائرات؟
751
01:34:11,204 --> 01:34:14,393
- المطار.
- أين ستذهب؟
752
01:34:15,328 --> 01:34:18,733
- لا أعرف.
- اللعب هاكلبيري فين، هاه؟
753
01:34:19,421 --> 01:34:21,347
لقد مررت بتلك الطرق أيضاً يا أخي.
754
01:34:21,441 --> 01:34:22,217
دعونا نرى...
755
01:34:22,934 --> 01:34:26,357
هناك مدرجات الهبوط.
يقع المطار في إل باسو.
756
01:34:27,266 --> 01:34:30,945
إذا كنت تريد السفر إلى مكان معين
من الأفضل أن تذهب إلى دالاس.
757
01:34:31,159 --> 01:34:32,645
لا تحتاج إلى نقل.
758
01:34:33,722 --> 01:34:38,329
- هل ستقوم بتوصيل الكابل يا أخي؟
- هل يمكنك إنزال صناديق الدجاج؟
759
01:34:39,428 --> 01:34:41,418
ماذا تقول؟
760
01:34:57,424 --> 01:35:02,291
- مرحباً سيد سبورتي.
- أهلا بك أيضا.
761
01:35:03,367 --> 01:35:04,123
هل تقوم بالصيد؟
762
01:35:05,416 --> 01:35:07,322
بالضبط.
763
01:35:07,853 --> 01:35:09,708
هناك بيرة في غرفتي.
764
01:35:11,821 --> 01:35:13,740
أنا في انتظار زوجتي.
765
01:35:14,581 --> 01:35:18,940
- هل هذا هو الشخص الذي تنتظره، وتنظر من النافذة؟
- هو واحد.
766
01:35:18,975 --> 01:35:23,300
- من آخر تنظر إليه؟
- أنا أتطلع إلى ما سيحدث.
767
01:35:24,770 --> 01:35:26,917
حسنًا، لا يمكن لأحد رؤيته.
768
01:35:27,959 --> 01:35:30,643
شرب البيرة. وهذا ما سيحدث.
769
01:35:31,363 --> 01:35:33,831
اسمحوا لي أن أحضر الثلاجة هنا.
لن يضر زواجك.
770
01:35:33,866 --> 01:35:36,332
احتفظ بها سيدة. نهاية البيرة
أنا أعرف ما يؤدي إليه.
771
01:35:38,300 --> 01:35:40,628
نهاية البيرة
يتلخص الأمر في شرب المزيد من البيرة.
772
01:36:33,969 --> 01:36:36,029
اتصل بالشرطة.
773
01:36:41,937 --> 01:36:43,505
مركز شرطة الحي.
774
01:36:45,968 --> 01:36:47,145
لا أعرف قنوات الراديو.
775
01:37:37,822 --> 01:37:40,541
قبل أن ننطلق
هل أشتري لك القهوة؟
776
01:37:41,135 --> 01:37:42,530
أليس هناك مال في غرفته؟
777
01:37:42,643 --> 01:37:47,158
كان لديه بضع مئات من الدولارات عليه.
لا بد أن هؤلاء المكسيكيين جمعوا الأموال.
778
01:37:47,666 --> 01:37:51,761
أعتقد ذلك أيضا. على الرغم من أنهم هربوا بسرعة.
779
01:37:52,126 --> 01:37:54,902
المال اللعين، إد توم.
780
01:37:55,247 --> 01:37:56,947
المال والمخدرات.
781
01:37:58,151 --> 01:38:01,200
ولعنة الله وراء كل شر.
782
01:38:01,668 --> 01:38:04,527
ماذا سيحدث؟
كيف سينتهي هذا؟
783
01:38:05,073 --> 01:38:08,667
منذ عشرين عاما
في شوارع تكساس لدينا.
784
01:38:08,668 --> 01:38:14,262
...شعر أخضر، وعظام على أنفه
إذا قلت أن الأطفال سوف يتجولون...
785
01:38:15,075 --> 01:38:16,977
...لن أصدقك في حياتي.
786
01:38:17,344 --> 01:38:20,144
الآيات والمعجزات الإلهية.
عنوان السيد والسيدة...
787
01:38:20,145 --> 01:38:23,044
...عندما نبدأ بعدم السمع
المزيد قريبا.
788
01:38:23,572 --> 01:38:27,822
هذه هي موجة الشر.
789
01:38:28,103 --> 01:38:30,479
- هذا ليس كل شيء.
- لا.
790
01:38:30,825 --> 01:38:32,604
ومع ذلك، لا شيء من هذا
رجلك لا يشرح.
791
01:38:33,731 --> 01:38:36,753
الرجل اللعين
الشرير المريض عقليا، إد توم.
792
01:38:37,002 --> 01:38:40,168
- لست متأكدا من أنه مريض عقليا.
- فماذا نقول له؟
793
01:38:40,480 --> 01:38:44,136
لا أعرف. في بعض الأحيان شبح
أعتقد أنه كذلك.
794
01:38:44,171 --> 01:38:46,013
- لحم وعظم يا عزيزتي.
- حقًا؟
795
01:38:46,220 --> 01:38:50,126
كل شيء جانبا،
بصرف النظر عما فعله في فندق إيجل.
796
01:38:50,511 --> 01:38:52,752
كانت أعصابه قوية.
797
01:38:53,387 --> 01:38:55,387
هذه الكلمة لا تصف الرجل حقًا.
798
01:38:56,338 --> 01:38:58,239
يقتل الرجل في حفل الاستقبال.
799
01:38:58,240 --> 01:39:02,042
أعود في اليوم التالي
يطلق النار على عقيد متقاعد.
800
01:39:02,751 --> 01:39:04,262
من الصعب تصديق ذلك.
801
01:39:04,481 --> 01:39:07,353
الوصول إلى مكان الحادث
يعود وهو يهتز.
802
01:39:07,731 --> 01:39:12,388
من يفعل مثل هذا الشيء؟
ماذا عن هذا؟
803
01:39:14,790 --> 01:39:16,103
أتمنى لك رحلة آمنة، إد توم.
804
01:39:16,104 --> 01:39:18,731
أنا آسف لأننا لم نتمكن من إنقاذ طفلك.
805
01:42:50,855 --> 01:42:52,511
إذن أنت هنا!
806
01:42:52,803 --> 01:42:56,508
- وكيف عرفت أنه أنا؟
- من يستخدم مشغل الأسطوانات أيضًا؟
807
01:42:57,268 --> 01:42:58,924
- هل سمعت؟
- كيف؟
808
01:42:59,269 --> 01:43:02,839
كيف يمكنني الحصول على القرص الدوار الخاص بي...
هل تمزح معي؟
809
01:43:03,140 --> 01:43:05,219
لماذا حصلت على مثل هذه الفكرة؟
810
01:43:05,851 --> 01:43:09,038
- رأيت إحدى القطط تسمع.
- كيف عرفت أنه كان مشغل الأسطوانات الخاص بي؟
811
01:43:09,883 --> 01:43:12,757
لقد توصلت إلى هذا الاستنتاج عندما دخل.
812
01:43:12,990 --> 01:43:14,589
كم من هذه لديك؟
813
01:43:14,624 --> 01:43:16,935
من القطط؟ لا أعرف. بعض.
814
01:43:17,654 --> 01:43:19,906
في الواقع مع "الخاص بك"
يعتمد على ما تقصده.
815
01:43:20,724 --> 01:43:24,540
وبعضهم نصف بري،
بعضها غير قانوني.
816
01:43:28,068 --> 01:43:30,872
كيف حالك يا إليس؟
817
01:43:30,873 --> 01:43:36,482
كما ترون. أنت أيضا قد كبرت.
818
01:43:36,688 --> 01:43:38,140
أنا عجوز.
819
01:43:39,311 --> 01:43:41,649
لقد تلقيت رسالة من زوجتك.
820
01:43:41,650 --> 01:43:46,326
اكتب بانتظام
يعطيني أخبار العائلة.
821
01:43:46,952 --> 01:43:49,849
- لم أكن أعلم أن هناك أخبارًا.
- قال أنه سيترك وظيفته.
822
01:43:53,014 --> 01:43:55,715
- هل يجب أن أسكب القهوة؟
- إذا لم يكن هناك إزعاج.
823
01:44:03,372 --> 01:44:05,107
متى أعددت هذه القهوة؟
824
01:44:05,433 --> 01:44:10,811
كل أسبوع ولو زاد
أنا أصنع القهوة الطازجة.
825
01:44:13,079 --> 01:44:16,263
الرجل الذي أطلق النار عليك مات في السجن
826
01:44:17,641 --> 01:44:19,232
في أنغولا.
827
01:44:19,953 --> 01:44:22,201
ماذا ستفعل لو أطلق سراحه؟
828
01:44:23,015 --> 01:44:27,629
لا أعرف. لن أفعل أي شيء.
لن يكون له أي معنى.
829
01:44:28,264 --> 01:44:30,875
ومن المدهش أن نسمع هذا منك.
830
01:44:30,910 --> 01:44:34,472
وهم يحاولون استعادة ما فقدوه..
831
01:44:34,473 --> 01:44:38,035
...المزيد يطير بعيدا.
832
01:44:38,423 --> 01:44:42,200
بعد فترة من الوقت
عليك أن تحاول الملح.
833
01:44:42,569 --> 01:44:46,374
جدك هو نائب شريف
لم يسألني أبدًا إذا كنت سأكون هناك.
834
01:44:49,328 --> 01:44:51,888
كتبت لوريتا أنها تركت وظيفتها.
835
01:44:52,328 --> 01:44:53,859
فكيف تترك الأمر؟
836
01:44:54,138 --> 01:44:55,686
لا أعرف.
837
01:44:58,482 --> 01:45:00,798
أشعر بالهزيمة.
838
01:45:04,661 --> 01:45:12,161
كلما تقدمنا في العمر يا إلهي بطريقة أو بأخرى
اعتقدت أنك سوف تأتي في حياتي.
839
01:45:15,251 --> 01:45:16,703
لم يدخل.
840
01:45:20,096 --> 01:45:22,097
أنا لا ألومه.
841
01:45:24,194 --> 01:45:27,577
لو كنت في مكانه
كنت أفكر بنفس الطريقة عن نفسي.
842
01:45:27,861 --> 01:45:29,972
أنت لا تعرف ما يفكر فيه.
843
01:45:43,910 --> 01:45:48,024
مسدس وشارة العم ماك
لقد أرسلته إلى رينجرز.
844
01:45:48,025 --> 01:45:49,025
ووضعوها في المتحف.
845
01:45:50,451 --> 01:45:54,185
كيف حال والدك وعمه ماك؟
هل أخبرك بوفاته؟
846
01:45:54,986 --> 01:45:58,670
منزله في مقاطعة هودسبث
أطلقوا النار عليه على شرفة منزله.
847
01:46:00,910 --> 01:46:05,474
جاء سبعة أو ثمانية رجال.
لقد طالبوا بأشياء سخيفة.
848
01:46:06,079 --> 01:46:08,970
دخل العم ماك إلى المنزل وأمسك ببندقيته.
849
01:46:08,971 --> 01:46:11,862
تصرف الرجال بسرعة.
850
01:46:13,015 --> 01:46:15,173
أطلقوا النار عليه على عتبة الباب.
851
01:46:15,640 --> 01:46:18,469
تجري العمة إيلا
وحاول وقف النزيف.
852
01:46:18,504 --> 01:46:21,298
العم ماك يطلق النار دائمًا من بندقيته
كان يحاول الحصول عليه.
853
01:46:21,984 --> 01:46:25,889
رجال على خيولهم
لقد شاهدوا سكرات موت العم ماك.
854
01:46:27,514 --> 01:46:29,806
لماذا إذًا واحد منهم في إنجون...
855
01:46:29,807 --> 01:46:32,391
.. أن لديهم عمل للقيام به
قالوا ذلك وغادروا.
856
01:46:36,640 --> 01:46:40,485
حتى لو لم تكن العمة إيلا تعرف
كان العم ماك على علم بمصيره.
857
01:46:40,520 --> 01:46:42,889
أصيب برصاصة في رئته اليسرى.
858
01:46:43,766 --> 01:46:48,077
هذا كل شيء. هذا ما يقال.
859
01:46:51,176 --> 01:46:56,913
- متى مات؟
- في عام 1909.
860
01:46:57,160 --> 01:47:02,953
لم أسأل عن ذلك.
هل مات في الحال أم في الليل؟
861
01:47:03,161 --> 01:47:06,850
أعتقد أنها ماتت في تلك الليلة بسبب العمة إيلا
ودفن الجثة في الصباح.
862
01:47:07,458 --> 01:47:09,749
لقد حفر التربة السوداء الصلبة بنفسه.
863
01:47:13,322 --> 01:47:16,277
ما حدث لك ليس خبرا جديدا.
864
01:47:16,821 --> 01:47:19,819
هذه الأراضي قاسية على البشر.
865
01:47:22,961 --> 01:47:25,695
لا يمكنك إيقاف ما سيحدث.
866
01:47:27,039 --> 01:47:29,883
لا يمكنك إيقاف ما ينتظرك.
867
01:47:32,029 --> 01:47:34,664
سيكون من غير المجدي.
868
01:48:34,717 --> 01:48:39,372
- كنت أعرف أنه لن يكون كافيا.
- حقيقي.
869
01:48:40,062 --> 01:48:42,354
ليس لدي المال.
870
01:48:44,355 --> 01:48:48,647
لقد أنفقت البنسات الثلاثة التي كانت لدي
ولدي الكثير من الديون.
871
01:48:50,154 --> 01:48:54,499
لقد أقمت جنازة والدتي اليوم.
لم أتمكن حتى من سداد ديونه.
872
01:48:55,550 --> 01:48:57,874
لو كنت أنا، فلن أمانع.
873
01:49:00,123 --> 01:49:01,898
لا بد لي من الجلوس.
874
01:49:17,112 --> 01:49:19,623
ليس لديك سبب لتؤذيني.
875
01:49:19,983 --> 01:49:23,435
رقم ولكني وعدت.
876
01:49:24,325 --> 01:49:28,437
- هل وعدت؟
- لزوجك.
877
01:49:31,050 --> 01:49:37,031
لا أفهمك. لقتلي
هل وعدت زوجي؟
878
01:49:37,304 --> 01:49:40,596
من أجل إنقاذ حياة زوجك
لقد أتيحت له الفرصة.
879
01:49:40,597 --> 01:49:43,889
بدلا من اغتنام تلك الفرصة
لقد استخدمك لإنقاذ نفسه.
880
01:49:48,883 --> 01:49:54,739
لم يحدث مثل هذا.
لم يحدث كما قلت.
881
01:50:00,189 --> 01:50:02,065
ليس عليك أن تفعل هذا.
882
01:50:02,410 --> 01:50:04,129
يقولون ذلك دائما.
883
01:50:05,971 --> 01:50:07,867
ماذا يقولون؟
884
01:50:08,284 --> 01:50:11,440
يقولون أنه ليس عليك القيام بذلك.
885
01:50:11,846 --> 01:50:13,376
ليس من الضروري.
886
01:50:21,869 --> 01:50:24,034
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.
887
01:50:25,150 --> 01:50:26,753
يختار.
888
01:50:31,192 --> 01:50:34,691
عندما أراك جالسا هناك
أدركت أنه مجنون.
889
01:50:36,535 --> 01:50:39,690
لي بالضبط
لقد فهمت ما كان ينتظر.
890
01:50:40,191 --> 01:50:42,721
- يختار.
- لا.
891
01:50:44,160 --> 01:50:46,160
لن أختار.
892
01:50:49,586 --> 01:50:53,751
- يختار.
- المال هو الذي يقول وليس المال.
893
01:50:54,286 --> 01:50:56,563
فقط لك.
894
01:50:58,941 --> 01:51:02,441
ماذا يقول المال
هذا ما أقول.
895
01:52:44,771 --> 01:52:47,895
سيدي، لديك عظمة تخرج من ذراعك.
896
01:52:48,250 --> 01:52:50,129
أنا جيدة. هنا
سأجلس لمدة دقيقة.
897
01:52:50,431 --> 01:52:53,361
سيارة الإسعاف قادمة.
ذهب الرجل على الجانب الآخر لإجراء مكالمة هاتفية.
898
01:52:53,596 --> 01:52:55,002
نعم.
899
01:52:55,659 --> 01:52:59,470
هل أنت بخير؟
هناك عظم يخرج من ذراعك.
900
01:53:00,473 --> 01:53:02,783
كم تريد لهذا القميص؟
901
01:53:07,769 --> 01:53:10,610
هل هو بخير يا سيدي؟
سأعطيك قميصي.
902
01:53:17,659 --> 01:53:20,440
انظر إلى هذا العظم.
903
01:53:20,651 --> 01:53:22,564
هل يمكنك ربطه؟
904
01:53:22,814 --> 01:53:24,691
اربطه.
905
01:53:43,085 --> 01:53:47,628
لا يا سيدي. فقط
لقد فعلت ذلك للمساعدة. هذا كثير من المال.
906
01:53:47,663 --> 01:53:52,760
خذها. أنت لم تراني.
907
01:53:52,961 --> 01:53:54,458
لقد ذهبت عندما أتيت.
908
01:53:54,752 --> 01:53:56,335
حسنًا يا سيدي.
909
01:54:00,688 --> 01:54:04,051
- بعض منه لي.
- لا يزال لديك قميصك.
910
01:54:04,086 --> 01:54:07,535
- لم يكن لهذا السبب.
- ربما، ولكن أنا الذي ليس لديه قميص.
911
01:54:28,861 --> 01:54:31,458
- ربما سأركب الحصان.
- على ما يرام.
912
01:54:31,664 --> 01:54:34,735
- ماذا تعتقد؟
- لا أستطيع التخطيط ليومك.
913
01:54:36,642 --> 01:54:38,174
هل ستنضم لي
سألت بالمعنى.
914
01:54:38,519 --> 01:54:40,393
مستحيل. أنا لست متقاعدا.
915
01:54:42,175 --> 01:54:44,570
ربما يكون من الأفضل أن أساعدك.
916
01:54:45,454 --> 01:54:47,160
فمن الأفضل إذا لم تفعل ذلك.
917
01:54:50,894 --> 01:54:54,426
- كيف كنت تنام؟
- لا أعرف. كان لدي حلم.
918
01:54:54,673 --> 01:54:58,050
الآن لديك الوقت للحلم.
أي شيء مثير للاهتمام؟
919
01:54:58,769 --> 01:55:01,477
هم دائما شخصية.
920
01:55:03,954 --> 01:55:06,813
إد توم، سأكون لطيفًا.
921
01:55:09,018 --> 01:55:12,708
نعم. وهذان كانا مثيرين للاهتمام.
كلاهما كانا عن والدي. انها فريدة من نوعها.
922
01:55:14,082 --> 01:55:18,112
منذ أن بلغ من العمر
عمري 20 عامًا الآن.
923
01:55:17,498 --> 01:55:21,354
من ناحية، فهو أصغر سنا.
924
01:55:21,923 --> 01:55:24,173
على أية حال، الأول
لا أتذكر جيداً ولكن...
925
01:55:24,174 --> 01:55:28,675
كنا نجتمع في مكان ما في المدينة
وكان يعطيني المال.
926
01:55:29,674 --> 01:55:31,485
أعتقد أنني فقدت المال.
927
01:55:33,332 --> 01:55:37,715
المرة الثانية نحن على حد سواء
كان الأمر كما لو عدنا إلى العصور القديمة.
928
01:55:38,363 --> 01:55:42,207
وقت الليل على ظهور الخيل
كنت أعبر الجبال.
929
01:55:42,425 --> 01:55:45,737
كنت أعبر ممرًا في الجبال.
930
01:55:45,985 --> 01:55:50,834
كان الجو باردا وكان هناك ثلج على الأرض.
كان على الحصان أمامي واستمر في السير.
931
01:55:50,835 --> 01:55:54,644
ولم يقل كلمة واحدة طوال الطريق.
لقد سار للأمام وتوقف.
932
01:55:56,236 --> 01:56:00,363
كان ملفوفًا في بطانية.
سقط رأسه إلى الأمام.
933
01:56:01,845 --> 01:56:06,874
وأنت تركب أمامي في قرن
رأيت أنه كان يحمل النار.
934
01:56:06,909 --> 01:56:10,249
القرن في الداخل
كنت أرى مع الضوء القادم من النار.
935
01:56:10,489 --> 01:56:12,252
كان يشبه لون ضوء القمر.
936
01:56:13,782 --> 01:56:19,031
عرفت في حلمي ذلك
سيذهب أولا...
937
01:56:19,032 --> 01:56:24,281
... وفي مكان مظلم وبارد
من شأنه أن يحيي ناراً مطفأة.
938
01:56:27,939 --> 01:56:32,489
عندما وصلت، كانت تنتظر هناك جاهزة
كنت أعرف أن ذلك سيحدث.
939
01:56:35,428 --> 01:56:36,539
ثم استيقظت.
940
01:56:49,190 --> 01:56:57,252
ترجمة: عفريت:روبن
puck198@hotmail.com