1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
24fps...
2
00:00:03,100 --> 00:00:05,000
... don HD fim
3
00:01:00,125 --> 00:01:04,875
Ranar mutuwa
Kyawawan ya zo karshe.
4
00:01:06,167 --> 00:01:10,792
Mu koma ga asalin mu.
5
00:01:12,042 --> 00:01:16,500
Mu koma
teku ta saki.
6
00:01:21,375 --> 00:01:22,582
Ku zo!
7
00:01:47,125 --> 00:01:49,008
masoyina,
8
00:01:51,125 --> 00:01:52,542
...Ina rokonka,
9
00:01:55,625 --> 00:01:56,875
Kar ku manta da ni.
10
00:02:05,207 --> 00:02:07,332
Ki kula 'yar mu,
11
00:02:10,625 --> 00:02:11,957
... yi min alkawari!
12
00:02:18,957 --> 00:02:21,000
Ka tuna, Massamba,
13
00:02:23,375 --> 00:02:25,125
...da ikon mayen ku.
14
00:02:30,417 --> 00:02:32,417
Ta hanyar addu'ar kakanninku.
15
00:02:34,625 --> 00:02:36,500
...zaka ajiye naka.
16
00:02:37,424 --> 00:02:43,424
fassara da daidaitawa:
Arconrad - Ƙungiyar Fassara
17
00:04:23,417 --> 00:04:25,207
Rike, je wurin mahaifiyarka.
18
00:04:26,000 --> 00:04:27,250
Taho, gudu!
19
00:04:30,125 --> 00:04:31,207
Tsaya!
20
00:04:44,500 --> 00:04:46,911
Seva ba ta taɓa yin launin ruwan kasa ba.
21
00:04:47,625 --> 00:04:50,167
Yawancin sucrose.
Dannawa yana da kyau.
22
00:04:51,500 --> 00:04:53,625
Ban taba samun irin wannan ingancin ba.
23
00:04:53,707 --> 00:04:54,792
Cicero.
24
00:04:58,582 --> 00:04:59,957
Shin kun ji wani abu?
25
00:05:01,500 --> 00:05:02,795
Mh. Babu komai, Malam.
26
00:05:02,916 --> 00:05:03,916
Mh.
27
00:05:04,416 --> 00:05:07,125
Akwai kawai
makonni biyu na girbi.
28
00:05:07,666 --> 00:05:10,583
Ka ba da labari, lokaci bai yi ba
don raunana aikin.
29
00:05:11,250 --> 00:05:12,500
Na dogara gare ku.
30
00:05:15,375 --> 00:05:16,375
Ku zo.
31
00:05:21,500 --> 00:05:23,500
Cicero...
32
00:05:23,667 --> 00:05:24,832
Cicero.
33
00:05:25,417 --> 00:05:26,500
Cicero.
34
00:05:28,167 --> 00:05:29,582
Cicero.
35
00:05:33,167 --> 00:05:34,542
Cicero.
36
00:05:35,582 --> 00:05:37,457
Mafi matsorata daga cikin mayu...
37
00:05:39,250 --> 00:05:41,375
Kun yashe mu, ko ba haka ba?
38
00:05:44,207 --> 00:05:45,797
Ya kamata mu soka ka.
39
00:05:46,500 --> 00:05:48,082
Karen farare!
40
00:05:51,417 --> 00:05:53,542
"Ni... colette..."
41
00:05:53,707 --> 00:05:55,167
Yana da kyau.
42
00:05:57,082 --> 00:05:58,875
"Zan ... zan kasance."
43
00:06:04,541 --> 00:06:06,541
"Zan kasance..."
44
00:06:14,083 --> 00:06:15,500
Me kuke da shi?
45
00:06:17,250 --> 00:06:19,292
Rubba ya shiryar da ni.
46
00:06:19,750 --> 00:06:23,457
Hanyar zuwa kudu maso yamma.
47
00:06:24,125 --> 00:06:27,500
Yana haɗuwa da
Fi-Boumi-Diam-Yi-Dogue.
48
00:06:27,875 --> 00:06:28,917
Za mu iya gudu.
49
00:06:29,082 --> 00:06:31,457
F-Boumi-Diam-Yi-Dogue
babu shi.
50
00:06:33,042 --> 00:06:34,207
Kuna ji na?
51
00:06:35,917 --> 00:06:39,082
Duk wanda ya tashi ya mutu.
52
00:07:04,541 --> 00:07:05,625
Mun dauke shi daga farko.
53
00:07:09,250 --> 00:07:10,958
"Zan zama tela."
54
00:07:18,082 --> 00:07:20,042
A gudunsa na farko,
55
00:07:20,582 --> 00:07:23,667
Bawan da ya gudu zai kasance
alama da furen Lily.
56
00:07:35,000 --> 00:07:36,667
Idan ya sake komawa...
57
00:07:37,957 --> 00:07:40,457
Za a yanke kunnuwansa da jijiyoyi.
58
00:07:53,167 --> 00:07:55,292
Na dauka ka fi wayo.
59
00:07:56,917 --> 00:07:58,750
Me yasa kuke yin haka?
60
00:08:25,500 --> 00:08:26,875
Malgașii, sun...
61
00:08:28,417 --> 00:08:30,167
Kada ka yi ƙoƙarin gudu.
62
00:08:30,250 --> 00:08:31,707
Ka, Wolofii,
63
00:08:32,500 --> 00:08:34,667
...ka tilasta min yin haka.
64
00:08:37,042 --> 00:08:39,457
Cicero,
gaya musu ka'ida ta uku.
65
00:08:41,832 --> 00:08:43,457
Zuwa gudu na uku,
66
00:08:44,792 --> 00:08:46,332
...zai zama mutuwa.
67
00:08:47,167 --> 00:08:48,292
Wannan code,
68
00:08:48,875 --> 00:08:50,125
shine doka.
69
00:08:50,625 --> 00:08:52,977
Babu taba
kisa anan.
70
00:08:53,332 --> 00:08:56,392
Yi ta hanyar da za a yi
Ba zai taba faruwa ba.
71
00:09:25,457 --> 00:09:27,457
Hai, Mati!
72
00:09:33,417 --> 00:09:34,917
Ka ƙarfafa kanka, ina nan.
73
00:09:39,542 --> 00:09:40,750
Ku saurare ni.
74
00:09:42,542 --> 00:09:43,792
Zauna da ni.
75
00:09:43,957 --> 00:09:46,167
Hai ku, ku!
76
00:09:50,000 --> 00:09:52,457
Kar ku damu,
Zan kore shi.
77
00:10:41,917 --> 00:10:44,000
Zai yi kyau.
78
00:11:02,500 --> 00:11:03,792
Me kuke so?
79
00:11:05,875 --> 00:11:07,542
Ruhu, na gan ka.
80
00:11:08,917 --> 00:11:10,417
Ku bar bukkata!
81
00:11:12,707 --> 00:11:15,167
Me ka gani baba?
82
00:11:15,332 --> 00:11:16,582
A kan uwaye gessou.
83
00:11:17,500 --> 00:11:19,792
Ya tafi?
84
00:11:21,875 --> 00:11:26,917
Ba daidaituwa ba ne!
Ya dauki kamannin mahaifiyarka.
85
00:11:27,917 --> 00:11:31,375
Baba, za ta iya taimaka mana.
86
00:11:32,832 --> 00:11:34,000
Bari ya shiga.
87
00:11:35,082 --> 00:11:38,207
Kuna da iko,
kowa zai bi ka.
88
00:11:38,375 --> 00:11:43,332
Za mu kashe iyayenmu...
Za mu kashe su duka.
89
00:11:44,082 --> 00:11:45,292
Baba...
- Yi shiru.
90
00:11:45,457 --> 00:11:46,707
- Baba...
- Yi shiru.
91
00:11:47,625 --> 00:11:48,625
Yi shiru.
92
00:11:52,125 --> 00:11:53,457
Shirya, Colette!
93
00:11:58,832 --> 00:11:59,957
Mh?
94
00:12:00,125 --> 00:12:02,417
Sunana Mati, ba Colette ba.
95
00:12:03,625 --> 00:12:04,625
Babu Colette.
96
00:12:05,542 --> 00:12:07,072
Sunan ku Colette.
97
00:12:08,625 --> 00:12:10,332
Koyi harshensu,
98
00:12:11,042 --> 00:12:13,375
Kuma za ku zama tela,
nisa daga nan.
99
00:12:13,542 --> 00:12:16,375
Ba za a yi muku bulala ko fyade ba.
100
00:12:18,125 --> 00:12:19,667
Kuma wata rana,
101
00:12:20,875 --> 00:12:22,542
za a sake ku.
102
00:12:40,332 --> 00:12:41,568
Kun amince da ni.
103
00:12:59,042 --> 00:13:00,542
Ton nawa na sukari?
104
00:13:00,707 --> 00:13:03,042
A matsakaita takwas, kyawawa.
105
00:13:03,207 --> 00:13:05,333
Wadanda ke cikin iyali
Bourgoing yayi goma sha biyu.
106
00:13:05,417 --> 00:13:08,832
Dauki injin niƙa ruwa,
kamar yadda suka yi.
107
00:13:09,000 --> 00:13:10,707
Don ci gaba da niƙa.
108
00:13:11,207 --> 00:13:15,917
Na sayi murkushe redu,
kamar yadda yake a Amurka.
109
00:13:16,750 --> 00:13:19,667
Za mu shawo kansu nan ba da jimawa ba
waɗanda ke cikin dangin Bourgoing.
110
00:13:19,750 --> 00:13:21,875
Kubutar bayi nawa?
111
00:13:22,457 --> 00:13:23,457
Kadan ne.
112
00:13:23,582 --> 00:13:26,457
A kasa na,
Ina da furanni lili uku kawai
113
00:13:26,625 --> 00:13:27,957
da yanke kunnuwa biyu.
114
00:13:28,125 --> 00:13:29,707
Tsarina yana aiki.
115
00:13:29,875 --> 00:13:31,125
Za mu ga haka.
116
00:13:31,292 --> 00:13:33,000
Kawo wa bawanka.
117
00:13:44,917 --> 00:13:46,417
Ah, Cicero.
118
00:13:47,457 --> 00:13:52,082
Sabon gwamna ya kara mana daraja
ziyara jim kadan da zuwansa.
119
00:13:52,250 --> 00:13:53,917
Ina son haduwa da ku.
120
00:13:56,500 --> 00:13:59,667
Don haka kai bawa ne
yana jin yaren mu?
121
00:14:01,167 --> 00:14:04,167
Za ku taimake ni fahimta
sun fi takwarorinku?
122
00:14:06,875 --> 00:14:07,875
Lafiya.
123
00:14:08,957 --> 00:14:11,875
A ra'ayin ku.
Ya kamata baƙar fata su sami 'yanci?
124
00:14:15,167 --> 00:14:18,250
Mu Bakaken fata an halicce mu
125
00:14:19,042 --> 00:14:21,125
...a rana ta biyar ta halitta.
126
00:14:21,292 --> 00:14:23,082
A lokaci guda tare da dabbobi.
127
00:14:23,875 --> 00:14:25,332
Kai, ubangidanmu,
128
00:14:25,957 --> 00:14:28,542
... an haife ku
a rana ta shida.
129
00:14:29,875 --> 00:14:32,417
Don haka muna da aikin yi muku hidima.
130
00:14:32,832 --> 00:14:34,167
Me zance!
131
00:14:34,332 --> 00:14:35,417
Ba haka ba?
132
00:14:36,667 --> 00:14:37,707
Haskaka ni.
133
00:14:37,875 --> 00:14:41,582
Me ya sa bawa ya horar da haka
aiki a filin?
134
00:14:41,750 --> 00:14:44,042
Ashe bai kamata ba
bawa a gidan?
135
00:14:44,207 --> 00:14:47,832
Cicero yana taka muhimmiyar rawa
a cikin shirya girbi.
136
00:14:48,000 --> 00:14:51,125
Sannan mafi mahimmanci,
shine gaskiyar cewa...
137
00:14:51,625 --> 00:14:54,273
sanin halin da ake ciki
ruhin 'yan uwansa.
138
00:14:57,832 --> 00:15:00,000
Yana da daraja, mai daraja sosai.
139
00:15:02,082 --> 00:15:06,082
Sarkin Faransa ya tuhume ni
a nan don hana tserewar bayi.
140
00:15:07,250 --> 00:15:11,417
Kuna iya bayyana mani dalili
da yawa bayi gudu?
141
00:15:12,207 --> 00:15:13,625
Ban sani ba.
142
00:15:13,792 --> 00:15:16,750
Zo, dole ne ya samu
ji wani abu.
143
00:15:17,332 --> 00:15:19,097
Yana magana ba tare da tsoro ba, Cicero.
144
00:15:19,957 --> 00:15:20,957
Ku zo.
145
00:15:24,500 --> 00:15:25,917
Wataƙila ...
146
00:15:26,457 --> 00:15:28,417
aiki tuƙuru ko gajiya.
147
00:15:28,707 --> 00:15:31,875
Na dauka dole ne
yin aiki kamar dabbobi.
148
00:15:34,957 --> 00:15:36,792
Amsa mini dabba!
149
00:15:37,082 --> 00:15:38,375
Fita!
150
00:15:40,917 --> 00:15:42,832
Duba, Negrule!
151
00:15:43,000 --> 00:15:44,042
Cicero!
152
00:15:45,292 --> 00:15:47,350
Bar wannan dakin don Allah.
153
00:15:51,582 --> 00:15:54,000
Don Allah a yi masa uzuri.
154
00:15:54,250 --> 00:15:57,457
Baki mai girman kai,
ya saba wa yanayi.
155
00:15:59,417 --> 00:16:00,500
An horar da shi?
156
00:16:00,875 --> 00:16:02,667
- Na koya masa komai.
- Girmamawa.
157
00:16:02,750 --> 00:16:05,250
Oh, bari ya ci gaba don Allah.
158
00:16:05,582 --> 00:16:07,667
Na girma anan,
a cikin bayi.
159
00:16:07,832 --> 00:16:11,332
Na gane da sauri
cewa wasu suna neman tashi.
160
00:16:11,500 --> 00:16:13,792
Cicero ƙwararren ɗalibi ne.
161
00:16:13,957 --> 00:16:15,250
Ya shawo kaina
162
00:16:15,417 --> 00:16:18,375
... cewa baƙar fata ne
ga jinsin mutane.
163
00:16:21,375 --> 00:16:23,552
Shin kun san matar a Victoire?
164
00:16:23,750 --> 00:16:25,292
Farautar bawa mai gudu.
165
00:16:25,375 --> 00:16:26,963
Wanene bai san ta ba a nan?
166
00:16:27,250 --> 00:16:30,582
Ka sani, kamar ni,
cewa yana tunkarar bakar fata.
167
00:16:30,750 --> 00:16:31,832
Mh.
168
00:16:32,000 --> 00:16:34,417
Amma baya rabawa
ra'ayoyin ku.
169
00:16:34,582 --> 00:16:36,250
Ban san menene digirinsa ba
na dan Adam shine.
170
00:16:36,332 --> 00:16:38,274
Oh, keɓe ni daga wannan kalmar.
171
00:16:38,667 --> 00:16:42,750
Na ji shi da yawa a cikin salon
cutar wayewa ta shafa.
172
00:16:42,917 --> 00:16:45,332
Cutar ita ce makanta.
173
00:16:45,500 --> 00:16:48,088
- iso.
- Kai mutum ne na baya kuma ...
174
00:16:48,207 --> 00:16:50,149
Girmamawa!
175
00:16:50,792 --> 00:16:51,917
Ta yaya ka kuskura?
176
00:16:54,082 --> 00:16:56,582
'Ya'ya maza suna lura da ubanninsu
kuma ku yi koyi da su.
177
00:16:58,457 --> 00:17:01,042
Ƙasar ku
zama na rawani.
178
00:17:01,707 --> 00:17:03,582
Kuna da rangwame ne kawai.
179
00:17:04,791 --> 00:17:05,875
Dawo.
180
00:17:07,916 --> 00:17:12,583
Karkashin jagorancina, ba za su kara ba
akwai ƙwararru masu 'yanci a cikin Isle-de-Faransa.
181
00:17:12,958 --> 00:17:16,875
Ina fata 'yan iskan ku
ka yi kyau fiye da ɗanka.
182
00:17:16,958 --> 00:17:18,416
Jagoranci ku.
183
00:17:47,333 --> 00:17:49,291
Ka yi tunanin kanka!
184
00:17:49,458 --> 00:17:51,958
Ba tare da kula da sakamakon ba.
185
00:17:53,041 --> 00:17:54,500
Ah, za ku iya yin alfahari.
186
00:17:55,500 --> 00:17:56,791
Kalle ni.
187
00:17:57,791 --> 00:17:59,250
Kalle ni!
188
00:18:02,750 --> 00:18:04,416
Jeka neman Cicero.
189
00:18:06,000 --> 00:18:08,824
Tun daga wannan yammaci.
komai zai canza.
190
00:18:13,750 --> 00:18:17,162
Daga yanzu, ba za ku ƙara ba
bashi da ko kadan lamba.
191
00:18:19,666 --> 00:18:21,791
Na janye duk gatan ku.
192
00:18:23,250 --> 00:18:24,875
Za ku yanke ciyawar.
193
00:18:27,416 --> 00:18:29,166
Ba za ku ƙara rayuwa ba
da 'yarka.
194
00:18:30,333 --> 00:18:32,451
Za ta zo nan a ƙarƙashin rufina.
195
00:18:32,541 --> 00:18:34,708
- Ina rokonka, Jagora.
- shiru.
196
00:18:37,666 --> 00:18:38,958
Bace a gabana.
197
00:18:39,875 --> 00:18:41,833
Marius.
198
00:18:43,791 --> 00:18:45,916
Raka shi zuwa bukkarsa.
199
00:18:46,083 --> 00:18:47,458
Koma tare da Colette.
200
00:18:47,625 --> 00:18:49,834
Don Allah kar a yi wannan
ga 'yata.
201
00:18:49,916 --> 00:18:51,666
Zan kashe ta idan ka
sun fi nacewa.
202
00:18:58,250 --> 00:19:00,958
Colette. Maigida ya kira ka.
203
00:19:03,000 --> 00:19:04,250
Uba?
204
00:19:08,416 --> 00:19:09,416
Mati!
205
00:19:10,958 --> 00:19:11,958
Mati!
206
00:19:33,375 --> 00:19:34,375
Mati!
207
00:20:08,750 --> 00:20:10,208
Mati!
208
00:20:11,875 --> 00:20:12,958
Ina 'yata?
209
00:20:13,375 --> 00:20:16,125
Dawo kai tsaye!
210
00:20:17,083 --> 00:20:19,250
Colette ya bar wurin.
211
00:20:54,708 --> 00:20:55,708
Na rasa shi.
212
00:20:55,958 --> 00:20:57,584
Jeka kira shi zuwa Victoria.
213
00:20:57,666 --> 00:20:58,666
To, malam.
214
00:21:02,916 --> 00:21:05,458
Dole ne ku shiga
zuwa wannan farauta.
215
00:21:06,583 --> 00:21:08,875
Dole ne tsibirin ya sani,
ga gwamna.
216
00:21:08,958 --> 00:21:12,541
Kawai san ra'ayoyina.
Ba za ku iya tambayata haka ba.
217
00:21:12,916 --> 00:21:14,833
Girmamawa.
218
00:21:15,666 --> 00:21:17,961
Na bar komai
domin wannan duniya.
219
00:21:18,375 --> 00:21:20,375
A mutuwa ta,
zai dawo gare ku.
220
00:21:21,208 --> 00:21:23,208
Ba za mu iya samun damar rasa shi ba.
221
00:21:23,625 --> 00:21:27,500
Mahaifiyarka kuwa ba ta so
sun gwammace su zauna tare?
222
00:21:33,750 --> 00:21:34,750
Yayi kyau sosai.
223
00:21:35,500 --> 00:21:36,666
Zan tafi tare da su.
224
00:21:38,041 --> 00:21:41,101
Zuwa gare ku kuma, don ƙasarku.
225
00:21:41,375 --> 00:21:43,584
Amma lokacin da na dawo da Colette,
226
00:21:43,666 --> 00:21:46,019
... daina azabtarwa
ita da wulakanci.
227
00:21:46,833 --> 00:21:50,068
Ka yi tunanin me mahaifiyata
da sun yi imani.
228
00:21:53,708 --> 00:21:55,208
Don tunawa da mahaifiyarka,
229
00:21:55,750 --> 00:21:57,000
Na ba ku wannan.
230
00:22:05,250 --> 00:22:06,583
Kuma ga Cicero?
231
00:22:24,041 --> 00:22:26,541
Ku zo!
Za ku yi magana?
232
00:22:30,958 --> 00:22:32,875
Yoro, ya ci gaba.
233
00:22:33,250 --> 00:22:34,250
Mai wuya.
234
00:23:03,166 --> 00:23:05,458
Fada mana inda ya bari!
235
00:23:05,625 --> 00:23:06,625
Magana!
236
00:23:34,500 --> 00:23:35,750
Uwargida
237
00:23:37,291 --> 00:23:38,541
Adadin daidai ne.
238
00:23:39,458 --> 00:23:41,222
Ajiye kuɗin ku, Larcenet.
239
00:23:41,458 --> 00:23:44,340
Mahaifiyarmu tana aiki yanzu
don amfanin jama'a.
240
00:23:45,375 --> 00:23:47,666
Yana da fensho na fam 600.
241
00:23:48,916 --> 00:23:51,041
Tun yaushe bawan ya gudu?
242
00:23:51,208 --> 00:23:52,875
10, 11 hours, kusan.
243
00:23:52,958 --> 00:23:54,134
A ƙafa ko hawa?
244
00:23:54,458 --> 00:23:55,083
A kasa.
245
00:23:55,250 --> 00:23:56,375
Ta wace hanya?
246
00:23:56,541 --> 00:23:58,625
Na rasa shi a cikin Dajin Baƙar fata.
247
00:23:59,208 --> 00:24:00,833
Shi kuma wanene shi?
248
00:24:01,208 --> 00:24:02,666
Shi ne mahaifinta.
249
00:24:02,833 --> 00:24:04,375
Ki magana.
250
00:24:11,291 --> 00:24:12,541
Ka sani
251
00:24:13,666 --> 00:24:14,833
Wanene ni?
252
00:24:18,958 --> 00:24:20,875
E, na sani, madam.
253
00:24:22,791 --> 00:24:25,041
Wannan shine karo na farko
'yarka ta gudu.
254
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
Na'am, madam.
255
00:24:28,666 --> 00:24:30,166
Kun san inda ta dosa?
256
00:24:32,666 --> 00:24:33,333
Ba.
257
00:24:33,500 --> 00:24:35,541
Kamar ba ku gane ba.
258
00:24:36,958 --> 00:24:40,000
Idan wasu sun same shi a gabana,
za su kashe shi.
259
00:24:42,583 --> 00:24:45,375
A matsayin hujjar mutuwarta.
za su kawo mata kai.
260
00:24:45,916 --> 00:24:47,125
Al'ada kenan.
261
00:24:48,166 --> 00:24:51,000
Kullum ina kawo su
a kan masu gudu na masu rai.
262
00:24:53,208 --> 00:24:55,291
Na yi imani da kyawawan halaye
na azaba.
263
00:24:56,083 --> 00:24:59,318
Ga wanda ya karba
Kuma ga masu kallo.
264
00:25:01,958 --> 00:25:03,208
Ba ku yarda da ni ba?
265
00:25:05,333 --> 00:25:06,416
Ee.
266
00:25:06,583 --> 00:25:08,935
Fada min inda ya dosa,
saboda ka sani.
267
00:25:09,041 --> 00:25:10,166
A'a, ni...
268
00:25:10,833 --> 00:25:13,041
Ban sani ba, na rantse.
269
00:25:16,083 --> 00:25:17,833
Wane ne ya kusa?
270
00:25:47,041 --> 00:25:48,750
Fi-Boumi-Diam-Yi-Dogue!
271
00:25:55,208 --> 00:25:56,791
Fi-boumi-diam-yi-doge?
272
00:26:00,791 --> 00:26:04,916
Kawo mini rigar gudu.
Ya tafi kudu maso yamma.
273
00:26:05,083 --> 00:26:06,083
Ta yaya haka?
274
00:26:06,208 --> 00:26:09,000
"Fi-Boumi-Diam-Yi-Dogue",
labari na bayi.
275
00:26:09,083 --> 00:26:12,788
Ƙungiyar fusatattun bayi wanda zai
zauna cikin 'yanci, a kudu maso yamma.
276
00:26:13,083 --> 00:26:16,041
Mutumin ku zai zo tare da mu
don gane shi.
277
00:26:16,125 --> 00:26:18,291
Ka kai mu wurin da
ya bace.
278
00:26:18,375 --> 00:26:19,670
Dauki ɗana.
279
00:26:20,500 --> 00:26:21,375
Zai rage mu.
280
00:26:21,458 --> 00:26:23,916
Bari in hau ka yi hukunci.
281
00:26:24,875 --> 00:26:27,333
Yoro, ka raka su.
282
00:27:24,791 --> 00:27:26,375
Ya fara gudu.
283
00:27:32,375 --> 00:27:33,708
Haɗu da mutum.
284
00:27:38,625 --> 00:27:39,916
Ya yi ta fama.
285
00:27:41,083 --> 00:27:42,625
Ya nutsu.
286
00:27:47,125 --> 00:27:49,291
Suka ci gaba da tafiya tare.
287
00:27:53,000 --> 00:27:54,291
Ba shi kaɗai ba.
288
00:28:07,708 --> 00:28:08,708
Rubba!
289
00:28:09,041 --> 00:28:10,458
Ina rokonka, ka taimake ni.
290
00:28:28,125 --> 00:28:29,916
Babu alamu.
291
00:28:30,458 --> 00:28:32,584
Za su ƙare su bar ramin su.
292
00:28:32,666 --> 00:28:33,666
Mu hau kifi
293
00:28:33,750 --> 00:28:34,750
Kuma bari mu gani.
294
00:30:43,458 --> 00:30:46,125
Rubba, ba zan taba ba
manta abinda kuka aikata.
295
00:31:33,791 --> 00:31:35,333
Soyayya ta...
296
00:31:36,333 --> 00:31:37,916
Ji muryata,
297
00:31:38,916 --> 00:31:40,750
Ina ga 'yar mu.
298
00:31:54,166 --> 00:31:55,541
Muna bata lokacinmu.
299
00:31:56,041 --> 00:31:57,291
Na riga na tafi.
300
00:32:02,458 --> 00:32:04,333
Na yarda da Yusufu.
301
00:32:07,250 --> 00:32:08,791
Hakuri, dana.
302
00:33:11,458 --> 00:33:13,125
Jeka mata,
303
00:33:15,833 --> 00:33:17,656
Kar a daina, Massamba.
304
00:33:21,916 --> 00:33:25,208
Rana za ta jagorance ku.
305
00:34:35,291 --> 00:34:37,291
Don haka kuna ci?
306
00:34:39,083 --> 00:34:41,041
Baka kuma?
307
00:34:43,375 --> 00:34:47,291
Idan ba mu sanya halaye a ciki ba
Alamar mu, to wa zai yi?
308
00:34:48,166 --> 00:34:50,108
Wa zai nuna musu
hanyar miyagu?
309
00:34:59,083 --> 00:35:00,333
Muna tafiya
310
00:35:00,625 --> 00:35:02,041
Daga gabas
311
00:35:02,666 --> 00:35:04,750
Ta cikin dazuzzuka da tsaunuka.
312
00:35:05,458 --> 00:35:07,541
Komai girman kokarinmu.
313
00:35:08,125 --> 00:35:10,333
Za mu yi muku hidima koyaushe.
314
00:35:10,916 --> 00:35:12,916
Angelus yayi kara daga nesa.
315
00:35:13,833 --> 00:35:15,958
Ga lokacin sallah
316
00:35:19,666 --> 00:35:21,916
Albarkacin wannan
Gurasa da wannan giya.
317
00:35:22,000 --> 00:35:23,416
Hannun mayunwata.
318
00:35:24,125 --> 00:35:25,333
Amin.
319
00:35:30,166 --> 00:35:33,000
Yi wadannan addu'o'in
wani ma'ana gare ku?
320
00:35:33,166 --> 00:35:34,166
Kuna shakkar hakan?
321
00:35:34,333 --> 00:35:36,375
Ba ka jin tilas.
322
00:35:36,541 --> 00:35:38,208
Ba wani abu ya wajabta min ba.
323
00:35:38,375 --> 00:35:40,610
Waɗannan addu'o'in sun ceci rayuwata.
324
00:35:43,791 --> 00:35:47,204
Duk lokacin da na samu
ku kuskura kuyi shakkar Ubangiji.
325
00:35:47,833 --> 00:35:50,666
Lokacin da na yi tunanin ban yi ba
cancanci rayuwa.
326
00:35:51,958 --> 00:35:54,041
Sun dawo da ni haske.
327
00:35:55,541 --> 00:35:59,541
A cikin waɗannan lokutan mala'iku a sama
suna da fuskar 'ya'yana.
328
00:36:01,791 --> 00:36:03,208
Ka sani, madam,
329
00:36:03,375 --> 00:36:05,125
Na san labarin ku.
330
00:36:07,083 --> 00:36:09,125
Na san cewa...
- Karin kalma daya
331
00:36:09,375 --> 00:36:11,666
Ka yanke harshenka.
- Barka.
332
00:36:14,250 --> 00:36:16,416
Ina son jin wannan labari.
333
00:36:17,208 --> 00:36:19,458
Na san an zage ku
334
00:36:20,125 --> 00:36:22,416
Lokacin da kuke yarinya.
335
00:36:23,625 --> 00:36:25,375
Na san cewa, matashi,
336
00:36:25,750 --> 00:36:29,375
...ka yi aure
ka tilasta wa mutumin da ka ƙi.
337
00:36:30,375 --> 00:36:33,458
Ke ce mace ta farko
a tsibirin da suka rabu.
338
00:36:34,458 --> 00:36:35,708
Gaskiya ne.
339
00:36:37,791 --> 00:36:41,027
Na dukkan masu mulkin mallaka
rayuwa a wannan tsibiri,
340
00:36:41,291 --> 00:36:44,458
... iya ka, iya,
daya daga cikin mutanen...
341
00:36:44,625 --> 00:36:46,541
wanda ya sani a jikinsa...
342
00:36:46,708 --> 00:36:49,500
...ciwo kwatankwacinsa
ga na bayi.
343
00:36:51,458 --> 00:36:54,166
Ya kamata ku kasance farkon sani
344
00:36:54,333 --> 00:36:57,833
... cewa babu wani halitta a duniya
Ba shi da daraja irin waɗannan abubuwan ban tsoro.
345
00:37:00,333 --> 00:37:01,666
Ban san komai ba.
346
00:37:04,291 --> 00:37:08,750
na yi biyayya
Zuwa ga sarki na, doka da sama.
347
00:37:11,208 --> 00:37:15,333
Manyan malaman tauhidi sun yarda
cewa baƙar fata ba su da rai.
348
00:37:15,708 --> 00:37:18,208
Don tambayar Ikilisiya Mai Tsarki?
349
00:37:20,208 --> 00:37:21,750
Na san kuna shakka.
350
00:37:23,583 --> 00:37:25,333
Kuma wannan kukan yana kama ku.
351
00:37:28,041 --> 00:37:30,159
Ta hanyar watsi da su komai
zai canza.
352
00:37:32,583 --> 00:37:34,641
Shakka wani bangare ne na imani.
353
00:38:11,083 --> 00:38:12,375
masoyina,
354
00:38:15,833 --> 00:38:17,625
Kuna jin kusa da ku?
355
00:38:23,125 --> 00:38:24,791
Bari in shiga.
356
00:38:29,375 --> 00:38:32,791
Kuna buƙatar sabunta alkawari
357
00:38:33,541 --> 00:38:35,166
kakanninku.
358
00:38:36,125 --> 00:38:37,208
Bi ni.
359
00:39:38,500 --> 00:39:39,500
PSST!
360
00:40:41,333 --> 00:40:42,708
Ssst! Ssst!
361
00:40:52,208 --> 00:40:53,625
Ssst
362
00:41:05,916 --> 00:41:07,666
- Ina can!
- Gudu!
363
00:41:08,666 --> 00:41:10,416
Ina ganin su!
364
00:41:24,958 --> 00:41:26,458
Ina can!
365
00:41:53,041 --> 00:41:54,708
Cicero!
366
00:41:56,875 --> 00:41:58,458
Dole ne ku mika wuya.
367
00:42:01,291 --> 00:42:02,833
Kun amince da ni.
368
00:42:05,458 --> 00:42:06,583
Ba!
369
00:43:08,291 --> 00:43:09,958
Da sauri, taho da ni.
370
00:43:14,208 --> 00:43:15,416
Ssst!
371
00:43:26,583 --> 00:43:27,916
Ya cece ni.
372
00:43:31,333 --> 00:43:32,500
Ina nan.
373
00:43:41,791 --> 00:43:43,875
Kuna aiki don farar fata?
374
00:43:46,750 --> 00:43:49,083
ina nema
fi-biam-doum-yi-doge.
375
00:43:57,125 --> 00:43:58,791
Ina neman 'yata.
376
00:43:59,125 --> 00:44:00,291
Zauna.
377
00:44:25,625 --> 00:44:26,625
Ku ci.
378
00:44:34,708 --> 00:44:35,750
Na gode.
379
00:44:41,375 --> 00:44:42,708
Wannan uniform
380
00:44:45,708 --> 00:44:46,958
A ina kuka same shi?
381
00:44:47,791 --> 00:44:49,250
Nawa ne.
382
00:44:51,500 --> 00:44:53,458
Ina da komai, abokina.
383
00:44:54,083 --> 00:44:55,083
Duka!
384
00:44:56,541 --> 00:44:59,291
Na zubar da jinina
Ga turawa a Faransa.
385
00:44:59,458 --> 00:45:02,125
Na zubar musu da ita kuma a nan,
a cikin wadannan tsibiran.
386
00:45:03,916 --> 00:45:06,291
Kuma sun sanya ni dan kasa.
387
00:45:10,625 --> 00:45:12,458
Ah, turawan Faransa.
388
00:45:16,625 --> 00:45:17,708
Mh.
389
00:45:18,666 --> 00:45:20,166
Sun so ni sosai.
390
00:45:23,708 --> 00:45:25,583
To, don me ka kasance mai gudu?
391
00:45:30,750 --> 00:45:33,833
Sun kona takardar
hakan ya sakeni.
392
00:45:42,166 --> 00:45:43,755
Zai iya kashe ni.
393
00:45:47,666 --> 00:45:49,166
Kamata ya yi.
394
00:45:51,625 --> 00:45:53,416
Bar rayuwata.
395
00:45:55,333 --> 00:45:57,541
Kamar yadda Kirista nagari ya yi.
396
00:46:07,083 --> 00:46:09,291
Ubangiji ya aririce mu mu bar shi.
397
00:46:10,500 --> 00:46:12,442
Kamar yadda ya cece ni.
398
00:46:44,291 --> 00:46:45,940
Zuwa ga wadanda suka yi mana kuskure.
399
00:46:51,500 --> 00:46:55,166
Ba wanda ya taɓa samun ta
akan Fi-Boumi-Diam-Yi-Dogue.
400
00:46:56,958 --> 00:46:59,083
'Yar ku za ta
karshen ya watsar.
401
00:46:59,625 --> 00:47:01,791
Zai so ya tafi teku.
402
00:47:03,833 --> 00:47:05,000
Canza kanku.
403
00:47:54,791 --> 00:47:57,416
A karye reshe a
kowane mataki ashirin.
404
00:47:59,916 --> 00:48:04,375
Bayin da suka tsere zuwa Madagascar
Yana kama da hanyar wasu.
405
00:48:06,625 --> 00:48:09,958
A karshen hanya,
Za ku sami kwale-kwalen kamun kifi.
406
00:48:11,000 --> 00:48:12,583
Sace su daga farar fata.
407
00:48:14,166 --> 00:48:15,750
Kuma ina fita.
408
00:48:18,250 --> 00:48:20,166
Ubangiji yana tare da mu.
409
00:48:21,000 --> 00:48:24,208
Ya san cewa za mu ci gaba
tafarkin salihai.
410
00:48:25,041 --> 00:48:27,125
Ba lallai ne mu yi shakka ba.
411
00:48:28,458 --> 00:48:29,833
Yusuf, ka yi gaskiya.
412
00:48:30,583 --> 00:48:33,041
Bawan nan mai gudu yana nan.
Ina jin shi.
413
00:48:33,208 --> 00:48:35,000
Wataƙila ya sami 'yarsa.
414
00:48:35,166 --> 00:48:37,083
Za mu bi su
ba tare da gushewa ba.
415
00:48:39,375 --> 00:48:41,375
Ba zan farauce shi ba,
ya cece ni.
416
00:48:41,541 --> 00:48:43,625
Ubangiji ya nuna mani,
417
00:48:44,250 --> 00:48:45,333
daren jiya.
418
00:48:45,500 --> 00:48:47,500
"Ya crused ku."
- A'a.
419
00:48:47,666 --> 00:48:49,608
Fuskar mai gudun hijira
bawa yana can,
420
00:48:49,875 --> 00:48:51,052
a gaban idona.
421
00:48:52,625 --> 00:48:55,708
- Na karanta kallonsa,
shawararsa ce. Yi shiru!
422
00:48:58,125 --> 00:48:59,750
Zan kasance abin da nake.
423
00:49:00,458 --> 00:49:03,791
Bafaranshe.
Bakar mafarauci, da danka.
424
00:49:04,666 --> 00:49:06,875
Wannan neman ba nawa bane.
425
00:49:10,166 --> 00:49:12,637
Zan dauki Honore
koma ga babansa.
426
00:49:13,916 --> 00:49:14,916
Zan jira ka.
427
00:49:17,750 --> 00:49:18,750
Me kuke yi?
428
00:49:21,291 --> 00:49:22,500
Tsaya a nan.
429
00:49:23,125 --> 00:49:24,166
Tsaya a nan!
430
00:49:25,583 --> 00:49:27,041
Tsaya a nan!
431
00:49:27,791 --> 00:49:29,625
Kuna watsi da ni don baki?
432
00:49:30,250 --> 00:49:31,916
Kuma mahaifiyarka? Lanch!
433
00:49:32,083 --> 00:49:33,625
Ka watsar da ɗan'uwanka!
434
00:51:33,166 --> 00:51:34,815
Ina da kowane lokaci a duniya.
435
00:51:35,208 --> 00:51:38,166
Don haka gaya mani, kun ga wani
bawa mai gudu ya wuce nan?
436
00:51:38,250 --> 00:51:39,500
Yi min magana.
437
00:51:39,666 --> 00:51:40,726
Lafiya.
438
00:51:45,458 --> 00:51:47,250
Ba zan iya magana ba.
439
00:51:50,250 --> 00:51:52,625
Ni mataccen akuya ne.
440
00:51:53,875 --> 00:51:55,934
Matattu akuya ba
tsoron wuka.
441
00:51:56,125 --> 00:51:58,000
A ina kuke samun wannan rigar?
442
00:51:59,500 --> 00:52:01,625
Na bauta wa Sarkin Faransa.
443
00:52:04,416 --> 00:52:05,583
Kai kuma shaidan...
444
00:52:08,375 --> 00:52:10,375
Yaya rayuwarku ta ɗanɗana?
445
00:52:12,666 --> 00:52:13,958
A ɗanɗano shit!
446
00:52:14,125 --> 00:52:16,478
Mahaifiyata abin alfahari ne
na tsibirin mu.
447
00:52:16,583 --> 00:52:17,958
- "Island?
- namu.
448
00:52:20,791 --> 00:52:22,333
Ko a karkashin kasa...
449
00:52:23,833 --> 00:52:25,500
Tsibirin mu ne!
450
00:52:27,125 --> 00:52:28,250
Ba naku ba.
451
00:53:01,250 --> 00:53:02,541
Yusufu!
452
00:53:13,583 --> 00:53:15,750
Zo, bincika. Nemo!
453
00:57:16,666 --> 00:57:18,041
Soyayya ta...
454
00:57:25,958 --> 00:57:28,041
Yana sabunta alkawarin jini.
455
00:57:32,416 --> 00:57:33,625
Rufe idanu,
456
00:57:36,166 --> 00:57:37,791
Ji muryata,
457
00:57:39,958 --> 00:57:42,208
kuma zan kai ku cikin teku ...
458
00:59:24,875 --> 00:59:25,916
Ba!
459
01:00:24,166 --> 01:00:26,041
Ina neman 'yata.
460
01:00:33,500 --> 01:00:35,083
Ina neman 'yata.
461
01:00:40,208 --> 01:00:41,750
ina neman mati
462
01:00:42,666 --> 01:00:43,958
'yata.
463
01:00:45,250 --> 01:00:46,416
ina nema...
464
01:00:47,666 --> 01:00:49,333
ina neman mati
465
01:00:49,500 --> 01:00:50,583
'yata!
466
01:01:32,750 --> 01:01:33,791
Mati!
467
01:01:54,666 --> 01:01:55,750
Mati.
468
01:02:09,750 --> 01:02:11,375
Zo da ni.
469
01:02:16,000 --> 01:02:17,000
Mati.
470
01:02:19,625 --> 01:02:21,541
Babu ceto a Madagascar,
471
01:02:22,291 --> 01:02:24,125
jirgin ku ya lalace
472
01:02:25,583 --> 01:02:26,833
Alama ce.
473
01:02:29,041 --> 01:02:30,583
Zan neme shi
474
01:02:32,041 --> 01:02:34,125
Fi-boumi-diam-yi-doge tare da ku.
475
01:02:38,708 --> 01:02:40,291
Mu tafi.
476
01:02:41,041 --> 01:02:42,041
Da sauri, yana neman mu.
477
01:04:07,125 --> 01:04:08,250
A kan dutse.
478
01:04:22,000 --> 01:04:23,250
Taho, da sauri.
479
01:05:31,291 --> 01:05:32,750
Ba na so in kara gudu.
480
01:05:34,083 --> 01:05:37,041
Me kake so ka yi?
481
01:05:43,333 --> 01:05:45,125
Kinyi gaskiya 'yata.
482
01:05:51,333 --> 01:05:53,416
Dole ne in sabunta alkawari.
483
01:06:20,583 --> 01:06:21,791
Mama naji,
484
01:06:23,083 --> 01:06:25,583
A cikin duhu,
Na karanta sunan ku,
485
01:06:26,000 --> 01:06:28,333
Da dokokin ku,
Ina dumama goshina.
486
01:06:29,541 --> 01:06:32,083
Na soke mutunci
na kakannina,
487
01:06:32,791 --> 01:06:34,500
Na karba karfen
na farar fata.
488
01:06:36,666 --> 01:06:38,583
Kunya a kaina!
489
01:06:43,625 --> 01:06:44,875
Maman jin dadi.
490
01:06:49,958 --> 01:06:53,666
Ina sadaukar da jinina,
don sabunta alkawari.
491
01:07:00,375 --> 01:07:01,625
Maman jin dadi.
492
01:07:02,750 --> 01:07:04,125
Ka ƙarfafa ni.
493
01:07:04,416 --> 01:07:05,666
Ka taimake ni
494
01:07:05,833 --> 01:07:07,666
don yakar farar fata.
495
01:07:07,958 --> 01:07:09,833
Ina kira ga jajircewar al'ummarmu.
496
01:07:09,916 --> 01:07:13,541
Jarumtar ku, ƙarfin zuciyata,
jajircewar mu,
497
01:07:13,708 --> 01:07:15,500
Ina rufe shi a hannuna.
498
01:07:27,958 --> 01:07:29,500
Shiga, Mama Ngesou.
499
01:07:29,791 --> 01:07:31,000
Shiga
500
01:07:52,458 --> 01:07:53,875
Soyayya ta...
501
01:07:56,375 --> 01:07:58,458
Daga yanzu mun zama daya.
502
01:08:29,042 --> 01:08:30,042
A kasa!
503
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
Ba!
504
01:09:28,292 --> 01:09:29,292
Ba!
505
01:11:17,292 --> 01:11:20,292
Yi wasiyyar ku...
506
01:12:10,457 --> 01:12:12,125
Sugar tsine!
507
01:12:13,667 --> 01:12:17,167
Daure da jini,
Za mu dawo da wannan tsibirin.
508
01:12:17,332 --> 01:12:19,082
Don Allah, don Allah
509
01:12:19,250 --> 01:12:22,000
Kasance da rai, Massamba.
510
01:12:33,125 --> 01:12:34,792
Dole ne mu ci gaba.
511
01:12:50,750 --> 01:12:51,875
Jajircewa.
512
01:13:10,500 --> 01:13:11,707
Jajircewa.
513
01:14:06,542 --> 01:14:08,332
Taimako!
514
01:14:09,957 --> 01:14:11,500
Taimako!
515
01:14:56,957 --> 01:15:00,250
Muna nema
Fi-Biam-Diam-Yi-Dogue.
516
01:15:04,000 --> 01:15:05,292
Wanene shi?
517
01:15:05,457 --> 01:15:06,707
Uba na.
518
01:15:07,750 --> 01:15:09,167
Daga ina ka zo?
519
01:15:09,417 --> 01:15:11,292
Daga Larcenet shuka.
520
01:20:42,917 --> 01:20:44,542
Barka da zuwa Ngor,
521
01:20:46,042 --> 01:20:48,000
Fi-Boumi-Diam-Yi-Dogue.
522
01:20:48,625 --> 01:20:52,082
Shiga nan,
Ka sami ceto tare da mahaifinka.
523
01:21:06,167 --> 01:21:08,917
Ga yawancin al'ummar Wolof
haka ku.
524
01:21:10,707 --> 01:21:12,042
Amma kuma Bambara,
525
01:21:12,625 --> 01:21:13,875
Mandi,
526
01:21:14,625 --> 01:21:15,625
Fulani,
527
01:21:16,207 --> 01:21:17,500
Malgaɗi,
528
01:21:18,125 --> 01:21:19,167
Dogoni,
529
01:21:20,250 --> 01:21:21,417
Banza,
530
01:21:22,332 --> 01:21:23,500
yoruba...
531
01:21:23,957 --> 01:21:28,082
Muna girmama Ubangiji daya.
532
01:21:28,250 --> 01:21:32,000
wanda ya mutu kuma ya sake haihuwa a cikin teku.
533
01:21:37,125 --> 01:21:39,417
Kai Wolofii ka fada masa Mame Ngeso.
534
01:21:43,832 --> 01:21:46,000
Amma mu muna kiransa Mami Wata.
535
01:22:01,457 --> 01:22:05,082
An qaddamar da diyar ku.
536
01:22:05,457 --> 01:22:08,167
Karamin mu
an haife su a nan,
537
01:22:08,332 --> 01:22:10,292
...a wannan tsibiri.
538
01:22:11,582 --> 01:22:14,500
Ba su san kome ba game da abubuwan da suka gabata.
539
01:22:14,957 --> 01:22:17,310
Don haka a nan,
kowa ya ba da labarinsa.
540
01:22:19,042 --> 01:22:20,125
Lokaci naku ne.
541
01:22:27,292 --> 01:22:29,542
Sunana Massamba Fall,
542
01:22:36,625 --> 01:22:39,125
Mijin Ngone Ndiaye,
Baban Mati.
543
01:22:40,832 --> 01:22:42,875
An haife ni a masarautar Cajor,
544
01:22:46,250 --> 01:22:48,582
...tsakanin Arewa da Saloum.
545
01:22:50,417 --> 01:22:52,292
Su ne zuriyar iyali
546
01:22:52,707 --> 01:22:53,875
...da mayu.
547
01:23:03,542 --> 01:23:04,792
Matata...
548
01:23:09,957 --> 01:23:13,250
...an kashe a kan farar fata,
turawan...
549
01:23:18,082 --> 01:23:21,582
Domin ba ya so
zama bawa.
550
01:23:24,500 --> 01:23:25,957
Mai gwagwarmaya na gaskiya!
551
01:23:28,000 --> 01:23:29,332
A hakikanin Tieddo!
552
01:23:32,082 --> 01:23:33,292
Ta nono,
553
01:23:35,457 --> 01:23:38,125
...ta aike ta
Jajircewar 'yata,
554
01:23:38,792 --> 01:23:39,792
...Mati.
555
01:23:48,792 --> 01:23:51,750
Kuma kai, jarumi, kana da
wani abu zai gaya mana?
556
01:23:51,917 --> 01:23:53,582
Ni Mati Fall,
557
01:23:54,917 --> 01:23:57,957
...'yar Massamba
da Ngone Ndiaye.
558
01:24:01,125 --> 01:24:04,250
Na tuna wani labari na mahaifiyata.
559
01:24:05,832 --> 01:24:07,832
Ya so ya gaya mani.
560
01:24:09,457 --> 01:24:10,667
Wata rana,
561
01:24:12,582 --> 01:24:13,875
...Tsuntsaye
562
01:24:14,582 --> 01:24:19,042
Ya zauna
a gaban kakannina.
563
01:24:20,792 --> 01:24:22,457
An kira shi Ramatou.
564
01:24:25,957 --> 01:24:27,917
Tsuntsun ya so a kama shi.
565
01:24:29,707 --> 01:24:33,125
Kakannina sun ɗaure su
talisman kafa.
566
01:24:38,000 --> 01:24:41,957
Tsuntsu ya tashi, da maza
Daga danginmu suka bi ta.
567
01:24:43,500 --> 01:24:46,582
Mata da yara su biyo baya.
568
01:24:48,332 --> 01:24:52,667
A duk inda tsuntsu ya tsaya.
Kakanninmu sun kafa ƙauye.
569
01:24:52,750 --> 01:24:56,792
Haka aka kafa MBoul,
Ngigis, Dimatil...
570
01:24:57,792 --> 01:24:59,167
An kafa.
571
01:25:04,542 --> 01:25:08,082
Mahaifiyata na so
Wannan labari yayi yawa.
572
01:25:12,292 --> 01:25:13,582
Uwa ta!
573
01:25:17,292 --> 01:25:19,707
A karshe ya gaya mani,
574
01:25:19,875 --> 01:25:22,707
...acined a kan jirgin.
575
01:25:27,457 --> 01:25:29,082
Amma yana murmushi.
576
01:25:33,207 --> 01:25:36,957
Na sami ikon yin murmushi a kaina.
577
01:25:46,167 --> 01:25:47,750
Wannan iko
578
01:25:49,042 --> 01:25:50,792
Yau nawa ne.
579
01:25:54,125 --> 01:25:57,875
Kuma na san cewa
tsuntsu zai dawo,
580
01:25:59,207 --> 01:26:01,457
... cewa za mu kafa
sauran kauyuka,
581
01:26:02,917 --> 01:26:04,375
sauran masarautu,
582
01:26:05,625 --> 01:26:07,625
fuska ga teku.
583
01:27:37,542 --> 01:27:41,082
Mu koma bakin ruwa.
584
01:27:42,375 --> 01:27:46,500
Mu koma bakin tekun fushi
585
01:29:14,832 --> 01:29:15,832
Koyar da kanka!
586
01:29:17,500 --> 01:29:19,582
Za a kare ku!
587
01:29:19,750 --> 01:29:22,125
Gwamna yayi maka alkawari.
588
01:29:40,417 --> 01:29:41,667
Ba tare da sarƙoƙi ba,
589
01:29:44,832 --> 01:29:46,332
ba tare da masters ba.
590
01:37:13,792 --> 01:37:19,792
fassara da daidaitawa:
Arconrad - Ƙungiyar Fassara