1
00:00:35,786 --> 00:00:37,872
আমি কি আপনার মনোযোগ দিতে পারি?

2
00:00:37,955 --> 00:00:43,210
কোরিয়ান এয়ারের ফ্লাইট নম্বর ১০৩৩ আছে
পৌঁছেছে

3
00:00:43,294 --> 00:00:44,670
অনুগ্রহ করে গেট নম্বরে যান...

4
00:00:44,754 --> 00:00:45,880
জিম্পো আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর

5
00:00:48,299 --> 00:00:49,550
এটা কতদিন হয়েছে?

6
00:00:49,633 --> 00:00:52,970
তিন বছর দুই মাস হয়ে গেল,
এবং দুই সপ্তাহ।

7
00:00:53,679 --> 00:00:55,556
যে দীর্ঘ সময় ছিল. তিন বছর।

8
00:00:55,639 --> 00:00:58,267
ইয়ে-জুন কি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে
ইতিমধ্যে?

9
00:00:58,350 --> 00:00:59,350
হ্যাঁ।

10
00:00:59,560 --> 00:01:02,730
আমার মেয়ে তার দ্বিতীয় বর্ষে পড়ে
কলেজে

11
00:01:02,772 --> 00:01:04,273
এটা কি ঠিক?

12
00:01:04,356 --> 00:01:06,358
আপনি তাদের অনেক মিস করতে হবে.

13
00:01:06,442 --> 00:01:08,944
এটা শুধু আমি না.
এটা আপনার জন্যও একই।

14
00:01:10,154 --> 00:01:12,990
আমি শুধু চিন্তিত যে বাচ্চারা
বিশ্রী বোধ করবে।

15
00:01:13,115 --> 00:01:14,867
আমি যে সন্দেহ.

16
00:01:15,076 --> 00:01:17,453
আমি নিশ্চিত তারা তাদের বাবার জন্য গর্বিত।

17
00:01:17,536 --> 00:01:19,538
লাগেজ কার্ট

18
00:01:23,375 --> 00:01:26,462
আমার মানুষ. কিছুই হবে না
দিনের আলোতে।

19
00:01:27,296 --> 00:01:30,174
- চিন্তা করবেন না।
- হ্যাঁ, স্যার।

20
00:01:31,801 --> 00:01:34,470
আমাদের ব্যাগ শেষ.

21
00:01:41,852 --> 00:01:44,355
- আমাকে এটা পেতে দাও.
- ধন্যবাদ।

22
00:01:56,492 --> 00:01:58,619
- না!
- স্যার!

23
00:01:59,620 --> 00:02:03,415
-উই-সিক!
- স্যার!

24
00:02:03,499 --> 00:02:05,042
ওখানেই থামো!

25
00:02:05,876 --> 00:02:06,877
নিষিদ্ধ এলাকা

26
00:02:06,961 --> 00:02:09,121
LEE UI-SIK সুদ নির্দেশ করে
রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন

27
00:02:09,171 --> 00:02:11,191
কোরিয়া flares সমালোচনা ফিরে
বিরোধী ও রাজনৈতিক মহলে

28
00:02:11,215 --> 00:02:13,259
LEE UI-SIK হঠাৎ কোরিয়ায় ফিরে এসেছে

29
00:02:13,342 --> 00:02:15,344
লি ইউআই-সিক বিমানবন্দরে অদৃশ্য হয়ে গেছে

30
00:02:15,427 --> 00:02:17,972
ক্ষুব্ধ নাগরিক
AT LEE UI-SIK এর অন্তর্ধান

31
00:02:18,055 --> 00:02:20,850
দেশ জুড়ে বিক্ষোভকারীরা
একটি ব্যাখ্যা দাবি করুন

32
00:02:21,934 --> 00:02:27,314
সেরা বন্ধু

33
00:02:28,315 --> 00:02:32,611
অভিশাপ. যে commie গাধা.

34
00:02:33,529 --> 00:02:36,157
তাকে ফাঁসানোর উপায় নেই?

35
00:02:37,741 --> 00:02:41,871
আমাদের উচিত তাকে গৃহবন্দী করা
তাই সে কোথাও যেতে পারবে না।

36
00:02:41,954 --> 00:02:44,039
গৃহবন্দি কী?

37
00:02:44,165 --> 00:02:46,458
আমরা তার বাড়িকে কারাগারে পরিণত করব।

38
00:02:47,293 --> 00:02:49,003
তার ঘরকে কারাগারে পরিণত করবেন?

39
00:02:49,170 --> 00:02:52,131
হ্যাঁ। আমরা তার ঘরকে কারাগারে পরিণত করতে পারি

40
00:02:52,214 --> 00:02:53,591
এবং সেখানে তাকে ফাঁদে ফেলুন

41
00:02:53,674 --> 00:02:55,926
তাই সে কিছুই করতে পারে না
রাষ্ট্রপতি নির্বাচন পর্যন্ত।

42
00:02:56,010 --> 00:02:58,512
এমনকি পরাক্রমশালী লি উই-সিকও
কিছুই করতে সক্ষম হবে না।

43
00:02:58,596 --> 00:03:00,222
তাহলে জনগণ অভিযোগ করবে

44
00:03:00,306 --> 00:03:02,725
যে আমরা তাকে আটকে রেখেছি
এবং আমরা তাকে মুক্তি দাবি করি।

45
00:03:04,059 --> 00:03:08,147
তারপর আমরা একটি সুযোগ খুঁজব
একজন কমি হওয়ার জন্য তাকে ফ্রেম করতে।

46
00:03:10,399 --> 00:03:11,775
একজন কমি?

47
00:03:13,360 --> 00:03:14,653
হ্যাঁ, এটা ভাল শোনাচ্ছে.

48
00:03:15,696 --> 00:03:17,740
আপনি Yoo Dae-gwon মনে আছে?

49
00:03:17,823 --> 00:03:20,826
তিনি পুরুষদের সাথে মুষ্টিযুদ্ধে জড়িয়ে পড়েন
যারা মিলিটারি একাডেমিতে গিয়েছিলেন

50
00:03:20,910 --> 00:03:23,454
এবং বুসান পাঠানো হয়েছে.
নজরদারি দলের অধিনায়ক।

51
00:03:23,537 --> 00:03:26,081
হ্যাঁ, যে nutjob?

52
00:03:27,041 --> 00:03:28,751
তিনি কি দেশপ্রেমিক?

53
00:03:28,834 --> 00:03:30,711
হ্যাঁ, একটি বড় এক.

54
00:03:32,296 --> 00:03:33,839
তাকে মুক্তি দাও!

55
00:03:33,923 --> 00:03:35,049
লি উই-সিককে মুক্তি দাও!

56
00:03:35,132 --> 00:03:37,176
কি... অভিশাপ.

57
00:03:38,761 --> 00:03:40,262
তাদের সরঞ্জাম পরীক্ষা করা উচিত।

58
00:03:40,346 --> 00:03:42,973
তারা কি commies মনে করেন
ডাম্প গ্রহণ করবেন না?

59
00:03:43,307 --> 00:03:44,683
ওটা দেখো।

60
00:03:44,767 --> 00:03:47,144
তারাও পারেনি
সঠিকভাবে ট্র্যাকার লুকান।

61
00:03:49,230 --> 00:03:53,025
ছিঃ।

62
00:03:54,276 --> 00:03:58,447
commies এমনকি বিষ্ঠা লাল.
ঐ জারজ.

63
00:04:05,913 --> 00:04:09,083
এমনকি এটি পচা গন্ধ।

64
00:04:21,929 --> 00:04:23,722
তারা কি বলল?

65
00:04:24,056 --> 00:04:28,227
আমরা সিনচনে জড়ো হচ্ছি
16 তারিখে।

66
00:04:28,310 --> 00:04:32,064
সিউলের ছেলেরা জড়ো হচ্ছে
রোটারি বিকেল ৩টায় সেই দিন

67
00:04:32,606 --> 00:04:34,858
আমরা কি জোটের নেতা আনছি?

68
00:04:35,526 --> 00:04:38,195
সে এখন আমাদের ক্লাব রুমে আছে।

69
00:04:38,904 --> 00:04:41,490
- কোথায়?
- আছে।

70
00:04:45,869 --> 00:04:48,455
এই commies তাকান.

71
00:05:07,433 --> 00:05:10,728
আপনি সেরা মোড়ক করা.

72
00:05:13,314 --> 00:05:16,108
আমি আমার হাত দেখতে চাইনি
আবার কখনও এই হাত কারণ

73
00:05:16,191 --> 00:05:19,486
জাতীয় ধরা
কলেজ ছাত্র জোটের নেতা মো.

74
00:05:24,158 --> 00:05:25,743
আপনি কোথায় থাকেন?

75
00:05:25,826 --> 00:05:27,411
- মাফ?
- তোমার বাড়ি।

76
00:05:27,494 --> 00:05:29,496
আমি বুসানের গামচিওন-ডং-এ থাকি।

77
00:05:29,830 --> 00:05:34,293
- তুমি কি নিজের?
- না, স্যার। এটি একটি মাসিক ভাড়া।

78
00:05:34,543 --> 00:05:35,836
- ডং-হাইওক।
- হ্যাঁ, স্যার।

79
00:05:35,919 --> 00:05:40,007
এমন দেশপ্রেমিক হওয়া উচিত নয়
একটি মাসিক ভাড়া বসবাস করা.

80
00:05:40,090 --> 00:05:41,508
ঠিক?

81
00:05:49,558 --> 00:05:54,104
এটা আপনার পুরস্কার
একটি কমি ধরার জন্য।

82
00:05:55,230 --> 00:05:59,026
আমি চাই আপনি লি উই-সিককে ভালোভাবে চিহ্নিত করুন
যাতে সে অংশগ্রহণ করতে না পারে

83
00:05:59,109 --> 00:06:01,195
রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে।

84
00:06:03,322 --> 00:06:05,616
আর আমার সাথে ব্লু হাউসে যাও।

85
00:06:16,585 --> 00:06:18,170
আমি ভালো আছি। তুমি খাও, মা।

86
00:06:18,253 --> 00:06:21,048
না, না। আমি ভালো আছি।

87
00:06:21,548 --> 00:06:25,010
আপনিই সব কাজ করছেন।
তোমাকে খেতে হবে।

88
00:06:25,094 --> 00:06:27,888
আপনি পদোন্নতি পেয়েছেন।
এখন আপনি কাজের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাচ্ছেন।

89
00:06:27,971 --> 00:06:31,100
এত প্রশংসা করা সহজ নয়
একটি কোম্পানিতে

90
00:06:31,183 --> 00:06:35,479
এই সব তোমাকে ধন্যবাদ, মা.

91
00:06:35,813 --> 00:06:39,400
- সৌভাগ্য।
- প্লিজ, খাও।

92
00:06:39,441 --> 00:06:43,320
আমরা আটকে না রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
চেয়ারম্যান লি ইউআই-সিক,

93
00:06:43,404 --> 00:06:46,031
চেয়ারম্যান
বিরোধী দলের,

94
00:06:46,115 --> 00:06:48,325
কিন্তু তাকে গৃহবন্দী করে রাখুন

95
00:06:48,409 --> 00:06:51,954
আমরা অবিরত হিসাবে
তদন্তের সাথে।

96
00:06:52,037 --> 00:06:54,206
এর কারণ আমাদের প্রশাসন

97
00:06:54,289 --> 00:06:56,583
মানবাধিকারকে অত্যন্ত মূল্যবান...

98
00:06:56,667 --> 00:06:58,877
তারা সর্বদা হাঁপাচ্ছে
কমি সম্পর্কে

99
00:07:01,588 --> 00:07:03,841
আমি আমার স্বামীকে চিনতাম না
রাজনীতিতে আগ্রহী ছিলেন।

100
00:07:03,924 --> 00:07:06,385
- আমি এটা চালু করা উচিত?
- না, না।

101
00:07:06,468 --> 00:07:08,846
এটা ঠিক আছে. খাও।

102
00:07:08,929 --> 00:07:10,722
তারা বলে লি উই-সিক একজন কমি।

103
00:07:10,806 --> 00:07:13,434
পাড়ার সবাই
এটা সম্পর্কে কথা বলা হয়.

104
00:07:13,517 --> 00:07:15,936
- সব মিথ্যে কথা।
- কি?

105
00:07:21,024 --> 00:07:23,861
আরে, পঙ্ক। আপনি কিভাবে জানেন?

106
00:07:23,944 --> 00:07:25,487
এমনকি মিন-সিওং তা জানে।

107
00:07:25,821 --> 00:07:26,822
আপনি কি প্রদর্শন করেন?

108
00:07:28,657 --> 00:07:30,868
না। আমি কেন করব?

109
00:07:30,951 --> 00:07:34,163
আপনি প্রতিবাদ এবং স্টাফ করতে পারবেন না
commies জন্য, বুঝেছি?

110
00:07:34,246 --> 00:07:36,457
আপনি এত কঠিন কাজ
সিউল বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে।

111
00:07:36,540 --> 00:07:37,666
ঠিক আছে।

112
00:07:39,293 --> 00:07:40,836
মিন-সিওং।

113
00:07:40,919 --> 00:07:45,299
আমি কি তোমাকে বলিনি
বাম হাতে খাবেন না?

114
00:07:45,382 --> 00:07:46,758
আপনি কি বামপন্থী?

115
00:07:46,842 --> 00:07:49,428
এটা বন্ধ করুন। সে শুধু একটা বাচ্চা।

116
00:07:50,929 --> 00:07:53,849
কি, মিন-সেং?
আমাকে কিছু বলার আছে?

117
00:07:54,391 --> 00:07:57,352
আমি তায়কোয়ান্দো শিখতে চাই।

118
00:07:57,436 --> 00:07:59,563
কেন? কিসের জন্য?

119
00:07:59,605 --> 00:08:01,273
আপনি একটি গ্যাংস্টার হতে চান?

120
00:08:01,356 --> 00:08:04,610
তাহলে হয়তো একটা কুকুরছানা...

121
00:08:04,693 --> 00:08:06,153
একটি কুকুরছানা?

122
00:08:06,236 --> 00:08:09,656
কুকুরের পশম থাকবে
সারা বাড়িতে।

123
00:08:10,365 --> 00:08:13,744
আপনি কঠিন পড়া ভাল হবে! বুঝেছি?

124
00:08:16,371 --> 00:08:19,875
ওকে কাঁদাচ্ছ কেন?
সিরিয়াসলি।

125
00:08:20,167 --> 00:08:23,712
- ঠিক আছে। কেঁদো না।
- ঠিক আছে।

126
00:08:30,093 --> 00:08:31,678
- কতদিন হলো?
- দুই ঘন্টা।

127
00:08:31,762 --> 00:08:32,971
দুই ঘন্টা?

128
00:08:45,776 --> 00:08:48,612
মা. আমি সাংবাদিকদের অনুমান
কিছুতেই পার হতে পারে না।

129
00:08:49,363 --> 00:08:50,989
যারা শিটহেডস.

130
00:08:51,907 --> 00:08:53,075
জারজ

131
00:08:53,158 --> 00:08:55,827
আমি সাংবাদিকদের জন্য অনেক তৈরি করেছি।

132
00:08:55,911 --> 00:08:57,579
তারা ছবিও তুলতে পারে না। ছিঃ।

133
00:08:57,663 --> 00:08:59,873
এটা স্পষ্টতই
প্রেস দমন।

134
00:08:59,957 --> 00:09:02,084
আপনি লঙ্ঘন করছেন
জনগণের জানার অধিকারের উপর।

135
00:09:02,167 --> 00:09:03,877
- তুমি কে?
- আমি নিউজরুমের পরিচালক।

136
00:09:03,961 --> 00:09:06,630
আমি কোন নিউজরুম সম্পর্কে চিন্তা করি না
বা জানার অধিকার।

137
00:09:06,713 --> 00:09:08,840
একজন পুলিশ অফিসার কীভাবে তা বলতে পারেন?

138
00:09:08,924 --> 00:09:10,175
আপনি কোন এলাকায়?

139
00:09:10,259 --> 00:09:12,094
জানলে কি করবে?

140
00:09:12,177 --> 00:09:13,679
- ফিরে যাও!
- করব না!

141
00:09:13,762 --> 00:09:15,347
- তুমি ছোট কেন...
- তুমি।

142
00:09:15,430 --> 00:09:16,974
তুমি কে?

143
00:09:17,057 --> 00:09:18,934
তুমি কি জানো না তুমি পারো না?

144
00:09:19,017 --> 00:09:21,687
আচ্ছা... কিন্তু তুমি জানো...

145
00:09:23,063 --> 00:09:24,523
হ্যাঁ।

146
00:09:24,606 --> 00:09:26,650
আরে। তাকে দিয়ে যেতে দিন.

147
00:09:26,733 --> 00:09:27,901
কি হেক?

148
00:09:27,985 --> 00:09:29,462
তিনি কে?
কেন তাকে যেতে দিচ্ছেন?

149
00:09:29,486 --> 00:09:30,737
তিনি এখানে থাকেন।

150
00:09:30,821 --> 00:09:33,031
- তুমি আমাদের পার হতে দেবে না কেন?
- ইতিমধ্যে চলে যান।

151
00:09:55,512 --> 00:09:58,348
আরে! তাকে পান! তাকে থামাও!

152
00:10:04,980 --> 00:10:06,732
যেতে দাও!

153
00:10:09,651 --> 00:10:11,486
গাধা, গাধা পান!

154
00:10:13,196 --> 00:10:15,157
টাক পান! টাক!

155
00:10:15,240 --> 00:10:17,034
স্যার! তুমি ভালো আছো, তাই না?

156
00:10:17,117 --> 00:10:19,745
একটি ফুটো ছিল, তাই আমরা করতে পারি না
আজ সংবাদ সম্মেলন!

157
00:10:19,828 --> 00:10:22,497
চেয়ারম্যান লি! দয়া করে বলুন
যদি আপনার কিছু বলার থাকে

158
00:10:22,581 --> 00:10:24,583
এইড হ্যান এবং অ্যাসেম্বলিম্যান ইয়াংকে!

159
00:10:24,666 --> 00:10:26,561
একটি উপায় তার স্বাধীনতা গ্রহণ করবেন না
- স্যার!
- এদিকে তাকাও!

160
00:10:26,585 --> 00:10:28,920
- না! ছেড়ে দাও, গাধা!
- দয়া করে বলুন!

161
00:10:29,004 --> 00:10:31,006
- নামো, গাধা!
- যেতে দাও।

162
00:10:31,089 --> 00:10:33,759
যেতে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও!

163
00:10:33,842 --> 00:10:35,177
চেয়ারম্যান লি!

164
00:10:36,428 --> 00:10:37,763
চেয়ারম্যান লি!

165
00:10:42,559 --> 00:10:44,770
তাদের সবাইকে গ্রেফতার করা হচ্ছে।

166
00:10:45,812 --> 00:10:48,607
আমরা এই রিপোর্ট করা উচিত নয়?

167
00:10:48,649 --> 00:10:50,209
আমরা কেন রিপোর্ট করব
যে আমরা গ্রিল করছি?

168
00:10:50,275 --> 00:10:52,819
তা নয়। সেখানে জগাখিচুড়ি সম্পর্কে.

169
00:10:52,903 --> 00:10:54,696
রেকর্ডার এখনও চলছে।

170
00:10:56,615 --> 00:10:59,785
শুধু পানীয় ঢালা.
আপনি ঘন বোকা.

171
00:11:03,914 --> 00:11:07,000
এই, আপনি. তুমি কে?
আপনি কিভাবে ভিতরে পেতে?

172
00:11:08,835 --> 00:11:10,337
এই পোরিজ?

173
00:11:13,715 --> 00:11:15,676
আপনি কি নতুন...

174
00:11:15,759 --> 00:11:17,719
অনুগ্রহ করে একটি আসন করুন। এখানে।

175
00:11:20,597 --> 00:11:22,641
গলি একটি বাস্তব বিষ্ঠা শো

176
00:11:22,724 --> 00:11:25,477
কারণ তারা চেষ্টা করছে
commies ধরা.

177
00:11:25,977 --> 00:11:29,481
আপনার মুখ স্টাফ শেষ,
এবং বাড়িতে যান।

178
00:11:34,236 --> 00:11:37,364
- সে শুধু কি বলল?
- আমার মনে হয় তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

179
00:11:44,705 --> 00:11:47,165
অভিশাপ. ছিঃ।

180
00:11:49,960 --> 00:11:52,045
- এটা কি?
- স্টোরেজ।

181
00:11:52,129 --> 00:11:53,422
স্টোরেজ?

182
00:12:07,144 --> 00:12:08,437
এই পর্দা কি?

183
00:12:08,520 --> 00:12:10,647
হ্যাঁ, ভাল... এটা আমেরিকান.

184
00:12:10,689 --> 00:12:13,817
আমরা সিল্ক পেয়েছি তাই
মানুষ দেখতে পারে না।

185
00:12:13,900 --> 00:12:15,944
আমি কি ফ্যাব্রিক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি?

186
00:12:16,445 --> 00:12:18,726
আপনি কি সবাইকে ঘোষণা করছেন
যে আমরা নজরদারিতে আছি?

187
00:12:20,490 --> 00:12:21,742
ছিঃ।

188
00:12:24,995 --> 00:12:28,165
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
এটা কি হল?

189
00:12:30,000 --> 00:12:31,710
- তাই...
- আমি এটা হাওয়াই.

190
00:12:31,793 --> 00:12:34,087
- এটা ওয়াইকিকি।
- এই প্রপস.

191
00:12:34,713 --> 00:12:36,506
এটি কোম্পানির নীতি।

192
00:12:36,590 --> 00:12:38,967
আপনি জানেন কিভাবে আমাদের কাজ একটি গোপন.

193
00:12:39,050 --> 00:12:41,303
- যখন পরিবারগুলিতে লিখুন,
- তাকে দেখাও।

194
00:12:41,386 --> 00:12:45,140
আমরা ছবি তুলি
যেমন আমরা বিদেশে আছি...

195
00:12:47,893 --> 00:12:51,605
তুমি মাতাল হও, তাস খেলো,
রামিউন খাও।

196
00:12:51,730 --> 00:12:53,857
আপনি কি ক্যাম্পিং করছেন?

197
00:12:53,940 --> 00:12:55,901
এটা কি ছেলে স্কাউট ক্যাম্প?

198
00:13:00,071 --> 00:13:02,783
বাইরে যান এবং সরঞ্জাম আনুন।

199
00:13:06,369 --> 00:13:09,664
বাইরে যান এবং সরঞ্জাম আনুন!

200
00:13:14,211 --> 00:13:18,006
পর্দা বদলান
কম সুস্পষ্ট কিছু.

201
00:13:18,089 --> 00:13:20,759
জনপ্রিয় একটি প্যাটার্ন ব্যবহার করুন
পাড়ায়

202
00:13:22,427 --> 00:13:24,846
সমস্ত আসবাবপত্র পুনরায় সাজান
এবং এখানে সবকিছু

203
00:13:24,930 --> 00:13:27,682
তাই এটি যতটা সম্ভব অনুরূপ
এই বাড়িতে

204
00:13:28,308 --> 00:13:29,434
বুঝেছি?

205
00:13:29,559 --> 00:13:30,936
হ্যাঁ, স্যার!

206
00:13:38,819 --> 00:13:41,196
আমরা ঘুমাবো, খাবো, ডাম্প নেবো

207
00:13:41,279 --> 00:13:43,698
ঠিক একই সময়ে
লি উই-সিক হিসাবে, 24-7।

208
00:13:43,782 --> 00:13:46,076
যখন সে একটি ডাম্প নেয়,
এটা কি শুষ্ক বা সর্দি?

209
00:13:46,159 --> 00:13:47,994
তার কথাবার্তা কি বদলে যায়
যখন সে নার্ভাস হয়?

210
00:13:48,078 --> 00:13:50,831
প্রতিটি ছোট বিস্তারিত লগ.
কিছুতেই ছাড়বেন না।

211
00:13:50,914 --> 00:13:53,500
আমরা তার ছায়া হবো
দিনে 24 ঘন্টা।

212
00:13:53,583 --> 00:13:55,001
এবং ইয়েং-চেওল।

213
00:13:55,085 --> 00:13:57,087
- গৃহকর্ত্রী কি কিনছে দেখুন,
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

214
00:13:57,170 --> 00:14:00,674
যদি সে কারো সাথে কথা বলে, সবকিছু।

215
00:14:14,229 --> 00:14:15,647
তুমি জারজ.

216
00:14:17,440 --> 00:14:20,735
ইউনজিনের ঘর, ইয়েজুনের ঘর, রান্নাঘর

217
00:14:22,571 --> 00:14:23,572
ব্যক্তিগত কার্ড

218
00:14:30,078 --> 00:14:31,997
চমৎকার খুব সুন্দর.

219
00:14:35,667 --> 00:14:37,794
শুধু অপেক্ষা করুন, কমি.

220
00:14:37,878 --> 00:14:40,505
আমি তোমাকে জেলে পচিয়ে দেব
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

221
00:14:46,261 --> 00:14:48,388
কু ইয়ং-জা মধ্যাহ্নভোজ প্রস্তুত করছে
ইউন-জিন ইয়ে-জুন পড়তে সাহায্য করে

222
00:14:50,515 --> 00:14:52,684
DA TE: সেপ্টেম্বর 9, 1985
অগ্রাধিকার: জরুরী

223
00:14:52,809 --> 00:14:55,604
সম্ভবত এইড হ্যান দ্বারা পরিকল্পিত
এবং সমাবেশ ম্যান ইয়াং ম্যান-সিওব

224
00:14:55,687 --> 00:14:58,189
সে কি তাদের সাথে যুক্ত
যেমন দাবি করা হয়েছে?

225
00:14:58,231 --> 00:14:59,399
কেমন লাগছে?

226
00:14:59,482 --> 00:15:01,776
চেয়ারম্যান লি উই-সিক
গৃহবন্দী!

227
00:15:01,860 --> 00:15:03,737
- ওকে থামাও।
- বর্তমান প্রশাসন...

228
00:15:03,820 --> 00:15:05,405
গৃহবন্দি বাতিল!

229
00:15:05,488 --> 00:15:07,032
গৃহবন্দি বাতিল!

230
00:15:07,115 --> 00:15:09,284
গৃহবন্দি বাতিল!

231
00:15:13,622 --> 00:15:18,293
আপনি কিভাবে জানেন যে এটা ছিল Aide Han
এবং অ্যাসেম্বলিম্যান ইয়াং?

232
00:15:18,835 --> 00:15:21,796
আচ্ছা, কয়েকদিন
সংবাদ সম্মেলনের আগে,

233
00:15:21,880 --> 00:15:24,883
সহযোগী হান এবং অ্যাসেম্বলিম্যান ইয়াং
তাকে দেখতে গিয়েছিলেন।

234
00:15:24,966 --> 00:15:28,261
তাই রেকর্ডিংগুলো শুনতাম
তারিখ দ্বারা চিহ্নিত.

235
00:15:30,513 --> 00:15:33,516
আমি অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করলাম।

236
00:15:33,600 --> 00:15:36,394
আরে, তুমি কুত্তার ছেলে।
আপনি কি করছেন?

237
00:15:38,521 --> 00:15:40,190
তুমি মরতে চাও?

238
00:15:45,779 --> 00:15:49,324
ম্যাডাম। 90813।

239
00:15:49,407 --> 00:15:52,160
সেপ্টেম্বর 8, 13th ঘন্টা.

240
00:15:53,328 --> 00:15:57,582
এটা ছিল যে তারিখ লি উই-সিক
সাংবাদিকদের সাথে দেখা করার চেষ্টা করছিল।

241
00:15:59,167 --> 00:16:03,171
ডং-হাইওক, এই লোকটি
কাজ একটি বাস্তব টুকরা.

242
00:16:04,005 --> 00:16:06,299
এখন থেকে আমার ছোট ভাই হও।

243
00:16:07,676 --> 00:16:10,470
- তোমার হাতটা দাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

244
00:16:11,137 --> 00:16:13,807
- তোমার বাম হাত।
- হ্যাঁ, স্যার।

245
00:16:15,809 --> 00:16:19,020
না, স্যার। আমি ভালো আছি।

246
00:16:19,104 --> 00:16:21,606
বড় ভাই উপহার দিতে পারে না
তার ছোট ভাইয়ের কাছে?

247
00:16:21,648 --> 00:16:23,149
এটা ঠিক আছে। নাও।

248
00:16:24,693 --> 00:16:27,570
- এখানে।
- ধন্যবাদ, স্যার।

249
00:16:27,654 --> 00:16:30,740
এটা ছিল রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে।

250
00:16:32,367 --> 00:16:33,743
এটা ভাল দেখায়.

251
00:16:35,036 --> 00:16:36,579
আপনার কি আর কিছু লাগবে?

252
00:16:36,663 --> 00:16:39,958
- আচ্ছা... তাই...
- এগিয়ে যাও।

253
00:16:40,041 --> 00:16:44,462
তাই... লি উই-সিকের বাচ্চাদের সম্পর্কে।

254
00:16:44,546 --> 00:16:45,588
তার বাচ্চারা?

255
00:16:45,672 --> 00:16:47,882
তার রিপোর্ট শুনেছি।
তুমি তার কথা শুনছ না কেন?

256
00:16:47,966 --> 00:16:52,053
মশাই! আমাকে ফেলতে পারো না
আমার ফুটবল বল?

257
00:16:52,137 --> 00:16:54,055
আপনি বাইরে আসতে পারবেন না।

258
00:16:54,139 --> 00:16:57,308
আমাদের বাবা গৃহবন্দী,
আমরা না

259
00:16:57,392 --> 00:16:59,394
আপনি বাইরে আসতে পারবেন না
আদেশ ছাড়াই।

260
00:16:59,477 --> 00:17:01,855
আমরা শুধু আমাদের বল চাই।
কেন আমরা একটি আদেশ প্রয়োজন?

261
00:17:01,896 --> 00:17:03,440
বিদেশি সাংবাদিকরা দেখছেন।

262
00:17:03,523 --> 00:17:05,275
আমরা কি বাচ্চাদের স্কুলে যেতে দিতে পারি?

263
00:17:05,358 --> 00:17:08,695
এবং লি উই-সিকের বন্ধুদের যেতে দিন
তাকে দেখতে?

264
00:17:08,778 --> 00:17:11,364
তাহলে মানুষ অভিযোগ করবে না
মানবাধিকার সম্পর্কে,

265
00:17:11,448 --> 00:17:15,994
এবং একটি ড্রাগনফিশ স্বাভাবিকভাবেই হতে পারে
আমাদের মাছ ধরার হুকে ধরা পড়ে।

266
00:17:19,914 --> 00:17:23,918
আমার ভাই মজার।
ড্রাগনফিশ কে?

267
00:17:25,003 --> 00:17:26,713
মিন নো-গুক।

268
00:17:30,258 --> 00:17:32,552
- না-গুক।
- উই-সিক।

269
00:17:39,184 --> 00:17:41,019
আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

270
00:17:41,102 --> 00:17:43,396
তোমার কি কখনো বয়স হয় না?

271
00:17:43,438 --> 00:17:45,815
আপনার ত্বক ভালো দেখায়
চারপাশে বকা থেকে

272
00:17:45,899 --> 00:17:49,069
- খেয়েছো?
- আমি তিন দিন ক্ষুধার্ত।

273
00:17:49,152 --> 00:17:52,197
- চল যাই।
- মধু। মধু!

274
00:17:52,280 --> 00:17:55,283
একজন পূর্বপুরুষ কি অনাহারে মারা গিয়েছিল?

275
00:17:55,784 --> 00:17:57,911
সে সবসময় খাওয়ার কথা বলে।

276
00:17:57,994 --> 00:17:59,162
ঠিক আছে।

277
00:17:59,245 --> 00:18:02,707
- আরে। এখনো না।
- এখানে।

278
00:18:02,791 --> 00:18:06,086
তার ক্ষুধা থাকতে হবে
যেহেতু আপনি এখানে আছেন

279
00:18:06,169 --> 00:18:09,756
অবশ্যই। নো-গুক সর্বোত্তম
চাল মেশানোর সময়।

280
00:18:09,839 --> 00:18:13,426
আমি সব সময় এটা করি,
কিন্তু এমনকি আমি মাঝে মাঝে নিজেকে প্রভাবিত করি।

281
00:18:13,510 --> 00:18:17,055
আপনি খুব মজার. উপভোগ করুন।

282
00:18:17,138 --> 00:18:18,556
এখানে।

283
00:18:25,021 --> 00:18:26,773
আমার ঈশ্বর.

284
00:18:34,906 --> 00:18:36,366
লিভিং রুম

285
00:18:36,449 --> 00:18:37,700
এখানে।

286
00:18:38,535 --> 00:18:40,203
এটা কি?

287
00:18:42,372 --> 00:18:45,959
- আমি এইড হ্যানের কাছ থেকে শুনেছি।
- সহায় হান।

288
00:18:46,501 --> 00:18:50,171
সেই বাচ্চা। আমি শুধু ছিলাম
সেখানে এটি নিক্ষেপ.

289
00:18:51,131 --> 00:18:52,924
ছুড়ে মারছে।

290
00:18:53,007 --> 00:18:55,677
তিনি বলেন, তিনি এটি ছুড়ে ফেলেছেন।

291
00:18:55,760 --> 00:18:57,554
- আবর্জনার মত?
- হতে পারে?

292
00:18:57,637 --> 00:19:00,807
রচনা মূল.
এটা অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী.

293
00:19:00,890 --> 00:19:03,518
এটি একযোগে পরিত্রাণ পেতে পারে.

294
00:19:03,601 --> 00:19:04,894
একবারে?

295
00:19:04,978 --> 00:19:06,813
- এক যেতে হবে?
- কিছু পরিত্রাণ পেতে.

296
00:19:06,855 --> 00:19:10,692
এই commie গাধা.
তারা কি আপ?

297
00:19:11,943 --> 00:19:16,322
আমি নিশ্চিত একটি কারণ আছে
কেন তারা আমাকে এখানে ঢুকতে দিয়েছে।

298
00:19:17,323 --> 00:19:18,908
ওয়্যারট্যাপিং?

299
00:19:23,163 --> 00:19:25,415
আমি বাগ করা হচ্ছে?

300
00:19:27,208 --> 00:19:29,377
না? ঠিক আছে।

301
00:19:30,336 --> 00:19:32,922
আপনি শুনে লোকেদের ভয় দেখিয়েছেন।

302
00:19:34,465 --> 00:19:35,758
ছিঃ।

303
00:19:36,259 --> 00:19:40,638
এছাড়াও, আপনার প্রার্থীতা সম্পর্কে
রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের জন্য।

304
00:19:40,722 --> 00:19:44,142
আমরা একটি চুক্তিতে এসেছি
সিউলে কলেজের অধ্যাপকদের সাথে।

305
00:19:44,184 --> 00:19:48,229
মনে হচ্ছে ধর্মীয় দলগুলো
তাদের নিজেদের সমর্থন করতে চান.

306
00:19:48,271 --> 00:19:51,482
আমি উদ্বিগ্ন যে আমরা ভোট বিভক্ত করব
এই হারে নিজেদের মধ্যে।

307
00:19:51,566 --> 00:19:52,984
আপনাকে পেতে হবে...

308
00:19:53,067 --> 00:19:54,986
সেখানে। চেকমেট

309
00:19:55,069 --> 00:19:57,113
থাকার চেষ্টা করছিলাম
একটি গুরুতর কথোপকথন।

310
00:19:57,197 --> 00:19:58,489
এই গণনা না.

311
00:19:58,573 --> 00:19:59,991
- রিপ্লে।
- মাফ করবেন।

312
00:20:00,074 --> 00:20:02,160
তারা কি করছে?
কেন তারা এটা বলে না?

313
00:20:02,243 --> 00:20:04,454
- আমি আবার করতে চাই। আপনি সস্তা হেঁচকি.
- এখানে আসো।

314
00:20:04,537 --> 00:20:06,122
- কাছে এসো।
- তুমি...

315
00:20:06,206 --> 00:20:07,290
একটু বেশি।

316
00:20:08,750 --> 00:20:11,211
ধরে রাখুন। আমার একটা চাল আছে।

317
00:20:11,294 --> 00:20:14,631
যদি আমি এটা করি, এটা আর থাকবে না
চেকমেট তাহলে আমি নিরাপদ।

318
00:20:14,714 --> 00:20:17,008
এখানে যাও.
তোমার কপাল আমাকে দাও।

319
00:20:17,091 --> 00:20:18,885
তোমার এটা প্রথম দেখা উচিত ছিল।

320
00:20:18,968 --> 00:20:20,428
এটা ভুল।

321
00:20:20,511 --> 00:20:23,806
- চলো আরেকটা খেলা খেলি।
- থামো।

322
00:20:25,558 --> 00:20:28,019
সিরিয়াসলি। তারা কি আমাদের সাথে ঝামেলা করছে?

323
00:20:28,102 --> 00:20:30,605
যা ন্যায্য তাই ন্যায্য।

324
00:20:30,772 --> 00:20:32,398
চলো চা খাই।

325
00:20:49,916 --> 00:20:51,292
কি সেই শব্দ?

326
00:20:51,376 --> 00:20:53,753
সে কি বান বা অন্য কিছু খাচ্ছে না?

327
00:20:54,420 --> 00:20:57,465
এটা crincling মত শব্দ
একটি মোড়ানো

328
00:20:57,548 --> 00:20:59,801
কেন সে বান খাবে
যখন সবাই ঘুমাচ্ছে?

329
00:20:59,884 --> 00:21:01,970
আমি মনে করি...

330
00:21:02,053 --> 00:21:04,597
- তোমার মনে হয়?
- আমি মনে করি এটা কোড.

331
00:21:04,681 --> 00:21:07,767
- কোড?
- মোর্স কোডের মত।

332
00:21:08,434 --> 00:21:10,353
একটি স্থির শব্দ ব্যবহার করে...

333
00:21:13,982 --> 00:21:15,733
একটি সংকেত পাঠাতে

334
00:21:16,276 --> 00:21:18,820
- এটা কি স্থির ছিল?
- তাই না?

335
00:21:21,197 --> 00:21:24,492
কুঁচকানো।

336
00:21:24,575 --> 00:21:27,996
- সে কাকে ইঙ্গিত করছে?
- কমিস.

337
00:21:28,079 --> 00:21:30,581
আমি আপনার উপর পদক্ষেপ যাচ্ছি
এবং আপনার জীবন snuff.

338
00:21:31,791 --> 00:21:33,418
আপনি একটি কমি?

339
00:21:36,754 --> 00:21:38,006
আমি দুঃখিত

340
00:21:42,844 --> 00:21:47,181
কুঁচকানো। কি যে শব্দ ছিল?

341
00:21:54,772 --> 00:21:56,941
আমি কি ধূমপান করতে পারি?

342
00:22:03,364 --> 00:22:06,200
তারা কি আপনাকে গ্রেফতার করবে?
শুধু আমার সাথে কথা বলার জন্য?

343
00:22:08,411 --> 00:22:11,372
আমাকে একটা সিগারেট দেওয়া ভালো,
তাই আমাকে একটি ধার দাও.

344
00:22:20,840 --> 00:22:22,675
- স্যার।
- আমাদের তৈরি করা হয়েছে।

345
00:22:22,759 --> 00:22:24,177
আমরা সম্পূর্ণরূপে তৈরি করা হয়েছে.

346
00:22:24,260 --> 00:22:26,596
এটা অন্ধকার ছিল, তাই আমি নিশ্চিত
সে আমার মুখ দেখেনি।

347
00:22:26,679 --> 00:22:28,848
- ডর্ন ইট।
- বাবা।

348
00:22:28,931 --> 00:22:32,101
- শুরু হয়েছে। তাড়াতাড়ি।
- "স্টারি নাইট।"

349
00:22:32,185 --> 00:22:34,812
হ্যালো, এটা লি মুন-সাই।

350
00:22:35,897 --> 00:22:38,316
ঠিক আছে, এখানে প্রথম চিঠি
আজ রাতের জন্য

351
00:22:38,399 --> 00:22:42,320
তিনি আমাদের পাঠাচ্ছেন
অনেক মজার গল্প।

352
00:22:42,403 --> 00:22:44,072
- এটা থেকে
- তাই।

353
00:22:44,155 --> 00:22:47,075
চিরকালের বেকার বাম
জুনের বাবা সিওংবুক-ডং-এ।

354
00:22:47,158 --> 00:22:49,202
আমি কখনো তার সাথে দেখা করতে চাই.

355
00:22:49,285 --> 00:22:52,538
আমি তাকে আমন্ত্রণ জানাতে হবে
আমাদের শোতে অতিথি হতে?

356
00:22:53,581 --> 00:22:56,417
আমি বুঝতে পারি কতটা মূল্যবান

357
00:22:56,501 --> 00:22:58,669
- আমার পরিবারের সাথে সময় আছে।
- সেওংবুক-ডং।

358
00:22:58,753 --> 00:23:00,380
আমার ছেলের অভিযোগ আমাকে খুশি করে।

359
00:23:00,463 --> 00:23:02,298
- জুন এর বাবা.
- আমার মেয়ে যে ডায়েটিং করছে

360
00:23:02,382 --> 00:23:04,258
- কিন্তু দুই বাটি ভাত খায়
- বাবা।

361
00:23:04,342 --> 00:23:05,582
- আমাকে খুশি করে।
- এটা কি তিন?

362
00:23:05,635 --> 00:23:07,678
- ঝলসে যাওয়া ভাত আমার বউ আমাকে বানায়
- সিরিয়াসলি।

363
00:23:07,762 --> 00:23:09,180
আমাকেও খুশি করে।

364
00:23:09,263 --> 00:23:12,392
কেকেউ-সূর্যের কারণে আমিও খুশি
যে সবসময় আমার প্রতি ঝোঁক

365
00:23:12,517 --> 00:23:13,684
- আমি?
- পাশাপাশি।

366
00:23:13,768 --> 00:23:17,230
- আপনি আমাকে উল্লেখ করেছেন?
- আমি তোমাকে হিংসা করি।

367
00:23:17,271 --> 00:23:19,190
বরাবরের মতোই তার গানের অনুরোধ

368
00:23:19,273 --> 00:23:21,859
Nami এর "বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার।"

369
00:23:23,403 --> 00:23:24,779
তা-দা!

370
00:23:26,155 --> 00:23:28,074
- চমৎকার।
- তুমি ভালো আছো।

371
00:23:28,157 --> 00:23:32,245
চমৎকার আপনি ভাল.
ওহ আমার ঈশ্বর, আপনি ভাল.

372
00:23:33,371 --> 00:23:34,997
ঠিক আছে!

373
00:23:38,042 --> 00:23:39,836
ধরে রাখুন।

374
00:23:39,919 --> 00:23:43,297
এটা কি লি উই-সিক সম্পর্কে নয়?

375
00:23:43,381 --> 00:23:46,134
আমি তাই মনে করি, কিন্তু হয়ত না.

376
00:23:47,051 --> 00:23:48,511
ধরে রাখুন।

377
00:23:48,594 --> 00:23:51,556
- এটা.
- তুমি আমাকে চমকে দিয়েছ।

378
00:23:51,639 --> 00:23:54,767
জুন। ইয়ে-জুন।

379
00:23:54,851 --> 00:23:56,811
এটা লি উই-সিকের ছেলে।

380
00:23:59,021 --> 00:24:01,774
সেই গল্পে সে কখন মেইল ​​করেছে?

381
00:24:01,858 --> 00:24:04,694
এটি একটি গল্প নয়, এটি কোড।

382
00:24:04,777 --> 00:24:06,195
আবার?

383
00:24:10,324 --> 00:24:13,202
নামি। "গোলাকার এবং গোলাকার।"

384
00:24:17,457 --> 00:24:21,169
তুমি শুধু আমাকে দেখো

385
00:24:21,252 --> 00:24:25,465
আপনি শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন

386
00:24:30,261 --> 00:24:32,138
কোড কি ধরনের যে?

387
00:24:32,221 --> 00:24:37,059
সে বলছে শুধু অপেক্ষা করে দেখো না,
এবং দ্রুত কাজ করতে।

388
00:24:37,143 --> 00:24:40,229
- কি করবি?
- বিক্ষোভের মত?

389
00:24:40,271 --> 00:24:41,856
সঠিক।

390
00:24:41,939 --> 00:24:44,775
আমরা আমাদের সরকার সম্পর্কে কি করব?

391
00:24:44,859 --> 00:24:48,237
নাগরিকদের হাত ধরুন
এবং বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার ঘূর্ণন

392
00:24:48,321 --> 00:24:50,239
এর মানে কি হতে পারে?

393
00:24:50,323 --> 00:24:52,074
বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার ঘূর্ণন.

394
00:24:52,158 --> 00:24:55,119
কিভাবে অ্যাডমিরাল ই সান-পাপ মত
মানুষ যে নাচ করতে বাধ্য

395
00:24:55,203 --> 00:24:57,288
তাই এটা ভালো লাগছিল
আরো সৈন্য ছিল

396
00:24:57,371 --> 00:25:00,249
জাপানি আগ্রাসনের সময়?
এটা কি বলা হত?

397
00:25:00,333 --> 00:25:02,960
- "গ্যাংগাংশুলে"?
- "গ্যাংগাংসুলে।"

398
00:25:03,669 --> 00:25:05,087
"গ্যাংগাংসুলে।"

399
00:25:05,630 --> 00:25:08,090
লি উই-সিক, যিনি ম্যাকগেওলি পছন্দ করেন

400
00:25:08,174 --> 00:25:10,635
চারবার একটি নাচের গানের অনুরোধ করেছেন।

401
00:25:11,511 --> 00:25:13,137
চারবার?

402
00:25:13,221 --> 00:25:14,805
হ্যাঁ। আরে।

403
00:25:16,307 --> 00:25:17,683
- ৮ই সেপ্টেম্বর।
- ৮ম।

404
00:25:17,767 --> 00:25:19,268
- 9 সেপ্টেম্বর।
- নবম।

405
00:25:19,352 --> 00:25:21,229
- 11 সেপ্টেম্বর।
- 11 তম।

406
00:25:21,270 --> 00:25:23,314
আর আজ।

407
00:25:23,397 --> 00:25:26,859
যে একটি সন্দেহ ছাড়া
উত্তর কোরিয়ার প্রতি নির্দেশ।

408
00:25:26,943 --> 00:25:29,362
একটি আদেশ?
যে একটি প্রসারিত মত মনে হয়.

409
00:25:29,445 --> 00:25:32,740
একটি প্রসারিত?
আপনি কি দায়িত্ব নেবেন?

410
00:25:32,823 --> 00:25:34,408
আমি কেন করব?

411
00:25:34,492 --> 00:25:36,994
যদি তিনি স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করেন,
সেই কোডটা কেমন?

412
00:25:37,078 --> 00:25:38,913
আপনি কি রাজি নন, স্যার?

413
00:25:41,541 --> 00:25:42,792
আরে।

414
00:25:43,543 --> 00:25:45,461
- একটি প্রতিবেদন লিখুন।
- কি?

415
00:25:49,465 --> 00:25:53,010
নামির গান "রাউন্ড অ্যান্ড রাউন্ড"...

416
00:25:53,219 --> 00:25:55,012
<i>এর জন্য এজেন্সি
ন্যাশনাল সিকিউরিটি প্ল্যানিং</i>

417
00:25:59,684 --> 00:26:01,352
- ডং-হাইওক।
- হ্যাঁ, স্যার।

418
00:26:01,435 --> 00:26:04,897
নিষিদ্ধ "গোল এবং বৃত্তাকার,"
"স্পিন এবং স্পিন,"

419
00:26:04,939 --> 00:26:08,317
এবং সেই সব গান
যে কমিস লিখেছেন!

420
00:26:08,401 --> 00:26:12,071
হ্যাঁ, স্যার। তারপর...
"ঘোরানো সামগাকজি..."

421
00:26:12,154 --> 00:26:13,573
এটা নিষিদ্ধ করুন।

422
00:26:14,198 --> 00:26:16,784
- "চারপাশে এবং চারপাশে এবং চারপাশে"?
- এটা সব নিষিদ্ধ!

423
00:26:16,867 --> 00:26:19,579
এত গান কেন?
এটিতে "স্পিন" এবং "টার্ন" দিয়ে?

424
00:26:19,662 --> 00:26:23,541
যে কারণে কোরিয়া ঘুরছে
নিয়ন্ত্রণের বাইরে!

425
00:26:24,417 --> 00:26:27,587
কি যে গান?
"বুসান হারবারে ফিরুন"!

426
00:26:27,670 --> 00:26:30,047
এটি রাষ্ট্রপতির প্রিয় গান।

427
00:26:34,176 --> 00:26:35,678
ওটা ছেড়ে দাও।

428
00:26:36,470 --> 00:26:37,722
হ্যাঁ, স্যার।

429
00:26:39,432 --> 00:26:43,728
রিং অ্যারাউন্ড দ্য রোজি
পজিসে ভরা পজিস

430
00:26:45,896 --> 00:26:47,315
এটা কি ঠিক আছে?

431
00:26:50,067 --> 00:26:52,862
নামির ‘রাউন্ড অ্যান্ড রাউন্ড’ নিষিদ্ধ হয়েছিল।

432
00:26:52,945 --> 00:26:56,490
আমি মনে করি এটা ছিল কারণ আপনি এটা পছন্দ করেন.
তোমাকে দম বন্ধ করতে।

433
00:26:56,574 --> 00:26:58,576
তারা কিভাবে জানলো আমি এটা পছন্দ করি?

434
00:26:58,659 --> 00:27:01,412
চাচা। আপনি আমাকে একটি রাইড দিতে হবে
স্কুলে, তাই না?

435
00:27:01,495 --> 00:27:04,206
অবশ্যই, আমি তোমাকে রক্ষা করব।

436
00:27:04,290 --> 00:27:06,375
- চল যাই।
- বাই।

437
00:27:07,793 --> 00:27:11,964
এছাড়াও, আপনার প্রার্থীতা সম্পর্কে
রাষ্ট্রপতির জন্য।

438
00:27:12,632 --> 00:27:15,134
আমি দেখা করতে যাচ্ছি...

439
00:27:17,428 --> 00:27:20,139
- কি হয়েছে?
- এই অভিনয় কেন?

440
00:27:20,222 --> 00:27:23,643
-তাড়াতাড়ি।
- আমি মনে করি এটা বাগ.

441
00:27:26,020 --> 00:27:28,481
তাই আমরা ভেন্যু পরিবর্তন করেছি।

442
00:27:28,564 --> 00:27:30,900
- এটা কাজ করছে.
- কোথায় পরিবর্তন?

443
00:27:31,525 --> 00:27:34,362
- চাচা।
- ঠিক আছে।

444
00:27:34,445 --> 00:27:36,447
বাবা, মা বললেন দেয়ালে প্যাচ আপ করতে।

445
00:27:36,530 --> 00:27:38,407
- ঠিক আছে, আমি করব।
- বাই।

446
00:27:42,745 --> 00:27:44,163
তারা কি চলে গেছে?

447
00:27:51,545 --> 00:27:54,006
- কি করছ?
- এটা কাজ করেছে যখন সে আঘাত করেছে।

448
00:27:54,090 --> 00:27:56,258
যে সমস্যা না.

449
00:27:56,342 --> 00:27:57,843
আপনি কি করছেন?

450
00:27:58,803 --> 00:28:00,638
আপনি বাগ পেতে যাচ্ছেন না?

451
00:28:03,140 --> 00:28:06,143
যে কুকুর জন্য একটি গর্ত.

452
00:28:06,227 --> 00:28:07,853
ছিঃ।

453
00:28:07,895 --> 00:28:11,065
আমি শুধু তাকিয়ে ছিল. আমরা ব্যবহার করব
crocks জন্য প্ল্যাটফর্ম.

454
00:28:12,108 --> 00:28:13,401
এটা কি?

455
00:28:14,443 --> 00:28:18,948
মাফ করবেন। কেউ আছে?

456
00:28:19,031 --> 00:28:21,283
আমি ভেবেছিলাম আমি কণ্ঠস্বর শুনেছি।

457
00:28:29,291 --> 00:28:30,876
কেউ আছে?

458
00:28:37,091 --> 00:28:39,093
হ্যালো, স্যার.

459
00:28:39,176 --> 00:28:41,178
এটা আপনি ছাদ থেকে.

460
00:28:41,262 --> 00:28:43,764
ক্ষমা? হ্যাঁ, তাই...

461
00:28:48,310 --> 00:28:53,315
অপেক্ষা করুন। তোমার মুখ দেখা যাচ্ছে
অনেক ছোট

462
00:28:54,400 --> 00:28:57,027
- টিভির চেয়ে।
- সত্যি?

463
00:28:58,404 --> 00:28:59,947
তার কি দোষ?

464
00:29:05,786 --> 00:29:07,121
মাফ করবেন।

465
00:29:09,582 --> 00:29:11,625
তুমি কি আমাকে আমার ট্রুয়েল নিক্ষেপ করবে?

466
00:29:12,793 --> 00:29:14,628
ছিঃ।

467
00:29:18,883 --> 00:29:20,760
আমি আশা করি আমি তোমাকে আঘাত করব এবং তোমাকে হত্যা করব।

468
00:29:24,597 --> 00:29:26,140
সে কি মারা গেছে?

469
00:29:29,727 --> 00:29:33,481
তুমিও পাত্তা দিও না
তুমি একজন মানুষকে মেরে ফেলো নাকি?

470
00:29:36,650 --> 00:29:38,068
তুমি ঠিক আছো?

471
00:29:40,863 --> 00:29:42,907
আমি এটা থেকে মারা যাবে না অনুমান.

472
00:29:48,621 --> 00:29:53,083
তাহলে কেন দেয়াল তুলছেন?

473
00:29:53,167 --> 00:29:55,127
আপনি বিরক্ত?

474
00:29:55,211 --> 00:29:58,839
শীঘ্রই শীত আসবে। তাহলে কি হবে
তুষার জড়ো হয় এবং এটি ভেঙে যায়?

475
00:29:58,923 --> 00:30:00,883
মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

476
00:30:00,966 --> 00:30:03,344
আপনি বিকৃত করছি.
নিজেকে নিয়ে চিন্তা করুন।

477
00:30:03,427 --> 00:30:04,553
এটা কি ছিল?

478
00:30:04,637 --> 00:30:07,348
কি? কি... কি ছিল?

479
00:30:07,431 --> 00:30:14,063
তুমি শুধু আমাকে দেখো

480
00:30:15,022 --> 00:30:17,066
আপনি শুধু

481
00:30:17,149 --> 00:30:19,527
সেই গান নিষিদ্ধ।

482
00:30:19,610 --> 00:30:22,696
তারা আপনাকে লক আপ করবে
যদি তারা আপনাকে গান গাইতে ধরতে পারে।

483
00:30:24,156 --> 00:30:27,159
কিভাবে যে কোন ভিন্ন
আপনি একজন কমি বলার থেকে

484
00:30:27,243 --> 00:30:28,577
শুধু তুমি লাল পরেছ বলে?

485
00:30:28,786 --> 00:30:30,955
গাংকাং সুওল্লে

486
00:30:31,038 --> 00:30:33,916
হয়তো লি উই-সিক আমাদের সমস্যায় ফেলেছে।

487
00:30:33,999 --> 00:30:35,876
আপনিও তাই মনে করেন?

488
00:30:36,043 --> 00:30:40,673
গাংকাং সুওল্লে
গাংকাং সুওল্লে

489
00:30:43,926 --> 00:30:45,177
এখানে?

490
00:30:49,056 --> 00:30:50,891
আমার কিছু বলা উচিত হয়নি।

491
00:30:50,933 --> 00:30:52,726
আমি ভালো আছি।

492
00:30:52,810 --> 00:30:54,603
- ঠিক আছে।
- সব শেষ।

493
00:30:54,645 --> 00:30:57,481
আল্লাহর শুকরিয়া সে মরেনি।

494
00:31:12,705 --> 00:31:14,039
এটা কি?

495
00:31:17,084 --> 00:31:18,586
ধন্যবাদ
এগুলো আমাদের বাগান থেকে এসেছে।

496
00:31:18,669 --> 00:31:20,254
আমি আশা করি আপনি উপভোগ করবেন।
আপনার প্রতিবেশীর কাছ থেকে...

497
00:31:22,256 --> 00:31:24,592
আমার প্রতিবেশী, আমার গাধা.

498
00:31:32,892 --> 00:31:35,603
হয়তো এটা ইঁদুরের বিষ দিয়ে জড়ানো।

499
00:31:35,686 --> 00:31:37,563
উত্তর হয়তো পাঠিয়েছে

500
00:31:37,605 --> 00:31:40,065
আমাদের নির্মূল করার নির্দেশ।

501
00:31:40,149 --> 00:31:42,610
কেন আপনি মানুষকে বিশ্বাস করেন না?

502
00:31:42,693 --> 00:31:43,819
আমি না.

503
00:31:43,903 --> 00:31:45,863
আপনি বলেছেন এটা গরম ছিল না
শেষবারও।

504
00:31:45,946 --> 00:31:47,907
ইয়ে-জুন, এটা সত্যিই গরম নয়।

505
00:31:47,990 --> 00:31:49,783
তোমার বড় বোনকে বিশ্বাস করো না?

506
00:31:49,867 --> 00:31:52,870
ইউন-জিন তাকে বিশ্বাস করতে বলে,
তাই চুপ করে খাও।

507
00:31:52,953 --> 00:31:54,622
না.

508
00:31:54,705 --> 00:31:56,832
লাগাতে হবে
এক টুকরো শুয়োরের মাংসের পেট,

509
00:31:56,916 --> 00:31:59,793
এবং তারপর কিমচির টুকরো
এবং সয়াবিন পেস্ট।

510
00:31:59,877 --> 00:32:03,005
তারপর আপনি এটি আপনার মুখে স্টাফ.
এভাবেই খাবেন।

511
00:32:03,088 --> 00:32:05,424
এটা ঠিক। সেই প্লাস সোজু...

512
00:32:08,844 --> 00:32:11,055
আমাদের খেতে হবে
তারা ঠিক কি খায়।

513
00:32:14,642 --> 00:32:16,602
এটা স্ক্রু. আসুন শুধু ক্ষুধার্ত।

514
00:32:16,685 --> 00:32:17,937
কি?

515
00:32:17,978 --> 00:32:19,813
শুধু খাবে।

516
00:32:20,314 --> 00:32:22,983
একজন মানুষকে সবকিছু খেতে হবে
মহান জিনিস করার জন্য।

517
00:32:23,067 --> 00:32:25,194
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

518
00:32:25,277 --> 00:32:27,655
মহান জিনিস করতে.

519
00:32:34,703 --> 00:32:36,789
কিছু শুয়োরের মাংস পেট ভাজা,

520
00:32:36,872 --> 00:32:40,292
কিমচি একটি টুকরা যোগ করুন
এবং কিছু সয়াবিন পেস্ট...

521
00:32:57,685 --> 00:33:01,105
লি উই-সিক আর আমরা
একই অবস্থানে।

522
00:33:01,146 --> 00:33:03,565
আমরাও গৃহবন্দী।

523
00:33:04,316 --> 00:33:07,444
তার ঘড়ির দিকে তাকান। এটা কত সুন্দর?

524
00:33:08,445 --> 00:33:09,989
ক্যাপ্টেন।

525
00:33:10,072 --> 00:33:13,158
আপনার ঘড়ি.
এই সত্যিই সন্ত্রস্ত কি.

526
00:33:13,242 --> 00:33:15,744
এটা রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে।
রাষ্ট্রপতি।

527
00:33:15,828 --> 00:33:18,539
- কি?
- ফিনিক্স তার ডানা ছড়িয়েছে।

528
00:33:18,622 --> 00:33:20,499
- কি?
- এটা অসাধারণ.

529
00:33:20,582 --> 00:33:24,795
ভগবান। ইয়ে-জুন নিশ্চয়ই ধরেছে
একটি ঠান্ডা

530
00:33:24,878 --> 00:33:27,631
তার অবশ্যই ফ্লু আছে।

531
00:33:28,215 --> 00:33:30,384
ওটা ইউন-জিন।

532
00:33:38,642 --> 00:33:40,060
ইয়ে-জুনের ঘর

533
00:33:43,147 --> 00:33:45,065
ইউন-জিনের রুম

534
00:33:46,275 --> 00:33:47,651
মাস্টার বেডরুম

535
00:33:50,195 --> 00:33:51,905
এটা কি?

536
00:33:58,287 --> 00:34:01,790
চুল্লি উল্লেখ
এবং কার্বন মনোক্সাইড লিক

537
00:34:01,874 --> 00:34:03,876
স্যার। কার্বন মনোক্সাইড।

538
00:34:07,880 --> 00:34:10,466
ধরে রাখুন। তারপর... পুলিশ...

539
00:34:10,549 --> 00:34:13,177
না। আমাদের কি অ্যাম্বুলেন্স ডাকা উচিত নয়?

540
00:34:13,260 --> 00:34:14,636
এবং বলুন আমরা তাদের উপর নজরদারি করছি?

541
00:34:14,720 --> 00:34:16,555
আমরা শুধু তাদের ছেড়ে যেতে পারি না.

542
00:34:17,431 --> 00:34:19,850
এটা একটা বড় সমস্যা।

543
00:34:19,933 --> 00:34:21,268
ছিঃ।

544
00:34:23,437 --> 00:34:25,814
ইউন-জিন।

545
00:34:28,901 --> 00:34:30,611
আপনি কি করছেন?

546
00:34:31,987 --> 00:34:33,447
ছিঃ।

547
00:34:49,088 --> 00:34:51,799
ছিঃ। আপনি এটা আঘাত করতে পারেন না?

548
00:35:11,610 --> 00:35:13,779
আপনি কি মনে করেন দেশপ্রেম কি?

549
00:35:13,862 --> 00:35:17,282
এটা... এটা তোমার দেশকে ভালবাসি।

550
00:35:17,366 --> 00:35:19,451
তাহলে আপনি কেন কমি বাঁচালেন?

551
00:35:20,285 --> 00:35:21,495
ক্ষমা?

552
00:35:21,578 --> 00:35:25,165
তার মৃত্যু হোক বা না হোক
কার্বন মনোক্সাইড বিষক্রিয়া থেকে,

553
00:35:25,249 --> 00:35:27,626
আপনার শুধু তাকে থাকতে দেওয়া উচিত ছিল।

554
00:35:27,709 --> 00:35:29,962
স্যার, কিন্তু সেটা...

555
00:35:35,175 --> 00:35:37,636
commie পাশের বাড়িতে বসবাস করেন

556
00:35:38,720 --> 00:35:40,347
আপনি তার প্রতি নরম করতে?

557
00:35:41,849 --> 00:35:43,142
না, স্যার।

558
00:35:43,225 --> 00:35:46,520
আমি ভেবেছিলাম আমাদের তাদের বেঁধে রাখা উচিত
কমিদের সংগঠনের কাছে,

559
00:35:46,562 --> 00:35:48,689
তাই আমরা তাদের মরতে দিতে পারিনি।

560
00:35:55,779 --> 00:35:58,407
কেন আপনি রায় কল করছেন?

561
00:35:58,490 --> 00:36:03,370
আপনাকে যা করতে হবে তা হল টাই
দ্যা ড্রাগনফিশ টু দ্য কমিজ।

562
00:36:04,329 --> 00:36:08,125
এটা তোমার কর্তব্য। বুঝেছি?

563
00:36:08,208 --> 00:36:09,751
হ্যাঁ, স্যার।

564
00:36:12,254 --> 00:36:13,839
এই দেখুন.

565
00:36:17,092 --> 00:36:18,635
স্পাই রিং...

566
00:36:19,344 --> 00:36:21,597
আসুন লি উই-সিককে গুপ্তচরের সাথে বেঁধে রাখি।

567
00:36:21,680 --> 00:36:23,390
কি? গুপ্তচর?

568
00:36:23,473 --> 00:36:26,268
যদি আমাদের কোন যুক্তি না থাকে,
আমাদের একটি তৈরি করতে হবে।

569
00:36:26,351 --> 00:36:27,603
লি উই-সিক?

570
00:36:27,644 --> 00:36:30,772
স্যার, আমরা গোয়েন্দা এজেন্ট,
ফিল্ড অপারেটিভ না.

571
00:36:30,856 --> 00:36:32,816
আপনি কি মাঠ অপারেটিভ মনে করেন
এত বিশেষ?

572
00:36:32,900 --> 00:36:35,485
- হ্যাঁ।
-কেন তুমি...

573
00:36:37,029 --> 00:36:38,572
লি ইউআই-সিক উত্তর কোরিয়া
প্রমাণ প্রকল্প

574
00:36:38,655 --> 00:36:40,991
"লি উই-সিক উত্তর কোরিয়া
প্রমাণ প্রকল্প।"

575
00:36:41,074 --> 00:36:44,203
প্রজেক্ট Lee-N-Ev.

576
00:36:45,704 --> 00:36:47,039
সেংবুক পাওয়ার

577
00:36:47,789 --> 00:36:51,084
পরিকল্পনা এবং চিত্র
আপনি দেখতে পারেন হিসাবে.

578
00:36:55,839 --> 00:36:57,216
লি ইউআই-সিক হাউস লেআউট

579
00:36:59,843 --> 00:37:02,179
লি-হো-লা।

580
00:37:02,262 --> 00:37:06,016
সংগৃহীত তথ্যের ভিত্তিতে,
ঠিক 13:10 এ,

581
00:37:06,058 --> 00:37:08,644
তার গৃহকর্মী চলে যাবে
বাজারের জন্য

582
00:37:08,727 --> 00:37:11,897
তখনই আমরা অনুপ্রবেশ করি,
বিদ্যুৎ কোম্পানির কর্মীদের ছদ্মবেশে।

583
00:37:11,939 --> 00:37:15,067
আমরা গুপ্তচর নথি রোপণ করি,
তারপর প্রত্যাহার করুন।

584
00:37:15,150 --> 00:37:16,985
মিশনের সাফল্য।

585
00:37:17,069 --> 00:37:19,988
আমাদের অবশ্যই শেষ করতে হবে
গৃহকর্মী ফিরে আসার আগে।

586
00:37:20,072 --> 00:37:22,282
কারণ সে যথেষ্ট নিষ্ঠুর

587
00:37:22,366 --> 00:37:24,785
রান্নাঘরে ইঁদুর মারতে
এটার উপর পদক্ষেপ দ্বারা

588
00:37:25,535 --> 00:37:27,996
যতক্ষণ না এটি মারা যায়। যে সব.

589
00:37:28,580 --> 00:37:30,791
দেখি?

590
00:37:32,167 --> 00:37:35,087
কিছুই নেই
ফিল্ড অপারেটিভ হওয়ার জন্য।

591
00:37:35,170 --> 00:37:36,672
ঠিক আছে। ভাল.

592
00:37:36,755 --> 00:37:39,633
- তাহলে এইবার... এটা কি ছিল?
- কুঁচকানো?

593
00:37:39,716 --> 00:37:41,468
ঠিক। খটখট শব্দ।

594
00:37:41,551 --> 00:37:45,389
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে এটা কি,
বুঝতে পেরেছেন?

595
00:37:45,472 --> 00:37:46,598
হ্যাঁ, স্যার!

596
00:37:47,808 --> 00:37:49,226
এটা কি?

597
00:37:54,398 --> 00:37:56,858
কি? এটা কি? আরে।

598
00:38:11,540 --> 00:38:13,333
তোমার দরজা খোলা ছিল।

599
00:38:16,837 --> 00:38:21,466
দরজা খোলা ছিল,
তাই আমার হৃদয় খুলে যাচ্ছে।

600
00:38:21,550 --> 00:38:22,801
কি?

601
00:38:23,927 --> 00:38:25,178
মাফ করবেন?

602
00:38:27,973 --> 00:38:31,143
আমি আপনার ডিম্পল দেখতে পাচ্ছি
যখন আপনি হাসেন।

603
00:38:32,227 --> 00:38:33,729
ছিঃ। সেই মূর্খ।

604
00:38:33,770 --> 00:38:36,148
মশাই, কিছু মশলাদার ভাতের কেক খান।

605
00:38:36,231 --> 00:38:38,275
আমাদের বাবা এটা তৈরি করেছেন।

606
00:38:39,276 --> 00:38:43,030
আমার মনে হয় আপনার কোন সন্তান নেই।

607
00:38:43,113 --> 00:38:45,449
আমার প্রথমে একজন মহিলা দরকার

608
00:38:46,908 --> 00:38:48,952
আমার একটি বাচ্চা হওয়ার আগে।

609
00:38:49,036 --> 00:38:50,203
মাফ করবেন?

610
00:38:50,912 --> 00:38:52,539
যাই হোক।

611
00:38:56,043 --> 00:38:57,836
তুমি ভিতরে আসো না কেন?
এবং আপনার পা বিশ্রাম?

612
00:39:01,298 --> 00:39:03,050
আমার পায়ের বিশ্রাম কি জন্য?

613
00:39:03,133 --> 00:39:04,343
কি?

614
00:39:06,470 --> 00:39:08,889
Y- আপনার যেতে হবে।

615
00:39:08,972 --> 00:39:10,766
- ঠিক আছে।
- শুভ দিন।

616
00:39:10,891 --> 00:39:12,225
ঠিক আছে, তারপর.

617
00:39:13,769 --> 00:39:16,271
এতদিন বাচ্চাদের কি লাগছে?
কেকেউত-সূর্য!

618
00:39:16,313 --> 00:39:17,647
বাবা?

619
00:39:17,731 --> 00:39:19,983
- বাবা? কি বাবা?
- বাবা!

620
00:39:20,067 --> 00:39:22,152
-তাড়াতাড়ি।
- আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.

621
00:39:22,235 --> 00:39:23,945
- আরে! তুমি পারবে না!
- ইয়ে-জুন!

622
00:39:28,241 --> 00:39:31,203
আমি এইমাত্র গোসল করলাম।

623
00:39:31,286 --> 00:39:32,454
মাফ করবেন?

624
00:39:33,163 --> 00:39:35,582
আমার... আমার বি-বড় ভাই।

625
00:39:41,296 --> 00:39:43,382
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ.

626
00:39:43,465 --> 00:39:44,841
এটা বাবা!

627
00:39:46,551 --> 00:39:49,763
বাবা? কি বাবা?

628
00:39:49,846 --> 00:39:51,640
আমাদের বাবা।

629
00:39:51,723 --> 00:39:54,101
আমি নিশ্চিত যে আমি তার কণ্ঠস্বর শুনেছি।

630
00:39:55,352 --> 00:39:56,645
না.

631
00:39:57,437 --> 00:40:01,024
তোমার বাবার গলা কেমন শুনতে পাও
সে কখন বাড়িতে থাকে?

632
00:40:01,108 --> 00:40:02,651
আপনি নিশ্চয়ই ভুল শুনেছেন।

633
00:40:05,112 --> 00:40:07,072
আমি এটা নিশ্চিত.

634
00:40:07,155 --> 00:40:09,074
যে স্পর্শ করবেন না.

635
00:40:09,157 --> 00:40:11,243
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ.

636
00:40:11,326 --> 00:40:13,495
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ.

637
00:40:14,204 --> 00:40:15,622
কি হেক?

638
00:40:17,249 --> 00:40:20,544
আমি দেখছি। এটা তার ভয়েস.

639
00:40:20,627 --> 00:40:22,754
সে... সে একজন থিয়েটার অভিনেতা।

640
00:40:23,255 --> 00:40:25,257
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ.

641
00:40:29,136 --> 00:40:31,388
তারপর সাপের মতো আচরণ করুন।

642
00:40:42,607 --> 00:40:44,776
এটা একটা সাপ।

643
00:40:45,360 --> 00:40:47,320
দেখতে অনেকটা সাপের মতো।

644
00:40:47,404 --> 00:40:49,573
এটা একটা সাপ। ইয়ে-জুন, এটা একটা সাপ।

645
00:40:50,240 --> 00:40:52,868
আরে, ইয়ে-জুন! চলুন।

646
00:40:52,951 --> 00:40:55,745
ঠিক আছে, ইয়ে-জুন। আমি মনে করি
তোমার বোন তোমাকে ডাকছে।

647
00:40:55,829 --> 00:40:58,331
- বাসায় যেতে চাও?
- বাসায় যেতে চাও?

648
00:40:58,415 --> 00:41:01,543
- চল বাসায় যাই।
- ভালো ছেলে। বিদায়।

649
00:41:02,085 --> 00:41:04,045
- হ্যালো।
- হ্যালো।

650
00:41:04,129 --> 00:41:06,506
- বাই।
- বাই।

651
00:41:06,590 --> 00:41:08,300
বিদায়।

652
00:41:12,387 --> 00:41:13,597
সে কি...

653
00:41:15,015 --> 00:41:16,641
তোমার বড় ভাই?

654
00:41:17,809 --> 00:41:18,977
আমি?

655
00:41:20,562 --> 00:41:22,856
- বড় ভাই।
- ছোট ভাই।

656
00:41:22,939 --> 00:41:24,399
সে আমার বড় ভাই।

657
00:41:26,067 --> 00:41:27,319
সে খুব সুন্দর।

658
00:41:28,320 --> 00:41:29,863
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

659
00:41:33,950 --> 00:41:36,995
আমার প্রতিটি হাড় ভাঙ্গা উচিত
আপনার শরীরে।

660
00:41:37,537 --> 00:41:40,332
তুমি কি পাগল?
তোমার উচিৎ ছিল ওকে পাঠিয়ে দেওয়া।

661
00:41:40,415 --> 00:41:41,833
আমি দুঃখিত, Dae-gwon!

662
00:41:41,917 --> 00:41:44,211
মানে ক্যাপ্টেন।

663
00:41:44,294 --> 00:41:47,714
"তুমি ভিতরে আসো না কেন?"
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

664
00:41:47,797 --> 00:41:50,008
একবার আমার চোখ তার সাথে দেখা হয়েছিল,

665
00:41:50,091 --> 00:41:52,427
এটা ছিল আমি জাদু করা হয়েছে.

666
00:41:52,511 --> 00:41:55,972
তারা আমাদের মুখ দেখেছে।
আমরা এখন কি করব?

667
00:42:00,644 --> 00:42:01,978
ইয়েং-চিওল।

668
00:42:03,647 --> 00:42:05,190
কিছু আলু সিদ্ধ করুন।

669
00:42:17,244 --> 00:42:21,289
আমার কানে রক্ত পড়া পর্যন্ত মা আমাকে বললেন

670
00:42:21,373 --> 00:42:23,542
প্লেট খালি ফেরত না.

671
00:42:23,625 --> 00:42:26,711
আপনি একটি মহান মা আছে.
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

672
00:42:26,795 --> 00:42:28,129
ঠিক আছে।

673
00:42:30,632 --> 00:42:34,219
এই দিন আমার জীবন.

674
00:42:36,638 --> 00:42:40,559
মঙ্গল।
আপনি ক্রীড়াবিদ এর পা আছে?

675
00:42:42,102 --> 00:42:44,062
হ্যাঁ।

676
00:42:44,104 --> 00:42:47,274
আমার কিছু আছে যা শেষ করে দেবে
এক ধাক্কায় আপনি চেষ্টা করতে চান?

677
00:42:47,357 --> 00:42:48,817
আমি ঠিক আছি।

678
00:42:48,900 --> 00:42:51,570
হাই বলুন। তিনি পাশের বাড়িতে থাকেন।

679
00:42:51,653 --> 00:42:53,613
- হ্যালো।
- সে আমাদের বড়।

680
00:42:53,697 --> 00:42:56,449
আমি আগে ইউন-জিনের সাথে দেখা করেছি।

681
00:42:56,533 --> 00:42:58,618
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

682
00:43:05,917 --> 00:43:09,212
আচ্ছা... যেহেতু আমরা পাশে থাকি,

683
00:43:09,296 --> 00:43:12,716
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি
যখন তুমি তোমার মেয়েকে ডাকবে।

684
00:43:12,799 --> 00:43:14,092
নিশ্চিত।

685
00:43:17,012 --> 00:43:19,556
আমি অনুমান আপনি বাস না
আপনার পরিবারের সাথে।

686
00:43:19,639 --> 00:43:23,226
না। আমার স্ত্রী ও ছেলে বুসানে থাকে।

687
00:43:23,310 --> 00:43:24,644
বুসান।

688
00:43:25,270 --> 00:43:27,063
আপনি এখানে কাজের জন্য?

689
00:43:27,981 --> 00:43:30,692
- মাফ?
- আমার ছেলে বলল

690
00:43:30,775 --> 00:43:33,403
আপনার অনেক ইলেকট্রনিক্স ছিল
এবং বেশ কয়েকটি ফোন।

691
00:43:33,945 --> 00:43:35,363
আমরা চোদা করছি.

692
00:43:35,864 --> 00:43:37,616
হ্যাঁ, ফোনগুলো।

693
00:43:37,699 --> 00:43:41,369
আমি এটা কিভাবে বর্ণনা করব?

694
00:43:41,453 --> 00:43:43,246
বলুন এটি একটি ল্যাব। একটি গবেষণা ল্যাব।

695
00:43:43,330 --> 00:43:45,290
এটা... এটা একটা গবেষণাগারের মত।

696
00:43:49,294 --> 00:43:50,879
গবেষণা.

697
00:43:50,962 --> 00:43:56,051
হ্যাঁ, শব্দ এবং বিদ্যুতের মতো।
আমরা সেগুলো নিয়ে গবেষণা করি।

698
00:44:07,354 --> 00:44:09,022
আপনি কি দৈবক্রমে...

699
00:44:11,066 --> 00:44:12,567
দৈবক্রমে কি?

700
00:44:14,402 --> 00:44:16,321
মাত্র এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

701
00:44:22,118 --> 00:44:23,495
- সে জানে।
- সে জানে?

702
00:44:23,578 --> 00:44:25,789
সে জানে। সে পুরোপুরি জানে।

703
00:44:25,872 --> 00:44:27,957
না। একটা উপায় থাকতে হবে। এখনো না।

704
00:44:28,041 --> 00:44:30,001
- সে খুব বিশ্রী ছিল.
- না।

705
00:44:41,137 --> 00:44:43,348
তার এত বই কেন?

706
00:44:44,307 --> 00:44:46,226
আমি এটা কোথায় লুকাতে হবে?

707
00:44:54,734 --> 00:44:56,736
আমি এটা কোথায় লুকাতে হবে?

708
00:44:56,820 --> 00:44:59,072
- কুঁচকানো।
- কুঁচকানো।

709
00:45:00,573 --> 00:45:02,492
হ্যাঁ। সেটাই।

710
00:45:13,044 --> 00:45:14,629
"হিমবাহী অ্যাসিটিক অ্যাসিড"?

711
00:45:27,600 --> 00:45:29,769
লি উই-সিক মাস্টার বেডরুম থেকে বেরিয়ে গেল।

712
00:45:34,816 --> 00:45:36,192
ছিঃ।

713
00:45:42,824 --> 00:45:45,034
সেখান থেকে চলে যাও।

714
00:45:53,960 --> 00:45:55,628
- হ্যালো, স্যার।
- কি করছ?

715
00:45:55,712 --> 00:45:59,674
ভাল... আমি খুঁজছিলাম
বাথরুম এবং এখানে শেষ.

716
00:45:59,758 --> 00:46:01,176
সে ধরা পড়েনি।

717
00:46:01,259 --> 00:46:05,180
আপনার অনেক বই আছে
যে আমি পড়তে চাই।

718
00:46:05,263 --> 00:46:07,390
তারপর আপনি তাদের পড়া উচিত.

719
00:46:07,515 --> 00:46:10,393
বই পড়তে হবে
যে আপনি পড়তে চান।

720
00:46:11,186 --> 00:46:12,812
এখানে উপহার.

721
00:46:16,649 --> 00:46:19,527
যেহেতু আমি এখন শিরোনাম জানি,

722
00:46:19,611 --> 00:46:22,447
আমি নিজের জন্য এটা কিনব.

723
00:46:24,949 --> 00:46:27,327
আমার কাছে থাকা অবস্থায় কেন এটা কিনব?

724
00:46:27,410 --> 00:46:30,163
না, এটা ঠিক আছে। আমার খারাপ লাগছে।

725
00:46:30,246 --> 00:46:32,040
এটা ঠিক আছে।

726
00:46:32,874 --> 00:46:35,043
বই চুরি করা চুরি নয়।

727
00:46:36,336 --> 00:46:38,755
আমি নিজে কিনব। আমি কথা দিচ্ছি।
চলুন।

728
00:46:38,838 --> 00:46:41,508
এখানে সত্যিই একটি ভাল কবিতা আছে,
তাই

729
00:46:41,591 --> 00:46:44,260
এটা আবার কোথায় ছিল?

730
00:46:46,971 --> 00:46:48,431
স্যার!

731
00:46:51,518 --> 00:46:52,894
আমি...

732
00:46:54,103 --> 00:46:56,022
এটা নিশ্চিতভাবে পড়বে।

733
00:46:57,315 --> 00:46:58,733
ঠিক আছে।

734
00:46:58,817 --> 00:47:02,320
আমার ক্যাসেট প্লেয়ার ভেঙে গেছে।

735
00:47:02,403 --> 00:47:03,571
এটি একটি শব্দ করবে না.

736
00:47:03,655 --> 00:47:07,659
আপনি এক নজর নিতে পারে?
আমি নিশ্চিত আপনি সহজেই এটি ঠিক করতে পারবেন।

737
00:47:07,742 --> 00:47:09,494
মিস্টার ইয়ু এর প্রধান কি ছিল?

738
00:47:09,577 --> 00:47:11,538
ভিয়েতনামী।

739
00:47:11,621 --> 00:47:14,082
NAMI গ্রেটেস্ট হিট

740
00:47:22,882 --> 00:47:26,636
দুঃখিত। আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল না
এটা ঠিক করতে

741
00:47:26,719 --> 00:47:28,596
আমি আপনার সব সময় নিলাম.

742
00:47:28,680 --> 00:47:30,932
আমি আমেরিকান পণ্যগুলি ভালভাবে ঠিক করতে পারি,

743
00:47:31,015 --> 00:47:33,226
কিন্তু আমি জানি না
দেশীয় পণ্য খুব ভাল.

744
00:47:33,309 --> 00:47:36,437
এটা ঠিক আছে. আমি কাউকে ডাকবো
এসে মেরামত করতে।

745
00:47:36,479 --> 00:47:38,439
এখানে, কিছু আছে.

746
00:47:38,523 --> 00:47:40,316
ভগবান।

747
00:47:41,401 --> 00:47:45,321
আমার ভগবান. নামি টেপ।

748
00:47:46,114 --> 00:47:48,324
আমি এমনকি এটা আর কিনতে পারে না.

749
00:47:49,367 --> 00:47:52,036
- তোমার আগে এটা মুছে ফেলা উচিত ছিল।
- আমি দুঃখিত।

750
00:47:54,956 --> 00:47:56,332
এটা ঠিক আছে।

751
00:47:56,416 --> 00:47:59,002
- আমি বাসায় আছি।
- হাই।

752
00:47:59,085 --> 00:48:00,628
হাই, ইয়ে-জুন।

753
00:48:00,712 --> 00:48:03,715
আপনিও ইয়ে-জুনের নাম জানেন?

754
00:48:08,052 --> 00:48:10,847
আচ্ছা... তাই...

755
00:48:12,098 --> 00:48:16,519
মশাই। আপনি কি নিশ্চিত
এটা আগে আমার বাবার কণ্ঠ ছিল না?

756
00:48:21,149 --> 00:48:24,777
আমার মানুষ. কি ভুল? এটা কি?

757
00:48:24,861 --> 00:48:27,071
কাশি !

758
00:48:27,155 --> 00:48:29,032
-কাশি !
- কি সমস্যা?

759
00:48:29,115 --> 00:48:30,408
সে ধরা পড়েছে!

760
00:48:30,491 --> 00:48:33,369
- সে নিশ্চিত ধরা পড়েছিল!
- কি? WHO? কি?

761
00:48:33,453 --> 00:48:36,331
তার গলায় কিছু একটা ধরা পড়েছে
নাকি আমরা ধরা পড়েছিলাম?

762
00:48:36,414 --> 00:48:38,499
উঠো। চলো।

763
00:48:38,583 --> 00:48:41,085
এক, দুই, তিন। আবার।

764
00:48:41,169 --> 00:48:45,965
এক, দুই, তিন।

765
00:48:51,679 --> 00:48:53,348
হাসবেন না।

766
00:48:53,932 --> 00:48:56,225
<i>- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।</i>

767
00:48:57,602 --> 00:48:59,854
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

768
00:49:00,188 --> 00:49:03,107
স্যার। আমি সত্যিই ঠিক আছি.

769
00:49:03,191 --> 00:49:04,984
আমি তোমাকে বলেছি। এটা ঠিক আছে।

770
00:49:05,068 --> 00:49:06,819
আমি সত্যিই ঠিক আছি.

771
00:49:06,903 --> 00:49:08,780
আমার সূঁচ থেকে অ্যালার্জি আছে।

772
00:49:08,863 --> 00:49:11,324
- নড়বেন না।
- যে দংশন.

773
00:49:11,407 --> 00:49:14,369
দেখো সেই কালো রক্ত।
আপনার বদহজম আছে।

774
00:49:20,291 --> 00:49:21,918
দেখি? আমি কি বললাম?

775
00:49:22,001 --> 00:49:25,088
আমি বলেছিলাম এটা নিচে যেতে হবে
এক ধাক্কায় আমাকেও তোমার পা দাও।

776
00:49:28,049 --> 00:49:29,049
ওটা দেখো।

777
00:49:29,133 --> 00:49:31,260
আমি তোমার প্রয়োজন মনে করি না
আমার পায়ের আঙ্গুল ছিঁড়তে

778
00:49:32,845 --> 00:49:34,222
আমার মনে হয় আমি এখন ভালো আছি।

779
00:49:34,305 --> 00:49:37,934
ভাল. এখন, শেষ করতে ...

780
00:49:39,394 --> 00:49:41,729
ঠিক আছে। আমি ভালো আছি।

781
00:49:41,813 --> 00:49:45,108
সত্যি বলতে কি,

782
00:49:45,191 --> 00:49:48,194
আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

783
00:49:49,404 --> 00:49:51,990
নিশ্চিত। এগিয়ে যান।

784
00:49:52,907 --> 00:49:54,575
যদি কোন দিন সময় থাকে,

785
00:49:54,659 --> 00:49:58,162
তুমি কি ইয়ে-জুনকে নিয়ে যাবে
একটি বাথহাউসে?

786
00:50:00,540 --> 00:50:02,208
এম-আমি?

787
00:50:03,918 --> 00:50:07,046
আপনি জানেন, আমি বাড়িতে আটকে আছি.

788
00:50:07,130 --> 00:50:10,008
আমি আমার ছেলের পিঠও ঘষতে পারি না।

789
00:50:12,343 --> 00:50:15,555
আমি সম্ভবত খুব বেশী জিজ্ঞাসা করছি.
ঠিক আছে, আপনার পিঠ সোজা করুন।

790
00:50:15,638 --> 00:50:16,931
ঠিক আছে।

791
00:50:23,354 --> 00:50:26,107
সেংবুক পাওয়ার

792
00:50:29,193 --> 00:50:31,279
নাম্পা গুপ্তচর

793
00:50:31,362 --> 00:50:34,365
এটা ভাল. আপনি দারুণ করছেন.

794
00:50:36,784 --> 00:50:39,787
আপনি কি নিশ্চিত
তুমি কষ্ট পাবে না?

795
00:50:39,871 --> 00:50:41,581
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে.

796
00:50:41,664 --> 00:50:44,709
আমি ইলেকট্রনিক্স পরিবহন করি
আমার কাণ্ডে সব সময়,

797
00:50:44,792 --> 00:50:46,627
তাই তারা চেকও করে না।

798
00:50:46,711 --> 00:50:49,255
তবুও খারাপ লাগছে।
আমি তোমার অনেক সময় নিয়েছি।

799
00:50:49,338 --> 00:50:51,924
- চল তাড়াতাড়ি বাসায় যাই। চলুন।
- না।

800
00:50:52,008 --> 00:50:54,969
না, স্যার। এটা ঠিক আছে.

801
00:50:55,053 --> 00:50:57,096
আপনি আপনার সময় নিতে পারেন.

802
00:50:57,180 --> 00:50:59,182
-তাহলে আর একটু থাকি।
- ঠিক আছে।

803
00:50:59,307 --> 00:51:01,726
ইয়ে-জুন, আমি তোমাকে নিতে আসছি।

804
00:51:02,935 --> 00:51:04,812
পাবলিক বাথহাউস

805
00:51:04,896 --> 00:51:06,105
মেরামতের জন্য বন্ধ

806
00:51:13,863 --> 00:51:16,157
- কি?
- অন্তর্বাস।

807
00:51:16,240 --> 00:51:18,409
কে অন্তর্বাস সম্পর্কে যত্ন?

808
00:51:19,160 --> 00:51:23,039
তাড়াতাড়ি। আসুন উৎস খুঁজে বের করা যাক
এর ক্রঙ্কলিং এটা থেকে স্ন্যাপ আউট.

809
00:51:23,122 --> 00:51:24,624
যে বিরক্তিকর প্রিক.

810
00:51:26,167 --> 00:51:28,419
এখানে কিছুই নেই। চলুন।

811
00:51:31,506 --> 00:51:33,633
এটা গৃহকর্মী. তাড়াতাড়ি।

812
00:51:36,219 --> 00:51:38,596
সব কিছুর মধ্যে,
আপনি কিভাবে তালিকা ভুলতে পারেন?

813
00:51:38,679 --> 00:51:40,765
আপনি অস্পষ্ট.

814
00:51:47,230 --> 00:51:50,650
পেঁয়াজ, সবুজ পেঁয়াজ, স্টকিংস।

815
00:51:52,151 --> 00:51:56,280
এটা কি?
আমি কি জানালা খোলা রেখেছি?

816
00:51:56,364 --> 00:51:58,658
আমার মাথা কোথায়?

817
00:52:02,286 --> 00:52:05,164
ওহ ভগবান। এটা কি ছিল?

818
00:52:10,169 --> 00:52:12,088
এটা এখানে কেন?

819
00:52:18,344 --> 00:52:19,971
আমাদের কি ইঁদুর আছে?

820
00:52:20,888 --> 00:52:22,765
এটা আমাকে চমকে দিয়েছে।

821
00:52:25,810 --> 00:52:27,270
এতে দোষ কি?

822
00:52:29,689 --> 00:52:31,524
এটা কি এখন বন্ধ?

823
00:52:35,236 --> 00:52:38,865
মিস্টার লি এত চুপ কেন?

824
00:52:42,869 --> 00:52:44,245
মিঃ লি।

825
00:52:47,123 --> 00:52:48,499
মিঃ লি?

826
00:53:04,640 --> 00:53:06,434
আমি নিশ্চিত তিনি এখানে ছিলেন।

827
00:53:20,364 --> 00:53:22,408
সে কি রুমে আছে?

828
00:53:32,418 --> 00:53:34,378
সে অবশ্যই বাথরুমে থাকবে।

829
00:53:34,462 --> 00:53:35,713
মিঃ লি।

830
00:53:47,975 --> 00:53:49,268
মিঃ লি।

831
00:53:50,686 --> 00:53:52,730
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

832
00:54:13,000 --> 00:54:15,586
ওহ ভগবান।
তাহলে এই তুমি কোথায় ছিলে?

833
00:54:15,670 --> 00:54:17,797
আমি শুধু চেক করেছি...

834
00:54:30,977 --> 00:54:34,480
আমি কি আপনার জন্য একটি জলখাবার আনতে হবে?

835
00:54:36,065 --> 00:54:38,192
তোমার ঘরে ঘুমানো উচিত।

836
00:54:41,946 --> 00:54:43,197
মিঃ লি?

837
00:54:45,908 --> 00:54:47,285
মিঃ লি।

838
00:54:49,495 --> 00:54:51,747
সেখানে... মিস্টার লি?

839
00:54:52,540 --> 00:54:54,667
খেয়েছ?

840
00:55:02,008 --> 00:55:03,426
আমার ভগবান.

841
00:55:04,385 --> 00:55:07,221
তুমি শুধু খেয়েছ।
আপনি ইতিমধ্যে ক্ষুধার্ত কিভাবে?

842
00:55:07,305 --> 00:55:10,016
ওহ ভগবান। আমি প্রায় আমার প্যান্ট peed.

843
00:55:10,641 --> 00:55:13,686
আমি কিছু রান্না করব
যত তাড়াতাড়ি আমি ফিরে আসি।

844
00:55:13,728 --> 00:55:15,313
একটু অপেক্ষা করুন।

845
00:55:15,396 --> 00:55:20,568
আমার ভগবান. তুমি পাগল কুত্তা.
আপনি কি ভাবছিলেন?

846
00:55:27,199 --> 00:55:29,618
ঠিক আছে, ত্বক নরম হতে হবে।

847
00:55:29,702 --> 00:55:31,203
আমি তোমার পিঠ ঘষে দেব। চলুন।

848
00:55:31,287 --> 00:55:33,664
না, স্যার। এটা ঠিক আছে।

849
00:55:33,748 --> 00:55:36,584
তখন আমার পিঠ ঝাড়াবে কে?
আমার সাথে এসো।

850
00:55:36,667 --> 00:55:38,502
- না, ভালো আছি।
- চলো।

851
00:55:38,586 --> 00:55:42,006
আমি... তুমি এমন করছ কেন?

852
00:55:43,049 --> 00:55:46,927
আপনি কি জানেন কেন আমি বাথহাউস পছন্দ করি?

853
00:55:47,678 --> 00:55:51,932
কারণ এখানে,
কেউ সফল বা পরাজিত হয় না।

854
00:55:52,016 --> 00:55:55,519
আপনি যখন নগ্ন, আপনি কিনা
Gyeongsang-do বা Jeolla-do থেকে,

855
00:55:55,561 --> 00:55:57,271
প্রধান দল বা বিরোধী দল,

856
00:55:57,355 --> 00:56:01,442
এই বাহ্যিক জিনিসগুলির কোনটিই গুরুত্বপূর্ণ নয়।

857
00:56:01,525 --> 00:56:03,903
এজন্যই আমার ভালো লাগে।

858
00:56:03,986 --> 00:56:06,739
বাবা, আমি কলার দুধ চাই!

859
00:56:06,822 --> 00:56:08,741
কলার দুধ?

860
00:56:18,250 --> 00:56:20,419
বাথরুম

861
00:56:28,427 --> 00:56:30,596
দুধ কি আপনার পেট খারাপ করে?

862
00:56:30,679 --> 00:56:33,057
আমার নিচের পেট ব্যাথা করছে।

863
00:56:33,140 --> 00:56:35,309
আমি টয়লেটের পাশে থাকি।

864
00:56:35,393 --> 00:56:39,438
এবং এখনও, আপনি দুধ পান করতে চান?

865
00:56:39,480 --> 00:56:41,273
কয়েক বছর আগে,

866
00:56:41,357 --> 00:56:44,485
কৃষকরা আত্মহত্যা করছিল
কারণ দুধ বিক্রি হয়নি।

867
00:56:45,319 --> 00:56:47,363
তখনই আমি দুধ খাওয়া শুরু করলাম।

868
00:56:47,446 --> 00:56:51,700
যদি আমি পান করি,
আমার সহকর্মীরা তা পান করবে।

869
00:56:51,784 --> 00:56:56,038
যদি তারা পান করে,
সমগ্র জাতি তা পান করবে।

870
00:56:56,122 --> 00:57:00,334
তাহলে কৃষকরা ভালো থাকবে।

871
00:57:00,418 --> 00:57:05,464
যদি আমাদের কৃষকরা ভাল বাস করে,
আমাদের জাতি ভালো বাসবে।

872
00:57:05,965 --> 00:57:08,217
আপনি কি একমত নন, কমরেড?

873
00:57:08,300 --> 00:57:09,552
কমরেড?

874
00:57:10,761 --> 00:57:14,723
আমরা প্রতিবেশী.
এবং ডায়রিয়া কমরেড।

875
00:57:25,943 --> 00:57:27,820
তাই ! কওন ! কর!

876
00:57:28,654 --> 00:57:30,072
হাতের !

877
00:57:30,156 --> 00:57:32,867
ভাল কাজ.

878
00:57:32,950 --> 00:57:34,743
আপনি ভাল.

879
00:57:34,827 --> 00:57:36,745
আজ তোমরা দুজন কি করলে?

880
00:57:36,829 --> 00:57:39,457
আপনার ত্বক উজ্জ্বল হয়
যেন আপনি বাথহাউসে গিয়েছিলেন।

881
00:57:39,540 --> 00:57:42,668
একটি গোসলখানা? হাস্যকর হবেন না।

882
00:57:57,516 --> 00:58:01,228
হাই, এটা আমি. খেয়েছো?

883
00:58:02,062 --> 00:58:05,191
তো... খেয়েছো?

884
00:58:06,108 --> 00:58:07,526
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

885
00:58:07,610 --> 00:58:10,571
আপনি আসলে যত্ন
আপনার স্ত্রী খেয়েছেন কিনা।

886
00:58:11,280 --> 00:58:12,656
এটা সত্য নয়।

887
00:58:14,033 --> 00:58:15,826
আমি সবসময় জিজ্ঞাসা.

888
00:58:16,368 --> 00:58:19,872
না, আপনি করবেন না।
এই প্রথম।

889
00:58:21,916 --> 00:58:23,167
সত্যিই?

890
00:58:25,878 --> 00:58:28,881
হয়তো... আপনি ঠিক বলেছেন.

891
00:58:29,381 --> 00:58:30,841
মিন-সিওং সম্পর্কে কী?

892
00:58:31,509 --> 00:58:35,012
সে স্পষ্টতই স্বপ্নের দেশে
এই সময়ে

893
00:58:37,806 --> 00:58:44,730
সে কি এখনো চায়
তায়কোয়ান্দো নিতে?

894
00:58:45,481 --> 00:58:48,526
সে নিশ্চয়ই হাল ছেড়ে দিয়েছে।
তিনি আর উল্লেখ করেন না।

895
00:58:51,153 --> 00:58:52,571
তাকে পাঠাও।

896
00:58:53,405 --> 00:58:55,157
তাকে পাঠান, এবং...

897
00:58:56,867 --> 00:58:58,661
এবং যদি আমরা এটি বহন করতে না পারি,

898
00:58:59,828 --> 00:59:02,164
আমি টাকা ধার করব যাতে সে যেতে পারে।

899
00:59:02,957 --> 00:59:08,003
তাকে সবকিছু করতে দিন
সে চায় সবকিছু।

900
00:59:08,504 --> 00:59:11,924
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?
কিছু ভুল?

901
00:59:13,425 --> 00:59:14,927
না, ভুল কিছু নেই।

902
00:59:17,555 --> 00:59:21,183
আরে, দূর-দূরান্তের ডাক
দামি তাই আমি ঝুলিয়ে দিচ্ছি।

903
00:59:21,267 --> 00:59:23,561
অপেক্ষা করুন। মধু.

904
00:59:23,602 --> 00:59:26,689
কি? আপনি কিছু বলতে চান?

905
00:59:29,483 --> 00:59:31,485
- আচ্ছা...
- এটা কি?

906
00:59:32,611 --> 00:59:35,155
তোমার ভাই বাসায় আসেনি
কয়েক দিনের মধ্যে

907
00:59:36,365 --> 00:59:37,700
সে নেই?

908
00:59:39,994 --> 00:59:42,621
<i>এর জন্য এজেন্সি
ন্যাশনাল সিকিউরিটি প্ল্যানিং</i>

909
00:59:44,915 --> 00:59:46,458
সীমাবদ্ধ

910
00:59:47,334 --> 00:59:49,295
সিনচনে বিক্ষোভের পর তিনি পালিয়ে যান
শেষবার,

911
00:59:49,378 --> 00:59:51,171
এবং গতকাল গ্রেফতার করা হয়.

912
00:59:52,590 --> 00:59:54,967
আমি তাকে চেনা লাগছিল.

913
01:00:17,156 --> 01:00:18,449
ডাই-গওন।

914
01:00:20,868 --> 01:00:22,119
ডাই-গ্ওন !

915
01:00:31,337 --> 01:00:33,005
ডাই-গ্ওন !

916
01:00:34,214 --> 01:00:37,009
আপনি কমি.

917
01:00:38,761 --> 01:00:40,804
তাই সে সত্যিই তোমার ভাই।

918
01:00:42,806 --> 01:00:44,725
আপনি উভয় জন্য সম্পন্ন.

919
01:00:45,893 --> 01:00:47,227
স্যার।

920
01:00:49,980 --> 01:00:51,774
আমি দুঃখিত, স্যার.

921
01:00:51,857 --> 01:00:53,067
আমি...

922
01:00:54,193 --> 01:00:57,571
ভুল করে ভাইকে বড় করেছি।

923
01:00:57,655 --> 01:00:59,198
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

924
01:00:59,281 --> 01:01:02,284
আমি শপথ করছি, আমি তোমাকে দেব
আমার আনুগত্য

925
01:01:02,409 --> 01:01:04,244
চুপ কর।

926
01:01:08,165 --> 01:01:09,458
স্যার।

927
01:01:10,459 --> 01:01:13,879
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. আমাকে ক্ষমা করে দিন।

928
01:01:14,797 --> 01:01:18,342
আমি শপথ করছি তুমি যা বলবে তাই করব।

929
01:01:18,425 --> 01:01:20,969
তুমি বললেও আমি মরে যাব।

930
01:01:21,053 --> 01:01:23,722
আমি মরে যাব স্যার। আমি করব।

931
01:01:23,806 --> 01:01:26,850
তুমি যা বলেছ আমি সবই করেছি।

932
01:01:26,934 --> 01:01:30,646
এমনকি প্রমাণও তৈরি করেছি
কারণ তুমি আমাকে বলেছিলে।

933
01:01:30,688 --> 01:01:32,564
তুমি ছোট্ট...

934
01:01:33,857 --> 01:01:35,275
আরে।

935
01:01:35,359 --> 01:01:39,238
আমি সবসময় অফিসে থাকতে পারি
কিন্তু আমি বোকা নই, তুমি একটু বোকা।

936
01:01:40,280 --> 01:01:42,533
আমি আপনাকে কমিটি পর্যবেক্ষণ করতে পাঠিয়েছি,

937
01:01:42,616 --> 01:01:45,703
কিন্তু তুমি যাও
তার সাথে গোসলখানায়?

938
01:01:45,786 --> 01:01:49,748
আপনি কি করতে চেষ্টা ছিল
তাকে ছিনতাই করে, গাধা?

939
01:01:51,291 --> 01:01:55,170
এটা একটা প্ল্যান ছিল স্যার। এটি একটি পরিকল্পনা ছিল.

940
01:01:55,796 --> 01:01:59,800
আমরা একটি পরিকল্পনা করেছি
লি উই-সিক আপ লক করতে।

941
01:02:00,134 --> 01:02:01,218
এটা কি ছিল, গাধা?

942
01:02:01,301 --> 01:02:04,179
আপনি নিজের জন্য দেখতে পারেন!

943
01:02:15,607 --> 01:02:17,109
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

944
01:02:18,694 --> 01:02:20,404
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যাচ্ছেন না?

945
01:02:21,780 --> 01:02:24,700
আমি বাড়ি থেকেও বের হতে পারি না।
আমি কিভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যেতে পারে?

946
01:02:31,790 --> 01:02:34,042
তুমি থাকার পর থেকে আমি তোমাকে দেখিনি
একটি ছোট মেয়ে

947
01:02:34,793 --> 01:02:38,922
এখন আমি তোমার দিকে তাকাই,
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা।

948
01:02:39,006 --> 01:02:41,759
আপনি দিনরাত আমাদের পর্যবেক্ষণ করছেন।

949
01:02:41,842 --> 01:02:43,719
আপনি কি স্কুলে যাচ্ছেন?

950
01:02:48,098 --> 01:02:50,893
তুমি স্কুল বন্ধ করে দাও
দুই মাসের জন্য।

951
01:02:51,602 --> 01:02:53,645
ডং-হাইওক, আমি কি তা করেছি?

952
01:02:53,729 --> 01:02:55,314
আপনি না.

953
01:02:56,398 --> 01:02:58,317
আমি বাড়িতে.

954
01:03:00,611 --> 01:03:02,279
তোমার চোখের কি হয়েছে?

955
01:03:02,362 --> 01:03:04,031
ইয়ে-জুন, তুমি কি মারামারি করেছ?

956
01:03:04,114 --> 01:03:06,950
- না।
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

957
01:03:07,034 --> 01:03:08,285
আমাদের বলুন.

958
01:03:08,368 --> 01:03:11,872
জি-হাইওক বললেন বাবা একজন কমি!

959
01:03:14,541 --> 01:03:17,628
জি-হাইওক? আমি তাকে তিরস্কার করতে চান?

960
01:03:17,711 --> 01:03:19,922
আপনি জি-হাইওক জানেন?

961
01:03:20,005 --> 01:03:23,425
আমি করি। সে ক্লাসে তোমার পিছনে বসে আছে।

962
01:03:23,509 --> 01:03:24,927
তুমি ইয়েং-মিনের পাশে বসো।

963
01:03:25,010 --> 01:03:27,513
আপনি নিরীক্ষণ করছেন
প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বাচ্চারাও এখন?

964
01:03:27,596 --> 01:03:30,015
আমি কিছু ছোট বাচ্চাদের পর্যবেক্ষণ করছি না।

965
01:03:30,974 --> 01:03:33,685
- আমি রিপোর্ট পাচ্ছি।
- আরে।

966
01:03:33,727 --> 01:03:36,021
মানবাধিকার নেই?
নাকি কোরিয়ায় স্বাধীনতা?

967
01:03:36,104 --> 01:03:37,481
আছে.

968
01:03:38,565 --> 01:03:41,068
আপনার বাবার মতো কমি ছাড়া।

969
01:03:41,151 --> 01:03:43,028
আমাদের বাবা কেন একজন কমি?

970
01:03:43,111 --> 01:03:44,363
ইউন-জিন।

971
01:03:44,446 --> 01:03:46,406
commies করবেন
তাদের সন্তানদের শিষ্টাচার শেখান না?

972
01:03:46,490 --> 01:03:47,533
এটাই যথেষ্ট।

973
01:03:47,616 --> 01:03:50,285
একটি commie আপনার সংজ্ঞা কি?

974
01:03:50,911 --> 01:03:54,289
একজন গাধা যে আমার থেকে আলাদা।

975
01:03:57,251 --> 01:03:58,627
বুঝেছি?

976
01:04:00,963 --> 01:04:04,049
মিঃ কিম। একটা কথা জিজ্ঞেস করি।

977
01:04:04,925 --> 01:04:09,596
কি সেই দেশপ্রেম
আপনি সবসময় যে সম্পর্কে কথা বলেন?

978
01:04:09,680 --> 01:04:12,641
তুমি জানো না দেশপ্রেম কাকে বলে।

979
01:04:13,517 --> 01:04:15,686
ডং-হাইওক, দেশপ্রেম কি?

980
01:04:15,727 --> 01:04:20,732
আচ্ছা, তুমি কিভাবে ভালোবাসা প্রকাশ করতে পারো
শব্দ দিয়ে?

981
01:04:20,816 --> 01:04:25,487
কথা দিয়ে প্রকাশ করা যায় না,
তাই আপনি এটি কর্মের মাধ্যমে প্রকাশ করুন।

982
01:04:26,196 --> 01:04:29,283
বড় কর্পোরেশনের প্রধানদের সাথে বৈঠক
এবং তাদের চাঁদাবাজি,

983
01:04:29,366 --> 01:04:31,243
তোমার ভাইকে পেয়ে

984
01:04:31,326 --> 01:04:33,453
প্রসিকিউটর এবং পুলিশকে ঘুষ দিতে,

985
01:04:33,537 --> 01:04:37,082
মিডিয়া ম্যানিপুলেট করা
এবং নাগরিকদের কাছ থেকে চুরি।

986
01:04:37,165 --> 01:04:39,334
এটাই কি আপনার দেশপ্রেম?

987
01:04:41,795 --> 01:04:43,422
আমি বাকরুদ্ধ।

988
01:04:46,633 --> 01:04:50,804
আমি অভিযোগ করব না যেহেতু এটা শুধু তুমি
আপনার মুখ চালানো

989
01:04:51,388 --> 01:04:54,099
তবে আগে একটা ক্লু পান
তোমার সেই মুখ খোলার আগে।

990
01:04:54,641 --> 01:04:58,437
আমরা একটি টিপ পেয়েছি যে আপনি
উত্তর কোরিয়ার সাথে যোগাযোগ।

991
01:04:58,478 --> 01:05:00,856
- ডং-হাইওক, অনুসন্ধান শুরু করুন।
- আরে, অনুসন্ধান শুরু করুন।

992
01:05:00,939 --> 01:05:02,316
হ্যাঁ, স্যার।

993
01:05:05,986 --> 01:05:07,696
আপনি কি করছেন মনে হয়?

994
01:05:24,338 --> 01:05:25,923
এখানে কিছুই নেই।

995
01:05:26,006 --> 01:05:28,634
- রুম চেক.
- এটা বাচ্চাদের ঘর।

996
01:05:28,717 --> 01:05:31,136
এটা কি? সবকিছু উল্টে দিন।

997
01:05:31,219 --> 01:05:33,179
- আমি বললাম এটা আমার বাচ্চাদের ঘর!
- কি করছ?

998
01:05:33,221 --> 01:05:36,183
আরে! এটা বন্ধ করুন! আপনি কি করছেন?

999
01:05:36,266 --> 01:05:39,019
কেন এমন করছেন?
এটা আমার মেয়ের...

1000
01:05:41,563 --> 01:05:42,814
এখন বের হও!

1001
01:05:42,898 --> 01:05:45,400
আরে। খাটের নিচে চেক করুন।

1002
01:05:45,484 --> 01:05:47,819
- ঠিক আছে।
- এটা এখানে নেই.

1003
01:05:47,903 --> 01:05:49,571
এখানে দেখুন।

1004
01:05:54,785 --> 01:05:56,578
এই এখন কি?

1005
01:06:03,377 --> 01:06:04,711
অভিশাপ.

1006
01:06:05,712 --> 01:06:08,882
স্যার। এখানে কিছু আছে.

1007
01:06:19,935 --> 01:06:21,353
এটা কি?

1008
01:06:25,440 --> 01:06:26,900
এটা কি?

1009
01:06:28,026 --> 01:06:29,653
ন্যাশনাল কলেজ স্টুডেন্টস অ্যালায়েন্স

1010
01:06:31,029 --> 01:06:32,572
আপনি কি একজন কর্মী?

1011
01:06:36,243 --> 01:06:39,579
লি ইউন-জিন। আপনি একজন নেতা।

1012
01:06:41,123 --> 01:06:44,459
- ইউন-জিন।
- এটা কিসের?

1013
01:06:44,960 --> 01:06:47,587
আপনার লোকের কি দোষ?

1014
01:06:47,671 --> 01:06:50,090
না, তাই না?

1015
01:06:50,966 --> 01:06:52,384
এটা সত্যি।

1016
01:06:52,467 --> 01:06:54,469
আপনি নিরীহ ছাত্রদের কমি বলেছেন

1017
01:06:54,553 --> 01:06:57,180
এবং সেগুলিকে হোল্ডিং সেলের মধ্যে বন্দী করে রাখে।

1018
01:06:57,264 --> 01:06:59,224
তোমার মার ছেড়েছে
স্থায়ী শারীরিক ক্ষতি

1019
01:06:59,307 --> 01:07:01,101
এবং তারপর আপনি তাদের বাইরে নিক্ষেপ
রাস্তায়

1020
01:07:01,143 --> 01:07:03,645
এ কারণে শিক্ষার্থীরা নেয়
স্কুলের পরিবর্তে রাস্তায়।

1021
01:07:03,729 --> 01:07:04,646
এটা বন্ধ করুন।

1022
01:07:04,730 --> 01:07:07,524
তুমি অপরাধী হয়ে যাও
এমনকি যদি আপনি কিছু ভুল না করেন।

1023
01:07:07,607 --> 01:07:10,652
কিন্তু আমাদের কথা বলা দরকার!
আমাদের শুনতে হবে!

1024
01:07:10,736 --> 01:07:12,487
- থামো।
- ঠিক আছে। আমি শুনব।

1025
01:07:12,571 --> 01:07:14,448
আপনি যা চান সব বলুন
প্রশ্নকর্তার কাছে

1026
01:07:14,531 --> 01:07:16,491
এটা সব বলুন.

1027
01:07:17,534 --> 01:07:20,328
ভগবান। তাকে ভিতরে নিয়ে যান।

1028
01:07:21,455 --> 01:07:24,207
না, আপনি পারবেন না।

1029
01:07:24,291 --> 01:07:26,543
- না। ইউন-জিন।
- আমাকে ছেড়ে দাও!

1030
01:07:26,626 --> 01:07:28,670
-ইউন-জিন !
- আপনারা সবাই কমি।

1031
01:07:28,754 --> 01:07:30,922
- যেতে দাও!
- এত লালের কি আছে?

1032
01:07:31,006 --> 01:07:32,924
আমাকে যেতে দাও!

1033
01:07:33,008 --> 01:07:36,136
সিরিয়াসলি। অভিশাপ.

1034
01:07:36,219 --> 01:07:37,763
মিঃ কিম।

1035
01:07:45,270 --> 01:07:48,023
- ইউন-জিনকে যেতে দাও।
- কেন?

1036
01:07:48,106 --> 01:07:52,235
আমি সব দায়িত্ব নেব,
তাই তাকে যেতে দিন।

1037
01:07:53,070 --> 01:07:56,198
আপনি রাষ্ট্রপতি পদে লড়বেন না, তাই না?
আর আপনি যুক্তরাষ্ট্রে যাবেন?

1038
01:07:58,825 --> 01:08:00,911
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাবেন, ঠিক আছে?

1039
01:08:04,456 --> 01:08:05,916
তাকে যেতে দাও.

1040
01:08:40,659 --> 01:08:44,538
আরে। কে বলেছে তাকে
আমি কি জিনিস সম্পর্কে?

1041
01:08:45,122 --> 01:08:48,333
আমি মনে করি যে ড্রাগনফিশ আমাদের পিছনে
তাকে এসব ভিত্তিহীন গুজব বলেছে।

1042
01:08:48,834 --> 01:08:51,378
সেই ড্রাগনফিশ গাধা।

1043
01:08:55,507 --> 01:08:57,968
আমরা কেন পাই না
কিছু মসলাযুক্ত মাছের স্টু?

1044
01:08:59,136 --> 01:09:00,387
হ্যাঁ, স্যার।

1045
01:09:07,769 --> 01:09:09,688
এটা কি ছিল?

1046
01:10:21,009 --> 01:10:23,011
এখানে কি হয়েছে?

1047
01:10:23,094 --> 01:10:27,057
Kkeut-সূর্য একটি সুস্বাদু তৈরি
গরুর মাংস এবং মূলা স্যুপ।

1048
01:10:28,141 --> 01:10:30,185
দুপুরের খাবার খেয়ে যান।

1049
01:10:33,688 --> 01:10:36,441
কি হয়েছে?

1050
01:10:39,527 --> 01:10:41,696
এটা কি সেই জারজরা ছিল যারা শুধু চলে গেছে?

1051
01:10:42,489 --> 01:10:45,075
আপনি কি সম্পর্কে এত কৌতূহল?

1052
01:10:48,912 --> 01:10:52,249
এটা একটা পারিবারিক ব্যাপার মাত্র।
দয়া করে চলে যান।

1053
01:10:52,332 --> 01:10:55,043
উই-সিক, তুমি এত দুর্বল কেন?

1054
01:10:55,126 --> 01:10:56,962
আপনাকে আরও শক্তিশালী হতে হবে
এই মত সময়ে.

1055
01:10:57,045 --> 01:10:59,506
আমাদের প্রস্তুতি শেষ
রাষ্ট্রপতি পদে আপনার দৌড়ের জন্য।

1056
01:10:59,589 --> 01:11:02,509
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন, এবং যান
সংবাদ সম্মেলন...

1057
01:11:02,592 --> 01:11:04,803
আমি আটকে আছি বলেই,

1058
01:11:04,886 --> 01:11:06,846
তুমি কি আমার দিকে তাকাচ্ছ?

1059
01:11:06,930 --> 01:11:09,849
তোমার কোন অধিকার নেই
আমাকে চারপাশে অর্ডার করতে!

1060
01:11:09,933 --> 01:11:12,936
- আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
- আমি সিদ্ধান্ত নিই। আমি

1061
01:11:12,978 --> 01:11:15,355
আপনাকে যা করতে হবে তা হল তাদের অনুসরণ করুন।

1062
01:11:18,733 --> 01:11:20,110
উই-সিক!

1063
01:11:20,652 --> 01:11:23,071
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি আমার স্ত্রী করব,

1064
01:11:23,154 --> 01:11:27,367
যে আমাকে সারাজীবন সমর্থন করেছে,
একজন বিধবা, আর আমার বাচ্চারা পিতৃহীন।

1065
01:11:27,450 --> 01:11:29,786
তাই একটুও ঘুমাতে পারলাম না
কারাগারে

1066
01:11:29,869 --> 01:11:32,914
যখন আমার বাচ্চারা তাদের জীবনের জন্য লড়াই করেছিল
কার্বন মনোক্সাইড বিষক্রিয়া থেকে,

1067
01:11:32,998 --> 01:11:35,000
ভেবেছিলাম হয়তো শেষ হয়ে গেছে।

1068
01:11:35,083 --> 01:11:37,961
এটা কোন শেষ পর্যন্ত আমাকে আতঙ্কিত.

1069
01:11:40,171 --> 01:11:42,090
আমি আমার পরিবারকেও রক্ষা করতে পারছি না।

1070
01:11:43,591 --> 01:11:46,011
আমার হাত বাঁধা,
এবং আমি কিছুই করতে পারি না।

1071
01:11:47,595 --> 01:11:49,514
জাতিকে কিভাবে রক্ষা করব?

1072
01:11:50,557 --> 01:11:51,975
কি আমাকে এত বিশেষ করে তোলে?

1073
01:11:53,268 --> 01:11:54,936
কেন আমি এত বিশেষ?

1074
01:11:58,273 --> 01:11:59,774
ফাইন।

1075
01:12:00,775 --> 01:12:04,279
তাহলে এখান থেকে চলে যাও।
এখান থেকে যত দূরে চলে যাও।

1076
01:12:04,904 --> 01:12:07,324
কাছাকাছি কোথাও এসো না
আবার আমার বাড়ি।

1077
01:12:15,290 --> 01:12:17,751
আপনার প্রার্থীতা ঘোষণা
রাষ্ট্রপতি পদের জন্য...

1078
01:12:19,419 --> 01:12:21,379
আমার আর এসবের দরকার নেই,

1079
01:12:21,463 --> 01:12:25,133
তাই কখনো না...কখনো
আবার এই মত কিছু লিখুন.

1080
01:12:39,856 --> 01:12:41,608
এটার উপর তাকান

1081
01:12:43,068 --> 01:12:44,569
এবং আমাকে কল করুন

1082
01:13:19,979 --> 01:13:21,648
নিজের যত্ন নিন।

1083
01:13:24,776 --> 01:13:26,194
প্লিজ।

1084
01:13:35,829 --> 01:13:37,705
এটি একটি অদ্ভুত কথোপকথন ছিল.

1085
01:13:43,670 --> 01:13:45,255
ড্রাগনফিশ চলে যাচ্ছে।

1086
01:13:45,338 --> 01:13:47,298
মশলাদার মাছের স্টু ভাল করে রান্না করুন।

1087
01:13:51,928 --> 01:13:55,306
ভারতীয় ট্রেডিং কোম্পানি,
নিউ ইয়র্ক অফিস।

1088
01:13:57,142 --> 01:13:58,351
ক্ষমা?

1089
01:14:02,272 --> 01:14:03,606
ক্যাপ্টেন।

1090
01:14:05,024 --> 01:14:06,192
কি?

1091
01:14:23,251 --> 01:14:24,752
মধু.

1092
01:14:53,865 --> 01:14:56,868
মনে আছে?

1093
01:14:58,495 --> 01:15:02,290
আপনি মিলিটারি একাডেমি প্রত্যাখ্যান করেছেন
এবং বলেছিল যে আপনি অর্থ উপার্জন করবেন,

1094
01:15:04,918 --> 01:15:07,879
এবং ঠেলাঠেলি ঠেলাঠেলি
অধ্যয়নের পরিবর্তে।

1095
01:15:14,177 --> 01:15:16,679
তুমি তখন বোকা সুন্দর ছিলে।

1096
01:15:22,852 --> 01:15:24,896
কিন্তু এখন, তুমি আসলে বোকা।

1097
01:15:27,190 --> 01:15:29,526
দয়া করে চোখ খুলুন।

1098
01:16:08,189 --> 01:16:09,357
হ্যালো।

1099
01:16:09,440 --> 01:16:11,901
পুলিশ বাইরে কেন?

1100
01:16:12,819 --> 01:16:15,113
মিন নো-গুক আত্মহত্যা করেছে।

1101
01:16:15,196 --> 01:16:16,489
কি?

1102
01:16:19,576 --> 01:16:24,622
অ্যাসেম্বলি ম্যান মিন নো-গুক কমিটস
কার্বন মনোক্সাইড বিষক্রিয়ায় আত্মহত্যা

1103
01:16:24,706 --> 01:16:27,125
সত্যিই কি মিন নো-গুক
আত্মহত্যা?

1104
01:17:15,381 --> 01:17:18,051
আমরা আপনাকে যেতে দিতে পারি না
শুধু কারণ তুমি এটা কর।

1105
01:17:19,594 --> 01:17:21,888
আমি তোমাকে কখনো যেতে বলিনি।

1106
01:17:31,397 --> 01:17:35,818
আমি শুধু বিদায় বলছি
আমার বন্ধুর কাছে

1107
01:17:37,153 --> 01:17:39,530
তার সবচেয়ে কাছের জায়গা থেকে
আমি পেতে পারি.

1108
01:17:58,966 --> 01:18:01,886
উই-সিক। এটা আমি, No-guk.

1109
01:18:02,387 --> 01:18:05,264
আমি নিশ্চিত এটা কঠিন হবে,
কিন্তু বারবার অনুশীলন করুন।

1110
01:18:05,932 --> 01:18:09,352
লাল শব্দ মনে করবেন না
চটচটে, এবং শুধু আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

1111
01:18:11,354 --> 01:18:13,189
তিনি এটি সুন্দর এবং বড় লিখেছেন

1112
01:18:14,148 --> 01:18:16,317
যাতে এটি পড়া সহজ হয়।

1113
01:18:17,819 --> 01:18:20,071
আপনার ভয় মোকাবিলা, Ui-sik.

1114
01:18:20,571 --> 01:18:22,949
আপনি একটি কঠিন পথে নেমে এসেছেন।

1115
01:18:23,032 --> 01:18:25,201
এত একা হয়ে গেছে নিশ্চয়ই।

1116
01:18:29,539 --> 01:18:31,499
আমার গরীব বন্ধু।

1117
01:18:47,432 --> 01:18:48,808
এই, আপনি.

1118
01:18:52,603 --> 01:18:54,272
আপনি কি শুনছেন?

1119
01:18:56,691 --> 01:18:59,277
আমি এখন খুব একা।

1120
01:19:00,820 --> 01:19:02,530
তাই শুধু দিনের জন্য,

1121
01:19:03,698 --> 01:19:05,992
তুমি কি আমাকে তোমার কান দিবে?

1122
01:19:18,212 --> 01:19:20,256
বারবার বললেন

1123
01:19:22,133 --> 01:19:24,177
যে সে আমাদের শহরকে মিস করেছে,

1124
01:19:25,887 --> 01:19:27,889
কিন্তু আমি তাকে যেতে দিলাম

1125
01:19:28,890 --> 01:19:30,600
তাকে একবার ফিরিয়ে না নিয়ে।

1126
01:19:31,726 --> 01:19:36,105
এখন আমি কিভাবে সেখানে যেতে পারি?
আমার কোন অধিকার নেই।

1127
01:19:37,774 --> 01:19:39,650
আমি যখন জেলে ছিলাম,

1128
01:19:41,694 --> 01:19:43,696
সে আমার বাবাকে লালন-পালন করেছে
তার অসুস্থতার মাধ্যমে,

1129
01:19:45,990 --> 01:19:50,328
এবং প্রধান শোককারী হিসাবে পরিবেশিত
যখন তিনি মারা যান।

1130
01:19:54,165 --> 01:19:55,333
আমি...

1131
01:19:56,417 --> 01:19:58,711
আমি আমার বাবার মুখোমুখি হতে পারি না।

1132
01:20:04,884 --> 01:20:07,303
আমি সারাজীবন পেয়েছি।

1133
01:20:08,763 --> 01:20:10,848
আমি তাকে কিছুই দেইনি।

1134
01:20:13,976 --> 01:20:15,603
আমি দুঃখিত, আমার বন্ধু.

1135
01:20:21,067 --> 01:20:23,444
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারিনি।

1136
01:20:25,238 --> 01:20:26,572
না-গুক।

1137
01:20:57,270 --> 01:20:59,146
কাল দুপুরে,

1138
01:20:59,230 --> 01:21:02,149
আমি মিন নো-গুকের জানাজায় যোগ দেব।

1139
01:21:03,150 --> 01:21:04,652
এবং সেখানে,

1140
01:21:05,903 --> 01:21:08,072
আমি আমার প্রার্থীতা ঘোষণা করব
রাষ্ট্রপতির জন্য।

1141
01:21:09,448 --> 01:21:13,077
এটি কিছু মিন নো-গুক
এবং আমি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য পরিকল্পনা.

1142
01:21:13,703 --> 01:21:16,247
এখান থেকে বের হওয়া সহজ হবে না।

1143
01:21:16,330 --> 01:21:18,332
আপনি কিভাবে আউট পেতে পরিকল্পনা?

1144
01:21:19,041 --> 01:21:23,921
আমি মনে করি আপনার বাড়িতে থাকা উচিত,
এবং কোথাও যাবেন না।

1145
01:21:27,216 --> 01:21:29,552
এটা কোন খারাপ পেতে পারে না
এটা এখন থেকে.

1146
01:21:36,392 --> 01:21:38,769
- বাবা।
- আরে। ভিতরে আসুন।

1147
01:21:53,117 --> 01:21:54,452
আমি দুঃখিত

1148
01:21:55,578 --> 01:21:57,121
কিসের জন্য?

1149
01:21:57,204 --> 01:22:01,584
আমার মনে হয়
আমি তোমার জন্য এটা কঠিন করে দিয়েছি।

1150
01:22:03,753 --> 01:22:05,296
এই ভালো লাগছে.

1151
01:22:06,213 --> 01:22:08,424
আমার মেয়ে
আসলে আমাকে নিয়ে চিন্তিত।

1152
01:22:09,800 --> 01:22:11,135
তোমাকে যেতে হবে

1153
01:22:12,511 --> 01:22:14,680
আগামীকাল, তাই না?

1154
01:22:17,433 --> 01:22:18,851
আমি শুধু...

1155
01:22:19,810 --> 01:22:22,438
এটা ঠিক যে আপনি যান.

1156
01:22:25,358 --> 01:22:27,360
কিন্তু অদ্ভুতভাবে,

1157
01:22:27,902 --> 01:22:30,780
তোমার সাথে এভাবে থাকা
এই মুহূর্তে...

1158
01:22:35,242 --> 01:22:37,036
আমাকে অনেক খুশি করে।

1159
01:22:48,506 --> 01:22:50,549
আমরা কাল তাকে একটু থামাব,

1160
01:22:50,633 --> 01:22:54,428
এবং তাকে যেতে দাও। তারপর কর্মীরা
তার গাড়ি ভেঙে ফেলবে।

1161
01:22:55,012 --> 01:22:56,764
পিছনে কাছাকাছি থাকুন।

1162
01:23:02,019 --> 01:23:04,313
আমি কি ধূমপান করতে পারি?

1163
01:23:29,338 --> 01:23:31,090
খেয়েছ?

1164
01:23:32,091 --> 01:23:34,593
হ্যাঁ, আমার আছে। তোমার কি খবর?

1165
01:23:34,677 --> 01:23:36,721
হ্যাঁ, আমিও।

1166
01:23:46,230 --> 01:23:49,358
সত্যি বলতে কি,
আমি ধূমপান করি না

1167
01:23:49,984 --> 01:23:53,696
আমি শুধু তোমার বন্ধু হতে চেয়েছিলাম.

1168
01:23:54,030 --> 01:23:55,364
ক্ষমা?

1169
01:23:55,448 --> 01:23:57,616
আমার শুধু একজন বন্ধু দরকার ছিল।

1170
01:23:58,492 --> 01:23:59,910
আমার বন্ধু।

1171
01:24:11,213 --> 01:24:13,049
তুমি জানো আমি কে, তাই না?

1172
01:24:15,092 --> 01:24:16,719
কিভাবে আমি, আমার মানুষ হবে?

1173
01:24:16,802 --> 01:24:18,888
তুমি জানো আমি কে।

1174
01:24:21,265 --> 01:24:23,142
কেন আপনি জিজ্ঞাসা করবেন
যে মত কিছু?

1175
01:24:23,768 --> 01:24:25,853
আমি তোমাকে সব বলবো।

1176
01:24:26,729 --> 01:24:28,105
আমি আসলে...

1177
01:24:29,482 --> 01:24:32,610
তুমি আমার কমরেড।
আমার পাড়ার কমরেড।

1178
01:24:42,161 --> 01:24:43,412
স্যার।

1179
01:24:44,580 --> 01:24:46,123
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

1180
01:24:46,874 --> 01:24:49,293
বিপদে পড়বেন
আপনি যদি আগামীকাল বাইরে যান।

1181
01:24:49,376 --> 01:24:51,670
তোমার কাজ আছে,

1182
01:24:52,505 --> 01:24:55,132
এবং আমার আছে.

1183
01:24:55,216 --> 01:24:59,220
আমাদের প্রত্যেকের নিজেদেরকে উৎসর্গ করা উচিত
আমাদের নিজ নিজ কাজের জন্য।

1184
01:25:01,055 --> 01:25:02,389
স্যার।

1185
01:25:03,182 --> 01:25:05,309
জানিনা কবে হবে,

1186
01:25:08,312 --> 01:25:10,481
তবে চল একসাথে খাই।

1187
01:25:21,283 --> 01:25:23,911
সিউল
N3960

1188
01:25:25,287 --> 01:25:26,789
মাফ করবেন।

1189
01:25:30,668 --> 01:25:33,087
তাকে থামানোর ভান করে,
এবং তারপর তাদের মাধ্যমে যাক.

1190
01:25:33,170 --> 01:25:34,171
হ্যাঁ, স্যার।

1191
01:25:56,861 --> 01:26:01,115
বিশ্বাস থাকার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

1192
01:26:01,198 --> 01:26:04,660
এই বিনয়ী মানুষের মধ্যে
এবং এই সব পথ আসছে.

1193
01:26:04,743 --> 01:26:07,788
আমি তৈরি করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
আপনার সাথে ইতিহাস।

1194
01:26:08,247 --> 01:26:10,457
যা আমরা আফসোস করব না।

1195
01:26:16,172 --> 01:26:19,425
চলো সবাই মিলে এখন চলে যাই

1196
01:26:20,259 --> 01:26:24,805
আমাদের চিরন্তন বন্ধুকে দেখতে,
কমরেড মিন নো-গুক।

1197
01:26:25,472 --> 01:26:26,891
ডাই-গওন।

1198
01:26:26,974 --> 01:26:29,018
কাছাকাছি থাকুন এবং তৈরি করবেন না।

1199
01:26:29,059 --> 01:26:32,188
তারা কোন রাস্তা নিয়ে যায় তা জানান,
এবং তারপর ফিরে ড্রপ.

1200
01:26:32,271 --> 01:26:35,274
বাকিটা পরিচালনা করবেন অপারেটররা।

1201
01:26:49,246 --> 01:26:50,581
সরান।

1202
01:26:51,081 --> 01:26:52,750
আপনি কি করছেন? সরান!

1203
01:26:52,833 --> 01:26:53,959
সরান!

1204
01:26:54,043 --> 01:26:56,670
- সরানো ! যেতে দাও!
- না!

1205
01:26:56,754 --> 01:26:59,089
- তাকে যেতে দাও!
- যেতে দাও!

1206
01:27:04,136 --> 01:27:05,679
ছিঃ! অভিশাপ!

1207
01:27:05,763 --> 01:27:07,640
আমরা লি উই-সিককে গ্রেফতার করতে পারি
একবার সে বাইরে পা দেয়।

1208
01:27:07,723 --> 01:27:10,976
কেন তারা আপনাকে বলতে থাকে
তাকে অনুসরণ করতে?

1209
01:27:16,732 --> 01:27:18,275
আপনি কি তাই মনে করেন?

1210
01:27:20,277 --> 01:27:21,528
তুমিও?

1211
01:27:21,612 --> 01:27:23,322
সদর দপ্তর জারজ
তাকে ছিনিয়ে নিতে চাই!

1212
01:27:23,405 --> 01:27:25,741
আমরা সব কাজ করেছি।
আমাদের তাকে গ্রেফতার করা উচিত!

1213
01:27:25,824 --> 01:27:27,952
ঠিক?

1214
01:27:28,035 --> 01:27:30,871
যে commie গাধা.

1215
01:27:30,996 --> 01:27:33,916
আমাদের উচিত তার গাধাকে গ্রেফতার করা। ঠিক?

1216
01:27:33,999 --> 01:27:34,999
হ্যাঁ!

1217
01:27:35,042 --> 01:27:37,503
তাহলে এটা করা যাক! ঠিক আছে!

1218
01:27:40,047 --> 01:27:42,466
যেকোন মূল্যে লক্ষ্যকে থামান।
তাকে বের হতে দেবেন না।

1219
01:27:42,549 --> 01:27:46,345
যে মুহূর্তে সে গাড়িতে উঠবে,
আপনাকে অবশ্যই তাকে গ্রেফতার করতে হবে।

1220
01:27:46,428 --> 01:27:48,180
হ্যাঁ, স্যার।

1221
01:27:49,265 --> 01:27:51,350
তারা কেন রাখে
তাদের মন পরিবর্তন?

1222
01:27:52,059 --> 01:27:53,811
তারা তাকে থামাতে বলে।

1223
01:27:54,478 --> 01:27:56,146
- ওকে থামাও!
- সরানো !

1224
01:27:56,230 --> 01:27:58,482
- তাকে দিয়ে যেতে দেবেন না!
- সরানো !

1225
01:27:58,565 --> 01:28:01,193
- তাকে আবার ভিতরে ঠেলে দাও!
- ভিতরে যাও!

1226
01:28:02,945 --> 01:28:04,780
- সরানো !
-যাও!

1227
01:28:21,422 --> 01:28:24,049
তাকে বের হতে দিও না! তাকে আবার ভিতরে ঠেলে দাও!

1228
01:28:24,133 --> 01:28:27,553
কাল তোকে যেতেই হবে, তাই না?

1229
01:28:27,636 --> 01:28:31,640
আমি অনেক বেশি পেয়েছি
অন্যান্য মানুষের কাছ থেকে।

1230
01:28:31,724 --> 01:28:33,600
- সরানো !
- বাবা!

1231
01:28:39,815 --> 01:28:41,400
- না!
-ইউন-জিন !

1232
01:28:41,483 --> 01:28:44,236
- না! না, ইউন-জিন!
-ইউন-জিন !

1233
01:28:44,320 --> 01:28:46,155
না। ওহ ভগবান।

1234
01:28:46,238 --> 01:28:48,407
না.

1235
01:28:49,074 --> 01:28:51,452
- সরানো !
- কি হয়েছে?

1236
01:28:51,535 --> 01:28:53,704
- সে আঘাত পেয়েছে। সরান!
- সরানো !

1237
01:28:53,787 --> 01:28:55,748
সরান!

1238
01:28:55,831 --> 01:28:57,207
সরান!

1239
01:28:57,291 --> 01:28:59,209
- আমার মেয়েকে স্পর্শ করার সাহস করো না!
- সরানো !

1240
01:28:59,293 --> 01:29:01,712
অপেক্ষা করুন। তাকে দিয়ে যেতে দিন.

1241
01:29:09,720 --> 01:29:11,055
ক্যাপ্টেন !

1242
01:29:11,180 --> 01:29:13,140
এগিয়ে যান। আমি ঠিক আপনার পিছনে থাকব.

1243
01:29:20,647 --> 01:29:22,149
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

1244
01:29:27,196 --> 01:29:28,655
স্তব্ধ.

1245
01:29:28,739 --> 01:29:31,617
- একটা হাসপাতাল আছে...
- না বাবা। আমি ভালো আছি।

1246
01:29:31,700 --> 01:29:33,660
এটা একটা মাংসের ক্ষত মাত্র।

1247
01:29:33,744 --> 01:29:36,914
এটা তুলনায় কিছুই না
আপনি যে অত্যাচার সহ্য করেছেন।

1248
01:29:36,997 --> 01:29:40,125
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
আপনি কিভাবে তা করতে পারেন?

1249
01:29:40,209 --> 01:29:43,128
কারণ আপনাকে যেতে হবে।

1250
01:29:43,212 --> 01:29:45,172
কারণ এটা ঠিক।

1251
01:29:45,255 --> 01:29:47,383
ডাই-গওন, তুমি কোথায়?

1252
01:29:49,259 --> 01:29:52,429
কোথায় তুমি? তুমি কোথায়, পঙ্ক?

1253
01:29:52,554 --> 01:29:54,765
সে যাচ্ছে
Samsongyo ইন্টারসেকশন।

1254
01:29:54,848 --> 01:29:57,643
- বুঝেছি।
- বাবা, আমি স্কুলে অপেক্ষা করব।

1255
01:29:57,684 --> 01:30:00,396
মশাই, দয়া করে টানুন
যাতে আমি বের হতে পারি।

1256
01:30:13,367 --> 01:30:15,994
লক্ষ্য দেখা গেছে।

1257
01:30:16,078 --> 01:30:17,830
লাইসেন্স প্লেট 3960।

1258
01:30:19,748 --> 01:30:22,292
- তুমি কোথায়?
- থ্রিওয়েতে নিউ ইয়র্ক বেকারি দ্বারা।

1259
01:30:22,376 --> 01:30:24,253
তাকে দৌড়াও।

1260
01:30:24,336 --> 01:30:26,380
ডং-হাইওক। যে গাড়ি না.

1261
01:30:26,463 --> 01:30:28,799
ইউন-জিন... গাড়ি...

1262
01:30:28,882 --> 01:30:31,051
- সেই পঙ্ক।
- গাড়ি...

1263
01:30:31,135 --> 01:30:34,513
কালো সেডান। লাইসেন্স প্লেট
সিউল N3960। চলমান।

1264
01:30:34,596 --> 01:30:35,848
ডং-হাইওক!

1265
01:30:52,865 --> 01:30:57,119
সিউল N3960

1266
01:30:57,202 --> 01:31:00,038
কালো সেডান। লাইসেন্স প্লেট
সিউল N3960। কাছে আসছে।

1267
01:31:00,122 --> 01:31:02,124
ডং-হাইওক। ইউন-জিন সেই গাড়িতে আছেন।

1268
01:31:02,207 --> 01:31:04,960
এটা লি উই-সিক নয়।

1269
01:31:05,043 --> 01:31:06,712
ডং-হাইওক!

1270
01:31:14,219 --> 01:31:15,429
থামো!

1271
01:31:17,556 --> 01:31:18,765
থামো!

1272
01:31:20,392 --> 01:31:22,227
গাড়ি থামাও!

1273
01:31:41,497 --> 01:31:43,332
ডং-হাইওক, এটা কিভাবে গেল?

1274
01:31:43,415 --> 01:31:44,958
পরিস্থিতি সামাল দেওয়া হয়েছে।

1275
01:31:45,042 --> 01:31:47,002
ভালো! আপনি একজন দেশপ্রেমিক!

1276
01:31:47,085 --> 01:31:48,879
হ্যাঁ!

1277
01:32:25,249 --> 01:32:26,542
ইউন-জিন।

1278
01:32:28,669 --> 01:32:29,962
ইউন-জিন।

1279
01:32:46,520 --> 01:32:49,731
তারা পড়েনি।

1280
01:32:49,815 --> 01:32:52,943
তিনি মারা গেছেন নতুন আলো হয়ে

1281
01:32:53,026 --> 01:32:58,073
এবং পথে উজ্জ্বল
আমাদের নেওয়ার জন্য।

1282
01:32:58,907 --> 01:33:00,742
আমীন।

1283
01:33:00,826 --> 01:33:02,661
আমীন।

1284
01:33:06,081 --> 01:33:11,420
মশাই। আমার বাবা ঠিক আছে,
ঠিক?

1285
01:33:11,503 --> 01:33:14,840
হ্যাঁ, তিনি করেছেন। চিন্তা করবেন না।
চিন্তা করবেন না, ইউন-জিন।

1286
01:33:25,475 --> 01:33:27,477
এটা টিএ রোগী!

1287
01:33:27,561 --> 01:33:29,021
এখন একজন সার্জনকে কল করুন!

1288
01:33:29,104 --> 01:33:30,689
- একটি OR সেট আপ করুন!
- হ্যাঁ, ডাক্তার।

1289
01:33:30,772 --> 01:33:32,774
- একটি ডিফিব্রিলেটর প্রস্তুত করুন!
- হ্যাঁ, ডাক্তার!

1290
01:33:37,070 --> 01:33:41,241
এরপর, চেয়ারম্যান লি উই-সিক
স্তবগান প্রদান করবে।

1291
01:33:57,883 --> 01:34:01,053
UI-SIK, এটা আমি, NO-GUK।

1292
01:34:09,227 --> 01:34:10,562
আজ

1293
01:34:12,397 --> 01:34:14,524
সত্যিই আনন্দের দিন।

1294
01:34:16,443 --> 01:34:18,195
কারণ এটা দিন

1295
01:34:19,780 --> 01:34:22,282
যখন গণতন্ত্র নতুন করে প্রস্ফুটিত হবে।

1296
01:34:23,241 --> 01:34:25,160
পরিষ্কার !

1297
01:34:26,828 --> 01:34:28,413
কারণ আমার চির বন্ধু,

1298
01:34:29,665 --> 01:34:31,291
আমার চিরন্তন কমরেড,

1299
01:34:32,542 --> 01:34:36,588
মিন নো-গুক,
যিনি সর্বদা হাসতেন এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন

1300
01:34:37,756 --> 01:34:39,424
বসবাসের জন্য একটি সুন্দর পৃথিবী তৈরি করতে,

1301
01:34:40,884 --> 01:34:43,804
গণতন্ত্রের বীজ বপন করেছেন।

1302
01:34:46,848 --> 01:34:48,308
আমি সন্তুষ্ট

1303
01:34:50,060 --> 01:34:51,436
আমি খুশি।

1304
01:34:54,564 --> 01:34:55,816
সেজন্য

1305
01:34:57,776 --> 01:34:59,486
আমি কাঁদছি।

1306
01:35:02,656 --> 01:35:04,116
আমি, লি উই-সিক,

1307
01:35:05,367 --> 01:35:08,662
মিন নো-গুকের কাছে আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করবে।

1308
01:35:09,579 --> 01:35:11,832
কোরিয়ার গণতন্ত্রের জন্য,

1309
01:35:13,250 --> 01:35:17,546
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করব
আপনি সব!

1310
01:35:17,629 --> 01:35:19,297
- এক, দুই, গুলি।
-ইউন-জিন !

1311
01:35:19,381 --> 01:35:20,507
-ইউন-জিন !
- প্লিজ থামো।

1312
01:35:20,590 --> 01:35:22,801
-ইউন-জিন !
- আপনি সেখানে যেতে পারবেন না!

1313
01:35:22,884 --> 01:35:25,637
না! ইউন-জিন !

1314
01:35:26,471 --> 01:35:28,807
একটি বিশ্ব যেখানে
অন্যায়ভাবে কেউ মরে না।

1315
01:35:28,890 --> 01:35:31,143
ইউন-জিন !

1316
01:35:32,102 --> 01:35:34,354
না!

1317
01:35:34,438 --> 01:35:37,023
এমন এক পৃথিবী যেখানে মানুষ উঁচুতে থাকে
অহংকারী হয় না।

1318
01:35:37,107 --> 01:35:39,401
প্রেসিডেন্ট শিন চুং-নাম!

1319
01:35:39,484 --> 01:35:41,945
চিয়ার্স!

1320
01:35:42,571 --> 01:35:44,322
একটি বিশ্ব যেখানে

1321
01:35:45,198 --> 01:35:48,368
সমস্ত কর্তৃপক্ষ থাকে
প্রতিটি নাগরিকের মধ্যে।

1322
01:35:50,746 --> 01:35:52,330
এটাই পৃথিবী...

1323
01:35:55,041 --> 01:35:58,962
আমি আপনাদের সবাইকে নিয়ে তৈরি করব।

1324
01:36:03,842 --> 01:36:05,552
জরুরী রুম

1325
01:37:38,103 --> 01:37:41,231
চল বাসায় যাই, ইউন-জিন।

1326
01:37:43,108 --> 01:37:44,359
চল যাই...

1327
01:37:45,944 --> 01:37:47,445
ডাক্তার।

1328
01:37:48,864 --> 01:37:51,324
আমার বাচ্চা, ইউন-জিন...

1329
01:37:57,747 --> 01:38:01,042
উঠো। চল বাসায় যাই।

1330
01:38:03,503 --> 01:38:07,716
অনেক কিছু আছে
যেটা আমি তোমার জন্য করতে পারিনি।

1331
01:38:19,060 --> 01:38:20,228
লি উই-সিক।

1332
01:38:20,312 --> 01:38:22,939
আপনি আটকে আছেন
রাষ্ট্রদ্রোহের ষড়যন্ত্রের জন্য।

1333
01:38:29,362 --> 01:38:34,034
কি রে?
তোমার মুখটা পরীক্ষা করা উচিত ছিল।

1334
01:38:34,117 --> 01:38:36,411
- আমি দুঃখিত.
- ইউন-জিন।

1335
01:38:36,494 --> 01:38:39,789
- মধু।
- ইউন-জিন।

1336
01:38:41,166 --> 01:38:43,543
- ইউন-জিন।
- মধু।

1337
01:38:44,669 --> 01:38:46,421
- ইউন-জিন।
- মধু।

1338
01:39:01,102 --> 01:39:06,232
2 মাস পরে

1339
01:39:06,316 --> 01:39:09,569
আপনি কি আমাদের একবার দেখতে দিতে পারেন না?

1340
01:39:09,653 --> 01:39:11,404
আমার ভগবান.

1341
01:39:11,488 --> 01:39:12,572
আজ শৈত্যপ্রবাহ আছে।

1342
01:39:12,656 --> 01:39:14,240
- পশুরা জমে যাবে।
- মধু।

1343
01:39:14,324 --> 01:39:16,326
মিন-সিওং এর ঠান্ডা। চল শুধু যাই।

1344
01:39:16,409 --> 01:39:19,579
সাইবেরিয়ান বাঘ কেন?
এই আবহাওয়ায় জমে?

1345
01:39:19,663 --> 01:39:21,206
- কি...
- চলো।

1346
01:39:21,289 --> 01:39:23,667
চলুন একবার দেখে নিই।
আমি আমার ছেলেকে নিয়ে এসেছি।

1347
01:39:23,750 --> 01:39:25,627
- না, না।
- এখানে।

1348
01:39:25,710 --> 01:39:27,879
- কিছু ধূমপান পান.
- এটা করো না।

1349
01:39:27,963 --> 01:39:29,923
- চলো।
- ভুলে যাও।

1350
01:39:30,006 --> 01:39:31,299
মধু.

1351
01:39:34,094 --> 01:39:38,807
পুত্র। একটি সাইবেরিয়ান বাঘ
মৃত্যু কখনোই স্থির হতে পারে না।

1352
01:39:38,890 --> 01:39:40,600
তুমি এটা স্কুলে শিখেছ, তাই না?

1353
01:39:41,893 --> 01:39:43,561
সে ক্ষুধার্ত।

1354
01:39:44,145 --> 01:39:45,730
কিছু কাপ নুডলস পেতে চান?

1355
01:39:45,814 --> 01:39:47,565
কাপ রামিয়ুন

1356
01:39:49,067 --> 01:39:50,819
মিন-সেং কোথায়?

1357
01:39:50,902 --> 01:39:52,654
সে তোমার পিছু নিয়েছে।

1358
01:39:52,779 --> 01:39:54,614
আপনি কি বলতে চান?

1359
01:39:56,157 --> 01:40:00,078
- তুমি তার সাথে ছিলে না?
- অভিশাপ.

1360
01:40:00,161 --> 01:40:02,080
মিন-সিওং!

1361
01:40:03,206 --> 01:40:04,666
মিন-সিওং!

1362
01:40:04,749 --> 01:40:07,252
মধু. আমরা কি করব?

1363
01:40:07,335 --> 01:40:11,423
মিন-সিওং!

1364
01:40:12,799 --> 01:40:14,926
মিন-সিওং! এখানে পান!

1365
01:40:15,010 --> 01:40:16,344
মিন-সিওং!

1366
01:40:17,137 --> 01:40:20,348
মিন-সিওং! এখানে চলে যাও, মিন-সেং!

1367
01:40:21,558 --> 01:40:22,934
এখানে আসুন।

1368
01:40:30,150 --> 01:40:33,820
চলুন Lee Ui-sik মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা যাক।

1369
01:40:39,617 --> 01:40:42,620
Min-seong সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1370
01:40:43,872 --> 01:40:46,833
আপনি পরিষ্কার করা উচিত
আপনি যে জগাখিচুড়ি করেছেন।

1371
01:40:51,004 --> 01:40:52,464
আপাতত শুধু ছবিটা দেখুন।

1372
01:40:53,048 --> 01:40:54,966
টেপ সঙ্গে টেম্পার.

1373
01:40:58,511 --> 01:41:00,847
মা আমাকে এটা শিখিয়েছে।

1374
01:41:00,930 --> 01:41:03,600
তিনি বলেন, এই সেরা
ক্রীড়াবিদ পায়ের জন্য।

1375
01:41:04,434 --> 01:41:07,270
আমরা কি কয়েকদিন থাকতে পারি না
যেহেতু আমরা যাইহোক এখানে আছি?

1376
01:41:08,104 --> 01:41:09,981
আমার কি চাকরি ছেড়ে দেওয়া উচিত?

1377
01:41:11,733 --> 01:41:14,778
কি? তামাশাও করবেন না
যে মত কিছু সম্পর্কে.

1378
01:41:14,861 --> 01:41:18,156
আমি মিন-সেংকে একজন গৃহশিক্ষক পাচ্ছি
পরের মাস থেকে শুরু।

1379
01:41:18,239 --> 01:41:20,992
Seong-u কিছুক্ষণ আগে একজন শিক্ষক পেয়েছিলেন।

1380
01:41:23,244 --> 01:41:25,955
আমি অভিযোগ করব না
বিদেশে গেলেও

1381
01:41:26,039 --> 01:41:28,458
তাই শুধু বাড়িতে অনেক টাকা আনুন.

1382
01:41:32,504 --> 01:41:34,297
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

1383
01:41:42,722 --> 01:41:44,641
ব্যক্তিদের পিএফ ইন্টারেস্ট ট্রান্সক্রিপ্ট

1384
01:41:47,435 --> 01:41:50,355
<i>আর্কাইভস
আগস্ট 1985</i>

1385
01:41:52,774 --> 01:41:55,318
আগস্ট তদন্ত রিপোর্ট
বিরোধিতায়

1386
01:42:00,698 --> 01:42:03,284
আপনি ক্রীড়াবিদ এর পা আছে?

1387
01:42:03,368 --> 01:42:05,370
হ্যাঁ।

1388
01:42:05,453 --> 01:42:08,581
আমার কিছু আছে যা শেষ করে দেবে
এক ধাক্কায় আপনি চেষ্টা করতে চান?

1389
01:42:10,667 --> 01:42:13,628
আমি সত্যিই ঠিক আছি.
আমার সূঁচ থেকে অ্যালার্জি আছে।

1390
01:42:13,711 --> 01:42:16,339
নড়াচড়া করবেন না।

1391
01:42:16,422 --> 01:42:18,007
যে দংশন.

1392
01:42:28,309 --> 01:42:31,354
আপনি নিরীক্ষণ করছেন
প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বাচ্চারাও এখন?

1393
01:42:31,437 --> 01:42:34,232
আমি কিছু ছোট বাচ্চাদের পর্যবেক্ষণ করছি না।

1394
01:42:34,315 --> 01:42:37,360
- আমি রিপোর্ট পাচ্ছি।
- তুমি কি জি-হাইওককে জানো?

1395
01:42:37,443 --> 01:42:40,488
আমি করি। সে ক্লাসে তোমার পিছনে বসে আছে।

1396
01:42:42,991 --> 01:42:44,993
প্রসিকিউটর এবং পুলিশকে ঘুষ দিতে,

1397
01:42:45,076 --> 01:42:47,871
মিডিয়া ম্যানিপুলেট করা
এবং নাগরিকদের কাছ থেকে চুরি।

1398
01:42:47,954 --> 01:42:50,123
এটাই কি আপনার দেশপ্রেম?

1399
01:42:50,790 --> 01:42:54,210
আপনি রাষ্ট্রপতি পদে লড়বেন না, তাই না?
আর আপনি যুক্তরাষ্ট্রে যাবেন?

1400
01:42:54,294 --> 01:42:56,254
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাবেন, ঠিক আছে?

1401
01:42:59,299 --> 01:43:00,466
ব্রেকিং নিউজ।

1402
01:43:00,550 --> 01:43:02,468
কিম বে-হং এর রেকর্ডিং,

1403
01:43:02,552 --> 01:43:05,346
জাতীয় নিরাপত্তা সংস্থার
পরিকল্পনা,

1404
01:43:05,430 --> 01:43:08,391
লি উই-সিককে ফ্রেম করার ষড়যন্ত্র
তাকে আটকানোর জন্য গুপ্তচরবৃত্তির

1405
01:43:08,433 --> 01:43:11,102
রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা থেকে
নির্বাচন MBS দ্বারা প্রাপ্ত হয়.

1406
01:43:11,186 --> 01:43:13,438
অনুগ্রহ করে একটি অংশ শুনুন
রেকর্ডিং এর.

1407
01:43:13,521 --> 01:43:17,192
আমরা একটি টিপ পেয়েছি যে আপনি
উত্তর কোরিয়ার সঙ্গে যোগাযোগ করছে।

1408
01:43:17,275 --> 01:43:20,069
আপনি রাষ্ট্রপতি পদে লড়বেন না, তাই না?
আর আপনি যুক্তরাষ্ট্রে যাবেন?

1409
01:43:20,153 --> 01:43:21,613
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাবেন, ঠিক আছে?

1410
01:43:21,696 --> 01:43:24,657
জাতীয় নিরাপত্তা সংস্থা
পরিকল্পনা প্রভাবিত করছে...

1411
01:43:27,285 --> 01:43:29,996
ডং-হাইওক। আমাকে Dae-gwon পান.

1412
01:43:30,079 --> 01:43:32,332
- আমার মনে হয় লি উই-সিক...
- গাধা।

1413
01:43:33,583 --> 01:43:35,835
আমাকে ডেই-গ্ওন, গাধা নিয়ে আসো।

1414
01:43:35,919 --> 01:43:37,170
হ্যাঁ, স্যার।

1415
01:43:38,087 --> 01:43:40,548
এটা কি? আপনার সমস্যা কি?

1416
01:43:40,632 --> 01:43:41,925
অভিশাপ! ছিঃ!

1417
01:43:42,008 --> 01:43:44,135
আরে। কোথায় ইউ ডাই-গওন?

1418
01:43:44,219 --> 01:43:45,929
- কি?
- ইয়ো ডাই-গওন কোথায়?

1419
01:43:46,012 --> 01:43:47,764
আমি-আমি জানি না।

1420
01:43:48,473 --> 01:43:51,059
লি উই-সিক শীঘ্রই মুক্তি পাবে

1421
01:43:51,100 --> 01:43:54,103
প্রধান ফটক দিয়ে
ম্যাপো ডিটেনশন সেন্টারের।

1422
01:43:54,187 --> 01:43:55,521
- সে এখানে!
- অবৈধ রেকর্ডিং

1423
01:43:55,605 --> 01:43:58,399
জাতীয় নিরাপত্তা সংস্থার দ্বারা
পরিকল্পনা

1424
01:43:58,483 --> 01:44:00,652
যা সম্প্রতি প্রকাশ্যে এসেছে

1425
01:44:00,735 --> 01:44:03,279
একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে বলে মনে হচ্ছে
তার মুক্তিতে।

1426
01:44:03,363 --> 01:44:05,907
- হ্যাঁ!
- আবার স্বাগতম!

1427
01:44:05,990 --> 01:44:07,575
এখন কেমন লাগছে?

1428
01:44:07,659 --> 01:44:10,203
- আপনার পরিকল্পনা আমাদের বলুন.
- হ্যাঁ। তাই...

1429
01:44:10,286 --> 01:44:14,165
এই মুহুর্ত থেকে,
আমি রাষ্ট্রপতি পদে প্রবেশ করছি।

1430
01:44:14,791 --> 01:44:18,753
আমি এমন একটি জাতি তৈরি করব যেখানে
ন্যায়বিচার বিরাজ করে।

1431
01:44:18,836 --> 01:44:20,421
জাতি গঠন করব

1432
01:44:20,505 --> 01:44:23,383
যেখানে প্রতিটি নাগরিক
ভালো মানুষ হিসেবে বাঁচতে পারে।

1433
01:44:23,466 --> 01:44:24,842
রাষ্ট্রপতি

1434
01:44:24,926 --> 01:44:26,427
লি উই-সিক!

1435
01:44:26,511 --> 01:44:27,971
রাষ্ট্রপতি

1436
01:44:28,054 --> 01:44:29,764
লি উই-সিক!

1437
01:44:29,847 --> 01:44:32,392
কেন আপনি এমন আবর্জনা বাতাসে
খবরে?

1438
01:44:32,433 --> 01:44:36,646
যদি মিডিয়া অসম্মান করে
মানুষের মতামত,

1439
01:44:36,729 --> 01:44:38,564
অথবা সন্তুষ্ট করতে ব্যর্থ
জনগণের জানার অধিকার

1440
01:44:38,648 --> 01:44:41,025
বা জন্য প্রদান
মানুষের সার্বজনীন সুবিধা,

1441
01:44:41,109 --> 01:44:43,236
এটা সত্য মিডিয়া নয়।

1442
01:44:44,404 --> 01:44:46,531
- আপনার কাজ শেষ?
- হ্যাঁ।

1443
01:44:47,323 --> 01:44:50,910
ডং-হাইওক!
এই গাধা কি বলল?

1444
01:44:50,994 --> 01:44:52,412
সে বলল সে একজন কমি।

1445
01:44:52,495 --> 01:44:54,789
ঠিক। এমনটাই বললেন তিনি।

1446
01:44:56,165 --> 01:44:59,002
আপনি গাধা.
মিডিয়ার বাজে কথা!

1447
01:44:59,085 --> 01:45:01,713
শুধু সুন্দর ছবি তুলুন
রাষ্ট্রপতির!

1448
01:45:02,922 --> 01:45:05,633
আপনি রাষ্ট্রপতি করেছেন
দেখতে ছোট পিঁপড়ার মতো,

1449
01:45:05,717 --> 01:45:09,012
কিন্তু লি উই-সিকের মুখ
পুরো পর্দা পূর্ণ।

1450
01:45:11,306 --> 01:45:13,850
আরে, ডং-হাইওক, একটা বেছে নিন।

1451
01:45:20,189 --> 01:45:21,441
এই, আপনি.

1452
01:45:30,825 --> 01:45:33,077
সে দেখতে আমাদের একজনের মতো।

1453
01:45:34,370 --> 01:45:35,621
এই, আপনি.

1454
01:45:49,510 --> 01:45:53,973
আজ থেকে শুরু,
আপনি স্টেশন ম্যানেজার।

1455
01:45:54,849 --> 01:45:57,143
- বুঝলি?
- হ্যাঁ, স্যার।

1456
01:46:00,772 --> 01:46:03,274
যদি একটি কমি রাষ্ট্রপতি হয়,

1457
01:46:05,568 --> 01:46:07,028
আপনি এবং আমি

1458
01:46:08,112 --> 01:46:10,615
এবং এখানে সবাই মারা যাবে!

1459
01:46:10,698 --> 01:46:11,908
ব্রেকিং নিউজ।

1460
01:46:11,991 --> 01:46:14,327
এজেন্সির কিম বে-হং
জাতীয় নিরাপত্তা পরিকল্পনার জন্য

1461
01:46:14,410 --> 01:46:17,121
বিবৃত যে রেকর্ডিং
সম্পূর্ণ বানোয়াট ছিল,

1462
01:46:17,205 --> 01:46:18,498
এবং তারা ট্র্যাক ডাউন হবে যে

1463
01:46:18,581 --> 01:46:21,042
এবং তথ্যদাতাকে কঠোর শাস্তি দিন।

1464
01:46:26,422 --> 01:46:28,508
হ্যালো? মিন-সেওং?

1465
01:46:28,591 --> 01:46:31,469
- হ্যাঁ বাবা।
- আমি- সব ঠিক আছে তো?

1466
01:46:31,552 --> 01:46:33,888
হ্যাঁ, এটা. কেন?

1467
01:46:37,892 --> 01:46:40,311
কিছু মনে করবেন না। কিছুই না।

1468
01:46:40,395 --> 01:46:42,105
কখন বাসায় আসছেন?

1469
01:46:46,776 --> 01:46:48,111
বাবা।

1470
01:46:50,571 --> 01:46:54,450
খাওয়া শেষ হলেই যাব।

1471
01:46:54,992 --> 01:46:56,160
তাই...

1472
01:46:57,537 --> 01:47:00,623
আজ রাতে দেখা হবে।

1473
01:47:00,706 --> 01:47:02,708
সত্যিই? আপনি কি আজ রাতে আসছেন?

1474
01:47:02,792 --> 01:47:05,336
এটা ঠিক। আমি আজ আসছি।

1475
01:47:05,962 --> 01:47:10,925
মিন-সিওং। আপনি কি জানেন
আমি তোমার জন্য কি পেয়েছি?

1476
01:47:11,426 --> 01:47:14,595
আমি তোমাকে কুকুরছানা পেয়েছি
তুমি অনেক চেয়েছিলে।

1477
01:47:14,679 --> 01:47:17,056
একটি কুকুরছানা? তার নাম কি?

1478
01:47:17,140 --> 01:47:20,184
তার নাম? তার নাম...

1479
01:47:21,102 --> 01:47:25,523
তুমি তার বাবা,
তাই আপনার তার নাম রাখা উচিত।

1480
01:47:26,107 --> 01:47:27,233
মিন-সিওং।

1481
01:47:27,316 --> 01:47:32,155
চল একসাথে বেড়াতে যাই
মায়ের সাথে, ঠিক আছে?

1482
01:47:34,157 --> 01:47:37,326
আপনি কি করছেন
এভাবে খোলামেলা?

1483
01:47:37,410 --> 01:47:39,370
- চলো। চলুন।
- কি করছ?

1484
01:47:39,454 --> 01:47:42,373
- চল যাই।
- ধর।

1485
01:47:42,457 --> 01:47:44,917
আপনি কি করছেন? তাড়াতাড়ি।

1486
01:47:45,001 --> 01:47:47,920
কিম বে-হং-এর প্রচেষ্টার কারণে
প্রার্থী লি উই-সিক ফ্রেম করতে,

1487
01:47:48,004 --> 01:47:50,923
শিন চুং-নাম এবং লি উই-সিক
এখন ঘাড়-ঘাড়...

1488
01:47:51,007 --> 01:47:54,135
আপনার ভোটের সংখ্যা বেড়েছে,
কিন্তু শিথিল করা খুব তাড়াতাড়ি।

1489
01:47:54,218 --> 01:47:57,305
লি উই-সিকের প্রথম প্রচার সমাবেশ...

1490
01:47:57,388 --> 01:47:59,015
আপনি আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর থাকতে হবে.

1491
01:47:59,098 --> 01:48:02,894
এবং আমরা জানি না যারা মানুষ কি
শেষ পর্যন্ত করার চেষ্টা করবে।

1492
01:48:02,935 --> 01:48:04,562
স্যার।

1493
01:48:04,645 --> 01:48:08,566
আমাদের জীবন নগ্ন ছাত্রদের
একটি বোর্ডিং হাউসে বসবাস।

1494
01:48:10,443 --> 01:48:14,405
যাইহোক আমাদের কিছুই নেই।
ভয় পাওয়ার কি আছে?

1495
01:48:14,489 --> 01:48:17,700
আসুন সবাই গরম চা খাই
এবং তারপর মাথা আউট.

1496
01:48:17,783 --> 01:48:19,452
এখানে।

1497
01:48:33,090 --> 01:48:36,511
1 শিন চুং-নাম, 2 লি ইউআই-সিক

1498
01:48:39,180 --> 01:48:40,556
প্রিয় নাগরিকগণ!

1499
01:48:40,640 --> 01:48:44,644
আসুন শিন চুং-নামকে সমর্থন করি!

1500
01:48:45,353 --> 01:48:48,773
একজনকে ভোট দিন, শিন চুং-নাম!

1501
01:48:48,856 --> 01:48:50,191
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

1502
01:48:50,274 --> 01:48:52,485
আমার মুখের দিকে তাকাও।

1503
01:48:52,568 --> 01:48:54,570
আমি দুঃখিত

1504
01:48:54,654 --> 01:48:57,323
লাইসেন্স প্লেট 8038
চাংগিয়েওংগুং প্রাসাদ পেরিয়ে গেছে।

1505
01:48:58,199 --> 01:49:00,785
ছিঃ। তারা শুরু করছে।

1506
01:49:00,868 --> 01:49:02,745
8038 না...

1507
01:49:03,871 --> 01:49:05,915
লি উই-সিকের গাড়ি?

1508
01:49:06,791 --> 01:49:08,376
Gwanghwamun মোড়।

1509
01:49:08,459 --> 01:49:10,169
সে মাত্র পাস করেছে
Gwanghwamun মোড়।

1510
01:49:10,795 --> 01:49:12,922
তারা অপারেটিভদের নিয়ে এসেছে
লি উই-সিকের জন্য।

1511
01:49:13,005 --> 01:49:15,925
- ওরা আজ ওকে মেরে ফেলছে।
- কি?

1512
01:49:19,303 --> 01:49:21,430
8038 সবেমাত্র অতীতে চলে গেছে।

1513
01:49:21,514 --> 01:49:22,932
চাংগিয়েওংগুং প্যালেস মোড়

1514
01:49:22,974 --> 01:49:24,850
সমাবেশ কোথায়?

1515
01:49:24,934 --> 01:49:27,562
- আমি জানি না।
- এটা কোথায়?

1516
01:49:27,645 --> 01:49:30,273
আমি তোমাকে এখানে ফেলে দেব...
এটা কি...? সিউল স্টেশন।

1517
01:49:30,356 --> 01:49:32,942
যত দূরে পালাও।

1518
01:49:33,025 --> 01:49:34,402
এটা কোথায়?

1519
01:49:35,236 --> 01:49:38,406
- এটা কোথায়?
- ইয়েউইডো ! তাই কি?

1520
01:49:41,367 --> 01:49:43,077
- চল যাই।
- পাগল নাকি?

1521
01:49:43,160 --> 01:49:45,454
আপনি সেখানে যাবেন কেন?

1522
01:49:46,205 --> 01:49:49,125
স্যার। আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

1523
01:49:50,001 --> 01:49:52,044
বিপদে পড়বেন
আপনি যদি আগামীকাল বাইরে যান।

1524
01:49:52,128 --> 01:49:54,547
তোমার কাজ আছে,

1525
01:49:54,630 --> 01:49:57,049
এবং আমার আছে.

1526
01:49:57,967 --> 01:50:01,053
আমাদের প্রত্যেকের নিজেদেরকে উৎসর্গ করা উচিত
আমাদের নিজ নিজ কাজের জন্য।

1527
01:50:02,972 --> 01:50:04,974
জানিনা কবে হবে,

1528
01:50:07,685 --> 01:50:09,645
তবে চল একসাথে খাই।

1529
01:50:10,271 --> 01:50:13,107
আমি লি উই-সিককে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমি তার সাথে খাব।

1530
01:50:13,190 --> 01:50:15,234
শান্তিতে খেতেও পারি না
আমার মায়ের সাথে

1531
01:50:15,318 --> 01:50:17,111
এটা কি বাজে কথা?

1532
01:50:18,738 --> 01:50:20,114
কেউ...

1533
01:50:22,491 --> 01:50:24,952
এই পৃথিবী পরিবর্তন করতে হবে।

1534
01:50:26,912 --> 01:50:31,375
কি পরিবর্তন? আমরা শুধু উচিত
এটির সাথে যান এবং বেঁচে থাকুন।

1535
01:50:33,336 --> 01:50:35,421
তাই? জীবন কি উপভোগ্য?

1536
01:50:36,130 --> 01:50:38,841
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা উপভোগ্য।

1537
01:50:39,717 --> 01:50:43,971
মারলেও
আপনার মধ্যে বাজে কথা? এটা উপভোগ্য?

1538
01:50:46,766 --> 01:50:48,059
ছিঃ!

1539
01:50:52,104 --> 01:50:53,481
বের হও।

1540
01:50:56,984 --> 01:50:58,319
বের হতে বললাম।

1541
01:51:09,205 --> 01:51:10,456
বের হও।

1542
01:51:11,582 --> 01:51:13,876
তুমি না গেলে তোমার গাড়ি ধার দাও।

1543
01:51:17,630 --> 01:51:19,131
বের হও।

1544
01:51:23,886 --> 01:51:25,429
ইউন ডাই-গ্ওন!

1545
01:51:25,513 --> 01:51:27,348
অবশেষে অধিনায়ক হলাম
20 বছর পর।

1546
01:51:27,431 --> 01:51:29,225
কিন্তু তুমি কি চাও আমি এখন এটা ছেড়ে দিই?

1547
01:51:29,266 --> 01:51:31,977
কেন... আমাকে সেখানে যেতে হবে কেন?

1548
01:51:32,061 --> 01:51:34,063
আমাকে কেন যেতে হবে?

1549
01:51:34,814 --> 01:51:36,649
তুমি খেতে চাও বলেছিলে
তোমার মায়ের সাথে।

1550
01:51:37,191 --> 01:51:39,360
কে এখন খাওয়ার চিন্তা করে?

1551
01:51:40,111 --> 01:51:41,904
শুধু তুমিই মরবে না।

1552
01:51:42,780 --> 01:51:44,824
আমি মরে যাব!

1553
01:51:44,907 --> 01:51:47,034
তোর বউ মরে যাবে!

1554
01:51:47,118 --> 01:51:50,413
আপনার ছেলে মিন-সেংও মারা যাবে!

1555
01:51:51,580 --> 01:51:53,499
সেজন্য যেতে হবে।

1556
01:51:55,584 --> 01:52:00,297
আমি একবারের জন্য বাঁচতে চাই। ঠিক আছে?

1557
01:52:01,757 --> 01:52:06,011
আমি বাঁচতে চাই
আমার ছেলে মিন-সেং এর সাথে।

1558
01:52:07,054 --> 01:52:11,183
আমি আমার স্ত্রীর সাথে থাকতে চাই!

1559
01:52:12,059 --> 01:52:15,563
তোমার মা। আমার মা!

1560
01:52:16,272 --> 01:52:18,816
আমি তাদের সবার সাথে বাঁচতে চাই!

1561
01:52:19,650 --> 01:52:25,156
তো... চল লি উই-সিককে বাঁচাই।

1562
01:52:25,239 --> 01:52:26,866
চলো মানুষ!

1563
01:52:27,658 --> 01:52:29,118
দয়া করে!

1564
01:52:49,889 --> 01:52:51,891
কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি

1565
01:53:04,737 --> 01:53:06,864
আমরা অবরোধ করেছি।

1566
01:53:08,032 --> 01:53:10,534
8038, লি উই-সিকের গাড়ি।
এখন ম্যাপো ব্রিজের কাছে।

1567
01:53:10,618 --> 01:53:12,453
পুনরাবৃত্তি করুন, ম্যাপো ব্রিজ।

1568
01:53:22,671 --> 01:53:26,425
এটা অদ্ভুত. থাকা উচিত নয়
এত ট্রাফিক।

1569
01:53:26,509 --> 01:53:29,136
এটা ঠিক আছে। আমরা প্রায় চলে এসেছি।

1570
01:53:37,144 --> 01:53:39,230
আমাদের কি করা উচিত... স্যার?

1571
01:53:39,313 --> 01:53:40,731
চল শুধু যাই।

1572
01:54:06,966 --> 01:54:08,342
মশাই।

1573
01:54:08,425 --> 01:54:11,554
দয়া করে আমার বাবাকে সাহায্য করুন।

1574
01:54:13,013 --> 01:54:15,307
তাকে সাহায্য করুন, মশাই.

1575
01:54:17,101 --> 01:54:19,895
ট্রাক চলছে
ম্যাপো ব্রিজের দিকে।

1576
01:54:22,314 --> 01:54:24,316
একটি গাড়ি ডিভাইডার পেরিয়ে গেছে।

1577
01:54:25,317 --> 01:54:26,819
এটি সরান যাতে এটি ট্র্যাফিক বন্ধ না করে।

1578
01:54:26,902 --> 01:54:29,029
ট্রাক যেতে রুম প্রয়োজন!

1579
01:54:30,948 --> 01:54:32,825
কি ভুল?

1580
01:54:33,325 --> 01:54:35,202
আপনি কি করছেন?

1581
01:54:35,286 --> 01:54:37,288
আমাকে ট্রাক থামাতে হবে।

1582
01:54:37,371 --> 01:54:40,541
দাঁড়াও, ক্যাপ্টেন! তোমার মুখ।

1583
01:54:51,886 --> 01:54:54,430
তুমি কুত্তার ছেলে।

1584
01:55:08,277 --> 01:55:11,322
থামো!

1585
01:55:11,405 --> 01:55:13,657
আপনি যেতে পারবেন না! না!

1586
01:55:13,741 --> 01:55:15,242
তুমি পাগল!

1587
01:55:22,249 --> 01:55:24,919
থামো! না!

1588
01:55:25,002 --> 01:55:28,047
থামো!

1589
01:55:28,631 --> 01:55:32,009
- কি হচ্ছে?
- থামো!

1590
01:55:32,092 --> 01:55:34,428
থামো!

1591
01:55:34,553 --> 01:55:36,597
থামো! আপনি যেতে পারবেন না!

1592
01:55:39,058 --> 01:55:42,102
8038।

1593
01:55:43,103 --> 01:55:45,189
হ্যাঁ, 8038।

1594
01:55:46,482 --> 01:55:48,192
তিনি এই দিন আসছে.

1595
01:55:50,945 --> 01:55:51,987
- বাইরে যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

1596
01:55:52,071 --> 01:55:54,114
স্যার! দরজা খোল!

1597
01:55:55,324 --> 01:55:57,034
দরজা খোল!

1598
01:55:57,117 --> 01:55:58,869
- দরজা খোল!
- আরে তুমি!

1599
01:56:03,332 --> 01:56:05,960
থামো!

1600
01:56:06,043 --> 01:56:09,296
থামো! থামো! এই মানুষ এখানে
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে!

1601
01:56:09,380 --> 01:56:12,383
থামো!

1602
01:56:12,466 --> 01:56:14,593
আপনি যেতে পারবেন না!

1603
01:56:14,677 --> 01:56:17,513
- ওই লোকটা আমাকে মেরে ফেলতে চাইছে!
- তুমি কে?

1604
01:56:17,596 --> 01:56:20,808
- সাহায্য!
- আরে তুমি!

1605
01:56:21,266 --> 01:56:22,518
এখানে ফিরে যান!

1606
01:56:22,601 --> 01:56:24,520
একজন নগ্ন মানুষ একটি দৃশ্য ঘটাচ্ছে,

1607
01:56:24,603 --> 01:56:26,438
তাই গাড়ি বন্ধ!

1608
01:56:34,238 --> 01:56:37,282
একটি ট্রাক। একটা ট্রাক আসছে!

1609
01:56:37,366 --> 01:56:39,702
ওরা তোমাকে মারতে আসছে!

1610
01:56:45,249 --> 01:56:48,043
- তাকে ধর!
- এখানে একটি কমি আছে!

1611
01:56:48,127 --> 01:56:51,088
- এখানে! এখানে একটি কমি আছে!
- নাইস আনডিস!

1612
01:56:51,171 --> 01:56:52,506
কমি পান!

1613
01:56:52,589 --> 01:56:54,967
- এখানে! একটি কমি আছে!
- তুমি যাও, ছেলে!

1614
01:56:55,050 --> 01:56:56,552
এখানে একটি কমি আছে!

1615
01:56:56,635 --> 01:56:59,263
- নামাও।
- এখানে একটি কমি আছে!

1616
01:56:59,346 --> 01:57:03,142
- কমি পান!
- নামা!

1617
01:57:03,267 --> 01:57:05,060
নামা!

1618
01:57:05,144 --> 01:57:06,979
এখানে একটি কমি আছে!

1619
01:57:07,062 --> 01:57:09,857
- কমি পান!
- নামা!

1620
01:57:09,940 --> 01:57:12,609
- কমি পান! কমি!
- নামা!

1621
01:57:18,532 --> 01:57:20,284
- কমি পান!
- আপনি ঝাঁকুনি.

1622
01:57:20,367 --> 01:57:21,785
নামা!

1623
01:57:21,869 --> 01:57:23,162
- কমি!
- নামা!

1624
01:57:23,245 --> 01:57:25,581
ট্রাক আসছে! ট্রাকটি !

1625
01:57:25,664 --> 01:57:27,708
দেখো! ট্রাক !

1626
01:57:29,835 --> 01:57:31,837
দেখো! ট্রাকটি !

1627
01:57:33,839 --> 01:57:35,382
ট্রাক থামাও!

1628
01:57:36,300 --> 01:57:37,509
তাড়াতাড়ি!

1629
01:57:49,855 --> 01:57:51,482
থামো!

1630
01:57:51,565 --> 01:57:53,609
থামো!

1631
01:57:59,990 --> 01:58:01,784
সেখান থেকে চলে যাও।

1632
01:58:06,997 --> 01:58:10,459
তারা ঠিক আছে? আমাদের একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার।

1633
01:58:11,668 --> 01:58:14,421
আরে। দেখুন। এটা কি লি উই-সিক নয়?

1634
01:58:14,505 --> 01:58:16,632
আপনি ঠিক আছেন, এটা হয়.

1635
01:58:29,603 --> 01:58:31,105
কুঁচকানো।

1636
01:58:33,524 --> 01:58:35,192
কুঁচকানো।

1637
01:58:42,533 --> 01:58:43,951
এটা কি?

1638
01:59:06,306 --> 01:59:07,599
ডং-হাইওক।

1639
01:59:09,601 --> 01:59:11,186
কি হয়েছে?

1640
01:59:15,440 --> 01:59:17,067
আমি ব্যর্থ।

1641
01:59:28,537 --> 01:59:31,123
কোরিয়া প্রজাতন্ত্র...

1642
01:59:43,510 --> 01:59:44,845
তুমি ঠিক আছো?

1643
01:59:44,928 --> 01:59:47,681
হ্যাঁ। দুঃখিত আমি দেরী করছি.

1644
01:59:47,723 --> 01:59:49,558
এটা দেখতে কেমন?

1645
01:59:50,142 --> 01:59:53,353
- আচ্ছা...
- এটা কি আশাহীন?

1646
01:59:53,437 --> 01:59:56,064
আপনি নিজের জন্য দেখতে হবে.

1647
01:59:56,148 --> 01:59:57,316
ঠিক আছে।

1648
01:59:59,943 --> 02:00:05,574
ভোট 2 লি ইউআই-সিক

1649
02:00:12,831 --> 02:00:14,208
লি উই-সিক!

1650
02:00:14,291 --> 02:00:17,211
লি উই-সিক!

1651
02:00:17,294 --> 02:00:19,671
লি উই-সিক!

1652
02:00:19,755 --> 02:00:22,382
লি উই-সিক!

1653
02:00:22,466 --> 02:00:25,177
লি উই-সিক!

1654
02:00:25,260 --> 02:00:27,596
লি উই-সিক!

1655
02:00:27,679 --> 02:00:33,435
লি উই-সিক!

1656
02:00:33,560 --> 02:00:37,439
লি উই-সিক!

1657
02:00:37,522 --> 02:00:40,484
লি উই-সিক!

1658
02:00:41,401 --> 02:00:42,819
লি উই-সিক!

1659
02:00:42,903 --> 02:00:45,697
লি উই-সিক!

1660
02:00:45,781 --> 02:00:48,533
লি উই-সিক!

1661
02:00:48,617 --> 02:00:51,078
লি উই-সিক!

1662
02:00:51,161 --> 02:00:53,705
লি উই-সিক!

1663
02:00:53,789 --> 02:00:56,458
লি উই-সিক!

1664
02:00:56,541 --> 02:00:59,253
লি উই-সিক!

1665
02:00:59,336 --> 02:01:02,005
লি উই-সিক!

1666
02:01:02,089 --> 02:01:04,800
লি উই-সিক!

1667
02:01:04,883 --> 02:01:11,056
লি উই-সিক!

1668
02:01:11,139 --> 02:01:15,227
আমার সহ নাগরিক,
যাকে আমি শ্রদ্ধা ও ভালবাসি,

1669
02:01:15,310 --> 02:01:20,107
আজ সত্যিই একটি আনন্দের দিন!

1670
02:01:20,816 --> 02:01:25,696
কারণ আজ গণতন্ত্রের দিন
এই দেশে ফল দেয়!

1671
02:01:28,573 --> 02:01:29,616
দিনের জন্য বন্ধ

1672
02:01:29,700 --> 02:01:32,327
মিন-সিওং।

1673
02:01:33,203 --> 02:01:35,372
সেভাবে নয়। এখানে.

1674
02:01:35,455 --> 02:01:36,623
এখানে?

1675
02:01:37,207 --> 02:01:39,418
মধু.

1676
02:01:40,919 --> 02:01:43,672
আমরা এই বাথহাউস বন্ধ হলে কি হবে

1677
02:01:43,755 --> 02:01:46,091
এবং একটি নুডল দোকান খুলুন? কেমন কথা?

1678
02:01:46,174 --> 02:01:49,594
আপনি ভিয়েতনামি ভাষায় সাবলীল।

1679
02:01:54,141 --> 02:01:56,310
প্রেসিডেন্ট লি উই-সিক,
যারা ইতিহাস তৈরি করেছে

1680
02:01:56,393 --> 02:01:57,769
- প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে
- মধু।

1681
02:01:57,853 --> 02:01:59,980
কূটনৈতিক সম্পর্ক
সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে,

1682
02:02:00,063 --> 02:02:02,607
আমন্ত্রিত রাষ্ট্রপতি আলেকজান্ডার Stolypin
এবং ফার্স্ট লেডি

1683
02:02:02,691 --> 02:02:05,152
আজ বিকেলে ব্লু হাউসে

1684
02:02:05,235 --> 02:02:07,779
এবং একটি পারস্পরিক চুক্তি স্বাক্ষর করেছে...

1685
02:02:07,863 --> 02:02:10,198
বাহ। তিনি ব্লু হাউসে গেলেন।

1686
02:02:11,074 --> 02:02:13,285
তিনি দেখতে মহান.

1687
02:02:13,368 --> 02:02:16,580
মধু. জানো মাঝে মাঝে,

1688
02:02:16,663 --> 02:02:20,250
আপনি এমনভাবে কথা বলেন যেন আপনি এবং রাষ্ট্রপতি
সত্যিই কাছাকাছি.

1689
02:02:21,335 --> 02:02:24,379
মিন-সিওং, তোমার বাবা কি বোকা নয়?

1690
02:02:24,463 --> 02:02:26,048
সে বোকা নয়। সে অদ্ভুত।

1691
02:02:26,131 --> 02:02:29,760
মিন-সিওং। অনেক দিন আগে,
সে এবং আমি...

1692
02:02:29,843 --> 02:02:31,219
কি?

1693
02:02:31,803 --> 02:02:33,764
বলুন। কি?

1694
02:02:35,974 --> 02:02:37,267
কিছু মনে করবেন না।

1695
02:02:38,226 --> 02:02:40,187
হ্যাঁ। খুব অদ্ভুত।

1696
02:02:41,980 --> 02:02:42,980
কিছু মনে করবেন না।

1697
02:02:43,023 --> 02:02:46,026
তাই ভিয়েত ইউনিয়নের সাথে প্রথম শীর্ষ সম্মেলন

1698
02:02:51,073 --> 02:02:53,283
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা বন্ধ...

1699
02:02:55,410 --> 02:02:57,788
- চল যাই, লি উই-সিক!
- ধন্যবাদ।

1700
02:02:57,871 --> 02:03:00,540
- চল যাই, লি উই-সিক!
- ধন্যবাদ।

1701
02:03:02,209 --> 02:03:03,543
হ্যালো।

1702
02:03:22,562 --> 02:03:25,357
- তাই তোমাকে মিন-সেং হতে হবে।
- কি?

1703
02:03:26,650 --> 02:03:29,444
এসপি ভিয়েত ইউনিয়নের সাথে প্রথম শীর্ষ সম্মেলন

1704
02:03:29,528 --> 02:03:31,988
এই পাগল শান্ত.

1705
02:03:37,160 --> 02:03:39,329
মধু...

1706
02:03:39,413 --> 02:03:41,915
মিন-সেং বাথহাউস

1707
02:04:04,146 --> 02:04:05,689
- খেয়েছো?
- খেয়েছো?

1708
02:04:10,735 --> 02:04:12,112
খেয়েছ?

1709
02:04:19,786 --> 02:04:21,204
পরবর্তী খবর.

1710
02:04:21,288 --> 02:04:25,417
নামির ‘রাউন্ড অ্যান্ড রাউন্ড’-এ নিষেধাজ্ঞা
উত্তোলন করা হয়েছে।

1711
02:04:25,500 --> 02:04:28,420
অন্য গানে নিষেধাজ্ঞা
যেমন "বৃত্তাকার এবং গোলাকার"

1712
02:04:28,503 --> 02:04:31,089
পূর্ব প্রশাসন দ্বারা রিপোর্ট করা হয়েছে
জনসাধারণকে উদ্বুদ্ধ করার জন্য,

1713
02:04:31,173 --> 02:04:33,884
"স্পিন, স্পিন, স্পিন,"
"ঘোরানো সামগাকজি,"

1714
02:04:33,967 --> 02:04:36,344
এবং "রিং অ্যারাউন্ড দ্য রোজি,"

1715
02:04:36,428 --> 02:04:39,014
তুলে নেওয়া হয়েছে।