1 00:00:43,043 --> 00:00:45,876 1932 yılının sonbaharıydı 2 00:00:46,296 --> 00:00:50,084 bir kopyasını keşfettiğimde efsanevi necronomicon buradaydı, 3 00:00:50,092 --> 00:00:55,758 Amerika'da bir kişi tarafından korunuyor om yati rahiplerinin gizli tarikatı. 4 00:00:59,476 --> 00:01:02,513 Bu efsaneyi elde etmek Tome hayati önem taşıyordu. 5 00:01:02,521 --> 00:01:04,261 sadece yazılarıma değil, 6 00:01:04,439 --> 00:01:07,021 ama tüm insanlığın kaderine. 7 00:01:12,531 --> 00:01:15,113 Beni bekle. - Nasıl isterseniz efendim. 8 00:01:15,617 --> 00:01:18,609 Çünkü sayfaların içinde Nekronomikon'un 9 00:01:18,620 --> 00:01:21,783 evrenin sırları yatıyor. 10 00:01:21,790 --> 00:01:24,702 Hem geçmiş, hem gelecek. 11 00:01:26,503 --> 00:01:29,119 Evet? Evet, bir randevum var. 12 00:01:29,423 --> 00:01:31,664 Howard s. Lovecraft. 13 00:01:51,862 --> 00:01:53,443 Sayın Lovecraft.. 14 00:01:54,072 --> 00:01:55,687 Her zaman bir ziyafet. 15 00:01:56,742 --> 00:01:59,154 Ve nasıl şımartabiliriz bu sefer sen misin? 16 00:02:01,496 --> 00:02:02,827 Bay Lovecraft! 17 00:02:03,123 --> 00:02:07,207 Aslında buradayım çünkü yeni bir hikaye benimki biraz doğruluk kontrolü gerektiriyor. 18 00:02:07,794 --> 00:02:09,159 Gerçek kontrolü mü? 19 00:02:10,213 --> 00:02:14,297 Etki altındaydık kurguyla uğraştın. 20 00:02:15,010 --> 00:02:19,003 Çalışmam yanlış olarak yorumlanıyor daha az fikirli olanların kurgusu. 21 00:02:19,014 --> 00:02:23,007 Aslında büyük gurur duyuyorum kurgusal olasılıklar sunuyor. 22 00:02:24,019 --> 00:02:26,385 Sonuçta bu benim görevim. bir insan olarak 23 00:02:26,688 --> 00:02:30,601 en karanlıkları aydınlatmak için deneyim derinliği 24 00:02:33,111 --> 00:02:35,523 başkaları tarafından haksız yere istiflendi. 25 00:02:38,241 --> 00:02:39,526 Bakalım. 26 00:02:40,118 --> 00:02:41,278 Ah, evet. 27 00:02:47,125 --> 00:02:48,956 Ah, hayır hayır. Bu... 28 00:02:49,211 --> 00:02:51,418 Simya ansiklopedisi. 29 00:02:54,091 --> 00:02:56,002 Hangi cilt olduğunu söylemedin. 30 00:02:56,718 --> 00:02:59,710 Hangi cilt? Elbette üçüncü cilt. 31 00:03:06,728 --> 00:03:08,764 Lütfen hatırlamaya çalışın... 32 00:03:09,231 --> 00:03:14,442 Eğer bu bölgeyi terk ederseniz, herhangi bir nedenle gözetimsiz 33 00:03:14,444 --> 00:03:17,436 mecbur kalacağız ayrıcalıklarınızı iptal etmek için. 34 00:03:19,032 --> 00:03:20,863 Evet, evet elbette. 35 00:05:11,186 --> 00:05:13,643 Nekronomikon! 36 00:06:26,511 --> 00:06:28,467 "Boğulanlar". 37 00:06:30,599 --> 00:06:31,930 Bugün... 38 00:06:32,851 --> 00:06:37,766 Neslin son torunu de lapoer hattı İsveç'ten döndü. 39 00:06:53,705 --> 00:06:58,290 Sadece çökmekte olanın mülkiyetini talep etmek için değil aile mülkünden geriye kalanlar... 40 00:06:58,793 --> 00:07:02,627 Ama aynı zamanda kendisinden kaçmak için lanetli anılar. 41 00:07:19,940 --> 00:07:22,272 Vasiyeti okur okumaz, Gelmek zorundaydım. 42 00:07:22,567 --> 00:07:25,559 Denize bak, gerçekten çok tuhaf bir yer. 43 00:07:27,614 --> 00:07:28,614 İlginç. 44 00:07:32,577 --> 00:07:34,784 otel burada değil çok iyi durumda. 45 00:07:35,330 --> 00:07:39,369 Amca yaklaşık 60 yıl önce öldü ve o zamandan beri boş kaldı. 46 00:07:39,918 --> 00:07:41,203 Altmış yıl mı? 47 00:07:41,503 --> 00:07:45,462 Evet! Sorumlu bile değildim orijinal mirastan. 48 00:07:46,383 --> 00:07:48,624 Görünüşe göre işler iyi sürüklendi ve... 49 00:07:48,885 --> 00:07:51,092 Bunu miras aldım durumda, birlikte... 50 00:07:51,721 --> 00:07:53,211 Babamlar antrenman yapıyor. 51 00:07:55,809 --> 00:07:57,219 Teşekkürler. 52 00:07:58,895 --> 00:08:00,010 Rica ederim. 53 00:08:22,502 --> 00:08:25,244 Neyse önemli olan seni bulduk. 54 00:08:25,922 --> 00:08:29,289 Ve bu gerçek bir sürtük takibiydi İsveç'tesin. 55 00:08:29,759 --> 00:08:33,468 Ama sonra bir delapoer arıyorduk. bir de lapoer değil. 56 00:08:34,472 --> 00:08:35,803 Adımı değiştirmedim. 57 00:08:36,516 --> 00:08:39,758 De lapoer orijinal yazımdır ve telaffuz. 58 00:08:52,073 --> 00:08:53,313 Aman tanrım! 59 00:08:53,658 --> 00:08:55,614 Biliyorsun, yapabilirdin boynun kırıldı! 60 00:08:56,578 --> 00:08:58,239 Evet, ne kadar trajik. 61 00:08:58,413 --> 00:09:02,702 Sana söyledim, duvar kağıdı tek Bu eski yeri bir arada tutan şey. 62 00:09:03,668 --> 00:09:07,752 Daha iyi, sahip olmak bütün yer yıkıldı. 63 00:09:12,594 --> 00:09:15,210 Başardık. Ve ondan önce de buradaydık... 64 00:09:15,221 --> 00:09:17,712 Yani katibim ve ben, kendisi bir hukuk öğrencisidir. 65 00:09:17,724 --> 00:09:19,430 bizde hiç yoktu merdivenlerde sorun var. 66 00:09:19,434 --> 00:09:21,971 Bu otelin seni sevdiğini sanmıyorum. 67 00:09:22,353 --> 00:09:23,809 Buraya katibinizle mi geldiniz? 68 00:09:24,814 --> 00:09:27,476 Yani öyle bir yer değil bir kız yalnız oynamayı sever. 69 00:09:28,109 --> 00:09:30,395 Üstelik ölmek üzereydik otele bir göz at 70 00:09:30,403 --> 00:09:33,236 tüm hikayeleri dinledikten sonra köydeki eski halktan. 71 00:09:34,074 --> 00:09:36,065 Kevin, adı bu, Kevin. 72 00:09:36,076 --> 00:09:37,532 O buralardan ve... 73 00:09:38,078 --> 00:09:41,115 Otelin bir tane var müthiş bir üne sahip. 74 00:09:53,093 --> 00:09:54,583 Bu suyun sesi. 75 00:09:56,888 --> 00:09:59,721 Otelin altındaki zemin mağaralarla petekli, 76 00:09:59,724 --> 00:10:02,841 su tarafından oyulmuş denizden akıyor. 77 00:10:04,813 --> 00:10:07,896 Bir gün her yer yok olacak hemen onların içine dağılır. 78 00:10:08,775 --> 00:10:10,265 Sana söylüyorum Edward... 79 00:10:11,111 --> 00:10:14,148 Belki satmalısın bu topraklar değersizleşecek. 80 00:10:27,919 --> 00:10:29,250 Harika bir yatak, değil mi? 81 00:10:30,630 --> 00:10:31,630 Yani ah... 82 00:10:33,466 --> 00:10:35,127 Ne hakkında konuşuyorduk? 83 00:10:35,135 --> 00:10:38,252 hakkında konuşuyorduk bu otelin etkisi. . . 84 00:10:38,263 --> 00:10:39,594 Genç kâtibin üzerindeydi. 85 00:10:40,223 --> 00:10:41,223 Sağ. 86 00:10:42,725 --> 00:10:46,468 Sanki bir şeymiş gibi Gotik, romantik değil mi? 87 00:10:59,284 --> 00:11:00,284 Kim o? 88 00:11:00,451 --> 00:11:01,611 Hımm, bilemezsin. 89 00:11:01,953 --> 00:11:05,320 Bu Emma de Lapoer, teyzen. 90 00:11:06,291 --> 00:11:08,282 Oldukça genç yaşta öldü, oldukça trajik bir şekilde. 91 00:11:09,335 --> 00:11:10,825 Bir gemi kazasında boğuldu. 92 00:11:11,796 --> 00:11:14,788 Otel hakkında çok fazla dedikodu var. o sırada başladı. 93 00:11:15,800 --> 00:11:18,507 Jethro de Lapoer asla aynı sonsöz. 94 00:11:19,387 --> 00:11:22,754 Onu mezara kadar takip etti trajediden sadece birkaç gün sonra. 95 00:11:24,350 --> 00:11:25,590 Nasıl öldü? 96 00:11:28,438 --> 00:11:32,056 Onu balkonlarının altında buldular duyduğuma göre. 97 00:12:07,977 --> 00:12:11,060 Clara! 98 00:12:43,429 --> 00:12:47,013 Kimse bilmiyor mu, düştü ya da ne oldu. 99 00:12:48,559 --> 00:12:50,550 Kötü yengeçler konuşamaz. 100 00:12:52,814 --> 00:12:54,770 Sadece bir dakikam var senin için bir şey. 101 00:12:55,525 --> 00:12:58,187 O, vasiyetle geldi. 102 00:12:59,654 --> 00:13:02,020 Sanırım ondan Jethro de Lapoer'in kendisi. 103 00:13:04,033 --> 00:13:06,740 En azından düşünür müsün? sana ne söylemiştim Edward? 104 00:13:08,579 --> 00:13:12,447 Gayrimenkulü sat ya da çevir daha iyimser bir şeye. 105 00:13:13,918 --> 00:13:17,456 Otelde yaşayan tek şey bir sürü çirkin anı var. 106 00:13:20,341 --> 00:13:21,581 Güle güle Bayan Gelmore. 107 00:14:11,059 --> 00:14:12,720 Altmış yıl. 108 00:14:24,697 --> 00:14:26,858 altına yazıyorum kayda değer bir gerginlik... 109 00:14:27,575 --> 00:14:29,861 Bu geceden beri, Artık olmayacağım. 110 00:14:31,037 --> 00:14:33,153 Artık acıma dayanamıyorum. 111 00:14:33,748 --> 00:14:35,830 Ve kendimi atacağım bu pencereden 112 00:14:35,833 --> 00:14:38,245 aşağıdaki resifler gibi usturaya doğru... 113 00:14:38,836 --> 00:14:41,202 Binlerce fırtınayla bilenmiş. 114 00:14:41,214 --> 00:14:43,296 Eğer kurtuluşu bulamazsam... 115 00:14:44,008 --> 00:14:45,919 En azından unutulacak. 116 00:14:46,928 --> 00:14:50,591 Her şey döndüğümde oldu uzun ve yorucu bir yolculuktan 117 00:14:51,307 --> 00:14:52,422 Eşim Emma'nın... 118 00:14:53,226 --> 00:14:56,434 8 yaşındaki oğlum, benimle geldin. 119 00:14:57,355 --> 00:14:58,595 Onlar benim gururumdu. 120 00:15:00,191 --> 00:15:02,773 Haftalar sonra denizde sonunda geri dönmüştük, 121 00:15:02,777 --> 00:15:06,895 New England sahili göründü fırtına bizi şaşırttığında. 122 00:15:06,906 --> 00:15:09,568 Aldığından daha kısa sürede bu kelimeleri yazmak için 123 00:15:09,575 --> 00:15:12,533 gemimiz denize doğru sürüldü uçurumun dibindeki kayalar... 124 00:15:12,537 --> 00:15:14,277 Günlerdir izliyorduk. 125 00:15:15,915 --> 00:15:18,156 Saatler sürdü bize ulaşmanıza yardımcı olun. 126 00:15:18,835 --> 00:15:20,575 Tanrı aşkına, bunlar yaşıyor! 127 00:15:20,920 --> 00:15:22,080 O yaşıyor! 128 00:15:23,381 --> 00:15:24,381 Tanrım! 129 00:15:36,602 --> 00:15:38,217 Orada, orada. 130 00:15:40,231 --> 00:15:41,231 Karım. 131 00:15:43,067 --> 00:15:44,523 Eşim, oğlum. 132 00:15:44,527 --> 00:15:46,768 Sakin ol Jethro, Ateşin yüksek. 133 00:15:48,489 --> 00:15:49,489 Bu doğru. 134 00:15:49,949 --> 00:15:50,984 Ne yapıyorsun? 135 00:15:50,992 --> 00:15:53,358 Kıpırdama, tüm sis kanının dışarı çıkmasına yarı yarıya izin veriyoruz. 136 00:16:10,595 --> 00:16:11,595 Ah hayır! 137 00:16:13,347 --> 00:16:14,347 Neden? 138 00:16:15,099 --> 00:16:17,340 Neden!? 139 00:17:09,904 --> 00:17:12,771 Herkes tarafından bilinsin, buradan itibaren... 140 00:17:14,450 --> 00:17:16,941 Herhangi bir tanrının benden aldığı şey... 141 00:17:18,454 --> 00:17:20,740 Trajedideki tek aşkım... 142 00:17:22,750 --> 00:17:25,036 Artık evimde hoş karşılanıyorum! 143 00:17:25,044 --> 00:17:26,750 HAYIR! - Çıkmak! 144 00:17:28,172 --> 00:17:29,252 Git! 145 00:17:30,591 --> 00:17:31,671 Kulak misafiri oldum! 146 00:17:33,594 --> 00:17:35,505 Tanrı ruhlarınızı korusun! 147 00:18:09,880 --> 00:18:11,541 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 148 00:18:13,259 --> 00:18:15,420 Kimseyi görmek istemiyorum uzaklaş! 149 00:18:29,525 --> 00:18:31,811 Bu ihtiyaç anında... 150 00:18:33,112 --> 00:18:36,195 Sen bira... 151 00:18:36,407 --> 00:18:38,773 Yalnız değil. 152 00:18:42,413 --> 00:18:43,413 Bekle 153 00:18:44,582 --> 00:18:46,288 bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 154 00:18:47,168 --> 00:18:48,168 Beklemek! 155 00:19:34,548 --> 00:19:37,506 "Çareye doğru zamansız kayıp" 156 00:19:42,848 --> 00:19:46,386 Ölüm yok, ki bu sonsuz bir yalan olabilir. 157 00:19:47,061 --> 00:19:50,474 Ve garip sonsuzluklarla, ölüm bile ölebilir. 158 00:19:51,273 --> 00:19:53,559 Cthulhu ininde rüya görerek bekliyor. 159 00:19:54,568 --> 00:19:58,436 Ölmemiş olan, sonsuza dek yalan söyleyebilir mi? 160 00:19:59,782 --> 00:20:02,899 Ve garip sonsuzluklarla ölüm bile ölebilir... 161 00:20:03,744 --> 00:20:07,657 Onun ininde, cthulhu hayal kurarak bekliyor. 162 00:20:08,958 --> 00:20:11,620 Yine de ölmedi sonsuza kadar yalan söyleyebilecek olan... 163 00:20:12,253 --> 00:20:13,959 Ve garip sonsuzluklarla... 164 00:20:14,422 --> 00:20:16,037 Aveh ölüm ölebilir... 165 00:20:16,716 --> 00:20:20,129 Onun ininde, cthulhu hayal kurarak bekliyor. 166 00:21:00,634 --> 00:21:01,749 Baba... 167 00:21:05,473 --> 00:21:06,508 Yoon! 168 00:21:11,270 --> 00:21:12,270 Oğlum... 169 00:21:27,036 --> 00:21:28,196 Jethro mu? 170 00:21:28,621 --> 00:21:29,621 Emmal 171 00:21:30,706 --> 00:21:31,912 geri döndün! 172 00:21:32,666 --> 00:21:34,577 Nasıl ayrılabildin? biz orada mıyız? 173 00:21:35,753 --> 00:21:37,084 Jethro mu? 174 00:21:39,131 --> 00:21:40,667 Lütfen anneme yardım et. 175 00:21:41,884 --> 00:21:42,884 Oğlum! 176 00:21:49,600 --> 00:21:52,216 Üşüyorum. - Buraya gel oğlum. 177 00:21:54,230 --> 00:21:55,720 Bana yardım et baba. 178 00:22:23,759 --> 00:22:26,216 Kimin yapacağını bilmiyorum bu sözleri okuyun. 179 00:22:27,263 --> 00:22:30,551 Sadece orada olduğunu bilmelisin yorgan için sihirli bir tedavi değildir. 180 00:22:31,809 --> 00:22:33,390 Bağışlama hariç. 181 00:22:36,605 --> 00:22:38,891 Sonunda huzur içinde dinlenebilirim... 182 00:22:39,775 --> 00:22:41,436 Sevgilim olduğunu bilmek... 183 00:22:41,610 --> 00:22:42,895 Kitabı korur. 184 00:22:43,320 --> 00:22:45,527 Ah! Kahretsin! 185 00:24:17,122 --> 00:24:18,328 Lanet etmek! 186 00:24:38,936 --> 00:24:41,427 Benim... 187 00:24:43,607 --> 00:24:47,646 Sevilen varlıklar... 188 00:24:48,612 --> 00:24:52,321 Saatler _. 189 00:24:52,700 --> 00:24:57,194 Kitap. 190 00:25:00,624 --> 00:25:03,661 Sevgilim... 191 00:25:04,003 --> 00:25:07,916 Kitabı lanetledi. 192 00:26:21,038 --> 00:26:24,496 Ama o ölmedi. sonsuza kadar ölebilecek olan. 193 00:26:25,292 --> 00:26:28,784 Ve garip sonsuzluklarla, ölüm bile ölebilir. 194 00:26:30,005 --> 00:26:32,872 İninde, cthulhu... 195 00:26:34,051 --> 00:26:36,087 Bekliyor... rüya görüyorum. 196 00:27:11,296 --> 00:27:12,296 Kim var orada? 197 00:27:12,756 --> 00:27:14,542 Efddie... 198 00:27:15,676 --> 00:27:17,541 Hayır, olamaz... 199 00:27:18,220 --> 00:27:20,256 Efddie... 200 00:27:20,848 --> 00:27:22,713 Bu mümkün değil. - Lütfen. 201 00:27:23,475 --> 00:27:26,387 İçeri girebileceğimi söyle. 202 00:27:29,398 --> 00:27:30,513 İçeri gel, Clara. 203 00:27:47,207 --> 00:27:50,074 bende o kadar çok şey var ki sana söylenecek şeyler. 204 00:27:53,755 --> 00:27:55,120 Kaza... 205 00:27:56,884 --> 00:27:58,795 Hepsi benim hatamdı... 206 00:28:00,137 --> 00:28:01,877 Benim hatam. 207 00:28:06,643 --> 00:28:10,135 bakmalıydım nereye sürüyordum! 208 00:28:17,654 --> 00:28:19,815 Çok üzgünüm, Clara! 209 00:28:22,534 --> 00:28:25,196 Beni Affet lütfen! 210 00:28:43,847 --> 00:28:46,304 Çok üzgünüm, Clara! 211 00:29:05,535 --> 00:29:08,447 Clara, dinle beni. 212 00:29:11,124 --> 00:29:12,239 Clara. 213 00:29:12,834 --> 00:29:16,747 Üflemekten yoruldum baloncuklar, Eddie canım. 214 00:29:38,318 --> 00:29:40,730 Beni uzaklaştırma! 215 00:31:50,617 --> 00:31:53,324 Bize geri dön, Eddie! 216 00:33:43,438 --> 00:33:45,679 Gerçekten beyinsiz mi olacak denemek yeterli mi? 217 00:33:46,024 --> 00:33:48,515 Elbette o da bir insan. 218 00:34:13,593 --> 00:34:16,175 Bunun ortasında şiddetli sıcak hava dalgası... 219 00:34:16,888 --> 00:34:21,177 Boston sakinleri, onun dayanılmaz kaderine lanet olsun... 220 00:34:21,601 --> 00:34:24,513 Bir adam iken tek başına serin kalır... 221 00:34:24,813 --> 00:34:28,101 Co0l ama kendi başına hapsedildi... 222 00:34:28,108 --> 00:34:30,599 Umutsuz cihazlar. 223 00:35:09,024 --> 00:35:10,480 Amy Osterman, değil mi? 224 00:35:10,859 --> 00:35:12,224 Yardımcı olabilir miyim? 225 00:35:12,944 --> 00:35:16,562 Elbette bana yardım edebilirsin ama sanırım bu daha çok kendinize yardım etmekle ilgili. 226 00:35:17,657 --> 00:35:18,657 Anlamıyorum. 227 00:35:18,992 --> 00:35:21,950 Evet anlamadım ya nasıl 11 ceset 228 00:35:21,953 --> 00:35:24,615 son 40 yılda ortaya çıkabilir Yıllardır bu mahallede 229 00:35:24,623 --> 00:35:26,659 hepsi aynı yöntemle. Ve çözümsüz kal. 230 00:35:27,584 --> 00:35:29,950 - Polis misin? - Kahretsin... 231 00:35:32,380 --> 00:35:33,540 Polise mi benziyorum? 232 00:35:35,175 --> 00:35:39,168 Porkel, Dale pigel, ben bir muhabirim Boston dergisi için. 233 00:35:40,805 --> 00:35:43,888 Anne, çaya misafirimiz var. 234 00:35:45,393 --> 00:35:47,975 Burada ne saklıyorsun, et mi? 235 00:35:48,813 --> 00:35:50,895 Nadir görülen bir hastalığım var Bay Porkel. 236 00:35:50,899 --> 00:35:53,311 son derece hassasım ısı ve güneş ışığı. 237 00:35:54,235 --> 00:35:57,477 Harika, umarım bulaşıcı değildir. 238 00:35:58,531 --> 00:35:59,531 Zorlu. 239 00:36:00,241 --> 00:36:02,653 O halde dinleyin Bayan Osterman, Biraz kazı yaptım 240 00:36:02,661 --> 00:36:06,870 ve bu yerin tapusu gerçekleştirilir Dr. Richard delins'in adı altında, 241 00:36:06,873 --> 00:36:08,829 ve bu yaklaşık 80 yıl önceydi. 242 00:36:09,751 --> 00:36:10,831 Teşekkür ederim anne. 243 00:36:13,546 --> 00:36:16,504 Devlet dosyalarına göre... 244 00:36:17,175 --> 00:36:20,008 Hiçbir kayıt yok Dr Richard Madden'ın ölümü... 245 00:36:20,470 --> 00:36:22,381 Bu şu anlama gelir o hala hayatta. 246 00:36:23,890 --> 00:36:24,890 Şeker? 247 00:36:27,227 --> 00:36:28,227 Evet. 248 00:36:30,563 --> 00:36:33,521 Peki ne oluyor Madden'a ne oldu? 249 00:36:34,651 --> 00:36:37,313 Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum Dr. Madden'ın başına geldi. 250 00:36:39,030 --> 00:36:42,818 Biliyor musun, belki bilmiyorsun beni anlayın hanımefendi. 251 00:36:45,370 --> 00:36:47,361 Şimdi gerçeği öksürüyorsun... 252 00:36:48,123 --> 00:36:50,330 Veya hikayemi olduğu gibi yazdırırım. 253 00:36:51,501 --> 00:36:53,116 Ve polislerle uğraşacaksın. 254 00:36:55,714 --> 00:36:58,046 Beni tehdit mi ediyorsunuz Bay Porkel? 255 00:36:59,592 --> 00:37:03,084 Eğer gereken buysa, evet. 256 00:37:12,147 --> 00:37:13,637 22 yıl önce 257 00:37:13,648 --> 00:37:16,640 annem Boston'a geldi flüt okumak için. 258 00:37:18,153 --> 00:37:20,360 Kiralamasaydı Bu binada bir oda... 259 00:37:21,990 --> 00:37:24,106 Tüm hayatımız boyunca çok farklı ol. 260 00:37:50,143 --> 00:37:51,258 Ne istiyorsun? 261 00:37:56,191 --> 00:37:57,226 Yalnız mısın? 262 00:37:59,152 --> 00:38:03,691 Evet, Boston'a yeni taşındım. Kimseyi tanımıyorum. 263 00:38:16,878 --> 00:38:19,494 Annem kiraladı bu evin odası... 264 00:38:19,798 --> 00:38:22,210 Lena Kamen adında bir kadından. 265 00:38:23,134 --> 00:38:26,251 Görünüşe göre, Lena burada yalnız yaşadı... 266 00:38:27,347 --> 00:38:31,886 Gizemli bir kiracı dışında, üst katta üçüncü katta. 267 00:38:32,560 --> 00:38:34,346 Yukarıda kim var? 268 00:38:35,146 --> 00:38:37,057 Dr. Madden'ı asla rahatsız etmemelisiniz. 269 00:38:37,482 --> 00:38:38,642 Bu oldukça açık mı? 270 00:38:39,859 --> 00:38:40,894 Elbette. 271 00:40:44,192 --> 00:40:46,183 Peki değilse küçük bayan kaçak... 272 00:40:47,320 --> 00:40:50,528 Senin için zamanın geldiğine inanıyorum küçük kıçını evine geri götür. 273 00:40:51,866 --> 00:40:54,608 Bir daha eve gelmeyeceğim. 274 00:40:54,619 --> 00:40:57,611 Gerçekten mi? Sanırım babam biliyor bu konularda daha iyi. 275 00:40:57,622 --> 00:40:59,112 Sen benim babam değilsin Sam. 276 00:40:59,123 --> 00:41:02,286 Ama seni seviyorum tıpkı senin benim türüm gibi. 277 00:41:02,794 --> 00:41:05,501 Ve buna hakkım olduğuna inanıyorum biraz sevgiye, ne zaman... 278 00:41:05,838 --> 00:41:08,204 Annem bayılmış ve şişmiş. 279 00:41:09,884 --> 00:41:13,126 İzin vermeden öleceğim bana yine dokunuyorsun! 280 00:41:13,304 --> 00:41:14,840 Kim hakkında bir şey söyledi bana dokunuyor musun? 281 00:41:14,847 --> 00:41:18,089 L, seni izlemeye geldim sadece flüt çalma pratiği yapın... 282 00:41:18,893 --> 00:41:21,680 Pratik yapacaksın, benim enstrümanımda. 283 00:41:31,489 --> 00:41:33,730 Seni küçük kaltak! Buraya geri dön! 284 00:42:01,936 --> 00:42:03,426 Hayır, hayır! 285 00:42:03,688 --> 00:42:05,144 HAYIR! 286 00:42:29,380 --> 00:42:31,541 Lütfen, lütfen... 287 00:42:33,718 --> 00:42:35,049 Dikkatli ol. 288 00:42:36,012 --> 00:42:38,549 Ani hareketler, dengenizi bozacaktır. 289 00:42:39,182 --> 00:42:41,389 Sam? Sam nerede? 290 00:42:42,435 --> 00:42:43,435 O gitti. 291 00:42:44,103 --> 00:42:45,639 O benim üvey babam. 292 00:42:47,273 --> 00:42:50,765 İçimde güçlü bir his var ki Sam artık seni rahatsız etmeyeceğim. 293 00:42:52,570 --> 00:42:55,357 Ben doktor Madden. 294 00:42:56,157 --> 00:43:01,151 Biraz amonyak falan gördüm. tavanımdan sızıyor. 295 00:43:01,496 --> 00:43:02,986 Bunun için özür dilerim. 296 00:43:06,542 --> 00:43:08,908 Ve senin aldığın soğuk algınlığına gelince... 297 00:43:08,920 --> 00:43:12,504 Lena'dan şunu istedim: sana biraz c vitamini vereyim... 298 00:43:12,507 --> 00:43:14,418 Bu geceki ilaçlarınızla birlikte. 299 00:43:14,759 --> 00:43:19,719 İnan bana bu, soğuk Sıcaklık seçime bağlı değildir. 300 00:43:21,224 --> 00:43:24,432 Ben bir şeyden etkilendim, nadir görülen bir cilt durumu... 301 00:43:24,936 --> 00:43:29,646 Bu, gerektirir, aşırı derecede soğuk bir ortam. 302 00:43:32,860 --> 00:43:37,650 Seni buradan çıkarsak iyi olur. Soğuktan ölmeden önce. 303 00:43:38,074 --> 00:43:40,030 Size nasıl teşekkür edebilirim doktor... 304 00:43:41,285 --> 00:43:43,651 Benimle ilgileniyorsun ve... 305 00:43:44,247 --> 00:43:46,738 Sadece tek bir şey var... 306 00:43:47,667 --> 00:43:49,248 Yabancı olmayın. 307 00:44:06,853 --> 00:44:08,218 Bu haplar... 308 00:44:09,147 --> 00:44:10,853 Doktor en iyisini bilir. 309 00:45:10,082 --> 00:45:11,572 Çok fazla hareket ediyor. 310 00:45:11,584 --> 00:45:13,495 Onu sabit tutmaya çalışıyorum. 311 00:45:16,547 --> 00:45:18,583 Sıcaklık yanıyor mu? 312 00:45:18,591 --> 00:45:21,879 Sıcaklık sabit... 34'te. 313 00:45:23,554 --> 00:45:25,169 Başka bir şırınga koyun. 314 00:45:59,006 --> 00:46:00,871 Dün gece sondaj sesleri duydum. 315 00:46:02,260 --> 00:46:03,670 Muhtemelen rüya görüyordun. 316 00:46:03,886 --> 00:46:06,047 Bu yan etkilerden biri ilacın. 317 00:46:06,931 --> 00:46:09,513 Şimdi sahip olacaksın küçük bir yara izi... 318 00:46:10,685 --> 00:46:13,142 Bu ele alınacak güzel saçların adına. 319 00:46:19,193 --> 00:46:20,603 İyi misiniz doktor? 320 00:46:24,115 --> 00:46:25,651 Biraz dinlenmek en iyisi Emily. 321 00:46:26,784 --> 00:46:28,695 Bu çok iyi bir fikir. 322 00:46:38,713 --> 00:46:42,626 Annem iş aramaya gitti. Sokağın karşısındaki Al'in lokantasında. 323 00:46:44,552 --> 00:46:48,170 Ama öyle olduğunu söylediğinde Lena ve Dr. Madden'la birlikte yaşamak... 324 00:46:48,681 --> 00:46:50,296 Al şaşırmış görünüyordu. 325 00:46:50,766 --> 00:46:52,973 O yaşlı sakar hala hayatta mı? 326 00:46:53,769 --> 00:46:55,600 matematikle aram iyi değil 327 00:46:55,604 --> 00:46:57,936 ama onu tahmin ederdim şu anda 100'ün üzerinde. 328 00:46:59,775 --> 00:47:01,686 Öyle düşünmüyorum. 329 00:47:01,902 --> 00:47:03,767 Dinle Emily? 330 00:47:05,531 --> 00:47:09,490 İyi bir ipucu alabilirsen, o polislerin dışında... 331 00:47:09,952 --> 00:47:11,658 Kendine bir iş buldun. 332 00:47:17,835 --> 00:47:19,120 Size yardım edebilir miyim? 333 00:47:19,545 --> 00:47:23,709 Evet, birazını alacağım fazladan Mayonez ve soda. 334 00:47:24,717 --> 00:47:26,673 Ben de aynısından alacağım benimkini malt yap lütfen. 335 00:47:30,264 --> 00:47:31,504 Ona ne oldu? 336 00:47:39,398 --> 00:47:40,478 Bir sorun mu var? 337 00:47:41,734 --> 00:47:42,940 Bilmiyorum. 338 00:47:46,072 --> 00:47:47,608 Sam'e ne oldu? 339 00:47:48,783 --> 00:47:50,774 Ona bir şey yaptın, değil mi? 340 00:47:51,243 --> 00:47:52,528 Bunu sana düşündüren ne? 341 00:47:54,038 --> 00:47:57,781 Dün gece korkunç sesler duydum. Rüya gördüğümü söyledin ama değildim! 342 00:47:57,792 --> 00:47:59,328 11 yaşında mıydım? 343 00:47:59,502 --> 00:48:01,458 Emily, lütfen, ben zengin bir adam değilim... 344 00:48:02,254 --> 00:48:05,542 Araştırmalarım boşa çıktı benim, yoksulluk noktasına kadar fonlarım 345 00:48:05,549 --> 00:48:08,165 ve bir örnek olduğunda ücretsiz olarak alabilirsiniz... 346 00:48:08,177 --> 00:48:12,796 Hayır! Ben, eylemlerim için mazeret üretmiyorum. 347 00:48:14,266 --> 00:48:16,097 Ben af ​​dilemiyorum. 348 00:48:18,104 --> 00:48:19,594 Üvey baban... 349 00:48:19,939 --> 00:48:20,939 Emily! 350 00:48:27,113 --> 00:48:28,113 Emily. 351 00:48:28,864 --> 00:48:31,606 Emily, Sam düşüşten sağ çıksa bile 352 00:48:31,617 --> 00:48:33,573 onu öldürürdüm sana yaptıklarından dolayı. 353 00:48:34,328 --> 00:48:38,788 Yani eğer polise gitmeniz gerekiyorsa, her türlü hakkın var. 354 00:48:39,041 --> 00:48:42,579 Sam'e ne yaptığın umurumda değil. ama sen bana yalan söyledin. 355 00:48:42,586 --> 00:48:44,747 Hayır, hayır, asla. Sana asla zarar vermem Emily. 356 00:48:45,339 --> 00:48:47,079 Doktor! - Doktor sorun ne? 357 00:48:47,842 --> 00:48:48,922 Lena'yı al. 358 00:48:48,926 --> 00:48:50,587 Dışarı çıktı, gitti. 359 00:48:50,594 --> 00:48:52,255 Doktor, sorun ne? 360 00:48:52,596 --> 00:48:54,211 Üst kat daha serin. 361 00:48:54,557 --> 00:48:55,592 Ne yapabilirim? 362 00:48:55,850 --> 00:48:59,092 Buz, buza ihtiyacım var. 363 00:49:24,753 --> 00:49:25,993 Bana elini ver. 364 00:49:34,555 --> 00:49:36,091 Artık hissedebiliyorum. 365 00:49:37,766 --> 00:49:41,054 Sana bir açıklama borçluyum. 366 00:49:46,150 --> 00:49:51,270 Bu sayfalarda, yaşamı korumanın sırrıdır. 367 00:49:52,031 --> 00:49:54,647 Şuna aşina mısın? su ayısı mı? 368 00:49:55,951 --> 00:49:59,739 olabilen bir mikroorganizmadır. daha sonra belirli koşullar altında kurutulur, 369 00:49:59,747 --> 00:50:01,533 suyla hayata döndürüldü. 370 00:50:02,124 --> 00:50:04,615 "Kriptobiyoz" adı verilen bir süreç. 371 00:50:06,253 --> 00:50:07,333 Görüyorsun... 372 00:50:07,338 --> 00:50:11,206 Azalan vücut ısısı yaşlanmanın ayrılmasıyla sonuçlanır... 373 00:50:11,592 --> 00:50:13,503 Gerçekten bunu mümkün kıl... 374 00:50:14,929 --> 00:50:16,419 Ölümü aldat. 375 00:50:17,097 --> 00:50:18,097 Bir bakıma öyleydi. 376 00:50:19,433 --> 00:50:21,298 Kaç yaşındasınız Dr. Madden? 377 00:50:24,939 --> 00:50:27,146 dışarı çıkmıyorum burada artık çok var. 378 00:50:27,650 --> 00:50:30,562 Lena, kalbini korusun, kesinlikle buna izin vermeyecektir. 379 00:50:30,945 --> 00:50:33,482 Lena sana karşı çok korumacı. 380 00:50:35,324 --> 00:50:36,609 Ona aşık mısın? 381 00:50:37,826 --> 00:50:41,489 Kalbim teslim edildi koşulsuz olarak işime. 382 00:50:42,790 --> 00:50:45,031 Lena'nın neden burada kaldığını bilmiyorum. 383 00:50:46,168 --> 00:50:49,251 Yapamam, asla geri veremem onun bana karşı hissettiği his. 384 00:50:50,923 --> 00:50:53,915 Doğanın tüm çocukları gibi... 385 00:50:54,760 --> 00:50:59,220 Bu Gül kaderinde vardı solmak ve cemaate gitmek. 386 00:51:01,475 --> 00:51:03,591 Ve yine de bu süreç geri alınamaz değildir. 387 00:51:26,584 --> 00:51:30,202 Görünüşe göre, işin püf noktası hayatı kurtarmak değil... 388 00:51:31,463 --> 00:51:34,580 İşin püf noktası şu ki, insanın alışık olduğu kalite. 389 00:51:36,468 --> 00:51:38,379 Sen sakladığın sürece bu güneşten... 390 00:51:40,848 --> 00:51:42,713 Bu çiçek asla ölmeyecek. 391 00:51:44,476 --> 00:51:46,888 Yani bu her zaman olacak doktor hatırlatması 392 00:51:46,895 --> 00:51:49,386 kimin kalbisin çiçeklenmeye getirildi. 393 00:51:52,484 --> 00:51:53,894 Çok soğuksun. 394 00:52:55,881 --> 00:52:58,247 Bunu senin üzerinde kullanabilirim... 395 00:52:58,634 --> 00:53:00,215 Veya kendime. 396 00:53:01,220 --> 00:53:03,962 Tek istediğim, onu sevmekten başka bir şey değildi, pookie. 397 00:53:04,682 --> 00:53:07,173 Eğer istekli değilsen onun için ölmek... 398 00:53:07,768 --> 00:53:09,133 Ya da onun için öldür... 399 00:53:11,647 --> 00:53:13,262 Onu öldüreceksin. 400 00:53:25,494 --> 00:53:28,782 Açıkçası aralarındaki ilişki öyle olması gerekmiyordu... 401 00:53:28,789 --> 00:53:30,825 Ama bu hiç de kolaylaştırmadı. 402 00:53:33,752 --> 00:53:37,119 Görüyorsunuz, Dr. Madden annemin sevdiği ilk adam. 403 00:53:37,923 --> 00:53:38,923 Ne olmuş? 404 00:53:40,384 --> 00:53:42,340 Onu terk mi etti? - Evet. 405 00:53:43,971 --> 00:53:45,461 Ama aylar sonra... 406 00:53:46,765 --> 00:53:48,630 Geri dönmek zorundaydı. 407 00:54:03,824 --> 00:54:06,566 Bırak beni buradan! Onu öldürmeliyiz! 408 00:54:07,077 --> 00:54:08,567 Hayır. 409 00:54:11,206 --> 00:54:13,413 Benim için ne yapıyorsun? 410 00:54:13,709 --> 00:54:15,415 İkiniz de delisiniz! 411 00:54:17,713 --> 00:54:19,374 HAYIR! 412 00:54:19,673 --> 00:54:21,379 Benden uzak dur! 413 00:54:27,806 --> 00:54:29,717 Biliyorum, hadi ama! 414 00:54:30,768 --> 00:54:35,057 Yeni geldim, sana ne olduğunu görmek için 415 00:54:35,063 --> 00:54:37,770 ve birisi, kafama vurdu. 416 00:54:38,192 --> 00:54:39,192 Tamam, hadi. 417 00:54:42,946 --> 00:54:44,732 - Al! - Çok fazla şey biliyor! 418 00:54:44,740 --> 00:54:46,856 Ona güvenilemez, Richard. 419 00:54:46,867 --> 00:54:49,199 Bir keresinde kaçtı ve yine kaçacak. 420 00:54:49,536 --> 00:54:51,777 Polise gidecek! = hayır! 421 00:54:51,789 --> 00:54:54,701 Onun gitmesine asla izin veremeyiz! 422 00:54:54,708 --> 00:54:57,745 - Hayır, lütfen! - Tek yol bu, Richard! 423 00:54:57,753 --> 00:54:58,959 HAYIR! 424 00:55:19,066 --> 00:55:20,931 Hayır, başka yolu yok. 425 00:55:21,652 --> 00:55:24,485 Taze omurilik sıvısı olmadan... 426 00:55:24,655 --> 00:55:26,816 Duyularımı kaybediyorum. 427 00:55:28,200 --> 00:55:29,861 Hiçbir koku almıyorum. 428 00:55:30,828 --> 00:55:32,614 Ve hiçbir şeyin tadına bakma. 429 00:55:35,791 --> 00:55:38,282 Seni hissedemiyorum bile. 430 00:55:38,293 --> 00:55:39,703 Hayır... 431 00:56:15,873 --> 00:56:17,784 Richard! 432 00:56:31,430 --> 00:56:34,388 Em -1-ly. 433 00:56:52,784 --> 00:56:53,819 hamileyim... 434 00:56:55,245 --> 00:56:57,031 Bebeğiyle birlikte. 435 00:57:04,087 --> 00:57:05,827 Lena annemi kurtardı... 436 00:57:06,089 --> 00:57:08,705 Ama sadece bildiği için bebek Richard'ındı. 437 00:57:08,926 --> 00:57:10,382 Onun son mirası. 438 00:57:11,887 --> 00:57:13,468 Doğan bebek bendim. 439 00:57:16,600 --> 00:57:20,184 Yani bana şunu söylüyorsun Richard Madden ve Lena Kamen 440 00:57:20,187 --> 00:57:21,472 bütün o insanları öldürdüm... 441 00:57:23,649 --> 00:57:25,139 Omurilik sıvıları için mi? 442 00:57:26,944 --> 00:57:28,809 Peki nasıl oluyor da 3 ceset daha oluyor? 443 00:57:28,820 --> 00:57:31,186 Hepsi aynı yöntemle ortaya çıktı... 444 00:57:31,740 --> 00:57:35,904 Madden eridikten sonra mı? = Buna cevap veremem. 445 00:57:37,871 --> 00:57:42,786 Biliyor musun, bu hikayeyi anlatıyorsun, oldukça iyi özledim. Osterman. 446 00:57:43,752 --> 00:57:45,538 Neredeyse senin başına gelmiş gibi. 447 00:57:46,046 --> 00:57:48,503 Annem ve ben çok yakındık. 448 00:57:50,634 --> 00:57:53,421 Bende bu hastalıklı bir önsezi var 449 00:57:53,428 --> 00:57:56,010 sen ve annen, aynı kişidir. 450 00:57:57,307 --> 00:58:00,845 Bu imkansız olurdu Bay Porkel, öyle değil mi? 451 00:58:01,728 --> 00:58:03,889 Eğer alırsan hayır bu garip hastalık 452 00:58:03,897 --> 00:58:05,353 Madden'la yattığın zaman. 453 00:58:05,357 --> 00:58:09,350 Yani kendin söyledin hiç yaşlanmamış gibi görünüyordun 454 00:58:15,033 --> 00:58:16,898 Haklısınız Bay Porkel. 455 00:58:20,247 --> 00:58:21,657 Ben Emily'yim. 456 00:58:27,462 --> 00:58:29,874 Hangi hastalık rahatsız Dr. Madden 457 00:58:29,881 --> 00:58:31,792 ve şimdi beni üzüyor... 458 00:58:32,300 --> 00:58:34,712 Başka bir şey yok mu ölümün kendisinden daha. 459 00:58:38,390 --> 00:58:40,881 O silah sesinden kurtulamadım. 460 00:58:42,019 --> 00:58:43,509 Ama hayat devam ediyor. 461 00:58:45,772 --> 00:58:48,889 Sen, sen bana ilaç verdin! 462 00:58:50,652 --> 00:58:54,190 Maalesef hava iklimlendirme ünitesi 463 00:58:54,197 --> 00:58:57,155 Bu binada eski ve yıkılmaya eğilimli 464 00:58:57,159 --> 00:58:59,400 bunun gibi sıcak günlerde. 465 00:58:59,578 --> 00:59:01,614 Yani beklemek yerine acil bir durum için 466 00:59:01,621 --> 00:59:03,612 İyi stoklamayı tercih ederim. 467 00:59:03,623 --> 00:59:09,038 Hissetmek için omurilik sıvısına ihtiyacım var içimdeki bebek! 468 00:59:12,090 --> 00:59:16,129 Görüyorsunuz, yıllardır bu bebeğim içimde yatıyordu 469 00:59:16,136 --> 00:59:18,092 tekmeliyor ama hiç doğmamış. 470 00:59:19,514 --> 00:59:21,050 Yapabileceğimiz tek şey umut etmek. 471 00:59:22,184 --> 00:59:23,720 Öyle değil mi Lena. 472 00:59:26,354 --> 00:59:27,890 Bu doğru, Emily 473 01:00:55,402 --> 01:00:57,358 Şehir içi çorak arazi, 474 01:00:57,529 --> 01:01:01,488 bir zamanlar Philadelphia'nın eviydi en iyisi ve tanrıdan en çok korkan 475 01:01:01,658 --> 01:01:05,401 artık bitti kendine özgü bir tanrı tarafından. 476 01:01:05,579 --> 01:01:08,696 Bilinen bir yanlış yaratım "kasap" olarak. 477 01:01:10,500 --> 01:01:12,036 Lanet olsun Sarah, yavaşla! 478 01:01:12,669 --> 01:01:14,284 Ne yapmaya çalışıyorsun yine de kanıtlamak için? 479 01:01:14,296 --> 01:01:16,958 Hiçbir şeyi kanıtlamaya çalışmıyorum, Bir şüphelinin peşindeyim. 480 01:01:20,635 --> 01:01:22,591 Bu saçmalık! Şimdi kenara çek! 481 01:01:23,513 --> 01:01:25,094 Bak, getirme içindeki hırsız 482 01:01:25,098 --> 01:01:26,634 ikimiz de yapmalıyız burada çok şey tehlikede. 483 01:01:27,934 --> 01:01:30,801 Burası 2-Carl-9 istikameti yedinci caddenin doğusunda 484 01:01:30,812 --> 01:01:35,055 gri bir Nova, plaka, yeu169. 485 01:01:37,694 --> 01:01:38,694 Kahretsin! 486 01:01:38,820 --> 01:01:41,857 Şüpheli dikkatsiz araç kullanıyor ve mantığı dinlemeyi reddediyor. 487 01:01:42,282 --> 01:01:44,113 Hava desteği isteyin! Üzerinde! 488 01:01:44,868 --> 01:01:46,153 Tamam, lanet olsun. 489 01:01:46,703 --> 01:01:48,785 Orada! Beni incitmek mi istiyorsun? 490 01:01:48,955 --> 01:01:51,992 Molalarınıza çarpın, parçalayın bang, lanet olası gösterge paneli! 491 01:01:52,834 --> 01:01:54,870 Ama benimle oynama Sarah! 492 01:01:55,212 --> 01:01:57,294 Yapmamamız gerektiğini biliyorum birlikte uyuduk, tamam mı? 493 01:02:00,717 --> 01:02:04,255 Bırakmamı mı istiyorsun? Ben bırakacağım. Gitmemi mi istiyorsun? Ben gideceğim! 494 01:02:05,430 --> 01:02:06,990 Ama izin vermeyeceğim kendine zarar verdin! 495 01:02:10,602 --> 01:02:12,138 Korkuyorum Paul. 496 01:02:12,854 --> 01:02:14,344 Anne olmaktan korkuyorum. 497 01:02:27,702 --> 01:02:28,737 Sarah! 498 01:02:30,789 --> 01:02:31,789 Sarah! 499 01:03:01,861 --> 01:03:03,647 Paul mu? Paul mu? 500 01:03:45,030 --> 01:03:46,030 Paul mu? 501 01:03:50,285 --> 01:03:53,072 Burası 2-Carl-9. Yedinci ve kıpkırmızıyım 502 01:03:53,079 --> 01:03:56,367 destek istemek ve En kısa sürede tıbbi yardım, tamam. 503 01:03:58,543 --> 01:04:03,663 Tekrar ediyorum, destek talep ediyorum ve en kısa sürede tıbbi yardım alın, kopyalıyor musunuz? 504 01:04:06,634 --> 01:04:07,634 Bok! 505 01:05:41,312 --> 01:05:42,347 Durmak! 506 01:06:25,607 --> 01:06:28,599 Yardım et Sara! 507 01:06:29,360 --> 01:06:31,851 HAYIR! 508 01:07:13,238 --> 01:07:14,978 Ah oğlum! - Ben bir polis memuruyum! 509 01:07:14,989 --> 01:07:16,729 Şimdi oraya git, hemen! 510 01:07:17,158 --> 01:07:19,319 Sende ne var partnerimle işin bitti mi? 511 01:07:20,828 --> 01:07:23,570 Gri Nova'yı takip ettin buradayım, değil mi? 512 01:07:25,291 --> 01:07:27,498 Genellikle başladığı yer burasıdır... Evet. 513 01:07:28,711 --> 01:07:30,793 Hiç yakaladığımı görmedim ama daha önce polis. 514 01:07:32,423 --> 01:07:34,755 Arabayı süren sen değildin o gri Nova mı? 515 01:07:35,510 --> 01:07:38,843 Ben de bir Cadillac adamıyım. 516 01:07:38,846 --> 01:07:40,427 Benimle dalga geçme! 517 01:07:40,932 --> 01:07:44,345 Adam senin muhtemelen Aradığım kasaptır. 518 01:07:44,686 --> 01:07:46,893 Bu kasapı nerede bulabilirim? 519 01:07:47,605 --> 01:07:49,766 Teknik olarak o bana kira ödemesi gerekiyordu 520 01:07:49,774 --> 01:07:51,730 çünkü buna sahibim yukarıdan aşağıya inşa etmek. 521 01:07:52,944 --> 01:07:56,357 Bu binanın sahibi sensin. kapıyı aç, hemen! 522 01:07:58,032 --> 01:07:59,067 Bütün anahtarları kaybettim. 523 01:08:00,410 --> 01:08:01,991 En tuhaf şey. 524 01:08:02,287 --> 01:08:04,198 Bu binanın kötü bir alışkanlığı var, 525 01:08:04,205 --> 01:08:06,321 sadece bir şeyleri yutmak sanki hiç var olmamışlar gibi. 526 01:08:06,332 --> 01:08:09,449 Aşağıya inmek istiyorum! Hemen aşağı inmek istiyorum! 527 01:08:09,836 --> 01:08:11,372 Peki neden söylemedin? 528 01:08:25,101 --> 01:08:26,101 Hareket ettir. 529 01:08:38,197 --> 01:08:39,903 Durun, ateşinizi kesin! 530 01:08:39,907 --> 01:08:43,991 Harold! Sen Harold mısın? Ah Harold neler oluyor? 531 01:08:44,370 --> 01:08:46,782 İlk!, hemen hemen polis memurunu vurdu! 532 01:08:46,789 --> 01:08:48,905 Üzgünüm canım ama ben o olduğunu düşündüm. 533 01:08:48,916 --> 01:08:51,373 Bazıları nasıl da kokarca Dışarı çıkıyorum, Harold. 534 01:08:52,128 --> 01:08:54,744 Kasap mı? Nereden çıkıyor? 535 01:08:55,340 --> 01:08:57,752 Merak etme Daisy. Polisleri aradım 536 01:08:57,759 --> 01:09:01,092 Bu davada iyi bir polis memurumuz var. Rozeti olmamasına rağmen. 537 01:09:02,388 --> 01:09:04,219 Gerçekten iyi bir subay. 538 01:09:05,099 --> 01:09:06,760 Çok güzel kokuyor. 539 01:09:07,018 --> 01:09:08,098 Güzel iyidir. 540 01:09:08,770 --> 01:09:10,681 Hadi gidelim. - Tamam, tamam. 541 01:09:24,994 --> 01:09:27,030 Şimdi dikkatli ol bu kattaki kız, 542 01:09:27,038 --> 01:09:29,279 hanımefendiye benziyor burayı temizledim. 543 01:09:29,290 --> 01:09:32,453 Kaymanı istemiyorum ve bize de dava açıyor. 544 01:09:32,877 --> 01:09:34,538 Bana nereden çıktığını göster. 545 01:09:34,962 --> 01:09:36,122 Burada. 546 01:09:39,425 --> 01:09:40,881 Orada bir tünel var. 547 01:09:41,761 --> 01:09:43,046 Harold kapıyı kilitledi. 548 01:09:48,685 --> 01:09:50,971 Aman tanrım! Ne oluyor kızım? 549 01:09:51,938 --> 01:09:53,929 Lilly! Sanırım o acı ya da başka bir şey. 550 01:09:53,940 --> 01:09:55,646 Hayır, sorun değil, sorun değil. 551 01:09:55,650 --> 01:09:58,938 Sen buraya otur canım. İşte bu, sorun değil. 552 01:10:01,364 --> 01:10:04,276 Hamile misin genç bayan? 553 01:10:04,283 --> 01:10:07,070 Her zaman çocuk sahibi olmak istemiştim. 554 01:10:07,245 --> 01:10:10,328 Milyonlarca sebebin var çocuklara karşı çok gencim. 555 01:10:10,331 --> 01:10:12,868 O zamanlar çok genç değildim artık çok yaşlıyım. 556 01:10:13,710 --> 01:10:16,417 Kapa çeneni! Kapa çeneni. 557 01:10:17,213 --> 01:10:19,499 Tek yapmak istediğim ortağımı bulmaktır. 558 01:10:19,507 --> 01:10:20,917 Beni tünele sokun! 559 01:10:21,843 --> 01:10:24,710 Oraya kadar aşağıya gidemezsin sen, kasap. 560 01:10:26,305 --> 01:10:27,465 Benimle geliyorsun. 561 01:10:29,267 --> 01:10:34,136 Pekala. Ben gidip temizleyeceğim. 562 01:10:37,191 --> 01:10:41,104 Partneriniz, o baba değil mi? 563 01:10:41,779 --> 01:10:45,192 Ve korkmakta haksız değilsin. 564 01:10:45,491 --> 01:10:49,860 Yeni bir hayat getirme düşüncesi bu dünyaya girmek korkutucu bir fikir. 565 01:10:50,955 --> 01:10:53,822 Kocanızı neler götürüyor? bu kadar uzun mu? 566 01:10:54,125 --> 01:10:56,036 Neredeyse temize çıkardık. 567 01:10:58,296 --> 01:10:59,911 O benim kocam değil. 568 01:10:59,922 --> 01:11:03,005 Onunla az önce tanıştım birkaç hafta önce sokakta. 569 01:11:03,426 --> 01:11:05,041 Bana bu binanın sahibi olduğunu söyledi. 570 01:11:05,386 --> 01:11:06,421 Bunu sana o mu söyledi? 571 01:11:08,514 --> 01:11:10,004 Sana başka ne söyledi? 572 01:11:10,767 --> 01:11:13,179 Bu saçmalığa vaktim yok! Lanet etmek. 573 01:11:13,644 --> 01:11:15,430 Eminim sana söylememiştir 574 01:11:15,438 --> 01:11:16,894 kasap bir uzaylı. 575 01:11:18,858 --> 01:11:20,314 Ne? - Ah evet. 576 01:11:20,318 --> 01:11:23,435 O önceden beri buradaydı inanabiliyorsan dinozorlar. 577 01:11:24,363 --> 01:11:25,603 Yabancı? 578 01:11:25,907 --> 01:11:27,898 Hazırsan eğer. 579 01:11:56,938 --> 01:11:59,099 Burası da ne Allah aşkına? 580 01:12:01,317 --> 01:12:02,557 Cennete inanıyor musun? 581 01:12:05,905 --> 01:12:07,020 Peki ya cehennem? 582 01:12:09,450 --> 01:12:11,361 Hiçbir şeye inanmıyorum. 583 01:12:14,163 --> 01:12:18,827 Bütün bu yer bir şeyi anımsatıyor her şeyin daha basit olduğu zaman. 584 01:12:19,585 --> 01:12:22,167 Kendini koyabileceğin bir zaman inanç, gerçek bir şeye. 585 01:12:22,171 --> 01:12:23,627 Şu taşlara bakar mısınız? 586 01:12:24,674 --> 01:12:28,087 İnsanlar buradan geçiyordu tünel, tıpkı şu anda yaptığımız gibi. 587 01:12:28,427 --> 01:12:30,338 Onlar da hiçbir tanrıya inanmıyorlardı. 588 01:12:31,556 --> 01:12:34,298 Ama onlar avlanmıyorlardı, biraz kasap. 589 01:12:37,186 --> 01:12:38,426 Onlar kasaplardı. 590 01:12:47,905 --> 01:12:49,315 Buraya bir kere gelmiştim... 591 01:12:51,492 --> 01:12:52,732 Bunları yakmayı unuttum. 592 01:12:53,286 --> 01:12:58,030 Onlar olmasaydı, başımız dertte olurdu bir süre sonra geri dönüş yolumuzu bulalım. 593 01:13:06,924 --> 01:13:08,255 Nereye gittiğimizi biliyor musun? 594 01:13:08,968 --> 01:13:13,962 Evet ben, bunu düşündüm, öyleydik ortağınızın izini arıyorsunuz. 595 01:13:16,017 --> 01:13:18,633 Bir dakika bekleyin, öyle görünüyor ki burada iki takım parça var. 596 01:13:19,186 --> 01:13:22,849 Ortaklarınızın, buraya ilk gelen, öyle mi? 597 01:13:23,024 --> 01:13:24,980 Ona "Şey" demiyorlar boşuna kasap... 598 01:13:26,110 --> 01:13:29,147 Eşiniz düşündüğünü söyledi kasabın bir uzaylı olduğunu. 599 01:13:30,323 --> 01:13:32,564 Bu çok saçma. 600 01:13:33,367 --> 01:13:37,235 Gerçek şu ki, kasap uzaylılar için çalışıyor... 601 01:13:37,246 --> 01:13:38,907 Ama kendisi öyle biri değil. 602 01:13:39,790 --> 01:13:43,783 Benim tahminim, Tanrı'nın gideceğine bahse giriyor. 603 01:13:44,795 --> 01:13:47,912 Putin tüm fişlerini başka bir ata bindiriyor. 604 01:13:50,593 --> 01:13:53,460 Tıpkı buradaki tüm bu resimlerdeki gibi. 605 01:14:18,829 --> 01:14:19,829 Buradayız. 606 01:14:26,629 --> 01:14:27,789 Aşağıda. 607 01:15:00,246 --> 01:15:03,113 Bir şeyi biliyorum, her zaman korudum... 608 01:15:04,458 --> 01:15:06,198 Bir erkeğin ayakkabısı kirliyse... 609 01:15:07,545 --> 01:15:09,251 Merak etmelisin onun ruhu hakkında. 610 01:15:11,298 --> 01:15:13,163 Orospu çocuğu! 611 01:15:13,342 --> 01:15:15,503 Paul'ü arabadan çıkardığını gördüm! 612 01:15:16,345 --> 01:15:17,630 Ben sadece... 613 01:15:20,433 --> 01:15:21,468 Papatya mı? 614 01:15:22,518 --> 01:15:23,518 Sen olduğunu? 615 01:15:25,604 --> 01:15:27,310 Işıklara ne oldu? 616 01:15:30,109 --> 01:15:31,940 Bu kör kadını ne kadar iyi tanıyorsun? 617 01:15:32,319 --> 01:15:34,401 Gül? O benim karım. 618 01:15:34,822 --> 01:15:36,904 O senin kahrolası karın değil! 619 01:15:37,408 --> 01:15:39,194 Ve eğer sen değilsen kasap o zaman o 620 01:15:39,201 --> 01:15:41,192 çünkü birisi emin kahrolası bana yalan söylüyor! 621 01:15:41,829 --> 01:15:44,821 Araman biraz sinir bozucu Daisy'im bir kasap! 622 01:15:45,082 --> 01:15:47,038 İkinizi konuşurken duydum, hamilesiniz. 623 01:15:47,752 --> 01:15:49,788 En az olduğun yollar o kazadan önce. 624 01:15:50,796 --> 01:15:54,539 Bunu hayal edin, senin gibi genç ve güzel bir bayan... 625 01:15:55,384 --> 01:15:57,500 Kendi etini ve kanını öldürmek. 626 01:15:58,512 --> 01:15:59,968 Sen gerçek kasapsın. 627 01:16:04,935 --> 01:16:06,300 Aman Tanrım! 628 01:16:06,312 --> 01:16:07,643 Tanrım! 629 01:16:08,064 --> 01:16:10,225 Tatlım, tanrı yok! 630 01:16:30,586 --> 01:16:33,168 Bunu bana neden yapıyorsun? 631 01:16:37,927 --> 01:16:39,883 Hayır, hayır! 632 01:16:43,390 --> 01:16:45,301 HAYIR! 633 01:16:45,768 --> 01:16:48,430 HAYIR! 634 01:16:48,687 --> 01:16:51,599 Hayır, hayır, hayır! 635 01:17:10,960 --> 01:17:12,700 Her şeyi yapacağım! 636 01:17:13,796 --> 01:17:15,081 Lütfen! 637 01:17:15,297 --> 01:17:16,878 Lütfen! 638 01:17:17,133 --> 01:17:18,748 Bebeği doğuracağım! 639 01:17:19,135 --> 01:17:20,170 Lütfen! 640 01:18:10,269 --> 01:18:12,726 Sarah! 641 01:18:13,022 --> 01:18:14,022 Paul mu? 642 01:18:19,153 --> 01:18:20,734 Aman tanrım! 643 01:18:21,947 --> 01:18:23,062 Tanrım! 644 01:18:32,166 --> 01:18:33,246 HAYIR! 645 01:18:34,418 --> 01:18:35,498 HAYIR! 646 01:18:37,713 --> 01:18:38,748 HAYIR! 647 01:18:40,424 --> 01:18:41,539 HAYIR! 648 01:19:32,351 --> 01:19:35,013 Sarah! 649 01:19:36,438 --> 01:19:39,271 Sarah! 650 01:19:39,984 --> 01:19:42,726 Beni duyabiliyor musun? 651 01:19:45,281 --> 01:19:47,237 Benim... 652 01:19:47,741 --> 01:19:48,981 Paul... 653 01:19:49,368 --> 01:19:53,111 Buradayım, hayattayım. 654 01:19:53,872 --> 01:19:57,615 Aklımı aldılar! 655 01:19:58,335 --> 01:20:00,701 Bu olamaz! Hayır Paul! 656 01:20:01,005 --> 01:20:03,872 Üremek için bize ihtiyaçları var! 657 01:20:04,800 --> 01:20:08,088 Sarah, duvarlar! 658 01:20:08,429 --> 01:20:11,011 Duvarlara dikkat edin! 659 01:20:39,251 --> 01:20:41,833 İki kuş oldukça taşlanmış. 660 01:20:45,215 --> 01:20:47,877 Bunu bir rahim olarak düşün. 661 01:20:48,135 --> 01:20:49,841 Bu bir canavarın karnı. 662 01:20:50,012 --> 01:20:53,300 Yeniden doğma şansı daha iyi bir dünyaya. 663 01:20:53,307 --> 01:20:54,307 Ve ücretsizdir. 664 01:20:54,558 --> 01:20:58,301 Yakında acı ve hayal kırıklığı insan olmanın 665 01:20:58,312 --> 01:21:00,894 en fazla olmayacak kötü, eski bir rüya. 666 01:21:01,190 --> 01:21:04,307 Düşündüğün için zamanı geldi farklı şeyler hakkında. 667 01:21:05,027 --> 01:21:09,612 Artık bazı şeyleri görmenin zamanı geldi. gerçekte oldukları gibi. 668 01:21:11,992 --> 01:21:13,448 Bu en çılgın şey... 669 01:21:14,078 --> 01:21:17,320 Çok tatlılar kemik iliği için diş. 670 01:21:49,113 --> 01:21:51,069 Aman tanrım! 671 01:21:51,490 --> 01:21:53,731 Seni kaybettiğimizi sandık! 672 01:21:55,035 --> 01:21:56,571 Ne oldu? Neredeyim? 673 01:21:57,496 --> 01:21:59,327 Kötü bir kazaydı Sarah. 674 01:21:59,331 --> 01:22:01,413 Bilinçsizdin birkaç gündür. 675 01:22:01,708 --> 01:22:04,666 En korkunç kabusu gördüm! 676 01:22:05,212 --> 01:22:08,045 Peki bu oldukça normal ölüme yakın deneyimler... 677 01:22:08,215 --> 01:22:09,455 Seninki gibi. 678 01:22:10,384 --> 01:22:13,091 Zihniniz rasyonelleştirmeye çalışıyor travmaların... 679 01:22:13,387 --> 01:22:15,753 Mantıklı olmanıza yardımcı olmak için irrasyonel bir dünyada. 680 01:22:16,974 --> 01:22:21,718 Sarah, istediğin bir şey var mı? bana kazayı anlatacak mısın? 681 01:22:22,062 --> 01:22:24,223 İstediğin bir şey göğsünden kalk? 682 01:22:25,774 --> 01:22:28,561 sana söylemedim çünkü Ne diyeceğini biliyordum. 683 01:22:29,486 --> 01:22:32,228 Bu benim bedenim, bu benim seçimim. bu kadar basit. 684 01:22:32,406 --> 01:22:37,491 Elbette canım, ama vardı vücudunuzun içinde başka bir hayat. 685 01:22:38,245 --> 01:22:41,408 Sadece küçük bir hayat onu koruyacaksın... 686 01:22:42,166 --> 01:22:44,578 Bu bir annenin sorumluluğudur. 687 01:22:45,043 --> 01:22:47,534 Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 688 01:22:50,632 --> 01:22:55,126 Eğer Tanrı seni affedebilirse, ve eğer seni affedebilirsem... 689 01:22:55,929 --> 01:22:58,420 Bu size kalmış kendini affet. 690 01:23:00,267 --> 01:23:03,100 Paul'ün bunu yapacağını biliyorum. seni de affet. 691 01:23:03,979 --> 01:23:07,187 Aman Tanrım, Paul! Paul'a ne oldu? 692 01:23:07,608 --> 01:23:09,519 Paul'un beyni ölmüş. 693 01:23:10,694 --> 01:23:11,694 Ne? 694 01:23:12,112 --> 01:23:17,027 O yan yatakta, senin olacağını düşünmüştüm onun yakınındayken böyle olmasını istiyorum. 695 01:23:24,666 --> 01:23:25,701 Ah hayır! 696 01:23:25,709 --> 01:23:26,789 Buradayım Sarah. 697 01:23:30,797 --> 01:23:31,832 Hayır. 698 01:23:32,341 --> 01:23:35,799 Hayır! 699 01:23:35,802 --> 01:23:37,793 Çığlık atma canım, lütfen. 700 01:23:37,804 --> 01:23:39,340 Bebeği üzeceksin. 701 01:23:40,140 --> 01:23:42,631 Hangi bebek? Bebeğimin öldüğünü söyledin! 702 01:23:42,643 --> 01:23:44,884 Aman Tanrım, hayır! 703 01:23:45,229 --> 01:23:48,187 Sen anne olmaya uygun değildin. 704 01:23:48,357 --> 01:23:50,268 Sen öyle miydin Sarah? 705 01:23:54,613 --> 01:23:59,277 İnsanlık dışı görünüyor ama ihtiyacımız vardı kendimizi korumamız için! 706 01:24:04,665 --> 01:24:08,203 Hayır, bunu bana yapamazsın! 707 01:24:09,253 --> 01:24:11,209 Sakin ol tatlım! 708 01:24:12,839 --> 01:24:14,204 Neredeyse oradasın. 709 01:24:14,550 --> 01:24:18,463 Bu çok uzun sürmeyecek, sana söz veriyorum. çok uzun sürmeyecek. 710 01:24:19,805 --> 01:24:20,885 Kıpırdama. 711 01:24:20,889 --> 01:24:23,881 Ölümsüzlük, ölümsüzlüğe giden yolda. 712 01:24:45,163 --> 01:24:48,121 Lilly, ne yaptım ben? Nova'nın anahtarlarıyla mı? 713 01:25:37,341 --> 01:25:38,626 Sayın Lovecraft. 714 01:25:40,802 --> 01:25:43,009 Her şey yoluna girecek. 715 01:25:46,892 --> 01:25:48,473 İmkansız. - Ne? 716 01:25:48,894 --> 01:25:51,510 L, anahtarları oraya düşürdüm. 717 01:25:51,813 --> 01:25:54,520 Seni aceleci küçük aptal! 718 01:25:54,858 --> 01:25:56,314 Ne yaptığını biliyor musun? 719 01:26:00,614 --> 01:26:02,354 Geri koy! - Ne? 720 01:26:02,532 --> 01:26:04,523 Kitabı geri koy! 721 01:27:05,721 --> 01:27:06,927 Geliyor! 722 01:27:14,855 --> 01:27:17,722 Necronomicon'un sırları sakın gelme! 723 01:27:17,983 --> 01:27:20,190 Bu senin hayatına mal olacak! 724 01:27:41,298 --> 01:27:44,916 Ayrıcalıklarınızı göz önünde bulundurun İptal edildi Bay Lovecraft. 725 01:28:34,309 --> 01:28:37,221 Lovecraft, bilmiyorsun ne yaptın! 726 01:28:42,192 --> 01:28:43,398 Ödeyeceksin! 727 01:28:46,822 --> 01:28:49,939 Ah o, tuhaf biri tamam mı? 728 01:28:51,701 --> 01:28:53,157 İşte buradasınız efendim. 729 01:28:55,413 --> 01:28:56,869 Nasıl gidebiliriz. 730 01:28:57,207 --> 01:28:58,207 Sağ. 731 01:28:59,459 --> 01:29:01,324 Kendine dikkat et dostum. 732 01:29:01,336 --> 01:29:02,336 İyi geceler. 733 01:29:11,555 --> 01:29:14,672 Yani, ne istediğini buldun Bay Lovecraft'ı mı arıyorsunuz? 734 01:29:16,434 --> 01:29:17,674 Şöyle diyebilirsin... 735 01:29:18,854 --> 01:29:20,219 Beni buldu.