1
00:01:42,208 --> 00:01:44,875
Juu ya kozi
miaka 1,000,

2
00:01:44,916 --> 00:01:47,125
nishati ya kiroho
wa mbingu na ardhi

3
00:01:47,166 --> 00:01:49,916
alizaa Lulu ya Machafuko.

4
00:01:49,958 --> 00:01:51,916
Kulisha jua na mwezi,

5
00:01:51,958 --> 00:01:55,125
nguvu yake ilikua
kwa kiwango kisichozuilika.

6
00:01:55,166 --> 00:01:57,708
Ya Mungu na ya kishetani
maisha huilazimisha kufyonzwa

7
00:01:57,750 --> 00:01:58,958
kuunganishwa pamoja,

8
00:01:59,000 --> 00:02:02,208
kuifanya isiweze kuzuilika
na si chini ya njaa.

9
00:02:02,250 --> 00:02:05,041
Kwa hivyo bwana wangu,
bwana mkuu wa mbinguni,

10
00:02:05,083 --> 00:02:09,333
nilituma mimi na kaka yangu
ili kukomesha machafuko.

11
00:02:09,375 --> 00:02:10,541
Najua unachofikiria,

12
00:02:10,583 --> 00:02:12,666
"Ni nani huyo mhalifu
juu ya nguruwe?"

13
00:02:12,708 --> 00:02:15,166
Hiyo itakuwa mimi, Taiyi Zhenren.

14
00:02:15,208 --> 00:02:17,333
Na kama sikuwa na shughuli nyingi
kuwa super ya kuvutia

15
00:02:17,375 --> 00:02:19,125
kupiga kitako, mtawa wa kuokoa siku,

16
00:02:19,166 --> 00:02:21,166
Nimeambiwa
Naweza kuwa mwanamitindo.

17
00:02:24,916 --> 00:02:26,208
Huwezi kutoroka.

18
00:02:26,250 --> 00:02:28,666
Huu ndio mwisho wa mstari.

19
00:02:30,500 --> 00:02:33,208
Usiogope, wewe mtu mbaya.

20
00:02:33,250 --> 00:02:35,583
Endelea. Kuna lulu nzuri.

21
00:02:35,625 --> 00:02:37,083
Njoo hapa. Hapa, kijana!

22
00:02:38,375 --> 00:02:39,458
Au msichana?

23
00:02:47,166 --> 00:02:48,250
Lo...

24
00:03:01,166 --> 00:03:02,666
Imekwisha!

25
00:03:06,958 --> 00:03:08,458
Inachukua nishati!

26
00:03:18,958 --> 00:03:21,208
Ulimtesa mtu wangu wa pesa.

27
00:03:21,250 --> 00:03:22,958
Mtu anahitaji muda nje.

28
00:03:33,125 --> 00:03:35,416
Nipige sasa. Nathubutu!

29
00:03:45,500 --> 00:03:47,791
Nilikuwa nikicheza tu?

30
00:04:15,458 --> 00:04:16,958
- Mwalimu!
- Mwalimu!

31
00:04:26,458 --> 00:04:30,166
Nimegawanyika
Lulu ya Machafuko katika sehemu mbili,

32
00:04:30,208 --> 00:04:33,041
Lulu ya Roho
na Kidonge cha Pepo.

33
00:04:33,083 --> 00:04:37,041
Dawa ya Pepo ni hatari
na karibu isiyoweza kuharibika.

34
00:04:37,083 --> 00:04:39,583
Ninatupa laana ya mbinguni,

35
00:04:39,625 --> 00:04:42,416
umeme huo
wataitafuta na kuiharibu

36
00:04:42,458 --> 00:04:44,416
katika muda wa miaka mitatu.

37
00:04:44,458 --> 00:04:47,000
Mpaka siku hiyo,
lazima ukae macho

38
00:04:47,041 --> 00:04:48,791
na kuitazama.

39
00:04:48,833 --> 00:04:52,833
Li Jing amenishinda
katika vita.

40
00:04:52,875 --> 00:04:55,375
Na hivyo, Lulu ya Roho

41
00:04:55,416 --> 00:04:58,875
atazaliwa upya
ndani ya mtoto wake wa tatu.

42
00:04:58,916 --> 00:05:04,041
Nitaikabidhi jukumu hili
kwako wewe mfuasi wangu.

43
00:05:04,083 --> 00:05:05,125
Huh?

44
00:05:05,166 --> 00:05:06,208
Sasa hivi,

45
00:05:06,250 --> 00:05:09,208
Kumi na Moja Dhahabu Immortals
keti kando yangu.

46
00:05:09,250 --> 00:05:12,416
Ikiwa lulu
amezaliwa upya kwa mafanikio,

47
00:05:12,458 --> 00:05:14,291
basi utajiunga nami

48
00:05:14,333 --> 00:05:16,625
katika Mahakama ya Mbinguni.

49
00:05:16,666 --> 00:05:18,041
Unaweza kunitegemea, bwana.

50
00:05:18,083 --> 00:05:19,416
Asante sana!

51
00:05:20,541 --> 00:05:23,208
Mara tu Lulu ya Roho inapozaliwa

52
00:05:23,250 --> 00:05:24,500
mpigie simu...

53
00:05:25,708 --> 00:05:28,208
Ne Zha.

54
00:05:38,458 --> 00:05:39,500
"Ninapenda sherehe"

55
00:05:39,541 --> 00:05:41,000
"Na vyama vinanipenda"

56
00:05:41,041 --> 00:05:42,708
"Ni wakati wa mtoto"

57
00:05:45,750 --> 00:05:47,083
Mm! Ha!

58
00:05:47,125 --> 00:05:49,000
Vipi kuhusu swiggy
kwa nguruwe?

59
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
Tafadhali.

60
00:06:07,375 --> 00:06:08,708
Makini.

61
00:06:14,125 --> 00:06:15,916
Mpendwa, unapaswa kuabudu pia.

62
00:06:15,958 --> 00:06:17,833
Kwa nini sikufikiria hilo?

63
00:06:17,875 --> 00:06:19,916
Nimekuwa mjamzito tu
kwa miaka mitatu!

64
00:06:31,708 --> 00:06:33,916
Kutoka kwa pango la Nuru ya Dhahabu,

65
00:06:33,958 --> 00:06:35,500
jina langu ni Taiyi Zhen...

66
00:06:35,541 --> 00:06:37,916
... watoto.

67
00:06:40,625 --> 00:06:42,250
- Njoo.
- Nisubiri!

68
00:06:42,291 --> 00:06:44,291
- Haraka! Isogeze, polepole!
- Njoo!

69
00:06:44,333 --> 00:06:45,875
- Ndio, polepole!
- Njoo!

70
00:06:45,916 --> 00:06:47,583
Hii inasisimua sana.

71
00:06:47,625 --> 00:06:48,500
MAKAZI YA LI

72
00:06:52,041 --> 00:06:54,583
Mwana wa tatu! Hongera!

73
00:06:54,625 --> 00:06:57,166
Nitakuwa mshenga
kwa mtu mdogo.

74
00:06:57,208 --> 00:06:59,541
Tulimwandikia wimbo.
Unataka kuisikia?

75
00:07:01,708 --> 00:07:05,166
Asante kwa wasiwasi wako
na heri, marafiki zangu.

76
00:07:05,208 --> 00:07:08,625
Lakini kwa sasa, tafadhali kuwa mtulivu
na utulivu.

77
00:07:08,666 --> 00:07:10,500
Subiri tu habari njema

78
00:07:10,541 --> 00:07:11,916
na tutakuarifu...

79
00:07:11,958 --> 00:07:14,208
...mara tu anapokuwa hapa.

80
00:07:15,875 --> 00:07:17,791
Siwezi kuichukua!

81
00:07:22,666 --> 00:07:23,791
Anakaribia.

82
00:07:23,833 --> 00:07:25,166
Au nadhani.

83
00:07:25,208 --> 00:07:27,750
Mwalimu asiyeweza kufa,
Nina kitu kwa ajili yako...

84
00:07:27,791 --> 00:07:30,250
Siwezi kunywa sasa.
Hiyo itakuwa isiyo ya kitaalamu.

85
00:07:30,291 --> 00:07:31,708
Nitaiacha tu hapa.

86
00:07:31,750 --> 00:07:34,083
Nina mambo muhimu ya kufanya.
Iondoe.

87
00:07:34,125 --> 00:07:35,166
Habari.

88
00:07:35,208 --> 00:07:37,208
Ah, watu wengine
tu usisikilize.

89
00:07:41,875 --> 00:07:44,166
Kweli, sip moja haiwezi kuumiza!

90
00:07:44,208 --> 00:07:45,583
Sitaki itapotea!

91
00:07:49,041 --> 00:07:50,583
Hiyo ni nzuri.

92
00:07:50,625 --> 00:07:53,041
I mean, mimi nina kimsingi
karibu kufanyika. Hivyo...

93
00:08:01,041 --> 00:08:04,000
Furahia uchawi wako
usingizi wa siku tatu!

94
00:08:05,541 --> 00:08:07,208
Ah!

95
00:08:12,375 --> 00:08:14,625
Nilijua! Uchawi ulipigwa,

96
00:08:14,666 --> 00:08:17,291
hivyo tu Taiyi
angeweza kuisogeza.

97
00:08:26,000 --> 00:08:27,083
Mtukufu wako.

98
00:08:27,125 --> 00:08:29,375
Uchawi wa kutokufa
lazima kutupwa hivi karibuni!

99
00:08:29,416 --> 00:08:30,916
Je, wakati umefika?

100
00:08:30,958 --> 00:08:32,416
Kuna nini?

101
00:08:32,458 --> 00:08:34,708
Alizimia,
Nadhani amelewa.

102
00:08:34,750 --> 00:08:36,583
- Yeye ni nini?
- Nadhani itabidi tuifanye

103
00:08:36,625 --> 00:08:37,958
njia ngumu.

104
00:08:38,000 --> 00:08:39,166
Sasa shikilia.

105
00:08:39,208 --> 00:08:40,958
Hatuwezi kwenda kupiga tu
juu ya mwanaume.

106
00:08:41,000 --> 00:08:42,375
Yeye ni asiyeweza kufa. Ni makosa!

107
00:08:42,416 --> 00:08:44,666
Milord!
Yeye hatadumu zaidi!

108
00:08:44,708 --> 00:08:45,875
Nje ya njia!

109
00:08:56,833 --> 00:08:59,708
Loo, usingeamini
ndoto ya kichaa ambayo nilikuwa nayo.

110
00:08:59,750 --> 00:09:01,500
nakuomba. Fungua lotus!

111
00:09:01,541 --> 00:09:03,541
Oh, ndio! Nilijua
kuna kitu nilisahau!

112
00:09:06,583 --> 00:09:07,416
FUNGUA

113
00:09:13,833 --> 00:09:15,541
Endelea! Je, kuna kitu kibaya?

114
00:09:15,583 --> 00:09:17,916
Sikumbuki nenosiri.

115
00:09:20,833 --> 00:09:22,708
Hiyo ilikuwa baadhi
mambo ya nguvu!

116
00:09:22,750 --> 00:09:24,958
Sawa, ngoja tuone...

117
00:09:27,583 --> 00:09:29,333
Hakuna jambo kubwa!
Nina majaribio manne zaidi.

118
00:09:35,458 --> 00:09:37,041
Nini jamani?

119
00:09:37,083 --> 00:09:38,500
Na ikiwa unakosea
mara ya tano?

120
00:09:38,541 --> 00:09:39,583
Inajifunga yenyewe

121
00:09:39,625 --> 00:09:41,208
na tunaweza kujaribu tena
katika miaka kumi.

122
00:09:44,041 --> 00:09:46,625
Njoo, nje!

123
00:09:46,666 --> 00:09:48,541
Milord! Bibi huyo amezimia!

124
00:09:48,583 --> 00:09:49,708
Lo, nimeipata!

125
00:09:49,750 --> 00:09:51,375
- Usifanye!
- Je, ana wazimu?

126
00:09:56,708 --> 00:09:58,083
Nilikumbuka tu.

127
00:09:58,125 --> 00:09:59,375
Ukisahau nywila,

128
00:09:59,416 --> 00:10:01,416
unaweza tu kuthibitisha
kwa alama ya mkono.

129
00:10:04,500 --> 00:10:06,166
Angalia huko,
ni saa ya furaha!

130
00:10:06,208 --> 00:10:07,375
Huh?

131
00:10:10,083 --> 00:10:11,791
Nilijua kuna kitu kimenikera
na wewe.

132
00:10:11,833 --> 00:10:13,666
Tazama! Rune ya Mtumwa.

133
00:10:14,541 --> 00:10:15,541
Huh?

134
00:10:19,875 --> 00:10:20,875
Huh?

135
00:10:23,666 --> 00:10:25,625
Ana udhibiti wake!

136
00:10:25,666 --> 00:10:27,458
Unataka vibaya sana?

137
00:10:27,500 --> 00:10:29,791
Sawa, nitarudisha moja.

138
00:10:29,833 --> 00:10:31,666
Simama!

139
00:10:39,416 --> 00:10:40,875
Loo, kijana.

140
00:11:13,750 --> 00:11:16,125
Milord! Sina hakika
nini kilitokea lakini...

141
00:11:19,416 --> 00:11:20,666
Je!

142
00:11:52,500 --> 00:11:53,708
Gotcha!

143
00:11:53,750 --> 00:11:55,583
Huendi popote,
rafiki --

144
00:12:51,125 --> 00:12:52,125
Jihadharini!

145
00:12:56,500 --> 00:12:58,333
Ah, anaondoka.

146
00:13:00,041 --> 00:13:01,958
Kwa nguvu ya jua na mwezi,
ya bahari na mchanga,

147
00:13:02,000 --> 00:13:04,250
Qiankun Hoop, tii amri yangu!

148
00:13:19,083 --> 00:13:21,041
Shikilia!

149
00:13:26,250 --> 00:13:28,666
Chukua hii, wewe pepo mdogo!

150
00:13:28,708 --> 00:13:30,000
- Huyo ni mwanangu!
- Hapana.

151
00:13:30,041 --> 00:13:31,958
Huko ndiko kuzaliwa upya
ya Kidonge cha Pepo

152
00:13:32,000 --> 00:13:33,166
na yeye ni habari mbaya!

153
00:13:33,208 --> 00:13:35,125
Ikiwa hakuwa nayo
Kitanzi cha Qiankun kilichokuwa naye,

154
00:13:35,166 --> 00:13:37,583
angeanzisha utawala wa vitisho
kama ulimwengu haujawahi kuonekana.

155
00:13:42,375 --> 00:13:44,083
Rudi mahali ulipo!

156
00:13:48,875 --> 00:13:50,041
Mpenzi wangu!

157
00:13:51,250 --> 00:13:53,041
Tafadhali usimdhuru.

158
00:13:53,083 --> 00:13:54,833
Usimdhuru mtoto wangu!

159
00:13:54,875 --> 00:13:55,916
Lakini...

160
00:13:55,958 --> 00:13:57,500
Bwana Li!

161
00:13:57,541 --> 00:14:01,041
Kwa vizazi
tumepigana na pepo.

162
00:14:01,083 --> 00:14:03,750
Je, unafikiri ni busara
kuhatarisha watu wetu

163
00:14:03,791 --> 00:14:05,916
kwa kumwacha mtu aishi kati yetu?

164
00:14:05,958 --> 00:14:08,250
Kama kiongozi wa Chentang Pass,

165
00:14:08,291 --> 00:14:10,833
Natumaini unaweza kuzingatia
nzuri zaidi

166
00:14:10,875 --> 00:14:12,791
na kufanya yaliyo sawa.

167
00:14:13,708 --> 00:14:14,958
Yuko pale.

168
00:14:15,000 --> 00:14:16,541
HONGERA SANA
MTOTO WAKO ALIYEZALIWA

169
00:14:17,166 --> 00:14:18,250
SALAMA ZANGU ZA KINA

170
00:14:20,416 --> 00:14:21,791
Unaona hilo?

171
00:14:21,833 --> 00:14:24,166
niko hapa. Usiogope.

172
00:14:38,708 --> 00:14:41,125
Neema Yako. Kila mtu...

173
00:14:41,166 --> 00:14:44,250
Familia yangu ina bahati mbaya.
Hili najua.

174
00:14:44,291 --> 00:14:46,458
Lakini mwanangu
pia ni mwathirika tu

175
00:14:46,500 --> 00:14:47,791
ya bahati mbaya hii.

176
00:14:47,833 --> 00:14:50,708
Na mimi si wa akili
kuua mtoto asiye na hatia.

177
00:14:50,750 --> 00:14:52,875
Nitachukua tahadhari
elimu ya Ne Zha,

178
00:14:52,916 --> 00:14:55,500
na ninaahidi hatatia mguu
katika kijiji.

179
00:14:55,541 --> 00:14:57,125
Akikuletea madhara yoyote.

180
00:14:57,166 --> 00:14:59,208
basi nitapokea
adhabu yako.

181
00:14:59,250 --> 00:15:02,000
niko tayari kulipa
bei ya mwisho.

182
00:15:02,041 --> 00:15:04,333
Hata kama tutamuacha.

183
00:15:04,375 --> 00:15:05,916
Atakuwa na miaka mitatu tu.

184
00:15:05,958 --> 00:15:08,125
Bwana Mkuu
weka laana kwenye Kidonge

185
00:15:08,166 --> 00:15:09,708
kwa hivyo miaka mitatu kutoka leo,

186
00:15:09,750 --> 00:15:12,541
umeme utampiga
na kuchukua maisha yake.

187
00:15:12,583 --> 00:15:14,916
Oh.

188
00:15:14,958 --> 00:15:17,083
Laana yake haiwezi kuvunjwa.

189
00:15:17,125 --> 00:15:19,541
Nitamshawishi
ili iondolewe.

190
00:15:19,583 --> 00:15:22,041
Usijali. mpenzi wangu.
Nitamlinda mtoto wetu.

191
00:15:57,166 --> 00:16:00,541
IKULU YA JOKA

192
00:16:17,416 --> 00:16:19,000
Hatimaye...

193
00:16:20,750 --> 00:16:24,000
Hii ni Lulu ya Roho?

194
00:16:24,041 --> 00:16:27,000
Nikiiingiza kwenye yai...

195
00:16:27,041 --> 00:16:31,083
Hiyo ina maana mwanangu
itakuwa na nguvu zote.

196
00:16:31,125 --> 00:16:33,125
Haizuiliki.

197
00:16:33,166 --> 00:16:36,041
Na mtoto wangu atakuwa mungu?

198
00:16:36,083 --> 00:16:38,208
Hutawahi...

199
00:16:38,250 --> 00:16:40,625
- Kamwe nini?
- Imeshindwa, bwana!

200
00:16:42,291 --> 00:16:44,958
Oh, vizuri sana.

201
00:17:04,000 --> 00:17:06,708
Huyu ni mwanangu, Ao Bing.

202
00:17:06,750 --> 00:17:09,375
Kama ilivyokubaliwa,
nitamkabidhi kwako

203
00:17:09,416 --> 00:17:11,208
naye atakuita bwana.

204
00:17:11,250 --> 00:17:13,458
Kwa sharti
unamsaidia kumkomboa

205
00:17:13,500 --> 00:17:16,708
kutoka toharani hii ya chini ya maji.

206
00:17:16,750 --> 00:17:19,250
Na anajiunga na Mahakama ya Mbinguni.

207
00:17:19,291 --> 00:17:21,208
- Siwezi...
- Huwezi?

208
00:17:21,250 --> 00:17:23,708
...hawezi kushindwa.

209
00:17:23,750 --> 00:17:25,250
Nitaenda kukuthibitishia

210
00:17:25,291 --> 00:17:28,583
kwamba umeweka imani yako
katika kutokufa kustahili zaidi.

211
00:17:30,083 --> 00:17:31,625
Wakati ujao...

212
00:17:31,666 --> 00:17:34,916
Unaweza kunifanyia upendeleo
na kutikisa kichwa tu?

213
00:17:42,083 --> 00:17:44,458
Hapo hapo
ni lango tupu.

214
00:17:44,500 --> 00:17:47,375
Bwana Mkuu aliingia
ulimwengu zaidi ya ulimwengu tatu,

215
00:17:47,416 --> 00:17:50,041
kwa hivyo mlango huu ndio njia pekee
tunaweza kufika kwake.

216
00:17:51,833 --> 00:17:55,833
Bwana Mkuu! Ni mimi!
Mwanafunzi wako, Taiyi.

217
00:17:55,875 --> 00:17:58,250
Taiyi, unaelewa

218
00:17:58,291 --> 00:17:59,625
umefanya nini?

219
00:17:59,666 --> 00:18:01,125
Ndio, najua nilichanganyikiwa

220
00:18:01,166 --> 00:18:03,333
lakini si kweli kosa langu
kwa sababu kulikuwa na pepo na--

221
00:18:03,375 --> 00:18:05,791
Ah! Hakuna visingizio!

222
00:18:05,833 --> 00:18:07,625
Ni nini kilikuchukua muda mrefu kuniona?

223
00:18:07,666 --> 00:18:10,041
Najichosha sana.

224
00:18:10,083 --> 00:18:11,625
Ah! Ni wewe tu.

225
00:18:11,666 --> 00:18:12,875
Hii ni Chang ShengYun.

226
00:18:12,916 --> 00:18:14,541
Yeye ndiye anayeongoza
ya portal tupu.

227
00:18:14,583 --> 00:18:16,333
Lakini tunamwita tu
Clingy Cloud.

228
00:18:16,375 --> 00:18:18,041
Oh, ndio?
Kweli, tunakuita mafuta!

229
00:18:18,083 --> 00:18:19,291
Habari, rafiki mpya.

230
00:18:19,333 --> 00:18:21,833
Sio mbele ya kampuni.
Nitende kwa heshima fulani!

231
00:18:21,875 --> 00:18:23,250
Na huyu ni Li Jing,

232
00:18:23,291 --> 00:18:25,500
- Kamanda wa Chengtang Pass.
- Furaha! Kweli!

233
00:18:25,541 --> 00:18:27,916
Ni sherehe! Nina kampuni!

234
00:18:27,958 --> 00:18:31,375
Ndio, kaa, kaa!
Hapa, kunywa chai.

235
00:18:31,416 --> 00:18:34,166
Ni ngumu kukaa hapa
kulinda lango kila siku.

236
00:18:34,208 --> 00:18:35,708
Kwa hivyo ni nini kipya na wanadamu?

237
00:18:35,750 --> 00:18:37,416
Nimekuwa nje ya kitanzi
kwa muda mrefu.

238
00:18:37,458 --> 00:18:39,250
Tafadhali reliana
kwa Bwana Mkuu.

239
00:18:39,291 --> 00:18:40,708
Tunatafuta hadhira pamoja naye.

240
00:18:40,750 --> 00:18:42,250
Huh? Samahani lakini...

241
00:18:42,291 --> 00:18:45,208
Kwa bahati mbaya, bwana wetu
na baadhi ya marafiki zake wa mungu

242
00:18:45,250 --> 00:18:46,583
akaenda kwenye portal tupu.

243
00:18:46,625 --> 00:18:48,625
Pengine kuhudhuria
kwa mambo ya kimungu.

244
00:18:48,666 --> 00:18:50,666
Lakini kwa nini unataka kumuona?
Sema, sema.

245
00:18:50,708 --> 00:18:52,500
Mtu yuko chini
laana ya mbinguni,

246
00:18:52,541 --> 00:18:53,750
na nataka aiache.

247
00:18:53,791 --> 00:18:55,958
Sema sivyo!

248
00:18:56,000 --> 00:18:57,458
Basi ni bure
kuzungumza naye.

249
00:18:57,500 --> 00:18:59,000
Laana hiyo haivunjiki.

250
00:19:06,750 --> 00:19:08,958
Siku moja hapa kuna mwaka huko.

251
00:19:09,000 --> 00:19:10,375
Inayomaanisha kurudi duniani,

252
00:19:10,416 --> 00:19:12,583
muda mwingi
tayari yamepita.

253
00:19:12,625 --> 00:19:14,666
Tunahitaji kurudi nyuma
haraka iwezekanavyo.

254
00:19:14,708 --> 00:19:16,916
Labda kuna kitu
tunaweza kufanya kwa ajili yake.

255
00:19:25,958 --> 00:19:29,458
Kuta hizi bubu
kuponda roho yangu.

256
00:19:30,750 --> 00:19:33,583
Hata wafungwa wanapata msamaha.

257
00:19:33,625 --> 00:19:35,750
Hakuna marafiki, hakuna furaha,

258
00:19:35,791 --> 00:19:38,083
ni mbaya tu.

259
00:19:38,125 --> 00:19:40,916
Natumai kuchoka
atanipata kwanza.

260
00:19:40,958 --> 00:19:43,750
Ne Zha.
Unafanya nini huko juu?

261
00:19:43,791 --> 00:19:46,416
Haiwezi kwenda nje
na hakuna mtu atakayecheza nami.

262
00:19:46,458 --> 00:19:49,250
Kwa hivyo ninaweza kufanya nini kingine
lakini angalia vituko?

263
00:19:50,833 --> 00:19:51,875
Kisha-- Oh!

264
00:19:51,916 --> 00:19:53,875
Mbona huelezi
mazingira kwa mama?

265
00:19:53,916 --> 00:19:56,500
Nyasi, miti, na maua bubu.

266
00:19:56,541 --> 00:19:58,291
Na mtu akionyesha kitako chake.

267
00:19:58,333 --> 00:20:00,291
Oh, wewe na utani wako.

268
00:20:00,333 --> 00:20:02,208
Habari. Kwa nini nisicheze na wewe?

269
00:20:02,250 --> 00:20:03,750
Usinichanganye.

270
00:20:03,791 --> 00:20:06,250
Huna pepo zaidi
kupigana au kitu?

271
00:20:06,291 --> 00:20:09,041
Hii ni mara ya kwanza
Nimekuona ndani milele.

272
00:20:09,083 --> 00:20:11,208
Huna wakati wa kucheza.

273
00:20:11,250 --> 00:20:14,416
Najua. Najua hii ni ngumu.

274
00:20:14,458 --> 00:20:16,583
Ningependa kucheza zaidi, mtoto,

275
00:20:16,625 --> 00:20:18,625
hata hivyo ngome
inahitaji ulinzi.

276
00:20:18,666 --> 00:20:20,541
Siwezi kuwa kila mahali mara moja.

277
00:20:20,583 --> 00:20:21,666
Lo...

278
00:20:21,708 --> 00:20:23,625
Lakini leo imekuwa ya amani.

279
00:20:23,666 --> 00:20:26,000
Jinsi ya kucheza jianzi
sauti kwako?

280
00:20:27,625 --> 00:20:30,791
Sawa kwani umechoka sana
Nadhani naweza kucheza na wewe.

281
00:20:35,958 --> 00:20:37,250
Tayari? Nenda!

282
00:20:45,000 --> 00:20:47,750
Milady. Nadhani unapaswa
vaeni silaha zenu.

283
00:20:47,791 --> 00:20:48,958
Lazima unatania.

284
00:20:49,000 --> 00:20:50,416
Yeye ni mwanangu na tunacheza.

285
00:20:50,458 --> 00:20:52,166
Hakuna mtu aliyekufa kutokana na jianzi.

286
00:20:52,708 --> 00:20:53,750
Shika...

287
00:20:53,791 --> 00:20:54,833
...hii!

288
00:20:54,875 --> 00:20:56,375
Tayari--

289
00:20:58,166 --> 00:20:59,708
Uh, uko sawa, mama?

290
00:20:59,750 --> 00:21:01,541
Niko sawa! Niko sawa!

291
00:21:01,583 --> 00:21:02,791
Risasi nzuri!

292
00:21:03,541 --> 00:21:04,833
Kwa wazo la pili ...

293
00:21:04,875 --> 00:21:06,541
Je! niliipiga kwa nguvu sana?

294
00:21:06,583 --> 00:21:09,375
Hapana. Piga teke upendavyo!

295
00:21:09,416 --> 00:21:11,291
Ninyi wawili, jiunge.

296
00:21:23,000 --> 00:21:24,875
Labda unapaswa kupumzika.

297
00:21:24,916 --> 00:21:27,375
Hapana. Niko sawa.

298
00:21:29,833 --> 00:21:31,875
Angalia jinsi furaha nyingi
Ne Zha anayo.

299
00:21:34,291 --> 00:21:36,708
Imekuwa muda mrefu tangu
alitabasamu hivyo.

300
00:21:36,750 --> 00:21:39,625
Hiyo ni ajabu
kwa ajili yake, milady.

301
00:21:41,291 --> 00:21:42,333
Ripoti!

302
00:21:42,375 --> 00:21:44,416
Roho ya eel inaharibu
kijiji cha wavuvi mashariki.

303
00:21:44,458 --> 00:21:45,500
Tunahitaji uimarishaji.

304
00:21:45,541 --> 00:21:47,083
Mama, shika!

305
00:21:56,750 --> 00:21:58,375
Mpenzi...

306
00:21:58,416 --> 00:21:59,916
Tunakwenda
inabidi kuiita siku.

307
00:22:00,958 --> 00:22:02,750
Lakini wakati ujao ...

308
00:22:02,791 --> 00:22:04,916
Tunaweza kucheza kwa muda mrefu kama unavyotaka.

309
00:22:04,958 --> 00:22:06,916
Naahidi.

310
00:22:06,958 --> 00:22:08,916
Ndivyo ulivyosema mara ya mwisho.

311
00:22:08,958 --> 00:22:10,916
Ni sawa.
Nimezoea kwa sasa.

312
00:22:10,958 --> 00:22:12,750
Nitapika
unayopenda nikija nyumbani!

313
00:22:42,166 --> 00:22:43,250
- Huh?
- Huh?

314
00:22:50,416 --> 00:22:51,916
Na nyinyi wawili.

315
00:22:51,958 --> 00:22:53,833
Mwalimu Immortal Taiyi
kukuleta hapa

316
00:22:53,875 --> 00:22:54,916
kulinda kizuizi,

317
00:22:54,958 --> 00:22:56,916
si hivyo unaweza
kuwa mascots flashy.

318
00:22:56,958 --> 00:22:59,541
Usimruhusu
ili kutoka tena.

319
00:22:59,583 --> 00:23:01,791
Usijali.
Nililinda mpaka wa kusini.

320
00:23:01,833 --> 00:23:03,833
Na ni kosa lake
Ne Zha alitoka mara ya mwisho.

321
00:23:03,875 --> 00:23:06,958
Umejaa sana!
Kaskazini ilikuwa salama.

322
00:23:07,000 --> 00:23:09,166
Ana hatia waziwazi.
Mwangalie tu huyu jamaa!

323
00:23:09,208 --> 00:23:11,458
Huh?
Unageuza kidole hicho!

324
00:23:11,500 --> 00:23:14,166
Mara baada ya Taiyi Zhenren kurudi,
wewe subiri tu!

325
00:23:14,208 --> 00:23:16,541
Maana nina uhakika
anapenda kukusikia ukinung'unika!

326
00:23:16,583 --> 00:23:19,333
Ni hayo tu! Pigana nami.
Njoo, unataka kwenda?

327
00:23:19,375 --> 00:23:21,583
- Ilete! siogopi!
- Ndio, kuku?

328
00:23:21,625 --> 00:23:23,333
- Kuku? Wewe ni!
- Ah!

329
00:23:23,375 --> 00:23:25,416
Kata --

330
00:23:25,458 --> 00:23:27,083
- Nitakuonyesha kuku.
- Kuku ni nani?

331
00:23:27,125 --> 00:23:29,208
Kuku anasema "nini?"

332
00:23:29,250 --> 00:23:30,625
- Huh?
- Huh?

333
00:23:40,458 --> 00:23:41,666
Huh?

334
00:23:43,583 --> 00:23:46,583
Huh? Je! Unaangalia nini?

335
00:23:46,625 --> 00:23:48,125
Huh?

336
00:23:57,875 --> 00:23:59,708
Wazo gani mkuu--

337
00:24:03,750 --> 00:24:04,875
Mwili Slam!

338
00:24:08,208 --> 00:24:09,333
Joka Mjeledi!

339
00:24:09,375 --> 00:24:10,875
Monster wa Bahari ya Crabby!

340
00:24:12,083 --> 00:24:13,375
Kutokufa Kuchuma Zabibu!

341
00:24:15,875 --> 00:24:17,458
Njoo, Baba!

342
00:24:19,500 --> 00:24:21,458
- Moja!
- Huh?

343
00:24:22,875 --> 00:24:25,166
Mbili!

344
00:24:25,208 --> 00:24:27,083
Ametoka tena!

345
00:24:32,333 --> 00:24:34,125
Tatu!

346
00:24:34,166 --> 00:24:36,125
Nne!

347
00:24:38,208 --> 00:24:39,833
Tano.

348
00:24:41,125 --> 00:24:42,791
Sita!

349
00:24:44,333 --> 00:24:46,208
Saba!

350
00:24:46,250 --> 00:24:48,083
Nane.

351
00:24:49,333 --> 00:24:50,791
Tisa!

352
00:24:52,666 --> 00:24:53,666
Kumi.

353
00:24:54,375 --> 00:24:55,916
Tayari au la...

354
00:25:33,416 --> 00:25:34,750
Huh?

355
00:25:46,583 --> 00:25:47,750
Nimekuwa na kutosha.

356
00:25:47,791 --> 00:25:48,875
Tupigane.

357
00:25:48,916 --> 00:25:52,125
Lakini mkuu. Hakuna njia
tunaweza kumpiga Ne Zha.

358
00:25:52,166 --> 00:25:53,208
Si kweli!

359
00:25:53,250 --> 00:25:56,083
Je, sisi, au sivyo
Genge la Mapepo?

360
00:25:56,125 --> 00:25:57,625
Mpaka tupate njia...

361
00:25:57,666 --> 00:25:59,708
hakuna anayeenda nyumbani!

362
00:25:59,750 --> 00:26:01,000
Huh?

363
00:26:04,208 --> 00:26:05,625
Nina njia, bosi!

364
00:26:05,666 --> 00:26:07,583
Huh? Nilikuambia ujilinde.

365
00:26:07,625 --> 00:26:08,666
Rudi nyuma.

366
00:26:08,708 --> 00:26:11,083
Nilikuwa nikifikiria
tunaweza kuweka mitego fulani.

367
00:26:12,000 --> 00:26:13,375
Kama nini?

368
00:26:13,416 --> 00:26:15,208
Angalia hii!

369
00:26:15,250 --> 00:26:17,125
Ne Zha atakwenda
shuka kwenye daraja hilo,

370
00:26:17,166 --> 00:26:18,833
lakini yeye hatanijua
kata kamba...

371
00:26:18,875 --> 00:26:20,166
- Na bam!
- Ah!

372
00:26:20,208 --> 00:26:21,416
Wakati anapiga chini,

373
00:26:21,458 --> 00:26:22,833
itaanzisha mtego wa pili,

374
00:26:22,875 --> 00:26:25,958
kikapu cha juu kilichojaa
na vitu vyenye ncha kali!

375
00:26:26,000 --> 00:26:27,041
Atafika

376
00:26:27,083 --> 00:26:29,375
kwa ngao iliyo karibu zaidi,
ambayo itakuwa sufuria ya zamani.

377
00:26:29,416 --> 00:26:30,458
Lakini mshangao!

378
00:26:30,500 --> 00:26:32,375
Kuna mtego mwingine
ndani ya mtego huo!

379
00:26:34,333 --> 00:26:35,791
Atakimbia na kukimbia na kukimbia ...

380
00:26:35,833 --> 00:26:38,291
Na "Ni nini hicho?
Nafasi salama ya kujificha?"

381
00:26:38,333 --> 00:26:40,208
Lakini sio haraka sana ...

382
00:26:40,250 --> 00:26:42,375
Kuinua!

383
00:26:42,416 --> 00:26:43,458
Boom!

384
00:26:43,500 --> 00:26:45,083
Lakini bora uangalie ...

385
00:26:45,125 --> 00:26:47,166
kwa yule nyoka mwenye sumu kali!

386
00:26:47,208 --> 00:26:50,291
Na ataanza kupanda
ngazi ya kamba karibu na mti.

387
00:26:50,333 --> 00:26:51,958
Ambayo inapaswa kufanya
mavu wote hao

388
00:26:52,000 --> 00:26:54,791
kwenye kiota cha mavu niliweka pale
kweli wazimu.

389
00:26:55,916 --> 00:26:57,500
Ikiwa hataki
kuumwa vibaya sana

390
00:26:57,541 --> 00:26:59,125
kichwa chake kinavimba kama puto,

391
00:26:59,166 --> 00:27:01,041
itabidi aruke
kwenye shimo la udongo.

392
00:27:01,083 --> 00:27:02,708
Na hatimaye anatambaa nje,

393
00:27:02,750 --> 00:27:06,291
atakuwa na hofu na hasira
moshi utatoka masikioni mwake.

394
00:27:06,333 --> 00:27:08,541
Nzuri! Sikuwahi kugundua
jinsi ulivyokuwa wajanja.

395
00:27:08,583 --> 00:27:11,625
Ningelazimika kuwa mwerevu ili kubarizi
na mtu kama wewe.

396
00:27:13,041 --> 00:27:14,708
Unajua, wakati uko sawa,
uko sahihi.

397
00:27:14,750 --> 00:27:16,791
Lakini anahitaji
kitu kibaya zaidi.

398
00:27:16,833 --> 00:27:19,500
Nimeipata, wacha tuongeze bahari
urchins shimoni!

399
00:27:19,541 --> 00:27:20,666
Hiyo itafanya ujanja.

400
00:27:20,708 --> 00:27:22,291
Ni muhimu kwake
kukaa na maji.

401
00:27:23,833 --> 00:27:27,041
Um, wavulana?
Hufikiri hiyo ni mbaya sana?

402
00:27:27,083 --> 00:27:29,000
Huh? Yeye ni mbaya.

403
00:27:29,041 --> 00:27:30,125
Anatudhalilisha hivyo

404
00:27:30,166 --> 00:27:31,250
- tunarudisha neema tu.
- Ndiyo.

405
00:27:31,291 --> 00:27:33,125
- Ndio. Hiyo ni kweli!
- Ndio. Hasa.

406
00:27:33,166 --> 00:27:35,958
Sawa. Sawa wewe ndiye bosi.

407
00:27:36,000 --> 00:27:37,458
Mimi ni nani wa kutokubaliana?

408
00:27:37,500 --> 00:27:40,625
Shikilia. Nilikuwa tu
wazo muhimu.

409
00:27:40,666 --> 00:27:42,916
- Ni nini?
- Ikiwa mpango wetu unaanza na Ne Zha

410
00:27:42,958 --> 00:27:44,791
kwenye daraja,
tunamfikishaje huko?

411
00:27:44,833 --> 00:27:46,333
Sehemu hiyo ni rahisi.

412
00:27:46,375 --> 00:27:47,916
Tunaweza kumtisha juu yake.

413
00:27:47,958 --> 00:27:49,250
- Huh?
- Kama jinsi gani?

414
00:27:49,875 --> 00:27:52,291
Kama...

415
00:28:19,166 --> 00:28:21,166
Ulikuwa sahihi kuhusu jambo moja.

416
00:28:21,208 --> 00:28:23,750
Ni muhimu kukaa na maji!

417
00:28:23,791 --> 00:28:25,875
Nyinyi! Nyinyi!

418
00:28:25,916 --> 00:28:26,958
- Alinipiga.
- Huh?

419
00:28:27,000 --> 00:28:28,750
Na alichukua nguo zangu zote!

420
00:28:28,791 --> 00:28:31,125
Vema, imekuwa kweli.

421
00:28:31,166 --> 00:28:32,750
Nyie mnafurahisha sana.

422
00:28:32,791 --> 00:28:34,750
Ndio? Cheka yote unayotaka.

423
00:28:34,791 --> 00:28:36,125
Pepo wewe!

424
00:28:38,666 --> 00:28:41,625
Umeniita nini tu?

425
00:28:41,666 --> 00:28:43,125
Nikasema...

426
00:28:43,166 --> 00:28:45,291
- wewe ni pepo!
- Hapana!

427
00:29:09,583 --> 00:29:11,125
Ne Zha!

428
00:29:11,166 --> 00:29:12,791
Hiyo itatosha.

429
00:29:14,166 --> 00:29:15,541
- Wanyama wa mipaka!
- Bwana!

430
00:29:15,583 --> 00:29:16,625
Kaza mpaka.

431
00:29:16,666 --> 00:29:19,750
Sasa amepigwa marufuku
kuweka mguu nje ya chumba hiki.

432
00:29:19,791 --> 00:29:21,500
Bwana!

433
00:29:32,333 --> 00:29:33,333
Inatosha.

434
00:29:38,208 --> 00:29:40,458
Tulitarajia
hii inaweza kutokea siku moja.

435
00:29:41,916 --> 00:29:44,125
Tulijaribu lakini...

436
00:29:44,166 --> 00:29:46,083
labda hii ni hatima yake tu.

437
00:29:48,250 --> 00:29:51,708
Hata baada ya kuwakataza
kutokana na kutaja neno pepo,

438
00:29:51,750 --> 00:29:54,125
watu hawatamuona kamwe
kama kitu chochote.

439
00:29:54,166 --> 00:29:56,041
Na nimekuwa busy sana
kupambana na monsters

440
00:29:56,083 --> 00:29:58,083
kupata nia njema kwa niaba yake.

441
00:29:58,125 --> 00:30:01,041
Nimemsahau kijana wangu.

442
00:30:02,541 --> 00:30:04,583
Amebakiza miaka miwili tu.

443
00:30:07,333 --> 00:30:09,291
Tujiuzulu vyetu
nafasi.

444
00:30:09,333 --> 00:30:10,500
Mpeleke kucheza
katika milima,

445
00:30:10,541 --> 00:30:12,500
na uwe naye tu.

446
00:30:12,541 --> 00:30:13,666
Mpaka mwisho.

447
00:30:18,958 --> 00:30:22,375
Uh, Lady Yin? Hii ni juu yangu.

448
00:30:22,416 --> 00:30:24,750
Kwa hivyo nimeamua kumchukua
kama mwanafunzi.

449
00:30:24,791 --> 00:30:25,958
Nitatengeneza Kidonge cha Pepo

450
00:30:26,000 --> 00:30:29,250
katika mapigano ya pepo
shujaa wa haki.

451
00:30:29,291 --> 00:30:32,000
Je, hilo ndilo chaguo letu pekee?

452
00:30:32,041 --> 00:30:33,916
Ili kumuweka katika yote hayo?

453
00:30:33,958 --> 00:30:36,541
Je, tusimuache tu
kufurahia muda alionao?

454
00:30:38,166 --> 00:30:40,750
Sitaki kumwibia
ya maisha yenye maana.

455
00:30:41,666 --> 00:30:43,166
Na ungependa hii?

456
00:30:43,208 --> 00:30:45,166
Ili akumbukwe kama
pepo?

457
00:30:52,458 --> 00:30:54,291
Mwalimu Ne Zha!

458
00:30:54,333 --> 00:30:55,750
Muda wa kifungua kinywa.

459
00:31:01,916 --> 00:31:03,083
Huh?

460
00:31:03,125 --> 00:31:04,875
Mwalimu mdogo
alitoroka tena.

461
00:31:04,916 --> 00:31:06,708
Je! Lo, hapana!

462
00:31:11,375 --> 00:31:12,916
Je!

463
00:31:12,958 --> 00:31:14,375
- Hiyo haiwezekani.
- Mm-hm.

464
00:31:14,416 --> 00:31:15,791
- Ninakubali.
- Usisimame hapo!

465
00:31:15,833 --> 00:31:17,333
Ripoti hii kwa Mwalimu Li.

466
00:31:19,708 --> 00:31:21,333
- Unaweza kunitegemea!
- Niko juu yake.

467
00:31:22,708 --> 00:31:25,166
Hakuna mlinzi aliye hai ...

468
00:31:27,083 --> 00:31:28,708
ambaye anaweza kunifunga.

469
00:31:33,666 --> 00:31:34,666
Huh?

470
00:31:36,875 --> 00:31:38,083
Wha--

471
00:31:40,083 --> 00:31:41,166
Eh?

472
00:31:57,958 --> 00:31:59,291
Woah.

473
00:32:08,916 --> 00:32:09,958
Karibu duniani

474
00:32:10,000 --> 00:32:12,333
ndani ya uchoraji.
Scenic sivyo?

475
00:32:12,375 --> 00:32:13,500
Kitambulisho gani kikubwa--

476
00:32:13,541 --> 00:32:15,833
Ah-da-da. Shikilia soksi zako.

477
00:32:15,875 --> 00:32:17,791
Niko karibu kukuonyesha
kitu kidogo'.

478
00:32:20,291 --> 00:32:22,916
Kwa kiharusi kimoja,
unaweza kubadilisha uchoraji

479
00:32:22,958 --> 00:32:25,708
kutafakari chochote
moyo wako mdogo unatamani!

480
00:32:26,750 --> 00:32:28,333
Una brashi. Jambo kubwa!

481
00:32:28,375 --> 00:32:29,708
Kwanini usikae tu

482
00:32:29,750 --> 00:32:32,125
na tazama mvulana huyu mbaya
kwa vitendo!

483
00:32:32,166 --> 00:32:33,875
Fanya jambo lako, piga mswaki!

484
00:32:44,958 --> 00:32:46,208
Hapana, hapana, hapana.

485
00:33:35,250 --> 00:33:37,250
Lo!

486
00:33:39,333 --> 00:33:42,166
Mwanafunzi mdogo,
hata hatujaanza!

487
00:33:58,083 --> 00:34:00,125
Wow...

488
00:34:09,166 --> 00:34:11,083
Kuvutia sana, huh?

489
00:34:11,125 --> 00:34:13,250
Hebu fikiria,
unaweza kutumia kila siku hapa

490
00:34:13,291 --> 00:34:15,833
kujifunza uchawi usioweza kufa
wa Kunlun pamoja nami.

491
00:34:15,875 --> 00:34:18,875
Nenda mbele. Niite bwana,
Najua umevutiwa.

492
00:34:18,916 --> 00:34:21,291
Mwalimu?

493
00:34:21,333 --> 00:34:22,791
Ningeweza kujifunza nini kutoka kwako?

494
00:34:24,291 --> 00:34:28,291
Huh? Kwa nini wewe--
Uko taabani sasa.

495
00:34:28,333 --> 00:34:31,125
Kwa amri yangu,
moja, mbili, badilisha!

496
00:34:35,458 --> 00:34:36,708
Jihadharini.

497
00:34:38,791 --> 00:34:41,000
Uchawi!

498
00:34:41,041 --> 00:34:42,666
- Huh?
- Hiyo ni yangu Handy-dandy

499
00:34:42,708 --> 00:34:44,166
uchawi wa kujificha.

500
00:34:44,208 --> 00:34:46,166
- Unataka kujifunza?
- Ndio!

501
00:34:46,208 --> 00:34:48,125
Hii inaonekana kitamu.

502
00:34:54,458 --> 00:34:56,666
Kwa hivyo unaweza kunifanya
kuangalia wote kubwa na inatisha?

503
00:34:56,708 --> 00:34:58,583
Sasa ningeenda nini
na kufanya yote hayo?

504
00:34:58,625 --> 00:35:01,208
Pia, hayo ni mambo ya ngazi inayofuata,
hata mimi siwezi kuliondoa hilo.

505
00:35:01,250 --> 00:35:03,166
Usipendeze,
jifunze mambo ya msingi.

506
00:35:03,208 --> 00:35:04,291
Njoo kijana mdogo.

507
00:35:04,333 --> 00:35:05,916
Bwana wako atakufundisha ...

508
00:35:08,958 --> 00:35:11,625
Hiyo ni rahisi.
Nifundishe kitu baridi zaidi.

509
00:35:11,666 --> 00:35:13,791
Uchawi wa kujificha
ndio ya msingi zaidi.

510
00:35:13,833 --> 00:35:15,958
Ikiwa hautajifunza hivyo
basi hata sitajisumbua!

511
00:35:16,916 --> 00:35:19,166
Sawa. Niangalie nikibisha hili.

512
00:35:20,500 --> 00:35:22,458
Kwa amri yangu! Badilika!

513
00:35:23,458 --> 00:35:24,583
Badilika!

514
00:35:25,541 --> 00:35:27,041
Badilika!

515
00:35:27,083 --> 00:35:30,166
Uchawi wa kujificha
sio msingi hata kidogo.

516
00:35:30,208 --> 00:35:33,625
Ilinichukua miezi sita nzima
ili kujua ujifichaji wangu wa kwanza.

517
00:35:33,666 --> 00:35:37,000
Jigonge mwenyewe,
chukua muda wako.

518
00:35:38,208 --> 00:35:41,041
ASIYE kufa ANAJIANDAA

519
00:35:49,291 --> 00:35:51,208
Mwalimu? Mwalimu.

520
00:35:54,416 --> 00:35:57,166
Bibi Yin. Ni mshangao mzuri kama nini.

521
00:35:57,208 --> 00:35:58,458
Ninamchunguza Ne Zha.

522
00:35:58,500 --> 00:36:00,458
Ninamfundisha tu
baadhi ya mambo.

523
00:36:00,500 --> 00:36:01,541
Mwanangu yuko wapi?

524
00:36:01,583 --> 00:36:03,208
Ah, hapo hapo...

525
00:36:04,333 --> 00:36:05,666
Huh?

526
00:36:06,666 --> 00:36:08,500
Subiri. Hiyo ni nini?

527
00:36:11,041 --> 00:36:12,291
Ah! Subiri, mtoto.

528
00:36:12,333 --> 00:36:14,041
nitakuokoa.

529
00:36:27,083 --> 00:36:28,750
Ne Zha. Nini kilitokea?

530
00:36:29,875 --> 00:36:30,916
Hii ni nini?

531
00:36:30,958 --> 00:36:34,166
Huh? Sikufanya hivyo!
Nakuahidi!

532
00:36:34,208 --> 00:36:35,708
Hii ilifanyikaje?

533
00:36:35,750 --> 00:36:37,375
Lo, vizuri, ana mapigo ya moyo.

534
00:36:53,875 --> 00:36:56,500
Lo! Lo, hapana! Ni sumu.

535
00:37:09,083 --> 00:37:12,041
Unapaswa kunitendea
kwa heshima zaidi.

536
00:37:12,083 --> 00:37:14,208
Umejuaje uchawi huo
haraka sana?

537
00:37:14,250 --> 00:37:16,125
sijui,
kwa kuwa wa ajabu sana?

538
00:37:16,166 --> 00:37:17,916
Sawa, usiwe na wivu.

539
00:37:17,958 --> 00:37:20,916
Ingawa ilimchukua siku moja
nini kilikuchukua miezi sita.

540
00:37:20,958 --> 00:37:23,125
Shiriki hila yako

541
00:37:23,166 --> 00:37:24,375
na bwana wako mpendwa?

542
00:37:24,416 --> 00:37:27,291
Nifundishe zaidi Uchawi Usioweza kufa
nami nitakuambia.

543
00:37:27,333 --> 00:37:28,958
Ndiyo! Umeelewa, mtoto!

544
00:37:29,000 --> 00:37:32,291
Kwa kuwa kitu chako ni moto,
Nitakufundisha kudhibiti moto.

545
00:37:32,333 --> 00:37:33,958
Lugha ya moto. Mchanga wa wakati.

546
00:37:34,000 --> 00:37:35,750
Fungua joto
kutoka kwa patakatifu.

547
00:37:35,791 --> 00:37:37,291
Fanya hivyo!

548
00:37:41,541 --> 00:37:44,041
Sio baridi, hiyo iliingia machoni mwangu.

549
00:37:44,083 --> 00:37:47,000
Siwezi kusema uchawi huu sawa
kwa ulimi wangu wote kuvimba.

550
00:37:47,041 --> 00:37:50,291
Aha! Jambo jema ninalo
kidonge cha kuzuia sumu kwenye suruali yangu.

551
00:37:53,625 --> 00:37:55,083
Lo, siwezi kuifikia.

552
00:37:55,125 --> 00:37:57,750
Unaweza kunipatia,
kijana mdogo, tafadhali?

553
00:37:57,791 --> 00:37:59,708
Hakuna tatizo.

554
00:37:59,750 --> 00:38:03,750
Lo! Umepata
kama suruali ya hazina!

555
00:38:03,791 --> 00:38:06,083
Huh? Nini hiki
kitu cha ajabu cha moppy?

556
00:38:06,125 --> 00:38:08,541
Ni kwa ajili ya nzi.

557
00:38:08,583 --> 00:38:11,333
Je!
Vipi kuhusu jambo hili linalong'aa?

558
00:38:11,375 --> 00:38:13,000
Huo ni mkuki wenye ncha ya moto.

559
00:38:13,041 --> 00:38:15,458
Mkuki wenye ncha ya moto,
huh?

560
00:38:15,500 --> 00:38:17,333
Halo, usiguse swichi hiyo.

561
00:38:17,375 --> 00:38:19,000
Unamaanisha swichi hii?

562
00:38:23,000 --> 00:38:24,666
Huh? Je!

563
00:38:32,916 --> 00:38:35,333
Ne Zha!
Unaleta shida tena?

564
00:38:41,375 --> 00:38:43,541
Neema yako! Uko sawa?

565
00:38:43,583 --> 00:38:46,666
Mimi ni mtu asiyeweza kufa,
Siwezi kuumia, lakini asante.

566
00:38:47,708 --> 00:38:49,958
Ne Zha. Ikiwa utanionyesha heshima,

567
00:38:50,000 --> 00:38:51,333
mambo nitakufundisha...

568
00:38:51,375 --> 00:38:53,833
Kama kufukuza mapepo
na kuwashinda monsters.

569
00:38:53,875 --> 00:38:57,250
Je! Kufukuza mapepo?
Na kushindwa monsters?

570
00:38:57,291 --> 00:39:00,375
Jaribu nzuri! Kama ningependa milele
jifunze chochote kutoka kwako.

571
00:39:00,416 --> 00:39:01,833
Je, nitatokaje hapa?

572
00:39:01,875 --> 00:39:04,250
Naam itabidi kutumia
brashi hii ndogo ya mazingira,

573
00:39:04,291 --> 00:39:06,416
ukitaka kutoroka
kutoka kwa uchoraji.

574
00:39:06,458 --> 00:39:07,916
Oh, ngoja kidogo.

575
00:39:07,958 --> 00:39:10,041
Unataka kuniweka
imefungwa humu ndani.

576
00:39:10,083 --> 00:39:11,375
Hapana usiwe mjinga.

577
00:39:11,416 --> 00:39:14,000
Mahali hapa pazuri
haiwezi kuwa gerezani, mpendwa.

578
00:39:14,041 --> 00:39:15,750
Ni "mafungo ya mafunzo."

579
00:39:15,791 --> 00:39:18,291
Kwa hivyo mimi hufunza
na bado wangenichukia.

580
00:39:18,333 --> 00:39:20,625
Ningekuwa bora zaidi
kulala tu.

581
00:39:22,250 --> 00:39:25,666
Ne Zha.
Mimi ni mama yako.

582
00:39:25,708 --> 00:39:29,541
Nakujua wewe. Najua unataka
wengine kukukubali.

583
00:39:29,583 --> 00:39:33,208
Lakini unahisi upweke zaidi na zaidi
kila walipokukataa.

584
00:39:33,250 --> 00:39:35,166
Na unawachukia kwa hilo.

585
00:39:37,750 --> 00:39:39,375
Bwana mdogo?

586
00:39:39,416 --> 00:39:43,625
Alitokaje tena?
Bwana mdogo?

587
00:39:44,416 --> 00:39:46,416
Huh?

588
00:39:50,333 --> 00:39:52,416
Hujambo, unataka kucheza?

589
00:39:54,458 --> 00:39:55,541
Mm-hm!

590
00:39:56,958 --> 00:39:59,250
Ne Zha!

591
00:39:59,291 --> 00:40:00,708
Nilidhani alikuwa amefungwa!

592
00:40:00,750 --> 00:40:03,875
- Walimruhusu atoke!
- Kila mtu kukimbia!

593
00:40:13,458 --> 00:40:15,291
Rudi ulikotoka!

594
00:40:15,333 --> 00:40:16,916
- Ndio!
- Pepo mdogo!

595
00:40:16,958 --> 00:40:18,916
- Hakuna mtu anayekupenda!
- Wewe ni Pepo!

596
00:40:18,958 --> 00:40:20,250
Ndio, hakuna mtu anayekutaka hapa!

597
00:40:20,291 --> 00:40:21,541
Nenda zako!

598
00:40:26,375 --> 00:40:29,250
Umepitia mengi,
lakini itakuwa sawa.

599
00:40:29,291 --> 00:40:32,291
Baada ya mafunzo yako utasikia
kuwa na uwezo wa kufukuza mapepo

600
00:40:32,333 --> 00:40:35,083
na sisi na kupata
pongezi zao.

601
00:40:35,125 --> 00:40:37,583
Kwa nini ningefanya chochote
kwao? Kamwe!

602
00:40:37,625 --> 00:40:39,208
Wanataka kuniona kama pepo?

603
00:40:39,250 --> 00:40:41,166
Nitawaonyesha pepo gani
kweli inaonekana kama!

604
00:40:42,291 --> 00:40:43,333
Mpendwa, wewe ...

605
00:40:46,166 --> 00:40:49,666
Nadhani ni wakati
tunakuambia ukweli.

606
00:40:49,708 --> 00:40:52,208
Siri tumeiweka
kwa muda mrefu.

607
00:40:53,666 --> 00:40:55,500
Mbona wanaogopa sana.

608
00:40:55,541 --> 00:40:58,541
Wewe ni kweli...

609
00:40:58,583 --> 00:41:00,625
Roho, je!

610
00:41:02,000 --> 00:41:03,333
Oh. sawa, sawa. sawa!

611
00:41:03,375 --> 00:41:05,166
Kuzaliwa upya!

612
00:41:05,208 --> 00:41:07,958
Na ni nguvu hiyo ya kimungu
wanaona kutisha sana.

613
00:41:09,083 --> 00:41:11,041
Je, wewe ... uongo?

614
00:41:11,083 --> 00:41:13,750
Tumia kichwa chako.

615
00:41:13,791 --> 00:41:15,500
Baba yako na mimi ni wanadamu.

616
00:41:15,541 --> 00:41:17,500
Tungewezaje kuzaa
kwa pepo?

617
00:41:17,541 --> 00:41:20,416
Basi, kwa nini usifanye tu
kuwaambia mimi ni Lulu ya Roho?

618
00:41:20,458 --> 00:41:22,541
Lulu ya Roho
ilikuwa silaha ya siri

619
00:41:22,583 --> 00:41:25,208
Mola Mtukufu aliteremsha
kwa ulimwengu wa mauti.

620
00:41:25,250 --> 00:41:28,208
Haijaitwa "kila mtu
anajua kuhusu hilo" silaha.

621
00:41:28,250 --> 00:41:30,250
Hawakuweza
kushughulikia ukweli.

622
00:41:30,875 --> 00:41:33,250
Ukweli...

623
00:41:33,291 --> 00:41:35,541
Wakati huo huo,
jaribu kushinda mioyo yao.

624
00:41:35,583 --> 00:41:37,083
Wachukulie kama ni familia.

625
00:41:37,125 --> 00:41:38,458
Kuwalinda kutokana na madhara,

626
00:41:38,500 --> 00:41:40,250
na hakika watafanya
kurudisha neema,

627
00:41:40,291 --> 00:41:42,500
kukukumbatia
kama mmoja wao.

628
00:41:49,000 --> 00:41:51,041
MIAKA MIWILI BAADAYE

629
00:42:10,000 --> 00:42:11,625
Jumla ya kipande cha keki.

630
00:42:16,916 --> 00:42:20,125
Hapana, hapana, hapana.
Njia ya msukumo kupita kiasi.

631
00:42:25,583 --> 00:42:26,750
Mwonyeshe, endelea.

632
00:42:48,916 --> 00:42:50,166
Acha hapo.

633
00:42:51,208 --> 00:42:52,750
Binadamu kitamu!

634
00:42:55,875 --> 00:42:56,958
Unaona hapa?

635
00:43:02,708 --> 00:43:03,750
Na hapa pia.

636
00:43:09,541 --> 00:43:11,750
Angalia hilo. Umedhuru
raia wote wasio na hatia,

637
00:43:11,791 --> 00:43:13,625
kuharibu tu
mifupa michache.

638
00:43:13,666 --> 00:43:15,291
Ndio, wako
hata si kweli.

639
00:43:15,333 --> 00:43:16,875
Nini jambo kubwa.

640
00:43:16,916 --> 00:43:19,083
Ikiwa huwezi kufanya jambo sahihi
katika mafunzo,

641
00:43:19,125 --> 00:43:21,291
tunawezaje kukuamini
katika ulimwengu wa kweli.

642
00:43:21,333 --> 00:43:24,416
Neema yako, iondoe
Hariri yake ya Chaotic na mkuki.

643
00:43:24,458 --> 00:43:26,250
Mpaka ajifunze kujizuia,

644
00:43:26,291 --> 00:43:27,875
amepigwa marufuku kutoka
silaha zenye nguvu kama hizo.

645
00:43:27,916 --> 00:43:31,125
Sawa, kwa hivyo irudishe.
Angalia ikiwa ninajali!

646
00:43:31,166 --> 00:43:32,541
Nimejifunza
Uchawi wako wote usioweza kufa,

647
00:43:32,583 --> 00:43:34,125
ili niende kupiga teke la pepo.

648
00:43:34,166 --> 00:43:35,208
Hakuna njia.

649
00:43:35,250 --> 00:43:37,416
Kwa kweli, kuanzia sasa
umakini wako pekee

650
00:43:37,458 --> 00:43:39,291
itakuwa kutafakari sio kupigana.

651
00:43:39,333 --> 00:43:42,083
Je! Ulitaka nijifunze
jinsi ya kupambana na monsters.

652
00:43:42,125 --> 00:43:43,375
Naam nilifanya hivyo!

653
00:43:43,416 --> 00:43:45,416
Oh, kwa nini wewe si
niache nitoke hapa?

654
00:43:45,458 --> 00:43:47,500
hutaondoka hapa
mpaka niseme hivyo.

655
00:43:50,291 --> 00:43:51,666
Ndio, chochote.

656
00:43:51,708 --> 00:43:53,541
Ningependa kukuona
jaribu na unizuie.

657
00:43:53,583 --> 00:43:55,375
- Huh, alipataje hiyo?
- Ne Zha!

658
00:43:56,500 --> 00:43:57,958
Usijali, nimepata hii!

659
00:43:58,000 --> 00:43:59,500
Watanipenda!

660
00:44:43,416 --> 00:44:45,833
Ninaumwa sana na dagaa.

661
00:44:45,875 --> 00:44:47,958
Lakini ni nzuri
kubadili mambo.

662
00:44:50,541 --> 00:44:51,916
Lo, pepo!

663
00:44:51,958 --> 00:44:53,625
Achana na huyo mbwa!

664
00:44:53,666 --> 00:44:55,166
Huh?

665
00:44:55,208 --> 00:44:57,083
Huh?

666
00:44:59,625 --> 00:45:02,041
Nini, unataka mimi
kula wewe badala yake?

667
00:45:02,083 --> 00:45:03,208
Hapa hapa!

668
00:45:05,625 --> 00:45:07,625
Kwa nini...

669
00:45:11,666 --> 00:45:12,666
- Huh?
- Huh?

670
00:45:23,208 --> 00:45:24,583
Oh, hapana, huna!

671
00:45:45,291 --> 00:45:47,250
Huh?

672
00:45:48,375 --> 00:45:49,750
Ondoka hapa!

673
00:45:49,791 --> 00:45:52,458
Onyesha uso wako!

674
00:45:54,833 --> 00:45:56,291
Acha!

675
00:45:56,333 --> 00:45:58,125
Geuka na utazame hii!

676
00:45:59,666 --> 00:46:02,958
Toka nje! Acha kujificha!

677
00:46:05,125 --> 00:46:06,250
Kuwa hivyo.

678
00:46:06,291 --> 00:46:08,583
Nadhani nitakuwa nayo
kukuvuta sigara!

679
00:46:14,333 --> 00:46:16,500
- Jinsi ya kutisha!
- Ne Zha ameenda wazimu!

680
00:46:23,500 --> 00:46:25,583
Habari!
Unafikiri unaenda wapi?

681
00:46:35,916 --> 00:46:37,375
Tayari? Inakuja!

682
00:46:40,375 --> 00:46:41,583
Huh?

683
00:46:58,833 --> 00:47:00,541
Ne Zha alimteka nyara Yaya!

684
00:47:02,916 --> 00:47:06,250
Bahati nzuri kunikamata
baharini, mwanadamu dhaifu!

685
00:47:13,958 --> 00:47:16,500
Nimeganda baharini
kwa nusu kilomita.

686
00:47:16,541 --> 00:47:18,125
Huwezi kutoroka.

687
00:47:21,375 --> 00:47:24,458
Pepo, mwache msichana aende.

688
00:47:24,500 --> 00:47:26,583
Kwa nini nikusikilize?

689
00:47:26,625 --> 00:47:29,791
Kaa nyuma, mtoto.
Niko hapa kumwokoa.

690
00:47:29,833 --> 00:47:31,333
Mimi si mtoto!

691
00:47:31,375 --> 00:47:32,875
Unapaswa kujisalimisha.

692
00:47:46,750 --> 00:47:48,083
Chaguo mbaya.

693
00:47:51,833 --> 00:47:53,791
Rudi nyuma
na kupata mstari, weirdo!

694
00:47:53,833 --> 00:47:54,916
Nilimwona huyu jamaa kwanza!

695
00:47:54,958 --> 00:47:57,375
Nini-- nini duniani
unafanya?

696
00:47:57,416 --> 00:47:59,125
Huh?

697
00:47:59,166 --> 00:48:01,250
Subiri zamu yako!
Nitakupiga teke ijayo!

698
00:48:01,291 --> 00:48:03,458
Uko wapi wazazi--

699
00:48:07,916 --> 00:48:10,000
Mji ni mkubwa tu wa kutosha
kwa kijana mmoja mzuri.

700
00:48:11,208 --> 00:48:13,208
- Hey, pepo! Acha msichana huyo aende!
- Huh?

701
00:48:16,291 --> 00:48:18,250
Kuna kitu
tofauti kuhusu wewe.

702
00:48:18,291 --> 00:48:19,458
Vyovyote vile!

703
00:48:32,500 --> 00:48:35,791
Lo, acha! Nikasema wacha!

704
00:48:40,666 --> 00:48:42,583
Huh? Lo, una pembe!

705
00:48:42,625 --> 00:48:44,250
Huh.

706
00:49:12,666 --> 00:49:14,250
Huh, Bubbles?

707
00:49:16,833 --> 00:49:18,375
Nini kinaendelea?

708
00:49:18,416 --> 00:49:21,583
Angalia vizuri karibu nawe.

709
00:49:21,625 --> 00:49:24,166
Ninapaswa kuwashukuru nyote wawili
kwa kunipa muda

710
00:49:24,208 --> 00:49:26,333
kuzindua shambulio langu maalum.

711
00:49:26,375 --> 00:49:28,125
Endelea, fanya hatua.

712
00:49:28,166 --> 00:49:29,750
Sio ngumu sana sasa, huh?

713
00:49:29,791 --> 00:49:31,666
Hatimaye naweza kupata chakula changu cha jioni
kwa amani.

714
00:49:33,958 --> 00:49:36,750
Hey, mate yake nje!

715
00:49:36,791 --> 00:49:38,958
Nikimaliza na wewe,
ungependa kuwa wewe--

716
00:49:49,666 --> 00:49:51,250
Huonekani kuwa mzuri sana.

717
00:49:51,291 --> 00:49:53,375
Uh-oh, mate yangu yamefika!

718
00:49:53,416 --> 00:49:56,166
Inaonekana umepiga
"chini ya mwamba".

719
00:49:58,791 --> 00:50:00,416
Labda katika maisha yako yajayo

720
00:50:00,458 --> 00:50:03,916
utajifunza
kujali mambo yako mwenyewe.

721
00:50:08,708 --> 00:50:10,208
Huh?

722
00:50:24,500 --> 00:50:26,750
Lete, mtoto!

723
00:50:53,625 --> 00:50:55,083
Tafadhali kuwa na huruma!

724
00:50:55,125 --> 00:50:57,083
Nitakupa dawa!

725
00:50:57,125 --> 00:50:58,125
Dawa?

726
00:51:04,000 --> 00:51:06,291
Usijali. Inatosha.

727
00:51:16,083 --> 00:51:17,958
Ina ladha ya vitunguu!

728
00:51:19,666 --> 00:51:22,333
Huh? Angalia hiyo!

729
00:51:22,375 --> 00:51:24,791
Watakunywaje?
Vinywa vyao haviwezi kusonga!

730
00:51:24,833 --> 00:51:28,000
Lo, unaweza pia kuitumia
kwa ngozi.

731
00:51:31,083 --> 00:51:33,250
Kwa nini hukusema hivyo?

732
00:51:33,291 --> 00:51:36,291
Kweli, kwa sababu haukuuliza.

733
00:51:38,833 --> 00:51:41,791
Hiyo ni kweli,
kueneza sawasawa.

734
00:51:41,833 --> 00:51:44,458
Huna budi kufanya hivyo
kweli massage ndani.

735
00:51:44,500 --> 00:51:46,500
Ngozi itaichukua haraka.

736
00:51:46,541 --> 00:51:49,250
Kwa kuongeza, hufanya rangi
umande wote!

737
00:52:12,958 --> 00:52:14,250
- Subiri.
- Huh?

738
00:52:14,291 --> 00:52:15,750
Nisamehe.

739
00:52:15,791 --> 00:52:18,000
Nilitaka tu vitafunio.

740
00:52:18,041 --> 00:52:19,625
Sikula mtu.

741
00:52:19,666 --> 00:52:22,333
Umetupa dawa.
Kwa hivyo ninashukuru.

742
00:52:22,375 --> 00:52:24,833
Lakini ukijaribu kufanya maovu
katika siku zijazo,

743
00:52:24,875 --> 00:52:26,250
Sitakuacha tena.

744
00:52:26,291 --> 00:52:28,375
Sawa, sawa.

745
00:52:30,458 --> 00:52:31,833
Habari, wewe! Kijana!

746
00:52:31,875 --> 00:52:33,250
Je! Bado unataka kupigana?

747
00:52:33,291 --> 00:52:34,333
Hiyo sio haki kwako.

748
00:52:34,375 --> 00:52:36,833
Huh? Sifanani na wewe?

749
00:52:36,875 --> 00:52:38,708
Haya basi.
Nionyeshe ulichonacho.

750
00:52:38,750 --> 00:52:40,583
- Asante kwa kuniokoa.
- Huh?

751
00:52:40,625 --> 00:52:42,875
Na kwa kuokoa
msichana huyu pia.

752
00:52:42,916 --> 00:52:44,708
Leo ulikuwa mshirika wangu.

753
00:52:44,750 --> 00:52:47,250
Nitapata njia ya kulipa
wema ulioonyesha.

754
00:52:47,291 --> 00:52:49,250
Nah, haikuwa kitu.

755
00:52:49,291 --> 00:52:51,916
Nilikuwa nikifuata tu
mapenzi ya Mbinguni.

756
00:52:51,958 --> 00:52:55,291
Maana nilikusudiwa
kuwa muuaji mkubwa wa pepo!

757
00:52:59,041 --> 00:53:01,708
Huniogopi?

758
00:53:01,750 --> 00:53:04,583
Unamuokoa Yaya kutoka kwa mtu mbaya.

759
00:53:31,875 --> 00:53:33,791
Hm. Huh?

760
00:54:18,708 --> 00:54:20,625
Habari. Kuna nini?

761
00:54:20,666 --> 00:54:23,833
Sio kitu.
Nimepata macho tu kwenye mchanga wangu.

762
00:54:23,875 --> 00:54:25,791
Unamaanisha mchanga
machoni pako?

763
00:54:25,833 --> 00:54:28,291
Ngoja nione.
Ninaweza kukuletea.

764
00:54:31,416 --> 00:54:34,625
jamani! Hii ni aibu sana!

765
00:54:36,000 --> 00:54:37,041
Sawa, sawa!

766
00:54:37,083 --> 00:54:39,375
Mama yangu ndiye mtu mwingine pekee
nani atacheza hii nami.

767
00:54:39,416 --> 00:54:41,500
Kwa hivyo nilipata hisia. Jambo kubwa!

768
00:54:47,083 --> 00:54:48,166
Huh?

769
00:54:48,208 --> 00:54:49,625
Sisi ni marafiki sasa.

770
00:54:49,666 --> 00:54:52,416
Ikiwa unataka kucheza tena,
kuja ufukweni na pigo hili.

771
00:54:52,458 --> 00:54:55,583
Ninaposikia ganda la kongosho,
Nitakuja kutoka popote nilipo.

772
00:54:55,625 --> 00:54:57,291
Nilisahau. Mimi ni Ao Bing.

773
00:54:57,333 --> 00:54:58,625
Na wewe?

774
00:54:58,666 --> 00:55:00,416
Jina langu ni Ne Zha!

775
00:55:02,125 --> 00:55:03,458
Marafiki zako?

776
00:55:03,500 --> 00:55:04,875
Je!

777
00:55:06,541 --> 00:55:08,041
- Huyo yuko!
- Yuko hapa!

778
00:55:10,000 --> 00:55:11,041
Huh?

779
00:55:16,750 --> 00:55:18,541
Kuna Ne Zha.
Alimteka Yaya!

780
00:55:18,583 --> 00:55:19,875
Pepo!

781
00:55:19,916 --> 00:55:21,791
Mtoto wangu! Oh, Yaya!

782
00:55:21,833 --> 00:55:23,166
Yaya! Unajisikiaje?

783
00:55:23,208 --> 00:55:25,500
Ne Zha alipiga. Pow, poa, poa!

784
00:55:25,541 --> 00:55:27,666
Pepo kwenda, boom, boom!

785
00:55:27,708 --> 00:55:29,583
Kwa nini uteka nyara
msichana mdogo!?

786
00:55:29,625 --> 00:55:30,791
Sivyo ilivyotokea!

787
00:55:30,833 --> 00:55:32,375
Kama sikuwa na
alikimbiza kitu hicho,

788
00:55:32,416 --> 00:55:34,083
angekuwa
chakula cha pepo tayari.

789
00:55:34,125 --> 00:55:36,333
Kwa hiyo demu yuko wapi basi?
Umeona moja?

790
00:55:36,375 --> 00:55:37,416
Vipi kuhusu wewe?

791
00:55:37,458 --> 00:55:39,000
Je, unafikiri kwa umakini
we ni mjinga kiasi hicho?

792
00:55:39,041 --> 00:55:40,208
- Ndio?
- Ndio!

793
00:55:40,250 --> 00:55:41,916
Hutaweza kuepuka hili!

794
00:55:45,125 --> 00:55:48,166
Sawa, naona.

795
00:55:50,458 --> 00:55:53,000
Ondoka, wewe pepo mshikaji!

796
00:55:59,041 --> 00:56:00,625
Unataka kusema hivyo tena?

797
00:56:01,250 --> 00:56:02,708
Acha!

798
00:56:09,625 --> 00:56:12,416
Unaona? Yeye ni monster!

799
00:56:12,458 --> 00:56:14,625
- Tutakuua!
- Kufa, pepo!

800
00:56:43,416 --> 00:56:45,333
Bwana wako amefika.

801
00:56:45,375 --> 00:56:46,791
Acha kuumiza watu.

802
00:56:54,583 --> 00:56:56,166
Kamanda Li!

803
00:56:56,208 --> 00:56:59,083
Ne Zha alichoma kijiji,
kumteka nyara mtoto,

804
00:56:59,125 --> 00:57:00,791
na kuwashambulia wanakijiji.

805
00:57:00,833 --> 00:57:03,166
Tunadai aadhibiwe.

806
00:57:03,208 --> 00:57:06,541
Uhalifu wangu? Nitakuonyesha
uhalifu kweli!

807
00:57:06,583 --> 00:57:07,666
Ne Zha, usifanye.

808
00:57:17,250 --> 00:57:21,208
Bwana Li, lazima ufunge
huyu mtoto wa pepo.

809
00:57:21,250 --> 00:57:23,500
Kamwe tena kuona
mwanga wa mchana.

810
00:57:23,541 --> 00:57:25,708
Mfungieni!
Na kutupa ufunguo!

811
00:57:25,750 --> 00:57:27,416
Bwana Li,

812
00:57:27,458 --> 00:57:29,333
lazima umpate mwanao
chini ya udhibiti!

813
00:57:29,375 --> 00:57:31,250
Tungependa asante!

814
00:57:34,958 --> 00:57:36,333
Anaharibu kila kitu!

815
00:57:36,375 --> 00:57:37,916
Sio salama!

816
00:57:48,166 --> 00:57:50,375
Baba... Mwalimu.

817
00:57:50,416 --> 00:57:53,875
Je, kazi ya leo iliendaje?

818
00:57:53,916 --> 00:57:57,041
Nilifanya mapinduzi saba madogo
na nne kubwa zaidi.

819
00:57:57,083 --> 00:57:59,875
Nilijifunza kupiga barafu juu ya mito
na kuunda barafu na theluji.

820
00:57:59,916 --> 00:58:02,291
Nimefika mbingu ya saba
ya Jade ya Ice.

821
00:58:03,250 --> 00:58:05,875
Pia ... nilifanya rafiki.

822
00:58:05,916 --> 00:58:07,583
Nilikutana naye karibu na ufuo wa bahari.

823
00:58:07,625 --> 00:58:09,958
Wha-- unamaanisha nini rafiki?

824
00:58:10,000 --> 00:58:12,458
Huwezi kufichua utambulisho wako.

825
00:58:12,500 --> 00:58:14,958
Alikuwa binadamu,
lakini hakujali mimi ni nini.

826
00:58:15,000 --> 00:58:17,416
- Kwa sababu mimi ni rafiki yake.
- Na mtu huyu alikuwa nani?

827
00:58:17,458 --> 00:58:19,833
Jina lake lilikuwa... Ne Zha.

828
00:58:19,875 --> 00:58:22,833
Huh?

829
00:58:22,875 --> 00:58:27,208
Sma-- dunia ndogo, mwanafunzi.

830
00:58:27,250 --> 00:58:29,791
Inaonekana umekutana hivi punde
Kidonge cha Pepo.

831
00:58:29,833 --> 00:58:31,750
- Ah, hapana.
- Ne Zha...

832
00:58:31,791 --> 00:58:34,291
ni mpinzani wako aliyeapishwa.

833
00:58:34,333 --> 00:58:36,625
Tumesubiri
miaka mitatu nzima.

834
00:58:36,666 --> 00:58:38,416
Siku itakapotokea hisabu.

835
00:58:38,458 --> 00:58:41,541
Dawa ya Pepo itaanza
mauaji ya mama...

836
00:58:41,583 --> 00:58:44,125
na kisha utaokoa
Chentang Pass

837
00:58:44,166 --> 00:58:48,458
na kudai haki yako ya mzaliwa wa kwanza
kama Lulu ya Roho.

838
00:58:48,500 --> 00:58:51,541
Bwana, anaweza kupewa
ukombozi?

839
00:58:53,000 --> 00:58:55,458
Katika nyakati za zamani,

840
00:58:55,500 --> 00:58:58,583
sisi mazimwi
walikuwa viumbe wenye nguvu zote,

841
00:58:58,625 --> 00:59:01,041
kuheshimiwa na kuabudiwa.

842
00:59:01,083 --> 00:59:04,416
Kwa niaba ya Mbinguni,
tulipigana na monsters,

843
00:59:04,458 --> 00:59:06,458
kuwatiisha baharini,

844
00:59:06,500 --> 00:59:09,916
kutuletea mapato
jina la Dragon Kings.

845
00:59:09,958 --> 00:59:11,791
Je, unaelewa

846
00:59:11,833 --> 00:59:14,000
mahali hapa ni nini hasa?

847
00:59:14,041 --> 00:59:15,333
Ikulu yetu, sawa?

848
00:59:15,375 --> 00:59:18,250
Chini ya magma
ya volcano hii

849
00:59:18,291 --> 00:59:22,541
ni viumbe isitoshe
tuliwashinda miaka mingi iliyopita

850
00:59:22,583 --> 00:59:25,791
kwa ombi
wa Bwana Mkuu.

851
00:59:28,166 --> 00:59:30,458
"Jumba la Joka"?

852
00:59:32,208 --> 00:59:35,708
Ni kama gereza letu
kama ilivyo kwao.

853
00:59:37,875 --> 00:59:40,333
Ikiwa tungeondoka mahali hapa,

854
00:59:40,375 --> 00:59:44,250
monsters bila kuvunja bure
kufungwa kwao na kutoroka.

855
00:59:44,291 --> 00:59:46,458
Unaona sasa, mwanangu?

856
00:59:46,500 --> 00:59:50,958
Walitudanganya
kuwafanyia kazi zao chafu.

857
00:59:51,916 --> 00:59:53,458
Baada ya yote.

858
00:59:53,500 --> 00:59:55,166
Tulikuwa nini Mbinguni

859
00:59:55,208 --> 00:59:59,833
zaidi ya monsters tu
kufungiwa mbali.

860
00:59:59,875 --> 01:00:02,875
Jina la "Mfalme" walilotupa?

861
01:00:02,916 --> 01:00:06,208
Inachekesha.
Mimi si chochote zaidi ya

862
01:00:06,250 --> 01:00:09,125
mfungwa mwingine katika shimo hili.

863
01:00:09,166 --> 01:00:13,666
Tulifunga hatima yetu wakati huo
tuliwakubali kwa neno lao.

864
01:00:13,708 --> 01:00:17,416
Kwa hivyo, kijana wangu,
kwa milenia iliyopita,

865
01:00:17,458 --> 01:00:21,833
Lulu ya Roho imekuwa
tumaini letu pekee la uhuru.

866
01:00:21,875 --> 01:00:23,583
Katika muda wa mwaka mmoja,

867
01:00:23,625 --> 01:00:27,041
Nitaweza kabisa
ondoa pembe juu ya kichwa chako

868
01:00:27,083 --> 01:00:30,125
na kuficha utambulisho wako
kama dada-- joka.

869
01:00:30,166 --> 01:00:33,083
Ikiwa wewe ni mshindi
siku ya hisabu.

870
01:00:33,125 --> 01:00:36,833
Basi na tu basi wewe
kushinda mahali Mbinguni,

871
01:00:36,875 --> 01:00:39,083
na kuweza
ili kuvunja dragons huru

872
01:00:39,125 --> 01:00:42,333
ya tohara hii ya chini ya maji.

873
01:00:42,375 --> 01:00:46,916
Hatima yetu inategemea kabisa
kwenye mabega yako.

874
01:00:46,958 --> 01:00:49,375
Usijiruhusu kudanganywa

875
01:00:49,416 --> 01:00:52,125
kwa udanganyifu wa urafiki.

876
01:00:57,625 --> 01:01:00,333
"Mimi ni pepo wa kutisha"

877
01:01:00,375 --> 01:01:03,000
"Bora kukimbia na kujificha"

878
01:01:03,041 --> 01:01:05,500
"Hadithi inasema nitakula na kula"

879
01:01:05,541 --> 01:01:08,125
"Mpaka kila mtu amekufa"

880
01:01:08,166 --> 01:01:11,000
"Na wako sahihi
Unapaswa kuwa wazi"

881
01:01:11,041 --> 01:01:13,375
"Bora pokea pendekezo lao"

882
01:01:13,416 --> 01:01:15,541
"Kwani ninapokula sana"

883
01:01:15,583 --> 01:01:18,375
"Ninapata kichefuchefu mbaya sana"

884
01:01:23,375 --> 01:01:26,833
Tafadhali kula. Hujapata
chochote ndani ya siku tatu.

885
01:01:36,000 --> 01:01:38,833
Mpendwa. Unakwenda mpaka lini
kuwa hivi?

886
01:01:38,875 --> 01:01:40,500
Niache peke yangu.

887
01:01:40,541 --> 01:01:43,291
Nataka tu kufa kwa amani.

888
01:01:43,333 --> 01:01:45,250
"Ninajaribu kusaidia lakini hakuna anayejali
kwa kweli kwanini ujisumbue?"

889
01:01:45,291 --> 01:01:46,916
Je, jianzi si unaipenda zaidi, huh?

890
01:01:46,958 --> 01:01:48,333
Ningeweza kucheza na wewe sasa hivi.

891
01:01:48,375 --> 01:01:50,000
“Nimechoka
Kuwa mzigo"

892
01:01:50,041 --> 01:01:51,375
Nimetengeneza nadhifu kabisa
kozi mpya ya mafunzo

893
01:01:51,416 --> 01:01:52,666
- katika uchoraji wako ...
- "Mama yangu na baba yangu"

894
01:01:52,708 --> 01:01:53,708
...inaitwa Ride the Clouds.

895
01:01:53,750 --> 01:01:56,125
- "Natamani singekuwa hapa"
- Unataka kujaribu?

896
01:01:56,166 --> 01:01:59,000
"Nitafunga macho yangu
Na kutoweka"

897
01:02:08,125 --> 01:02:11,083
Habari! Siku yako ya kuzaliwa ya tatu
siku kumi tu.

898
01:02:11,125 --> 01:02:14,041
Watu wa Chentang Pass
nataka kusherehekea na wewe.

899
01:02:14,083 --> 01:02:15,083
Ndio?

900
01:02:18,041 --> 01:02:21,583
Wangesherehekea mazishi yangu.
Sio siku yangu ya kuzaliwa.

901
01:02:25,166 --> 01:02:27,291
Bahari ya Yaksha
inaweza kusonga kama maji,

902
01:02:27,333 --> 01:02:28,750
bila kutambuliwa.

903
01:02:28,791 --> 01:02:32,583
Ni mate yanaweza kupenyeza watu
na kuacha mabaki.

904
01:02:32,625 --> 01:02:35,541
Kutokuelewana huko
imetatuliwa.

905
01:02:35,583 --> 01:02:37,708
Wanajua ulimfukuza
pepo.

906
01:02:37,750 --> 01:02:39,333
Lo! Ndio, haki ya baba yako.

907
01:02:39,375 --> 01:02:42,250
Sherehe ni asante
kwa kumshinda mnyama huyo.

908
01:02:42,958 --> 01:02:44,250
Ingekuwa.

909
01:02:44,291 --> 01:02:45,958
Ninaona mafundisho yangu
wamelipa!

910
01:02:46,000 --> 01:02:48,166
Sasa hao wapumbavu wanaelewa.

911
01:02:49,875 --> 01:02:50,916
Kuhusu wakati.

912
01:02:50,958 --> 01:02:53,208
- Ahadi utakuwa huko?
- Sawa, sawa!

913
01:03:15,458 --> 01:03:17,458
Kwanini umesema uongo
kuhusu siku yake ya kuzaliwa?

914
01:03:18,666 --> 01:03:21,250
Kuamini kuwa yeye ni Lulu ya Roho

915
01:03:21,291 --> 01:03:23,416
imempa furaha.

916
01:03:23,458 --> 01:03:25,166
Ikiwa na maana
anaweza kukaa hivyo,

917
01:03:25,208 --> 01:03:26,833
basi ndio, nitasema uwongo.

918
01:03:26,875 --> 01:03:28,333
Naam, isipokuwa ...

919
01:03:28,375 --> 01:03:31,250
wanakijiji walikuwa wazi
wanataka kumfungia.

920
01:03:31,291 --> 01:03:32,791
Kwa nini wangehudhuria sherehe yake?

921
01:03:35,500 --> 01:03:37,125
Niruhusu
kushughulikia maelezo.

922
01:03:37,166 --> 01:03:38,750
Siku hiyo kwenye pwani,

923
01:03:38,791 --> 01:03:41,041
Niliona ute wa Yaksha
kwenye mikono yake.

924
01:03:41,083 --> 01:03:43,083
Alikuwa anasema ukweli.

925
01:03:43,125 --> 01:03:45,125
Nami nitahakikisha
kwamba wote wanajifunza kwamba,

926
01:03:45,166 --> 01:03:46,583
kwenye sherehe.

927
01:03:46,625 --> 01:03:48,041
Lakini...

928
01:03:48,083 --> 01:03:51,041
Wakati umekuwa kamanda
muda wote ninao,

929
01:03:51,083 --> 01:03:53,166
watu wengi wana deni kwako.

930
01:03:53,208 --> 01:03:56,708
Nitawafanya wote wahudhurie.
Unaweza kutegemea hilo.

931
01:03:56,750 --> 01:03:57,833
Usijali.

932
01:04:20,333 --> 01:04:21,375
Unataka nini?

933
01:04:23,333 --> 01:04:25,041
Ah, usinitishe hivyo.

934
01:04:26,208 --> 01:04:28,083
Sherehe yangu ya kuzaliwa ni katika siku kumi.

935
01:04:28,125 --> 01:04:30,166
Na kila mtu katika Pass
itakuwepo.

936
01:04:31,750 --> 01:04:34,625
Mimi, uh, nilikuchorea ramani
ili usipotee.

937
01:04:36,916 --> 01:04:38,166
Li Manor maarufu.

938
01:04:38,208 --> 01:04:40,500
Nadhani.
Lakini unakuja, sivyo?

939
01:04:40,541 --> 01:04:42,583
- Naam ...
- Ah, njoo!

940
01:04:42,625 --> 01:04:45,208
Sijali wasipokuja
lakini lazima uwe hapo!

941
01:04:45,833 --> 01:04:46,875
Kwa nini hivyo?

942
01:04:46,916 --> 01:04:48,708
Labda kwa sababu
wewe ni rafiki yangu wa pekee.

943
01:04:52,708 --> 01:04:54,208
Wewe pia ni rafiki yangu wa pekee.

944
01:04:55,708 --> 01:04:57,708
Je! una matakwa mengine yoyote?

945
01:04:57,750 --> 01:04:58,875
Umeokoa maisha yangu.

946
01:04:58,916 --> 01:05:01,625
Kwa hivyo nitafanya kila niwezalo
ili kuwafanya kuwa kweli.

947
01:05:02,583 --> 01:05:04,791
Matakwa? Eh, kama nilivyosema!

948
01:05:04,833 --> 01:05:06,625
Nia yangu ni kwamba ungekuja
kwa chama changu!

949
01:05:08,666 --> 01:05:09,833
nitakwenda.

950
01:05:09,875 --> 01:05:11,541
Ni mpango! Tuonane hapo!

951
01:05:18,125 --> 01:05:19,291
Usiweke dhamana!

952
01:05:19,333 --> 01:05:20,416
Sitafanya.

953
01:05:27,291 --> 01:05:29,166
MWALIKO

954
01:05:35,500 --> 01:05:36,833
Ao Bing,

955
01:05:36,875 --> 01:05:40,000
Ni wakati wa kwenda.

956
01:05:40,041 --> 01:05:41,833
Jambo moja zaidi.

957
01:05:48,916 --> 01:05:50,208
Baba!

958
01:05:57,708 --> 01:05:59,250
Subiri, wewe ni nini--

959
01:06:26,041 --> 01:06:27,833
Mwanangu...

960
01:06:27,875 --> 01:06:30,375
Kila moja ya dragons
amekupa

961
01:06:30,416 --> 01:06:33,833
kiwango chao kigumu zaidi
kwa ulinzi.

962
01:06:33,875 --> 01:06:37,416
Silaha za Dragonscale
haipenyeki.

963
01:06:37,458 --> 01:06:40,375
Yote ni juu yako sasa.

964
01:07:00,458 --> 01:07:02,250
Huh? Kwa nini una huzuni?

965
01:07:02,291 --> 01:07:05,291
Onyesha shauku. Tabasamu.

966
01:07:09,833 --> 01:07:11,458
Kwa nini inasikika
kama mazishi?

967
01:07:18,291 --> 01:07:20,041
Lini Bwana Li
unataka tutoke nje?

968
01:07:20,083 --> 01:07:21,291
Atatoa ishara.

969
01:07:21,333 --> 01:07:22,833
Oh.

970
01:07:28,166 --> 01:07:31,000
Hmm.
Ndio, ninahisi kofia hii.

971
01:07:31,041 --> 01:07:34,166
Dhana!

972
01:07:34,208 --> 01:07:36,958
Sanda nzuri
kwa maiti labda.

973
01:07:37,000 --> 01:07:38,541
Je!

974
01:07:38,583 --> 01:07:40,833
Mimi ni mama yako--

975
01:07:40,875 --> 01:07:43,041
Ew, mbaya, pepo!

976
01:07:43,083 --> 01:07:44,125
Acha!

977
01:07:44,166 --> 01:07:45,875
Najua bwana wako!

978
01:07:45,916 --> 01:07:48,458
Kwa hivyo mimi ni rafiki kwako!

979
01:07:48,500 --> 01:07:51,541
Oh. Jina lako ni
Shen kitu, sawa?

980
01:07:51,583 --> 01:07:53,666
Shen Go-go-go--

981
01:07:53,708 --> 01:07:55,000
Vipi, Shen Gonggong?

982
01:07:55,041 --> 01:07:58,666
Brat. Ni Shen Go-go-gong-bao!

983
01:07:58,708 --> 01:08:02,333
Na niko hapa kufunua
utambulisho wako wa kweli.

984
01:08:02,375 --> 01:08:05,583
Unamaanisha nini "kweli"?

985
01:08:05,625 --> 01:08:07,958
O, mtoto wangu masikini.

986
01:08:08,000 --> 01:08:11,708
Umehifadhiwa gizani
kwa muda mrefu sana.

987
01:08:15,583 --> 01:08:19,666
Na sasa hebu tutoe nje
mvulana wa kuzaliwa!

988
01:08:28,583 --> 01:08:32,166
Cheza na mimi!

989
01:08:32,208 --> 01:08:33,750
Huh?

990
01:08:38,875 --> 01:08:41,333
Leo ni siku yako ya kuzaliwa,
kijana mwanafunzi.

991
01:08:41,375 --> 01:08:44,666
Na nikuambie
Nitakuharibia ukiwa umeoza!

992
01:08:56,916 --> 01:09:00,291
Mkuki wako wenye ncha ya moto
na Hariri Chaotic.

993
01:09:00,333 --> 01:09:02,791
Ni zako rasmi sasa.

994
01:09:02,833 --> 01:09:04,958
Na hapa ndio kubwa!

995
01:09:07,500 --> 01:09:10,541
Hii itatumika
kama farasi wako mtukufu.

996
01:09:10,583 --> 01:09:12,291
Endelea, gusa.

997
01:09:23,916 --> 01:09:26,291
Mwanaume huyu
mali yangu ya thamani zaidi.

998
01:09:26,333 --> 01:09:28,166
Inaweza kubadilisha
katika milima mbalimbali

999
01:09:28,208 --> 01:09:29,916
kulingana na sifa
ya wamiliki wake.

1000
01:09:29,958 --> 01:09:32,875
Na wewe, itachukua fomu
ya gari la moto!

1001
01:09:34,791 --> 01:09:37,458
Kwa hivyo kwa nini inageuka kuwa nguruwe
na wewe basi?

1002
01:09:37,500 --> 01:09:38,708
Huh?

1003
01:09:47,791 --> 01:09:50,250
Unanuka.
Muda umeenda wapi?

1004
01:09:50,291 --> 01:09:51,416
Miaka mitatu tu iliyopita,

1005
01:09:51,458 --> 01:09:53,625
ulikuwa mpira mdogo wa nyama
tumboni mwangu.

1006
01:09:53,666 --> 01:09:56,791
Na sasa umekuwa mwanaume
mwenye utu na...

1007
01:09:59,125 --> 01:10:00,958
Nataka sana kukutazama ukikua.

1008
01:10:07,000 --> 01:10:08,916
Mbona unaongea hivyo

1009
01:10:08,958 --> 01:10:10,708
kwenye siku yake ya kuzaliwa?

1010
01:10:10,750 --> 01:10:13,541
Baba alipata hirizi ya ulinzi
ili kukuweka salama.

1011
01:10:13,583 --> 01:10:14,791
SALAMA NA SAUTI

1012
01:10:14,833 --> 01:10:17,000
Najua nimekuwa
ngumu kwako,

1013
01:10:17,041 --> 01:10:18,791
na una hasira juu ya hilo.

1014
01:10:18,833 --> 01:10:21,791
Lakini nilikuwa nikifanya
nilichofikiria bora.

1015
01:10:21,833 --> 01:10:24,583
Sasa mwanangu, unayo
maisha marefu mbeleni.

1016
01:10:24,625 --> 01:10:27,083
Usijali chochote
kwa kile wengine wanasema.

1017
01:10:27,125 --> 01:10:29,000
Wewe ndio unasema wewe.

1018
01:10:29,791 --> 01:10:31,291
Hiyo ndiyo yote muhimu.

1019
01:10:32,500 --> 01:10:34,541
Nilikuamini.

1020
01:10:34,583 --> 01:10:36,625
Lakini yote umefanya
alikuwa uongo kwangu.

1021
01:10:36,666 --> 01:10:38,708
Kwa nini unasema hivyo?

1022
01:10:38,750 --> 01:10:41,708
Njoo. Kidonge cha Pepo?

1023
01:10:41,750 --> 01:10:43,541
Najua kuhusu kila kitu.

1024
01:10:44,791 --> 01:10:46,583
Ulisema mimi ni Lulu ya Roho.

1025
01:10:46,625 --> 01:10:48,583
Nipe mafunzo
katika uchoraji.

1026
01:10:48,625 --> 01:10:50,208
Lakini kwa kweli ulikuwa tu

1027
01:10:50,250 --> 01:10:52,208
kunifungia
mpaka nilipokufa.

1028
01:10:52,250 --> 01:10:54,208
Yote kuwafurahisha wajinga hawa!

1029
01:10:54,250 --> 01:10:57,375
Ili kuweka sifa yako mbaya,
umenifungia!

1030
01:10:58,833 --> 01:11:00,833
Sasa unakuwa mjinga.

1031
01:11:00,875 --> 01:11:02,375
Usiwe wa kushangaza sana.

1032
01:11:02,416 --> 01:11:04,083
Namaanisha,
tazama watu hawa wote!

1033
01:11:04,125 --> 01:11:06,541
Kula, kunywa, kuwa na furaha.

1034
01:11:08,083 --> 01:11:09,875
Mbona sishangai?

1035
01:11:09,916 --> 01:11:12,958
Sawa. Ikiwa unataka
endelea kusema uongo pia.

1036
01:11:13,000 --> 01:11:15,458
Kwa nguvu ya jua na mwezi

1037
01:11:15,500 --> 01:11:17,625
- bahari na mchanga ...
- Ulijifunza wapi spell hiyo?

1038
01:11:17,666 --> 01:11:20,916
Qiankun Hoop, tii amri yangu!

1039
01:11:46,833 --> 01:11:49,416
Kimbia!

1040
01:11:53,250 --> 01:11:54,375
Hatimaye...

1041
01:11:54,416 --> 01:11:57,333
Ni wewe tu na mimi pepo!

1042
01:12:32,625 --> 01:12:35,541
Ne Zha! Acha hii!

1043
01:12:35,583 --> 01:12:36,833
Amepagawa!

1044
01:12:36,875 --> 01:12:39,333
Qiankun Hoop ndio tumaini letu pekee!

1045
01:12:39,375 --> 01:12:40,625
Tafuta kitanzi!

1046
01:12:42,541 --> 01:12:45,208
Je, unatafuta hii?

1047
01:12:45,250 --> 01:12:49,000
Usipoteze muda wako.

1048
01:12:49,041 --> 01:12:53,333
Msiba wa mbinguni tu
inaweza kusimamisha Kidonge cha Pepo.

1049
01:12:53,375 --> 01:12:56,083
Mara baada ya kumuua Taiyi
na wazazi wake,

1050
01:12:56,125 --> 01:12:58,041
kwenda kumtiisha Ne Zha.

1051
01:12:58,083 --> 01:13:00,333
Mpaka umeme
kumwangamiza.

1052
01:13:00,375 --> 01:13:02,000
Na vumbi linapotoka.

1053
01:13:02,041 --> 01:13:04,375
wanakijiji watakuona
kama shujaa.

1054
01:13:04,416 --> 01:13:08,416
Baada ya hayo yote, Bwana Mkuu
atakugeuza kuwa mungu.

1055
01:13:08,458 --> 01:13:10,791
Nguvu yako itakuwa isiyo na kikomo.

1056
01:13:12,250 --> 01:13:14,583
Wazazi wa Ne Zha na Taiyi.

1057
01:13:14,625 --> 01:13:16,666
Wote hawana hatia.

1058
01:13:16,708 --> 01:13:18,916
Sio sawa.
Ikiwa kitanzi kilikuwa bado kimewashwa,

1059
01:13:18,958 --> 01:13:20,291
basi Ne Zha hangekuwa mbaya.

1060
01:13:20,333 --> 01:13:22,750
Unajali nini
kama yeye ni mzuri au mbaya?

1061
01:13:22,791 --> 01:13:25,625
Anakaribia kupigwa
kwa umeme!

1062
01:13:25,666 --> 01:13:28,875
Ikiwa Taiyi na wazazi wake watanusurika

1063
01:13:28,916 --> 01:13:31,916
nitauzaje uongo wetu
kwa Bwana Mkuu?

1064
01:13:37,541 --> 01:13:40,666
Bahati hakuwa na tabasamu juu yangu
nilipozaliwa.

1065
01:13:40,708 --> 01:13:43,583
Ilibidi nipigane vita vya kupanda
kufika hapa.

1066
01:13:43,625 --> 01:13:46,791
Kati ya wanafunzi wote, niliwafundisha
ngumu zaidi,

1067
01:13:46,833 --> 01:13:48,333
kamwe kulegea.

1068
01:13:48,375 --> 01:13:51,833
Hata hivyo mara kwa mara nilipitishwa
kwa ajili ya wengine.

1069
01:13:51,875 --> 01:13:54,916
Je, unajua kwanini, mtoto wangu?

1070
01:13:55,750 --> 01:13:57,166
Hapana, bwana.

1071
01:13:57,208 --> 01:14:00,750
Kwa sababu anajua nilizaliwa
roho duni ya jaguar.

1072
01:14:00,791 --> 01:14:04,875
Kwa hivyo angeweza kujali kidogo
kama niliishi au kufa!

1073
01:14:04,916 --> 01:14:09,041
Kwa wengine wote,
wewe na mimi ni majini tu.

1074
01:14:09,083 --> 01:14:11,666
Wangeweza kujenga
mlima mzima

1075
01:14:11,708 --> 01:14:12,916
na ubaguzi wao.

1076
01:14:12,958 --> 01:14:16,791
Na haijalishi unajaribu sana,
mlima huo hauwezi kutikisika.

1077
01:14:16,833 --> 01:14:18,916
Lakini unakabidhiwa
nafasi adimu

1078
01:14:18,958 --> 01:14:20,791
kubadili mawazo yao.

1079
01:14:20,833 --> 01:14:23,333
Ili kubadilisha hatima yako.

1080
01:14:23,375 --> 01:14:26,166
- Mwalimu. Nina deni la maisha yangu kwa Ne Zha.
- Huh?

1081
01:14:26,208 --> 01:14:27,625
Labda siwezi kumuokoa

1082
01:14:27,666 --> 01:14:30,291
lakini niwaokoe wazazi wake
na bwana wake,

1083
01:14:30,333 --> 01:14:32,000
kulipa deni langu.

1084
01:14:32,041 --> 01:14:34,041
Nenda.

1085
01:14:34,083 --> 01:14:35,666
Huh?

1086
01:14:35,708 --> 01:14:38,541
Endelea basi.

1087
01:14:38,583 --> 01:14:42,625
Lakini kama,
ikiwa hii itaenda kusini ...

1088
01:14:42,666 --> 01:14:45,166
usiseme sikukuonya kijana.

1089
01:14:45,208 --> 01:14:50,083
Wakigundua ulivyo...

1090
01:14:50,125 --> 01:14:54,333
Kisha naahidi zaidi ya nne
watakutana na hatima yao leo ...

1091
01:14:54,375 --> 01:14:57,333
Uh... Jambo. Nilikuwa nazungumza!

1092
01:15:01,583 --> 01:15:03,083
Hapana!

1093
01:15:12,375 --> 01:15:13,458
Huh?

1094
01:15:37,958 --> 01:15:39,833
Acha! Huyo ni baba yako.

1095
01:15:56,375 --> 01:15:58,416
Ah, yeye ni mzuri sana.

1096
01:16:25,750 --> 01:16:27,708
Sikia hilo?
Tunakosa sherehe nzima.

1097
01:16:27,750 --> 01:16:29,041
Je, una uhakika hatuwezi kutoka?

1098
01:16:29,083 --> 01:16:31,083
Bwana Li alisema kuna ishara.

1099
01:16:31,125 --> 01:16:32,708
Oh. Oh, oh.

1100
01:16:56,958 --> 01:16:58,458
Tumia Hoop!

1101
01:16:58,500 --> 01:16:59,666
Jua na mwezi, bahari na mchanga,

1102
01:16:59,708 --> 01:17:01,416
Qiankun Hoop, tii amri yangu!

1103
01:17:13,750 --> 01:17:15,291
Shikilia!

1104
01:17:25,625 --> 01:17:27,416
Ne Zha! Ne Zha!

1105
01:17:30,708 --> 01:17:33,125
Mpendwa? Ni mama yako.

1106
01:17:42,958 --> 01:17:45,500
Subiri!

1107
01:17:56,500 --> 01:17:57,833
Tafadhali, subiri.

1108
01:17:57,875 --> 01:17:59,875
Asante kwa msaada wako
leo.

1109
01:17:59,916 --> 01:18:01,291
Niambie, jina lako ni nani?

1110
01:18:01,333 --> 01:18:03,333
Jina langu halifai kujua,
Milord.

1111
01:18:03,375 --> 01:18:06,208
Upuuzi, lazima nifanye toast,
kukushukuru.

1112
01:18:06,250 --> 01:18:09,208
Nina kazi ya dharura
Lazima nihudhurie.

1113
01:18:09,250 --> 01:18:11,875
samahani. Acha nipate hiyo.

1114
01:18:11,916 --> 01:18:13,208
Hakuna haja.

1115
01:18:19,458 --> 01:18:20,500
Joka!

1116
01:18:20,541 --> 01:18:22,125
Je, hawakufungwa
katika Bahari ya Mashariki

1117
01:18:22,166 --> 01:18:24,625
na Mahakama ya Mbinguni?
Alitokaje?

1118
01:18:24,666 --> 01:18:27,708
Nilijua nimegundua
harufu inayojulikana kwako.

1119
01:18:27,750 --> 01:18:30,083
Lakini alama hiyo kichwani mwako
inathibitisha tuhuma zangu.

1120
01:18:30,125 --> 01:18:32,041
Sigil hiyo!

1121
01:18:32,083 --> 01:18:34,250
Hivyo mazimwi waliiba
Lulu ya Roho.

1122
01:18:36,375 --> 01:18:38,000
Ningeweza kukufukuza ikiwa ningetaka!

1123
01:18:38,041 --> 01:18:40,416
Nini kingine ungetarajia kutoka
kundi la dragons?

1124
01:18:40,458 --> 01:18:42,916
Si ajabu
aina yako walikuwa imefungwa mbali.

1125
01:18:44,208 --> 01:18:45,750
Naam, huwezi kuvuka
mazimwi.

1126
01:18:45,791 --> 01:18:48,125
Hivyo, dragons
walikuwa wezi. Takwimu.

1127
01:18:48,166 --> 01:18:50,250
Mahakama ya Mbinguni
hawakupaswa kuwaacha hai.

1128
01:18:52,125 --> 01:18:55,041
Tsk, tsk, tsk.

1129
01:18:55,083 --> 01:18:56,958
Bahati mbaya iliyoje.

1130
01:18:57,000 --> 01:18:58,041
Ndugu?

1131
01:18:58,083 --> 01:19:02,250
Ili hii ifanye kazi
watu wanne tu walihitaji kufa.

1132
01:19:02,291 --> 01:19:03,583
Lakini si ungejua?

1133
01:19:03,625 --> 01:19:05,708
Sasa kila mtu anaona jinsi ulivyo.

1134
01:19:05,750 --> 01:19:08,666
Sasa hakuna mtu
anapata su-sur-- kuishi.

1135
01:19:08,708 --> 01:19:10,208
Tafadhali niambie
hukuhusika.

1136
01:19:10,250 --> 01:19:14,041
Ninaogopa siwezi.
Itakuwa mbaya sana kusema uwongo.

1137
01:19:14,083 --> 01:19:16,875
Kuhusu Lulu, niliiba.

1138
01:19:16,916 --> 01:19:20,000
Na Ao Bing ni mwanafunzi wangu.

1139
01:19:20,041 --> 01:19:22,333
Je, umepoteza akili?

1140
01:19:22,375 --> 01:19:23,791
Nitamwambia Bwana Mkuu!

1141
01:19:26,041 --> 01:19:28,000
Jambo jema
Niko hatua moja mbele basi.

1142
01:19:28,041 --> 01:19:32,291
Mkifa nyote, hakutakuwa na
mmoja kushoto kumwambia itakuwa huko?

1143
01:19:32,333 --> 01:19:33,791
Mwanafunzi,

1144
01:19:33,833 --> 01:19:37,791
kuna jambo moja tu
kufanyika.

1145
01:19:37,833 --> 01:19:40,375
Kuishi kwa watu wako

1146
01:19:40,416 --> 01:19:43,166
inategemea uamuzi unaofuata.

1147
01:19:47,458 --> 01:19:49,375
Kwa milenia iliyopita,

1148
01:19:49,416 --> 01:19:54,458
Lulu ya Roho imekuwa
tumaini letu pekee la uhuru.

1149
01:19:54,500 --> 01:19:57,416
Yote ni juu yako sasa.

1150
01:20:18,125 --> 01:20:20,166
Anafanya nini?

1151
01:20:50,708 --> 01:20:52,833
Anajaribu
kuzika Chentang Pass!

1152
01:21:48,333 --> 01:21:51,208
Muda mwingi
tayari yamepita.

1153
01:21:51,250 --> 01:21:53,458
Tunapaswa kurudi nyuma
haraka iwezekanavyo.

1154
01:21:53,500 --> 01:21:55,625
Labda kuna kitu
tunaweza kufanya kwa ajili yake.

1155
01:21:58,875 --> 01:22:00,750
Huwezi kuondoka,
umefika hapa tu!

1156
01:22:00,791 --> 01:22:03,000
Mimi, nitakufa kwa upweke!

1157
01:22:03,041 --> 01:22:04,291
Wewe ni kuwa clingy!

1158
01:22:04,333 --> 01:22:07,625
Huwezi kuvunja laana hii

1159
01:22:07,666 --> 01:22:09,375
lakini kuna njia karibu nayo.

1160
01:22:09,416 --> 01:22:12,166
Kama uchawi wa kupandikiza.
Ulifikiria hilo?

1161
01:22:12,208 --> 01:22:13,458
Ndio, lakini anajua nini?

1162
01:22:13,500 --> 01:22:16,541
Je, utaniamini
au wingu la kuudhi?

1163
01:22:16,583 --> 01:22:19,375
Nimesoma na Mwalimu
kwa karne nyingi kabla yako.

1164
01:22:19,416 --> 01:22:20,708
Najua mambo usiyoyajua!

1165
01:22:20,750 --> 01:22:22,666
Ngoja nikuonyeshe
talanta inaonekanaje.

1166
01:22:22,708 --> 01:22:24,291
Ndio, sawa, hewa.

1167
01:22:25,416 --> 01:22:27,416
Vijana hawa
Runes za Kubadilisha Hatima.

1168
01:22:27,458 --> 01:22:29,833
Tafuta jamaa aliye tayari
kuyatoa maisha yao.

1169
01:22:29,875 --> 01:22:31,708
Wape rune moja
juu yao wenyewe,

1170
01:22:31,750 --> 01:22:33,708
na nyingine
juu ya mtu aliyelaaniwa.

1171
01:22:33,750 --> 01:22:37,250
Na kisha badala yake,
jamaa ataenda boom!

1172
01:22:47,875 --> 01:22:49,541
Lo!

1173
01:22:51,666 --> 01:22:53,333
Lo, hujambo! Unafanya nini?

1174
01:22:53,375 --> 01:22:56,166
Nimeamua kubadilisha maisha yangu
kwa ajili ya mwanangu.

1175
01:22:56,208 --> 01:22:57,666
Hii inakaa kati yako na mimi.

1176
01:22:57,708 --> 01:22:59,791
nakuomba,
usimwambie mke wangu.

1177
01:22:59,833 --> 01:23:02,125
Milord...

1178
01:23:02,166 --> 01:23:04,875
Hatimaye, dhabihu yako
itapotea tu.

1179
01:23:04,916 --> 01:23:06,958
Kidonge cha Pepo
italeta maafa

1180
01:23:07,000 --> 01:23:09,000
na Mola Mkuu
hatamwacha aende zake.

1181
01:23:09,041 --> 01:23:10,791
Kidonge cha Pepo?

1182
01:23:10,833 --> 01:23:13,250
Nitatumia iliyobaki
miaka miwili nimebakiza

1183
01:23:13,291 --> 01:23:14,541
kumfanya shujaa.

1184
01:23:14,583 --> 01:23:16,208
Watu watamwona
kama shujaa.

1185
01:23:16,250 --> 01:23:17,375
Hapana, siwezi kuruhusu!

1186
01:23:17,416 --> 01:23:18,583
Ikiwa hautaruhusu,

1187
01:23:18,625 --> 01:23:20,916
wakati umeme unapiga
wakati wa Msiba wa Mbinguni,

1188
01:23:20,958 --> 01:23:22,083
Nitakufa na Ne Zha.

1189
01:23:22,125 --> 01:23:24,333
Hiyo ni, hiyo sio haki!

1190
01:23:24,375 --> 01:23:26,208
Uh, Ne Zha ni nani?

1191
01:23:27,375 --> 01:23:28,875
Yeye ni mwanangu.

1192
01:24:05,666 --> 01:24:07,500
Acha!

1193
01:24:10,541 --> 01:24:11,875
Ah!

1194
01:24:14,375 --> 01:24:15,541
Hiyo ni silaha kali!

1195
01:24:15,583 --> 01:24:16,708
Lengo kwa kichwa!

1196
01:24:57,666 --> 01:24:59,041
Ao Bing?

1197
01:24:59,083 --> 01:25:01,416
Usipoteze pumzi yako.

1198
01:25:01,458 --> 01:25:03,666
Shen Gonggong?
Unafanya nini hapa?

1199
01:25:03,708 --> 01:25:06,250
Ni Shen Gong-Bao!

1200
01:25:06,291 --> 01:25:09,000
Shen Gongbao ndiye
ambaye aliiba Lulu ya Roho

1201
01:25:09,041 --> 01:25:10,083
na kuiweka katika Ao Bing.

1202
01:25:10,125 --> 01:25:13,000
Anataka kuzika Chentang Pass
na kila mtu ndani yake!

1203
01:25:19,291 --> 01:25:20,291
Acha!

1204
01:25:45,375 --> 01:25:47,166
Uwezo wako ni mdogo
kwa kitanzi hicho.

1205
01:25:47,208 --> 01:25:48,541
Huna nafasi.

1206
01:25:48,583 --> 01:25:50,833
Nitakupiga teke!
Hoop au hakuna hoop!

1207
01:26:02,208 --> 01:26:03,375
Usifanye hivi.

1208
01:26:06,708 --> 01:26:08,625
Ha! Polepole sana!

1209
01:26:08,666 --> 01:26:10,875
Sawa. Kisha mimi itabidi barafu wewe nje!

1210
01:26:15,083 --> 01:26:17,708
Acha, mwanafunzi wangu!

1211
01:26:21,208 --> 01:26:22,375
Samahani bwana!

1212
01:26:22,416 --> 01:26:23,708
Ne Zha!

1213
01:26:30,208 --> 01:26:32,708
Huo ni wazimu!
Umevaa nini jamani?

1214
01:26:32,750 --> 01:26:34,541
Mabadiliko?

1215
01:26:37,583 --> 01:26:39,708
Njoo unichukue! Unaogopa?

1216
01:26:40,791 --> 01:26:43,083
Pepo, kunaweza tu kuwa
mmoja wetu.

1217
01:26:55,541 --> 01:26:57,291
Ah!

1218
01:26:57,333 --> 01:26:58,875
Afadhali ujiangalie!

1219
01:26:58,916 --> 01:27:00,166
Nilikuwa nikijizuia
muda huu wote.

1220
01:27:00,208 --> 01:27:03,000
Ikiwa mtu yeyote anastahili kuwa
Dhahabu ya 12 isiyoweza kufa,

1221
01:27:03,041 --> 01:27:05,625
ni mimi, si mtu asiye na uwezo
mjinga kama wewe!

1222
01:27:08,541 --> 01:27:11,208
Huh?

1223
01:27:11,250 --> 01:27:13,791
Shikilia. Mwalimu alikukabidhi
na uchoraji,

1224
01:27:13,833 --> 01:27:14,875
si mimi?

1225
01:27:14,916 --> 01:27:17,041
Naam, labda alijua
hukustahili!

1226
01:27:17,083 --> 01:27:18,833
Mzima sana wewe.

1227
01:27:18,875 --> 01:27:21,250
- Lakini ni wewe ambaye utalia!
- Chukua hiyo!

1228
01:27:31,875 --> 01:27:33,041
Mwoga!

1229
01:27:42,041 --> 01:27:44,666
Huh?

1230
01:27:45,708 --> 01:27:47,791
Huh? Je!

1231
01:27:52,625 --> 01:27:53,833
Nimekupata sasa!

1232
01:27:54,916 --> 01:27:56,833
Acha! Mimi ni bwana wako!

1233
01:27:56,875 --> 01:27:59,708
Jaribu nzuri. Wakati ujao,
makini zaidi kwa undani.

1234
01:28:03,541 --> 01:28:05,416
Mwanafunzi, hebu nisaidie!

1235
01:28:10,000 --> 01:28:11,583
Hiyo itakufundisha!

1236
01:28:15,583 --> 01:28:17,291
Kubwa! Kazi nzuri!

1237
01:28:17,333 --> 01:28:18,750
Wewe ni mwema sana, Mwalimu.

1238
01:28:23,083 --> 01:28:25,541
Asante, mwanafunzi!

1239
01:28:29,708 --> 01:28:31,250
- Huh?
- Huh?

1240
01:28:31,291 --> 01:28:32,833
Uh hujambo...

1241
01:28:32,875 --> 01:28:35,166
Kabisa hilo! Huh?

1242
01:28:46,625 --> 01:28:48,291
Hapana!

1243
01:29:02,166 --> 01:29:04,625
- Wewe ni nani?
- Kwa nini-- mimi ni bwana wako!

1244
01:29:10,791 --> 01:29:12,500
Lo ni mimi, Ne Zha.

1245
01:29:13,250 --> 01:29:14,833
Lo! Huo ni mjanja!

1246
01:29:14,875 --> 01:29:16,041
Haya tutoke hapa.

1247
01:29:19,291 --> 01:29:21,000
Brashi hiyo ndiyo njia yetu pekee ya kutoka.

1248
01:29:21,041 --> 01:29:22,125
Mpate!

1249
01:30:13,125 --> 01:30:14,958
Ao Bing, inyakue.

1250
01:30:24,833 --> 01:30:27,125
Habari, Ne Zha.
Ninyakue brashi.

1251
01:30:31,583 --> 01:30:34,333
Classy. Lakini huwezi
endelea hivyo milele.

1252
01:30:34,375 --> 01:30:37,916
Mimi, kwa upande mwingine, sitawahi
kuishiwa na risasi.

1253
01:30:42,291 --> 01:30:44,458
Ulikuwa unasema nini?

1254
01:30:49,250 --> 01:30:50,791
Nzuri!

1255
01:31:07,000 --> 01:31:08,958
Ah, swali,
ulijifunza wapi kuchora?

1256
01:31:09,000 --> 01:31:10,541
Unajaribu kuchora kwa miguu yako.

1257
01:31:34,833 --> 01:31:36,291
- Huh?
- Mh?

1258
01:32:05,166 --> 01:32:06,500
- Ne Zha! Ne Zha!
- Mwana! Mwana!

1259
01:32:09,125 --> 01:32:10,666
Ah!

1260
01:32:48,416 --> 01:32:52,000
Nguvu ya jua na mwezi,
ya bahari na mchanga.

1261
01:32:52,041 --> 01:32:53,666
Sikiliza, Qiankun Hoop,

1262
01:32:53,708 --> 01:32:56,500
na tii amri yangu!

1263
01:32:56,541 --> 01:32:58,708
Siwezi kujipoteza. Lazima kuzingatia.

1264
01:33:54,791 --> 01:33:56,250
Acha kuhangaika.

1265
01:33:56,291 --> 01:33:59,250
Ulizaliwa Kidonge cha Pepo.
Kwa nini usikubali hatima yako?

1266
01:33:59,291 --> 01:34:02,333
Maana sio bosi wangu.

1267
01:34:02,375 --> 01:34:04,791
Mimi ndiye bwana wa hatima yangu.

1268
01:34:04,833 --> 01:34:06,541
Mimi ndiye nitaamua.

1269
01:34:06,583 --> 01:34:09,041
Na sitakuwa pepo!

1270
01:35:06,125 --> 01:35:08,041
Huh?

1271
01:35:26,958 --> 01:35:28,041
Kwa nini kuniepusha?

1272
01:35:28,833 --> 01:35:30,833
Nilikuambia.

1273
01:35:30,875 --> 01:35:32,375
Wewe ndiye rafiki pekee niliye naye.

1274
01:35:42,375 --> 01:35:44,500
Kweli, wakati wangu unakaribia kuisha.

1275
01:35:45,750 --> 01:35:46,958
Unapaswa kuondoka.

1276
01:35:47,000 --> 01:35:48,958
Lakini huna wasiwasi nita...

1277
01:35:49,000 --> 01:35:50,708
Nilifikiri
ulikuwa Lulu ya Roho!

1278
01:35:50,750 --> 01:35:52,916
Mimi ndiye Kidonge cha Pepo
na mimi ni jasiri kuliko wewe?

1279
01:35:52,958 --> 01:35:54,666
Usiwe mtoto kama huyo!

1280
01:35:54,708 --> 01:35:56,208
Mimi ni monster.

1281
01:35:56,250 --> 01:35:58,416
Nilipozaliwa,
hatima yangu ilitiwa muhuri.

1282
01:35:58,458 --> 01:35:59,583
Husikii.

1283
01:35:59,625 --> 01:36:01,333
Hatima yako
unataka iweje.

1284
01:36:01,375 --> 01:36:03,500
Hakuna mtu mwingine anayeweza kuamua
wewe ni nini.

1285
01:36:03,541 --> 01:36:05,708
Baba yangu alinifundisha hivyo.

1286
01:36:05,750 --> 01:36:07,750
Ikiwa hatima inakuja kwako swingin '...

1287
01:36:07,791 --> 01:36:09,416
halafu unarudi nyuma.

1288
01:36:14,750 --> 01:36:16,208
Ne Zha!

1289
01:36:18,750 --> 01:36:20,625
Ne Zha! Tuachilie!

1290
01:36:28,625 --> 01:36:30,666
Najua unataka kusaidia lakini...

1291
01:36:30,708 --> 01:36:31,958
hii ni vita yangu.

1292
01:36:32,750 --> 01:36:34,125
Ne Zha! Hapana!

1293
01:36:42,541 --> 01:36:45,750
Huh, unajua
kuangalia nyuma juu yake ...

1294
01:36:45,791 --> 01:36:48,041
Miaka mitatu si mingi hivyo.

1295
01:36:48,083 --> 01:36:49,833
Nilikuwa na furaha wakati ilidumu!

1296
01:36:55,416 --> 01:36:57,583
Majuto yangu pekee?

1297
01:36:57,625 --> 01:36:59,416
Sikuwahi kupiga teke
jianzi na wewe, Baba.

1298
01:37:08,541 --> 01:37:11,083
Ni siku yangu ya kuzaliwa.
Hakuna kulia kuruhusiwa.

1299
01:37:18,041 --> 01:37:19,250
Lo, jamani.

1300
01:37:31,625 --> 01:37:33,833
Baba. Mama.

1301
01:37:39,333 --> 01:37:40,583
Asante.

1302
01:38:00,916 --> 01:38:03,541
- Ne Zha! Ne Zha!
- Ne Zha! Ne Zha!

1303
01:38:03,583 --> 01:38:04,875
Ne Zha!

1304
01:38:10,416 --> 01:38:13,166
- Ne Zha! Ne Zha!
- Ne Zha! Ne Zha!

1305
01:38:13,208 --> 01:38:14,791
Ne Zha!

1306
01:38:38,666 --> 01:38:39,708
Huh?

1307
01:38:39,750 --> 01:38:41,208
Je, wewe ni karanga?

1308
01:38:41,250 --> 01:38:42,708
Ao Bing, toka hapo!

1309
01:38:43,583 --> 01:38:45,416
Silaha za Dragonscale!

1310
01:39:09,583 --> 01:39:12,500
Anaharibu mpango wangu wote!

1311
01:39:12,541 --> 01:39:15,208
Sijamaliza na wewe.

1312
01:39:15,250 --> 01:39:18,666
Hujaona
wa mwisho wangu!

1313
01:39:18,708 --> 01:39:21,250
Unajitoa mhanga
kwa chochote.

1314
01:39:21,291 --> 01:39:22,458
Wewe mjinga au nini?

1315
01:39:22,500 --> 01:39:25,458
Bila shaka mimi ni,
Baada ya yote, mimi ni rafiki yako.

1316
01:40:06,458 --> 01:40:07,583
Huh?

1317
01:40:14,875 --> 01:40:17,875
Sikutarajia kamwe inaweza kunyonya
kiasi hiki cha nguvu.

1318
01:40:17,916 --> 01:40:19,666
Lulu ya Machafuko ina hamu ya kula.

1319
01:40:26,083 --> 01:40:28,250
Siwezi kuichukua.

1320
01:40:28,291 --> 01:40:30,208
nakaribia kulipuka!

1321
01:40:35,333 --> 01:40:37,208
Hupaswi kuwa na...

1322
01:40:37,250 --> 01:40:39,666
Hebu turudishe.

1323
01:40:39,708 --> 01:40:40,958
Sawa!

1324
01:40:52,166 --> 01:40:54,666
Siwezi kushikilia!

1325
01:40:58,625 --> 01:41:01,208
Ne Zha! Hapana!

1326
01:41:02,833 --> 01:41:05,250
Vipi wasinialike
kujiunga na...

1327
01:41:08,625 --> 01:41:10,333
Ninapenda sherehe nzuri.

1328
01:41:11,208 --> 01:41:12,583
Kuweni imara nyinyi wawili.

1329
01:41:23,041 --> 01:41:24,041
Fungua!

1330
01:41:45,541 --> 01:41:47,500
Uko wapi? Ne Zha!

1331
01:42:10,791 --> 01:42:13,250
- Tunaishije?
-Ha! Tumefanikiwa!

1332
01:42:13,291 --> 01:42:15,083
Kweli, sio kabisa ...

1333
01:42:18,083 --> 01:42:21,208
Lotus yenye rangi nyingi
haukuweza kuokoa miili yako ...

1334
01:42:21,250 --> 01:42:23,250
lakini iliziweka nafsi zenu sawa.

1335
01:42:23,291 --> 01:42:25,500
Ambapo nina uhakika kabisa
Nilipiga nafasi yangu

1336
01:42:25,541 --> 01:42:27,625
katika kuwa
Dhahabu ya 12 isiyoweza kufa.

1337
01:42:27,666 --> 01:42:28,916
Ilinigharimu karne nyingi!

1338
01:42:28,958 --> 01:42:31,166
Sasa nadhani nianze upya
tena kutoka mwanzo!

1339
01:42:31,208 --> 01:42:33,291
Asante wema.

1340
01:42:33,333 --> 01:42:36,750
Nilifikiri
Nisingekuona tena!

1341
01:43:00,875 --> 01:43:02,291
Ukiniuliza

1342
01:43:02,333 --> 01:43:05,250
kama mtu
wanaweza kubadilisha hatima yao?

1343
01:43:05,291 --> 01:43:06,625
Kweli, sijui.

1344
01:43:07,833 --> 01:43:10,375
Lakini hey, chochote kinawezekana.

1345
01:43:10,416 --> 01:43:12,333
Kwa sababu mvulana anayeitwa Ne Zha,

1346
01:43:12,375 --> 01:43:13,916
milele iliyopita yake.

1347
01:43:25,083 --> 01:43:27,666
FILAMU YA JIAOZI

1348
01:43:49,250 --> 01:43:50,916
Sawa,

1349
01:43:50,958 --> 01:43:52,833
lakini, una uhakika
hatuwezi kwenda nje?

1350
01:43:52,875 --> 01:43:55,208
Sisi, bado tunasubiri
kwenye ishara!

1351
01:43:55,250 --> 01:43:58,208
Kwa hivyo uh nini hasa
ni ishara?

1352
01:43:58,916 --> 01:44:00,708
Unajua...

1353
01:44:00,750 --> 01:44:02,000
Hilo ni swali zuri.

1354
01:44:07,250 --> 01:44:08,875
USIONDOKE!

1355
01:44:08,916 --> 01:44:10,583
BADO IPO
ENEO LA BAADA YA MIKOPO!

1356
01:45:28,875 --> 01:45:32,125
Ao Bing...

1357
01:45:32,166 --> 01:45:36,500
Kila kitu tumekifanyia kazi
iliharibiwa.

1358
01:45:36,541 --> 01:45:41,500
Na kwa hilo, nitafanya yote
wa Chentang Pass kulipa kwa damu.

1359
01:45:43,750 --> 01:45:47,000
Kwa sauti zaidi,

1360
01:45:47,041 --> 01:45:50,250
Sidhani wanaweza kukusikia!

1361
01:45:50,291 --> 01:45:52,750
Kupiga kelele kwenye utupu
kama mtoto

1362
01:45:52,791 --> 01:45:54,791
haitabadilisha kitu.

1363
01:45:56,000 --> 01:45:58,625
Tulikuamini
kulinda uhuru wetu,

1364
01:45:58,666 --> 01:46:00,291
na umeshindwa sisi!

1365
01:46:03,541 --> 01:46:06,708
Je, ungependa kufanya makubaliano?

1366
01:46:06,750 --> 01:46:08,916
Ndugu mpendwa?

1367
01:46:14,333 --> 01:46:15,500
USITHUBUTU KUONDOKA!

1368
01:46:15,541 --> 01:46:16,625
BADO WAPO
ENEO LA BAADA YA CREDIT KUONA

1369
01:49:19,666 --> 01:49:21,375
Jiang Ziya...

1370
01:49:25,750 --> 01:49:27,666
Unajua dhambi yako.

1371
01:49:28,541 --> 01:49:31,500
JIANG ZIYA

1372
01:49:32,041 --> 01:49:34,250
2020
VITA VYA KUZIBA MIUNGU NJIA


