1
00:00:02,500 --> 00:00:04,166
[Mackey]

2
00:00:04,291 --> 00:00:06,958
Kompis, de sa att det var klart.
De är alla borta.

3
00:00:07,125 --> 00:00:09,041
Det är ditt gamla lag.
Behöver du en stund?

4
00:00:09,083 --> 00:00:11,500
Marco var min nummer två
innan jag bänkade mig.

5
00:00:11,583 --> 00:00:13,625
[Mackey] Bomber visste
vad han gjorde.

6
00:00:14,333 --> 00:00:15,458
[Klockan tickar]

7
00:00:15,500 --> 00:00:16,791
Jag är en före detta bombtekniker.

8
00:00:16,833 --> 00:00:17,958
Berätta för mig genom ex-delen?

9
00:00:18,041 --> 00:00:20,375
De var oroliga för det
Jag kanske har en dödslängtan.

10
00:00:20,458 --> 00:00:21,500
[Evie] Jag kommer ihåg det här.

11
00:00:21,583 --> 00:00:23,208
Bilbomb på Mitchell Street,
eller hur?

12
00:00:23,208 --> 00:00:24,250
Jag älskar dig. Jag älskar dig. 'Hejdå.

13
00:00:24,291 --> 00:00:26,208
[Trigger] Jag var en del av
den ursprungliga utredningen.

14
00:00:26,208 --> 00:00:27,333
[Evie] I vilken egenskap?

15
00:00:27,375 --> 00:00:28,708
Ett av offren
var min fästmö.

16
00:00:28,958 --> 00:00:30,208
[El krackelerar]

17
00:00:30,208 --> 00:00:31,250
[Evie stönar]

18
00:00:31,291 --> 00:00:32,500
[Blå] Det är vår bombplan.

19
00:00:32,583 --> 00:00:33,625
Skämtar du med mig?

20
00:00:33,666 --> 00:00:35,166
Vi kunde ha haft
Kyle för timmar sedan.

21
00:00:35,208 --> 00:00:37,041
Nu har han Evie
och det är upp till dig!

22
00:00:37,166 --> 00:00:38,958
Du skapade en föräldralös
den dagen också.

23
00:00:38,958 --> 00:00:40,666
Nu är det föräldralösa barnet
kommer att ge tillbaka tjänsten.

24
00:00:40,791 --> 00:00:42,333
[pistolskott]

25
00:00:43,750 --> 00:00:45,166
[Klockan tickar]

26
00:00:51,125 --> 00:00:53,541
[Pojke härmar mjukt skottlossning]

27
00:00:56,125 --> 00:00:59,708
[TV:n spelar svagt]

28
00:00:59,750 --> 00:01:01,708
[Dramatisk musik]

29
00:01:02,875 --> 00:01:04,916
Granat! [härmar explosion]

30
00:01:04,958 --> 00:01:06,208
[Hög smäll]

31
00:01:06,208 --> 00:01:07,541
[Operatör 1] Statspolisen!

32
00:01:07,625 --> 00:01:10,875
Polis! Husrannsakningsorder! Polis!

33
00:01:10,958 --> 00:01:13,708
[Operator 2] Händerna i luften!
Rör dig inte!

34
00:01:13,750 --> 00:01:15,208
-[Operatör 1] Rör dig inte!
-[Operator 3] Rensa!

35
00:01:15,208 --> 00:01:17,375
-[Operator 4] Rensa!
-[Operatör 5] Rummet är rent.

36
00:01:17,458 --> 00:01:18,958
[Operator 6] Rensa.

37
00:01:19,083 --> 00:01:20,208
[Operator 7] Rensa!

38
00:01:20,250 --> 00:01:21,708
[Operator 1] Pistol!

39
00:01:21,833 --> 00:01:23,458
-[Gevärsskott]
-[Man stönar]

40
00:01:24,625 --> 00:01:25,916
[Operator 2] Rensa!

41
00:01:31,125 --> 00:01:32,208
Travis?

42
00:01:32,208 --> 00:01:34,083
[Dramatisk musik]

43
00:01:35,166 --> 00:01:36,166
Travis!

44
00:01:36,375 --> 00:01:37,666
Rensa resten av lägenheten.

45
00:01:38,666 --> 00:01:39,958
Gå!

46
00:01:42,166 --> 00:01:44,250
Ge mig rummet. Kameror avstängda.

47
00:01:45,416 --> 00:01:48,208
[Fotsteg]

48
00:01:51,375 --> 00:01:52,958
[Trigger] Jag har ett barn.

49
00:01:55,625 --> 00:01:56,666
Hej, kompis.

50
00:01:57,291 --> 00:01:59,250
Jag är polis, okej? Jag är Trav.

51
00:01:59,250 --> 00:02:00,625
Vad heter du?

52
00:02:01,500 --> 00:02:03,125
-Tim.
-Tim? Okej.

53
00:02:03,166 --> 00:02:04,958
Jag behöver att du följer med mig.
Okej?

54
00:02:05,041 --> 00:02:07,125
Det är okej.
Jag kommer inte att skada dig.

55
00:02:07,208 --> 00:02:08,250
Kom igen.

56
00:02:08,291 --> 00:02:10,708
Det är okej.
Jag kommer inte att skada dig.

57
00:02:18,791 --> 00:02:19,958
Pappa?

58
00:02:23,250 --> 00:02:25,583
[Mörk musik]

59
00:02:28,291 --> 00:02:30,291
[Syrsorna kvittrar]

60
00:02:37,125 --> 00:02:39,958
[Klockan tickar]

61
00:02:43,666 --> 00:02:45,208
[Temamusik]

62
00:03:15,666 --> 00:03:17,083
[Trigger stön]

63
00:03:17,166 --> 00:03:18,875
-[Evie] Trigger?
-[Trigger] Hmm.

64
00:03:18,958 --> 00:03:20,958
-Kom igen. Stanna med mig.
-[Trigger grymtar]

65
00:03:21,041 --> 00:03:22,791
Åh!

66
00:03:22,833 --> 00:03:26,083
Förlåt, förlåt, förlåt,
förlåt, förlåt.

67
00:03:26,166 --> 00:03:27,541
-[Trigger stön]
-[Evie] Åhh!

68
00:03:27,625 --> 00:03:30,750
[Andas tungt]
Jag måste hämta din väska.

69
00:03:30,833 --> 00:03:32,458
[Evie grymtar]

70
00:03:32,500 --> 00:03:34,166
Och ta bort den här saken från mig.

71
00:03:36,083 --> 00:03:37,708
-[Trigger stön]
-[Evie] Hej, hej, hej.

72
00:03:37,833 --> 00:03:39,083
Du räddar mig.

73
00:03:39,791 --> 00:03:41,166
Jag räddar dig.

74
00:03:41,625 --> 00:03:42,791
Handla?

75
00:03:43,708 --> 00:03:44,708
Handla.

76
00:03:45,250 --> 00:03:46,166
Okej.

77
00:03:46,208 --> 00:03:47,958
-Kom igen.
-[Trigger grymtar]

78
00:03:48,041 --> 00:03:49,500
-[Trigger stön]
-[Evie] Jag är ledsen.

79
00:03:49,541 --> 00:03:51,541
[Siren gråter]

80
00:03:52,875 --> 00:03:54,291
[Sirenen stannar]

81
00:03:58,791 --> 00:04:00,791
[Andas trasigt] Vad?

82
00:04:00,875 --> 00:04:02,375
Ge mig bara en sekund.

83
00:04:02,416 --> 00:04:03,666
Jag har inte en sekund.

84
00:04:03,708 --> 00:04:06,333
[Evie andas trasigt]

85
00:04:08,333 --> 00:04:09,708
Du måste gå.

86
00:04:10,625 --> 00:04:12,041
Jag lämnar dig inte.

87
00:04:12,666 --> 00:04:14,291
Och jag låter dig inte dö.

88
00:04:17,957 --> 00:04:19,582
-[DeShawn] Evie?
-[Mackey] Trigger?

89
00:04:19,666 --> 00:04:22,750
-Vi hade ett avtal, minns du?
-[Evie] Åhh.

90
00:04:23,332 --> 00:04:25,666
Den affären inkluderade inte
en självmordspakt.

91
00:04:27,166 --> 00:04:28,250
Gå bara.

92
00:04:30,707 --> 00:04:31,791
Gå.

93
00:04:35,875 --> 00:04:36,957
Hej.

94
00:04:37,957 --> 00:04:39,250
Håll väldigt stilla.

95
00:04:39,291 --> 00:04:40,750
-Vänta, vad?
-[Vinkelslipen surrar]

96
00:04:40,832 --> 00:04:42,125
[Evie gnäller]

97
00:04:49,332 --> 00:04:50,541
Chef?

98
00:04:51,541 --> 00:04:52,666
Vi är för sena.

99
00:04:53,166 --> 00:04:55,125
[Klockan tickar]

100
00:04:55,207 --> 00:04:56,875
[Explosionsbommar]

101
00:04:58,375 --> 00:05:00,958
[DeShawn hostar]

102
00:05:01,041 --> 00:05:02,791
[DeShawn] Evie?

103
00:05:02,833 --> 00:05:04,125
[Mackey] Trigger?

104
00:05:05,958 --> 00:05:07,708
[DeShawn hostar] Evie!

105
00:05:08,166 --> 00:05:10,166
Jag kan inte se henne. Evie!

106
00:05:10,291 --> 00:05:11,416
Här! Här.

107
00:05:12,875 --> 00:05:14,458
[Sängramen klapprar]

108
00:05:14,541 --> 00:05:16,457
[Evie andas trasigt]

109
00:05:16,541 --> 00:05:21,207
Jag hittar ingen puls.
Jag kan inte. Jag kan inte. Jag kan inte.

110
00:05:22,166 --> 00:05:24,750
[Dramatisk musik]

111
00:05:31,957 --> 00:05:33,207
[Sirener gråter]

112
00:05:33,250 --> 00:05:36,125
BOLO på Kyle har utökats
att inkludera Tim Wright.

113
00:05:36,625 --> 00:05:38,457
AFP gör
ett helt rekordsvep.

114
00:05:41,207 --> 00:05:42,250
[Mackey] Evie?

115
00:05:42,291 --> 00:05:43,957
-Evie, titta på mig.
-[Ambulansdörrar stängda]

116
00:05:45,082 --> 00:05:47,791
Kommer du ihåg något om
bortförandet som kan hjälpa?

117
00:05:47,875 --> 00:05:49,082
Äh...

118
00:05:50,041 --> 00:05:51,250
Ja, um...

119
00:05:51,791 --> 00:05:53,416
Jag minns att jag satt i en skåpbil.

120
00:05:53,791 --> 00:05:55,875
Jag var utrustad med bomben
medan vi flyttade.

121
00:05:55,957 --> 00:05:57,250
-Vem monterade bomben?
-Kyle.

122
00:05:57,416 --> 00:05:59,416
-Så någon annan körde?
-Ja. Ja, antar jag.

123
00:05:59,582 --> 00:06:01,458
Så Kyle jobbar inte ensam.
Han har en medbrottsling.

124
00:06:01,583 --> 00:06:02,666
Någon aning om vem?

125
00:06:02,750 --> 00:06:04,000
Jag såg aldrig bra ut.

126
00:06:05,708 --> 00:06:07,791
Vänta, sa du Tim Wright?

127
00:06:08,541 --> 00:06:10,291
Det namnet var etsat
på sängramen.

128
00:06:10,500 --> 00:06:12,166
Och det fanns en till
under den.

129
00:06:12,208 --> 00:06:13,625
- Äh, Lachie A.
-[Spännande musik]

130
00:06:14,083 --> 00:06:15,916
Det har gått nästan 10 år
sedan Kyle har varit här.

131
00:06:15,958 --> 00:06:18,250
Jag vet, men Kyle kedjade fast mig
till just den sängen.

132
00:06:19,207 --> 00:06:20,750
Detaljerna är viktiga för honom.

133
00:06:22,332 --> 00:06:25,166
Du spenderar tid i helvetet
med någon binder det dig.

134
00:06:26,750 --> 00:06:27,791
På den.

135
00:06:28,500 --> 00:06:29,625
Kommer du?

136
00:06:30,416 --> 00:06:31,957
Var där när han vaknar.

137
00:06:33,082 --> 00:06:34,125
[Motorn startar]

138
00:06:34,166 --> 00:06:35,500
[Ambulansdörren stängs]

139
00:06:35,541 --> 00:06:37,541
Kragebomben alltså
var bara monterad

140
00:06:37,625 --> 00:06:39,125
med cirka ett halvt kilo ANFO.

141
00:06:39,207 --> 00:06:42,457
Det betyder att Kyle har
över 140 nycklar kvar.

142
00:06:42,500 --> 00:06:44,332
Alltså hans skräckvälde
är inte över.

143
00:06:44,457 --> 00:06:46,082
Och med tanke på sin M.O.
från husbombningen,

144
00:06:46,125 --> 00:06:48,082
vi antar
det finns sekundära enheter

145
00:06:48,166 --> 00:06:49,291
på fastigheten.

146
00:06:51,375 --> 00:06:52,582
Hur mår Trigger?

147
00:06:52,707 --> 00:06:54,000
Det är touch and go.

148
00:06:54,500 --> 00:06:55,957
[Rory] Vi ska fånga
den här killen.

149
00:06:56,541 --> 00:06:58,416
Inte om vi inte kan ta reda på det
exakt varför han gör det.

150
00:06:58,457 --> 00:07:00,791
Det har vi. Trigger dödade sin pappa.
Han vill ha hämnd.

151
00:07:00,833 --> 00:07:03,291
Hans pappa sköt en polis
och drog sin pistol mot en annan.

152
00:07:04,125 --> 00:07:05,625
Hur tänker Kyle
är det på Trigger?

153
00:07:05,666 --> 00:07:06,750
[Mackey] Jag är med JD.

154
00:07:06,791 --> 00:07:08,333
Kyle har gått till
mycket problem

155
00:07:08,375 --> 00:07:09,583
för att få Trigger att lida.

156
00:07:09,666 --> 00:07:11,833
Det skulle vara annorlunda
om hans pappa var en körpojke.

157
00:07:11,916 --> 00:07:13,250
Vi saknar något.

158
00:07:13,750 --> 00:07:16,375
Jag vill veta exakt
vad som hände på den razzian.

159
00:07:16,957 --> 00:07:18,125
Jag berättade vad som hände.

160
00:07:18,166 --> 00:07:20,125
Ja, jag vill se efter
mig själv. Jag vill ha filen.

161
00:07:20,625 --> 00:07:23,041
Även den minsta detalj
kan rädda liv.

162
00:07:24,875 --> 00:07:26,291
Tja, du kan komma åt det här.

163
00:07:33,457 --> 00:07:36,332
[Sjuksköterska] Patienten har GSW
till buken. Ingen utgång.

164
00:07:36,375 --> 00:07:38,207
Blodtrycket är 105 över 55.

165
00:07:38,291 --> 00:07:39,791
[Doktor] Få honom till teater 1.

166
00:07:40,000 --> 00:07:41,250
[Trigger] Mmm.

167
00:07:41,291 --> 00:07:43,125
Man, drogerna på det här stället
är fantastiska.

168
00:07:43,166 --> 00:07:44,582
Det är som att du verkligen är här.

169
00:07:45,166 --> 00:07:46,457
Jag är verkligen här.

170
00:07:46,832 --> 00:07:48,125
[skrattar lätt]

171
00:07:48,291 --> 00:07:49,416
Hur ser jag ut?

172
00:07:49,625 --> 00:07:51,916
[Suckar] Som drogerna
på denna plats är fantastiska.

173
00:07:51,957 --> 00:07:53,500
[Skrattar svagt]

174
00:07:55,416 --> 00:07:56,750
Kommer du ihåg vårt avtal, eller hur?

175
00:07:56,791 --> 00:07:58,416
Du behöll ditt slut
av köpet.

176
00:07:58,707 --> 00:07:59,957
Gör inte en lögnare av mig.

177
00:08:00,041 --> 00:08:02,416
[Sjuksköterska] Endast medicinsk personal
från denna punkt.

178
00:08:06,541 --> 00:08:07,750
[Dörrklickar]

179
00:08:09,208 --> 00:08:12,250
[DeShawn] Så jag spårade upp
gammal föreståndare för pojkhemmet

180
00:08:12,291 --> 00:08:13,625
och frågade honom om Lachie.

181
00:08:13,708 --> 00:08:14,708
Tidigare bosatt.

182
00:08:14,750 --> 00:08:15,958
Lachlan Accaria.

183
00:08:16,082 --> 00:08:17,582
Var han och Kyle kompisar?

184
00:08:17,582 --> 00:08:18,666
Som bröder.

185
00:08:18,707 --> 00:08:20,875
Tydligen, förr i tiden,
Kyle hade Lachies rygg.

186
00:08:21,166 --> 00:08:22,207
Strid sina strider för honom.

187
00:08:22,250 --> 00:08:24,166
Som ett resultat
han skulle göra vad Kyle bad om.

188
00:08:24,625 --> 00:08:26,250
Kanske inte bara förr i tiden.

189
00:08:26,666 --> 00:08:28,041
Vad har vi mer om Lachie?

190
00:08:28,041 --> 00:08:29,332
Fungerar för ett slöseri
åkeri.

191
00:08:29,375 --> 00:08:31,666
En av deras främsta kunder
gjorde massor av rivningsarbete

192
00:08:31,666 --> 00:08:32,665
med höga sprängämnen.

193
00:08:33,207 --> 00:08:34,625
Gissa vem som jobbade
för samma företag.

194
00:08:35,040 --> 00:08:36,832
Kyle. Med mig.

195
00:08:37,082 --> 00:08:38,832
[Rory] Tja, fortsätt
att sopa marken.

196
00:08:38,915 --> 00:08:40,290
[Bomb tech] Kopiera det.

197
00:08:40,832 --> 00:08:41,957
[Rory] Har du något?

198
00:08:42,082 --> 00:08:44,040
En adress
för Kyles medbrottsling.

199
00:08:45,500 --> 00:08:47,665
Jag ska ha ett tac-team
träffas på plats.

200
00:08:47,750 --> 00:08:50,165
[Dramatisk musik]

201
00:08:50,208 --> 00:08:52,583
[Polisradioprat]

202
00:08:56,625 --> 00:08:59,458
[Dramatiska musikbyggen]

203
00:09:00,833 --> 00:09:03,291
[Rory] Travis? Är du nervös?

204
00:09:04,458 --> 00:09:05,833
Nej, sir.

205
00:09:05,833 --> 00:09:08,791
Jag skakade i mina stövlar
på min första order.

206
00:09:09,708 --> 00:09:12,166
Kontrollera dina hörn.
Lita på att jag har din rygg.

207
00:09:16,750 --> 00:09:18,833
-[Operatör] 10 sekunder.
-[Team] 10 sekunder.

208
00:09:18,916 --> 00:09:20,458
[Rory] Karossen kammar upp.

209
00:09:22,916 --> 00:09:24,458
Stå vid sidan.

210
00:09:24,500 --> 00:09:26,541
[Däck skriker]

211
00:09:26,625 --> 00:09:29,791
[Spänd musik]

212
00:09:35,665 --> 00:09:37,040
[Operatör] Statspolisen!

213
00:09:38,208 --> 00:09:40,790
Polis! Husrannsakningsorder! Polis!

214
00:09:41,040 --> 00:09:42,375
Händerna i luften!

215
00:09:42,540 --> 00:09:43,583
Rör dig inte.

216
00:09:45,583 --> 00:09:46,665
Pistol!

217
00:09:46,708 --> 00:09:47,915
[Gevärsskott]

218
00:09:49,333 --> 00:09:50,458
Klart!

219
00:09:50,500 --> 00:09:52,958
[Rory] Travis? Travis!

220
00:09:53,040 --> 00:09:55,165
Rensa resten av lägenheten.

221
00:09:55,958 --> 00:09:58,750
Gå! Ge mig rummet.
Kameror avstängda.

222
00:10:14,333 --> 00:10:16,875
[Dramatisk musik]

223
00:10:21,291 --> 00:10:22,958
[JD] Någonstans kan vi prata?

224
00:10:23,041 --> 00:10:25,333
[Polisradioprat]

225
00:10:27,125 --> 00:10:28,666
Du vet vad jag har varit
funderar på?

226
00:10:29,208 --> 00:10:31,291
Tja, känns som
du ska berätta för mig.

227
00:10:31,333 --> 00:10:34,000
Wedding Cake Island,
några år sedan.

228
00:10:34,040 --> 00:10:37,040
Stor vinterstorm,
bryta dubbel overhead.

229
00:10:37,083 --> 00:10:38,208
Kommer du ihåg det?

230
00:10:38,208 --> 00:10:39,208
Ja.

231
00:10:39,458 --> 00:10:40,833
Ja, jag glömde min tös.

232
00:10:41,125 --> 00:10:43,833
Du hade en reserv, så jag gick
letar efter den i din stövel.

233
00:10:44,500 --> 00:10:45,915
Kommer du ihåg vad jag hittade?

234
00:10:47,915 --> 00:10:50,790
.38 snubb med serienumret
skrapad av.

235
00:10:52,290 --> 00:10:53,833
Du berättade för mig
det var din reservpistol.

236
00:10:54,125 --> 00:10:56,250
Bättre att ha en
och aldrig använda det, eller hur?

237
00:10:56,583 --> 00:10:58,833
Du vill berätta vad han var
verkligen sträcka sig efter? Hmm?

238
00:10:59,665 --> 00:11:01,375
[Operatör] Polis!
Husrannsakningsorder!

239
00:11:01,416 --> 00:11:02,666
Händerna i luften!

240
00:11:02,666 --> 00:11:03,958
Rör dig inte.

241
00:11:04,541 --> 00:11:05,916
-Pistol!
-[Gevärsskott]

242
00:11:06,500 --> 00:11:09,041
[Rory] Hans astmainhalator.
Han hade ett lungtillstånd.

243
00:11:10,041 --> 00:11:11,458
Åh, man.

244
00:11:12,500 --> 00:11:13,750
[suckar]

245
00:11:15,250 --> 00:11:16,750
Så du tappade en pistol på honom?

246
00:11:16,791 --> 00:11:18,166
-Guy var en polismördare.
-Mm-hm.

247
00:11:18,208 --> 00:11:20,458
Någon ropar "Gun!", Trigger
gör det han är tränad att göra.

248
00:11:20,500 --> 00:11:22,708
Så varför inte skriva det
sådär, Rory?

249
00:11:22,750 --> 00:11:25,916
Kom igen, kompis. En nybörjarskytt
dödar en obeväpnad man.

250
00:11:25,958 --> 00:11:27,708
De skulle ha släpat honom
över glas för det.

251
00:11:29,083 --> 00:11:30,708
Trigger var 20 år gammal.

252
00:11:31,416 --> 00:11:33,250
Han var mitt ansvar.

253
00:11:35,915 --> 00:11:37,375
Han var ett barn.

254
00:11:38,125 --> 00:11:39,875
Du vill prata om
ett annat barn?

255
00:11:40,790 --> 00:11:42,083
Kyle Hadden.

256
00:11:43,333 --> 00:11:47,708
Ja. Och detta är vad som händer
när den där ungen blir stor.

257
00:11:50,083 --> 00:11:51,958
Det gör du
vad du måste göra, Jim.

258
00:11:52,000 --> 00:11:53,165
Ja.

259
00:11:54,750 --> 00:11:56,708
Jag skulle inte förvänta mig
något mindre från dig.

260
00:12:05,208 --> 00:12:07,458
[Byxor]

261
00:12:08,708 --> 00:12:10,333
[Hundar skäller]

262
00:12:10,416 --> 00:12:12,875
-[Officer] Tillbaka. Tillbaka.
-[Officer talar otydligt]

263
00:12:12,958 --> 00:12:14,833
[Hundar fortsätter skälla]

264
00:12:14,833 --> 00:12:15,958
Rory!

265
00:12:16,333 --> 00:12:17,958
-Jim!
- Rory, vänta!

266
00:12:17,958 --> 00:12:19,500
-Tillbaka! Tillbaka!
- Rory!

267
00:12:19,541 --> 00:12:21,041
-Vänta!
-[Mackey] Kom tillbaka nu!

268
00:12:21,125 --> 00:12:22,833
[Explosionsbommar]

269
00:12:26,500 --> 00:12:27,625
[Glas krossas]

270
00:12:27,666 --> 00:12:29,333
[Flames whoosh]

271
00:12:29,416 --> 00:12:30,875
[Hund skäller]

272
00:12:34,540 --> 00:12:35,833
[Folk skriker]

273
00:12:35,875 --> 00:12:37,625
[Dramatisk musik]

274
00:12:47,540 --> 00:12:48,875
[Folk skriker]

275
00:12:48,915 --> 00:12:51,333
[Sirener gråter]

276
00:12:52,750 --> 00:12:55,375
[Officer] Officer nere!
Officer ner!

277
00:12:55,415 --> 00:12:57,040
JD!

278
00:12:57,165 --> 00:12:59,833
JD! [Byxor]

279
00:13:04,500 --> 00:13:05,708
JD?

280
00:13:05,791 --> 00:13:08,125
Kom igen, JD!

281
00:13:08,958 --> 00:13:10,083
[JD flämtar]

282
00:13:10,166 --> 00:13:11,541
-[Mackey] Hej. Okej.
- Argh!

283
00:13:11,625 --> 00:13:13,500
-[JD stönar]
-Ja. Okej.

284
00:13:13,541 --> 00:13:14,583
[Mackey byxor]

285
00:13:14,708 --> 00:13:16,708
Okej. Hej, hej,
kan du röra på benen?

286
00:13:16,750 --> 00:13:18,208
-Ja, ja.
-Ja? Okej.

287
00:13:18,291 --> 00:13:19,416
Okej, vi måste flytta.

288
00:13:19,500 --> 00:13:21,208
[Siren gråter]

289
00:13:21,250 --> 00:13:22,750
[Mackey stönar]

290
00:13:23,666 --> 00:13:26,375
Var är Rory? Var är Rory?

291
00:13:26,500 --> 00:13:27,916
[Bildäck skriker, sirenen stannar]

292
00:13:27,958 --> 00:13:29,583
Rory!

293
00:13:29,666 --> 00:13:32,165
-[Mackey] Hej, JD. JD.
-Rory? Rory!

294
00:13:33,540 --> 00:13:35,208
-[JD stönar] Rory. Rory.
-[Skräp skramlar]

295
00:13:35,250 --> 00:13:36,665
Skaffa AED!

296
00:13:36,750 --> 00:13:38,000
Han andas inte.

297
00:13:39,790 --> 00:13:41,915
Okej. Hej.

298
00:13:41,958 --> 00:13:43,750
[JD byxor] Macka.

299
00:13:43,833 --> 00:13:46,790
Vi kan chocka honom tillbaka, okej?
Ge mig en defib. Skynda!

300
00:13:46,875 --> 00:13:48,125
Han är borta, Jim.

301
00:13:48,415 --> 00:13:50,040
-Jim!
-Vi kan ta tillbaka honom!

302
00:13:50,040 --> 00:13:51,165
Jim, han är död.

303
00:13:51,208 --> 00:13:52,290
Vi kan ta tillbaka honom.

304
00:13:52,415 --> 00:13:54,083
-Han är...
-Vi kan ta tillbaka honom.

305
00:13:54,083 --> 00:13:55,375
Ta tillbaka honom.

306
00:13:55,750 --> 00:13:57,000
Han är borta.

307
00:13:57,875 --> 00:13:59,040
Jag är så ledsen.

308
00:13:59,165 --> 00:14:00,291
[Mumlar]

309
00:14:00,375 --> 00:14:02,375
[Känslomässig musik]

310
00:14:10,791 --> 00:14:12,083
Är du Evie Cooper?

311
00:14:12,791 --> 00:14:14,333
Äh, det beror på.

312
00:14:14,416 --> 00:14:17,291
Vad anmäler jag mig till
och kan jag avboka när som helst?

313
00:14:17,750 --> 00:14:19,875
Du är nere som anhörig
för Travis Riggs.

314
00:14:20,791 --> 00:14:22,291
Åh, är jag det?

315
00:14:22,458 --> 00:14:23,583
Ja.

316
00:14:24,500 --> 00:14:26,833
Jag är hans arbetskamrat.
Jag är bara en kollega.

317
00:14:27,083 --> 00:14:28,791
Berättade bara vad han sa.

318
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
H-hur mår han?

319
00:14:31,208 --> 00:14:32,915
Det har uppstått en komplikation.

320
00:14:33,125 --> 00:14:35,165
Hans bukaorta läcker.

321
00:14:35,208 --> 00:14:37,875
Vi har kallat det vaskulära
kirurg och han är redan på teater.

322
00:14:38,165 --> 00:14:40,040
Jag får en uppdatering till
för dig snart.

323
00:14:40,125 --> 00:14:42,125
[Personsökare piper]

324
00:14:43,500 --> 00:14:45,040
Vänta. Är något fel?

325
00:14:45,915 --> 00:14:47,250
Jag måste gå.

326
00:14:47,250 --> 00:14:48,875
[P.A.] All tillgänglig personal
till ambulansplatsen.

327
00:14:48,915 --> 00:14:51,665
Massolycka inkommande.

328
00:14:51,708 --> 00:14:54,415
[Dramatisk musik]

329
00:14:56,915 --> 00:14:58,415
[pipande]

330
00:15:04,125 --> 00:15:06,208
[Arbetsstationen piper]

331
00:15:12,291 --> 00:15:14,541
[Telefonen surrar]

332
00:15:17,208 --> 00:15:19,208
-Blå.
-[Blå] Är alla okej?

333
00:15:19,250 --> 00:15:20,541
[Stammers] Är Trigger okej?

334
00:15:20,583 --> 00:15:23,500
[Mackey] Han är på sjukhuset.
De jobbar på honom medan vi pratar.

335
00:15:23,666 --> 00:15:24,750
[suckar]

336
00:15:24,791 --> 00:15:25,791
Blått?

337
00:15:26,208 --> 00:15:28,791
Blue, stanna hos mig.
Har du något?

338
00:15:29,625 --> 00:15:31,541
Jag tror jag vet
hur de fick tag i sprängämnena.

339
00:15:31,625 --> 00:15:33,708
-Hur?
-Från kemiföretaget.

340
00:15:33,790 --> 00:15:36,958
De laddade in skadlig programvara
företagets säkerhetssystem.

341
00:15:37,040 --> 00:15:39,540
Jag har uppdaterat installationen
till samma tid

342
00:15:39,540 --> 00:15:40,958
byggnadens kanalisering
höll på att repareras.

343
00:15:41,000 --> 00:15:42,040
Vem av?

344
00:15:42,083 --> 00:15:43,583
Harbor Climate Solutions.

345
00:15:43,958 --> 00:15:45,500
De är ett VVS-företag.

346
00:15:46,165 --> 00:15:47,875
De kunde ha stulit
ammoniumnitratet.

347
00:15:48,125 --> 00:15:50,083
Jag skickar dig
företagsinformationen nu.

348
00:15:50,540 --> 00:15:52,040
[Sms whooshes]

349
00:15:55,790 --> 00:15:57,833
Okej, blå,
skaffa mig en personallista.

350
00:15:57,875 --> 00:16:00,500
Crosscheck för Kyle Hadden
och Lachlan Accaria.

351
00:16:00,625 --> 00:16:03,083
Och skicka mig eventuella kontrakt
VVS-företaget har.

352
00:16:03,125 --> 00:16:04,458
På den.

353
00:16:11,291 --> 00:16:12,500
Okej, D.

354
00:16:12,875 --> 00:16:14,333
Inget taktiskt lag.

355
00:16:14,500 --> 00:16:15,708
Nej Evie.

356
00:16:16,208 --> 00:16:17,291
Det är coolt.

357
00:16:17,333 --> 00:16:18,416
Du har det här.

358
00:16:18,666 --> 00:16:20,750
-[Ficklampa klickar]
-Vem behöver backup?

359
00:16:20,791 --> 00:16:21,875
Oj!

360
00:16:22,083 --> 00:16:23,958
[Spännande musik]

361
00:16:25,958 --> 00:16:28,333
[Hund skäller på avstånd]

362
00:16:37,750 --> 00:16:39,165
[Gryntar]

363
00:16:39,833 --> 00:16:41,540
Några snubbeltrådar, D?

364
00:16:41,875 --> 00:16:42,958
Nej.

365
00:16:43,165 --> 00:16:45,083
Allt bra på tripptrådsfronten.

366
00:16:46,833 --> 00:16:48,040
[Gryntar]

367
00:16:49,665 --> 00:16:52,250
Jag har tänkt
fråga dig något, D.

368
00:16:52,458 --> 00:16:53,500
Skjut, bror.

369
00:16:53,958 --> 00:16:55,958
Varför pratar du med dig själv?

370
00:16:55,958 --> 00:16:57,665
För det finns ingen annan här.

371
00:16:57,790 --> 00:16:59,583
Okej, okej.

372
00:16:59,625 --> 00:17:01,625
Tja, det leder mig
till min nästa fråga.

373
00:17:01,875 --> 00:17:04,125
Om det inte finns någon annan här,

374
00:17:04,290 --> 00:17:05,875
hur vet du att du är här?

375
00:17:07,458 --> 00:17:09,250
[Dramatisk musik]

376
00:17:11,208 --> 00:17:13,083
Yo. Håll den tanken.

377
00:17:14,583 --> 00:17:16,250
-D.
-Jag är hos Lachie.

378
00:17:16,290 --> 00:17:18,290
Jag tittar på ledningshjul,

379
00:17:18,375 --> 00:17:20,833
lödutrustning, kretsar,

380
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
tomma säckar med ammoniumnitrat.

381
00:17:22,540 --> 00:17:24,750
Vad som helst ger en känsla
om ett eventuellt nästa drag?

382
00:17:24,833 --> 00:17:27,125
Till att börja med fick våra pojkar
själva en symaskin.

383
00:17:27,165 --> 00:17:29,083
Antingen letar de efter
en karriärbyte i mitten av livet

384
00:17:29,125 --> 00:17:30,708
som VVS-tekniker...

385
00:17:30,791 --> 00:17:32,291
[Telefonmeddelande varning]

386
00:17:33,291 --> 00:17:35,708
Eller så här kommer de in
byggnader de inte borde vara i.

387
00:17:35,791 --> 00:17:37,833
-[DeShawn] Säg igen, chef?
- Precis in från Blue.

388
00:17:37,916 --> 00:17:41,958
Det VVS-företaget har en
nuvarande kontrakt med AFP.

389
00:17:45,541 --> 00:17:47,833
[Doktor Roy nynnar]

390
00:17:47,875 --> 00:17:50,875
Varsågod. Lugn innan
stormen. Espresso med spishäll.

391
00:17:50,958 --> 00:17:52,291
[Dok Roy] Hmm.

392
00:17:53,541 --> 00:17:55,375
Åh, det är bäst att du inte är det
en havremjölksfläkt.

393
00:17:55,375 --> 00:17:57,083
-Ser jag ut som en?
-Hmm!

394
00:17:57,208 --> 00:17:59,791
-Du är svår nog.
-Mmm.

395
00:18:03,333 --> 00:18:04,500
Åh, jag har haft det värre.

396
00:18:05,125 --> 00:18:08,041
70 spänn kilot för
Colombianska bönor med ett ursprung

397
00:18:08,083 --> 00:18:09,166
och du har haft värre?

398
00:18:09,208 --> 00:18:10,958
Tja, det är ett steg upp
från servoavfall.

399
00:18:11,750 --> 00:18:14,458
Åh, du vet,
Jag tror verkligen inte att jag gillar dig.

400
00:18:14,541 --> 00:18:15,875
Med det sagt,
där fanns det här stället

401
00:18:15,916 --> 00:18:17,875
strax utanför Crookwell,
det är ett lastbilsstopp.

402
00:18:18,250 --> 00:18:19,958
Och de tjänar
en ganska anständig kopp java

403
00:18:19,958 --> 00:18:21,166
för 2 spänn per pop.

404
00:18:21,166 --> 00:18:22,916
Säg det bara, för guds skull,
du gillar mitt kaffe!

405
00:18:22,958 --> 00:18:23,958
Hur svårt är det?

406
00:18:24,208 --> 00:18:25,375
[Explosionsbommar]

407
00:18:25,416 --> 00:18:27,541
[Mullrande]

408
00:18:27,625 --> 00:18:28,750
[Larmet ljuder]

409
00:18:28,833 --> 00:18:30,208
Ja, det är inte bra.

410
00:18:32,583 --> 00:18:33,916
[Ficklampa klickar]

411
00:18:33,958 --> 00:18:35,333
Jag är glad att någon kom förberedd.

412
00:18:35,375 --> 00:18:37,291
[Larmet fortsätter att ljuda]

413
00:18:40,458 --> 00:18:42,208
Vem mer jobbar på den här nivån?

414
00:18:42,291 --> 00:18:44,208
Tja, ingen egentligen.
Bara obduktion.

415
00:18:44,291 --> 00:18:46,833
-Resten är bevislagring.
-Hmm.

416
00:18:48,625 --> 00:18:49,916
[pistol kukar]

417
00:18:49,958 --> 00:18:51,958
[Spännande musik]

418
00:19:01,916 --> 00:19:03,333
-[Larmet ljuder]
- Jag ska inte berätta det igen!

419
00:19:03,375 --> 00:19:04,625
Lägg händerna på huvudet!

420
00:19:04,708 --> 00:19:08,416
Jag skulle, kompis, men jag menar,
detta är enstaka ursprung.

421
00:19:08,666 --> 00:19:09,958
-Allvarligt?!
-Mmm.

422
00:19:09,958 --> 00:19:11,791
Broder, jag tror inte du
förstå vad som händer.

423
00:19:11,833 --> 00:19:12,833
[Doc Roy] Det gör jag, bror.

424
00:19:12,875 --> 00:19:14,625
Tycker du
det här är första gången

425
00:19:14,708 --> 00:19:16,666
Jag har fått stå ut
med en kaffesnobb?

426
00:19:16,750 --> 00:19:18,000
-[Lachie] Vad?!
-Jag är med honom!

427
00:19:18,083 --> 00:19:20,333
Vadå, du har aldrig haft någon
göra dig en kopp kaffe

428
00:19:20,416 --> 00:19:22,791
och innan du har ens
tog en klunk - en klunk! -

429
00:19:22,916 --> 00:19:24,458
de berättar för dig

430
00:19:24,541 --> 00:19:27,250
hur detta kommer att bli
det bästa kaffet du någonsin har haft?

431
00:19:27,291 --> 00:19:28,875
-Åh, det gjorde jag väl?
-Ja.

432
00:19:28,875 --> 00:19:29,916
Sluta prata!

433
00:19:29,958 --> 00:19:31,458
Hon berättade för mig
hur mycket kostar bönorna!

434
00:19:31,500 --> 00:19:32,750
-Åh!
-Jag menar, seriöst.

435
00:19:32,833 --> 00:19:35,958
Vad vissa människor kommer att betala
för en kopp slask. Hmm!

436
00:19:36,083 --> 00:19:37,416
Vad har vi här, Lachie?

437
00:19:37,791 --> 00:19:39,166
[Dramatisk musik]

438
00:19:39,291 --> 00:19:40,625
[Lachie] Lachie har ett problem.

439
00:19:44,208 --> 00:19:46,541
Vad gör vi med problem,
Lachie?

440
00:19:46,625 --> 00:19:48,958
[Larmet fortsätter att ljuda]

441
00:19:53,041 --> 00:19:54,458
Vi får dem att försvinna.

442
00:19:56,583 --> 00:19:59,125
-[Nia grymtar]
-[Lachie stönar]

443
00:19:59,208 --> 00:20:00,958
[Kyle] Flytta!

444
00:20:03,750 --> 00:20:06,208
[Hydraulik väsande]

445
00:20:06,291 --> 00:20:08,333
[Dörrar klirrar]

446
00:20:08,416 --> 00:20:11,666
[Andas tungt]

447
00:20:11,750 --> 00:20:13,208
-[Andas ut]
-[Dok Roy] Hmm.

448
00:20:14,875 --> 00:20:16,416
-"Slupp"?
-Hmm?

449
00:20:17,333 --> 00:20:21,250
Nej. Nej, det är bäst...
jäkla kaffe jag någonsin smakat.

450
00:20:21,375 --> 00:20:22,416
Åh.

451
00:20:22,541 --> 00:20:24,375
Förutom Crookwell. [skratt]

452
00:20:24,416 --> 00:20:25,541
[Skaffar]

453
00:20:25,625 --> 00:20:26,708
[Doc Roy skrattar]

454
00:20:26,791 --> 00:20:28,458
[Officer] Och det är då
kastade du kaffet?

455
00:20:28,500 --> 00:20:30,208
-Ja, det är ungefär det.
-Ja?

456
00:20:30,291 --> 00:20:31,291
-Hej, Doc.
-Hmm?

457
00:20:31,291 --> 00:20:33,208
- Är du okej?
-Eh, storm i en kaffekopp.

458
00:20:33,375 --> 00:20:34,750
Okej, visa oss koppen.

459
00:20:40,375 --> 00:20:41,791
[pipande]

460
00:20:42,791 --> 00:20:44,208
[pipande]

461
00:20:48,875 --> 00:20:51,375
Första bomben är igång.
Andra gör ont Trigger.

462
00:20:51,375 --> 00:20:53,208
Tredje använder polisresurser
medan...

463
00:20:53,250 --> 00:20:54,625
Fjärde bomben stjäl en förmögenhet.

464
00:20:54,750 --> 00:20:56,875
15 miljoner, för att vara exakt.

465
00:20:56,916 --> 00:20:59,458
[Mackey] Okej,
så varför svänger Kyle plötsligt

466
00:20:59,500 --> 00:21:01,500
från hämnd på Trigger
till ett rån?

467
00:21:01,625 --> 00:21:02,708
Det här är inte en pivot.

468
00:21:02,791 --> 00:21:04,250
Det är sista etappen
av hans plan.

469
00:21:04,333 --> 00:21:06,875
För att komma ur Dodge.
Och för att göra det behöver du kontanter.

470
00:21:06,916 --> 00:21:08,291
Mm-hm. Och en flyktbil.

471
00:21:08,291 --> 00:21:09,875
Tja, i så fall,
Jag skulle kolla

472
00:21:09,916 --> 00:21:11,166
alla båtramper och marinor.

473
00:21:11,208 --> 00:21:12,333
Okej, varför är det så?

474
00:21:12,333 --> 00:21:14,375
Eftersom den yngre killen
stunk som min ex-man.

475
00:21:14,500 --> 00:21:15,625
Ex-man?

476
00:21:15,750 --> 00:21:17,833
Älskade hans fiskebåt
mer än mig.

477
00:21:17,958 --> 00:21:19,708
Jag har alltid hoppats
han skulle ramla av och drunkna,

478
00:21:19,750 --> 00:21:21,333
men tyvärr,
drömmar går inte i uppfyllelse.

479
00:21:21,333 --> 00:21:23,541
-Försökte du inte pressa honom?
-[skratt]

480
00:21:23,625 --> 00:21:25,875
Han kom alltid hem
stinker marint bränsle.

481
00:21:25,916 --> 00:21:27,791
Samma sak den unge killen
luktade av.

482
00:21:27,875 --> 00:21:29,375
Hans ärmar var indränkta i det.

483
00:21:29,458 --> 00:21:32,500
Lachie hade en båttrailer i
hans uppfart. Det var fortfarande blött.

484
00:21:36,666 --> 00:21:39,083
Blå, hur lång tid skulle du behöva
för att kontrollera båtregistreringar

485
00:21:39,166 --> 00:21:41,541
i namn av
Lachlan Reed Accaria?

486
00:21:41,625 --> 00:21:43,458
[Blå] Håll i linjen,
snälla, som ringer.

487
00:21:45,250 --> 00:21:46,583
[Kameran piper, slutaren klickar]

488
00:21:46,666 --> 00:21:49,250
[DeShawn] Lachies båt.
Rider lågt.

489
00:21:49,291 --> 00:21:51,583
Allt fyllt på
och redo att delas.

490
00:21:51,625 --> 00:21:53,125
Nej Lachie.

491
00:21:54,000 --> 00:21:55,041
Och ingen Kyle.

492
00:21:55,083 --> 00:21:55,958
Inte än.

493
00:21:56,041 --> 00:21:58,208
Väck mig när det är spel på.

494
00:22:07,125 --> 00:22:09,583
[Spännande musik]

495
00:22:18,041 --> 00:22:19,958
-Hörde du från Trigger?
-[Evie] Nej.

496
00:22:20,333 --> 00:22:22,125
-Har du hört från Trigger?
-Inga.

497
00:22:22,208 --> 00:22:23,583
Men det är det inte
allt det överraskande.

498
00:22:23,916 --> 00:22:26,833
Du vet, jag menar, jag och T-Dawg
är bara jobbkompisar.

499
00:22:27,125 --> 00:22:28,250
Och?

500
00:22:29,875 --> 00:22:33,041
Och... vad du gick igenom
med den där grejen runt halsen

501
00:22:33,083 --> 00:22:34,666
är några i skyttegravarna
bindande grejer.

502
00:22:35,166 --> 00:22:36,583
Vet du vad jag säger?

503
00:22:46,625 --> 00:22:48,166
[JD] Åh, det var resan.

504
00:22:48,791 --> 00:22:50,041
Uluwatu.

505
00:22:51,458 --> 00:22:53,083
Du har aldrig avslutat din berättelse.

506
00:22:54,291 --> 00:22:58,625
Båten kom aldrig tillbaka
och det blev riktigt mörkt.

507
00:22:59,500 --> 00:23:00,666
Swell började ta fart.

508
00:23:00,666 --> 00:23:01,916
Låt mig gissa.

509
00:23:02,125 --> 00:23:05,166
Du slog på och
på ett mirakulöst sätt kommit i säkerhet?

510
00:23:05,333 --> 00:23:06,458
Nej.

511
00:23:07,166 --> 00:23:09,708
Nej, det blev riktigt kallt och...

512
00:23:10,750 --> 00:23:12,166
..vi hade surfat hela dagen

513
00:23:12,208 --> 00:23:14,500
och jag började få kramp
och sedan...

514
00:23:16,708 --> 00:23:17,708
..Jag tankade.

515
00:23:17,875 --> 00:23:19,833
Och sedan...

516
00:23:21,166 --> 00:23:22,666
..jag fick panik.

517
00:23:22,750 --> 00:23:24,041
Du var 20.

518
00:23:24,708 --> 00:23:26,208
Jag skulle ha gjort
samma sak.

519
00:23:26,333 --> 00:23:28,500
Men Rory, du vet, han...

520
00:23:30,875 --> 00:23:34,166
..han band sitt benrep
till min arm och han bara...

521
00:23:35,625 --> 00:23:37,041
Han fortsatte.

522
00:23:42,333 --> 00:23:44,208
Jag menar, han räddade mitt liv.

523
00:23:45,708 --> 00:23:48,083
Räddade mitt liv! [Andas ut]

524
00:23:49,541 --> 00:23:50,750
[JD suckar]

525
00:23:53,458 --> 00:23:55,875
Det var enkelresan
till Uluwatu.

526
00:23:58,958 --> 00:24:00,416
Det var Rory.

527
00:24:01,000 --> 00:24:04,541
Ibland...snälla killar
göra dåliga val.

528
00:24:04,875 --> 00:24:06,208
[JD] Hmm.

529
00:24:07,250 --> 00:24:08,416
Jim?

530
00:24:10,541 --> 00:24:12,250
Det förändrar inte vilka de är.

531
00:24:14,666 --> 00:24:15,708
Ja.

532
00:24:19,250 --> 00:24:20,333
Ja.

533
00:24:22,250 --> 00:24:23,458
[JD suckar]

534
00:24:24,291 --> 00:24:27,250
[Hjärtmonitorn piper regelbundet]

535
00:24:33,666 --> 00:24:35,458
[Evie] Vem har du
som din anhöriga?

536
00:24:36,083 --> 00:24:38,083
Varför? Du vet något
om min hälsa gör jag inte det?

537
00:24:38,333 --> 00:24:40,125
Nej, jag är bara nyfiken.

538
00:24:40,291 --> 00:24:41,916
-Vem är det?
-Ledsen.

539
00:24:42,083 --> 00:24:44,333
Du är bara nyfiken
om mina anhöriga?

540
00:24:44,750 --> 00:24:46,083
Åhh. Glöm det.

541
00:24:48,625 --> 00:24:50,500
Titta, det beror på.

542
00:24:50,750 --> 00:24:52,791
Hemma är det min mormor.

543
00:24:52,875 --> 00:24:55,333
Och i Australien?
Det är Mackey, eller hur?

544
00:24:55,458 --> 00:24:57,333
[skratt] Nej.
Jag behöver någon pålitlig.

545
00:24:57,333 --> 00:24:58,583
Vadå, Mackey är inte pålitlig?

546
00:24:58,958 --> 00:25:01,250
-Inte som Doris.
-Doris?

547
00:25:01,875 --> 00:25:03,208
Vem fan är Doris?

548
00:25:03,208 --> 00:25:05,875
Du känner Doris.
D-tåg. D-Lish. Doris?

549
00:25:05,958 --> 00:25:08,791
Det har du bokstavligen aldrig
nämnde en person som heter Doris.

550
00:25:08,875 --> 00:25:10,458
Jag nämner Doris hela tiden.

551
00:25:10,625 --> 00:25:12,250
Hon har varit en stor del
av min värld

552
00:25:12,250 --> 00:25:13,458
ända sedan jag flyttade till Sydney.

553
00:25:13,541 --> 00:25:14,958
Verkligen?

554
00:25:15,875 --> 00:25:17,000
Och vad gör Doris?

555
00:25:17,083 --> 00:25:18,416
Hon säljer bagels.

556
00:25:19,125 --> 00:25:21,416
Bageldamen
är din anhöriga?

557
00:25:21,416 --> 00:25:22,666
-Hon är den riktiga affären, E.
-Åh!

558
00:25:22,708 --> 00:25:24,916
Hon är där varje morgon,
regn, hagel eller solsken.

559
00:25:25,000 --> 00:25:28,791
Lax och färskost, kanske
en fräck fransk lök schmear.

560
00:25:29,541 --> 00:25:31,125
[skratt]

561
00:25:33,166 --> 00:25:34,791
Det är vad dina anhöriga är
allt om.

562
00:25:34,958 --> 00:25:38,250
Personen du vet som ska
dyka upp oavsett vad.

563
00:25:40,958 --> 00:25:42,333
Och för mig är det Doris.

564
00:25:42,500 --> 00:25:43,958
[Båda skrattar]

565
00:25:47,500 --> 00:25:49,458
[Fordon närmar sig]

566
00:25:51,083 --> 00:25:52,833
[DeShawn] Yo.
Kolla in det.

567
00:25:55,833 --> 00:25:57,583
-Boss, ser du det här?
-[Mackey] Ja.

568
00:25:57,625 --> 00:25:58,791
Vi fick det.

569
00:25:59,708 --> 00:26:02,208
[JD] Det är Lachie.
Var är Kyle?

570
00:26:02,333 --> 00:26:03,875
Han kanske kommer
i ett annat fordon.

571
00:26:04,041 --> 00:26:05,666
-Så vi väntar?
-Inga.

572
00:26:05,666 --> 00:26:06,750
Ta tag i honom.

573
00:26:06,791 --> 00:26:09,666
[Spännande musik]

574
00:26:11,083 --> 00:26:12,541
-[Mackey] NCIS!
-[JD] Federala agenter.

575
00:26:12,583 --> 00:26:13,583
På marken. Nu!

576
00:26:13,625 --> 00:26:15,041
[Mackey] På marken nu.

577
00:26:15,166 --> 00:26:17,083
[JD] Vi kommer inte att fråga igen.
Nu!

578
00:26:27,083 --> 00:26:28,458
[Handfängsel klickar]

579
00:26:29,958 --> 00:26:32,166
[Mackey] Var är din kompis?
Var är han?!

580
00:26:32,500 --> 00:26:33,875
- Gör ont.
-Ja, vi kan lossa dem,

581
00:26:33,875 --> 00:26:35,333
Men du måste berätta för oss
där Kyle är först.

582
00:26:35,416 --> 00:26:38,250
[Lachie] Jag vet inte.
Sa bara att träffas vid båten.

583
00:26:38,250 --> 00:26:39,916
Lachie, var var du
ta båten?

584
00:26:40,625 --> 00:26:42,458
Någonstans gör de inte det
släcka lamporna.

585
00:26:43,291 --> 00:26:45,791
Någonstans varmt. Kyle vet.

586
00:26:45,791 --> 00:26:47,083
Var är Kyle nu?

587
00:26:47,958 --> 00:26:50,458
-Kyle hade ett problem att fixa.
-[JD] Vilket problem?

588
00:26:51,583 --> 00:26:53,375
Han får problemen att försvinna.

589
00:26:53,958 --> 00:26:55,791
Vilket problem, Lachie?

590
00:26:56,833 --> 00:26:58,291
[Dramatisk musik]

591
00:26:58,375 --> 00:27:00,041
Utlösare.

592
00:27:01,916 --> 00:27:04,250
[Dramatisk musik]

593
00:27:04,375 --> 00:27:06,416
Bullet missade alla större organ.

594
00:27:06,666 --> 00:27:08,625
Vi kommer att recensera dig igen
om några dagar

595
00:27:08,666 --> 00:27:10,458
och vi kan börja planera
för din utskrivning.

596
00:27:10,500 --> 00:27:12,541
Finns det något vi kan göra
för att göra dig mer bekväm?

597
00:27:12,833 --> 00:27:14,583
Jag gissar på en skonare
och en schnitzel

598
00:27:14,625 --> 00:27:15,708
är uteslutet.

599
00:27:15,708 --> 00:27:16,833
Ah, dröm vidare.

600
00:27:17,875 --> 00:27:19,291
[Hjärtmonitorn piper regelbundet]

601
00:27:19,375 --> 00:27:20,416
[Dörren öppnas]

602
00:27:20,458 --> 00:27:22,583
[Fotsteg avgår]

603
00:27:23,666 --> 00:27:25,250
[Andas ut]

604
00:27:26,375 --> 00:27:28,916
[Otydlig P.A. tillkännagivande]

605
00:27:28,958 --> 00:27:30,083
[Dörren stängs]

606
00:27:30,125 --> 00:27:32,250
[Spännande musik]

607
00:27:41,958 --> 00:27:43,666
[Dörren öppnas]

608
00:27:43,666 --> 00:27:45,375
-Är det min schnitty?
-[Dörren stängs]

609
00:27:45,500 --> 00:27:47,625
Säg inte att du hade det
en förändring i hjärtat.

610
00:27:47,958 --> 00:27:48,958
Rädd inte, kompis.

611
00:27:49,500 --> 00:27:51,166
[Dramatisk musik]

612
00:27:51,791 --> 00:27:53,375
[Stön]

613
00:27:54,583 --> 00:27:55,833
[Gryntar]

614
00:27:57,083 --> 00:27:58,916
-[Trigger grymtar]
-[Skrik]

615
00:28:01,166 --> 00:28:02,583
[Övervaka dunsar]

616
00:28:08,666 --> 00:28:11,166
-[Punch landar]
-[Trigger stön]

617
00:28:11,208 --> 00:28:14,833
[Stönar av smärta]

618
00:28:20,166 --> 00:28:21,708
[Trigger grymtar]

619
00:28:30,583 --> 00:28:32,666
[Kyle stönar]

620
00:28:33,625 --> 00:28:35,083
[Evie byxor]

621
00:28:37,916 --> 00:28:39,375
[Evie] Jag har dig.

622
00:28:41,083 --> 00:28:42,958
Trigger, är du okej?

623
00:28:43,750 --> 00:28:45,083
Du vet att jag hade honom, eller hur?

624
00:28:45,125 --> 00:28:46,375
[Hostar]

625
00:28:46,416 --> 00:28:47,583
[Trigger grymtar]

626
00:28:50,458 --> 00:28:53,375
-Vi behöver en läkare!
-En, två, tre. Stiga upp.

627
00:28:53,833 --> 00:28:55,791
[DeShawn] Låt oss gå. Fick honom.

628
00:28:55,833 --> 00:28:56,833
[JD] Kom hit.

629
00:28:56,875 --> 00:28:57,875
[Mackey] Är du okej?

630
00:28:57,958 --> 00:28:59,083
-Ja. Ja.
-Okej.

631
00:28:59,166 --> 00:29:02,541
[Stön]

632
00:29:18,791 --> 00:29:20,041
[Evie] Vilken är din?

633
00:29:20,125 --> 00:29:21,250
[Motorn stannar]

634
00:29:21,291 --> 00:29:23,916
Den med all post
på tröskeln.

635
00:29:24,875 --> 00:29:26,208
Kom igen. Jag hjälper dig in.

636
00:29:26,250 --> 00:29:27,458
[Trigger] Nej, nej, nej, jag är bra.

637
00:29:27,958 --> 00:29:30,500
Du har precis kommit ut från sjukhuset.
Jag ska hjälpa dig i ditt hus.

638
00:29:30,541 --> 00:29:31,708
Jag sa att jag är bra.

639
00:29:32,916 --> 00:29:34,166
[Trigger harklarar halsen]

640
00:29:34,250 --> 00:29:35,375
[Bildörren öppnas]

641
00:29:35,375 --> 00:29:36,375
[Trigger stön]

642
00:29:36,416 --> 00:29:38,916
Öh, får jag ställa en fråga till dig
innan du går?

643
00:29:39,958 --> 00:29:41,500
JD visade mig din fil.

644
00:29:41,750 --> 00:29:43,583
Jag läste varför du blev bänkad.

645
00:29:44,958 --> 00:29:46,666
Skolgym fullt med barn.

646
00:29:47,250 --> 00:29:48,333
Bomb inuti.

647
00:29:48,833 --> 00:29:50,208
Utgångar riggade för att blåsa.

648
00:29:52,500 --> 00:29:53,791
Nu vet du.

649
00:29:54,875 --> 00:29:56,375
Enligt rapporten
du ignorerade order

650
00:29:56,375 --> 00:29:57,916
att vänta på att boten ska komma.

651
00:29:58,958 --> 00:30:00,125
Det stämmer.

652
00:30:00,583 --> 00:30:01,625
Varför?

653
00:30:01,916 --> 00:30:04,500
Boten hölls upp tvärsöver
stad, och när jag kom dit,

654
00:30:04,541 --> 00:30:06,666
barnen hade varit där
i sex timmar.

655
00:30:07,458 --> 00:30:09,041
Va. De var så rädda.

656
00:30:09,958 --> 00:30:11,708
Rory gav dig direkta order
att stå ner,

657
00:30:11,750 --> 00:30:12,916
men du gick in ändå.

658
00:30:12,916 --> 00:30:14,041
De hade gått igenom nog.

659
00:30:14,125 --> 00:30:15,791
Är det verkligen ditt kall
att göra?

660
00:30:18,375 --> 00:30:20,708
De lever alla än idag,
är de inte?

661
00:30:22,583 --> 00:30:23,708
Och vad skulle ha hänt

662
00:30:23,708 --> 00:30:25,541
om du av misstag
sätta av bomben?

663
00:30:26,500 --> 00:30:29,041
Bomben var inne på gymmet.
Det är många trappor.

664
00:30:29,250 --> 00:30:30,833
Jag hade mer chans
än en bot.

665
00:30:30,833 --> 00:30:32,083
Men ändå...

666
00:30:34,041 --> 00:30:35,250
Ja, tja...

667
00:30:36,333 --> 00:30:38,333
..då antar jag
Jag skulle behöva träffa Charlotte

668
00:30:38,333 --> 00:30:39,666
snabbare än jag trodde.

669
00:30:40,541 --> 00:30:42,875
[Gryllande musik]

670
00:31:03,458 --> 00:31:06,708
[Högtidlig musik]

671
00:31:32,541 --> 00:31:34,166
[Spänd musik]

672
00:31:41,666 --> 00:31:43,250
[Celldörren klirrar]

673
00:31:43,333 --> 00:31:44,375
[Nycklarna klirrar]

674
00:31:44,416 --> 00:31:46,750
[Fångarna skriker på avstånd]

675
00:31:53,250 --> 00:31:54,791
[Tangentbord piper]

676
00:31:58,625 --> 00:31:59,958
[Telefon piper]

677
00:32:00,208 --> 00:32:02,041
[Klockan tickar]

678
00:32:03,958 --> 00:32:05,791
[Dramatisk musik]

679
00:32:12,166 --> 00:32:14,458
- Är du okej?
-Han är inte klar än.

680
00:32:16,708 --> 00:32:17,750
Hej.

681
00:32:17,791 --> 00:32:20,083
-Det finns en bomb i byggnaden.
-Kom igen?

682
00:32:20,083 --> 00:32:22,833
Kyle visste att vi skulle vara här. Vi behöver
för att få ut alla dessa människor.

683
00:32:22,875 --> 00:32:24,291
[Spännande musik]

684
00:32:28,041 --> 00:32:29,958
Kan jag få allas uppmärksamhet?

685
00:32:30,041 --> 00:32:32,166
Ett bombhot har framförts
på denna byggnad.

686
00:32:32,250 --> 00:32:34,708
Alla måste vara lugna och
ta sig mot utgången.

687
00:32:34,708 --> 00:32:36,125
Allt kommer att ordna sig.

688
00:32:36,125 --> 00:32:38,166
[Dramatisk musik]

689
00:32:38,208 --> 00:32:40,291
-[Sörjande muttrar]
-Vad behöver du?

690
00:32:40,291 --> 00:32:42,250
Verktyg, klippare, kniv.
Vad du än kan få.

691
00:32:42,333 --> 00:32:44,208
Och jag behöver en omkrets.

692
00:32:45,291 --> 00:32:48,083
[Spänd musik]

693
00:32:55,083 --> 00:32:57,833
[Spännande musik bygger upp]

694
00:33:02,958 --> 00:33:04,291
[Dörren gnisslar]

695
00:33:05,666 --> 00:33:08,000
[Fotsteg närmar sig]

696
00:33:08,208 --> 00:33:10,875
Hittade den hos vaktmästaren
garderob. Vad kan jag göra?

697
00:33:11,250 --> 00:33:13,708
Du kan ta dig härifrĺn.
Se till att dessa människor är säkra.

698
00:33:13,916 --> 00:33:15,166
[suckar]

699
00:33:16,916 --> 00:33:18,791
[Fotstegen avtar]

700
00:33:39,416 --> 00:33:40,916
[Verktygslådan dunsar]

701
00:33:46,041 --> 00:33:47,375
[Lock glider]

702
00:33:47,416 --> 00:33:49,041
[Stön]

703
00:33:49,250 --> 00:33:50,708
[Gryntar]

704
00:33:54,833 --> 00:33:56,500
[Lock glider]

705
00:33:56,625 --> 00:33:58,041
[Trigger stön]

706
00:33:58,125 --> 00:34:00,583
[Klockan piper]

707
00:34:05,041 --> 00:34:06,041
Prata med mig.

708
00:34:06,166 --> 00:34:07,958
Vi måste förlänga omkretsen
till 300 meter.

709
00:34:07,958 --> 00:34:09,208
-Kopiera. Gå.
-[DeShawn] Jag förstår. Okej.

710
00:34:09,250 --> 00:34:10,583
Öka omkretsen.

711
00:34:10,583 --> 00:34:11,833
[DeShawn] Ta dig över vägen
nu. Snälla bara flytta.

712
00:34:11,833 --> 00:34:13,041
[Evie] Okej.
Snabbt folk.

713
00:34:13,041 --> 00:34:14,583
[Klockan piper]

714
00:34:14,666 --> 00:34:17,125
[Spännande musik]

715
00:34:20,166 --> 00:34:21,708
[Gryntar]

716
00:34:21,791 --> 00:34:23,500
[Klockan piper]

717
00:34:26,750 --> 00:34:28,166
[Mackey] Hej, Trigger,
hur ser vi ut?

718
00:34:28,208 --> 00:34:29,541
Det finns en andra bomb.

719
00:34:29,958 --> 00:34:31,166
Det verkar som om de är nätverksanslutna.

720
00:34:31,333 --> 00:34:32,500
Vad menar du med "nätverk"?

721
00:34:32,500 --> 00:34:33,958
Kretsen är ansluten.
Det ena driver det andra.

722
00:34:34,000 --> 00:34:36,583
Jag inaktiverar en,
det detonerar den andra.

723
00:34:36,666 --> 00:34:38,875
Så det måste skäras av trådarna
samtidigt.

724
00:34:39,458 --> 00:34:40,833
Kan du göra det?

725
00:34:40,875 --> 00:34:42,208
[Verktyg skramlar]

726
00:34:44,041 --> 00:34:45,250
[Klockan piper]

727
00:34:50,875 --> 00:34:52,541
[Mackey] Trigger?

728
00:34:53,750 --> 00:34:55,166
Trigger, kan du göra det?

729
00:34:55,166 --> 00:34:56,875
-[Trigger grymtar]
-[Mackey] Trigger?

730
00:34:56,916 --> 00:34:57,916
[Hostar]

731
00:34:57,958 --> 00:34:59,083
[Andas in kraftigt]

732
00:34:59,125 --> 00:35:00,125
[Stön]

733
00:35:00,208 --> 00:35:02,250
Trigger, prata med mig.

734
00:35:02,291 --> 00:35:04,333
-[Klockan piper]
-Trigger?

735
00:35:05,625 --> 00:35:07,250
[Klockan piper]

736
00:35:07,541 --> 00:35:08,708
[Charlotte] Trav.

737
00:35:09,916 --> 00:35:10,958
Trav.

738
00:35:13,208 --> 00:35:15,083
[Eterisk musik]

739
00:35:25,458 --> 00:35:26,750
[Evie] Trigger.

740
00:35:27,625 --> 00:35:29,208
Trigger, var är du?

741
00:35:30,708 --> 00:35:31,958
[Evie] Trigger!

742
00:35:32,791 --> 00:35:35,291
[Dramatisk musik]

743
00:35:36,333 --> 00:35:37,500
[Hostar]

744
00:35:39,541 --> 00:35:40,666
Jag behöver dig.

745
00:35:40,791 --> 00:35:42,458
[Spänd musik]

746
00:35:46,458 --> 00:35:48,125
[Klockan piper]

747
00:35:49,458 --> 00:35:51,000
Precis där. Grön tråd.

748
00:35:51,791 --> 00:35:55,708
Evie, titta på mig. Vi måste skära
på exakt samma tid, okej?

749
00:35:55,916 --> 00:35:57,208
På min räkning.

750
00:36:00,625 --> 00:36:01,750
Tre.

751
00:36:05,041 --> 00:36:06,083
Två.

752
00:36:08,750 --> 00:36:09,833
En.

753
00:36:10,750 --> 00:36:12,208
[Klockan piper]

754
00:36:12,333 --> 00:36:13,625
Nu!

755
00:36:15,041 --> 00:36:17,083
[Triggern andas tungt]

756
00:36:21,875 --> 00:36:23,333
Trigger, är vi bra?

757
00:36:23,416 --> 00:36:24,833
[Trigger] Ja. Vi är bra.

758
00:36:25,208 --> 00:36:26,333
Okej.

759
00:36:26,416 --> 00:36:27,666
-[JD suckar]
-Okej.

760
00:36:27,833 --> 00:36:30,166
Du förstår, nu, om det finns
allt som har med en bomb att göra,

761
00:36:30,291 --> 00:36:31,750
ring inte min telefon.

762
00:36:32,708 --> 00:36:35,375
[Evie suckar]

763
00:36:36,666 --> 00:36:39,083
Du vet att det finns enklare sätt
för att få mig ensam, eller hur?

764
00:36:40,166 --> 00:36:41,583
[skrattar och hostar]

765
00:36:41,625 --> 00:36:43,083
-[Stön]
-[Evie skrattar]

766
00:36:43,083 --> 00:36:46,208
-Har du rätt?
- Åh, ja. Ja.

767
00:36:50,833 --> 00:36:52,250
[Blå] Någon som hört från Doc?

768
00:36:52,291 --> 00:36:54,083
Det är han inte
svara på något av mina samtal.

769
00:36:54,416 --> 00:36:56,041
Doktor aldrig
svarar hans telefon.

770
00:36:56,333 --> 00:36:57,500
Han gör för mig.

771
00:36:57,583 --> 00:37:00,041
Jag tror att Doc och Nia var det
pratar om att komma ikapp.

772
00:37:01,166 --> 00:37:02,833
[Blå] Kommer du ikapp vad?

773
00:37:02,958 --> 00:37:05,666
[Mackey] Åh, du vet,
bara ikapp, ikapp.

774
00:37:06,208 --> 00:37:07,458
På förlorad tid.

775
00:37:08,166 --> 00:37:09,541
Åh, rätt. Sval.

776
00:37:09,583 --> 00:37:11,791
De har en annan
tidskänsligt fall. Jag förstår.

777
00:37:12,500 --> 00:37:16,250
Blå, nej. De fungerar inte
ett annat tidskänsligt fall.

778
00:37:16,750 --> 00:37:18,291
[Lekfull musik]

779
00:37:18,916 --> 00:37:21,166
-Åh, min hund! Han...
-[Evie skrattar]

780
00:37:21,166 --> 00:37:22,666
[skratt]

781
00:37:22,791 --> 00:37:23,875
[Skrattar]

782
00:37:23,875 --> 00:37:25,166
Vet Nia om hans rumpa?

783
00:37:25,416 --> 00:37:27,791
[DeShawn skrattar hjärtligt]
Jag tror att hon ska ta reda på det.

784
00:37:27,833 --> 00:37:29,583
-[Alla skrattar]
-Åh!

785
00:37:29,625 --> 00:37:30,750
[Mackey skrattar]

786
00:37:30,833 --> 00:37:32,458
-[Evie] Okej.
-[Blå] Jag...

787
00:37:32,541 --> 00:37:35,916
På det sättet, jag kommer att älska dig
och lämna dig.

788
00:37:36,333 --> 00:37:37,458
Jag också.

789
00:37:37,625 --> 00:37:39,375
Jag har skickat Doris deets till dig.

790
00:37:39,416 --> 00:37:41,125
-[Blå] Hejdå.
-Ja, det har jag.

791
00:37:44,166 --> 00:37:46,458
-Som i bagel Doris?
-Finns det någon annan?

792
00:37:47,125 --> 00:37:48,500
Det är min Doris, kompis.

793
00:37:48,666 --> 00:37:49,958
Det är inte vad hon sa till mig.
[Skrattar]

794
00:37:49,958 --> 00:37:52,333
Jag skulle kunna mörda en bagel
just nu.

795
00:37:53,208 --> 00:37:55,458
Vad? Du kommer inte att göra det
dela Doris med mig?

796
00:37:56,750 --> 00:37:59,583
Vad tror du att vi kan låta
Mackey till Club Doris?

797
00:38:00,291 --> 00:38:01,583
[DeShawn] Visst.
Jag beordrar att gå.

798
00:38:01,625 --> 00:38:03,041
-Tre rökta laxar?
-[JD] Ja.

799
00:38:03,041 --> 00:38:04,416
Hej, glöm inte kapriserna.

800
00:38:04,458 --> 00:38:05,916
[DeShawn] Kopiera det, chef.

801
00:38:07,833 --> 00:38:09,250
Är du okej, partner?

802
00:38:10,000 --> 00:38:13,333
Jag har fortfarande inte berättat för Trigger
sanningen om Rory och .38.

803
00:38:14,166 --> 00:38:16,875
Och vad skulle vara fördelen
att berätta för honom nu?

804
00:38:17,041 --> 00:38:19,166
Inte mycket uppåt,
en hel del nackdelar.

805
00:38:21,875 --> 00:38:23,750
Det kanske är ditt svar då.

806
00:38:27,166 --> 00:38:30,666
Eh...jag har hållit
något tillbaka också.

807
00:38:30,958 --> 00:38:32,125
Åh, ja?

808
00:38:32,291 --> 00:38:34,833
-Inbrottet på HQ...
-Hmm?

809
00:38:36,000 --> 00:38:37,458
De tog något.

810
00:38:38,083 --> 00:38:39,500
[Spännande musik]

811
00:38:39,916 --> 00:38:41,791
De tog mitt foto av Trey.

812
00:38:41,958 --> 00:38:43,875
Vad? Varför Trey?

813
00:38:43,958 --> 00:38:45,375
Jag har ingen aning.

814
00:38:47,916 --> 00:38:49,833
Tja, vad är vi
ska göra åt det?

815
00:38:52,416 --> 00:38:53,916
Redan gjort.

816
00:38:54,375 --> 00:38:55,958
Han kommer att flyga ut.

817
00:38:56,791 --> 00:38:58,125
[DeShawn] Okej.
Låt mig bara fråga.

818
00:38:58,666 --> 00:39:00,541
Vill ni ha ett skämt med det?

819
00:39:03,208 --> 00:39:04,458
Ja, jag tar en.

820
00:39:04,625 --> 00:39:05,625
Jag förstår.

821
00:39:05,833 --> 00:39:08,083
Ja. Jag ska ha en schmear
med det.

822
00:39:09,750 --> 00:39:11,833
[knacka på dörren]

823
00:39:14,208 --> 00:39:17,291
Så det här är det senaste
och bäst i hipsterbryggning.

824
00:39:17,291 --> 00:39:18,500
Tydligen är det bomben.

825
00:39:18,541 --> 00:39:20,375
Åh. Behaga.

826
00:39:20,416 --> 00:39:21,625
Använd inte det ordet.

827
00:39:21,750 --> 00:39:22,750
För tidigt?

828
00:39:22,875 --> 00:39:23,916
Ja.

829
00:39:25,375 --> 00:39:26,625
Hur gick det för dig på sjukhuset?

830
00:39:26,666 --> 00:39:29,250
De berättade för mig
att gå hem och vila.

831
00:39:29,708 --> 00:39:31,583
Och istället kom du hit?

832
00:39:31,666 --> 00:39:32,875
Ja.

833
00:39:33,166 --> 00:39:34,166
Um...

834
00:39:35,750 --> 00:39:40,125
Det där som jag sa,
angående Charlotte...

835
00:39:42,375 --> 00:39:43,958
..det borde jag inte ha sagt.

836
00:39:44,666 --> 00:39:46,500
Du skrämde mig, Trav.

837
00:39:47,750 --> 00:39:49,416
Det var mörkt.

838
00:39:53,750 --> 00:39:56,083
Så du satte ner mig
som din anhöriga.

839
00:39:57,166 --> 00:39:58,791
Vad hände med
dina hundra kompisar?

840
00:39:58,791 --> 00:40:00,500
[skratt] Ja.

841
00:40:00,916 --> 00:40:03,541
Jag har inte...jag har inte
många kompisar längre.

842
00:40:03,958 --> 00:40:06,083
Jag stängde ute många människor
sedan Charlotte.

843
00:40:10,333 --> 00:40:12,500
Så, vad gör du här?

844
00:40:12,583 --> 00:40:15,291
[Öm musik]

845
00:40:15,375 --> 00:40:17,208
[skrattar mjukt]