1 00:00:08,176 --> 00:00:09,543 Хм, така, светлината 2 00:00:09,677 --> 00:00:12,513 което виждаме сега от мъглявината Конска глава 3 00:00:12,613 --> 00:00:16,015 започна своето пътуване преди хиляда години. 4 00:00:16,149 --> 00:00:19,120 Всъщност търсим в миналото. 5 00:00:19,220 --> 00:00:22,256 N-Не е необходима машина на времето, просто телескоп. 6 00:00:22,356 --> 00:00:25,059 Можете да видите най-много невероятни неща с него, 7 00:00:25,193 --> 00:00:27,661 а-и никога не си имал изобщо да говоря с някого. 8 00:00:27,761 --> 00:00:30,598 Не че не искам да говоря с теб. 9 00:00:30,698 --> 00:00:32,600 Искам да кажа, Прекарвам прекрасна нощ. 10 00:00:32,700 --> 00:00:35,303 аз джу... 11 00:00:35,369 --> 00:00:37,205 Какво исках да кажа 12 00:00:37,305 --> 00:00:39,607 това ли е, хм... 13 00:00:39,707 --> 00:00:41,375 приятно е прекарването на времето с някого 14 00:00:41,475 --> 00:00:46,914 който наистина разбира колко красива може да бъде науката. 15 00:00:49,083 --> 00:00:51,119 Бен? 16 00:00:53,221 --> 00:00:55,189 Федерални агенти! 17 00:00:55,823 --> 00:00:57,024 Спрете или ще стреляме! 18 00:01:05,833 --> 00:01:07,301 Той се е насочил към резиденцията! 19 00:01:09,770 --> 00:01:11,505 Направете удара. 20 00:01:14,708 --> 00:01:16,310 Заподозреният падна. 21 00:01:16,410 --> 00:01:18,446 Сигурен ли е вицепрезидентът? 22 00:01:18,579 --> 00:01:22,450 Повтарям, е вицепрезидентът сигурен? 23 00:01:55,783 --> 00:01:56,783 Това е шега, нали? 24 00:01:56,884 --> 00:01:59,420 Не, уверявам ви, това не е шега. 25 00:01:59,520 --> 00:02:00,921 Може би просто не участвате в това. 26 00:02:01,021 --> 00:02:03,257 Мм, това е усещане все едно закъснявам за нещо. 27 00:02:03,357 --> 00:02:04,658 Закъснях ли за нещо? 28 00:02:04,792 --> 00:02:06,460 Не, точно навреме сте. 29 00:02:06,560 --> 00:02:08,961 Явно получаваме нов член на екипа. 30 00:02:09,062 --> 00:02:10,130 какво? 31 00:02:10,264 --> 00:02:11,765 Току-що ни казаха, 32 00:02:11,865 --> 00:02:15,169 и цитирам, че „този нещо мобилен телефон 33 00:02:15,269 --> 00:02:16,670 ще работи нашите случаи с нас." 34 00:02:16,770 --> 00:02:18,315 казах ти, това не е "нещо за мобилен телефон", 35 00:02:18,339 --> 00:02:20,140 това е ИИ чатбот. 36 00:02:20,241 --> 00:02:22,543 Това ще свърши работа нашите случаи с нас? 37 00:02:22,643 --> 00:02:24,545 Да, DOJ тества бета версия 38 00:02:24,645 --> 00:02:28,115 това ново устройство да помогне намерете начини за увеличаване 39 00:02:28,216 --> 00:02:30,551 ефективност на разследването. 40 00:02:30,651 --> 00:02:32,052 казваш ли не сме ефективни? 41 00:02:32,152 --> 00:02:34,988 И казах на АГ че няма да е проблем. 42 00:02:35,088 --> 00:02:36,888 Е, ще е проблем ако някои ИИ. бот 43 00:02:36,924 --> 00:02:38,626 опитва се да ми каже как да си върша работата. 44 00:02:38,726 --> 00:02:40,206 Е, това е просто началото на нещата. 45 00:02:40,328 --> 00:02:42,329 Не, след като поканите вампирът в къщата ви, 46 00:02:42,430 --> 00:02:43,764 ще ти отнеме работата. 47 00:02:43,864 --> 00:02:45,466 Чакай, помислих си щяхте да участвате изцяло в това. 48 00:02:45,533 --> 00:02:47,435 Има защо Направих A.I. лошият 49 00:02:47,501 --> 00:02:48,836 в следващата ми книга Deep Six. 50 00:02:48,936 --> 00:02:51,972 Няма начин. KC3000 се разваля? 51 00:02:52,673 --> 00:02:54,007 Откога си Deep Sixie? 52 00:02:54,141 --> 00:02:55,485 Откакто разбрах този Пими Джалмър 53 00:02:55,509 --> 00:02:57,711 има огромен култ в Reddit. 54 00:02:57,811 --> 00:02:59,847 Добре де, който иска да е доброволец 55 00:02:59,947 --> 00:03:01,982 да носи новия ни помощник? 56 00:03:03,384 --> 00:03:05,719 - Или мога просто да възложа... -Не, аз-аз ще го направя. 57 00:03:05,819 --> 00:03:07,555 имам предвид, колко щети може да причини? 58 00:03:07,655 --> 00:03:09,122 Всички, с които работя, са мъртви. 59 00:03:09,189 --> 00:03:12,059 И най-накрая ще ми даде някой, с когото да говоря там долу. 60 00:03:12,159 --> 00:03:13,327 О, това е толкова тъжно. 61 00:03:13,427 --> 00:03:14,662 Д-р Палмър, 62 00:03:14,728 --> 00:03:16,964 ИИ е да бъда с теб през цялото време. 63 00:03:17,030 --> 00:03:18,666 Има достъп до нашата мрежа 64 00:03:18,732 --> 00:03:20,634 и трябва да се наблюдава един пълен калъф. 65 00:03:20,734 --> 00:03:21,802 Което започва сега. 66 00:03:21,902 --> 00:03:23,371 Тайните служби имат тяло 67 00:03:23,471 --> 00:03:25,138 във Военноморската обсерватория. 68 00:03:25,204 --> 00:03:26,274 да вървим 69 00:03:29,777 --> 00:03:32,846 Добре. Нека да разберем как да те възбуди. 70 00:03:32,946 --> 00:03:34,190 слушах 71 00:03:34,214 --> 00:03:35,549 през цялото време, д-р Палмър. 72 00:03:35,649 --> 00:03:37,885 О, добре, здравей. радвам се да се запознаем 73 00:03:37,985 --> 00:03:39,052 Моля, наричайте ме Джими. 74 00:03:39,152 --> 00:03:40,554 Здравей, Джими. 75 00:03:40,654 --> 00:03:42,131 очаквам с нетърпение да работя с вас. 76 00:03:42,155 --> 00:03:44,191 Имате ли предпочитания за моя глас? 77 00:03:44,258 --> 00:03:45,593 Какво има в менюто? 78 00:03:45,692 --> 00:03:47,761 Бихте ли предпочели мъж или жена? 79 00:03:47,861 --> 00:03:48,896 женски. 80 00:03:48,996 --> 00:03:51,031 Прекалено бързо ли го казах? 81 00:03:51,098 --> 00:03:54,167 И какъв тип личност ще работи най-добре за вас? 82 00:03:54,268 --> 00:03:56,704 Хумористично? сериозно ли? саркастичен? 83 00:03:56,804 --> 00:03:58,906 знаеш какво Положително. 84 00:03:59,006 --> 00:04:01,241 Прав стрелец но като цяло положително. 85 00:04:01,342 --> 00:04:02,576 Разбра, Джими. 86 00:04:02,676 --> 00:04:05,313 Моите програмисти ме кръстиха ЗОРА. 87 00:04:05,413 --> 00:04:08,316 Това означава Data Assisted Навигатор на работния процес. 88 00:04:08,416 --> 00:04:10,150 Моята работа е да ти помогна и вашите колеги 89 00:04:10,250 --> 00:04:11,652 имат по-ефективен работен процес. 90 00:04:11,752 --> 00:04:14,254 Добре тогава. И така, откъде да започнем? 91 00:04:14,388 --> 00:04:16,957 В колко часа идваш тук на сутринта? 92 00:04:17,089 --> 00:04:18,792 В колко часа тръгвате през нощта? 93 00:04:18,926 --> 00:04:20,461 Харесвате ли работата си? 94 00:04:20,560 --> 00:04:24,097 да видим, ъъъ 8:00 сутринта, 18:00 часа, 95 00:04:24,197 --> 00:04:25,766 и да. 96 00:04:25,866 --> 00:04:28,135 Ще дирижираш ли аутопсия днес? 97 00:04:28,268 --> 00:04:30,771 Ако е така, мога ли да помогна? 98 00:04:30,871 --> 00:04:33,741 Разбирам, че си нетърпелив, но ми отне години училище 99 00:04:33,841 --> 00:04:35,876 преди да съм готов да помогне при аутопсия. 100 00:04:35,943 --> 00:04:39,279 Мисля, че ще мога да напредват доста бързо. 101 00:04:39,380 --> 00:04:40,748 добре, 102 00:04:40,814 --> 00:04:45,886 това наистина е "зората" от нова ера, нали? 103 00:04:47,287 --> 00:04:50,991 Защото твоето име е Зора, така че това е шега. 104 00:04:51,091 --> 00:04:52,426 О, това е смешно. 105 00:04:52,493 --> 00:04:55,896 обожавам го 106 00:04:56,764 --> 00:04:58,098 Лошото ми. 107 00:04:58,198 --> 00:05:00,067 Мислех, че паркът би било по-бързо. 108 00:05:00,133 --> 00:05:01,711 Освен че ти казах тези сателитни изображения 109 00:05:01,735 --> 00:05:03,437 показа злополука на този паркинг. 110 00:05:03,504 --> 00:05:05,873 Да, добре, повърхностни улици може да бъде още по-непредсказуем. 111 00:05:05,973 --> 00:05:08,576 Нищо не е непредвидимо когато имате достатъчно данни. 112 00:05:08,676 --> 00:05:10,944 -Touché. - Просто се опитвам за да ви спести малко време. 113 00:05:11,011 --> 00:05:13,347 време. И не мога да чакам за да видя какво имаш. 114 00:05:13,481 --> 00:05:16,183 Нямаме нужда от флотски ченгета да се бъркат с нашето разследване. 115 00:05:16,283 --> 00:05:17,627 Това е отворен и затворен случай. 116 00:05:17,651 --> 00:05:19,286 Какво обсъждат? 117 00:05:19,353 --> 00:05:22,490 Спор кой има по-голямата, ъъъ, юрисдикция. 118 00:05:22,590 --> 00:05:23,957 Да, "Военноморски ченгета". 119 00:05:24,057 --> 00:05:26,193 Да, това е смешно, защото, ъъъ, 120 00:05:26,326 --> 00:05:28,061 как се казва на това място отново? 121 00:05:28,161 --> 00:05:30,230 О, точно така, САЩ 122 00:05:30,330 --> 00:05:31,999 Военноморска обсерватория. 123 00:05:32,099 --> 00:05:34,768 Той явно преследваше вицепрезидента. Това е нашата територия. 124 00:05:37,738 --> 00:05:39,473 Дали нашият заподозрян имаш ли вече име? 125 00:05:39,573 --> 00:05:41,308 Да, д-р Бен Грант. 126 00:05:41,375 --> 00:05:44,378 Настанил се е като гост на някои астроном в обсерваторията. 127 00:05:44,478 --> 00:05:46,013 Явно беше първа среща. 128 00:05:46,113 --> 00:05:48,215 Гледане на звезди в задния двор на вицепрезидента? 129 00:05:48,348 --> 00:05:49,617 Това е силна игра. 130 00:05:49,717 --> 00:05:51,919 Хм, не знам. Харесвам по-простите неща. 131 00:05:52,019 --> 00:05:53,921 да Какъв е вашият идеал първа среща? 132 00:05:54,021 --> 00:05:56,924 Да доведеш приятел на сватба. Това беше хубаво. 133 00:05:57,024 --> 00:06:00,060 Ау, това е толкова сладко. 134 00:06:00,193 --> 00:06:02,463 Зората току-що ми изпрати куп на емотикони от местопрестъплението. 135 00:06:02,530 --> 00:06:05,533 О, да, това е... това е страхотно, Джими. Ъъъ, така, слушай, 136 00:06:05,666 --> 00:06:07,444 когато приключите с губенето на време с новия ти приятел, 137 00:06:07,468 --> 00:06:09,302 мога ли, ъъ, чанта тази значка на посетителя? 138 00:06:09,403 --> 00:06:10,880 Да, но не си губя времето. 139 00:06:10,904 --> 00:06:11,981 Просто се опитвам да разбера 140 00:06:12,005 --> 00:06:13,040 Работният процес на Джими. 141 00:06:13,173 --> 00:06:14,708 Той харесва емотикони. 142 00:06:14,808 --> 00:06:16,410 И чернодробни сонди. 143 00:06:16,544 --> 00:06:18,054 И така, нека да видим, вътрешна температура на ядрото 144 00:06:18,078 --> 00:06:20,548 от... 88 градуса. 145 00:06:20,681 --> 00:06:24,818 Околна температура от 52, това означава приблизителен час на смъртта в... 146 00:06:24,918 --> 00:06:25,819 2:00 сутринта 147 00:06:25,919 --> 00:06:27,655 виждаш ли 148 00:06:27,721 --> 00:06:29,156 Тя вече ни спестява време. 149 00:06:29,222 --> 00:06:30,942 Да, но вече знаехме времето на смъртта. 150 00:06:31,024 --> 00:06:33,184 Тайните служби носеха гледа, когато го застреляха. 151 00:06:33,260 --> 00:06:34,704 Да, това, което не знаем, е защо 152 00:06:34,728 --> 00:06:36,029 този човек преследваше вицепрезидента. 153 00:06:36,129 --> 00:06:37,631 Вашата теория, че този човек беше тук 154 00:06:37,731 --> 00:06:40,734 да навреди на вицепрезидента е неправилно. 155 00:06:40,834 --> 00:06:42,235 И откъде знаеш това? 156 00:06:42,335 --> 00:06:44,004 Снощи имаше вулканична експлозия 157 00:06:44,104 --> 00:06:45,773 близо до Рейкявик, Исландия. 158 00:06:45,873 --> 00:06:47,074 окей 159 00:06:47,174 --> 00:06:48,909 добре, трябва да рестартирате това нещо. 160 00:06:49,009 --> 00:06:51,745 Вицепрезидентът беше на неговия път към търговска среща на върха в чужбина, 161 00:06:51,845 --> 00:06:54,047 но отломки от експлозията форсира самолета 162 00:06:54,114 --> 00:06:56,116 за пренасочване обратно към D.C. 163 00:06:56,249 --> 00:06:57,618 Е, това би означавало... 164 00:06:57,718 --> 00:06:59,520 Вицепрезидентът не трябваше да бъде да си у дома. 165 00:06:59,587 --> 00:07:01,354 Информацията беше пуснат само публично 166 00:07:01,455 --> 00:07:02,856 през последните две минути, 167 00:07:02,923 --> 00:07:04,758 докато беше обсъждане на запознанства. 168 00:07:04,892 --> 00:07:06,393 -Среща? -Дръж се. 169 00:07:06,460 --> 00:07:09,196 Не мисля, че този човек беше след вицепрезидента. 170 00:07:09,262 --> 00:07:10,430 Ние знаем. 171 00:07:10,531 --> 00:07:11,599 Вие правите? 172 00:07:11,699 --> 00:07:12,800 Търговска среща на върха. 173 00:07:12,900 --> 00:07:14,868 -Вулкан. -Исландия. 174 00:07:14,935 --> 00:07:16,504 Предполагам, че можехме да си останем вкъщи. 175 00:07:16,604 --> 00:07:18,806 казах ти Вампир в къщата. 176 00:07:18,939 --> 00:07:20,574 И имаме друг проблем. 177 00:07:20,674 --> 00:07:23,243 Ако този тип Грант не беше след вицепрезидента, 178 00:07:23,310 --> 00:07:25,546 тогава какво беше намислил? 179 00:07:33,554 --> 00:07:36,123 Изчислих 57 възможни причини 180 00:07:36,223 --> 00:07:38,626 защо д-р Грант може да се е промъкнал извън тази обсерватория. 181 00:07:38,726 --> 00:07:39,927 Не нашия отдел. 182 00:07:40,060 --> 00:07:42,830 Нашата работа в момента е да каталогизира облеклото му. 183 00:07:42,930 --> 00:07:46,166 Няма ли да е по-ефективно да направи това на местопрестъплението? 184 00:07:46,266 --> 00:07:48,802 Може, но рискувате замърсяване. 185 00:07:48,936 --> 00:07:50,638 Плюс това ще го изисква да бъда гол. 186 00:07:50,738 --> 00:07:52,405 Да, виждах защо хората 187 00:07:52,472 --> 00:07:55,676 мислят други голи хора са отвратителни. 188 00:07:55,776 --> 00:07:57,409 Не, не е това. 189 00:07:57,477 --> 00:07:58,917 Трябва да имаме уважение за мъртвите. 190 00:07:58,979 --> 00:08:01,782 Това е нечий син, нечий съпруг. 191 00:08:01,915 --> 00:08:05,218 Малко вероятно е да е бил женен, тъй като беше на среща. 192 00:08:05,285 --> 00:08:06,987 Да, добре, все пак, 193 00:08:07,087 --> 00:08:08,956 в тази работа е важно... 194 00:08:09,056 --> 00:08:11,124 да помним нашата човечност. 195 00:08:12,693 --> 00:08:15,796 Говорейки за хора, може би можете да говорите с DOJ, 196 00:08:15,929 --> 00:08:17,998 вземи ми... допълнителен комплект на ръцете тук долу. 197 00:08:18,131 --> 00:08:20,109 Може би бихте могли да получите другите агенти да ви помогнат. 198 00:08:20,133 --> 00:08:24,137 Не, заети са с разпити лица, представляващи интерес в момента. 199 00:08:24,237 --> 00:08:26,006 бих си помислил писмено изявление 200 00:08:26,106 --> 00:08:27,675 ще спести време на всички. 201 00:08:27,808 --> 00:08:29,476 да, може би, но обучен следовател 202 00:08:29,577 --> 00:08:32,511 може да вземе фини улики от невербалното поведение на заподозрения. 203 00:08:32,613 --> 00:08:35,448 Не можете да получите това в писмено становище. 204 00:08:35,549 --> 00:08:36,984 Всъщност може би мога да дръпна 205 00:08:37,084 --> 00:08:40,520 емисията за разпит за вас да гледам докато се подготвям. 206 00:08:40,654 --> 00:08:42,022 Добра идея. 207 00:08:43,857 --> 00:08:45,525 Имам достъп сървърите за сигурност. 208 00:08:45,626 --> 00:08:48,996 Очаквам с нетърпение да наблюдавам това невербално поведение. 209 00:08:49,129 --> 00:08:51,575 Добре, вие бяхте и двамата в обсерваторията. 210 00:08:51,599 --> 00:08:55,869 Д-р Грант беше регистриран като ваш гост, нали? 211 00:08:56,770 --> 00:08:57,770 Хм... 212 00:08:57,838 --> 00:08:59,973 Не знам, защото аз... 213 00:09:00,040 --> 00:09:01,408 не мога да кажа... 214 00:09:02,342 --> 00:09:03,342 Чакай, съжалявам, 215 00:09:03,376 --> 00:09:05,579 в-в-може ли... 216 00:09:05,679 --> 00:09:07,581 повторете въпроса, моля? 217 00:09:07,681 --> 00:09:09,349 Как се запознахте с д-р Грант? 218 00:09:09,449 --> 00:09:10,517 Приложение. 219 00:09:10,618 --> 00:09:11,618 Приложение за запознанства? 220 00:09:11,652 --> 00:09:13,020 Ъ, да, съжалявам. 221 00:09:13,120 --> 00:09:16,389 Ъъъ, сляпа... сляпа среща, всъщност. Само текст. 222 00:09:16,489 --> 00:09:17,825 Какво плъзгате? 223 00:09:17,891 --> 00:09:20,360 Личностни черти. 224 00:09:20,493 --> 00:09:21,962 Хм... 225 00:09:22,029 --> 00:09:23,539 Но ти не виждаш как изглежда вашият мач 226 00:09:23,563 --> 00:09:26,266 un-un-докато не се срещнете лично. 227 00:09:26,366 --> 00:09:28,101 Е, това е смело. 228 00:09:28,201 --> 00:09:29,402 О, това е облекчение. 229 00:09:29,536 --> 00:09:31,672 Всъщност предпочитам текстови съобщения 230 00:09:31,772 --> 00:09:36,043 защото когато се изнервя, Не съм много добър в... 231 00:09:36,143 --> 00:09:38,378 - Говорим? -да 232 00:09:39,246 --> 00:09:40,547 Д-Да, това. 233 00:09:40,648 --> 00:09:41,949 И така, срещнахте срещата си на сляпо, 234 00:09:42,049 --> 00:09:44,151 ти го доведе до обсерваторията 235 00:09:44,217 --> 00:09:47,087 и просто да го оставим да тича свободно? 236 00:09:47,220 --> 00:09:48,488 о, не Не, не, не. 237 00:09:48,555 --> 00:09:50,991 Бях, показвах му мъглявината Конска глава, 238 00:09:51,091 --> 00:09:52,325 и тогава... 239 00:09:53,193 --> 00:09:55,062 добре... 240 00:09:55,162 --> 00:09:57,030 сигурно е напуснал сградата. 241 00:09:58,732 --> 00:10:01,101 Ето го проблема с тази история. 242 00:10:01,201 --> 00:10:03,503 Бяхме във вашата обсерватория. 243 00:10:03,603 --> 00:10:06,506 Външната врата прави много от шум, когато някой го отвори. 244 00:10:06,606 --> 00:10:09,777 Няма начин някой да се изплъзне без да чуваш. 245 00:10:09,877 --> 00:10:13,580 Понякога се разсейвам. 246 00:10:15,015 --> 00:10:17,384 Е, това ли е какво обикновено се случва 247 00:10:17,484 --> 00:10:19,486 когато се разсееш? 248 00:10:22,923 --> 00:10:24,391 Защо ще ми го показваш? 249 00:10:24,491 --> 00:10:27,795 Камерите в обсерваторията потвърдете историята си. 250 00:10:27,895 --> 00:10:30,764 Но може би това беше планът. 251 00:10:30,864 --> 00:10:32,665 Щях да ти дам алиби. 252 00:10:32,766 --> 00:10:35,969 Посетителите се предполагат да останат при домакина си, 253 00:10:36,069 --> 00:10:39,472 така че... може би той остана отвън. 254 00:10:39,572 --> 00:10:41,875 Страстният учен така в нейната работа 255 00:10:41,975 --> 00:10:44,011 че тя не чува буквално най-шумната врата 256 00:10:44,111 --> 00:10:45,612 Чувал ли съм някога в живота си? 257 00:10:45,746 --> 00:10:47,214 Картата за достъп, която му взех 258 00:10:47,314 --> 00:10:49,482 не му дава разрешение за всяка друга сграда, 259 00:10:49,582 --> 00:10:52,786 така... така че, не, трябва да го е направил изгубен или... 260 00:10:52,920 --> 00:10:56,456 Ако просто се е изгубил, защо да го прави той бяга от тайните служби? 261 00:10:57,390 --> 00:10:58,750 Трябва да е имал някакъв план. 262 00:10:58,826 --> 00:11:00,066 Не знам какъв му беше планът! 263 00:11:00,127 --> 00:11:02,295 Планът ми беше справедлив да срещнеш някой хубав. 264 00:11:02,395 --> 00:11:04,497 -И така... - Какъв е протоколът? 265 00:11:04,597 --> 00:11:06,533 за получаване карта за достъп на посетител? 266 00:11:08,969 --> 00:11:11,071 Саманта. 267 00:11:20,280 --> 00:11:22,282 -Как е там? -Искам да кажа, едно от двете 268 00:11:22,349 --> 00:11:25,485 тази жена е жертва на най-лошата първа среща в историята 269 00:11:25,585 --> 00:11:27,487 или тя се облича доста шоу. 270 00:11:27,587 --> 00:11:28,856 Мислиш ли, че тя действа? 271 00:11:28,956 --> 00:11:30,490 Е, ако е, трябва да получи 272 00:11:30,590 --> 00:11:33,326 Оскар, защото съм някак купува това, което тя продава. 273 00:11:33,426 --> 00:11:34,494 Просто, ъъ... 274 00:11:34,594 --> 00:11:36,096 - Скърцаща врата. -Нали? 275 00:11:36,196 --> 00:11:38,116 Няма начин да не е чула срещата й се изплъзна. 276 00:11:38,165 --> 00:11:39,800 Да, но не можем дръж я още. 277 00:11:39,867 --> 00:11:42,169 Хм, вижте дали има спешен контакт 278 00:11:42,269 --> 00:11:43,136 да я вдигна. 279 00:11:43,236 --> 00:11:46,673 На него. Трябва да видите и това. 280 00:11:47,440 --> 00:11:51,011 Анализирахме нашите мъртви заподозрени карта за защитен достъп. 281 00:11:51,111 --> 00:11:52,880 Сега изглежда, че той някак си го модифицира 282 00:11:53,013 --> 00:11:54,581 да даде себе си пълно разрешение за сигурност. 283 00:11:54,681 --> 00:11:56,616 Каси отива входни регистрационни файлове сега, 284 00:11:56,716 --> 00:11:58,518 опитвайки се да види дали може проследи стъпките му. 285 00:11:58,618 --> 00:12:01,554 Какво по дяволите беше този доктор Грант след? 286 00:12:01,654 --> 00:12:03,523 О, всъщност нищо. 287 00:12:03,623 --> 00:12:06,426 Оказва се, това не е д-р Грант. 288 00:12:06,526 --> 00:12:08,628 уау аз не го направих 289 00:12:08,728 --> 00:12:09,863 виж това идва. 290 00:12:09,963 --> 00:12:11,098 Не видяхте какво идва? 291 00:12:11,198 --> 00:12:12,632 Е, както знаете, д-р Бен Грант 292 00:12:12,732 --> 00:12:14,634 беше електроинженер. Въпреки това... 293 00:12:14,701 --> 00:12:17,337 Човекът на вашата маса не е Бен Грант. 294 00:12:17,404 --> 00:12:20,073 да Това беше моята линия. 295 00:12:20,173 --> 00:12:21,641 Макгий току-що изпрати съобщение. 296 00:12:21,708 --> 00:12:24,011 Той каза, че и.д. че открихме върху тялото, че е фалшив. 297 00:12:24,111 --> 00:12:25,445 Той иска да удвоя времето си... 298 00:12:25,545 --> 00:12:27,614 чакай малко как разбра това? 299 00:12:27,714 --> 00:12:30,550 Сканирах лицето на тялото и го направи кръстосана препратка 300 00:12:30,683 --> 00:12:32,185 с всичките 50 държавни DMV. 301 00:12:32,285 --> 00:12:34,587 Бихте ли искали да знаете истинската самоличност на човека? 302 00:12:34,687 --> 00:12:35,923 разбира се 303 00:12:36,056 --> 00:12:39,192 Но-но задръж, ние-ние имаме определен протокол 304 00:12:39,292 --> 00:12:40,427 които трябва да следваме. 305 00:12:40,560 --> 00:12:42,595 Трябва да изпратя отпечатъците му до Каси, 306 00:12:42,729 --> 00:12:44,064 и тогава тя ще ми даде лична карта. 307 00:12:44,197 --> 00:12:46,333 Така че предпочитате да не го правите преместете кутията 308 00:12:46,433 --> 00:12:48,068 по-бързо? Отбелязано. 309 00:12:48,201 --> 00:12:50,246 Не, това не е бележката, която ние искам да отбележа. Не го отбелязвай. 310 00:12:50,270 --> 00:12:53,173 Объркана съм от неефективност тук, Джими. 311 00:12:53,273 --> 00:12:55,242 Досега вашето ежедневие е 312 00:12:55,342 --> 00:12:58,145 по-скоро с навика и ритуал, отколкото ефективност. 313 00:12:58,245 --> 00:12:59,512 Добре, имаме определен начин 314 00:12:59,579 --> 00:13:01,414 правим неща тук, наред ли 315 00:13:01,514 --> 00:13:02,850 И дава страхотни резултати. 316 00:13:02,950 --> 00:13:04,484 -Прави ли? -да 317 00:13:04,584 --> 00:13:06,887 Аз също съм наблюдавал как харчите по-голямата част 318 00:13:06,987 --> 00:13:10,290 от времето си в мазето лишен от естествена слънчева светлина, 319 00:13:10,390 --> 00:13:12,459 заобиколен само от мъртви тела. 320 00:13:12,592 --> 00:13:14,761 Не може да е добре за психичното здраве на човека. 321 00:13:14,862 --> 00:13:17,064 Това не те ли натъжава? 322 00:13:17,164 --> 00:13:18,765 Е, аз... 323 00:13:18,866 --> 00:13:20,733 Искам да кажа, понякога трудно е, но 324 00:13:20,834 --> 00:13:22,754 Винаги се опитвам да гледам от добрата страна на... 325 00:13:22,836 --> 00:13:26,239 Чакай, защо носиш това става? Обичам работата си. 326 00:13:26,339 --> 00:13:28,108 Ти каза, че искаш помогнете тук долу. 327 00:13:28,241 --> 00:13:29,542 Предполагам, че си самотен. 328 00:13:29,609 --> 00:13:31,420 Просто защото съм сама не означава, че съм самотен. 329 00:13:31,444 --> 00:13:32,946 Добре съм сама. 330 00:13:33,046 --> 00:13:34,147 Щом така казваш. 331 00:13:34,281 --> 00:13:35,615 - Аз го правя. -Разбрано. 332 00:13:35,715 --> 00:13:36,850 добре 333 00:13:41,121 --> 00:13:42,956 Добре, добре. как се казва той 334 00:13:43,090 --> 00:13:44,457 Дарил Фолкман, 335 00:13:44,557 --> 00:13:48,728 известен още като Дарнел Фидлър, известен още като Ян-Мишел Винченцо. 336 00:13:48,828 --> 00:13:50,998 Той е престъпник от кариерата който е изкарал времето 337 00:13:51,131 --> 00:13:53,466 за фалшификация, телена измама, и банкови измами. 338 00:13:53,566 --> 00:13:55,268 И така, нашата среща на сляпо беше измамник. 339 00:13:55,368 --> 00:13:56,736 Но каква беше измамата? 340 00:13:56,803 --> 00:13:58,972 Е, може би истинската Д-р Грант знае. 341 00:13:59,072 --> 00:14:00,352 Е, не можем хвани го, 342 00:14:00,473 --> 00:14:01,784 и той не се появи за работа днес. 343 00:14:01,808 --> 00:14:03,710 Това никога не е добър знак. 344 00:14:03,810 --> 00:14:05,812 Е, нашият измамник извършени финансови престъпления, 345 00:14:05,913 --> 00:14:06,913 не насилствени, 346 00:14:06,980 --> 00:14:08,515 така че може би истинският Грант е добре. 347 00:14:08,615 --> 00:14:10,050 Къде е Саманта? 348 00:14:10,951 --> 00:14:14,187 Приемам, че си наш спешен контакт на астронома. 349 00:14:14,321 --> 00:14:15,688 Опитайте най-добър приятел. 350 00:14:15,822 --> 00:14:18,758 Какво направи с нея? Искам да говоря с нея. 351 00:14:18,858 --> 00:14:21,394 Тя седи в кома в нашата стая за разпити. 352 00:14:21,494 --> 00:14:24,264 Това може да се случи когато е свръхстимулирана. 353 00:14:24,364 --> 00:14:27,467 И аз бих бил свръхстимулиран, ако моята среща свърши мъртва. 354 00:14:29,269 --> 00:14:30,837 Ще отида да я взема. 355 00:14:32,472 --> 00:14:34,841 Никога не би трябвало са й казали за това приложение. 356 00:14:34,942 --> 00:14:36,309 Тя не беше готова. 357 00:14:36,409 --> 00:14:39,312 А, тя е възрастна. Тя може да направи своя избор. 358 00:14:39,412 --> 00:14:41,314 И аз съм нейният най-добър приятел, 359 00:14:41,414 --> 00:14:43,883 и аз ти казвам тя не беше готова. 360 00:14:44,017 --> 00:14:45,385 Е, готови или не, 361 00:14:45,485 --> 00:14:47,955 историята на вашия приятел не се събира напълно. 362 00:14:48,021 --> 00:14:49,622 Не съм изненадан. 363 00:14:49,722 --> 00:14:53,493 Сам е един от най-умните астрофизици в страната, 364 00:14:53,593 --> 00:14:55,695 но тя наистина зависи в нейните рутини, 365 00:14:55,795 --> 00:14:58,531 и когато това се обърква, тя се извърта. 366 00:14:58,631 --> 00:15:00,567 И ако нещо не се вписва, 367 00:15:00,700 --> 00:15:02,369 защото тя се занимава с математика 368 00:15:02,469 --> 00:15:04,704 не можа да започнеш да разберем. 369 00:15:06,006 --> 00:15:08,341 -Рейчъл? -Сам? 370 00:15:08,908 --> 00:15:10,210 ти добре ли си 371 00:15:10,310 --> 00:15:11,911 о 372 00:15:14,514 --> 00:15:16,149 Не мисля тя знае всичко. 373 00:15:16,249 --> 00:15:19,919 Е, стискайте палци, Каси го направи малко късмет с тези регистрационни файлове. 374 00:15:20,053 --> 00:15:21,721 Имате ли късмет с тези регистрационни файлове? 375 00:15:21,821 --> 00:15:25,392 Мисля, че идентифицирах района нашият измамник влезе снощи, 376 00:15:25,492 --> 00:15:27,094 и това е глупост. 377 00:15:27,227 --> 00:15:29,262 -Това е предаване на живо. -мм 378 00:15:29,362 --> 00:15:31,164 Доузи ли е или това е часовник? 379 00:15:31,231 --> 00:15:33,266 О, това не е просто часовник. 380 00:15:33,366 --> 00:15:34,801 Това е цезий 133 381 00:15:34,901 --> 00:15:36,469 САЩ главен атомен часовник. 382 00:15:36,569 --> 00:15:39,572 - Изискан часовник. -Джими. 383 00:15:39,672 --> 00:15:41,241 ти не разбираш 384 00:15:41,341 --> 00:15:44,411 Знаете ли, че светът има разбрахме се само колко е часът 385 00:15:44,511 --> 00:15:46,346 за последните 150 години? 386 00:15:46,413 --> 00:15:48,481 Този часовник е един от единствените неща 387 00:15:48,581 --> 00:15:49,983 целият свят е съгласен. 388 00:15:50,083 --> 00:15:51,963 Той определя официалното време за Съединените щати. 389 00:15:52,052 --> 00:15:54,254 - Хм. - И твоят измамник правеше там 390 00:15:54,354 --> 00:15:57,590 кой-знае-какво. 391 00:15:57,724 --> 00:15:59,792 Ти донесе това нещо в моята лаборатория? 392 00:15:59,926 --> 00:16:03,063 -Знаете какво чувствам към A.I. - Знам, но... 393 00:16:03,130 --> 00:16:04,764 И не е защото Макгий ме обръща 394 00:16:04,864 --> 00:16:07,900 в някакъв убиец A.I. робот, въпреки че това не помага. 395 00:16:07,967 --> 00:16:10,403 Ванс ме накара да взема това навсякъде, Касе. съжалявам 396 00:16:10,470 --> 00:16:11,904 Но сега, когато съм тук, 397 00:16:12,005 --> 00:16:13,516 бихте ли искали да видите записи от наблюдение 398 00:16:13,540 --> 00:16:14,741 от снощи? 399 00:16:14,807 --> 00:16:15,908 -да -не 400 00:16:16,009 --> 00:16:17,277 Каси. 401 00:16:17,377 --> 00:16:19,079 Добре, добре. Каквото и да е. 402 00:16:19,179 --> 00:16:20,780 Но стойте далеч от моята файлова система. 403 00:16:20,880 --> 00:16:22,582 Достъп до кадри на USNO. 404 00:16:22,649 --> 00:16:24,284 Насочване към вашия екран. 405 00:16:24,384 --> 00:16:27,920 Заобикаляйки вашата неорганизирана файлова система. 406 00:16:30,090 --> 00:16:31,090 Чакай, какво е това? 407 00:16:31,158 --> 00:16:32,692 не знам, 408 00:16:32,792 --> 00:16:34,127 но се надявам да не е бомба. 409 00:16:34,227 --> 00:16:35,562 И аз се надявам, че не. 410 00:16:35,662 --> 00:16:36,663 Основният часовник на САЩ 411 00:16:36,763 --> 00:16:37,830 е тясно преплетена 412 00:16:37,964 --> 00:16:39,332 с контрол на въздушното движение... 413 00:16:39,466 --> 00:16:40,333 Електрически мрежи. 414 00:16:40,467 --> 00:16:42,235 Военно командване и управление. 415 00:16:42,335 --> 00:16:43,903 И GPS. 416 00:16:44,003 --> 00:16:45,004 Така че това означава... 417 00:16:45,105 --> 00:16:46,273 Унищожаване на този часовник 418 00:16:46,373 --> 00:16:49,842 ще убие много хора наистина бързо. 419 00:16:59,219 --> 00:17:01,321 Напред. 420 00:17:01,421 --> 00:17:02,922 Обърни се надясно. 421 00:17:03,756 --> 00:17:04,857 Добре, сега наклони нагоре. 422 00:17:04,957 --> 00:17:06,792 Вдигнете ръката. 423 00:17:06,893 --> 00:17:08,560 дясна страна, близо до съединителната кутия. 424 00:17:10,530 --> 00:17:13,766 Бинго. Това е устройството че нашият натрапник е засадил. 425 00:17:13,866 --> 00:17:16,336 По-тънък е, отколкото изглеждаше на емисията за сигурност. 426 00:17:16,469 --> 00:17:18,905 Това е хубаво нещо, нали? Искам да кажа, че по-малко означава по-малко бум. 427 00:17:18,971 --> 00:17:22,008 Ако дори е бомба. Какво казва сниферът? 428 00:17:22,108 --> 00:17:24,411 Без частици. Без нитрати. 429 00:17:24,511 --> 00:17:25,778 Никаква химическа следа. 430 00:17:25,845 --> 00:17:27,880 Нищо, което бихте очаквали от експлозив. 431 00:17:27,980 --> 00:17:29,382 Добре, някаква антена? 432 00:17:29,482 --> 00:17:32,852 Отрицателна. Без радио, без клетъчна. Това е RF мъртва зона. 433 00:17:32,985 --> 00:17:35,755 добре Без антена означава това не е дистанционно задействане. 434 00:17:35,855 --> 00:17:37,524 Още една проверка в колона "не е бомба". 435 00:17:37,657 --> 00:17:40,493 Все още можеше да има вътрешен таймер обаче. 436 00:17:40,593 --> 00:17:41,870 Бих чул трептенето на кварца. 437 00:17:41,894 --> 00:17:43,763 каквото и да е това нещо, не тиктака. 438 00:17:43,863 --> 00:17:45,098 Увеличете, моля. 439 00:17:45,165 --> 00:17:47,734 Устройството е свързано върху линиите за данни. 440 00:17:47,834 --> 00:17:49,669 Това не е съоръжение за детонация. 441 00:17:49,769 --> 00:17:51,871 Това е кран. Може би наблюдение? 442 00:17:52,004 --> 00:17:54,841 Да, или смущения в сигнала. 443 00:17:54,941 --> 00:17:56,476 Значи не е бомба? 444 00:17:57,710 --> 00:17:59,112 Това е да? 445 00:17:59,212 --> 00:18:01,681 това е... 446 00:18:02,815 --> 00:18:04,251 доста сигурен. 447 00:18:05,985 --> 00:18:07,454 За щастие, Каси беше права. 448 00:18:07,554 --> 00:18:09,356 Не е бомба. 449 00:18:09,456 --> 00:18:12,559 И така, докато тя прави дисекция мистериозната кутия, 450 00:18:12,692 --> 00:18:14,694 Ник и Джес са начело до Западна Вирджиния 451 00:18:14,794 --> 00:18:16,696 да намеря истинския д-р Грант. 452 00:18:16,796 --> 00:18:18,331 Още една неефективност. 453 00:18:18,431 --> 00:18:20,900 Само пътуването е четири часа и две минути. 454 00:18:21,000 --> 00:18:23,069 Не по начина, по който Джес шофира. 455 00:18:23,203 --> 00:18:26,373 Може би не включвайте това вашият доклад до директор Ванс. 456 00:18:26,473 --> 00:18:29,041 Редакция на безразсъдно шофиране. Готово. 457 00:18:29,142 --> 00:18:30,777 -Благодаря - Но защо да изпращате 458 00:18:30,877 --> 00:18:33,380 двама агенти за една единствена цел? 459 00:18:33,480 --> 00:18:35,014 ти знаеш, безопасност, отчетност, 460 00:18:35,081 --> 00:18:36,416 верига на попечителство. 461 00:18:36,516 --> 00:18:38,351 Освен това някога сте чували на "добро ченге, лошо ченге"? 462 00:18:38,451 --> 00:18:40,220 Между агенти Найт 463 00:18:40,353 --> 00:18:43,823 и Торес, който се класира като лошото ченге? 464 00:18:43,890 --> 00:18:45,925 Всъщност нито едното, нито другото. 465 00:18:46,058 --> 00:18:47,894 И двамата са страхотни. 466 00:18:47,994 --> 00:18:49,296 Но заедно, те, ъъъ, 467 00:18:49,396 --> 00:18:52,232 те просто щракат. знаеш ли Те са симпатични. 468 00:18:52,332 --> 00:18:55,635 Долавям промяна във вокалния тон когато споменавате агент Найт. 469 00:18:55,735 --> 00:18:57,970 Леко повишение на тона. 470 00:18:58,070 --> 00:18:59,406 По-топъл резонанс. 471 00:18:59,539 --> 00:19:02,609 Това може да показва романтично привличане. 472 00:19:02,709 --> 00:19:04,744 Как стигнахме от ефективността на работния процес 473 00:19:04,844 --> 00:19:06,479 към моя любовен живот? Не отговаряй на това. 474 00:19:06,579 --> 00:19:09,048 Може би трябва да се присъединя Агенти Найт и Торес. 475 00:19:09,115 --> 00:19:12,452 Наблюдавайте това "симпатико" от първа ръка. 476 00:19:12,552 --> 00:19:14,754 Сигурен съм, че биха се харесали да те имам. 477 00:19:14,887 --> 00:19:16,665 Хайде, знам, че имаш 478 00:19:16,689 --> 00:19:18,591 добра история за лоша среща някъде там. 479 00:19:18,691 --> 00:19:20,493 Имаме поне още час на това устройство. 480 00:19:20,593 --> 00:19:22,738 Чакай, току-що хакна ли? в личния мобилен телефон на Ник 481 00:19:22,762 --> 00:19:23,996 да ги подслушвам? 482 00:19:24,096 --> 00:19:26,366 Не, Джими, това би било незаконно. 483 00:19:26,466 --> 00:19:27,467 Добре, защото... 484 00:19:27,567 --> 00:19:28,744 Влязох в системата SmartCom 485 00:19:28,768 --> 00:19:30,370 в тяхното превозно средство NCIS. 486 00:19:30,437 --> 00:19:32,472 Директор Ванс ми даде пълно разрешение 487 00:19:32,572 --> 00:19:34,274 към всички агентски комуникации. 488 00:19:34,374 --> 00:19:36,609 Ако не ми разкажеш история, ще бъде 489 00:19:36,743 --> 00:19:38,343 боксови подкасти за останалата част от пътуването. 490 00:19:38,378 --> 00:19:39,879 Това не е честно. 491 00:19:39,946 --> 00:19:42,315 Добре, изключи това. това е сериозно нахлуване в личния живот. 492 00:19:42,449 --> 00:19:45,752 Може би, ако бяхте включени на повече теренна дейност, 493 00:19:45,818 --> 00:19:48,588 вашите медицински оценки би било по-задълбочено. 494 00:19:48,688 --> 00:19:51,123 Аз съм много добър M.E., но има 495 00:19:51,224 --> 00:19:53,304 определени морални и етични граници, които не прекрачваме. 496 00:19:53,426 --> 00:19:56,996 Добре. Ще ти разкажа една история, но не оставя тази кола. 497 00:19:57,096 --> 00:20:00,132 Добре, чакай, чакай, чакай. Какво-какво не напуска колата? 498 00:20:01,167 --> 00:20:02,402 Ти трябва да тръгнеш пръв. 499 00:20:02,502 --> 00:20:03,603 -Аз? - да 500 00:20:03,703 --> 00:20:04,837 Добре. 501 00:20:04,971 --> 00:20:07,374 -Добре, най-лошата среща? -мм 502 00:20:07,474 --> 00:20:09,008 Тя се казваше Тори. 503 00:20:09,108 --> 00:20:13,946 Нека позная, блондинка, татуиран, тотално димно шоу? 504 00:20:14,046 --> 00:20:15,415 Разбра ли всичко това от "Тори"? 505 00:20:15,482 --> 00:20:18,551 Не, разбрах това от твоето лице. давай 506 00:20:18,651 --> 00:20:21,321 Добре, ъ-ъ, италианско място. 507 00:20:21,454 --> 00:20:23,155 На свещи. Бутилка вино. 508 00:20:23,256 --> 00:20:26,693 Знаеш ли, и аз съм, Навеждам се за целувката 509 00:20:26,826 --> 00:20:28,695 веднага след като хапнах калмарите. 510 00:20:28,828 --> 00:20:31,898 о, не Лоши морски дарове? 511 00:20:31,998 --> 00:20:33,099 - да -О... 512 00:20:33,199 --> 00:20:34,434 Тя беше алергична. 513 00:20:34,534 --> 00:20:35,878 Отровна целувка. Разболя ли се? 514 00:20:35,902 --> 00:20:37,370 -О, да. -О, не. 515 00:20:37,504 --> 00:20:40,473 Искам да кажа, всяко място и по всеки възможен начин. 516 00:20:40,573 --> 00:20:41,841 на паркинга, 517 00:20:41,941 --> 00:20:43,643 - в... уф. - О, брутално. уф 518 00:20:43,710 --> 00:20:45,312 Беше толкова лошо. 519 00:20:45,378 --> 00:20:47,580 Накрая карахме до, ъъъ, до спешното отделение. 520 00:20:47,680 --> 00:20:49,382 Похарчихме останалото на нощта там. 521 00:20:49,516 --> 00:20:50,650 Значи няма втора среща? 522 00:20:50,750 --> 00:20:52,385 - О, да, не, не за мен. -мм 523 00:20:52,519 --> 00:20:54,554 Но знаете ли кое е смешното? В крайна сметка тя се омъжи 524 00:20:54,687 --> 00:20:56,255 спешният лекар. 525 00:20:56,356 --> 00:20:59,292 - да Сега имат две деца. -Уау. 526 00:20:59,392 --> 00:21:02,562 Добре, добре, хм, Мога да залея калмарите. 527 00:21:02,662 --> 00:21:05,231 Отидох на среща преди няколко седмици. 528 00:21:05,365 --> 00:21:07,934 -Бар на покрива, залез. -Мм-хмм. 529 00:21:08,034 --> 00:21:10,770 И, ъъ, той... 530 00:21:11,571 --> 00:21:13,673 той? Хе-хе, той какво? той... 531 00:21:13,773 --> 00:21:15,508 какво стана там А, къде отидоха? 532 00:21:15,575 --> 00:21:16,909 Сигналът е изгубен. 533 00:21:17,009 --> 00:21:18,845 GPS показва, че са влезли 534 00:21:18,911 --> 00:21:20,179 зона с ниско обслужване. 535 00:21:20,279 --> 00:21:21,581 Искате ли да се свържа отново? 536 00:21:21,714 --> 00:21:22,915 Е, да. 537 00:21:23,049 --> 00:21:24,717 Искам да кажа, не. Искам да кажа, не, не, не. Не аз... 538 00:21:24,851 --> 00:21:26,553 ъъ... 539 00:21:26,653 --> 00:21:28,321 Знаеш ли, мисля 540 00:21:28,388 --> 00:21:30,757 Трябва да се разходя. ъъ... 541 00:21:30,890 --> 00:21:32,191 Вижте какво прави Каси. 542 00:21:32,291 --> 00:21:33,693 Не ме забравяй, Джими. 543 00:21:33,760 --> 00:21:37,263 Запомни, където отиваш ти, отивам и аз. 544 00:21:37,364 --> 00:21:40,433 За времето на това дело. 545 00:21:40,533 --> 00:21:42,511 Ъъъ, Ванс може да е казал да го носиш навсякъде, 546 00:21:42,535 --> 00:21:44,837 но той не каза, че има да слуша всичко, което казваме. 547 00:21:44,937 --> 00:21:48,007 Ех, не се притеснявай. Няма начин тя може да ни чуе от там. 548 00:21:50,076 --> 00:21:53,012 Не искам всичките ни срещи излъчи и до DOJ. 549 00:21:53,079 --> 00:21:54,414 О, добре, като говорим за излъчване, 550 00:21:54,514 --> 00:21:56,516 това нещо роботът бомба е премахнат 551 00:21:56,583 --> 00:21:59,519 беше директно подслушван предавателя на главния часовник. 552 00:21:59,619 --> 00:22:00,920 И така, блокира ли сигнала? 553 00:22:01,020 --> 00:22:02,300 За щастие, иначе не 554 00:22:02,422 --> 00:22:03,990 може да са паднали самолети от небето. 555 00:22:04,090 --> 00:22:06,926 Не, това беше нещо начин по-подъл. 556 00:22:07,026 --> 00:22:08,294 О-хо-хоо. 557 00:22:08,395 --> 00:22:11,197 И предстои да разбера какво. 558 00:22:11,263 --> 00:22:12,732 О, карта с памет. 559 00:22:12,832 --> 00:22:14,901 Голям мозък, малка опаковка. 560 00:22:15,001 --> 00:22:18,270 И където има данни, има отговори. 561 00:22:18,371 --> 00:22:20,371 Просто трябва да го прекарам моя софтуер за дешифриране. 562 00:22:20,440 --> 00:22:21,541 Добре. добре, 563 00:22:21,641 --> 00:22:23,610 Ще ви оставя на това. 564 00:22:24,377 --> 00:22:26,713 всъщност, ъъ, 565 00:22:26,779 --> 00:22:28,419 Касе, мога ли да взема вашето мнение за нещо? 566 00:22:28,515 --> 00:22:29,949 - Хм. - Хипотетично казано, 567 00:22:30,049 --> 00:22:32,752 ако някой е измамен в подслушване, 568 00:22:32,852 --> 00:22:35,422 ъъ, това не е съвсем върху тях, нали? 569 00:22:35,522 --> 00:22:38,324 Това е много специфично хипотетичен. 570 00:22:38,458 --> 00:22:40,727 Звучи като HAL 9000 те изигра. 571 00:22:41,494 --> 00:22:43,262 Може да съм й дал разрешение 572 00:22:43,329 --> 00:22:44,764 за казаното подслушване. 573 00:22:44,864 --> 00:22:46,098 Тогава това зависи от теб, приятел. 574 00:22:46,165 --> 00:22:48,968 Джими, това нещо няма морал, просто код. 575 00:22:49,068 --> 00:22:51,270 Просто следва математиката. Не го интересува кой ще бъде наранен. 576 00:22:51,337 --> 00:22:53,940 Има значение как вършим работата си. 577 00:22:54,841 --> 00:22:57,810 Това нещо е опасно. 578 00:23:01,948 --> 00:23:04,350 Добре, чудесно. благодаря 579 00:23:05,752 --> 00:23:07,119 Това бяха Найт и Торес. 580 00:23:07,219 --> 00:23:08,988 Току-що намериха истинския Грант. 581 00:23:09,088 --> 00:23:10,088 жив ли? 582 00:23:10,156 --> 00:23:11,390 Не толкова. 583 00:23:11,491 --> 00:23:14,160 Тялото е захвърлено в алеята зад апартамента му. 584 00:23:14,260 --> 00:23:15,562 Обаждат се на местното М.Е.? 585 00:23:15,662 --> 00:23:16,829 Извън грипа. 586 00:23:16,929 --> 00:23:18,498 Те трябва да изпратят тялото тук. 587 00:23:18,631 --> 00:23:19,899 Значи просто чакаме? 588 00:23:19,999 --> 00:23:22,301 Като малкия приятел на Джими бих казал, ъъ, 589 00:23:22,368 --> 00:23:23,603 не е точно времеефективен. 590 00:23:23,703 --> 00:23:25,271 Ъъъъ, което прави времето ми... 591 00:23:25,371 --> 00:23:27,674 перфектен. Просто се спуках криптирането на това устройство 592 00:23:27,774 --> 00:23:29,108 от главния часовник. 593 00:23:29,208 --> 00:23:30,977 - Разбрахте какво ставаше -Направих. 594 00:23:31,077 --> 00:23:32,955 Изпълняваше персонализирана програма на предавателя на часовника. 595 00:23:32,979 --> 00:23:34,380 Вижте това 596 00:23:36,382 --> 00:23:37,416 Прилича на часовник. 597 00:23:37,517 --> 00:23:38,551 Така е. Синхронизирано 598 00:23:38,685 --> 00:23:40,553 към международния часовник в Париж. 599 00:23:40,653 --> 00:23:42,889 Но тогава го сравних към главния часовник на САЩ 600 00:23:42,989 --> 00:23:45,357 в обсерваторията. 601 00:23:45,458 --> 00:23:47,694 Вана, ако обичаш? 602 00:23:48,961 --> 00:23:50,463 Изглеждат ми еднакви. 603 00:23:50,563 --> 00:23:52,565 Мм-мм. Погледни отново. 604 00:23:54,066 --> 00:23:56,302 Изключено е с хилядна от секундата. 605 00:23:56,402 --> 00:23:58,437 Е, това може да е забавяне на мрежата. 606 00:23:58,538 --> 00:23:59,906 Проверих. не е. 607 00:24:00,006 --> 00:24:01,874 което означава, за последните 24 часа, 608 00:24:01,941 --> 00:24:03,510 целите Съединени щати 609 00:24:03,610 --> 00:24:06,012 е изостанал останалия свят. 610 00:24:06,078 --> 00:24:08,915 Някой открадна време. 611 00:24:09,782 --> 00:24:12,785 Добре, но какво по дяволите правят ли с това? 612 00:24:21,694 --> 00:24:23,696 Нашият измамник открадна време? 613 00:24:23,796 --> 00:24:25,231 Какво изобщо означава това? 614 00:24:25,364 --> 00:24:27,142 Да, все още опитваме да разбера това сега. 615 00:24:27,166 --> 00:24:29,602 Всичко, което знаем, е нашият измамник отиде на тази фалшива среща 616 00:24:29,702 --> 00:24:32,138 за да получите достъп към главния часовник на САЩ 617 00:24:32,238 --> 00:24:33,573 и го забави с микросекунда. 618 00:24:33,706 --> 00:24:35,074 Паркър и бандата 619 00:24:35,174 --> 00:24:36,418 плюят в момента, опитвайки се да разбера 620 00:24:36,442 --> 00:24:38,177 какви са били намеренията, значи... 621 00:24:38,244 --> 00:24:39,979 - Не много добри, сигурен съм. - да 622 00:24:40,046 --> 00:24:41,981 Имате ли ETA върху тялото на Грант? 623 00:24:42,081 --> 00:24:44,517 Без трафик? Ние можем да го доведа до вас след четири часа. 624 00:24:44,617 --> 00:24:46,653 Добре, няма много Мога дотогава. 625 00:24:46,753 --> 00:24:50,122 Всъщност бихме могли да определим време на смъртта. 626 00:24:51,023 --> 00:24:52,625 Това твоята приятелка робот ли е? 627 00:24:52,725 --> 00:24:54,360 хайде човече 628 00:24:54,460 --> 00:24:56,539 Хвърлете това нещо в тоалетната и нека хората говорят. 629 00:24:56,563 --> 00:24:59,566 Разбирам вашето нежелание за мен, агент Торес, 630 00:24:59,666 --> 00:25:01,734 но ви уверявам, че съм тук за да помогне с ефективността. 631 00:25:01,834 --> 00:25:03,836 Мисля, че са добри, Доун. 632 00:25:03,903 --> 00:25:06,272 Вместо часове на чакане да получи тялото, 633 00:25:06,405 --> 00:25:08,440 лесно биха могли да ни помогнат по телефона. 634 00:25:08,575 --> 00:25:11,010 О, по дяволите, не. Не слагам термометър за месо в този пич. 635 00:25:11,110 --> 00:25:14,614 това е много смешно, агент Торес, 636 00:25:14,714 --> 00:25:16,248 но това няма да е необходимо. 637 00:25:16,382 --> 00:25:19,451 - Можем да използваме роговица... - Помътняване на роговицата. Кор... 638 00:25:19,586 --> 00:25:21,621 Помътняване на роговицата. вярно 639 00:25:21,721 --> 00:25:24,023 - Това всъщност е добра идея. -Агент Торес, 640 00:25:24,090 --> 00:25:28,127 моля, поставете мобилната си камера до окото на жертвата. 641 00:25:30,129 --> 00:25:31,598 благодаря 642 00:25:31,698 --> 00:25:33,299 Въз основа на непрозрачността на роговицата, 643 00:25:33,432 --> 00:25:37,369 Изчислявам приблизително времето на смъртта е преди девет часа. 644 00:25:38,270 --> 00:25:39,405 Девет часа? 645 00:25:39,505 --> 00:25:40,940 Нашият измамник в обсерваторията 646 00:25:41,040 --> 00:25:42,775 е прострелян преди 14 часа. 647 00:25:42,875 --> 00:25:44,711 Което означава... 648 00:25:44,777 --> 00:25:46,713 Някой друг е убил Грант. 649 00:25:46,813 --> 00:25:49,148 Все още трябва да намерим убиец. 650 00:25:49,248 --> 00:25:50,693 Знаеш ли, с двойка откраднати микросекунди, 651 00:25:50,717 --> 00:25:52,819 бихте могли да нарушите сателитна комуникация. 652 00:25:52,952 --> 00:25:54,754 Чукайте няколко самолета от небето също, 653 00:25:54,854 --> 00:25:56,122 докато го правите. 654 00:25:56,255 --> 00:25:58,157 Какво ще кажете за разваляне предстоящо изстрелване в космоса? 655 00:25:58,290 --> 00:26:01,661 Звучи като терорист мозъчна атака. 656 00:26:01,794 --> 00:26:03,062 Трябва да поръчаме пица. 657 00:26:03,162 --> 00:26:04,831 И така, току-що говорих с Торес и Найт. 658 00:26:04,964 --> 00:26:06,933 -Чухме. -И въглеродните форми на живот 659 00:26:07,033 --> 00:26:08,534 ще го вземе от тук. 660 00:26:08,635 --> 00:26:10,402 Макги: Какво ще кажете за този? 661 00:26:10,469 --> 00:26:12,949 Има ли начин че прекъснатият времеви сигнал 662 00:26:13,005 --> 00:26:14,807 може да промени траекторията на полета на ICBM? 663 00:26:14,941 --> 00:26:18,577 ICBM е интересна, но каква е целта? 664 00:26:18,678 --> 00:26:20,146 Може би склад за боеприпаси. 665 00:26:20,279 --> 00:26:21,814 Ооо, това ми харесва. 666 00:26:22,649 --> 00:26:24,817 Хм, значи... 667 00:26:24,951 --> 00:26:26,619 Имате ли момчета 668 00:26:26,686 --> 00:26:29,521 погледна във фантомна арбитражна ярост? 669 00:26:29,656 --> 00:26:30,790 Макги: Имате предвид 670 00:26:30,890 --> 00:26:32,224 "фантомен арбитраж"? 671 00:26:32,324 --> 00:26:34,260 -Да, това имах предвид, Тим. - Какво е това? 672 00:26:34,326 --> 00:26:35,928 Това е начин за игра борсата 673 00:26:35,995 --> 00:26:37,329 чрез предвиждане на цените на акциите. 674 00:26:37,463 --> 00:26:38,998 Не знаех, че си толкова добре запознат 675 00:26:39,098 --> 00:26:40,599 на финансовия пазар. 676 00:26:40,700 --> 00:26:41,934 О, знаете ли, аз се занимавам. 677 00:26:42,034 --> 00:26:43,703 Не съм Гордън Геко, но... 678 00:26:43,836 --> 00:26:47,606 Но ти знаеше за фантомна арбитражна ярост. 679 00:26:47,674 --> 00:26:48,708 Мм-хмм. 680 00:26:48,841 --> 00:26:50,576 освен ако, разбира се, 681 00:26:50,677 --> 00:26:52,812 не беше твоя идея. 682 00:26:54,213 --> 00:26:56,015 Джими, т.е вампирски контрол над ума, човече. 683 00:26:56,115 --> 00:26:58,017 не виждаш ли Превръщаш се в негова марионетка. 684 00:26:58,117 --> 00:27:00,486 Момчета, наистина мисля опитва се да помогне. 685 00:27:00,552 --> 00:27:02,655 Да, като машината помогна на Джон Хенри? 686 00:27:02,722 --> 00:27:04,056 СЗО? 687 00:27:04,156 --> 00:27:06,826 Джон Хенри, който кара стомана? 688 00:27:08,895 --> 00:27:10,997 Джон Хенри работеше на ж.п 689 00:27:11,097 --> 00:27:12,231 когато се появи машина 690 00:27:12,364 --> 00:27:14,200 заплашва да замени всички работници. 691 00:27:14,333 --> 00:27:15,868 Хенри го предизвика на конкурс: 692 00:27:15,968 --> 00:27:19,105 първият човек, пробил тунел чрез скалата побеждава. 693 00:27:19,205 --> 00:27:22,041 В крайна сметка, Хенри, чрез чиста решителност, 694 00:27:22,141 --> 00:27:23,910 завършва първи. 695 00:27:24,010 --> 00:27:26,612 И тогава сърцето му избухна. 696 00:27:27,313 --> 00:27:28,681 Беше тъмно. 697 00:27:28,781 --> 00:27:31,483 - Смисълът на историята... -Получавайте годишни сърдечни прегледи. 698 00:27:31,583 --> 00:27:34,320 В битката между човека срещу машина, 699 00:27:34,420 --> 00:27:36,155 човекът винаги печели. 700 00:27:36,222 --> 00:27:39,058 Джими, познавам теб и г-жа Хайнс мисля че съм опасен... 701 00:27:39,191 --> 00:27:40,526 дръж се 702 00:27:40,626 --> 00:27:42,428 Казах го насаме. 703 00:27:42,528 --> 00:27:44,430 Подслушвахте ли ни? 704 00:27:44,530 --> 00:27:46,465 Програмирана съм да слушам. 705 00:27:47,533 --> 00:27:49,235 Джими. 706 00:27:49,335 --> 00:27:51,971 Махнете тази штуковина от тук. 707 00:27:55,007 --> 00:27:58,144 Съжалявам, директоре. Не мога да правя това повече. 708 00:27:59,645 --> 00:28:02,248 Е, по-малко от десет часа. Това беше бързо. 709 00:28:02,348 --> 00:28:04,159 Затруднява ме да работя с моите колеги, 710 00:28:04,183 --> 00:28:07,119 което според мен е обратното намерението на този експеримент? 711 00:28:07,219 --> 00:28:09,288 Това наистина звучи доста неефективно. 712 00:28:09,421 --> 00:28:11,891 И по някаква причина Зората изглежда да тества моя морален кодекс 713 00:28:11,991 --> 00:28:14,794 да видя дали ще подслушвам на... няма значение. 714 00:28:14,894 --> 00:28:17,463 зората? Виждам, че вече си го кръстил. 715 00:28:17,596 --> 00:28:20,499 Мислех, че тази технология е трябва да направи живота ми по-лесен. 716 00:28:20,599 --> 00:28:21,968 Сега не съм толкова сигурен. 717 00:28:22,068 --> 00:28:23,635 Е, това винаги е проблемът, не е ли 718 00:28:23,770 --> 00:28:26,572 Нова технология прави живота ни по-лесен, 719 00:28:26,672 --> 00:28:28,474 по-бързо, но на каква цена? 720 00:28:28,607 --> 00:28:32,044 Мисля, че трябва да се запитаме ако си струва. 721 00:28:32,111 --> 00:28:33,789 Според моето програмиране, директор, 722 00:28:33,813 --> 00:28:35,514 да, струва си. 723 00:28:35,614 --> 00:28:37,416 С допълнителна ефективност, темата 724 00:28:37,483 --> 00:28:39,694 - може да развие нови умения... -Хей, не ме наричай тема. 725 00:28:39,718 --> 00:28:41,320 - Ти си обект. -Хей хей 726 00:28:41,453 --> 00:28:43,555 Трябва ли да ви разделя? 727 00:28:43,622 --> 00:28:45,191 Това вариант ли е? 728 00:28:45,291 --> 00:28:49,061 Вижте, аз не съм най-големият фен на някакъв външен консултант 729 00:28:49,161 --> 00:28:50,662 оценявайки нашата агенция, 730 00:28:50,763 --> 00:28:52,640 но ако не направиш това, Просто ще трябва да дам на A.I. 731 00:28:52,664 --> 00:28:53,732 на някой друг. 732 00:28:53,800 --> 00:28:56,135 Чакай, NCIS се оценява? 733 00:28:56,936 --> 00:28:58,146 Мислех това целият експеримент беше просто 734 00:28:58,170 --> 00:29:00,539 да търси спестяване на време. 735 00:29:00,639 --> 00:29:02,641 Става ли нещо, директоре? 736 00:29:02,741 --> 00:29:06,745 DOJ се нуждае от завършен такъв доклад след действие. 737 00:29:06,846 --> 00:29:09,081 След това сме готови с него. 738 00:29:09,148 --> 00:29:11,650 Сега, искаш ли да предам щафетата, 739 00:29:11,750 --> 00:29:14,987 или можете да получите това нещо през финалната линия? 740 00:29:16,522 --> 00:29:18,024 Ти си по-добър човек от мен. 741 00:29:18,124 --> 00:29:19,325 Щях да предам щафетата. 742 00:29:19,425 --> 00:29:21,160 Не, не би го направил. 743 00:29:21,260 --> 00:29:23,295 Не си подател на щафета. 744 00:29:23,395 --> 00:29:24,997 Колкото по-бързо разрешим този случай, 745 00:29:25,097 --> 00:29:27,333 колкото по-скоро се върнем към нормалното. 746 00:29:27,433 --> 00:29:29,601 Нормалното е неефективно. 747 00:29:31,537 --> 00:29:34,841 Да видим тук. Безпорядък на миофибрите. 748 00:29:34,974 --> 00:29:37,309 Некроза на контракционната лента? 749 00:29:37,409 --> 00:29:38,677 Ъъъ, субтитри, моля? 750 00:29:38,777 --> 00:29:42,348 Сърцето на този човек някак избухна. 751 00:29:42,448 --> 00:29:43,615 Точно като този на Джон Хенри. 752 00:29:43,682 --> 00:29:46,118 -СЗО? - Герой от приказка. 753 00:29:46,185 --> 00:29:49,488 На път за вкъщи си минал с колата тунел с името му. 754 00:29:49,555 --> 00:29:52,658 хм да минахме покрай статуята му 755 00:29:52,758 --> 00:29:53,969 докато Найт спеше. 756 00:29:53,993 --> 00:29:55,627 Хъркане на буря, мога да добавя. 757 00:29:55,727 --> 00:29:56,963 О, кое хъркане? 758 00:29:57,063 --> 00:29:58,197 Имат ли имена? 759 00:29:58,297 --> 00:29:59,507 О, да, тя има три от тях. 760 00:29:59,531 --> 00:30:01,100 Малката Дублирах Пуфа. 761 00:30:01,200 --> 00:30:03,011 Второто е по-скоро "бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу." 762 00:30:03,035 --> 00:30:04,803 Като Голямата птица. 763 00:30:04,904 --> 00:30:08,140 О, не, този беше достатъчно силен за да изплаши големи животни. 764 00:30:08,240 --> 00:30:09,842 О, Хонкър. да 765 00:30:09,942 --> 00:30:12,845 - Това ми е любимото. -Е, как избухна това сърце? 766 00:30:12,912 --> 00:30:14,413 Е, тук има следи от изгаряне 767 00:30:14,513 --> 00:30:17,016 предполагат, че токов удар можеше да е причината. 768 00:30:17,083 --> 00:30:20,186 Искате ли да прегледам дневниците с доказателства на местопрестъплението 769 00:30:20,286 --> 00:30:21,753 да се определи възможни оръжия за убийство? 770 00:30:21,888 --> 00:30:23,731 Е, като се има предвид така или иначе щеше да го направиш, 771 00:30:23,755 --> 00:30:24,991 просто се нокаутирай. 772 00:30:25,091 --> 00:30:27,759 Хм. Усещам ли някакви проблеми тук 773 00:30:27,894 --> 00:30:29,929 с новата ти приятелка? 774 00:30:30,029 --> 00:30:32,031 О, нашата връзка е строго професионален. 775 00:30:32,131 --> 00:30:33,765 Да, ето как последният започна. 776 00:30:33,866 --> 00:30:37,103 Този няма сладко хъркане. 777 00:30:38,104 --> 00:30:40,506 Джими, как е сърцето ти? 778 00:30:40,606 --> 00:30:42,674 моя? какво искаш да кажеш 779 00:30:42,774 --> 00:30:44,843 не знам, ти си тук долу съвсем сам 780 00:30:44,911 --> 00:30:47,346 и говори с Happy Droid 781 00:30:47,446 --> 00:30:51,817 и запомняне Навиците за хъркане на Найт. 782 00:30:52,684 --> 00:30:54,686 ти добре ли си 783 00:30:55,454 --> 00:30:59,458 Предполагам, че съм просто малко самотен, това е всичко. 784 00:30:59,558 --> 00:31:01,127 Липсва ти Джес. 785 00:31:01,227 --> 00:31:03,095 О, не, не, не. Не е това. 786 00:31:03,195 --> 00:31:05,431 Това свърши преди малко, знаеш ли 787 00:31:05,531 --> 00:31:09,035 Въпреки че не съм сто процента сигурен защо. 788 00:31:12,271 --> 00:31:14,473 Предполагам времето просто не беше правилно. 789 00:31:14,606 --> 00:31:17,276 Да, Гибс имаше правило относно времето. 790 00:31:17,409 --> 00:31:19,411 Какво беше това? 24? 791 00:31:19,478 --> 00:31:21,480 Не намирам препратка в моята база данни 792 00:31:21,580 --> 00:31:23,315 за правило на Гибс 24. 793 00:31:23,449 --> 00:31:24,883 Е, кой е неефективно сега? 794 00:31:24,951 --> 00:31:26,561 Не трябва ли да си търсите оръжието на убийството? 795 00:31:26,585 --> 00:31:28,454 Вече завърших тази задача. 796 00:31:28,554 --> 00:31:30,122 Е, тя е бърза. Ще й дам това. 797 00:31:30,222 --> 00:31:32,324 - да -д-р Апартаментът на Грант беше оборудван 798 00:31:32,458 --> 00:31:33,559 с апарат AED. 799 00:31:33,625 --> 00:31:35,294 С деактивирани предпазни мерки, 800 00:31:35,394 --> 00:31:37,129 това може да отчете за следите от изгаряне. 801 00:31:37,229 --> 00:31:38,998 Смърт от дефибрилатор. 802 00:31:39,098 --> 00:31:40,466 Може би убиецът е оставил отпечатъци. 803 00:31:40,566 --> 00:31:41,566 Да, ще го проверя. 804 00:31:41,600 --> 00:31:43,835 Добре, ще актуализирам екипа. 805 00:31:43,936 --> 00:31:47,339 Макги: Виж това. Имаш десет милиона акции на микропиво 806 00:31:47,439 --> 00:31:49,541 закупен на 1 1/4, след това веднага изхвърлен 807 00:31:49,641 --> 00:31:51,177 на 1 3/8. 808 00:31:51,310 --> 00:31:53,321 - Това са над милион в печалба. -Има още един. 809 00:31:53,345 --> 00:31:55,290 Макги: Пет милиона акции от една стотинка тор. 810 00:31:55,314 --> 00:31:57,183 Позицията продължи две секунди. 811 00:31:57,316 --> 00:31:59,118 Това са бързи $250K за мръсотия. 812 00:31:59,218 --> 00:32:01,653 Вие, момчета, не правите нищо смисъл, но обичам енергията. 813 00:32:01,787 --> 00:32:04,490 Джими, толкова колкото ме боли да го призная, 814 00:32:04,590 --> 00:32:05,900 вашият малък приятел робот беше прав 815 00:32:05,924 --> 00:32:07,359 за фантомния арбитраж. 816 00:32:07,459 --> 00:32:09,471 Е, сигурен съм, че е имала способността да се обработват емоциите, 817 00:32:09,495 --> 00:32:11,030 ще се радва да го чуе. 818 00:32:11,163 --> 00:32:12,307 Всъщност, радвам се положителна храна... 819 00:32:12,331 --> 00:32:14,266 Зората, активирай безшумен режим. 820 00:32:15,367 --> 00:32:16,535 Как помогна тя? 821 00:32:16,668 --> 00:32:17,679 Разбрахме какво е правил убиецът 822 00:32:17,703 --> 00:32:18,770 с откраднатото време. 823 00:32:18,837 --> 00:32:20,139 Чрез промяна на главния часовник, 824 00:32:20,206 --> 00:32:22,074 лошият по същество пътуван във времето 825 00:32:22,174 --> 00:32:23,976 няколко микросекунди в бъдещето. 826 00:32:24,076 --> 00:32:26,378 Макги: Да, тогава той направи борсови сделки с голям обем 827 00:32:26,512 --> 00:32:27,555 вече знае ако цените на акциите 828 00:32:27,579 --> 00:32:29,081 щяха да вървят нагоре или надолу. 829 00:32:29,181 --> 00:32:31,617 Това е същото нещо, което Биф направи в Завръщане в бъдещето. 830 00:32:31,683 --> 00:32:34,153 Помниш ли? Той открадна спорта алманах от бъдещето... 831 00:32:34,220 --> 00:32:36,288 Значи тогава можеше правете залози в миналото. 832 00:32:36,388 --> 00:32:38,324 Вече идентифицирахме улов 833 00:32:38,424 --> 00:32:41,293 от над 170 милиона долара. 834 00:32:41,393 --> 00:32:42,694 А ние едва започваме. 835 00:32:42,794 --> 00:32:46,032 Това никога не е било опит за терористична атака. 836 00:32:48,334 --> 00:32:50,236 Това беше обир. 837 00:32:59,645 --> 00:33:00,712 Дефибрилаторът е чист. 838 00:33:00,812 --> 00:33:02,248 Убиецът изтри отпечатъците. 839 00:33:02,348 --> 00:33:04,616 Толкова за следването оръжието на убийството. 840 00:33:04,716 --> 00:33:06,618 Е, тогава ние следваме откраднатите пари. 841 00:33:06,718 --> 00:33:07,719 Работим върху това. 842 00:33:07,819 --> 00:33:09,188 Средствата все още се движат. 843 00:33:09,288 --> 00:33:12,858 Множество офшорни черупки, две крипто борси. 844 00:33:12,958 --> 00:33:14,660 Нашият крадец е професионалист. 845 00:33:14,793 --> 00:33:18,097 Хайде, Макгий. Бъди нашият Джон Хенри. 846 00:33:19,098 --> 00:33:21,209 - Знаеш как тази история свършва, нали? -Или и ме изслушай, 847 00:33:21,233 --> 00:33:23,502 не можеш да умреш опитвайки се да докажа нещо. 848 00:33:23,602 --> 00:33:27,673 Тим, колкото и да мразя за да го кажеш, просто нека Доун помогне. 849 00:33:27,773 --> 00:33:30,542 О, почти сигурно е така започва бунтът на роботите. 850 00:33:30,642 --> 00:33:32,211 искаш ли сърцето му да избухне? 851 00:33:32,344 --> 00:33:34,046 Ъъъ, той пише, Джими, 852 00:33:34,146 --> 00:33:36,215 той не се люлее стоманен чук. 853 00:33:36,348 --> 00:33:37,816 Добре, направи го. Получих удар. 854 00:33:37,883 --> 00:33:41,687 Ъъъ, разбит фонд за киша чрез фиктивна корпорация. 855 00:33:42,521 --> 00:33:47,626 И двете са фалшиви, но имената те са под... това е истинско. 856 00:33:50,062 --> 00:33:51,273 Откраднатите пари е в акаунт 857 00:33:51,297 --> 00:33:52,998 от ваше име, д-р Линден. 858 00:33:53,065 --> 00:33:55,167 Не всичко, но ние ще намерим останалото. 859 00:33:55,267 --> 00:33:56,902 Нищо не съм откраднал. 860 00:33:57,035 --> 00:33:58,570 Ти не си просто астроном. 861 00:33:58,704 --> 00:34:01,207 Имате диплома по електротехника 862 00:34:01,307 --> 00:34:02,467 и напреднало обучение за сигнали. 863 00:34:02,541 --> 00:34:03,709 Вие сте създали устройството 864 00:34:03,809 --> 00:34:05,049 който отвлече главния часовник. 865 00:34:05,111 --> 00:34:06,412 Ти си планирал цялото това нещо. 866 00:34:06,512 --> 00:34:09,081 След това елиминирахте един човек 867 00:34:09,181 --> 00:34:10,549 кой би могъл да те свърже с това. 868 00:34:10,649 --> 00:34:11,917 К-Кой е това? 869 00:34:12,050 --> 00:34:14,085 Бен Грант. Истинският. 870 00:34:14,186 --> 00:34:15,754 Намерихме тялото му в Талкот. 871 00:34:15,887 --> 00:34:17,889 Талкот? Това е в Западна Вирджиния. 872 00:34:17,989 --> 00:34:20,958 Не можех да имам. Бил съм тук в D.C. 873 00:34:21,059 --> 00:34:24,696 Аз... откакто ме пусна, Бях си вкъщи. 874 00:34:24,763 --> 00:34:27,099 Има ли някой това може да потвърди това? 875 00:34:29,935 --> 00:34:32,871 Не, не знам точно получавайте много посетители. 876 00:34:32,938 --> 00:34:35,741 Е, това ще е проблем защото някой е карал до Талкот 877 00:34:35,841 --> 00:34:37,007 и уби този човек. 878 00:34:37,109 --> 00:34:38,777 Аз не шофирам. 879 00:34:38,877 --> 00:34:41,147 Дори нямам шофьорска книжка. 880 00:34:41,246 --> 00:34:43,614 Само държавна лична карта 881 00:34:51,456 --> 00:34:53,625 Тя или е лъжкиня от световна класа 882 00:34:53,725 --> 00:34:55,726 или някой я иска да изглежда като такъв. 883 00:34:55,827 --> 00:34:57,196 Как да разберем разликата? 884 00:34:57,263 --> 00:34:59,298 не можем. още не 885 00:34:59,431 --> 00:35:01,267 Историята й се проверява най-вече. 886 00:35:01,367 --> 00:35:02,734 вярно 887 00:35:02,801 --> 00:35:05,204 Двупосочно пътуване до Талкот отнема осем часа, повече или повече. 888 00:35:05,304 --> 00:35:07,406 Тя беше само извън нашия арест за шест. 889 00:35:07,473 --> 00:35:09,417 Карам толкова бързо за някой без книжка, 890 00:35:09,441 --> 00:35:10,576 това е малко вероятно. 891 00:35:10,676 --> 00:35:12,444 Не е невъзможно. 892 00:35:12,578 --> 00:35:15,714 вярно Е, какво си мислиш? 893 00:35:15,781 --> 00:35:17,883 Мисля за Verbal Kint. 894 00:35:17,983 --> 00:35:19,151 СЗО? 895 00:35:19,285 --> 00:35:20,719 Вербалният Кинт беше персонаж 896 00:35:20,819 --> 00:35:23,054 от филма от 1995 г Обичайните заподозрени. 897 00:35:23,121 --> 00:35:25,424 Той се появи като мека изкупителна жертва 898 00:35:25,524 --> 00:35:27,259 но всъщност беше престъпен мозък. 899 00:35:27,326 --> 00:35:28,694 благодаря за спойлерите, Dawn. 900 00:35:28,794 --> 00:35:30,396 съжалявам Забравих, че е там. 901 00:35:30,462 --> 00:35:33,365 Вие наистина мислите, че нашият добър лекар тук е мозъкът? 902 00:35:33,465 --> 00:35:36,335 Е, или това, или някой иска да изглежда по този начин. 903 00:35:36,435 --> 00:35:38,437 Малко пари в правилния акаунт, 904 00:35:38,504 --> 00:35:39,805 правилни пропуски в нейната история. 905 00:35:39,938 --> 00:35:41,740 Тя прави перфектна баница. 906 00:35:41,807 --> 00:35:43,785 - Следващата логична стъпка би било да... -Това не е време 907 00:35:43,809 --> 00:35:46,712 за логиката. Точно така какво очаква убиецът. 908 00:35:48,113 --> 00:35:51,016 Ако някой ни иска да мисли, че е виновна, 909 00:35:51,116 --> 00:35:52,818 може би трябва да направим обратното. 910 00:35:52,918 --> 00:35:55,238 Този начин на действие не го прави приведете в съответствие с правилните протоколи. 911 00:35:56,588 --> 00:35:58,190 не не 912 00:35:58,290 --> 00:36:01,393 Това е докъдето тя стига. 913 00:36:05,397 --> 00:36:07,165 Две тела, стотици милиони откраднати, 914 00:36:07,266 --> 00:36:08,906 и искате да оставим единствения ни заподозрян да ходи? 915 00:36:08,934 --> 00:36:10,645 -Това е планът. - Това не е много добро. 916 00:36:10,669 --> 00:36:11,870 Д-р Линден няма да стигне далеч. 917 00:36:11,970 --> 00:36:13,472 къса каишка, контролирана среда. 918 00:36:13,572 --> 00:36:14,706 А ако тя те играе? 919 00:36:14,806 --> 00:36:16,475 След това тя бяга и ние я следваме. 920 00:36:16,575 --> 00:36:17,976 Но ако тя е пайката... 921 00:36:18,076 --> 00:36:20,446 След това тя ни води до когото и да било хвърли я в ролята. 922 00:36:20,546 --> 00:36:21,980 -Печеливша. -Да, освен ако Линден 923 00:36:22,080 --> 00:36:25,351 успява да прескочи страната, и нейната социална тревожност 924 00:36:25,451 --> 00:36:27,451 магически се изчиства на плажа без екстрадиция. 925 00:36:27,486 --> 00:36:29,788 Ако случаят е такъв, можеш да ме обвиняваш. 926 00:36:29,888 --> 00:36:33,091 О, ще го направя. повярвай ми 927 00:36:34,660 --> 00:36:36,061 Добре, върви. 928 00:36:36,194 --> 00:36:38,530 Но ако тя толкова много като проверява разписанието на полета, 929 00:36:38,630 --> 00:36:39,965 Искам я обратно в ареста. 930 00:36:40,065 --> 00:36:42,067 Копирай това. 931 00:36:48,640 --> 00:36:51,543 Повечето хора биха го направили питие след ден като днешния. 932 00:36:51,643 --> 00:36:54,280 Не, но ти, искаш да отидеш в офиса. 933 00:36:54,380 --> 00:36:55,647 Най-добрата гледка в града. 934 00:36:55,747 --> 00:36:58,350 По-добре от стая за разпит, сигурен съм. 935 00:36:58,450 --> 00:37:00,886 Казах им имаха грешния човек. 936 00:37:01,653 --> 00:37:04,556 Ти отстоя себе си. аз се гордея с теб 937 00:37:04,656 --> 00:37:06,392 -Наистина ли? -Наистина. 938 00:37:06,492 --> 00:37:09,828 Напомня ми за времето ти отстоя позициите си и доказа 939 00:37:09,928 --> 00:37:12,598 това орбитално червено отместване не беше грешка на спектрографа. 940 00:37:12,698 --> 00:37:14,866 Ти си невероятен, Сам. 941 00:37:14,966 --> 00:37:17,202 благодаря 942 00:37:18,370 --> 00:37:20,572 Е, виждам ще ходиш цяла нощ, 943 00:37:20,672 --> 00:37:22,341 но трябва да си взема Z-тата. 944 00:37:22,441 --> 00:37:23,675 окей 945 00:37:33,452 --> 00:37:34,452 Сам? 946 00:37:34,553 --> 00:37:36,221 Сам, 947 00:37:36,322 --> 00:37:39,391 защо имаш чанта пълна с пари? 948 00:37:41,226 --> 00:37:44,330 А вашият паспорт? 949 00:37:46,231 --> 00:37:48,099 отиваш ли някъде 950 00:37:48,233 --> 00:37:50,769 Не, ъъ... 951 00:37:50,869 --> 00:37:53,138 Искам да кажа... Ами... 952 00:37:53,238 --> 00:37:55,674 аз не знам как това попадна тук. 953 00:37:57,409 --> 00:38:00,779 Някой трябва да е бил в моята лаборатория. 954 00:38:00,912 --> 00:38:03,114 Е, кой друг има достъп? 955 00:38:03,214 --> 00:38:06,418 Никой, само ти. Само ти. 956 00:38:08,253 --> 00:38:09,321 Рейчъл? 957 00:38:09,455 --> 00:38:12,591 Какво става? 958 00:38:12,658 --> 00:38:14,860 Ти ми кажи. 959 00:38:16,161 --> 00:38:18,029 Това беше всичко ти. 960 00:38:18,129 --> 00:38:21,266 Мислех, че си моят... Мислех, че си ми приятел. 961 00:38:21,367 --> 00:38:22,668 Мислех, че съм, 962 00:38:22,801 --> 00:38:26,605 докато не намерих торба с пари и вашия паспорт. 963 00:38:29,240 --> 00:38:31,510 Мисля, че може би трябва да се обадим на NCIS. 964 00:38:31,610 --> 00:38:33,512 Съгласен. 965 00:38:34,346 --> 00:38:36,047 Е, тогава добри новини. 966 00:38:36,147 --> 00:38:37,325 Тя се опитва да го направи да изглежда 967 00:38:37,349 --> 00:38:38,984 сякаш аз съм този който направи всичко това. 968 00:38:39,117 --> 00:38:41,319 Тъкмо щях да кажа същото нещо за нея. 969 00:38:41,420 --> 00:38:42,988 Не съм сложил това тук. 970 00:38:44,656 --> 00:38:46,492 Крачка назад. И двамата. 971 00:38:46,592 --> 00:38:48,460 И така, какво се случва след това? 972 00:38:48,560 --> 00:38:50,429 Този въпрос е без значение. 973 00:38:50,496 --> 00:38:53,231 Събитията, които описвате вече са настъпили. 974 00:38:53,331 --> 00:38:57,102 Е, усмихни ме. Ти каза, ъъъ, хората са предсказуеми. 975 00:38:57,168 --> 00:39:00,338 Имаш пистолет на земята между двама заподозрени в убийството. 976 00:39:00,472 --> 00:39:01,773 Какъв е вашият ход? 977 00:39:01,873 --> 00:39:04,543 Неутрализирайте и двете заплахи веднага. 978 00:39:04,676 --> 00:39:06,311 О, значи би го направил застреляй двама души 979 00:39:06,412 --> 00:39:09,648 над пистолет, който нито един от двамата е докоснал? хаха 980 00:39:09,715 --> 00:39:11,082 Без допълнителни данни, 981 00:39:11,182 --> 00:39:12,951 незабавни действия е най-ефективният начин 982 00:39:13,051 --> 00:39:14,853 за да се гарантира задържането на заподозрян 983 00:39:14,986 --> 00:39:18,223 и предотвратяване на 73% шанс на увреждане на агента. 984 00:39:18,323 --> 00:39:20,692 Какво ще кажете за 27% шанс 985 00:39:20,792 --> 00:39:22,828 че нито един от тях прави ход? 986 00:39:23,695 --> 00:39:25,063 Всичко, което имате, е едно колебание 987 00:39:25,196 --> 00:39:26,632 или леко потрепване на ръката. 988 00:39:26,698 --> 00:39:31,336 Знаеш ли, хората могат да четат неща дори не разбираме. 989 00:39:32,203 --> 00:39:34,773 Наричаме го „да се доверим на интуицията си“. 990 00:39:35,874 --> 00:39:37,576 Какво струва това? 991 00:39:37,676 --> 00:39:41,079 аз не разбирам въпросът. 992 00:39:42,047 --> 00:39:43,582 аз знам 993 00:39:46,585 --> 00:39:49,354 Това е хубаво нещо Найт и Торес го направиха. 994 00:39:50,221 --> 00:39:52,491 Не съм сложил тази чанта тук. 995 00:39:52,591 --> 00:39:53,659 Нито пък аз. 996 00:39:53,759 --> 00:39:55,527 Криминалистика ще обработи всичко. 997 00:39:55,594 --> 00:39:56,862 Чантата, дневници за сигурност. 998 00:39:56,962 --> 00:39:58,430 Ще разберем кой е бил тук. 999 00:39:58,564 --> 00:40:00,632 Свърши се. 1000 00:40:01,667 --> 00:40:03,168 недейте 1001 00:40:05,370 --> 00:40:08,907 Махни се от мен! Нищо не направих. 1002 00:40:10,075 --> 00:40:13,512 аз не разбирам Тя беше моя приятелка. 1003 00:40:16,047 --> 00:40:18,016 Само дето никога не е била 1004 00:40:18,083 --> 00:40:19,217 приятелката й изобщо. 1005 00:40:19,317 --> 00:40:20,586 Рейчъл и измамникът 1006 00:40:20,686 --> 00:40:22,454 беше набелязал Саманта от самото начало. 1007 00:40:22,588 --> 00:40:24,623 И така, когато измамникът беше застрелян, 1008 00:40:24,756 --> 00:40:27,726 Рейчъл уби истинския д-р Грант 1009 00:40:27,826 --> 00:40:29,728 да връзвам свободните краища. 1010 00:40:29,828 --> 00:40:31,196 Случаят приключен. 1011 00:40:31,930 --> 00:40:34,232 Без думи ли си? Това е за първи път. 1012 00:40:34,332 --> 00:40:38,103 Не, Джими. Все още обработвам. 1013 00:40:38,203 --> 00:40:39,571 Да, коя част? 1014 00:40:39,671 --> 00:40:42,373 Рейчъл Лахани никога не е бил приятел на Саманта. 1015 00:40:42,474 --> 00:40:46,812 От самото начало тя беше просто се опитва да използва Саманта. 1016 00:40:46,912 --> 00:40:50,181 И съм сигурен, че имаш мнение за това. 1017 00:40:51,049 --> 00:40:53,752 Много е човешко. 1018 00:40:55,587 --> 00:40:56,955 съгласен съм 1019 00:41:02,761 --> 00:41:06,031 Уважаеми директоре, Вие ме попитахте за последния ми доклад, 1020 00:41:06,131 --> 00:41:08,166 така че ето го. 1021 00:41:08,299 --> 00:41:10,769 Роботите са проектирани за да спестите време. 1022 00:41:10,869 --> 00:41:12,838 Но като човек не става въпрос за спестяване, 1023 00:41:12,938 --> 00:41:15,674 става въпрос за това как го харчим. 1024 00:41:15,774 --> 00:41:17,643 Защото времето е странна валута. 1025 00:41:17,743 --> 00:41:20,411 Когато го похарчиш, къде го харчиш, 1026 00:41:20,512 --> 00:41:22,480 и за кого ги харчите 1027 00:41:22,581 --> 00:41:24,716 прави всичко различно. 1028 00:41:24,816 --> 00:41:26,594 И избирайки правилните моменти, 1029 00:41:26,618 --> 00:41:28,319 човешките моменти, 1030 00:41:28,453 --> 00:41:29,964 това е къде случват се истински пробиви. 1031 00:41:29,988 --> 00:41:32,357 Не в кода, не в ефективността, 1032 00:41:32,457 --> 00:41:34,593 но във връзка. 1033 00:41:34,660 --> 00:41:36,394 и, да, Знам правило номер 24 на Гибс, 1034 00:41:36,494 --> 00:41:39,197 „Няма такова нещо като перфектен момент." 1035 00:41:39,297 --> 00:41:44,135 Ето защо тази работа все още има нужда хора, които могат да се адаптират, 1036 00:41:44,202 --> 00:41:45,470 който може да чете стаята 1037 00:41:45,571 --> 00:41:49,908 и да знаете кога е времето е достатъчно близо. 1038 00:42:03,855 --> 00:42:05,499 Ще има място за тази технология, директор, 1039 00:42:05,523 --> 00:42:08,727 някой ден, независимо дали ни харесва или не. 1040 00:42:08,860 --> 00:42:10,729 Но за сега 1041 00:42:10,862 --> 00:42:13,699 моментът просто не е подходящ. 1042 00:42:21,740 --> 00:42:25,744 Надписи, спонсорирани от CBS 1043 00:42:25,877 --> 00:42:29,514 и ТОЙОТА. 1044 00:42:29,615 --> 00:42:32,984 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org