1 00:00:04,917 --> 00:00:06,658 Ajan Swanson, Mike Franks, NIS. 2 00:00:06,832 --> 00:00:07,790 Josephine Swanson. 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,313 Olumsuz çalışma koşulları nedeniyle 4 00:00:09,487 --> 00:00:10,749 koşullar, bunu soruyorum 5 00:00:11,054 --> 00:00:12,577 Beni Frank olmayan biriyle buluştur 6 00:00:12,751 --> 00:00:14,449 gelecektekiler için ortak soruşturmalar 7 00:00:14,623 --> 00:00:16,625 Jerky Tony benim muhbirim. 8 00:00:16,799 --> 00:00:18,192 O ve Tony'de bundan var abi-kardeş ilişkisi. 9 00:00:18,366 --> 00:00:20,107 bunun hakkında düşündüm Teklifin hakkında Flaco. 10 00:00:20,368 --> 00:00:22,326 Ne kadar istersem Luna'yı parmaklıklar ardına koy, 11 00:00:22,500 --> 00:00:23,545 - Bunu yapamam. -Luna öldü 12 00:00:23,719 --> 00:00:24,720 kuzenim karşımda. 13 00:00:24,981 --> 00:00:26,069 Onun kanı ellerimde. 14 00:00:26,243 --> 00:00:27,810 Ama yarın öldürecekleri insanlar, 15 00:00:27,984 --> 00:00:28,985 onların kanı senin üzerinde. 16 00:00:29,203 --> 00:00:30,552 Manuel Santiago. 17 00:00:30,726 --> 00:00:32,119 Flaco sana söylemişti bana göz kulak olmak için mi? 18 00:00:32,380 --> 00:00:33,294 İşteki insanlar ne derdi? 19 00:00:33,468 --> 00:00:34,730 Sen örnek birisin 20 00:00:34,904 --> 00:00:36,210 Johnny adında bir vatandaş. 21 00:00:36,384 --> 00:00:37,820 Johnny muhtemelen üst düzey bir şef. 22 00:00:37,994 --> 00:00:39,256 Manny'yi daha çok seviyorum. 23 00:00:44,261 --> 00:00:48,352 1962 model bir Chevy Impala kullanıyordu. 24 00:00:48,526 --> 00:00:51,616 dört kapılı ve sert tavanlı model deniz yeşili renktedir. 25 00:00:51,790 --> 00:00:55,142 Lala bize söyledi Adının Johnny olduğunu, 26 00:00:55,316 --> 00:00:57,927 ama onun gerçek adı ya Manny Santiago. 27 00:00:59,842 --> 00:01:02,105 Ve oldukça eminim onu sevdiğini. 28 00:01:02,366 --> 00:01:03,672 Manny şofördü 29 00:01:04,019 --> 00:01:06,370 63. Cadde'deki Chacales çetesinin liderleri, 30 00:01:06,544 --> 00:01:08,981 Felipe "Flaco" Navarro. 31 00:01:09,156 --> 00:01:10,635 Manny sigortayı sağladı 32 00:01:10,940 --> 00:01:12,724 tüm işler için ulaşım 33 00:01:12,898 --> 00:01:14,857 Flaco'nun bunu yapması gerekirdi. 34 00:01:17,120 --> 00:01:18,295 Hadi gidelim. 35 00:01:21,603 --> 00:01:23,996 Bazen Flaco öncülük ederdi Manny seninle, 36 00:01:24,170 --> 00:01:26,129 ama eğer işler kötüye giderse, 37 00:01:26,390 --> 00:01:27,609 Manny'ye arabada beklemesini söylerdi. 38 00:01:29,567 --> 00:01:32,353 Flaco, Manny'nin asla kimseyi öldürmedi. 39 00:01:32,614 --> 00:01:35,182 Sınır buydu Manny'nin geçmek istemediği yer. 40 00:01:36,008 --> 00:01:37,314 Flaco bu sınıra saygı duydu. 41 00:01:39,533 --> 00:01:41,318 İkisi birbirini uzun zamandır tanıyordu. 42 00:01:41,579 --> 00:01:43,059 Flaco zaten hiyerarşiye tırmandım 43 00:01:43,233 --> 00:01:46,235 Chacales 16 yaşında. 44 00:01:49,326 --> 00:01:50,588 Manny'nin annesi hapse girdiğinde 45 00:01:50,762 --> 00:01:52,503 Flaco onu kanatları altına aldı. 46 00:01:52,676 --> 00:01:53,591 Gitmek. 47 00:01:53,896 --> 00:01:54,853 Kardeş olabileceklerini söyledi. 48 00:01:58,466 --> 00:02:00,337 Bu şekilde yaşadılar. 49 00:02:04,950 --> 00:02:06,517 Manny başka bir şey olmak istiyordu 50 00:02:06,691 --> 00:02:10,130 ama Chacalese'ye girdikten sonra, 51 00:02:10,304 --> 00:02:11,522 tek çıkış yolu ölümdür. 52 00:02:13,350 --> 00:02:15,831 Bu yüzden elinden geleni yaptı. 53 00:02:16,005 --> 00:02:17,920 Onun sınırları 54 00:02:18,094 --> 00:02:19,574 ve onun tavırları. 55 00:02:19,748 --> 00:02:21,184 Manny ile Flac için her şey daha kolaydı 56 00:02:21,358 --> 00:02:23,404 görgü kuralları var. 57 00:02:23,578 --> 00:02:25,971 Bu da Flac için bir anlam taşıyordu. 58 00:02:26,146 --> 00:02:27,538 Belki de onun yolu buydu tutunmak 59 00:02:27,712 --> 00:02:30,498 insanlığının son kalıntıları. 60 00:02:31,194 --> 00:02:34,154 Flaco bunu bilmiyordu Manny kiliseye gidiyor 61 00:02:34,415 --> 00:02:35,677 Lala'yı görmeye. 62 00:02:35,938 --> 00:02:37,287 Kiliseye gitmekten bahsetmiştin. 63 00:02:37,461 --> 00:02:38,853 Sadece destek olmak istedim. 64 00:02:39,115 --> 00:02:40,725 Bunu takdir ediyorum kardeşim. 65 00:02:40,986 --> 00:02:42,204 Deneyin. 66 00:02:42,466 --> 00:02:43,466 Birlikte olduklarını öğrenmek için 67 00:02:43,641 --> 00:02:45,208 Lala işini kaybedecekti. 68 00:02:45,469 --> 00:02:48,864 Ve Manny, peki, Kardeşlik ve görgü bir yana, 69 00:02:49,038 --> 00:02:51,083 Flaco onu öldürecekti. 70 00:02:51,258 --> 00:02:52,998 Ve bu bir metafor olmaz. 71 00:03:08,753 --> 00:03:10,668 Çok tehlikeli olmaya başladı. 72 00:03:29,513 --> 00:03:32,386 O hayatta kalmak ister misin? 73 00:03:32,560 --> 00:03:34,475 ya da değil mi? 74 00:03:39,828 --> 00:03:41,264 Olumsuz. 75 00:03:45,268 --> 00:03:47,183 O zaman seni dışarı çıkaracağım. 76 00:03:59,804 --> 00:04:02,285 onu bana vermelisin Flac'a karşı bir şey. 77 00:04:05,027 --> 00:04:06,202 Bunu yapamam. 78 00:04:06,376 --> 00:04:07,769 Eğer hapse girerse 79 00:04:07,943 --> 00:04:09,118 Chacales parçalanacak. 80 00:04:09,292 --> 00:04:10,380 Ayrılabileceksiniz. 81 00:04:10,554 --> 00:04:11,381 Eğer kapatırsan, 82 00:04:11,555 --> 00:04:13,470 elektrikli sandalyeyi alacak. 83 00:04:14,384 --> 00:04:15,907 Onun ölümünün sebebi ben olamam. 84 00:04:17,039 --> 00:04:19,606 Beni dinle, onu asla yakalayamayacağız yaptığı her şey için. 85 00:04:19,781 --> 00:04:21,216 Onu bir cinayetten tutuklayacağız. 86 00:04:21,391 --> 00:04:22,827 Çete savaşında bir cinayet. 87 00:04:23,088 --> 00:04:24,525 Hapse girecek, ama onu mahkum etmeyecekler 88 00:04:24,699 --> 00:04:26,744 ölüme. Onun parmaklıklar ardında olduğunu biliyorsun. 89 00:04:26,918 --> 00:04:28,398 - Anlamıyorsun. - Durumun kötüye gittiğini söylemiştin. 90 00:04:28,572 --> 00:04:29,747 Ne dediğimi biliyorum. 91 00:04:30,008 --> 00:04:31,183 Bu artık sadece bir çete savaşı değil. 92 00:04:31,358 --> 00:04:32,533 Masum insanlar ölüyor. 93 00:04:32,707 --> 00:04:34,448 - Bana bunu söylemiştin... - Ve ölürler! 94 00:04:36,493 --> 00:04:37,625 Haklısın. 95 00:04:37,799 --> 00:04:39,453 Bir cinayet. 96 00:04:40,323 --> 00:04:42,325 Bana bir cinayet hakkında bilgi ver yeter 97 00:04:42,499 --> 00:04:43,761 Flaco'nun taahhüt ettiği, sen yakın olmadan. 98 00:04:43,935 --> 00:04:46,895 öyle bir şey ki sana bağlanamıyorum. 99 00:04:58,341 --> 00:05:00,082 Rico Luna. 100 00:05:00,996 --> 00:05:02,606 Luna öldü mü? 101 00:05:02,780 --> 00:05:04,260 Aylardır bana Flaco yapan adam baskı yapıyor 102 00:05:04,434 --> 00:05:06,175 onu tutuklamak için mi? 103 00:05:06,349 --> 00:05:07,829 - Flaco sabırsızlandı. - Bu doğru olamaz. 104 00:05:08,090 --> 00:05:09,787 Bunu duyardık. Lunini çocuklar intikam alacaktı. 105 00:05:09,961 --> 00:05:11,049 Öyle olduğunu düşünüyorlar Medellín'de iş için. 106 00:05:11,223 --> 00:05:12,529 Üç gün önce oldu. 107 00:05:12,790 --> 00:05:15,010 Luna bir toplantı çağrısı yaptı ateşkes müzakere etmek, 108 00:05:15,184 --> 00:05:17,317 sadece o ve Flaco. 109 00:05:17,578 --> 00:05:18,796 Nerede? 110 00:05:18,970 --> 00:05:20,407 Fallbrook. 111 00:05:20,668 --> 00:05:23,235 Terk edilmiş inşaat alanı Clancy Yolu yakınında. 112 00:05:23,932 --> 00:05:24,976 Gölün yanında. 113 00:05:26,282 --> 00:05:28,023 Lala, içeri girmeme izin ver! 114 00:05:28,197 --> 00:05:29,851 Geliyorum! Bu Randy. 115 00:05:30,112 --> 00:05:31,679 beni işe al muhtemelen kahve ister. 116 00:05:31,940 --> 00:05:33,768 Sadece tuvalete git. Ondan hızla kurtulacağım. 117 00:05:33,942 --> 00:05:35,552 Lala, aç şunu Şu lanet kapı dostum. 118 00:05:37,337 --> 00:05:38,642 Kahvem yok, hadi gidelim. 119 00:05:38,816 --> 00:05:40,165 Uzaklaş, tuvalete gitmem lazım. 120 00:05:40,427 --> 00:05:41,906 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. - Bu gürültü de ne? 121 00:05:42,080 --> 00:05:44,169 Gösterimi izlemeye çalışıyorum. 122 00:05:44,344 --> 00:05:46,215 Affedersiniz Bayan Parsons. Biz ayrılmak üzereyiz. 123 00:05:46,389 --> 00:05:48,609 Lala, hayır, buna dayanamıyorum işe gidene kadar. 124 00:05:48,783 --> 00:05:49,653 Olumsuz. 125 00:05:49,827 --> 00:05:50,915 Seni işe o mu götürüyor? 126 00:05:51,089 --> 00:05:52,308 Yani hâlâ araba kullanmıyorsun 127 00:05:52,482 --> 00:05:53,657 yaşadığın korkunç kazadan sonra ha? 128 00:05:55,485 --> 00:05:56,573 Hayır, oraya gidemezsin! Kabuk kırıldı! 129 00:05:56,747 --> 00:05:58,053 - HAYIR! - Özür dilerim, vurgulamam gerekirdi. 130 00:05:58,227 --> 00:05:59,271 İşemem lazım. 131 00:06:02,318 --> 00:06:04,929 Ah! Bu arada, tuvalet sen gayet iyi görünüyor. 132 00:06:05,103 --> 00:06:07,671 Tuvaletlerin ne kadar tıkalı olduğunu biliyorsun o kadar mı korkutucu görünüyorlar? 133 00:06:07,845 --> 00:06:09,238 Sanki su biraz fazla yüksek 134 00:06:09,456 --> 00:06:10,935 ve yüzen tuvalet kağıdı parçaları 135 00:06:11,109 --> 00:06:13,198 sanki birisinin içindelermiş gibi kar küresini tehdit mi ediyor? 136 00:06:13,373 --> 00:06:14,852 Burada böyle bir şey yok. 137 00:06:15,026 --> 00:06:16,201 Bunu düzeltebileceğime inanıyorum. 138 00:06:16,376 --> 00:06:18,290 Olumsuz. Hayır, hayır. Zamanımız yok. 139 00:06:18,552 --> 00:06:19,596 Bu davayla ilgili bir ipucu aldım. 140 00:06:19,770 --> 00:06:20,989 Dur bakayım. 141 00:06:21,163 --> 00:06:22,207 Hayır! 142 00:06:24,427 --> 00:06:25,950 - Düzelttim. - Tamam, gidelim. 143 00:06:26,168 --> 00:06:27,648 hakkında bir ipucu aldım Fallbrook'taki inşaat alanı. 144 00:06:27,865 --> 00:06:28,779 Kontrol etmemiz lazım, tamam mı? 145 00:06:28,953 --> 00:06:29,954 Atlarınızı tutun. 146 00:06:30,215 --> 00:06:31,391 Saflık yarı yarıya 147 00:06:31,652 --> 00:06:33,393 - sağlıktan. - Hadi gidelim! 148 00:06:33,567 --> 00:06:35,220 Bunu düzelttiğim için mi kızgınsın? Tuvalet yapamadığın zaman mı? 149 00:06:35,395 --> 00:06:36,787 Arabada Bernard! 150 00:06:37,179 --> 00:06:38,876 Bu arada banyo gerçekten güzel kokuyor. 151 00:06:39,050 --> 00:06:40,487 Satın aldın mı? yeni erkeksi potpuri? 152 00:06:44,229 --> 00:06:47,015 Kertenkele ve Mary Jo! 153 00:06:47,189 --> 00:06:49,017 Günaydın. Dışarıda güneşi görüyor musun? 154 00:06:49,191 --> 00:06:50,148 Daha önce hiç olmadığı kadar parlıyor. 155 00:06:50,322 --> 00:06:52,237 Görünüşe göre sen ve Gary Callahan çıkıyorsunuz 156 00:06:52,412 --> 00:06:54,152 hafta sonu iyi şımartıldınız mı? 157 00:06:54,414 --> 00:06:56,198 Hayır, hayır ama iyi haberlerim var. 158 00:06:56,372 --> 00:06:58,418 Zamanının geldiğine inanıyorum. 159 00:06:58,592 --> 00:07:00,768 almaya hazırım hayatınızda yeni bir yol arkadaşı. 160 00:07:01,029 --> 00:07:02,073 - Gerçekten mi? - Yani, 161 00:07:02,247 --> 00:07:03,858 Tish'i asla unutamayacağım... 162 00:07:04,032 --> 00:07:05,512 o kadın benim aşkım hayatın-- ama oldukça eminim 163 00:07:05,686 --> 00:07:07,557 kokumu yeniden yaymak için. 164 00:07:07,731 --> 00:07:08,776 Ne demek istediğimi biliyorsun? 165 00:07:09,037 --> 00:07:10,038 Olumsuz. 166 00:07:11,300 --> 00:07:12,257 Bir benzin istasyonunda durdum. 167 00:07:12,432 --> 00:07:13,389 Bir bayan Camry'sine gaz dolduruyordu. 168 00:07:13,650 --> 00:07:14,738 Gözlerini benden alamıyordu. 169 00:07:14,999 --> 00:07:16,523 Görüyorsun, vücudum bir koku yayıyor 170 00:07:16,697 --> 00:07:17,828 hazır olduğunda kadın toplumu için. 171 00:07:18,002 --> 00:07:19,351 Hanımlar ona karşı koyamazlar. 172 00:07:19,526 --> 00:07:21,484 - Hiçbir şey hissetmiyorum. - Senin bağışıklığın var 173 00:07:21,745 --> 00:07:23,399 çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın. 174 00:07:23,791 --> 00:07:25,749 - Peki ya Lala? - Yarı erkek olduğu için bağışıklığı var. 175 00:07:25,923 --> 00:07:27,490 Uyanın arkadaşlar. Bir davamız var. 176 00:07:27,664 --> 00:07:29,231 Lala isimsiz bir ihbar aldı. Kontrol etmeliyiz. 177 00:07:29,405 --> 00:07:30,754 İsimsiz bir ipucu aldınız 178 00:07:30,928 --> 00:07:32,321 - evde mi? - Hmm. 179 00:07:32,669 --> 00:07:34,018 Benimle dalga mı geçiyorsun? Gail ihbar hattını yeniden mi yönlendirdi? 180 00:07:34,192 --> 00:07:35,193 senin dairene mi? 181 00:07:35,367 --> 00:07:36,804 Gail! 182 00:07:37,021 --> 00:07:39,546 Hadi. çok açık şüpheli bir şey oluyor 183 00:07:39,720 --> 00:07:40,677 terk edilmiş durumda Fallbrook'taki inşaat alanı. 184 00:07:40,851 --> 00:07:42,462 O zaman Fallbrook için de durum aynı. 185 00:07:42,636 --> 00:07:44,420 Hayır, ipucu bunun muhtemel olduğunu söylüyor Flaco Navarro'yu içeriyordu. 186 00:07:44,594 --> 00:07:45,987 Orada uyuşturucu sattığını mı düşünüyorsun? 187 00:07:46,161 --> 00:07:47,641 Fallbrook şunu sordu: hadi şunu kontrol edelim 188 00:07:47,815 --> 00:07:49,294 Çünkü onunla bir geçmişimiz var. 189 00:07:49,469 --> 00:07:51,079 Fallbrook'la ne zaman konuştun? 190 00:07:51,340 --> 00:07:52,863 Radyodaydı arabada. Artık öyle değil miydi 191 00:07:53,037 --> 00:07:54,212 onlara kontrol edeceğini söylediğini, ve onlar değil 192 00:07:54,386 --> 00:07:55,953 - umurunda mıydı? - Hadi gidelim! 193 00:07:56,127 --> 00:07:57,999 Franks, çekil! 194 00:07:59,000 --> 00:08:00,480 Rando, iyi haber. 195 00:08:00,654 --> 00:08:02,351 Tekrar kokumu yayıyorum. 196 00:08:02,525 --> 00:08:03,918 Yapma. Bu harika, patron! 197 00:08:04,179 --> 00:08:06,660 Bir piñata almalıyız ya da kutlanacak bir şey. 198 00:08:09,619 --> 00:08:12,753 Sevk memuru Flaco'nun çalıştığını söylüyor göle yakın bir şey. 199 00:08:20,151 --> 00:08:22,327 Herkes dağılsın siteye göz atın. 200 00:08:22,502 --> 00:08:24,808 - Randy ve ben buradaki binayı devralacağız. - Düz bir şekilde korunuyorum. 201 00:08:35,078 --> 00:08:35,993 Temiz! 202 00:08:36,167 --> 00:08:37,559 Burayı temizleyin! 203 00:08:39,431 --> 00:08:42,086 Evet, burada da her şey temiz. 204 00:08:49,441 --> 00:08:51,269 Dominguez, bir şeyin var mı? 205 00:08:58,581 --> 00:09:00,148 Vücut! 206 00:09:09,853 --> 00:09:10,898 Rando, Tango'yu ara. 207 00:09:11,072 --> 00:09:12,334 - Kabul edilmiş. - Tut şunu. 208 00:09:18,122 --> 00:09:19,297 Bu adamı daha önce gördün mü? 209 00:09:19,559 --> 00:09:21,038 - Chacales'te mi? - Hayır. 210 00:09:21,212 --> 00:09:22,649 Sanırım bu Rico Luna. 211 00:09:22,823 --> 00:09:24,128 - DSÖ? - Rico Luna. 212 00:09:24,302 --> 00:09:26,217 O ve Flaco'nun bir çim savaşı var. 213 00:09:26,391 --> 00:09:27,697 Flaco'nun bunu yaptığını kanıtlayabilirsek 214 00:09:27,958 --> 00:09:28,785 bu bizim şansımız olabilir kapatmak için. 215 00:09:28,959 --> 00:09:30,308 Flaco artık neredeyse bizim muhbirimiz. 216 00:09:30,482 --> 00:09:32,354 Neden kapatmak istiyoruz? 217 00:09:32,528 --> 00:09:34,051 Daha da kötüleşiyor, savaşı yayılıyor. 218 00:09:34,312 --> 00:09:35,749 Masum insanlar zarar görecek çapraz ateşte. 219 00:09:35,923 --> 00:09:37,359 Sokakta böyle söylüyorlar. 220 00:09:37,533 --> 00:09:40,580 Pozitif kimliğe ihtiyacımız var bir şey yapmadan önce. 221 00:09:40,754 --> 00:09:42,712 Kişisel bir tane olup olmadığını kontrol et Tango geldiğinde. 222 00:09:42,886 --> 00:09:44,061 aramaya gidiyorum kanıt arayışında olan bölge. 223 00:09:44,322 --> 00:09:46,586 kertenkele, Dominguez'e kamerayı getir. 224 00:09:50,285 --> 00:09:51,415 Biliyor musun, birkaç ay önce, 225 00:09:51,678 --> 00:09:53,157 seni gördüm resmine nasıl bakıyorsun? 226 00:09:53,941 --> 00:09:54,855 evet 227 00:09:55,116 --> 00:09:56,683 Sana söyledim, bu Flac'ın rakibi. 228 00:09:56,857 --> 00:09:59,468 Sende onun resmi var. ev uyarısı alırsın 229 00:09:59,642 --> 00:10:01,426 buraya gelmemizi kim söyledi? 230 00:10:01,601 --> 00:10:02,384 Lala, neler oluyor... 231 00:10:02,645 --> 00:10:04,386 Aşağı! 232 00:10:23,361 --> 00:10:25,407 Dominguez, kertenkele! 233 00:10:26,800 --> 00:10:27,975 iyi misin 234 00:10:29,759 --> 00:10:30,934 Bu. 235 00:10:31,108 --> 00:10:33,328 - Ben iyiyim. - Evet, iyiyiz! 236 00:10:33,502 --> 00:10:34,764 Kim olduğunu gördün mü? 237 00:10:34,938 --> 00:10:36,592 Siyah El Camino, plaka yok. 238 00:10:36,766 --> 00:10:39,073 Burada neler oluyor? 239 00:10:47,516 --> 00:10:48,952 Kurbanı bulduk cüzdan ve kimlik cebinde. 240 00:10:49,126 --> 00:10:50,824 - Adı Rico Luna. - Peki ya arabadan gelen saldırı? 241 00:10:50,998 --> 00:10:52,739 Siyah El Camino, plaka yok. 242 00:10:52,913 --> 00:10:54,523 göremedik içeride şüpheliler var. 243 00:10:54,697 --> 00:10:55,829 büyük olasılıkla, 244 00:10:56,133 --> 00:10:57,526 bunlar askerlerdi Flaca Navarre. 245 00:10:57,700 --> 00:10:58,701 Flaco ve Luna toprak savaşının ortasında. 246 00:10:58,875 --> 00:11:00,268 Onun Flaco olduğuna inanıyoruz 247 00:11:00,529 --> 00:11:01,530 - öldürüldü. - Chacales lideri, öyle mi? 248 00:11:01,704 --> 00:11:03,053 Bandana Operasyonu'ndan raporlar 249 00:11:03,227 --> 00:11:04,881 bu adamın gerçek bir tehdit olduğunu söylüyorlar ve durum daha da kötüye gidiyor. 250 00:11:05,142 --> 00:11:06,883 uçurum, hiçbir ajansı aradım 251 00:11:07,057 --> 00:11:08,842 almak istemiyor oğlunuz pratik yapacak. 252 00:11:09,016 --> 00:11:10,321 Bana şaka yaptığını söyle. 253 00:11:10,495 --> 00:11:11,540 Şaka yapmıyorum Cliff. 254 00:11:11,801 --> 00:11:13,498 Maalesef notları 255 00:11:13,803 --> 00:11:16,284 ve dosyasında ne varsa o tavuk pirzolasıyla... 256 00:11:16,458 --> 00:11:17,459 Tamam, tamam. 257 00:11:17,720 --> 00:11:18,852 - Başka kimi arayabiliriz? - Patron? 258 00:11:19,113 --> 00:11:20,723 Dur düşüneyim. 259 00:11:20,897 --> 00:11:23,465 Patron, eğer onun Flaco olduğunu kanıtlayabilirsek Luna'nın cinayetinden sorumlu olan 260 00:11:23,639 --> 00:11:25,119 kesebiliriz Chacale'lerin başı. 261 00:11:25,293 --> 00:11:26,424 Parçalanacak. 262 00:11:26,686 --> 00:11:27,817 Arabalı atışa gelince, Flacu olduğunu düşünüyoruz 263 00:11:28,078 --> 00:11:29,427 orada olduğumuzu bildirdi. 264 00:11:29,645 --> 00:11:30,733 Bir ben olması mümkün her iki taraf için de oynuyor. 265 00:11:30,907 --> 00:11:32,387 Ne? Hayır, 266 00:11:32,561 --> 00:11:33,780 bunu asla söylemedik. 267 00:11:34,084 --> 00:11:34,911 Pratik yapmaya ne dersin? 268 00:11:35,085 --> 00:11:36,217 oyun bekçisinde mi? 269 00:11:36,478 --> 00:11:37,435 Hayal edebiliyor musun? oğlum doğada mı? 270 00:11:37,609 --> 00:11:39,002 Lala, içeriden biri 271 00:11:39,176 --> 00:11:40,961 - bir ipucu gönderdi. - Ne olduğunu biliyorum. 272 00:11:41,135 --> 00:11:42,614 - ...tavşanlar. - Tavşanları sevmiyor. 273 00:11:42,832 --> 00:11:44,268 Hiçbir şeyden hoşlanmıyor. Bilirsin, evet... 274 00:11:44,442 --> 00:11:46,749 Teori şu ki sende bir ben var vücut ipuçları, 275 00:11:46,923 --> 00:11:48,795 ve sonra dönüp rapor verdi Keşke orada olsaydık diyorlar. 276 00:11:49,056 --> 00:11:50,579 Randy şunu söyledi: Franks ve ben aynı fikirdeydik. 277 00:11:50,753 --> 00:11:52,799 - Ben değilim. - Tamam, bunun gibi şeyler 278 00:11:52,973 --> 00:11:54,626 tartışmalıydın buraya gelmeden önce. 279 00:11:54,888 --> 00:11:56,193 Patron, Flaco'nun olduğu biliniyor adamlarını etrafa gönderiyor 280 00:11:56,367 --> 00:11:58,108 o ne sıcak bölgeler olarak kabul edilir. 281 00:11:58,282 --> 00:12:00,110 öyle inanıyorum Arabadan ateş açıldı. 282 00:12:00,371 --> 00:12:01,895 Bununla hiçbir ilgisi yoktu çağrı cihazı ile. 283 00:12:02,069 --> 00:12:03,548 Tamam, evet gibi görünüyor ödevini yaptın 284 00:12:03,810 --> 00:12:05,289 onlar erkek iken etrafta durup teoriler üretti. 285 00:12:05,463 --> 00:12:06,638 İyi iş Dominguez. 286 00:12:06,900 --> 00:12:08,075 Teşekkürler patron. İzin verirseniz, 287 00:12:08,249 --> 00:12:09,816 Hala geliştirmem gereken bir film var. 288 00:12:11,295 --> 00:12:12,688 Gibbs, sonuncu olan 289 00:12:13,036 --> 00:12:14,646 çöpü yanına al. Hadi ama bunu biliyorsun. 290 00:12:14,821 --> 00:12:16,953 Ve onu daha çok dinlemelisin ilerlemek istiyorsanız. 291 00:12:18,302 --> 00:12:21,741 Flaco'da hala insanlar var Sıcak bölgelerin etrafında dolaşıyorlar, değil mi? 292 00:12:22,002 --> 00:12:22,829 Yani, 293 00:12:23,046 --> 00:12:24,744 kimse ona göndermesini söylemedi mi? 294 00:12:24,918 --> 00:12:28,269 Ne yani öyle mi düşünüyorsun Ona senin orada olacağını söyledim mi? 295 00:12:28,443 --> 00:12:30,184 Olumsuz. Tabii ki değil. 296 00:12:30,750 --> 00:12:32,186 Bununla ne demek istiyorsun? ona bir şey mi oluyor? 297 00:12:32,360 --> 00:12:33,796 - Mary Jo'yla bir şeyler mi oluyor? - Hayır, Dominguez'le. 298 00:12:33,970 --> 00:12:35,755 Onun sarsıldığını düşünüyorsun bize ateş ettikleri için mi? 299 00:12:35,929 --> 00:12:38,235 Hayır, sanki çok şey biliyormuş gibi. 300 00:12:38,409 --> 00:12:40,150 Ve o gerçekten ciddi. 301 00:12:40,411 --> 00:12:41,630 Sürekli yapan adamlar var bölgeyi gezin. 302 00:12:41,804 --> 00:12:43,675 - Siyah El Camino'da mı? - Bu mümkün. 303 00:12:43,850 --> 00:12:46,417 Devriye arabalarını değiştiriyorlar Tanınmayı önlemek için. 304 00:12:46,591 --> 00:12:48,289 Birisi sana ateş mi etti? 305 00:12:49,159 --> 00:12:50,465 Ben iyiyim. 306 00:12:50,770 --> 00:12:52,380 - Sana ateş mi ettiler? - İyiyim dedim. 307 00:12:52,554 --> 00:12:54,556 Onun sadece işini yaptığını düşünüyorsun. 308 00:12:54,774 --> 00:12:56,601 - Neden bahsediyor? - Dominguez ciddi ve işini yapıyor. 309 00:12:56,776 --> 00:12:59,039 Belki bu sadece bir birikimdir bu sabah tuvaletinden. 310 00:12:59,213 --> 00:13:00,301 Flac'ın adamları bizi orada gördü. 311 00:13:00,605 --> 00:13:01,345 olmanı istemiyorum onun yakınında hiçbir yer yok 312 00:13:01,519 --> 00:13:02,390 onu gözaltına aldığımızda. 313 00:13:02,607 --> 00:13:04,044 Şehri terk etmelisin. 314 00:13:04,218 --> 00:13:05,393 Ona evet de Ailenizle ilgili bir acil durum var. 315 00:13:05,610 --> 00:13:07,525 Benim olduğunu biliyor Sahip olduğum tek ailem. 316 00:13:07,917 --> 00:13:09,614 Tuvaleti kırılmıştı bu sabah onu da düzelttim 317 00:13:09,789 --> 00:13:11,268 ve sanırım o üzgündü bunu kendisinin düzeltemeyeceğini söyledi. 318 00:13:11,529 --> 00:13:12,530 Muhtemelen şimdi kanıtlamaya çalışıyorum 319 00:13:12,704 --> 00:13:14,228 bunu telafi etmek için. Ona sor. 320 00:13:14,532 --> 00:13:16,012 - Neden bahsediyor? - Tuvaleti kırıldı 321 00:13:16,186 --> 00:13:17,797 ve o aşağılanmış çünkü düzeltemedi. 322 00:13:17,971 --> 00:13:20,364 ne tür anlamıyorum hiçbir şeyle alakası yok. 323 00:13:20,538 --> 00:13:23,324 ona yapmam gerektiğini söyleyebilirim Impala'yı tamir et. 324 00:13:23,498 --> 00:13:25,282 Yan tarafında çizik var. Tek adamın olduğunu biliyor 325 00:13:25,456 --> 00:13:27,154 araba konusunda güvendiğim sınırın üzerindedir. 326 00:13:27,328 --> 00:13:28,938 Dinle, şu Johnny denen adamı tanıyorsun 327 00:13:29,112 --> 00:13:30,722 - Lala kiminle çıkıyor? - İyi günler Ajan Randolph. 328 00:13:30,897 --> 00:13:32,202 Ajan Swanson. 329 00:13:32,420 --> 00:13:33,725 - Sanırım belki... - Tamam, gitmeliyim. 330 00:13:33,900 --> 00:13:36,293 - FBI'dan Swanson az önce geldi. - Patron, merhaba... 331 00:13:36,467 --> 00:13:37,947 Ajan Franks. 332 00:13:38,121 --> 00:13:39,557 FBI öyle bir rapor aldı ki 333 00:13:39,731 --> 00:13:41,603 - Rico Luna öldü. - Bu davaya dahil misin? 334 00:13:41,777 --> 00:13:42,691 Luna topluyordu 335 00:13:42,952 --> 00:13:44,301 geniş bir kamyon filosu. 336 00:13:44,475 --> 00:13:45,955 Geçmişi yüzünden 337 00:13:46,216 --> 00:13:47,565 FBI onu takip ediyor belirlenecek aylar 338 00:13:47,739 --> 00:13:49,045 hiç var mı suç unsuru 339 00:13:49,219 --> 00:13:51,178 tüm bunların içinde bunları ne için kullanıyor? 340 00:13:51,352 --> 00:13:52,744 Önleyicidir. 341 00:13:52,919 --> 00:13:54,529 - Şimdi bu davaya mı karıştın? - Ve Direktör Harlan 342 00:13:54,790 --> 00:13:56,400 ve temsilciniz Wheeler onayladı ortak soruşturma 343 00:13:56,574 --> 00:13:59,403 Onunla ne hakkında konuşuyorsun? 344 00:13:59,577 --> 00:14:01,144 Ajan Randolph benim irtibat kişisi. 345 00:14:01,318 --> 00:14:02,537 Eğer hatırlıyorsan, 346 00:14:02,754 --> 00:14:04,104 öfke patlamaları geçen sefer bana göndermiştin 347 00:14:04,278 --> 00:14:06,715 beni istemeye zorladılar artık bizi eşleştirmediklerini. 348 00:14:06,889 --> 00:14:08,195 Sorun değil patron. 349 00:14:08,456 --> 00:14:10,675 - Bunu memnuniyetle yapacağım. - Öyle olman umurumda değil 350 00:14:10,850 --> 00:14:13,026 neşelisin benim burada sorumlu olan kişi. 351 00:14:13,200 --> 00:14:15,550 Artık hazırız seni eğlendirmek için. 352 00:14:15,724 --> 00:14:16,943 Merhaba Ajan Swanson. 353 00:14:17,117 --> 00:14:18,814 en sevilen FBI ajanı 354 00:14:18,988 --> 00:14:20,424 ülke çapında. Ne için buradasın? 355 00:14:20,685 --> 00:14:22,774 - O benimle. - Bu çok heyecan verici. İçeri gelin. 356 00:14:22,949 --> 00:14:25,995 Swanson, nesin sen? O kamyonlarla konuştun mu? 357 00:14:26,169 --> 00:14:27,431 Sana söyledim, bu önleyici bir şey. 358 00:14:27,692 --> 00:14:28,693 Hemen böyle davranmana gerek yok. 359 00:14:28,868 --> 00:14:29,999 Sadece bir soru sordum. 360 00:14:30,173 --> 00:14:31,392 eğer varsa bana herhangi bir soru, 361 00:14:31,566 --> 00:14:33,046 gidebilirsin Ajan Randolph aracılığıyla. 362 00:14:33,263 --> 00:14:35,352 Swanson, en sevilen Ülke çapındaki FBI ajanı. 363 00:14:35,526 --> 00:14:36,484 Seni gördüğüme sevindim. 364 00:14:36,658 --> 00:14:38,094 Doktor, ayda ne var? 365 00:14:38,355 --> 00:14:40,923 Ah, çürüme hali ölüm saatini koyuyor 366 00:14:41,097 --> 00:14:42,664 üç ila dört gün önce. 367 00:14:42,882 --> 00:14:44,840 Ölüm nedeni şuydu infaz kurşun yarası 368 00:14:45,014 --> 00:14:47,190 kafanın içinde. Mermi 9 mm'ydi. 369 00:14:47,364 --> 00:14:48,583 Zaten adli tıpa gönderildi. 370 00:14:48,757 --> 00:14:50,193 Mücadele belirtisi yok 371 00:14:50,367 --> 00:14:52,892 biraz yağ hariç yumuşak damakta. 372 00:14:53,066 --> 00:14:54,154 - Ağzında mı? - Evet, 373 00:14:54,328 --> 00:14:55,938 görebilirsin 374 00:14:56,199 --> 00:14:57,635 oldukça güçlüydü. 375 00:14:57,897 --> 00:14:59,681 Mide içeriğinden bahsedelim mi? 376 00:14:59,855 --> 00:15:01,074 Sadece ver. 377 00:15:01,248 --> 00:15:03,076 Adam son kez harika bir yemek yemişti. 378 00:15:03,250 --> 00:15:05,339 Biftek, patates, her şey yolunda. 379 00:15:05,513 --> 00:15:06,731 Ama buldum 380 00:15:06,993 --> 00:15:09,473 bu sıkışmıştı sfinkterinde. 381 00:15:09,647 --> 00:15:10,605 Vay be. 382 00:15:10,866 --> 00:15:12,041 O sfinkterde değil, 383 00:15:12,215 --> 00:15:13,782 mideye giden yol. 384 00:15:14,043 --> 00:15:15,262 Düğme, öyle mi? 385 00:15:15,523 --> 00:15:16,480 Çete imzası var mı? 386 00:15:16,654 --> 00:15:18,221 Hayır, artı o morluklar, 387 00:15:18,482 --> 00:15:20,397 açıkça tıkanmıştı vurulmadan önce gömleği, 388 00:15:20,571 --> 00:15:22,660 - yani düğmelerden birini yuttu. - Bunu bilemezsin. 389 00:15:22,834 --> 00:15:25,359 Düğmeler imza olabilir kişinin adıyla ilgili. 390 00:15:25,620 --> 00:15:27,404 Takip ediyor musun? Chacales'te birisi 391 00:15:27,578 --> 00:15:29,929 - "Gumbić"e kim cevap veriyor? - Henüz değil. 392 00:15:30,103 --> 00:15:31,582 Tamam, ikisi de bana hoş geliyor. 393 00:15:31,756 --> 00:15:33,106 Bunu sadece kuryeyle göndereceğim adli tıpta hizmet. 394 00:15:33,280 --> 00:15:34,324 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 395 00:15:34,585 --> 00:15:35,760 izin isteyeceğim 396 00:15:36,022 --> 00:15:37,327 gölü boşaltmak suç mahallinin yakınında. 397 00:15:37,588 --> 00:15:38,502 Bazı kanıtların olması mümkündür oraya atıldı. 398 00:15:38,676 --> 00:15:40,113 Doktor Tango, telefonunuzu kullanabilir miyim? 399 00:15:40,287 --> 00:15:42,811 Elbette. Ve nezaket takdir ediyorum, 400 00:15:42,985 --> 00:15:44,508 her zamanki gibi. 401 00:15:46,075 --> 00:15:47,990 Dairenizden ayrılmayın senden haber alana kadar. 402 00:15:48,164 --> 00:15:49,861 Yapmayacağım. 403 00:15:53,909 --> 00:15:55,955 Ne yapıyorsun sen? 404 00:15:57,521 --> 00:15:58,914 Ne? İmajımı geliştiriyorum... 405 00:15:59,219 --> 00:16:00,829 "Anonim ipucu" yanlışlıkla seni alıp götürür 406 00:16:01,003 --> 00:16:02,526 Doğrudan Rico Luna'nın cesedine mi? 407 00:16:02,700 --> 00:16:04,050 Öldüğüne şaşırdın mı? 408 00:16:04,267 --> 00:16:05,877 Şu yattığın Johnny denen adam, 409 00:16:06,052 --> 00:16:08,837 lütfen söyle bana Flac'ın sürücüsü olmadığını. 410 00:16:10,186 --> 00:16:11,231 Aman Tanrım. 411 00:16:11,405 --> 00:16:13,059 Beni dinle. 412 00:16:13,233 --> 00:16:14,843 Sen tek kişisin bunu şu anda kim biliyor. 413 00:16:15,104 --> 00:16:16,018 Benimle dalga mı geçiyorsun? Roy odur 414 00:16:16,192 --> 00:16:17,193 tüm bunları birbirine bağlayan. 415 00:16:17,454 --> 00:16:18,847 Bana ne yaptığını söyledi 416 00:16:19,195 --> 00:16:20,414 ve ona asla yapmayacağını söyledim o kadar aptalca bir şey yapmazdı 417 00:16:20,588 --> 00:16:21,545 ve sonra beni buraya kadar takip etti. 418 00:16:21,806 --> 00:16:22,938 Seni takip mi etti? 419 00:16:23,243 --> 00:16:24,374 Kemiği olan bir köpek gibi orada duruyor... 420 00:16:24,548 --> 00:16:26,028 - Hımm. - Şu Johnny 421 00:16:26,202 --> 00:16:28,857 kimi görüyorsun Manuel Santiago'dur. 422 00:16:29,031 --> 00:16:30,250 İhbar ondan geldi! 423 00:16:30,424 --> 00:16:31,816 Beni kimin duyduğu umurumda değil! 424 00:16:31,991 --> 00:16:33,253 Bana cevap ver! 425 00:16:35,472 --> 00:16:36,560 O. 426 00:16:36,778 --> 00:16:37,474 Etrafta dolaştın 427 00:16:37,648 --> 00:16:38,910 ikimize de yalan söylemek 428 00:16:39,085 --> 00:16:40,825 ve çaba gösterdin yalnızca iki harfi değiştir 429 00:16:41,000 --> 00:16:42,958 - adamın adına mı? - O diğerleri gibi değil. 430 00:16:43,132 --> 00:16:44,699 Lala, risk alıyorsun tüm kariyeri 431 00:16:44,960 --> 00:16:46,788 bir çete üyesi yüzünden hatta belki senin hayatın. 432 00:16:46,962 --> 00:16:48,311 O diğerleri gibi değil, tamam mı? 433 00:16:48,485 --> 00:16:51,445 Çıktığında farklı olacak. 434 00:16:52,794 --> 00:16:53,969 Aman tanrım. 435 00:16:54,143 --> 00:16:56,189 O karaktere aşık mısın? 436 00:17:03,196 --> 00:17:05,067 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 437 00:17:05,936 --> 00:17:07,329 Flaca kapatılmalıdır. 438 00:17:07,503 --> 00:17:09,332 Bu dava üzerinde çalışmalıyız diğerlerinde olduğu gibi. 439 00:17:09,506 --> 00:17:10,768 Bu başka hiçbir davaya benzemiyor. 440 00:17:10,986 --> 00:17:12,727 Bir ipucu aldım. kanıtları takip ediyoruz. 441 00:17:12,988 --> 00:17:13,902 - Bu diğer davalara benzemiyor. - Her şey temiz! 442 00:17:14,076 --> 00:17:15,469 Çizgiyi aştın! 443 00:17:15,643 --> 00:17:18,211 benimle konuşacaksın sınırları aşmak hakkında? 444 00:17:19,255 --> 00:17:21,518 Bekle, Gibbs ne yaptı? O gerçek bir izcidir. 445 00:17:21,692 --> 00:17:23,433 Biliyor musun? Önemli değil. 446 00:17:23,694 --> 00:17:24,826 Bazı tuhaf şeyler 447 00:17:25,131 --> 00:17:26,393 ikiniz arasında bunu asla anlamayacağım 448 00:17:26,567 --> 00:17:27,959 ama bir şeyi biliyorum: Bu aşağıdakilerden biri 449 00:17:28,134 --> 00:17:29,526 en aptalca şeyler şimdiye kadar yaptığın 450 00:17:29,700 --> 00:17:32,399 ve seni istemiyorum kendi başınıza çözmeyi size bırakın. 451 00:17:32,573 --> 00:17:33,704 Yani sadece... 452 00:17:33,878 --> 00:17:37,621 Size nasıl yardımcı olabileceğimizi bize söylemeniz yeterli. 453 00:17:37,795 --> 00:17:39,275 Öyle mi Gibbs? 454 00:17:41,799 --> 00:17:43,410 O zaman git ve Franks'e söyle. 455 00:17:43,584 --> 00:17:45,325 Yapman gerekeni yap. 456 00:18:01,341 --> 00:18:02,603 Luna'nın midesinden bir yumru 457 00:18:02,777 --> 00:18:04,083 Adli tıp ekibinin yanında. 458 00:18:04,300 --> 00:18:06,563 Flaco olabilir gömleği oraya fırlattı. 459 00:18:06,737 --> 00:18:07,956 Hmm. FBI'ın kayıtları var 460 00:18:08,130 --> 00:18:09,740 Flac'ın adamlarının El Camino'yu kullandığını, 461 00:18:10,001 --> 00:18:11,394 ama somut bir şey yok. 462 00:18:11,655 --> 00:18:13,570 En sık aldığımız raporlar sürücü ofisine koy 463 00:18:13,744 --> 00:18:15,355 açık yeşil bir Impala'ya dönüştü. 464 00:18:15,529 --> 00:18:16,965 El Camino bağlandı arabadan ateş açılmasıyla. 465 00:18:17,139 --> 00:18:19,010 Buna odaklanmamız gerekiyor. 466 00:18:19,185 --> 00:18:20,577 Ajan Strickland'ı görevlendireceğim bakalım bu yeterli mi 467 00:18:20,751 --> 00:18:22,623 sipariş almak için Flac'ın evini aramak için. 468 00:18:22,927 --> 00:18:24,407 Bunu yapmaya çalışmalıyız sessizken. konuşma var 469 00:18:24,581 --> 00:18:26,105 Luna'nın halkının düşündüğü iş için Medellín'e gittiğini söyledi. 470 00:18:26,279 --> 00:18:27,889 Kabul edilmiş. 471 00:18:28,150 --> 00:18:30,326 Ajan Swanson, ben olacağım bir şeye ihtiyacın olursa orada. 472 00:18:30,500 --> 00:18:31,501 Dominguez'le bir sorunum yok, teşekkürler. 473 00:18:31,675 --> 00:18:33,068 Franks gibi bir pislik değil. 474 00:18:33,242 --> 00:18:34,548 Anladım. 475 00:18:34,722 --> 00:18:36,506 Rando, Luna'nın cesedi burada bulunur. 476 00:18:36,680 --> 00:18:38,595 Biliyorum. Ben oradaydım, hatırladın mı? 477 00:18:38,856 --> 00:18:40,467 Evet biliyorum. sadece yapmadım Swanson'a vermek istedim 478 00:18:40,641 --> 00:18:42,382 bilmek zevk bana eşek dediğini nasıl duydum. 479 00:18:42,556 --> 00:18:45,646 Burayı dinle. Wheeler'a izin ver keşfedin ve bu, ah, 480 00:18:45,820 --> 00:18:48,605 Luna'nın toplanmasıyla ilgili şey kamyon filosu, 481 00:18:48,866 --> 00:18:52,131 yani değildi Swanson'un durumu. 482 00:18:53,480 --> 00:18:55,960 Davayı çaldı şu ajan Fornell. 483 00:18:56,135 --> 00:18:58,180 Onu kendisi arıyordu. Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 484 00:18:58,354 --> 00:19:00,487 Hayır, bilmiyorum bu ne anlama geliyor patron 485 00:19:00,661 --> 00:19:02,141 - Merhaba patron! - Bu onun sorduğu anlamına geliyor 486 00:19:02,315 --> 00:19:03,881 Luna'nın davası böylece bana yakın olabilir. 487 00:19:04,055 --> 00:19:05,318 Sanırım bana aşık. 488 00:19:05,579 --> 00:19:06,667 Randy, bizi bırakır mısın? bir dakika lütfen? 489 00:19:06,841 --> 00:19:07,929 - Hmm. - Hayır, 490 00:19:08,103 --> 00:19:09,452 bu yüzden bu kadar sinir bozucu. 491 00:19:09,757 --> 00:19:10,932 Direnmeye çalışıyor benim kokum ama olamaz. 492 00:19:11,106 --> 00:19:12,412 Patron, konu Lala'yla ilgili. 493 00:19:12,586 --> 00:19:13,804 - Yapmam gerekiyor... - Hayır ama kokun o zaman 494 00:19:13,978 --> 00:19:15,328 tüm yolu seyahat etmek zorunda kaldım otoyolun aşağısında 495 00:19:15,502 --> 00:19:18,069 onu almak için FBI'a Bu davayı aramak için. 496 00:19:18,244 --> 00:19:19,332 Bu biraz inanılmaz geliyor. 497 00:19:19,593 --> 00:19:21,029 - Patron! - Ne var kertenkele? 498 00:19:23,684 --> 00:19:24,902 Hiç bir şey. 499 00:19:25,076 --> 00:19:27,122 Bir şeyim var! 500 00:19:29,037 --> 00:19:30,038 Elimizde ne var? 501 00:19:30,256 --> 00:19:31,213 Bager tüm bunları ortaya çıkardı 502 00:19:31,474 --> 00:19:32,562 gölün doğu tarafında. 503 00:19:32,823 --> 00:19:35,391 - Kahretsin. - Dostum, Flaco meşguldü. 504 00:19:36,218 --> 00:19:37,437 Peki, öyle olup olmadıklarını bilmiyoruz hepsi onun. 505 00:19:37,611 --> 00:19:39,569 FBI Flac'ın adamlarına tuzak kuruyor El Camino'da. 506 00:19:39,743 --> 00:19:41,658 Peki şimdi bu elimizde mi? Vera tedarik ediyor 507 00:19:41,832 --> 00:19:43,443 dairesi için arama emri. Onu içeri getirmeliyiz. 508 00:19:43,617 --> 00:19:45,575 Bu bir arama emri için yeterli değil ne de muayene için. 509 00:19:45,749 --> 00:19:46,837 Denemeye değer. 510 00:19:47,011 --> 00:19:48,535 Belki ona hata yaptırırız. 511 00:19:48,796 --> 00:19:50,232 Böyle bir adamın yapacağını mı sanıyorsun? gönüllü olarak mı geldin? 512 00:19:50,406 --> 00:19:51,973 Kibarca sorarsak reddetmek kabalık olur. 513 00:19:52,147 --> 00:19:53,409 Flaco'nun terbiyesi var. 514 00:19:53,583 --> 00:19:56,020 Üstelik ilgiyi seviyor. 515 00:19:58,066 --> 00:20:00,808 ¿Qué köpek, Donanma Soruşturma Servisi mi? 516 00:20:00,982 --> 00:20:02,070 Felipe Navarro'yu mu? 517 00:20:02,288 --> 00:20:03,419 Benim, bebeğim. 518 00:20:03,593 --> 00:20:06,292 İnsanlar için Flaco. Nasıl bildin? 519 00:20:06,466 --> 00:20:07,510 Tatlım, resminin çıktısını aldım 520 00:20:07,684 --> 00:20:08,859 sayamayacağım kadar çok. 521 00:20:09,120 --> 00:20:10,992 Neredeyse sana aşık oldum. 522 00:20:11,166 --> 00:20:12,646 Sonrası için planların var mı? 523 00:20:14,169 --> 00:20:15,083 Burayı imzalayın. 524 00:20:15,257 --> 00:20:16,867 Kız arkadaşın seni bekliyor. 525 00:20:25,615 --> 00:20:27,051 Geldiğiniz için minnettarım. 526 00:20:27,226 --> 00:20:28,792 Oturmak. 527 00:20:28,966 --> 00:20:30,620 Sakıncası yoksa. 528 00:20:30,794 --> 00:20:32,318 İşte burada. 529 00:20:33,275 --> 00:20:34,668 Ve şimdi... 530 00:20:36,931 --> 00:20:38,367 ...sana nasıl yardımcı olabilirim? 531 00:20:40,717 --> 00:20:42,850 Rico Luna'nın öldüğünü duydun mu? 532 00:20:43,024 --> 00:20:44,199 Ne? 533 00:20:44,460 --> 00:20:46,332 Hayır dostum. Ne? 534 00:20:48,986 --> 00:20:49,944 Bu çok karanlık dostum. 535 00:20:50,118 --> 00:20:51,119 Bilmiyor muydun? 536 00:20:51,293 --> 00:20:52,903 Hayır kızım, ben... 537 00:20:53,164 --> 00:20:54,775 Burada şoktayım. 538 00:20:56,907 --> 00:20:58,126 Ne oldu, oldu 539 00:20:58,300 --> 00:20:59,475 kayıp düştün mü? biliyorsun, 540 00:20:59,693 --> 00:21:01,695 ne zaman takıldık adam beceriksizdi. 541 00:21:01,869 --> 00:21:02,913 Başından vuruldu. 542 00:21:05,002 --> 00:21:06,265 Luna'nın olayı da bu. 543 00:21:06,439 --> 00:21:09,006 Sakar ve korkunç bir insandı. 544 00:21:09,180 --> 00:21:11,139 Yani bu ona pahalıya mal olmuş olmalı ikisinden biri, değil mi? 545 00:21:11,313 --> 00:21:12,488 Benim tahminim ikincisidir. 546 00:21:12,662 --> 00:21:14,229 Kendini sokmaya çalışıyordu sizin bölgenize. 547 00:21:14,403 --> 00:21:16,927 Yani... 548 00:21:17,101 --> 00:21:19,582 ...bana öyle olduğunu söylemiştin kuzenini öldürdün. 549 00:21:23,325 --> 00:21:26,154 nedenlerim var Luna'nın ölmesini istiyorum. 550 00:21:27,373 --> 00:21:29,418 Ama öğrendim o öfkeyi serbest bırak. 551 00:21:30,419 --> 00:21:32,726 Yoksa seni içten içe yer, 552 00:21:32,900 --> 00:21:34,989 neden bahsettiğimi biliyor musun? 553 00:21:36,164 --> 00:21:39,298 Yalnız değilim gibi değil birine geldi ve sordu 554 00:21:39,559 --> 00:21:42,039 benim için çöz. Olacak gibi değil 555 00:21:42,213 --> 00:21:45,565 birisi bunu düşündü bile değil mi? 556 00:21:45,739 --> 00:21:47,915 Erkek arkadaşların oldu suç mahalline doğru sürdü. 557 00:21:48,089 --> 00:21:49,133 Arabayı sana bağladık. 558 00:21:49,395 --> 00:21:50,483 görüyorsun 559 00:21:50,657 --> 00:21:51,875 Artık benimle oynadığını biliyorum. 560 00:21:52,136 --> 00:21:53,312 Bildiğimi sanıyorsun Luna nerede vuruldu? 561 00:21:53,486 --> 00:21:55,096 Hadi lütfen. 562 00:21:55,270 --> 00:21:56,271 Düştüğünü sanıyordum. 563 00:21:56,445 --> 00:21:57,490 Hatırlıyor musun ne kadar şaşırdım? 564 00:21:57,664 --> 00:22:00,101 Orada altı silah bulduk. 565 00:22:02,408 --> 00:22:04,148 Az önce bir ipucu aldım üç tane daha çizdik. 566 00:22:07,413 --> 00:22:08,762 Maalesef 567 00:22:08,936 --> 00:22:11,721 hiçbir fikrim yok neden bahsediyorsun? 568 00:22:11,895 --> 00:22:13,375 Ama şunu söylemeliyim ki, 569 00:22:13,549 --> 00:22:15,551 Bu ışıkta ruhani görünüyorsun. 570 00:22:18,162 --> 00:22:20,382 Bundan kurtulmayı umuyordum Luna'nın kamyonları hakkında bilgi, 571 00:22:20,556 --> 00:22:22,428 ama o burada sadece bizimle oynamak için. 572 00:22:22,689 --> 00:22:23,994 Yani bu kamyonlar, 573 00:22:24,299 --> 00:22:25,692 aslında senin değildi bugüne kadarki durum ha? 574 00:22:27,694 --> 00:22:30,436 Babam FBI'daydı 575 00:22:30,610 --> 00:22:32,873 uçaklar kaçırıldığında zirvedeydiler. 576 00:22:33,047 --> 00:22:34,875 O savundu onları önleme fikri 577 00:22:35,049 --> 00:22:37,660 tepki vermek yerine bunlar gerçekleştikten sonra. 578 00:22:37,834 --> 00:22:39,836 Hayat kurtardı önleyici tedbirler. 579 00:22:40,010 --> 00:22:41,490 Ajan Fornell'in öyle olduğunu düşünmemiştim. 580 00:22:41,664 --> 00:22:42,970 yeterince adadı Luna'nın davasına dikkat edin, 581 00:22:43,144 --> 00:22:46,016 bu yüzden devralmayı istedim. 582 00:22:46,190 --> 00:22:47,540 Belki yaparım diye düşündüm 583 00:22:47,714 --> 00:22:48,932 neler olduğunu anlayabiliyordum, 584 00:22:49,106 --> 00:22:50,760 felaket bir şeyi önlemek. 585 00:22:52,458 --> 00:22:55,112 Önleyici eylem. Babamın mirası. 586 00:22:55,286 --> 00:22:57,288 Toprak savaşları böyle olur kontrolden çıkmak. 587 00:22:57,463 --> 00:22:58,725 Buraya gelmeyi bu yüzden istedin. 588 00:22:58,899 --> 00:23:00,509 Bir noktaya değinmeye mi çalışıyor? bir şeyle mi? 589 00:23:00,770 --> 00:23:05,166 Ne? Hayır, muhtemelen bu Bahsetmeye değer değil. 590 00:23:05,340 --> 00:23:06,559 Bakın, bu Vera. Merhaba Vera. 591 00:23:06,820 --> 00:23:07,690 - Hey. Bir siparişim var... - Selam. 592 00:23:07,951 --> 00:23:08,778 ...Flac'ın dairesini aramak için. 593 00:23:09,039 --> 00:23:09,779 Bunu nasıl yaptın? 594 00:23:10,040 --> 00:23:11,128 Harika bir iş çıkarıyorum Mike. 595 00:23:11,302 --> 00:23:12,391 Bence biz de denemeliyiz 596 00:23:12,695 --> 00:23:14,393 sipariş almak saklandığı yer için 597 00:23:14,610 --> 00:23:16,177 orada takıldığından beri çoğu zaman oğlanlarımla. 598 00:23:16,351 --> 00:23:17,657 Sığınağa gideceğiz, bir plana ihtiyacımız olacak. 599 00:23:17,831 --> 00:23:19,180 Geçen sefer tüylüydü Rando neredeyse vuruluyordu. 600 00:23:19,354 --> 00:23:20,747 En azından ihtiyacımız olacak... 601 00:23:21,008 --> 00:23:23,010 Lütfen biraz çeneni kapatır mısın? İzlemeye çalışıyorum. 602 00:23:23,314 --> 00:23:24,664 Sana yardım etmek istiyorum ama bu beni ilgilendirmez. 603 00:23:24,838 --> 00:23:26,056 Yine de bu eğlenceliydi. 604 00:23:26,230 --> 00:23:27,754 Hey, Roy nerede? 605 00:23:28,015 --> 00:23:29,408 Ondan haber almam lazım Flac'a gitmeden önce. 606 00:23:29,582 --> 00:23:30,800 Henüz dönmedi suç mahallinden. 607 00:23:30,974 --> 00:23:32,585 Yolda bir yerde durmuş olmalı. 608 00:23:34,848 --> 00:23:35,936 Onun dışarı çıkmasını sen istedin onun işini istiyordun. 609 00:23:36,110 --> 00:23:37,503 Burada işimiz bitti bebeğim. 610 00:23:58,088 --> 00:23:59,742 Onu yere bırak. 611 00:24:00,003 --> 00:24:01,135 Konuşmamız gerek. 612 00:24:08,447 --> 00:24:10,361 Neden bunu yapmasına izin veriyorsun? 613 00:24:11,145 --> 00:24:12,668 - Kimden bahsediyoruz? - Neler olduğunu biliyorum 614 00:24:12,842 --> 00:24:14,975 seninle ve onunla. 615 00:24:15,149 --> 00:24:17,847 Bunu senin için yapıyor. Neden ona izin verdin? 616 00:24:18,021 --> 00:24:20,023 Ona hiçbir şeye izin vermiyorum. 617 00:24:20,197 --> 00:24:21,460 O karar verdiğinde bir şey yapmak istediğini, 618 00:24:21,721 --> 00:24:23,113 onu kimse durduramaz. 619 00:24:23,374 --> 00:24:24,811 - İşte böyle. - Bana onun nasıl biri olduğunu söyleme. 620 00:24:24,985 --> 00:24:26,029 Eğer onun hakkında bunu bilmiyorsan, 621 00:24:26,203 --> 00:24:27,291 o zaman onu hiç tanımıyorsun. 622 00:24:28,292 --> 00:24:29,468 Ne düşündüğümü bilmek ister misin? 623 00:24:29,729 --> 00:24:30,773 Bence tüm bunlar 624 00:24:30,991 --> 00:24:32,688 onunla aranda olan şey bir yalan. 625 00:24:32,862 --> 00:24:34,951 Sanırım istiyorsun Chacales'e liderlik etmek, 626 00:24:35,125 --> 00:24:37,780 ve onu kullanmak ona ulaşmak için. 627 00:24:38,607 --> 00:24:40,653 Bunu sana sadece bir kez anlatacağım. 628 00:24:40,914 --> 00:24:44,613 Ellerini üzerimden çek. 629 00:24:45,353 --> 00:24:48,704 Sen kullandın. Bu sana mal olacak. 630 00:24:48,965 --> 00:24:51,751 Dokuz silah bulduk o gölde. 631 00:24:51,925 --> 00:24:54,536 Flac'ların olduğunu biliyoruz. onunla birlikte yolculuk yaptığını biliyoruz. 632 00:24:54,710 --> 00:24:56,930 Bu daha fazla soruşturma anlamına geliyor. 633 00:24:57,104 --> 00:24:59,541 Bağlanana kadar durmayacağım 634 00:24:59,715 --> 00:25:01,021 bu silahlardan biri 635 00:25:01,195 --> 00:25:04,372 bir cesetle... ve seninle. 636 00:25:06,200 --> 00:25:07,810 Evimden çık. 637 00:25:22,782 --> 00:25:24,435 Oigo mu? 638 00:25:24,697 --> 00:25:26,263 - Tia, Flaco nerede? - Ne istiyorsun? 639 00:25:26,437 --> 00:25:28,309 Söyle ona saklanma yerinde buluşmak üzere. 640 00:25:28,483 --> 00:25:30,311 Onunla konuşmam lazım. 641 00:25:30,485 --> 00:25:32,356 Evime bir federal ajan geldi. 642 00:25:44,630 --> 00:25:45,674 Ah, Mary Jo. 643 00:25:45,848 --> 00:25:47,241 - Bir dakikan var mı? - Tam olarak değil. 644 00:25:47,415 --> 00:25:49,156 Yaklaşık 50 sandalyem var Jason'ın özgeçmişini nereye göndermem gerekiyor? 645 00:25:49,330 --> 00:25:52,159 Oyun bekçisinin bile elinde pratik için reddedildi. 646 00:25:52,333 --> 00:25:53,552 Bu oranda faks makinesine bile girmiyorlar. 647 00:25:53,813 --> 00:25:54,857 Wheeler'ın çocuğunu mu kastediyorsun? 648 00:25:55,162 --> 00:25:55,989 Bu seninkinin ötesinde değil mi? iş tanımı? 649 00:25:56,163 --> 00:25:58,426 Tatlım, burada yaptığım işin %85'i 650 00:25:58,600 --> 00:26:00,428 - iş tanımımın dışında. - Bu doğru. Tamam, çabuk olacağım. 651 00:26:00,602 --> 00:26:02,909 Büyük haber Franks ve Ajan Swanson hakkında. 652 00:26:03,170 --> 00:26:04,737 Franks konuşuyor o davayı arıyordu 653 00:26:04,998 --> 00:26:06,390 koku yüzünden düşürdüğü, 654 00:26:06,608 --> 00:26:07,783 ona aşık oluyor ama aslında 655 00:26:07,957 --> 00:26:08,958 o burada çünkü babası FBI'dan 656 00:26:09,132 --> 00:26:10,394 onun bir mirası var bu tür konularda önleme. 657 00:26:10,569 --> 00:26:13,484 Sonuçta, Swanson, Frank'lere dayanamıyor. 658 00:26:13,659 --> 00:26:15,530 Aslında ona aşıktır. 659 00:26:15,791 --> 00:26:16,749 Randy mi? 660 00:26:17,053 --> 00:26:18,315 - Kendi işime mi bakmalıyım? - Bu doğru. 661 00:26:18,489 --> 00:26:19,752 - Kabul edilmiş. - Rando, benimle. 662 00:26:19,926 --> 00:26:20,927 Vera'yla konuştum. 663 00:26:21,101 --> 00:26:22,624 Flaco'nun evde olmadığını söyledi 664 00:26:22,885 --> 00:26:24,060 Kanıt aramaya gittiğinde. 665 00:26:24,234 --> 00:26:26,454 Taşınabilir kasaya el koydu ve daha fazla silah. 666 00:26:26,628 --> 00:26:28,021 O da dedi ki bir yığın gömlek aldığını söyledi. 667 00:26:28,195 --> 00:26:30,284 Onlardan birinin yapacağını düşünüyor düğmeyle eşleşebilir 668 00:26:30,545 --> 00:26:32,068 - Luna'nın midesinden mi? - Evet ama bu pek olası değil, sence de öyle değil mi? 669 00:26:32,242 --> 00:26:34,331 Flaco'nun bunu yapacağını mı sanıyorsun? adamın ağzını gömleğiyle tıkadı, 670 00:26:34,505 --> 00:26:35,898 eve getirdi ve sonra dolabına geri mi döndün? 671 00:26:36,159 --> 00:26:37,508 Yani şimdi düşünüyorsun Luna'nın ağzı tıkalı mıydı? 672 00:26:37,683 --> 00:26:38,988 Elbette öyleler. Yaralıydılar 673 00:26:39,162 --> 00:26:40,903 - üst damakta. - Ama dedin ki 674 00:26:41,077 --> 00:26:42,862 onun var olduğunu düşünüyorsun "Düğme" adında bir adam. 675 00:26:43,036 --> 00:26:44,820 Nedenini bilmiyorum Ben söyledim, Rando. 676 00:26:45,081 --> 00:26:47,606 Swanson bana baskı yaptı. Sadece uçup gitti. 677 00:26:47,867 --> 00:26:48,781 Kertenkele, hangi cehennemdeydin? 678 00:26:48,955 --> 00:26:50,478 Flaco geldiğinde kaçırdın. 679 00:26:50,739 --> 00:26:51,740 Evet ama ondan aldığımız her şey 680 00:26:52,001 --> 00:26:53,176 çok öyleydi iyi bir taşıma. 681 00:26:53,350 --> 00:26:54,700 Lala nerede? 682 00:26:55,091 --> 00:26:56,919 Hala kendini strese sokuyorsun kırık tuvalet hakkındaki tutumu? 683 00:26:57,093 --> 00:27:00,357 Bırak gitsin, o işini yapıyor. Vera'yla birlikte adli tıpta. 684 00:27:00,531 --> 00:27:03,404 Pekala hanımlar, işim bitti Flac'ın gömleklerini inceleyerek, 685 00:27:03,578 --> 00:27:05,101 ve kesin olan bir şey var. 686 00:27:05,449 --> 00:27:08,322 Yeniden inşa etmek için tamamen ilham aldım sonbahar gardırobunuz. 687 00:27:08,496 --> 00:27:10,063 Peki ya düğme Woody? 688 00:27:10,237 --> 00:27:11,978 Düşmedi bu güzelliklerin hiçbiriyle değil. 689 00:27:12,239 --> 00:27:14,284 Demek istediğim, gerçekçi olmak gerekirse, Bir gömlek bulsan bile 690 00:27:14,458 --> 00:27:16,112 kanıtlamak zor olurdu o Flaco'ydu 691 00:27:16,286 --> 00:27:17,505 onu Luna'nın ağzına iten kişi. 692 00:27:17,679 --> 00:27:18,854 Demek istediğim, bir gün 693 00:27:19,028 --> 00:27:20,551 DNA teknolojisi o seviyeye ulaşacak 694 00:27:20,726 --> 00:27:23,119 nerede kullanabiliriz birinin olduğunu kanıtlamak için 695 00:27:23,293 --> 00:27:24,555 bir şeye dokundum ya da elledim şöyle bir şeyle... 696 00:27:24,730 --> 00:27:27,167 Tamam, tamam. Şimdi dinleyecek vaktimiz yok 697 00:27:27,428 --> 00:27:28,734 senin bilim kurgun hikayeler. 698 00:27:28,908 --> 00:27:30,213 Başımıza daha büyük şeyler geliyor. 699 00:27:30,387 --> 00:27:33,216 Kadın kıyafetlerini mi kastediyorsun? 700 00:27:34,043 --> 00:27:36,742 Hayır Woody, diye düşündü davanın önemi hakkında. 701 00:27:36,916 --> 00:27:38,613 Özür dilerim. 702 00:27:38,787 --> 00:27:40,397 İşlerimiz genellikle bizi getirmiyor 703 00:27:40,571 --> 00:27:42,399 ile temas halinde Aynı anda iki ajan. 704 00:27:43,270 --> 00:27:44,793 Bu MAC-10'lar Flac'ın dairesinde mi? 705 00:27:44,967 --> 00:27:46,273 Evet orayı görmeliydin. 706 00:27:46,447 --> 00:27:48,101 Oydu gangster ve obsesif kompulsif karışımı. 707 00:27:48,362 --> 00:27:50,581 Bunlardan herhangi biri yapılabilir yarı otomatik modda ayarla 708 00:27:50,756 --> 00:27:53,193 birini ateşlemek Luna'nın kafasına 9 mm'lik bir kurşun, 709 00:27:53,454 --> 00:27:54,803 ama olan bu değil. 710 00:27:54,977 --> 00:27:56,500 Evet, oluklar uymuyor bizim kurşunumuz. 711 00:27:58,677 --> 00:28:00,417 Peki ya göldeki silahlar? 712 00:28:00,591 --> 00:28:02,115 Buradalar. Beni takip edebilirsiniz. 713 00:28:02,289 --> 00:28:04,683 Phil açılı taşlama makinesini çalıştırdı. 714 00:28:04,944 --> 00:28:06,032 Kasaya girmeye çalışıyor 715 00:28:06,206 --> 00:28:08,121 Flac'tan getirdiğin. 716 00:28:08,295 --> 00:28:11,994 Yani altı silah gölde bulduğumuz çap 9 mm idi. 717 00:28:12,821 --> 00:28:14,605 Bunlardan herhangi biri cinayet silahımız mı? 718 00:28:14,780 --> 00:28:16,564 Hiçbir fikrim yok ama Flaco o kişiyse 719 00:28:16,738 --> 00:28:18,784 gölü kim kullandı çöp atılacak yer olarak 720 00:28:18,958 --> 00:28:20,742 aslında oldukça zekidir. 721 00:28:21,003 --> 00:28:22,657 Borunun içini dolduruyordu 722 00:28:22,918 --> 00:28:24,093 yani balistik yapamayız. 723 00:28:24,267 --> 00:28:25,747 Bizi neden buraya getirdin? 724 00:28:26,008 --> 00:28:28,141 - bize hiçbir şey göstermemek için mi? - Bilmiyorum. 725 00:28:28,315 --> 00:28:29,446 öyle görünüyordu o an için iyi fikir. 726 00:28:29,620 --> 00:28:30,621 İnsanlar! 727 00:28:30,796 --> 00:28:32,232 Önemli değil. 728 00:28:32,493 --> 00:28:33,581 Flaco'nun üç MAC-10'u vardı evde. 729 00:28:33,755 --> 00:28:35,017 Silah Kontrol Yasası. 730 00:28:35,191 --> 00:28:36,540 Silah Kontrolü Yasası uyarınca, bulundurma 731 00:28:36,715 --> 00:28:38,238 ruhsatsız saldırı silahı ciddi bir suçtur. 732 00:28:38,412 --> 00:28:41,458 Onu temizleyebiliriz üç yıldır. 733 00:28:41,632 --> 00:28:43,896 Aslında yapamazsınız. 734 00:28:44,157 --> 00:28:46,115 Bir kaydı var MAC-10 silahları için 735 00:28:46,289 --> 00:28:48,378 burada, kasanda. 736 00:28:48,552 --> 00:28:50,467 Gangster ve obsesif kompulsif karışımı. 737 00:28:50,859 --> 00:28:52,774 Flaco işin üstesinden gelir yıllardır böyle şeyler. 738 00:28:52,948 --> 00:28:54,907 Bu karakter bir profesyonel. 739 00:28:57,997 --> 00:29:00,042 Ben Manny, mesaj bırakın. 740 00:29:00,216 --> 00:29:02,044 Manny, orada mısın? 741 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 İletişime geçin. 742 00:29:09,095 --> 00:29:10,139 Manny mi? 743 00:29:10,357 --> 00:29:11,662 Lala, benim. 744 00:29:12,315 --> 00:29:14,535 - Gibbs'i mi? - Ben sadece... 745 00:29:16,537 --> 00:29:18,278 - Ben... - Neredesin? 746 00:29:19,148 --> 00:29:20,367 Evde. 747 00:29:20,541 --> 00:29:22,935 İyi olduğundan emin olmak istedim. 748 00:29:24,501 --> 00:29:25,720 Sorun nedir? 749 00:29:25,894 --> 00:29:27,766 Manny evde kalmalıydı. 750 00:29:27,940 --> 00:29:30,464 Onu arıyorum ama cevap vermiyor. 751 00:29:30,638 --> 00:29:32,640 Endişeliyim. 752 00:29:32,814 --> 00:29:35,512 Ben... bilmiyorum. Şey... 753 00:29:35,686 --> 00:29:37,123 Bir kez daha deneyeceğim sonra oraya gideceğim, tamam mı? 754 00:29:37,297 --> 00:29:38,820 Gitmek zorundayım. 755 00:29:38,994 --> 00:29:40,343 Lala, bekle. 756 00:29:43,085 --> 00:29:44,478 Ona gittim. 757 00:29:46,741 --> 00:29:47,829 Onunla konuştun mu? 758 00:29:48,003 --> 00:29:49,178 Ona ne söyledin? 759 00:29:49,439 --> 00:29:51,615 nasıl olduğunu biliyorum onun için hissediyorsun, Lala, 760 00:29:51,790 --> 00:29:53,400 ama bence senden faydalanıyor 761 00:29:53,748 --> 00:29:55,445 Flac'ı devirmek için Chacale'lerin lideri olabilir. 762 00:29:55,619 --> 00:29:56,838 Ona ne söyledin? 763 00:29:57,012 --> 00:29:59,188 Ona evet dedim bir sürü silah bulduk. 764 00:29:59,362 --> 00:30:01,495 biliyoruz dedim bunların Flac'ın silahları olduğunu. 765 00:30:01,756 --> 00:30:02,975 Ama bunu bile kanıtlayamıyoruz! 766 00:30:03,149 --> 00:30:04,454 Sana söylüyorum, korktu. 767 00:30:04,715 --> 00:30:06,065 Ona açacağımızı söyledim 768 00:30:06,326 --> 00:30:08,154 daha fazla araştırma ve bu bir şey olacak 769 00:30:08,328 --> 00:30:10,852 onunla bağlantı kurun. Bana bakamıyordu bile. 770 00:30:11,026 --> 00:30:12,680 Daha fazla araştırma mı? 771 00:30:13,028 --> 00:30:14,203 Flaco'nun bunu yapacağına onu ikna ettin. idam cezası alın. 772 00:30:14,377 --> 00:30:15,552 Bu neden önemli? 773 00:30:15,726 --> 00:30:16,902 Flac'ı önemsiyor sanki onun kardeşiymiş gibi. 774 00:30:17,076 --> 00:30:18,294 Ölmek istemiyor. 775 00:30:18,642 --> 00:30:19,730 Sana söylüyorum, seninle oynuyor. 776 00:30:19,905 --> 00:30:21,210 - Lala... - Aman Tanrım. 777 00:30:21,384 --> 00:30:23,691 Lale! 778 00:30:24,692 --> 00:30:26,128 Bayan Parsons! 779 00:30:26,346 --> 00:30:28,435 Arabanı ödünç almam lazım! Acil! 780 00:30:28,609 --> 00:30:30,698 Cecilia, neler oluyor? 781 00:30:30,959 --> 00:30:32,874 - Arabanı ödünç almam lazım. - Araba kullanmadığını sanıyordum 782 00:30:33,048 --> 00:30:35,616 - kaza yüzünden. - Onu geri getireceğim. 783 00:30:35,877 --> 00:30:37,574 Dikkatli ol canım! 784 00:30:42,710 --> 00:30:44,581 Ne zaman burada olacağını söyledi mi? 785 00:30:44,755 --> 00:30:46,888 Ona mesajı verdim. 786 00:30:47,062 --> 00:30:48,759 Onun kendi temposu var, bunu biliyorsun. 787 00:30:48,934 --> 00:30:50,979 Sana neler oluyor? 788 00:30:53,721 --> 00:30:55,505 Herman, iyi misin? 789 00:30:55,766 --> 00:30:57,159 - Ben iyiyim. - İyi misin? 790 00:30:57,420 --> 00:30:58,857 Ben iyiyim. 791 00:30:59,248 --> 00:31:01,337 Ne olduklarını duydum? Federaller seni görmeye geldi mi? 792 00:31:01,511 --> 00:31:03,818 düşündüm dışarıdasın, arabayı tamir ediyorsun. 793 00:31:03,992 --> 00:31:06,516 Onu dışarıda gördüm. Hala öyle bir çizik var 794 00:31:15,482 --> 00:31:18,267 Federaller peşinizde. 795 00:31:19,094 --> 00:31:20,443 Bütün bu silahları buldular gölde. 796 00:31:20,617 --> 00:31:24,186 Eğer bunların hepsini sana dikerlerse, elektrikli sandalyeyi alacaksınız. 797 00:31:26,493 --> 00:31:27,581 Bunu nerden biliyorsun kardeşim? 798 00:31:27,755 --> 00:31:28,756 Sana söyledim. 799 00:31:28,930 --> 00:31:30,366 Federal Gibbs yanıma geldi. 800 00:31:31,237 --> 00:31:33,021 Gibbs, öyle mi? 801 00:31:33,195 --> 00:31:35,894 Seninle ne işi var? 802 00:31:47,688 --> 00:31:49,646 biliyorsun, mesajınızı aldıktan sonra, 803 00:31:49,820 --> 00:31:51,735 benim için birkaç şey başladı kafada bir yere oturmak. 804 00:31:51,997 --> 00:31:53,433 Ne dediğimi biliyor musun? 805 00:31:53,650 --> 00:31:56,088 Biraz araştırdım ve öğrendim çok ilginç bir gerçek. 806 00:31:56,262 --> 00:31:57,785 Gittiğin kilise... 807 00:31:58,003 --> 00:32:01,441 takip ettiğimizle aynı özel ajan Lala. 808 00:32:01,615 --> 00:32:03,312 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 809 00:32:03,486 --> 00:32:04,748 Şehirden çıkmak zorundasın. 810 00:32:04,923 --> 00:32:07,099 Hayatını kurtarmaya çalışıyorum. 811 00:32:09,884 --> 00:32:12,408 O layık mıydı onun için bana ihanet etmek mi? 812 00:32:14,367 --> 00:32:15,934 VE? 813 00:32:18,675 --> 00:32:19,807 Duman! 814 00:32:19,981 --> 00:32:21,940 Onun bununla hiçbir ilgisi yok! 815 00:32:23,724 --> 00:32:25,813 Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 816 00:32:27,989 --> 00:32:29,904 - Sanırım gidip ona kendim soracağım. - Hey. 817 00:32:30,165 --> 00:32:31,297 Onu bu işin dışında bırak. 818 00:32:33,255 --> 00:32:34,691 Onu bu işe sen soktun. 819 00:32:34,865 --> 00:32:36,693 Sen başardın. 820 00:32:36,867 --> 00:32:39,218 Artık çözülmesi gerekiyor. 821 00:32:39,870 --> 00:32:41,655 Seninle oynamıyorum. 822 00:32:45,311 --> 00:32:48,053 Ona çok fazla şey anlattın, Manny. Çok fazla şey biliyor. 823 00:32:48,227 --> 00:32:50,794 - Bunu yapmayacaksın. - O halde gidelim. 824 00:32:52,187 --> 00:32:54,276 Bir şeyler yap. 825 00:32:54,885 --> 00:32:56,235 Haydi katil! 826 00:32:56,452 --> 00:32:57,714 O senin içinde yok kimseyi vurmak 827 00:32:57,888 --> 00:32:59,325 bırakın bir aileyi! 828 00:33:07,724 --> 00:33:08,812 Ben senin ailenim, o değil 829 00:33:08,987 --> 00:33:10,989 başka kimse yok. ben. 830 00:33:11,250 --> 00:33:13,208 Gitmesi gerekiyor dostum. İşi bitti! 831 00:33:13,382 --> 00:33:14,688 Gitmesi gerekiyor! 832 00:33:14,862 --> 00:33:16,429 Durmak! 833 00:33:28,354 --> 00:33:30,008 İndir onu! 834 00:33:34,882 --> 00:33:36,318 Sana doğru gelmeye başladı. 835 00:33:38,842 --> 00:33:40,888 Olumsuz! Olumsuz! 836 00:33:44,065 --> 00:33:45,284 Sakin ol. 837 00:33:45,458 --> 00:33:48,026 Ah, şimdi yapacaksın kurtar beni bebeğim? 838 00:34:04,825 --> 00:34:09,438 Lale mi? Lala, buraya kendin mi geldin? 839 00:34:09,699 --> 00:34:11,658 Bir sürü para bulduk evde, 840 00:34:11,831 --> 00:34:13,399 ama kimsenin yapamayacağı hiçbir şey bazı suçlarla bağlantılıdır. 841 00:34:13,659 --> 00:34:16,097 Flac'ın şoförü olmak dışında öldürmeye çalıştı. 842 00:34:16,271 --> 00:34:17,533 Görünüşe göre Chacale'ler resmileşti 843 00:34:17,706 --> 00:34:19,360 benini aldın mı? 844 00:34:19,534 --> 00:34:21,407 Gibbs dedi ki başka bir raporun geldiğini, 845 00:34:21,581 --> 00:34:22,886 sana bir şeylerin ters gittiğini söyledi aşağıda oluyor. 846 00:34:23,061 --> 00:34:24,975 Evet, naber Manny? Naber? 847 00:34:27,239 --> 00:34:28,456 Ne haber dostum? 848 00:34:28,630 --> 00:34:30,110 - N'aber kardeşim? -Manny! 849 00:34:30,284 --> 00:34:32,679 Hey! Hey! 850 00:34:32,853 --> 00:34:34,811 Hey! 851 00:34:36,291 --> 00:34:38,511 Beni duyabiliyor musun kardeşim? 852 00:34:38,685 --> 00:34:39,902 Beni yanlış anladın. 853 00:34:40,078 --> 00:34:42,123 Onu korumaya çalışıyordum. 854 00:34:43,081 --> 00:34:44,342 Biliyorum. 855 00:34:44,516 --> 00:34:45,692 Artık bunu biliyorum. 856 00:35:02,187 --> 00:35:03,753 Hey. 857 00:35:04,014 --> 00:35:05,712 Neler oluyor? evet elimden geldiğince çabuk geldim 858 00:35:05,886 --> 00:35:07,496 ama ne... her şey yolunda mı? Sen... 859 00:35:07,670 --> 00:35:10,108 İyi misin? 860 00:35:11,152 --> 00:35:13,023 Elbette. 861 00:35:13,328 --> 00:35:15,548 Bu bulduğumuz düğme kurbanın boğazında. 862 00:35:16,288 --> 00:35:17,941 sadece, ah, sadece beni düşündürdü 863 00:35:18,116 --> 00:35:18,986 geçirdiğimiz tüm saatlere 864 00:35:19,160 --> 00:35:22,076 düğme poker oynama, 865 00:35:22,250 --> 00:35:25,297 ve onun senin annen olduğunu düşünürsek terzi ve... 866 00:35:25,471 --> 00:35:28,038 çok zaman harcadın onun dükkanında, 867 00:35:28,213 --> 00:35:29,736 sadece... 868 00:35:37,439 --> 00:35:39,224 Her şeyi mahvettim, Tony. 869 00:35:40,964 --> 00:35:43,184 Nasıl düzelteceğimi bilmiyorum. 870 00:35:45,665 --> 00:35:47,145 nasılsın... 871 00:35:47,319 --> 00:35:50,670 Tam olarak neye bulaştın? 872 00:35:50,844 --> 00:35:53,194 İnsanların bana fazla yaklaşmasına izin veriyorum. 873 00:35:54,064 --> 00:35:56,241 yani sınırlar bir nedenden dolayı varlar. 874 00:35:56,415 --> 00:35:58,547 Ve ben sadece... 875 00:35:59,766 --> 00:36:02,247 Lanet olsun, yapmamalıyım bile sana bu kadar yakın olmak. 876 00:36:03,900 --> 00:36:06,381 Eğer izin vermeseydin... yani... 877 00:36:06,642 --> 00:36:09,558 Eğer olmasaydın benim için bir kız kardeş gibisin, o zaman... 878 00:36:09,732 --> 00:36:12,170 o nasıl bilsin ki Bana bu düğmeyi sormak için mi? 879 00:36:12,344 --> 00:36:15,042 O. 880 00:36:15,216 --> 00:36:16,652 Hiç önemi yok. 881 00:36:16,826 --> 00:36:19,089 Bu düğme... 882 00:36:19,351 --> 00:36:22,441 zaten bizi hiçbir yere götürmez. 883 00:36:23,746 --> 00:36:26,619 Sanırım bu benim için sadece bir bahaneydi 884 00:36:26,793 --> 00:36:31,798 birisiyle bir dakika oturmak kim beni yargılamaz. 885 00:36:35,062 --> 00:36:36,281 Hey. 886 00:36:42,722 --> 00:36:44,419 Evet, eğer bilmek istiyorsan, 887 00:36:44,680 --> 00:36:45,880 üzerindeki bu tasarım, 888 00:36:46,595 --> 00:36:49,555 pahalı bir markanın ürünü "Fernando" denir. 889 00:36:49,729 --> 00:36:51,339 Öyle süslü düğmeler dikiyorlar ki 890 00:36:51,513 --> 00:36:53,994 unu'da-- unu'da-- iç dikişteler, 891 00:36:54,168 --> 00:36:57,084 ve diğerlerine hiç uymuyorlar gömlek düğmeleri, 892 00:36:57,345 --> 00:36:58,738 ama bazı erkekler bunları dikmeyi sever 893 00:36:58,999 --> 00:37:00,348 yakanın üst kısmına kadar, 894 00:37:00,522 --> 00:37:03,046 sadece biliyorsun havalı görünüyorlar sanırım. 895 00:37:03,221 --> 00:37:05,875 Ve bu altın olanlar, sadece gömlek giyiyorlar 896 00:37:06,049 --> 00:37:07,268 kahverengi tonları. 897 00:37:07,529 --> 00:37:09,444 Bilirsin, bordo ya da ten rengi, 898 00:37:09,618 --> 00:37:11,011 bunun gibi bir şey. 899 00:37:11,272 --> 00:37:13,274 Kanıt kutusuna ihtiyacım var 900 00:37:13,448 --> 00:37:14,754 Luna'nın durumundan. 901 00:37:14,928 --> 00:37:16,625 Kowalski! 902 00:37:16,886 --> 00:37:18,888 Sakin ol kaplan, o kasada. 903 00:37:19,062 --> 00:37:20,716 Hey, son gelişmeleri duydun mu? 904 00:37:20,890 --> 00:37:22,414 Flaco hala orada durumu kritik. 905 00:37:22,588 --> 00:37:25,417 Manny gözaltında. Onu ziyaret etmek ister misin? 906 00:37:26,331 --> 00:37:28,681 Ah... 907 00:37:28,855 --> 00:37:31,292 Dinle, inisiyatifi severim. 908 00:37:31,466 --> 00:37:34,861 ama Kowalski seni ciddiye alacak dövdü. 909 00:37:35,644 --> 00:37:38,473 Cecilia, seninle konuşuyorum. 910 00:37:38,647 --> 00:37:40,475 Beni oraya gelmek zorunda bırakma. 911 00:37:40,736 --> 00:37:43,783 - Flaco'nun kullandığı gömlek... -Lala. 912 00:37:44,740 --> 00:37:48,178 ...Luna'yı bağladığı için kahverengiydi. 913 00:37:49,832 --> 00:37:51,660 Dominguez, ne yapıyorsun sen? orada mı çalışıyorsun? 914 00:37:51,834 --> 00:37:54,141 Bu "Fernando". 915 00:37:54,315 --> 00:37:56,404 Kowalski seni döver. 916 00:37:56,578 --> 00:37:59,146 İç etiket... 917 00:38:00,582 --> 00:38:01,801 ...bir düğme eksik. 918 00:38:01,975 --> 00:38:04,194 Düğmemiz buradan koptu. 919 00:38:04,369 --> 00:38:05,718 Giydiği gömlek bu muydu? Luna'nın cesedi mi? 920 00:38:05,892 --> 00:38:08,416 Flaco Luna'nın kendi gömleğini kullandı ağzını kapatmak için. 921 00:38:08,590 --> 00:38:09,983 O zaman neden ona verdin? yine mi bağlandın? 922 00:38:10,244 --> 00:38:12,594 Ölülere saygı. Flaco'nun terbiyesi var. 923 00:38:12,768 --> 00:38:15,380 Tamam, işte bu en iyi dedektiflik işi, 924 00:38:15,554 --> 00:38:17,904 - ama o gömlek hiçbir şeyi kanıtlamıyor. - Dava başarısızlıkla sonuçlandı. 925 00:38:18,078 --> 00:38:19,732 Evet, Manny cezasını çekecek cinayete teşebbüsten, 926 00:38:19,906 --> 00:38:21,473 Flaco muhtemelen iyileşecek, ön tarafa dön 927 00:38:21,647 --> 00:38:23,388 Chacales ve ver Manny'yi hapishanede öldür. 928 00:38:23,562 --> 00:38:25,041 Ben de öyle dedim Rando. dava kaybedildi. 929 00:38:25,303 --> 00:38:26,739 Dominguez, çık oradan. 930 00:38:27,000 --> 00:38:28,393 Sırf Rando bunu senin için düzelttiği için tuvalet demek değil 931 00:38:28,567 --> 00:38:30,046 etrafta koşman gerektiğini direksiyonun başına otur, 932 00:38:30,220 --> 00:38:32,048 sayaçların üzerinden atlamak sadece kendini kanıtlamak için. 933 00:38:32,222 --> 00:38:33,223 Hadi. 934 00:38:33,398 --> 00:38:34,877 Hey. Hey. Yine mi sürüyorsun? 935 00:38:35,051 --> 00:38:36,314 Ben-ben bunu duymadım. Bu harika. 936 00:38:36,575 --> 00:38:38,881 Dinle, bunu kullanacağım 937 00:38:39,055 --> 00:38:41,231 Flac'ı zorlamak Manny'yi yalnız bırakmak için. 938 00:38:41,493 --> 00:38:42,885 Sadece çözmem gerekiyor nasıl yapılır. 939 00:38:43,059 --> 00:38:44,887 Pekâlâ, fazla endişelenmezdim o şey hakkında 940 00:38:45,061 --> 00:38:46,454 "Manny'yi hapishanede öldürmek". 941 00:38:46,628 --> 00:38:48,108 Gibbs bu işi kendisinin hallettiğini söylüyor. 942 00:38:48,282 --> 00:38:50,719 "Gibbs çözüyor" ne anlama geliyor? 943 00:38:50,980 --> 00:38:53,113 Pek çok bilgi topladım. 944 00:38:53,287 --> 00:38:54,767 Sanırım herkes içeride en iyi ilgi 945 00:38:55,028 --> 00:38:57,204 Manuel Santiago'nunki Tanık koruma programına alın. 946 00:38:57,378 --> 00:38:58,771 FBI masrafları karşılayabilir patron. 947 00:38:59,075 --> 00:39:00,425 eğer imzalamayı kabul edersen tutuklama teşkilatı olarak. 948 00:39:00,599 --> 00:39:03,079 Bunu neden yapalım? Bu hiç mantıklı değil. 949 00:39:03,253 --> 00:39:05,995 Bunu çılgın bir katile öneriyorsun Tanık korumasını devretmek mi? 950 00:39:06,169 --> 00:39:07,780 Santiago şiddete eğilimli değildir. 951 00:39:07,954 --> 00:39:09,303 Engellemek için Flac'a ateş etti 952 00:39:09,608 --> 00:39:11,784 - daha fazla kan dökülmesi. - Bunu nereden çıkardın? 953 00:39:12,480 --> 00:39:13,612 O. 954 00:39:13,786 --> 00:39:14,656 - Vay. - Üzgünüm. 955 00:39:14,830 --> 00:39:16,354 Ofisime girmene izin verdim 956 00:39:16,528 --> 00:39:17,659 sahip olduğunu varsayıyorum söylenecek akıllıca bir şey. 957 00:39:17,833 --> 00:39:19,052 - Artık gidebilirsin. - Ama patron... 958 00:39:19,226 --> 00:39:20,183 Ofisimden çık Gibbs! 959 00:39:20,358 --> 00:39:21,707 Kendini utandırıyorsun. 960 00:39:24,187 --> 00:39:25,798 Ofisinden çıktım ama utanmadım. 961 00:39:25,972 --> 00:39:27,626 Ve pes etmedim. 962 00:39:28,017 --> 00:39:31,151 Swanson'a şunu hatırlattım: Flaco rakiplerini biliyordu. 963 00:39:31,325 --> 00:39:33,414 Eminim Manny de bunu biliyordur. 964 00:39:33,675 --> 00:39:36,504 Ona Manny'nin yapacağını söyledim. muhtemelen bilgi sağlayabilir 965 00:39:36,678 --> 00:39:38,332 Luna'nın kamyon filosu hakkında, 966 00:39:38,593 --> 00:39:41,291 ki bu hala oyunda olabilir, Luna öldüğünde bile. 967 00:39:41,466 --> 00:39:43,511 Ama ikna olmadı ben bahsettiğim ana kadar 968 00:39:43,685 --> 00:39:46,601 babasının mirası önleyici faaliyet için. 969 00:39:46,775 --> 00:39:50,083 Ona ne yapacağını sordum bu durumda yapılır. 970 00:39:50,257 --> 00:39:51,432 Faturayı FBI'a ödetti 971 00:39:51,606 --> 00:39:54,609 Manny'nin tanık koruma programı için. 972 00:39:54,870 --> 00:39:56,350 Ve Wheeler'ı aldı üzerindeki imza 973 00:39:56,524 --> 00:39:57,830 oğluna staj teklif ediyor 974 00:39:58,004 --> 00:40:00,049 FBI'ın posta odasında. 975 00:40:00,223 --> 00:40:02,748 Bu Mary Jo'nun bir önerisiydi. 976 00:40:02,922 --> 00:40:04,706 Wheeler'a söylediğim gibi, 977 00:40:04,880 --> 00:40:08,493 Bir sürü bilgi topladım o kısmı yapmak için. 978 00:40:08,667 --> 00:40:10,973 İkinci kısım daha hassastı. 979 00:40:11,234 --> 00:40:14,281 Vera beni buna ikna etti içeri giren o olmalı. 980 00:40:14,455 --> 00:40:18,241 Flaco beni örnek bir adam olarak tanıyordu. ama kolundaki joker kart olabilir. 981 00:40:18,503 --> 00:40:19,765 Flaco. 982 00:40:21,288 --> 00:40:22,332 Sen kimsin sen? 983 00:40:22,507 --> 00:40:23,856 Bu işler böyle. 984 00:40:24,117 --> 00:40:26,336 eskiden yaptığını biliyorum Lunina'nın ağzını tıkamak için kendi gömleği. 985 00:40:26,511 --> 00:40:27,773 Zaten kimin umurunda, değil mi? 986 00:40:27,947 --> 00:40:30,036 Mesele şu ki, bu yeni DNA teknolojisi mi? 987 00:40:30,210 --> 00:40:33,256 Gerçekten kalkıyor. Artık sadece bilim kurgu değil. 988 00:40:33,431 --> 00:40:36,216 Biz sınırdayız kanıtlayabilmek 989 00:40:36,390 --> 00:40:39,741 o gömleğe dokunduğunu ve onu Luna'nın ağzına tıktığını. 990 00:40:39,915 --> 00:40:41,134 Sen kimsin? 991 00:40:41,439 --> 00:40:43,876 Eğer öyleyse yine Lala'ma saldırıyorsun, 992 00:40:44,050 --> 00:40:45,834 O gömleğin olduğundan emin olacağım 993 00:40:46,008 --> 00:40:47,401 en akıllıların eline geçer, 994 00:40:47,575 --> 00:40:49,795 en gelişmiş DNA uzmanları dünyada. 995 00:40:49,969 --> 00:40:52,319 Ve zaten tüm açıları ele aldım her şeye gelince 996 00:40:52,580 --> 00:40:53,973 şu anda ne düşünüyorsun 997 00:40:54,277 --> 00:40:58,107 yani şimdi yapmalısın o küçük beynini kapat, tamam mı? 998 00:41:00,458 --> 00:41:03,722 Ah, sorunuza cevap vermek gerekirse, 999 00:41:03,896 --> 00:41:07,203 Ben özel bir ajanım Vera Dolores Strickland, NIS. 1000 00:41:07,377 --> 00:41:08,814 627 Baker Sokağı'nda oturuyorum. 1001 00:41:09,075 --> 00:41:11,469 ve çift namluluyum kesilmiş av tüfeği 1002 00:41:11,643 --> 00:41:13,732 yatağın altında yani... 1003 00:41:13,906 --> 00:41:15,690 ne zaman istersen uğra. 1004 00:41:18,650 --> 00:41:21,566 o gece, Vera boşlukları kapattı 1005 00:41:21,740 --> 00:41:24,699 Swanson ve Franks'ın ekibi ise davayı resmen kapattık. 1006 00:41:24,873 --> 00:41:26,962 - Gerçekten büyük bir zevkti. - Ayrıca. 1007 00:41:27,136 --> 00:41:29,399 Swanson ona teşekkür etti Randy'ye konukseverliğinden dolayı, 1008 00:41:29,661 --> 00:41:31,097 ve bizi bilgilendireceğine söz verdi 1009 00:41:31,271 --> 00:41:33,491 bu kamyonlar hakkında onu denetledi. 1010 00:41:34,753 --> 00:41:36,363 Ajan Franks. 1011 00:41:38,452 --> 00:41:40,628 Bu şaşırtıcı hoş kolonya. 1012 00:41:43,936 --> 00:41:46,721 - Ama ben kolonya sürmüyorum! - Hayır. 1013 00:41:49,115 --> 00:41:51,030 Swanson sözünü tuttu. 1014 00:41:51,204 --> 00:41:54,076 Manny Santiago'yu taşıdı federal gözetim altında... 1015 00:41:55,817 --> 00:41:57,906 ...ve sonra tanık koruma programına alındı. 1016 00:41:59,952 --> 00:42:02,171 Lala'yı göndereceğine söz verdi kartpostal 1017 00:42:02,345 --> 00:42:04,957 nereye varır varmaz zaten gönderiyorlar. 1018 00:42:14,575 --> 00:42:16,142 Teşekkür ederim. 1019 00:42:23,366 --> 00:42:25,499 Manny'nin sevgili Impala'sına gelince, 1020 00:42:25,673 --> 00:42:27,936 hükümet bunu açık artırmaya çıkardı 1021 00:42:28,110 --> 00:42:30,765 maliyetlerin karşılanmasına yardımcı olmak için tanık koruma. 1022 00:42:31,026 --> 00:42:33,333 Çok daha fazlası için gitti değerinden daha fazla 1023 00:42:33,507 --> 00:42:36,597 ama müşteri son derece motiveydi. 1024 00:42:36,771 --> 00:42:38,251 Manny'nin dediği gibi, 1025 00:42:38,512 --> 00:42:40,775 bir kez karar verdiğinde bir şeyler yap 1026 00:42:40,949 --> 00:42:42,951 onu kimse durduramaz. 1027 00:42:43,125 --> 00:42:45,127 Onun hakkında bunu bilmiyor olsaydın, 1028 00:42:45,301 --> 00:42:48,609 o zaman onu hiç tanımıyordun.