1 00:00:06,140 --> 00:00:07,541 Dokuz kardeşin en küçüğü olarak doğdu. 2 00:00:07,675 --> 00:00:09,910 Şimdi hayal etmek zor 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,381 ama bizim nazik devimiz, K-9 Ajanı Gary Callahan, 4 00:00:13,514 --> 00:00:14,982 çöplükte bodur kalmıştı. 5 00:00:15,716 --> 00:00:18,186 Ve en küçüğüydü onun sorunlarından. 6 00:00:18,286 --> 00:00:20,221 Arka bacaklar az gelişmişlerdi. 7 00:00:20,354 --> 00:00:23,724 Yürüyemeyecek kadar zayıf, sadece her gün oturdum, 8 00:00:23,824 --> 00:00:27,061 onunkini izliyor erkek ve kız kardeşler oynuyor. 9 00:00:30,198 --> 00:00:32,966 Daha sonra onların yok oluşunu izledi. 10 00:00:34,568 --> 00:00:36,070 birer birer, 11 00:00:36,170 --> 00:00:38,339 herkes götürüldü 12 00:00:38,406 --> 00:00:40,074 birlikte yaşamak yeni ailelerine 13 00:00:40,208 --> 00:00:42,776 yeni evlerinde. 14 00:00:43,677 --> 00:00:45,746 Ta ki Gary tamamen yalnız kalana kadar. 15 00:00:46,514 --> 00:00:48,116 Ama hiçbir zaman umudunu kaybetmedi. 16 00:00:48,216 --> 00:00:51,152 Yapacağından emindi gelme zamanı. 17 00:00:51,219 --> 00:00:54,722 Ve sonra bir gün, sonunda geldi. 18 00:00:54,822 --> 00:00:57,758 Bob Barker size bunu hatırlatıyor evcil hayvan popülasyonunun kontrolüne yardımcı olun. 19 00:00:57,858 --> 00:00:59,893 Sterilize edin veya kısırlaştırın evcil hayvanlarınız. Herkese elveda. 20 00:00:59,993 --> 00:01:03,431 Her büyük ajan doğuştan gelen içgüdülere sahiptir, 21 00:01:03,531 --> 00:01:05,599 ve Gary'lerin etkinleştirilmesi gerekiyordu. 22 00:01:05,699 --> 00:01:07,135 Ona söylemesi gereken bir önsezi 23 00:01:07,235 --> 00:01:09,437 bunun olmayacağını onun yeni evi olsun. 24 00:01:09,570 --> 00:01:12,240 Ve önsezisi onu yanıltmadı. 25 00:01:13,674 --> 00:01:15,143 Belki de kararlılıktı... 26 00:01:15,243 --> 00:01:18,078 ...veya cehennem, belki küçük bir mucizeydi... 27 00:01:18,179 --> 00:01:20,114 ...ama son dakikada, 28 00:01:20,214 --> 00:01:23,283 Gary Callahan dört ayak üzerinde kalktı 29 00:01:23,384 --> 00:01:25,119 ve ilk adımlarını attı. 30 00:01:36,396 --> 00:01:38,966 Ama adım attığı yeni hayat 31 00:01:39,066 --> 00:01:41,469 kolay olmayacak. 32 00:01:42,270 --> 00:01:45,139 Korkmuştu ve yapayalnızdı. 33 00:01:47,341 --> 00:01:50,144 Ve böylece bir yıl yaşadı... 34 00:01:52,079 --> 00:01:54,882 ...dünyada hayatta kalmaya çalışıyorum onu istemiyormuş gibi görünen. 35 00:01:54,982 --> 00:01:56,384 Orospu çocuğu. 36 00:01:56,450 --> 00:01:57,718 sana kaç kere söylemem gerekiyor 37 00:01:57,785 --> 00:01:59,220 buradan çıkmak için mi? 38 00:02:00,554 --> 00:02:03,224 Gary'nin ihtiyacı olan tek şey birisiydi kimin umrunda 39 00:02:03,324 --> 00:02:04,692 Bir yardım eli. 40 00:02:04,792 --> 00:02:07,461 Ama sahip olduğu tek şey boynuna bir darbeydi. 41 00:02:08,196 --> 00:02:11,899 Kutusunu aştı, ama ondan vazgeçemezdi. 42 00:02:11,999 --> 00:02:14,435 En yakınıydı sahip olduğu ev. 43 00:02:14,535 --> 00:02:16,337 Anne, bak. Onu sevebilir miyim? 44 00:02:16,470 --> 00:02:17,704 Hayır bebeğim, hayır o değil. 45 00:02:17,805 --> 00:02:19,740 Elbette? Evcil hayvan Lucy. 46 00:02:19,840 --> 00:02:21,509 Bu çok acıtmış olmalı 47 00:02:21,609 --> 00:02:23,511 çok istenmeyen hissediyorum. 48 00:02:23,644 --> 00:02:25,879 Bir dışlanmış olarak. 49 00:02:28,982 --> 00:02:31,919 Alman çobanları koruyucu olarak doğarlar, 50 00:02:32,019 --> 00:02:33,353 ama koruyucular bile 51 00:02:33,454 --> 00:02:35,456 birine ihtiyaç var onlara kim bakacak. 52 00:02:46,300 --> 00:02:49,537 Evet, iki saat önce aradım. 53 00:02:49,670 --> 00:02:51,038 Neden bu kadar uzun sürdü? 54 00:02:51,138 --> 00:02:53,941 Halo? Sinteraj'lı efendim? 55 00:02:54,041 --> 00:02:56,510 Sana bir soru sordum. 56 00:02:57,278 --> 00:02:59,046 Seni duydum. sadece cevap vermiyorum 57 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 çünkü ses tonunu beğenmedim. 58 00:03:01,849 --> 00:03:03,784 Peki köpek nerede? 59 00:03:10,123 --> 00:03:12,560 Korkma dostum. 60 00:03:13,694 --> 00:03:15,463 Benim adım Michael, 61 00:03:15,529 --> 00:03:17,465 ve sana söz veriyorum Seni incitmek için gelmedim. 62 00:03:17,531 --> 00:03:20,268 Bir anlaşmaya ne dersin? 63 00:03:21,134 --> 00:03:22,670 Sana bir biftek vereceğim... 64 00:03:23,671 --> 00:03:26,607 ...eğer seni götürmeme izin verirsen onu buradan kutunun üzerine koy. 65 00:03:27,441 --> 00:03:28,709 Tamam mı dostum? 66 00:03:29,477 --> 00:03:31,144 Yavaşça. 67 00:03:31,245 --> 00:03:34,915 Tamam, bunu yapacağız güzel ve yavaş. 68 00:03:36,850 --> 00:03:38,652 Sen çok iyisin... Ah! 69 00:04:02,743 --> 00:04:04,678 Gail, benim. Nerede? 70 00:04:04,778 --> 00:04:06,246 Tamam, anladım. 71 00:04:06,347 --> 00:04:08,248 Evet, burada. 72 00:04:09,082 --> 00:04:10,183 Hazır ol Gare, ayım. 73 00:04:13,554 --> 00:04:14,955 Tamam, yoldayız. 74 00:04:15,088 --> 00:04:16,790 En büyük koruyuculara bile, 75 00:04:16,923 --> 00:04:18,858 Gary Callahan gibi 76 00:04:18,959 --> 00:04:20,761 korunmaya da ihtiyacı var. 77 00:04:20,861 --> 00:04:22,830 Bir yardım eli. 78 00:04:22,930 --> 00:04:24,998 -Ve bu gece, - Orada kal. 79 00:04:25,098 --> 00:04:28,302 Gary'nin buna ihtiyacı olacak her zamankinden daha fazla. 80 00:04:45,284 --> 00:04:47,054 İyi akşamlar patron. Neyse saat sabahın ikisi 81 00:04:47,154 --> 00:04:49,523 teknik olarak sanırım günaydın demeliyim. 82 00:04:49,623 --> 00:04:51,158 Ne yapacağımı asla bilmiyorum bu durumlarda. 83 00:04:51,258 --> 00:04:53,060 Hiç bilmiyorum, öyle mi dostum? 84 00:04:53,159 --> 00:04:54,595 - Case, Rando. - Ah... 85 00:04:54,662 --> 00:04:56,664 mağazaya girildi birkaç saat önce. 86 00:04:56,797 --> 00:04:59,900 Sahibi Javier Martinez (74), bıçaklanarak öldürüldü. 87 00:05:00,000 --> 00:05:02,536 - Neden bununla ilgilenmiyorlar? - Kurban yiyecek bağışladı 88 00:05:02,636 --> 00:05:04,372 Camp Pendleton'daki aşevi. 89 00:05:04,472 --> 00:05:06,139 Polisler onu bulduğunda Üssün kartını verdiler, bizi aradılar. 90 00:05:06,239 --> 00:05:08,842 Ve bunu yapmaları iyi oldu çünkü K-9 birimleri yok. 91 00:05:08,942 --> 00:05:10,444 Arkamızda kan izleri var. 92 00:05:10,544 --> 00:05:12,245 Kan izimiz var değil mi dostum? 93 00:05:12,346 --> 00:05:13,681 Bunu yapmayı bırak. 94 00:05:13,814 --> 00:05:15,583 - Başka ne? - Junior sonunda vaftiz edilecek. 95 00:05:15,683 --> 00:05:17,317 bu da yapmam gerektiği anlamına geliyor en iyi adamı seç. 96 00:05:17,418 --> 00:05:19,119 O yüzden hepinizi değerlendiriyorum. 97 00:05:19,186 --> 00:05:20,421 Elbette. 98 00:05:20,521 --> 00:05:22,189 Gary, dur. 99 00:05:23,023 --> 00:05:26,360 - Soyguncu gömleğini bağladı. - Evet öyle görünüyor. 100 00:05:26,460 --> 00:05:28,662 Arkanı kolla patron. Her yer yeni boyandı. 101 00:05:32,232 --> 00:05:33,867 Bana öyle geliyor ki ne zaman 102 00:05:33,967 --> 00:05:36,203 şafak vakti bir çağrı var, 103 00:05:36,336 --> 00:05:37,438 Tango'nun bir gecesi var. 104 00:05:37,505 --> 00:05:39,039 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 105 00:05:39,172 --> 00:05:41,041 Pek fazla düşünmedim. 106 00:05:41,141 --> 00:05:43,143 İşte savunma yaraları. 107 00:05:43,210 --> 00:05:46,013 Çok mücadele ettiği görülüyor. 108 00:05:46,113 --> 00:05:47,948 Boğularak mı bıçaklandı? 109 00:05:48,048 --> 00:05:49,983 Evet, aynı zamanda demek istiyorum. 110 00:05:50,082 --> 00:05:51,585 - Yani iki tane mi vardı? - Evet patron. 111 00:05:51,685 --> 00:05:53,521 Bunun ters giden bir soygun olduğunu düşünüyoruz. 112 00:05:53,621 --> 00:05:56,524 Yazar kasa zorla açıldı boşaltılmış, 113 00:05:56,657 --> 00:05:58,692 bir de katiller var arka tarafa kaçtı. 114 00:05:58,826 --> 00:06:00,661 - İçlerinden biri iz bıraktı. - Biliyorum. 115 00:06:00,761 --> 00:06:02,463 dedi Gail. Bu yüzden Gary'yi getirdim. 116 00:06:02,563 --> 00:06:03,631 Herm nerede? 117 00:06:03,697 --> 00:06:05,032 O, onun rehberi burada olmalısın. 118 00:06:05,132 --> 00:06:06,934 Ona telsizle haber vereceğim. yakın olup olmadığına bakın. 119 00:06:07,034 --> 00:06:08,335 benim bir türüm var 120 00:06:08,436 --> 00:06:10,203 yapışkan şeyler burada 121 00:06:10,303 --> 00:06:13,874 bu saat izinin yanında bronzlaşmış cilt üzerinde. 122 00:06:13,974 --> 00:06:16,043 Şimdi değilim araştırmacı deha yok 123 00:06:16,143 --> 00:06:19,513 sizin gibi güzel insanlar ama tahmin etmem gerekirse, 124 00:06:19,580 --> 00:06:21,715 Katil olduklarını söyleyebilirim saatini çaldı 125 00:06:21,815 --> 00:06:25,419 ve onlardan biri vardı ele yapışan bir şey. 126 00:06:25,553 --> 00:06:27,521 Yani önden düştü ve arkadan çıktı. 127 00:06:27,621 --> 00:06:28,922 Sessiz alarmı çalıştırdılar. 128 00:06:29,056 --> 00:06:30,390 Muhtemelen sirenleri duymuşlardır ve kaçtı 129 00:06:30,491 --> 00:06:31,825 - ormanın ilerisinde. - Ormana, öyle mi? 130 00:06:31,892 --> 00:06:34,695 İyi bir yere benziyor cinayet silahını atmak. 131 00:06:34,795 --> 00:06:36,263 Kötü haber. Herm hâlâ evde. 132 00:06:36,363 --> 00:06:37,465 Kimsenin onu aramadığını söylüyor. 133 00:06:37,565 --> 00:06:39,066 Lanet Gail. 134 00:06:39,166 --> 00:06:40,400 Evet, giyin, acele et, 135 00:06:40,534 --> 00:06:41,569 ama buna ihtiyacı olduğunu söylüyor en az bir saat. 136 00:06:41,669 --> 00:06:42,836 Neyse yağmur geliyor. 137 00:06:42,936 --> 00:06:44,237 Bıçak çıkarsa 138 00:06:44,337 --> 00:06:46,206 tüm parmak izleri ve kanlar temizlenecek. 139 00:06:46,273 --> 00:06:48,408 Bekleyemeyiz çünkü Gail bir aptalın teki. 140 00:06:48,509 --> 00:06:50,010 Artık harekete geçme zamanı dostum. 141 00:06:50,110 --> 00:06:52,245 Güzel kokuyor. 142 00:06:53,013 --> 00:06:55,916 Hala en iyi sağduyuya sahip Mississippi'nin bu yakasında. 143 00:06:56,016 --> 00:06:58,452 Kertenkele bizimle. 144 00:07:25,546 --> 00:07:27,280 Ne var oğlum? 145 00:07:36,790 --> 00:07:38,626 Patron. 146 00:07:38,759 --> 00:07:39,960 Bunu görüyor musun? 147 00:07:40,060 --> 00:07:41,662 Bir şey mi görüyorum, kertenkele? 148 00:07:41,762 --> 00:07:43,296 Durmak! 149 00:07:43,430 --> 00:07:45,065 - Federal ajanlar! - Durmak! 150 00:07:45,132 --> 00:07:46,534 Gary! 151 00:07:48,034 --> 00:07:50,403 - Durmak! - Lanet olsun, Gary! 152 00:07:50,470 --> 00:07:52,005 Gary! 153 00:07:52,105 --> 00:07:55,008 Durmak! Lanet olsun Gary, dur! 154 00:07:58,812 --> 00:07:59,913 Gary! 155 00:07:59,980 --> 00:08:01,649 Kaçmak! Kaçmak! 156 00:08:05,252 --> 00:08:07,420 Tanrım. Patron. 157 00:08:08,856 --> 00:08:10,323 Gitmek. 158 00:08:12,459 --> 00:08:14,595 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 159 00:08:15,262 --> 00:08:17,831 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır dostum. 160 00:08:18,666 --> 00:08:20,500 İyisin dostum. 161 00:08:20,601 --> 00:08:22,335 Bıçaklandı. 162 00:08:22,435 --> 00:08:24,672 Orada bekle, Gar. 163 00:08:26,740 --> 00:08:27,908 Ajan yaralandı! 164 00:08:33,113 --> 00:08:34,782 Doktor mu? Doktor, orada mısınız? 165 00:08:34,881 --> 00:08:36,784 Hey doktor, hadi! 166 00:08:36,884 --> 00:08:39,019 - Teşekkür ederim. - Çok kan kaybetti patron. 167 00:08:39,086 --> 00:08:40,520 Masanın üzerine koy. 168 00:08:40,621 --> 00:08:43,123 - Bekle Gare, ayım. - Kaç tane bıçak yarası var? 169 00:08:43,222 --> 00:08:44,558 Bir, ama bu kötü. 170 00:08:44,658 --> 00:08:45,593 Dr. Friedman ve ben kanamayı durdurduk 171 00:08:45,726 --> 00:08:46,994 elimizden geldiğince 172 00:08:47,060 --> 00:08:48,629 ama başarısız olduk kanamayı durdurun. 173 00:08:48,729 --> 00:08:50,330 Veteriner çağrılmıyor tüm lanet ilçede. 174 00:08:50,430 --> 00:08:51,965 - Başka kimi arayacağımı bilemedim. - Sorun değil. 175 00:08:52,065 --> 00:08:53,734 Yaptığına sevindim. 176 00:08:54,602 --> 00:08:56,604 Ah, Rand'e söyle... 177 00:08:57,270 --> 00:08:59,807 Rando ve Dominguez'e söyle tüm hastaneleri aramak. 178 00:08:59,907 --> 00:09:01,441 O adamın çığlık attığını duydun. 179 00:09:02,442 --> 00:09:04,411 O piç için endişeleniyor çok önceden ısırıldım... 180 00:09:04,511 --> 00:09:06,279 s-önce... 181 00:09:06,413 --> 00:09:08,015 Üzerinde çalışıyoruz patron. 182 00:09:08,115 --> 00:09:11,018 Bulamama şansımız yok bunu yapan adam. 183 00:09:11,118 --> 00:09:12,452 Sözüm var. 184 00:09:20,761 --> 00:09:23,096 Sen iyi bir çocuksun, bunu biliyor musun? 185 00:09:25,332 --> 00:09:27,635 Sen çok iyi bir çocuksun. 186 00:09:27,768 --> 00:09:30,137 O, Deccal'dir. 187 00:09:30,971 --> 00:09:33,040 Evet, bu iyi değil. 188 00:09:34,608 --> 00:09:36,243 Fotoğrafını yayınladık şehrin her yerinde. 189 00:09:36,343 --> 00:09:38,111 Neden kimse aramadı? 190 00:09:38,211 --> 00:09:41,548 O bir Alman Çoban köpeğidir. Birisine ait olmalı. 191 00:09:41,615 --> 00:09:43,183 Evet. 192 00:09:44,584 --> 00:09:47,154 Mike mı? Bir şey biliyor musun? 193 00:09:48,488 --> 00:09:51,224 Arkadaşım sinterajda dedi ki, son birkaç yıldır 194 00:09:51,290 --> 00:09:53,326 birkaç Alman Çoban yavrusu onlarla kaldı 195 00:09:53,460 --> 00:09:55,228 genetik bir kusurla. 196 00:09:55,328 --> 00:09:58,298 Yürüyemiyorlardı, ve hepsinin uykuya yatırılması gerekiyordu. 197 00:09:59,700 --> 00:10:00,934 Bunun onunla ne ilgisi var? 198 00:10:01,034 --> 00:10:02,335 Güvenlik kamerası yerleştirdiler 199 00:10:02,435 --> 00:10:04,471 yetiştiriciyi yakalamak onları kim terk ediyordu. 200 00:10:04,571 --> 00:10:07,440 Yavru köpeklerden biri kalkıp uzaklaştı. 201 00:10:07,540 --> 00:10:09,142 Videoyu gördüm Tish. 202 00:10:09,276 --> 00:10:10,711 Aynı buna benziyordu. 203 00:10:10,811 --> 00:10:12,579 Ve şunu izle... 204 00:10:13,413 --> 00:10:15,148 ...kutuyla birlikte uzaklaştı. 205 00:10:19,920 --> 00:10:21,955 Bence o bir mucize köpek. 206 00:10:22,022 --> 00:10:23,724 Eğer bırakılırsa Mike, 207 00:10:23,824 --> 00:10:25,192 demek ki kimse onu aramıyor 208 00:10:25,292 --> 00:10:26,727 çünkü evi yok. 209 00:10:26,827 --> 00:10:28,528 Bu yüzden ona bir ev bulmalıyım. 210 00:10:29,863 --> 00:10:31,398 Ne? 211 00:10:31,498 --> 00:10:34,134 O köpeği ikimiz de tanıyoruz hiçbir yere gitmiyor. 212 00:10:34,201 --> 00:10:35,869 Kimse onu almayacak. 213 00:10:35,969 --> 00:10:37,871 Zaten onu zaten seviyorsun. 214 00:10:38,005 --> 00:10:40,107 Ah, bende yok ona karşı hiçbir duygum yok. 215 00:10:40,173 --> 00:10:41,975 Cehennem... 216 00:10:42,743 --> 00:10:44,177 ...henüz ona bir isim bile vermedim. 217 00:10:44,311 --> 00:10:45,512 Aman Tanrım. 218 00:10:45,645 --> 00:10:47,214 Gary mi? 219 00:10:49,382 --> 00:10:50,650 Doktor. 220 00:10:50,718 --> 00:10:52,452 Sakinleştirici verildi. 221 00:10:52,519 --> 00:10:55,022 Onu veterinere götürmeliyiz ileri ameliyata. 222 00:10:55,155 --> 00:10:56,957 Ama iyi olacak mı? 223 00:10:57,024 --> 00:10:59,359 Onu veterinere götürmeliyiz. 224 00:10:59,459 --> 00:11:01,228 Avcı etrafa seslendi: 225 00:11:01,328 --> 00:11:03,130 Birisinin daha erken açmasını sağlamaya çalışıyorum. 226 00:11:05,165 --> 00:11:07,434 - Belki artık odur. - Yapacağım. 227 00:11:08,936 --> 00:11:10,570 - Merhaba. - O sert bir adam, Herm. 228 00:11:10,704 --> 00:11:12,405 Bundan kurtulacaktır. 229 00:11:13,306 --> 00:11:14,574 Bu nasıl oldu? 230 00:11:15,408 --> 00:11:17,811 Katili fark etti onu takip etti. O... 231 00:11:18,645 --> 00:11:20,213 O bir kahraman. 232 00:11:21,181 --> 00:11:22,816 Neden tasması yoktu? 233 00:11:22,883 --> 00:11:24,517 Çünkü ona sahiptin. 234 00:11:25,218 --> 00:11:27,120 Orada olacağını düşünmüştüm. 235 00:11:28,956 --> 00:11:31,258 Onu kaybedemem dostum. 236 00:11:34,361 --> 00:11:35,528 Yapmayacağız. 237 00:11:35,628 --> 00:11:37,497 Tamam, teşekkürler. 238 00:11:37,597 --> 00:11:39,199 Lala'ydı bu. 239 00:11:39,266 --> 00:11:41,668 Onu bulduklarını sanıyorlar bunu yapan adam. 240 00:11:41,735 --> 00:11:43,203 Nerede? 241 00:11:51,144 --> 00:11:52,813 - Kim o? - Adı Adam Plum. 242 00:11:52,913 --> 00:11:55,382 Hırsızlık yaparken yakalandı geçen ay alışveriş yaptım, 243 00:11:55,448 --> 00:11:57,150 ama sahibi reddetti dava açın. 244 00:11:57,250 --> 00:11:59,519 Plum sokakta yaşadı bu yüzden onun için üzüldü. 245 00:11:59,586 --> 00:12:01,188 İşte onun polis fotoğrafı. 246 00:12:01,288 --> 00:12:02,255 Kırmızı kapüşonlu. 247 00:12:02,389 --> 00:12:03,891 Kampı araştırdım. 248 00:12:03,957 --> 00:12:05,392 Aşağıda bir çadır var 249 00:12:05,458 --> 00:12:07,027 kanlı havlularla onun önünde. 250 00:12:07,127 --> 00:12:09,429 - Gary'nin onu ısırdığını söyledin, değil mi? - Lanet olsun öyle. 251 00:12:09,562 --> 00:12:11,231 Benim üzerimde. 252 00:12:11,331 --> 00:12:12,933 Herkes dışarı. Federal ajanlar. 253 00:12:13,033 --> 00:12:14,768 Elleri görmemiz gerekecek. 254 00:12:14,868 --> 00:12:17,304 Hadi gidelim. Bana ellerini ver. - Eller yukarı. Eller yukarı. 255 00:12:17,437 --> 00:12:19,807 Lütfen düzenli bir şekilde sıraya girin burada. Hadi. 256 00:12:19,907 --> 00:12:22,275 Tamam, gidelim. Herkes çadırdan dışarı. 257 00:12:22,375 --> 00:12:24,477 - İşte yapacağız... - İşte, yapabilir misin? 258 00:12:24,611 --> 00:12:26,013 - lütfen buraya gelin, ellerinizi görmemiz lazım. - Her şeyi atın. 259 00:12:26,113 --> 00:12:27,714 Dahili olarak hiçbir şey almayın. 260 00:12:27,781 --> 00:12:30,317 Hadi gidelim. Burada toplanın açık bir alanda. 261 00:12:36,689 --> 00:12:38,125 İşte, onunla kal. 262 00:12:38,225 --> 00:12:39,192 Hey! 263 00:12:42,329 --> 00:12:43,563 Bir dakika bekle! 264 00:12:48,635 --> 00:12:51,238 Bırak beni! Bırak beni! 265 00:12:55,075 --> 00:12:56,844 Patron. 266 00:12:58,511 --> 00:13:01,514 Orospu çocuğu! 267 00:13:14,394 --> 00:13:17,097 Parmak izlerini alın, sonra da o bir hücreye koyun. 268 00:13:17,230 --> 00:13:19,299 Yakında görüşürüz oğlum. 269 00:13:19,399 --> 00:13:20,600 Düzelt şunu, Mike. 270 00:13:20,700 --> 00:13:23,103 Evet, şu pisliği düzelt. 271 00:13:25,105 --> 00:13:27,074 Franks, o Herm'dü. 272 00:13:27,207 --> 00:13:30,643 Gary'yi alıp götürdüklerini söylüyor ameliyata. 273 00:13:30,743 --> 00:13:32,112 Birini beklediklerini sanıyordum 274 00:13:32,245 --> 00:13:33,546 - süslü bir uzman falan. - İstediler. 275 00:13:33,646 --> 00:13:35,082 ama Gary'nin kan basıncı aniden düştü 276 00:13:35,182 --> 00:13:36,583 bu yüzden daha fazla bekleyemediler. 277 00:13:36,683 --> 00:13:38,585 Peki ameliyatı kim yapıyor? Bir aptal mı? 278 00:13:39,452 --> 00:13:40,921 Veterinere gidiyorum. Rand'a söyle 279 00:13:41,021 --> 00:13:43,590 - muayeneyi kendisinin yürüttüğünü. - Franks, bu senin gömleğin. 280 00:13:43,690 --> 00:13:46,793 Dolabına temiz bir tane koydum. 281 00:13:46,927 --> 00:13:48,295 Teşekkürler Mary Jo. 282 00:13:52,132 --> 00:13:53,433 MJ. 283 00:13:53,533 --> 00:13:54,567 Yeni duydum. 284 00:13:54,667 --> 00:13:56,703 - Ne yapabilirim? - Ah, Artie, 285 00:13:56,769 --> 00:13:59,072 - yapabileceğimiz tek şey dua etmek. - Kim bu? 286 00:13:59,172 --> 00:14:01,808 Artie. Gary'nin ilk rehberi. 287 00:14:08,615 --> 00:14:10,984 Bir daha buna sahip olmasan iyi olur lanet köpek seninle. 288 00:14:11,718 --> 00:14:13,586 Ve yapmamalısın gezginleri eve götür 289 00:14:13,686 --> 00:14:16,056 ve kesinlikle onlara ihtiyacın olmamalı işe koyul! 290 00:14:16,156 --> 00:14:17,991 Alındı ​​patron. 291 00:14:18,125 --> 00:14:19,993 - Köpek burada değil. - Ciddiyim Franks. 292 00:14:20,127 --> 00:14:21,428 Artık uyarı yok. 293 00:14:21,494 --> 00:14:24,664 bir keseli sıçanım var 1826 River Drive'da. 294 00:14:24,797 --> 00:14:27,500 Git onunla ilgilen. Son. 295 00:14:29,336 --> 00:14:30,470 Senin derdin ne? 296 00:14:35,142 --> 00:14:36,977 Köpeğinizi her zaman yanınızda mı götürürsünüz? 297 00:14:37,077 --> 00:14:38,645 sahip olduğunu söyledin opossum, değil mi? 298 00:14:38,745 --> 00:14:41,481 - Peki adı ne? - Ah... 299 00:14:41,614 --> 00:14:42,815 köpek. 300 00:14:42,915 --> 00:14:45,618 Şey, onu sadece gördüm bir anlığına ama 301 00:14:45,718 --> 00:14:47,654 Keseli sıçan gözlerini tanıyorum onları gördüğümde. 302 00:14:47,754 --> 00:14:48,855 Sebze bahçemi soyuyor. 303 00:14:48,989 --> 00:14:50,723 Bununla ne yaparsın? 304 00:14:51,624 --> 00:14:52,960 Senin için onu dışarı çıkaracağım. 305 00:14:53,660 --> 00:14:56,263 - Haydi, çık oradan. - Hey. Bu gerekli değil. 306 00:14:56,329 --> 00:14:58,598 - Hadi. - Tırmığı indirin. 307 00:14:58,698 --> 00:15:00,833 Köpeğimi korkutuyorsun. 308 00:15:00,934 --> 00:15:03,370 Ah, ah. Çıkmak. Çıkmak. 309 00:15:06,539 --> 00:15:07,674 Hata! 310 00:15:07,774 --> 00:15:10,010 Bu bir keseli sıçan değil. 311 00:15:10,110 --> 00:15:13,546 Farkı kim bilmiyor bir keseli sıçan ile gelincik arasında mı? 312 00:15:13,646 --> 00:15:15,548 Bu bu adamın hatası değil. 313 00:15:15,648 --> 00:15:17,117 Köpeği oraya götürmemeliydin. 314 00:15:17,217 --> 00:15:18,685 Kovulduğuma sevindim. 315 00:15:18,785 --> 00:15:22,122 İlçe hayvanlara önem vermiyor, sadece onları yoldan çekmek istiyorlar. 316 00:15:22,189 --> 00:15:23,723 Çalışmak beni kötü yapar. 317 00:15:23,823 --> 00:15:25,725 Asla kötü niyetli olamazsın, Mike. 318 00:15:25,858 --> 00:15:27,560 Senin kalbin çok büyük. 319 00:15:27,660 --> 00:15:29,762 - Ah. - Haklıydın ama. 320 00:15:29,862 --> 00:15:32,532 Bu köpeği kimse almayacak. 321 00:15:32,632 --> 00:15:34,534 Ona bir ev bulamıyorum ve... 322 00:15:34,634 --> 00:15:36,703 Onu tekrar sokağa bırakamam. 323 00:15:37,504 --> 00:15:38,738 Lütfen beni bırakma. 324 00:15:38,871 --> 00:15:40,640 Ben gitmiyorum. 325 00:15:40,740 --> 00:15:43,310 Ama amcam Tang'ı aradım tavsiye için. 326 00:15:43,376 --> 00:15:45,812 Ve bana söyledi Artie adında bir adam var 327 00:15:45,912 --> 00:15:49,016 NIS adlı bir ajansta K-9 ünitesini çalıştırıyor. 328 00:15:49,116 --> 00:15:50,250 Köpek hiçbir şeyi dinlemiyor. 329 00:15:50,350 --> 00:15:51,718 Onun polis olacağını mı düşünüyorsun? 330 00:15:51,818 --> 00:15:54,587 Tango, K-9'ların köpek olduğunu söylüyor çok pahalı 331 00:15:54,687 --> 00:15:57,590 ve bu ajansın parası yok. 332 00:15:57,690 --> 00:15:59,626 Alacağını düşünüyor. 333 00:16:00,560 --> 00:16:02,829 Ne düşünüyorsun köpek? 334 00:16:02,929 --> 00:16:05,265 Bunu yapabilir misin? 335 00:16:13,706 --> 00:16:16,243 Randolf neden koridorda? 336 00:16:16,343 --> 00:16:17,710 ve şınav çekiyor musun? 337 00:16:17,810 --> 00:16:19,879 Egzersiz Randy'yi mutlu ediyor. 338 00:16:19,979 --> 00:16:21,381 ve o mutlu olduğunda, daha iyi olduğunu söylüyor 339 00:16:21,481 --> 00:16:23,050 sohbet kutusunda. 340 00:16:23,116 --> 00:16:25,185 - Gibbs nerede? - Bıçağı götür 341 00:16:25,252 --> 00:16:27,954 ve diğer tüm şeyler bunu adli tıpta bulduk. 342 00:16:29,622 --> 00:16:31,224 İşte sohbet kutusu. 343 00:16:31,291 --> 00:16:32,892 Selam dostum. Beklettiğim için özür dilerim. 344 00:16:32,959 --> 00:16:34,761 Ama atlamadan önce 345 00:16:34,861 --> 00:16:36,229 çalışmak için, sadece şunu söylemek istedim 346 00:16:36,329 --> 00:16:38,065 senden birisiyle konuştuğumuzu kamptaki arkadaşlara 347 00:16:38,131 --> 00:16:40,700 ve adam Bir sürü harika şey duydum. 348 00:16:41,468 --> 00:16:43,603 Senin dediler ki... sen onlara göz kulak ol. 349 00:16:43,736 --> 00:16:45,072 Sen bir koruyucusun. 350 00:16:45,172 --> 00:16:46,773 Hepimizin birine ihtiyacı var bize kim bakıyor? 351 00:16:46,873 --> 00:16:49,976 Aslında şu süreçteyim... ıhhh... 352 00:16:50,077 --> 00:16:51,778 oğluna vaftiz babası bulmak. 353 00:16:51,878 --> 00:16:53,880 Biliyorsun, Tanrı korusun, bir şey olması durumunda 354 00:16:53,946 --> 00:16:55,248 ben ve eşim. 355 00:16:55,348 --> 00:16:57,484 Artık şınav yok test etmeden önce. 356 00:16:57,584 --> 00:16:59,652 ...tehlikeli bir meslek, yani artık zamanı geldi. 357 00:16:59,752 --> 00:17:02,122 Bilirsin? O kadar çok seçenek var ki 358 00:17:02,222 --> 00:17:05,325 bu yüzden emin değilim ben kimi... 359 00:17:08,261 --> 00:17:09,796 Evet, bu işe yaramayacak. 360 00:17:09,896 --> 00:17:11,431 buraya geldim 361 00:17:11,498 --> 00:17:14,334 sana saldırma planıyla konuşkan forumumla, ama ben sadece... 362 00:17:15,167 --> 00:17:16,336 ...bunu yapamam. 363 00:17:19,138 --> 00:17:20,973 Köpeğimizi bıçakladın dostum. 364 00:17:21,773 --> 00:17:23,310 sana çok kızgınım. 365 00:17:23,410 --> 00:17:25,678 Bana saldırıyordu. Bu nefsi müdafaaydı. 366 00:17:25,811 --> 00:17:27,480 Muhtemelen en iyi argüman değil soygun yaptığından beri. 367 00:17:27,579 --> 00:17:30,083 Ve-ve başka ne vardı? Ah evet, bir adamı öldürdün. 368 00:17:30,150 --> 00:17:31,818 Onu ben öldürmedim. 369 00:17:31,918 --> 00:17:34,154 Dinle, içeri girdim 370 00:17:34,254 --> 00:17:35,955 biraz yiyecek almak için kendiniz ve arkadaşlarınız için, 371 00:17:36,022 --> 00:17:37,857 ve onu gördüm orada kanlar içinde yatarken. 372 00:17:37,957 --> 00:17:40,026 TAMAM? Sonraki bildiğim şey, Sirenleri duydum 373 00:17:40,127 --> 00:17:41,428 ve her yerde polisler vardı. 374 00:17:41,494 --> 00:17:43,463 Paniğe kapıldım, Saklanmak için ormana gittim 375 00:17:43,563 --> 00:17:44,997 işler sakinleşene kadar. 376 00:17:45,832 --> 00:17:47,500 Ama köpeğin beni buldu. 377 00:17:49,536 --> 00:17:50,537 Neyi kaçırdım? 378 00:17:50,637 --> 00:17:53,005 Gary'yi bıçakladığını itiraf etti 379 00:17:53,106 --> 00:17:55,675 ama Javier Martinez'i öldürdüğü söylenemez. 380 00:17:55,775 --> 00:17:57,043 Woody bıçağı eline aldı mı? 381 00:17:57,177 --> 00:17:58,511 Üzerinde Plum'un izleri var. 382 00:17:58,611 --> 00:18:00,413 ama daha fazla zamana ihtiyacı vardı kanı test etmek için. 383 00:18:00,513 --> 00:18:02,982 Bu silikon şeyini bulduk 384 00:18:03,049 --> 00:18:04,584 Plum'un sırt çantasında. 385 00:18:04,684 --> 00:18:07,053 Onu kullandı tüm çadırların emprenye edilmesi için. 386 00:18:07,154 --> 00:18:08,621 olay bu mu Martinez'in bileğinde mi? 387 00:18:08,721 --> 00:18:11,358 Woody onun olabileceğini düşünüyor. ama kütle spektrometresi bozuk. 388 00:18:11,458 --> 00:18:13,726 Phil'i suçluyor, öyle yaptığını söylüyor yeniden kalibre etmeyi unuttum. 389 00:18:13,860 --> 00:18:15,228 Olumsuz. Olumsuz. 390 00:18:15,962 --> 00:18:17,664 Ne demek istediğimi biliyorsun? 391 00:18:17,764 --> 00:18:20,867 sanırım sensin ve yanında kim varsa 392 00:18:20,967 --> 00:18:22,535 içeri zorla girmek ve Javier Martinez'i öldürdü 393 00:18:22,635 --> 00:18:25,272 hepsi onun saati yüzünden ve birkaç dolar. 394 00:18:26,306 --> 00:18:27,574 Bir bıçağımız var. 395 00:18:27,707 --> 00:18:29,542 Kanlı çizme izleri. 396 00:18:30,910 --> 00:18:33,580 hadi dostum sadece yaptığını itiraf et. 397 00:18:33,680 --> 00:18:35,915 Sanırım artık bir avukat istiyorum. 398 00:18:43,156 --> 00:18:45,525 Üzgünüm Herm, buradayım elimden geldiğince çabuk. o nasıl 399 00:18:45,592 --> 00:18:47,294 Halen ameliyatta. 400 00:18:49,529 --> 00:18:50,763 Hanımefendi, telefonunuzu kullanmam gerekiyor. 401 00:18:50,863 --> 00:18:52,432 bak dostum burada ne yapıyorsun? 402 00:18:52,532 --> 00:18:54,066 Orada olmalısın ve izliyor olmalısın evet bunu yapan adam 403 00:18:54,167 --> 00:18:56,569 - hapse girer. - Adamı zaten yakaladım. 404 00:18:56,669 --> 00:18:58,838 Evsiz... Adı Adam Plum. 405 00:18:58,938 --> 00:19:00,607 - Rando şimdi onu sorguluyor. - Şey dediler mi? 406 00:19:00,707 --> 00:19:03,142 bir ortağı olduğunu hangisini aramalısınız? 407 00:19:03,943 --> 00:19:05,612 Evet, bu Franks. 408 00:19:07,747 --> 00:19:09,115 Emin misin? 409 00:19:10,950 --> 00:19:12,285 Elbette. 410 00:19:14,754 --> 00:19:16,356 Dinle, sana burada ihtiyacım yok. 411 00:19:16,423 --> 00:19:17,524 O Woody'ydi. 412 00:19:17,590 --> 00:19:19,158 Gary'nin bıçaklandığı bıçak 413 00:19:19,259 --> 00:19:21,294 bu aynı şey değil bununla mağazadaki adam öldürüldü. 414 00:19:21,394 --> 00:19:22,762 Üzerinde sadece köpek kanı var. 415 00:19:22,895 --> 00:19:24,197 Sonra geri gel ve cinayet silahını bul. 416 00:19:24,264 --> 00:19:25,465 Sizi piçler muhtemelen atmışlardır. 417 00:19:26,366 --> 00:19:27,500 Hiç önemi yok. 418 00:19:27,600 --> 00:19:28,868 Erik o Bunu Gary'ye kim yaptı? 419 00:19:28,935 --> 00:19:30,437 Ortağını yakalayacağız başka bir şekilde. 420 00:19:31,604 --> 00:19:33,373 Gary Callahan için mi? 421 00:19:33,440 --> 00:19:35,107 - Evet. - Evet. 422 00:19:35,942 --> 00:19:37,410 Ben onun rehberiyim. 423 00:19:37,477 --> 00:19:39,879 - O iyi mi? - İyi haber şu ki stabil. 424 00:19:39,946 --> 00:19:42,215 Ama bıçak hasar verdi birkaç sinir 425 00:19:42,315 --> 00:19:44,584 hangi hareketleri kontrol eder arka ayaklarda. 426 00:19:44,651 --> 00:19:47,320 Bu sırada iyileşmesi bilinmiyor, 427 00:19:47,420 --> 00:19:50,323 ama hazır olmalıyız olasılık üzerine 428 00:19:50,423 --> 00:19:51,991 bir daha yürüyemeyebilir diye. 429 00:19:52,091 --> 00:19:54,794 içeri geri dönmem lazım onu denetlemek. 430 00:19:54,927 --> 00:19:58,865 Tüm soruları cevaplayabilirim onu daha sonra kovduğumuzda. 431 00:19:58,965 --> 00:20:01,000 Teşekkür ederim doktor. 432 00:20:07,874 --> 00:20:09,008 Bu... 433 00:20:09,141 --> 00:20:11,177 bunların hepsi... senin hatan. 434 00:20:11,311 --> 00:20:13,012 - Lütfen? - Onu tasmalı tutmalıydın. 435 00:20:13,112 --> 00:20:15,615 - Ne? - O bir saldırı köpeği değil. 436 00:20:15,715 --> 00:20:17,450 - Biliyorum ki. Sen orada değildin. - Bu doğru. 437 00:20:17,517 --> 00:20:19,018 Onu yönlendirmemeliydin bensiz dışarı. 438 00:20:19,118 --> 00:20:21,120 O-o bir evcil hayvan değil. o senin köpeğin değil. 439 00:20:21,220 --> 00:20:22,455 Bunu asla söylemedim. 440 00:20:22,555 --> 00:20:23,923 Onu alıp götürdün JCPenney'de bir fotoğraf çekimine. 441 00:20:23,990 --> 00:20:25,825 - Ne olmuş? - O gün antrenmanı vardı. 442 00:20:25,958 --> 00:20:27,594 Kaçırdı çünkü sen, zavallı şey, 443 00:20:27,660 --> 00:20:29,696 fotoğraf çekmek istedim lanet bolo kravatlı. 444 00:20:29,829 --> 00:20:32,265 - Kiminle konuştuğuna dikkat et! - Kiminle konuştuğumu biliyorum. 445 00:20:32,332 --> 00:20:35,502 Sen her şeyi kıran adamsın İstediğini elde etmek için kurallar. 446 00:20:35,602 --> 00:20:36,969 Evcil hayvan mı istedin? 447 00:20:37,069 --> 00:20:39,839 Tebrikler. Anladın. 448 00:20:39,972 --> 00:20:42,842 Bir daha asla çalışamayacak. 449 00:20:42,975 --> 00:20:44,611 Bunu istemedim. 450 00:20:46,112 --> 00:20:48,047 Bunu asla istemedim. 451 00:20:48,915 --> 00:20:50,817 Evet, beni kandırabilirdin. 452 00:21:00,727 --> 00:21:02,595 Biraz yardım lütfen. 453 00:21:02,729 --> 00:21:04,230 Bayanlar, bunu biliyorsunuz 454 00:21:04,364 --> 00:21:06,666 Herm'ün küçük bir dairesi var. 455 00:21:06,733 --> 00:21:09,201 - Bu şey nereye sığacak? - Üzgünüm, MJ. 456 00:21:09,268 --> 00:21:11,103 çok fazla mektup var "Gary Callahan"da. 457 00:21:11,237 --> 00:21:13,072 Büyük isim, büyük bayrak. 458 00:21:13,205 --> 00:21:15,107 Sadece "Gary" yazabilirdin. 459 00:21:15,207 --> 00:21:17,610 Yani şimdi yapması gerekiyor emekli olmak için, değil mi? 460 00:21:17,744 --> 00:21:19,178 Hareketsiz olduğu için mi? 461 00:21:19,278 --> 00:21:21,047 Geri gelecek mi? ilk sahibinizle mi yaşıyorsunuz? 462 00:21:21,113 --> 00:21:22,281 Bay Callahan mı? 463 00:21:22,382 --> 00:21:24,384 Orada olduğunu sanmıyorum Bay Callahan. 464 00:21:24,451 --> 00:21:26,486 Ona bu ismi Franks verdi. Nedenini Tanrı bilir. 465 00:21:26,586 --> 00:21:29,589 Gary'yi kaçıran oydu başlangıçta. 466 00:21:29,689 --> 00:21:31,290 Artık Gary hizmet dışı olduğuna göre, 467 00:21:31,424 --> 00:21:33,360 yaşamak için geri dönecek Franks'la tam zamanlı. 468 00:21:33,426 --> 00:21:35,227 Ah... 469 00:21:35,328 --> 00:21:37,163 Vay, bu gerçekten çok tatlı, kızlar. 470 00:21:37,263 --> 00:21:39,599 Herm için de aynı şey geçerli Gary için de öyle. 471 00:21:39,699 --> 00:21:41,568 - Telefonda sesi pek iyi değildi. - Hmm. 472 00:21:41,668 --> 00:21:43,936 Ben de onu sabırsızlıkla bekliyorum Gary'ye dünyadaki en büyük kucaklaşmayı veriyorum. 473 00:21:44,036 --> 00:21:45,505 Toplantı odası mı burası hazır mısın? 474 00:21:45,605 --> 00:21:47,206 - Evet, her şey hazır. - Neye hazır? 475 00:21:47,306 --> 00:21:49,642 Ah, mağaza yeni boyanmış. 476 00:21:49,776 --> 00:21:50,877 Öyle oldukları ortaya çıktı bazı liseli kızlar 477 00:21:50,943 --> 00:21:52,445 bunu gönüllü çalışma olarak yaptılar. 478 00:21:52,545 --> 00:21:54,581 Yani onun onlardan biri olduğunu düşünüyorsun mağaza sahibini bıçakladı mı? 479 00:21:54,681 --> 00:21:56,416 Hayır ama biliyoruz Plum'un bir ortağı vardı. 480 00:21:56,483 --> 00:21:58,050 Ve bu kızlar olduğundan boyalı, 481 00:21:58,117 --> 00:21:59,786 belki biri görmüştür birisiyle takılmak. 482 00:21:59,919 --> 00:22:01,153 Sanki burayı araştırıyorlardı. 483 00:22:01,253 --> 00:22:02,622 Kesinlikle. 484 00:22:02,755 --> 00:22:04,323 Rando! 485 00:22:06,292 --> 00:22:07,494 Hey... 486 00:22:07,627 --> 00:22:10,096 JJ gerçekten öyle umduğunu söyledi onu seçeceğini 487 00:22:10,196 --> 00:22:12,198 Junior'ın en iyi adamı olmak. 488 00:22:12,298 --> 00:22:14,501 Bence o olurdu harika seçim. 489 00:22:15,334 --> 00:22:17,169 Dikkat ettim. O. 490 00:22:20,272 --> 00:22:22,174 Daha ne kadara ihtiyaç var şu liseli kızlar mı? 491 00:22:22,308 --> 00:22:24,143 Her an burada olabilirler patron. 492 00:22:28,481 --> 00:22:29,649 Ne yapıyorsun? 493 00:22:29,749 --> 00:22:32,819 Böyle zamanlarda, tek istediğim sarılmak 494 00:22:34,754 --> 00:22:36,656 Peki. Bu kadar yeter. 495 00:22:37,490 --> 00:22:39,859 Adam Plum tutuklandı on kez. 496 00:22:39,992 --> 00:22:42,395 Bunun dört katının dışında, bir suç ortağı vardı. 497 00:22:42,495 --> 00:22:43,663 Bu adam. 498 00:22:43,763 --> 00:22:46,232 - Tamam, muhtemelen katilimiz odur. - Korkarım öyle değil. 499 00:22:46,999 --> 00:22:48,968 Metroda hapsedildi altı ay. 500 00:22:49,035 --> 00:22:50,336 Peki neden onu tahtaya koydun? 501 00:22:50,437 --> 00:22:51,404 onun için büyük bir X çiz yüzüne mi? 502 00:22:51,504 --> 00:22:52,672 Çünkü sen görsel olarak öğrenen birisin. 503 00:22:52,772 --> 00:22:54,340 Bu doğru, patron. 504 00:22:55,174 --> 00:22:57,143 Elbette. Yani bu pislik kilitlendi. 505 00:22:57,243 --> 00:22:58,545 Plum yeni bir ortak bulur, 506 00:22:58,678 --> 00:23:00,480 muhtemelen insanlardan biri kiminle yaşıyor 507 00:23:00,580 --> 00:23:01,648 o kampta. 508 00:23:01,714 --> 00:23:03,015 Ben öyle düşünmüyorum patron. 509 00:23:03,115 --> 00:23:04,551 Az önce Oceanside polisiyle konuştum. 510 00:23:04,684 --> 00:23:06,953 Oldukça iyi takip ediyorlar hepsi orada 511 00:23:07,019 --> 00:23:08,421 kimsenin şiddet uygulayan bir suçlu olmadığını söylediler. 512 00:23:08,521 --> 00:23:10,356 Plum hayatının çoğunu geçirdi ıslahevlerinde ve cezaevlerinde. 513 00:23:10,457 --> 00:23:12,291 Eminim biliyor çok sayıda şiddet suçlusu var. 514 00:23:12,358 --> 00:23:13,860 Randy, lise ressamları 515 00:23:13,993 --> 00:23:15,728 - buradalar. - Kabul edilmiş. 516 00:23:15,862 --> 00:23:17,530 Gibbs, Rand'la git. 517 00:23:20,600 --> 00:23:22,168 Plum yakın zamanda Metro'daydı. 518 00:23:22,268 --> 00:23:23,603 Müdürü arayacağım, 519 00:23:23,736 --> 00:23:25,071 orada kiminle takıldığını öğren. 520 00:23:25,204 --> 00:23:27,273 O dosyayı bana ver, olur mu? 521 00:23:32,211 --> 00:23:33,613 Hala burada, biliyor musun? 522 00:23:34,747 --> 00:23:37,917 Bence çoğu köpek o bundan sağ çıkamazdı. 523 00:23:43,856 --> 00:23:46,225 Başlangıç olarak bence harika 524 00:23:46,325 --> 00:23:49,529 Senin yaşında gönüllü olmak. 525 00:23:49,596 --> 00:23:51,130 Topluma geri veriyorsunuz. 526 00:23:51,230 --> 00:23:54,300 Ha? W-zorlandık gönüllü olmak. 527 00:23:54,433 --> 00:23:56,803 - Neden? - Üniversiteye kayıt olalım. 528 00:23:58,471 --> 00:24:00,673 Evet, bu mantıklı. 529 00:24:00,773 --> 00:24:02,408 Çok tatlıydı. 530 00:24:02,475 --> 00:24:04,443 Dükkan sahibi. 531 00:24:04,544 --> 00:24:06,579 Annem bana söylediğinde ne oldu üzüldüm 532 00:24:06,646 --> 00:24:08,447 o kadar çok şikayet ettim ki ona yardım etmek için. 533 00:24:08,581 --> 00:24:10,349 Sen boyama yaparken, 534 00:24:10,449 --> 00:24:13,820 bu adamı gördün mü takılmak mı? 535 00:24:15,054 --> 00:24:16,623 Olumsuz. 536 00:24:16,756 --> 00:24:18,958 Bunu yapan o mu? 537 00:24:19,726 --> 00:24:21,994 Olumsuz. Hayır, hayır, onu hiç görmedim. 538 00:24:24,463 --> 00:24:26,165 Zar zor baktın. 539 00:24:30,803 --> 00:24:33,005 Gerçi onu hiç görmedim. 540 00:24:36,475 --> 00:24:38,177 Evet, bu adamı gördüm. 541 00:24:38,277 --> 00:24:40,847 Arkada asılı duruyor. 542 00:24:40,980 --> 00:24:42,248 O olduğuna emin misin? 543 00:24:42,314 --> 00:24:44,817 - Kesinlikle. - Birisiyle birlikte miydi? 544 00:24:44,951 --> 00:24:47,720 Evet, aslında. Başka bir adamla. 545 00:24:47,820 --> 00:24:49,956 Onun neye benzediğini hatırlıyor musun? 546 00:24:50,056 --> 00:24:52,491 Beni gerçekten rahatsız etti doğrudan bana bakıyordu. 547 00:24:52,592 --> 00:24:54,126 At kuyruğu vardı, 548 00:24:54,193 --> 00:24:57,096 kahverengi saçlı ve keçi sakallı. 549 00:24:58,397 --> 00:24:59,999 Hala avukatımı bekliyorum. 550 00:25:00,099 --> 00:25:02,168 Konuşmana gerek yok. Yapacağım. 551 00:25:02,969 --> 00:25:04,236 oradaydım ve dosyanızı inceledim, 552 00:25:04,336 --> 00:25:05,705 seninle tanıştım. 553 00:25:05,805 --> 00:25:08,741 Bütün bu koruyucu bakımları okudum büyüdüğünüz evler. 554 00:25:11,978 --> 00:25:13,345 seni gördüğüme üzüldüm 555 00:25:13,479 --> 00:25:15,748 iyi bir dayak yedim bunlardan birinde. 556 00:25:17,884 --> 00:25:19,218 Bu nedir? 557 00:25:19,318 --> 00:25:20,486 Hafıza şeridinde bir yürüyüş mü? 558 00:25:20,587 --> 00:25:22,622 Bir arkadaşa ihtiyacın vardı, değil mi? 559 00:25:22,689 --> 00:25:24,891 Sana göz kulak olacak biri. 560 00:25:26,358 --> 00:25:27,760 Ve onu buldun. 561 00:25:29,729 --> 00:25:31,764 Dosyanızda yazıyor sen de bu Charlie'sin 562 00:25:31,864 --> 00:25:34,634 ayrılmazdı koruyucu bakımda. 563 00:25:35,367 --> 00:25:37,737 Başka ne var biliyor musun? onun hakkında ilginç mi? 564 00:25:38,504 --> 00:25:42,074 Onun bir çizgisi var silahlı soygunlar ve saldırılar. 565 00:25:42,208 --> 00:25:44,376 Neyi hedefliyorsunuz? 566 00:25:45,845 --> 00:25:49,048 Bunu birlikte yaptığınızı biliyorum. 567 00:25:49,148 --> 00:25:51,317 ve bir adamı bıçakladığını biliyorum. 568 00:25:51,383 --> 00:25:53,485 Charlie gitti bununla hiçbir ilgisi yok. 569 00:25:53,586 --> 00:25:56,388 Bir görgü tanığım var aksini iddia eden. 570 00:25:56,488 --> 00:25:57,857 Artık saçlarını at kuyruğu şeklinde takıyor 571 00:25:57,957 --> 00:25:59,425 sakalını kesti keçi sakallı, değil mi? 572 00:25:59,525 --> 00:26:02,028 Hiçbir fikrim yok. Onu aylardır görmüyorum. 573 00:26:02,128 --> 00:26:03,963 Tanığınız yalan söylüyor. 574 00:26:05,064 --> 00:26:07,634 O zaman bu onların sözü benimkine karşı, değil mi? 575 00:26:08,668 --> 00:26:10,737 Evet, bunun nasıl olacağını biliyorum. 576 00:26:11,838 --> 00:26:13,673 Hiç kimse inanmıyor benim gibi bir adama. 577 00:26:14,540 --> 00:26:16,275 Nedenini biliyor musun? 578 00:26:17,610 --> 00:26:20,412 Çünkü ben bir salağım. Bir ucube. 579 00:26:21,380 --> 00:26:23,950 Bu şarkı gibi radyoda çalmaya devam ediyorlar. 580 00:26:24,751 --> 00:26:26,285 Bunu her duyduğumda, 581 00:26:26,385 --> 00:26:30,089 Sanırım bu şarkıyı onlar yazdı benim ve benim gibi olan herkes için. 582 00:26:31,090 --> 00:26:34,493 Gerçekten yapacaksın bu adam için kılıca boyun eğmek mi? 583 00:26:36,028 --> 00:26:38,798 sana gerçeği söyleyebilirdim yüzüm mosmor olana kadar. 584 00:26:39,632 --> 00:26:40,700 Önemli değil. 585 00:26:40,800 --> 00:26:42,635 Asla olmadı. 586 00:26:50,376 --> 00:26:52,144 Yapacakları bir yol yok arkadaşına ihanet et. 587 00:26:52,244 --> 00:26:54,280 Bana bir ipucumuz olduğunu söyle nerede bu piç. 588 00:26:54,380 --> 00:26:57,449 Henüz değil. Ama biliyoruz karşılıksız çek yazdığını söyledi. 589 00:26:57,549 --> 00:26:58,951 Woody ve Phil deneyecek 590 00:26:59,051 --> 00:27:00,586 Adli muhasebesi ile onu bulmak 591 00:27:00,653 --> 00:27:03,155 - biz sokakları tararken. - Benimle gidebilirsin. 592 00:27:05,624 --> 00:27:07,093 Ne? 593 00:27:08,494 --> 00:27:09,829 Gary burada. 594 00:27:20,740 --> 00:27:24,176 Herm'ü duşa gönderdim ve bir sandviç. 595 00:27:24,944 --> 00:27:26,713 Buna ihtiyacı varmış gibi görünüyordu. 596 00:27:29,281 --> 00:27:30,783 Yani Herm onu ​​sürdü. 597 00:27:30,850 --> 00:27:33,652 Ne kadar komik olduğuna yorum yapardım Gary görünüyor 598 00:27:33,753 --> 00:27:35,855 bu konuda ama bu uygunsuz olurdu, 599 00:27:35,988 --> 00:27:38,057 durum göz önüne alındığında. 600 00:27:39,191 --> 00:27:40,526 bak, 601 00:27:40,659 --> 00:27:43,362 karışmamaya çalışıyorum başkalarının işine karışmak... 602 00:27:44,363 --> 00:27:45,932 ...ama bana öyle geliyor ki, 603 00:27:45,998 --> 00:27:48,534 sen ve Herm konuşmalısın. 604 00:27:48,667 --> 00:27:50,269 Sana ne söyledi? 605 00:27:50,336 --> 00:27:51,838 Fazla değil. 606 00:27:51,938 --> 00:27:54,040 Üzgün ​​olduğunu görebiliyordum. 607 00:27:54,774 --> 00:27:56,542 Tartışma yaşandığını belirtti. 608 00:27:57,476 --> 00:27:58,978 "Tartışma" altındaysa sen onun bunu atlattığını düşünüyorsun 609 00:27:59,078 --> 00:28:00,947 üzerimde bir sürü saçmalık bunlar doğru değildi, o zaman evet 610 00:28:01,013 --> 00:28:03,716 bazıları vardı affedilmez kavgalar. 611 00:28:08,520 --> 00:28:10,790 Uyandığında, 612 00:28:10,890 --> 00:28:12,892 ona bu ikramlardan birini ver, istiyor musun 613 00:28:13,025 --> 00:28:15,227 Taze pişmişler. 614 00:28:37,016 --> 00:28:38,484 Dinleneceksin, rahatlayacaksın 615 00:28:38,584 --> 00:28:41,253 ve iyi bir hayat yaşa şimdi benimle, tamam mı? 616 00:28:42,021 --> 00:28:44,223 Sanki hiç gitmemişsin gibi olacak. 617 00:28:45,224 --> 00:28:47,860 O gerçekten onu seviyor kulaklarının arkasını kaşıyorsun. 618 00:28:47,927 --> 00:28:49,595 - Özellikle sol. - Tamam, peki. 619 00:28:49,728 --> 00:28:52,231 izin ver çizeyim. Ona ver Kaşıyorum. Ah, bu iyi. 620 00:28:52,364 --> 00:28:53,933 Evet, bu iyi. 621 00:28:54,066 --> 00:28:56,402 Gerçekten var olduğunu düşünüyorsun Bir polis K-9'u için malzeme mi? 622 00:28:56,502 --> 00:28:58,938 Çünkü pek iyi dinlemiyor. ve her şeyi yok eder. 623 00:28:59,071 --> 00:29:01,874 Hayır, o... o bir alman kurdu. 624 00:29:01,974 --> 00:29:03,342 Bunun için yaratılmışlardır. 625 00:29:03,442 --> 00:29:05,011 Hayır, sanırım hoşuna gidecek. 626 00:29:05,077 --> 00:29:06,578 Ve seninle mi yaşayacak? 627 00:29:06,678 --> 00:29:08,781 Evet, kadın zaten onayladı. 628 00:29:10,449 --> 00:29:12,451 Nerede uyuyacak? 629 00:29:12,551 --> 00:29:14,553 Az önce Pet Warehouse'daydım 630 00:29:14,620 --> 00:29:17,223 ve ona bir yatak aldım, sahip oldukları en pahalısı. 631 00:29:17,289 --> 00:29:20,326 Orada çalışan kız onun en iyisi olduğunu söyledi. 632 00:29:26,032 --> 00:29:27,733 Bunu duydun mu dostum? 633 00:29:28,467 --> 00:29:30,736 Artık şık bir yatağınız var ve gerçek bir ev. 634 00:29:34,373 --> 00:29:36,608 Artık buna ihtiyacın yok. 635 00:29:49,688 --> 00:29:51,690 O harika bir köpektir. 636 00:29:54,994 --> 00:29:57,396 Ona iyi bak, Ajan Artie. 637 00:29:57,463 --> 00:29:58,630 Yapacağım. 638 00:29:58,764 --> 00:30:00,066 Elbette. 639 00:30:00,867 --> 00:30:02,801 Şimdi gideceğim. 640 00:30:10,109 --> 00:30:11,810 Merhaba Bay Franks. 641 00:30:11,911 --> 00:30:13,946 Adı ne? 642 00:30:18,217 --> 00:30:20,219 Adı Gary. 643 00:30:24,857 --> 00:30:26,225 Gary Callahan. 644 00:30:28,494 --> 00:30:31,197 Özel Ajan Gary Callahan. 645 00:30:32,498 --> 00:30:34,166 Seni seviyorum dostum. 646 00:31:06,298 --> 00:31:08,100 Sabah. 647 00:31:11,303 --> 00:31:12,939 - Onu uyandırmadım değil mi? - Hayır. 648 00:31:13,039 --> 00:31:16,275 Bütün o ağrı kesiciler falan onu iyice şaşkına çevirdiler. 649 00:31:16,375 --> 00:31:18,210 Otobüsle mi geldin? 650 00:31:18,978 --> 00:31:22,748 Gibbs ve Randy beni terk etti Adli tıp yolunda. 651 00:31:22,814 --> 00:31:24,183 MERHABA. 652 00:31:25,684 --> 00:31:28,854 Bu Charlie Cline... hâlâ mı? süt kartonunda mı? 653 00:31:28,955 --> 00:31:31,790 O. Bütün aşevlerini kontrol ettik. 654 00:31:31,924 --> 00:31:33,792 barınak, evsizler kampı bölgede. 655 00:31:33,926 --> 00:31:35,127 Kimse onu görmedi. 656 00:31:35,261 --> 00:31:36,963 - Adli tıp mı? - Woody ve Phil uyanıktı 657 00:31:37,063 --> 00:31:38,830 bütün gece çabalıyorum sahte çek bulma 658 00:31:38,965 --> 00:31:40,832 Klein'ın yazdığı. 659 00:31:44,937 --> 00:31:46,705 Ne? 660 00:31:48,640 --> 00:31:50,576 Gary'yi bıçaklayan adam. 661 00:31:51,343 --> 00:31:54,080 Adam Plum. uyanıktım bütün gece onun hakkında kitap okudum. 662 00:31:55,114 --> 00:31:57,316 Geçmişi, hayatı. 663 00:31:59,418 --> 00:32:01,487 Bir şey buldun mu? 664 00:32:02,554 --> 00:32:04,456 Onun tüm davaları ortak bir noktaları vardı. 665 00:32:04,523 --> 00:32:06,892 Her zaman başkasını arıyordu. 666 00:32:06,993 --> 00:32:08,494 Şaşırmadım. 667 00:32:08,594 --> 00:32:10,029 O kampta yaşayan herkes 668 00:32:10,162 --> 00:32:11,530 onun hakkında konuştular sanki Rahibe Teresa'ymış gibi. 669 00:32:11,663 --> 00:32:13,865 Hırsızlık yaptığını söylediler o mağazadan 670 00:32:13,966 --> 00:32:15,434 yiyecek bir şeyleri olsun diye. 671 00:32:15,501 --> 00:32:18,704 Rahibe Teresa köpekleri dürtmez. 672 00:32:19,871 --> 00:32:21,540 Ama dün gece Gary uyanıkken... 673 00:32:23,075 --> 00:32:25,511 ...bana şöyle baktı... 674 00:32:27,213 --> 00:32:28,547 ...bilirsin. 675 00:32:29,348 --> 00:32:30,882 Gibi? 676 00:32:30,983 --> 00:32:34,453 Biz konuşurken o bana bakarken bana daha iyi bir adam olmamı söylüyor. 677 00:32:34,520 --> 00:32:36,222 Vay Mike. 678 00:32:36,355 --> 00:32:37,889 Seni ve Gary'yi tanımıyordum 679 00:32:37,990 --> 00:32:39,725 böyle şeylerden bahsediyorsun. 680 00:32:40,526 --> 00:32:42,228 Kelimelerle değil. 681 00:32:43,029 --> 00:32:44,563 Bilirsin. 682 00:32:46,865 --> 00:32:48,834 Başka neyimiz var? Bu pisliği bulma konusunda mı? 683 00:32:48,934 --> 00:32:50,136 Woody... 684 00:32:50,236 --> 00:32:52,871 Woody'nin ne yaptığını söylemiştin? 685 00:32:53,705 --> 00:32:55,307 Ah. Erken geldin. 686 00:32:55,374 --> 00:32:57,909 sana gelmeni söylemiştim 10:00'da, tamam mı? 687 00:32:58,044 --> 00:33:00,279 Hala göz atıyorum tüm bu sahte çekler 688 00:33:00,379 --> 00:33:01,880 ve banka ekstreleri. 689 00:33:01,980 --> 00:33:03,382 Evet, yapabileceğini umuyorduk programın ilerisinde. 690 00:33:03,482 --> 00:33:04,716 Burada neler oluyor? 691 00:33:05,551 --> 00:33:07,353 Phil bunun bana ilham vereceğini düşündü bir erkeğe sahip olmak 692 00:33:07,419 --> 00:33:11,323 aradığım şey bütün gece bana nasıl baktığını. 693 00:33:11,423 --> 00:33:12,558 Yanılmıştı. 694 00:33:12,658 --> 00:33:14,026 Hmm. 695 00:33:14,093 --> 00:33:16,228 - Phil nerede? - Arkada uyuyor. 696 00:33:16,362 --> 00:33:17,329 Yanlış. 697 00:33:17,396 --> 00:33:18,897 Uyuduğumu sandın 698 00:33:18,997 --> 00:33:21,067 ama bütün gece ayaktaydım bu köpek arabası üzerinde çalışıyorum 699 00:33:21,167 --> 00:33:22,501 Gary Callahan için. 700 00:33:22,568 --> 00:33:24,270 Ahh. Yıldırım var 701 00:33:24,403 --> 00:33:25,604 - ve her şey. - Evet. 702 00:33:25,704 --> 00:33:27,573 Harika, artık bir salak oldum. 703 00:33:27,706 --> 00:33:29,908 - Sağdıçını aradığını biliyorum. - Hey. 704 00:33:30,008 --> 00:33:32,411 Adımı geri çekmek zorundayım göz önünde bulundurularak. 705 00:33:32,544 --> 00:33:34,513 Zaten on dokuz çocuğun vaftiz babasıyım, 706 00:33:34,613 --> 00:33:36,515 ve basitçe... Bir tane daha alamam. 707 00:33:36,615 --> 00:33:39,451 Cehennem. Arama devam ediyor. 708 00:33:39,551 --> 00:33:40,652 Teşekkür ederim. 709 00:33:40,752 --> 00:33:43,155 Bu taşaklara bir tekme. 710 00:33:43,255 --> 00:33:44,490 Bir bankaydı. 711 00:33:44,590 --> 00:33:45,891 Bu adamın Charlie olduğu ortaya çıktı 712 00:33:45,957 --> 00:33:47,626 bana yaptığın bütün gece aramak... 713 00:33:47,759 --> 00:33:49,595 sahte çekler Muncie, Indiana'da 714 00:33:49,695 --> 00:33:51,230 - haftalarca. - Emin misin? 715 00:33:51,330 --> 00:33:53,232 O. O senin katilin değil. 716 00:33:53,299 --> 00:33:55,367 Ve bütün gece ayaktaydım sebepsiz yere. 717 00:33:55,434 --> 00:33:56,768 - Öfkeliyim. - Hmm. 718 00:33:56,902 --> 00:33:58,170 Sanki bende varmış gibi geliyor çok daha verimli bir gece. 719 00:33:58,270 --> 00:34:00,406 Tabii ki, bir köpek arabası, 720 00:34:00,472 --> 00:34:02,108 ama şunu da fark ettim madde nedir 721 00:34:02,241 --> 00:34:03,942 kurbanınızın bileğinde. 722 00:34:04,042 --> 00:34:05,511 Ah, kütle spektrometresi yine çalışıyor mu? 723 00:34:05,611 --> 00:34:07,113 Evet Woody unuttu yeniden kalibre et, 724 00:34:07,213 --> 00:34:08,114 bu yüzden onunla ilgilendim. 725 00:34:08,214 --> 00:34:09,281 Tekrarlamamak için, 726 00:34:09,380 --> 00:34:10,716 ama vardı süper verimli bir gece. 727 00:34:10,815 --> 00:34:12,618 Madde silikon yağı değildi 728 00:34:12,751 --> 00:34:14,453 emprenye için kullanılan kamptaki çadırlar. 729 00:34:14,585 --> 00:34:15,821 Gliserin bazlı bir jeldir 730 00:34:15,920 --> 00:34:17,822 bunun için bulamadım tam eşleşme. 731 00:34:17,956 --> 00:34:19,658 Ama onu giydiğimde mikroskop altında, 732 00:34:19,791 --> 00:34:22,293 Şuna benzeyen bir şey gördüm küçük bir şeyin zerresi gibi 733 00:34:22,428 --> 00:34:24,196 parıltılı olduğunu fark ettim. 734 00:34:24,295 --> 00:34:27,966 Bir madde olduğu ortaya çıktı kurbanın bileğinde 735 00:34:28,065 --> 00:34:30,235 kullandıkları spesifik jel 736 00:34:30,302 --> 00:34:32,338 bunları doldurmak için renkli bilezikler 737 00:34:32,471 --> 00:34:34,306 tüm çocukların giydiği. 738 00:34:35,706 --> 00:34:37,842 O. Bu adamı gördüm. 739 00:34:39,844 --> 00:34:41,213 Patron? 740 00:34:41,313 --> 00:34:43,649 Hey. Sipariş geldi. 741 00:34:43,748 --> 00:34:45,583 Bridgette Donovan ceketimiz var. 742 00:34:45,650 --> 00:34:47,652 İsimleri bilmiyorum liseli kızlar, kertenkele. 743 00:34:47,753 --> 00:34:49,020 Bize yalan söyleyen o mu? 744 00:34:49,155 --> 00:34:51,190 Evet Mike, bilezikli kız. 745 00:34:51,290 --> 00:34:52,623 Buna hazır olduğundan emin misin? 746 00:34:52,690 --> 00:34:54,493 Topal ve yüksek, önemli değil. 747 00:34:54,626 --> 00:34:56,828 En iyi koku alma duyusuna sahiptir Mississippi'nin bu yakasında. 748 00:34:56,928 --> 00:35:00,166 Katilin yırtık gömleği suç mahallinden. 749 00:35:01,833 --> 00:35:04,336 - İçeri gir, Gare. - Tamam aşkım. 750 00:35:04,470 --> 00:35:06,037 Ve işte iki rastgele gömlek 751 00:35:06,138 --> 00:35:08,039 bunu soyunma odasında çektim. 752 00:35:08,140 --> 00:35:10,075 Bu bizim temelimiz olacak. 753 00:35:11,677 --> 00:35:13,379 Bir. 754 00:35:18,484 --> 00:35:20,319 - Hiç bir şey. - Tamam aşkım. 755 00:35:20,386 --> 00:35:22,388 Bir anlık gerçek. 756 00:35:23,989 --> 00:35:26,225 Bileklikli kız ceketi. 757 00:35:30,829 --> 00:35:32,564 O. 758 00:35:32,664 --> 00:35:34,433 - Aferin oğlum. - Güzel. 759 00:35:34,533 --> 00:35:36,235 İyi iş Gary. 760 00:35:36,368 --> 00:35:38,036 İyi iş Gare, ayım. 761 00:35:40,172 --> 00:35:41,773 Kızların bir fikri var onlar boyama yaparken 762 00:35:41,873 --> 00:35:44,243 Javier'in dükkanı arkadaşlarıyla birlikte. 763 00:35:44,376 --> 00:35:46,178 Her şeye sahiplerdi. 764 00:35:46,245 --> 00:35:47,813 zengin ebeveynler, 765 00:35:47,913 --> 00:35:50,916 dünyadaki tüm fırsatlar. 766 00:35:53,252 --> 00:35:56,722 Ama bunun kendi hayatları olduğunu söylediler başkaları tarafından planlanmış 767 00:35:56,822 --> 00:35:59,725 ve heyecanı hissetmek istediler. 768 00:35:59,858 --> 00:36:01,159 Bu yüzden geç döndüler. 769 00:36:01,227 --> 00:36:04,062 Siyah kayak maskeleri ve babamın av bıçağı. 770 00:36:04,162 --> 00:36:07,165 Çalmak istediklerini söylediler yaşlı adamın saati 771 00:36:07,266 --> 00:36:09,100 sırf bunu kendilerine kanıtlamak için evet yapabilirim. 772 00:36:09,201 --> 00:36:10,736 Ama işler kontrolden çıktı. 773 00:36:10,869 --> 00:36:12,170 O da karşılık verdi. 774 00:36:12,271 --> 00:36:13,472 Bir sonraki şey biliyorsun, bu genel bir kavga. 775 00:36:13,572 --> 00:36:14,806 Kaybetti. 776 00:36:14,906 --> 00:36:16,608 Elimizde sadece kanıt vardı bilezikli kıza karşı, 777 00:36:16,742 --> 00:36:19,945 ama o küçük fare ihanete uğradı iki saniye içinde arkadaşın. 778 00:36:20,078 --> 00:36:21,247 Bunu görüyor musun? 779 00:36:23,181 --> 00:36:24,583 Bu Doug Westmont. 780 00:36:24,716 --> 00:36:26,885 Wilson ve Barnes mülkiyet savaşını kazandık 781 00:36:26,985 --> 00:36:28,754 ve araziyi ele geçirdi 782 00:36:28,854 --> 00:36:31,823 hangisine aitti Abe Pruitt'in topluluğuna. 783 00:36:31,923 --> 00:36:34,593 O aptal televizyonda başkandan daha fazlası. 784 00:36:34,693 --> 00:36:36,928 Sadece işini yap. Ama ne dediğini duydun mu? 785 00:36:37,028 --> 00:36:38,530 Sitedeki insanlar yerlerinden ediliyor. 786 00:36:38,630 --> 00:36:40,299 Neden onu savunuyorsun? 787 00:36:40,399 --> 00:36:42,033 Kim olduğunu biliyorsun. Abe Pruitt. 788 00:36:42,133 --> 00:36:44,202 - Avukattan çok kan emicidir. - Patron, böldüğüm için özür dilerim. 789 00:36:44,303 --> 00:36:45,837 Nadia'nın sana bir mesajı vardı. Sana söylememi söyledi 790 00:36:45,937 --> 00:36:48,607 senin söylediğin kaseti koydu masanıza sordu. 791 00:36:48,707 --> 00:36:49,975 Neden bana kendisi söylemedi? 792 00:36:50,108 --> 00:36:51,510 Çünkü Wheeler burada ve onu korkutuyor. 793 00:36:53,979 --> 00:36:55,981 Hey patron, öyle söyleniyor nasıl umursuyorsun 794 00:36:56,081 --> 00:36:58,417 Gary Callahan hakkında çok iyi, düşünüyordum 795 00:36:58,517 --> 00:36:59,951 birden ona kadar bir ölçekte, ilgin ne 796 00:37:00,051 --> 00:37:01,320 Junior'ın en iyi adamı olmak mı? 797 00:37:01,453 --> 00:37:03,355 - Sıfır. - Kabul edilmiş. 798 00:37:03,455 --> 00:37:05,156 Nereye gidiyorsun? 799 00:37:05,257 --> 00:37:07,393 Sandviçini yemedin. 800 00:37:07,459 --> 00:37:09,328 Alabilirsin. İştahım yok. 801 00:37:09,428 --> 00:37:10,929 Ve... 802 00:37:11,663 --> 00:37:13,999 ...Gary bana söyledi bir şeyle ilgilenmek. 803 00:37:15,767 --> 00:37:17,503 Gary Callahan seninle mi konuşuyor? 804 00:37:24,610 --> 00:37:25,777 Haklıydın. 805 00:37:25,877 --> 00:37:28,146 Ne söylediğinin bir önemi olmayacak. 806 00:37:28,246 --> 00:37:30,048 Sana inanmazdım. 807 00:37:30,148 --> 00:37:32,484 Ben de inanmazdım. 808 00:37:36,488 --> 00:37:38,223 Giy şunu, Danny. 809 00:37:43,829 --> 00:37:45,196 Ne yapıyorsun dostum? 810 00:37:45,297 --> 00:37:47,433 Bu şarkı. 811 00:37:48,634 --> 00:37:50,201 Bu "balçık" eğlencelidir. 812 00:37:50,336 --> 00:37:52,170 Sorun sen değilsin kardeşim. 813 00:37:52,971 --> 00:37:55,006 Kimse sana şans vermedi. 814 00:37:55,106 --> 00:37:58,677 Kartlar sana karşı istiflenmişti. tıpkı bıçakladığın köpek gibi. 815 00:38:05,951 --> 00:38:08,420 Ona yardım ettim ve ben de sana yardım edeceğim. 816 00:38:08,520 --> 00:38:11,222 Bu kısa cümleyi çekeceksin. 817 00:38:11,323 --> 00:38:13,592 Dışarı çıktığında sana yardım edeceğim kendi ayaklarının üzerinde durabilmek. 818 00:38:19,097 --> 00:38:22,233 Teşekkür ederim. 819 00:38:31,309 --> 00:38:33,712 Gary seni affediyor ona yaptıkların için. 820 00:38:33,845 --> 00:38:35,714 Bana da aynısını yapmamı söyledi. 821 00:38:37,983 --> 00:38:39,551 Hey... 822 00:38:43,121 --> 00:38:44,590 Ben-ben... 823 00:38:45,357 --> 00:38:47,459 gerçekten üzgünüm köpeğine zarar verdiğin için. 824 00:38:49,428 --> 00:38:52,964 Gerçek bir erkek olmalısın batırdığında itiraf etmek. 825 00:39:01,239 --> 00:39:02,574 Herm. 826 00:39:03,308 --> 00:39:05,611 Törene hazırlanıyor musun? 827 00:39:06,712 --> 00:39:08,113 Bir şeye mi ihtiyacın var? 828 00:39:09,214 --> 00:39:10,882 Bilirsin, ben... 829 00:39:12,017 --> 00:39:14,152 ...asla istemedim Gary'den vazgeç. 830 00:39:16,087 --> 00:39:19,591 Buraya gelmek öyle görünüyordu onun için en iyisiydi. 831 00:39:20,392 --> 00:39:24,129 Evet, Artie bana öyle olduğunu söyledi. ilk başta bir deli. 832 00:39:25,030 --> 00:39:26,297 Evet, gerçekten öyleydi. 833 00:39:26,432 --> 00:39:28,434 Bir yapıya ihtiyacı vardı. 834 00:39:28,534 --> 00:39:30,235 Ama onu özledim. 835 00:39:31,069 --> 00:39:33,038 Nedenin bir kısmı da bu neden burada çalışmaya başladım? 836 00:39:33,104 --> 00:39:34,773 Onunla daha fazla vakit geçirmek için. 837 00:39:35,607 --> 00:39:37,976 Hem koyun hem de para sahibi olmaya çalıştım, biliyor musun? 838 00:39:38,944 --> 00:39:40,412 O. 839 00:39:41,279 --> 00:39:42,748 Ve başladığını fark ettim çok daha fazla pasta ye 840 00:39:42,848 --> 00:39:44,282 Tish gittikten sonra. 841 00:39:45,517 --> 00:39:46,952 Biliyor musun, hiç yapmadım dışarıya çıkmasına izin verildi 842 00:39:47,085 --> 00:39:48,987 tasmasız. 843 00:39:52,924 --> 00:39:55,494 Onu yönetmeme asla izin verilmedi sen olmadan dışarı çıkmak. 844 00:39:58,630 --> 00:40:00,566 Bunu takdir ediyorum, Franks. 845 00:40:00,632 --> 00:40:02,968 Onu ne kadar sevdiğini biliyorum. 846 00:40:09,775 --> 00:40:11,677 Onu ne kadar sevdiğini de biliyorum. 847 00:40:13,311 --> 00:40:14,746 Bir şey daha. 848 00:40:14,846 --> 00:40:16,748 Allah korusun bir şey olur Randa ve Junie, 849 00:40:16,815 --> 00:40:19,184 Rand'e senin bundan mutlu olacağını söyledim çocuğunu büyüttü. 850 00:40:20,051 --> 00:40:21,687 Sen bunu hak ettin dostum. 851 00:40:22,454 --> 00:40:26,057 Gary Callahan etkiliydi hepimizin üzerinde. 852 00:40:26,157 --> 00:40:28,660 Ekipler, sakin olun. 853 00:40:28,760 --> 00:40:32,097 Hepimiz daha iyiydik çünkü onu tanıyorduk. 854 00:40:32,197 --> 00:40:34,500 Çok iyiydi özel ajan. 855 00:40:34,600 --> 00:40:36,468 Bugün toplandık tanınmayı sağlamak için 856 00:40:36,535 --> 00:40:39,037 cesaret ve kahramanlık bizimkilerden biri. 857 00:40:39,170 --> 00:40:42,007 Ajan Gary Callahan'ın K-9'u. 858 00:40:45,477 --> 00:40:47,212 Bugün sizi ağırlamak için buradayız 859 00:40:47,312 --> 00:40:49,380 ekibimizin en yeni üyesine. 860 00:40:49,515 --> 00:40:53,084 İlk K-9 ajanımızı tebrik ederiz. 861 00:40:53,184 --> 00:40:55,554 Ajan Gary Callahan'a. 862 00:41:03,428 --> 00:41:05,797 O senin köpeğindi, değil mi? 863 00:41:05,864 --> 00:41:07,232 Evet öyleydi. 864 00:41:08,033 --> 00:41:10,135 Özel Ajan Cliff Wheeler. 865 00:41:10,201 --> 00:41:13,972 Artie bana kovulduğunu söyledi çünkü onu kurtardın. 866 00:41:14,072 --> 00:41:17,242 Ayrıca senden de bahsetti emektar. Denizci, değil mi? 867 00:41:18,877 --> 00:41:21,012 O. Ve? 868 00:41:21,813 --> 00:41:23,915 Biliyorsunuz, biz de insanları işe alıyoruz. 869 00:41:26,484 --> 00:41:28,253 Polis olmak için gerekenlere sahip değilim. 870 00:41:28,353 --> 00:41:30,556 Ben de öyle düşündüm. 871 00:41:30,689 --> 00:41:33,825 profesör olduğumda yedinci sınıfta biyoloji. 872 00:41:35,561 --> 00:41:37,395 Bir düşün. 873 00:41:42,534 --> 00:41:44,870 ...üstünde ve ötesinde görev sınırı. 874 00:41:44,936 --> 00:41:47,639 O halde daha fazla uzatmadan… 875 00:41:53,612 --> 00:41:55,681 Belki sadece kararlılıktı 876 00:41:55,747 --> 00:41:58,083 veya cehennem 877 00:41:58,216 --> 00:41:59,951 belki de bir mucizeydi. 878 00:42:00,085 --> 00:42:01,720 Ama o anda, 879 00:42:01,787 --> 00:42:05,090 Gary Callahan ayağa kalktı… 880 00:42:06,057 --> 00:42:09,595 ...ve ilk adımlarını attı ikinci kez. 881 00:42:09,695 --> 00:42:12,631 Yürümek! Yine yaptı! 882 00:42:16,935 --> 00:42:19,137 Buna ne dersin? 883 00:42:20,772 --> 00:42:22,240 Çöpte bodur olarak doğdu. 884 00:42:22,307 --> 00:42:24,776 Harika bir köpekti. 885 00:42:25,777 --> 00:42:28,914 Ve henüz işi bitmedi bir acentenin çalışmasıyla. 886 00:42:28,980 --> 00:42:31,416 Franklar ve Herm velayet konusunda anlaştık 887 00:42:31,482 --> 00:42:33,318 yani Franks onunla birlikteydi sadece hafta sonları. 888 00:42:36,254 --> 00:42:38,223 Ve hafta içi, yani... 889 00:42:40,959 --> 00:42:43,094 ...hala en iyi koku alma duyusuna sahipti 890 00:42:43,161 --> 00:42:45,163 Mississippi'nin bu yakasında.