1
00:00:06,274 --> 00:00:08,442
("المقامر"
بواسطة كيني روجرز اللعب)

2
00:00:09,543 --> 00:00:11,312
* على نار هادئة
مساء الصيف... *

3
00:00:11,412 --> 00:00:14,548
جيبس الأقدم:
كان لدينا هؤلاء العملاء
عملنا مع.

4
00:00:14,648 --> 00:00:16,216
لم يكونوا كذلك
جزء من فريق فرانكس،

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,687
لكنهم كانوا دائما في الجوار.

6
00:00:19,820 --> 00:00:21,021
اتصلنا بهم

7
00:00:21,122 --> 00:00:22,523
"الرجال."

8
00:00:22,623 --> 00:00:23,891
عندما التقيت بهم للمرة الأولى،

9
00:00:24,024 --> 00:00:25,526
كان الأمر سهلا
ليختلط عليهم.

10
00:00:25,626 --> 00:00:27,195
ولكن بمجرد أن تعرفت عليهم،

11
00:00:27,328 --> 00:00:30,864
كان واضحا جدا
كان لكل منهم شيء خاص به.

12
00:00:30,964 --> 00:00:35,203
كان JJ Henneberry فخورًا بنفسه
على النكات غير الملونة.

13
00:00:35,303 --> 00:00:36,670
لقد شعر بنفس الشيء
حول السندويشات

14
00:00:36,737 --> 00:00:38,572
كما فعل في النساء:

15
00:00:38,706 --> 00:00:40,241
كلما كان ذلك أفضل.

16
00:00:40,341 --> 00:00:42,610
كارل لوفلين كان سابقًا في إدارة مكافحة المخدرات،

17
00:00:42,710 --> 00:00:45,613
ولكن مكانته في المكتب
كانت الأسماك والحياة البرية.

18
00:00:45,713 --> 00:00:48,616
كان يدرسك
حول باس البحر طوال اليوم اللعين

19
00:00:48,716 --> 00:00:51,552
إذا لم تفعل ذلك
ابحث عن عذر للابتعاد.

20
00:00:51,652 --> 00:00:53,254
روجر ميرفي--

21
00:00:53,354 --> 00:00:55,323
حسنا، توقفنا
عد له لأنه

22
00:00:55,423 --> 00:00:57,057
لقد فعل بعض الأشياء الفظيعة

23
00:00:57,158 --> 00:00:59,593
- وانتهى به الأمر خلف القضبان.
-(طنين الباب)

24
00:00:59,727 --> 00:01:01,529
آرتي فينش حسبنا النصف

25
00:01:01,629 --> 00:01:03,364
منذ أن تقاعد.
لقد كان الرجل

26
00:01:03,431 --> 00:01:05,465
- من قام بتدريب غاري كالاهان،
-(ينبح)

27
00:01:05,566 --> 00:01:07,501
حولته إلى وكيل K9.

28
00:01:07,601 --> 00:01:09,870
ولكن الأصعب
للحصول على التعامل معها

29
00:01:09,937 --> 00:01:11,205
كان دالتون بيسمنت.

30
00:01:11,305 --> 00:01:13,307
قام بنقل مكتبه
إلى الطابق السفلي

31
00:01:13,407 --> 00:01:15,943
لأنه كان هناك
الكثير من الضحك في الطابق العلوي.

32
00:01:16,076 --> 00:01:18,011
أطلقنا عليه اسم دالتون بيسمنت،

33
00:01:18,112 --> 00:01:20,248
لكن اسمه الأخير الحقيقي
كان شيئًا سويديًا

34
00:01:20,348 --> 00:01:22,450
التي لا يستطيع أحد منا نطقها.

35
00:01:22,550 --> 00:01:24,185
كان دالتون لديه الكثير من الأشياء.

36
00:01:24,252 --> 00:01:27,255
رقم واحد مكتب التقطيع,
فنان رسم مقيم,

37
00:01:27,388 --> 00:01:31,192
خبير نصب نفسه
في شارع 63 تشاكاليس.

38
00:01:31,259 --> 00:01:32,626
ولكن الأهم من ذلك كله،

39
00:01:32,726 --> 00:01:35,429
لقد كان ألمًا في مؤخرتنا.

40
00:01:35,563 --> 00:01:38,166
لم يكن هناك شيء جيد بما فيه الكفاية على الإطلاق
لدالتون الطابق السفلي.

41
00:01:38,265 --> 00:01:39,900
والشخص
التي حصلت على العبء الأكبر

42
00:01:40,000 --> 00:01:43,137
من قبضته كانت ماري جو.

43
00:01:43,904 --> 00:01:45,806
كان دائمًا يريد شيئًا ما.

44
00:01:45,939 --> 00:01:47,941
المطالبة بمنظف الغبار،

45
00:01:48,041 --> 00:01:50,610
التنصت عليها
فتاحة رسالته المفقودة،

46
00:01:50,744 --> 00:01:52,313
بحجة أنه إذا فرانكس

47
00:01:52,446 --> 00:01:55,082
كان لديه مصباح مطوي، كذلك ينبغي له.

48
00:01:55,149 --> 00:01:58,485
ولكن على عكس بقيتنا،
في الواقع أخذت ماري جو الوقت

49
00:01:58,586 --> 00:02:01,121
لنتساءل لماذا الطابق السفلي
كان على ما كان عليه.

50
00:02:01,255 --> 00:02:02,756
اعتقدت أنه ربما انتقل

51
00:02:02,856 --> 00:02:04,858
إلى الطابق السفلي
للتركيز حقًا على الحالات.

52
00:02:04,958 --> 00:02:06,294
دالتون.

53
00:02:06,394 --> 00:02:08,262
بعد كل شيء، فعلت
اسمعه يقول أنه يريد

54
00:02:08,362 --> 00:02:09,896
-أن تكون SAC يومًا ما.
-أوه...

55
00:02:09,963 --> 00:02:11,432
*لقد علمت
متى تمسك بهم... *

56
00:02:11,532 --> 00:02:13,567
وبعد ذلك، في أحد الأيام،

57
00:02:13,634 --> 00:02:16,304
أدركت
شيء آخر عنه.

58
00:02:16,404 --> 00:02:17,838
*اعرف متى تبتعد...*

59
00:02:17,938 --> 00:02:19,273
السبب الذي ظل يسأل عنه

60
00:02:19,373 --> 00:02:20,841
منفضة الغبار
وفتاحة الرسالة

61
00:02:20,974 --> 00:02:22,176
والمصباح المنحني

62
00:02:22,276 --> 00:02:24,144
كان لأنه يعني المزيد من الوقت

63
00:02:24,278 --> 00:02:25,978
التحدث معها.

64
00:02:26,880 --> 00:02:30,484
في البداية، لم تكن متأكدة
ما يجب التفكير في ذلك.

65
00:02:30,584 --> 00:02:32,953
*لقد علمت
متى تمسك بهم...*

66
00:02:33,020 --> 00:02:35,689
ولكن بعد ذلك، بدأت بالتفكير

67
00:02:35,789 --> 00:02:38,192
ربما كان الأمر يستحق المحاولة.

68
00:02:38,292 --> 00:02:41,862
ربما دالتون الطابق السفلي
كان يستحق المقامرة عليه.

69
00:02:41,995 --> 00:02:45,333
كانت تعرف الناس في المكتب
لن يفهم أبدا،

70
00:02:45,433 --> 00:02:47,100
لكنها وافقت هي ودالتون

71
00:02:47,167 --> 00:02:48,569
لا أحد بحاجة إلى أن يعرف

72
00:02:48,668 --> 00:02:50,971
ماذا كان يحدث
خلف الأبواب المغلقة.

73
00:02:51,071 --> 00:02:53,541
* عندما يتم التعامل. *

74
00:02:54,708 --> 00:02:56,844
* *

75
00:03:21,034 --> 00:03:22,403
راندي : مهلا.

76
00:03:22,536 --> 00:03:24,672
لقد بدأنا نشعر بالقلق.

77
00:03:24,772 --> 00:03:25,806
تفقد المسار
من كل المكان والزمان

78
00:03:25,873 --> 00:03:27,207
في الحمام؟ يحدث لي،

79
00:03:27,308 --> 00:03:28,442
مثل أربع مرات في الأسبوع.

80
00:03:28,542 --> 00:03:30,244
جيبس:
لا، لقد نسيت أن أضع جهاز النداء الخاص بي.

81
00:03:30,344 --> 00:03:31,412
لقد كنت أساعد ديان
تحميل سيارتها.

82
00:03:31,512 --> 00:03:32,813
أوه نعم؟ أين تتجه؟

83
00:03:32,880 --> 00:03:35,082
لوس أنجلوس.
قررت أن تأخذ هذه الوظيفة.

84
00:03:35,182 --> 00:03:37,184
انتظر ماذا؟
يا رفاق تنفصلون مرة أخرى؟

85
00:03:37,285 --> 00:03:39,086
لا، لا شيء من هذا القبيل،
لا بأس.

86
00:03:39,186 --> 00:03:40,788
لوس أنجلوس على بعد ساعتين فقط.

87
00:03:40,888 --> 00:03:42,523
انها ستعمل
أعود إلى أسفل في عطلة نهاية الأسبوع.

88
00:03:42,623 --> 00:03:44,224
الشركة تدفع لها
ليصبح محاسبا

89
00:03:44,325 --> 00:03:45,459
ولم تستطع تفويت الأمر.

90
00:03:45,559 --> 00:03:47,861
يا. تحصل
إطار مسطح أو شيء من هذا؟

91
00:03:47,928 --> 00:03:50,798
لا، ديان تأخذ
تلك الوظيفة في لوس أنجلوس، ولكن

92
00:03:50,898 --> 00:03:52,099
إنهم سعداء
البقاء معًا،

93
00:03:52,232 --> 00:03:53,567
وهي تعود
في عطلات نهاية الأسبوع.

94
00:03:53,667 --> 00:03:55,503
كنت أسأل
إذا كان لديه مشكلة في السيارة، راندي.

95
00:03:55,569 --> 00:03:57,305
لا أحتاج أن أعرف
أعماله الشخصية.

96
00:03:57,405 --> 00:03:58,906
إنه لا يمانع في مشاركة ذلك معي.
نحن جميعا عائلة.

97
00:03:59,006 --> 00:04:00,173
فرانكس:
ما الذي ننظر إليه؟

98
00:04:00,240 --> 00:04:01,775
تعمل ديان في لوس أنجلوس.
خلال الأسبوع،

99
00:04:01,909 --> 00:04:03,076
هنا لعطلات نهاية الأسبوع.

100
00:04:03,176 --> 00:04:04,412
كنت أسأل
عن الضحيتين

101
00:04:04,512 --> 00:04:05,913
في السيارة اللعينة، دومينغيز.

102
00:04:06,013 --> 00:04:07,180
أوه.

103
00:04:07,247 --> 00:04:10,484
راندي: السائق هو
العريف جراهام شو,

104
00:04:10,584 --> 00:04:11,685
22 سنة.

105
00:04:11,752 --> 00:04:13,821
راكب,
أيضا عريف حرب.

106
00:04:13,921 --> 00:04:16,757
إسحاق بيرسون، 23.

107
00:04:16,890 --> 00:04:19,593
وكانت المحافظ في جيوبهم،
لذلك لا تبدو وكأنها سرقة.

108
00:04:19,726 --> 00:04:21,261
هل هناك شهود؟

109
00:04:21,394 --> 00:04:22,229
لا.

110
00:04:22,330 --> 00:04:23,431
رأى شريف السيارة.

111
00:04:23,531 --> 00:04:24,898
كانت المصابيح الأمامية مطفأة، ولا توجد مخاطر.

112
00:04:24,998 --> 00:04:27,134
لقد انسحب ،
اكتشف الجثث.

113
00:04:28,235 --> 00:04:30,671
-متى يصل التانجو إلى هنا؟
-فريدمان: إنه بالخارج يمارس رياضة ركوب الأمواج.

114
00:04:30,771 --> 00:04:32,573
لكنه سوف يتم لمسه
لتعرف أنك كنت

115
00:04:32,673 --> 00:04:33,807
أفكر فيه في يوم إجازته.

116
00:04:33,941 --> 00:04:34,908
تم إطلاق النار عليهما

117
00:04:35,008 --> 00:04:36,544
من خلال جانب السائق، هاه؟

118
00:04:37,378 --> 00:04:38,979
كانت النافذة معطلة.

119
00:04:39,112 --> 00:04:40,381
نعم. لقد جف الدم.

120
00:04:40,481 --> 00:04:43,150
لقد وضعت وقت الوفاة
حوالي الساعة 4:00 صباحًا

121
00:04:43,250 --> 00:04:44,918
-يشرح لماذا لا يوجد شهود.
-نعم.

122
00:04:45,018 --> 00:04:46,587
هل من أحد يفحص المبرد؟

123
00:04:46,654 --> 00:04:48,789
فريدمان:
اه، لالا كانت تلتقط الصور.

124
00:04:48,889 --> 00:04:50,358
هناك زوجين من القماش الخشن
في الظهر

125
00:04:50,457 --> 00:04:51,825
وبعض الاشياء.

126
00:04:51,959 --> 00:04:53,461
لا شيء سوى مقهى الأسرى.

127
00:04:53,561 --> 00:04:55,496
يمكن أن يكونوا على الطريق
رحلة، عدت إلى القاعدة.

128
00:04:55,629 --> 00:04:57,698
اشترى حفنة من الكافيين
للبقاء مستيقظا خلف عجلة القيادة.

129
00:04:57,798 --> 00:05:00,200
هذه الأشياء قوية.

130
00:05:00,300 --> 00:05:03,504
(يضحك)
لقد أخبرني (تانجو) عن الفوضى

131
00:05:03,637 --> 00:05:05,739
لقد تسببت في المرة الأخيرة
لقد شربت بعضًا من ذلك.

132
00:05:05,839 --> 00:05:07,007
-(يضحك)
-سألته

133
00:05:07,140 --> 00:05:08,509
عدم التحدث عن ذلك.

134
00:05:08,609 --> 00:05:11,412
حسنا، أنا لست كذلك
ستعمل أقول لأحد.

135
00:05:11,512 --> 00:05:13,481
جيبس : رئيسه.

136
00:05:13,581 --> 00:05:15,082
فرانكس:
نعم هل وجدت شيئا؟

137
00:05:15,148 --> 00:05:17,284
تحدث معي. ماذا لديك؟

138
00:05:17,351 --> 00:05:18,486
الضوء الخلفي مكسور.

139
00:05:18,619 --> 00:05:20,053
لقد تم تحطيم كل المصد.

140
00:05:20,153 --> 00:05:21,622
لقد رأينا ذلك بالفعل أيها الإختباري.

141
00:05:22,322 --> 00:05:24,157
لقد تأخرت
بسبب زوجتك

142
00:05:24,257 --> 00:05:26,093
نصف الانتقال إلى لوس أنجلوس،
أليس كذلك؟

143
00:05:26,159 --> 00:05:27,828
-نعم.
-نعم.

144
00:05:27,961 --> 00:05:30,864
لذلك قد ترغب في اللحاق بالركب
قبل أن تذهب لافتا إلى الأشياء

145
00:05:30,998 --> 00:05:32,265
نحن نعرف بالفعل.

146
00:05:33,033 --> 00:05:36,370
النظرية هي أنه كان من الخلف.
هل تراهم علامات الإطارات؟

147
00:05:38,005 --> 00:05:40,173
رجالنا يتعرضون للضرب
توقفت السيارتان،

148
00:05:40,273 --> 00:05:41,742
سائق آخر يطلق النار عليهم

149
00:05:41,842 --> 00:05:43,544
يتقشر دون أي شهود.

150
00:05:43,644 --> 00:05:45,112
لذلك نحن نفكر في غضب الطريق.

151
00:05:45,212 --> 00:05:46,547
أفكر في المرة القادمة
سوف تتأخرين،

152
00:05:46,680 --> 00:05:47,615
من الأفضل أن تحصل على مؤخرتك

153
00:05:47,681 --> 00:05:49,717
على الراديو واسمحوا لنا أن نعرف.

154
00:05:51,585 --> 00:05:53,687
لقد جعلت دومينغيز يشعر بالقلق الشديد.

155
00:06:01,729 --> 00:06:03,631
(الهواتف ترن)

156
00:06:03,697 --> 00:06:05,799
(ثرثرة غير واضحة)

157
00:06:05,899 --> 00:06:06,767
دالتون: ماري جو.

158
00:06:06,867 --> 00:06:08,368
لقد وجدت هذا Tupperware غير المميز

159
00:06:08,469 --> 00:06:10,471
في الجزء الخلفي من الثلاجة.
إنها تشغل مساحة فقط.

160
00:06:10,571 --> 00:06:11,972
هل تريد مني أن طرده؟

161
00:06:12,039 --> 00:06:13,574
دالتون,

162
00:06:13,707 --> 00:06:15,876
هل كنت تبحث في الثلاجة
لسبب أن تأتي للتحدث معي؟

163
00:06:15,976 --> 00:06:17,578
جايل:
مهلا، هل هذا تابروير؟

164
00:06:17,678 --> 00:06:20,514
عميل "الطابق السفلي"، تذكر ماذا
تحدثنا عن الأسبوع الماضي؟

165
00:06:20,614 --> 00:06:23,584
شكاوى الثلاجة
هي المجال الخاص بي.

166
00:06:23,684 --> 00:06:26,654
هيا، دعنا نذهب للمناقشة
تابروير في المطبخ.

167
00:06:26,720 --> 00:06:28,355
حسناً، هيا،
ماري جو مشغولة.

168
00:06:28,422 --> 00:06:30,724
يمكنك الكلبة بالنسبة لي
طالما تريد.

169
00:06:30,824 --> 00:06:31,892
(همسات): مرحبًا بك.

170
00:06:31,992 --> 00:06:34,094
لالا:
ماري جو. يا.

171
00:06:34,194 --> 00:06:36,497
لماذا لديك
تلك النظرة على وجهك؟

172
00:06:36,564 --> 00:06:37,931
ما تبدو؟

173
00:06:38,031 --> 00:06:39,399
هذه هي النظرة التي تحصل عليها
عندما يكون هناك شيء

174
00:06:39,500 --> 00:06:41,268
لا تريد أن تعترف،
لذلك أنت فقط تتظاهر

175
00:06:41,368 --> 00:06:43,771
كل شيء طبيعي.

176
00:06:43,871 --> 00:06:45,673
أنا لا أرى شيئا.

177
00:06:45,773 --> 00:06:47,240
هؤلاء هم ضحاياك

178
00:06:47,340 --> 00:06:49,443
قائد سريتهم
هو الكابتن ديكلان.

179
00:06:49,543 --> 00:06:51,812
إنه ينتظر
في قاعة المؤتمرات.

180
00:06:55,949 --> 00:06:57,851
ماذا؟

181
00:06:57,918 --> 00:06:59,620
لا شئ.

182
00:07:03,857 --> 00:07:07,360
تتوقع
لخسارة الرجال في المعركة.

183
00:07:08,195 --> 00:07:09,730
حتى في التدريب.

184
00:07:09,830 --> 00:07:11,465
هذا...

185
00:07:13,901 --> 00:07:16,403
هل أنت متأكد أنه كان غضب الطريق؟

186
00:07:16,470 --> 00:07:18,138
لالا:
لسنا متأكدين من أي شيء بعد.

187
00:07:18,238 --> 00:07:20,641
هل تعلم
أين كانوا يتجهون؟

188
00:07:21,475 --> 00:07:23,544
تخميني هو...

189
00:07:23,644 --> 00:07:25,646
العودة إلى القاعدة.

190
00:07:25,746 --> 00:07:27,815
كانوا مستحقين
للإبلاغ غدا.

191
00:07:28,949 --> 00:07:31,819
لقد رجعنا من الكويت
قبل اسبوعين. أنا...

192
00:07:31,919 --> 00:07:34,154
كان بيرسون وشو متقاربين.

193
00:07:34,254 --> 00:07:36,156
طوال الوقت الذي كنا فيه هناك،

194
00:07:36,256 --> 00:07:37,224
تحدثوا
حول كيف كانوا ستعمل

195
00:07:37,290 --> 00:07:38,726
اذهب إلى جيرسي عندما عادوا.

196
00:07:38,792 --> 00:07:39,927
ماذا يوجد في جيرسي؟

197
00:07:40,027 --> 00:07:42,029
اه، بيرسون كان لديه عمة هناك.

198
00:07:42,129 --> 00:07:45,499
قالت أن لديها ممتلكات ضخمة،
الكثير من المسارات.

199
00:07:45,633 --> 00:07:48,502
كما تعلمون، كانوا سيفعلون
اذهب بالدفع الرباعي.

200
00:07:49,336 --> 00:07:51,238
تحدثت عن ذلك دون توقف.

201
00:07:53,106 --> 00:07:55,408
هذا هو النوع من الشيء
الذي يحصل لك من خلال.

202
00:07:55,475 --> 00:07:57,144
أنت تعرف؟

203
00:07:58,078 --> 00:08:00,313
لقد كان لكم جميعا الخام
الخروج من هناك؟

204
00:08:02,550 --> 00:08:05,152
نحن مدرعة خفيفة
استطلاع.

205
00:08:05,285 --> 00:08:07,420
هذه المرة،
لقد تم تعييننا للسكان المحليين

206
00:08:07,487 --> 00:08:10,190
التي بها أضرار بالممتلكات
من الحرب.

207
00:08:10,323 --> 00:08:12,626
أي نوع من الضرر؟

208
00:08:13,594 --> 00:08:16,329
مشاة البحرية سعداء بالزناد
إطلاق النار على جمل عن طريق الخطأ.

209
00:08:17,264 --> 00:08:19,266
-هذا النوع من الشيء.
-ويلر: سيداتي وسادتي!

210
00:08:19,366 --> 00:08:21,201
عيون هنا.

211
00:08:21,301 --> 00:08:22,936
هل الجميع متجمعون؟

212
00:08:23,003 --> 00:08:24,271
عفوا دقيقة.

213
00:08:24,337 --> 00:08:26,674
ويلر:
ماري جو، أين دومينغيز؟

214
00:08:27,707 --> 00:08:29,309
كليف، الجحيم
هل تفعل هنا؟

215
00:08:29,376 --> 00:08:30,811
-لقد حصلت على بعض الإعلانات.
-وحصلت

216
00:08:30,911 --> 00:08:32,546
جريمة قتل مزدوجة
أحاول حل هناك.

217
00:08:32,679 --> 00:08:34,982
هل دومينغيز هناك؟
أخرجها من هنا.

218
00:08:35,048 --> 00:08:36,482
سمعت اسمي.

219
00:08:36,584 --> 00:08:38,986
نعم، تمسك بقبعتك.
"كليف" لديه بعض الإعلانات.

220
00:08:39,086 --> 00:08:40,187
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،

221
00:08:40,287 --> 00:08:41,722
المدير الإقليمي باريت
سوف يكون

222
00:08:41,822 --> 00:08:43,222
زيارة المكتب في وقت لاحق اليوم.

223
00:08:43,356 --> 00:08:45,125
-ذلك الوخز؟
-جيل.

224
00:08:45,225 --> 00:08:48,195
ويلر:
وفي ضوء القادم
إعادة الهيكلة، لقد تم تسليمه

225
00:08:48,295 --> 00:08:50,163
بعض التوجيهات الجديدة التي تحتاج
ليتم وضعها موضع التنفيذ،

226
00:08:50,263 --> 00:08:51,398
فعالة على الفور.

227
00:08:51,498 --> 00:08:53,500
يجب تسجيل كافة النسخ

228
00:08:53,567 --> 00:08:55,435
مع معرف الموظف
والتبرير.

229
00:08:55,535 --> 00:08:58,171
ماذا؟ هل يشمل ذلك
زيروكس الحياة البحرية؟

230
00:08:58,271 --> 00:08:59,873
حسنا، ماذا عنكم جميعا
فقط احتفظ بتصفيقك

231
00:08:59,973 --> 00:09:01,141
حتى انتهيت، حسنا؟

232
00:09:01,208 --> 00:09:02,743
تتطلب المكالمات لمسافات طويلة

233
00:09:02,876 --> 00:09:04,845
موافقة المشرف
قبل الاتصال.

234
00:09:04,945 --> 00:09:07,414
أن يكون ترموستات
مغلق عند 68 درجة في الشتاء،

235
00:09:07,547 --> 00:09:09,416
76 درجة في الصيف، لا تعديلات

236
00:09:09,516 --> 00:09:11,585
مسموح بها.
المظاريف الداخلية

237
00:09:11,685 --> 00:09:13,887
يجب إعادة استخدامها
حتى ينهاروا.

238
00:09:13,987 --> 00:09:16,023
وفي الضوء
من الأحداث الأخيرة

239
00:09:16,089 --> 00:09:17,490
في الوكالة،

240
00:09:17,591 --> 00:09:19,827
جميع العلاقات بين المكاتب
يجب الكشف عنها.

241
00:09:19,927 --> 00:09:22,295
نادية:
أوه، هل هذا بسبب
هذا الشيء "فضيحة يدوية".

242
00:09:22,395 --> 00:09:23,764
- حدث ذلك مؤخرًا؟
-غيل: لماذا يجب أن يكونوا كذلك

243
00:09:23,897 --> 00:09:25,265
كل شيء في أعمالنا؟

244
00:09:25,365 --> 00:09:27,768
بسبب الشكاوى الجنسية
يمكن أن تسقط الأمم.

245
00:09:27,868 --> 00:09:31,404
حسنًا، لقد ضاجعت جي جي مرة واحدة،

246
00:09:31,504 --> 00:09:33,006
حسنًا؟
كنا نظن أننا نموت.

247
00:09:33,073 --> 00:09:34,742
انتظر، هل أنت
الحديث عن الوقت

248
00:09:34,875 --> 00:09:36,243
اعتقدنا جميعا
كان لدينا فيروس لانجيا؟

249
00:09:36,376 --> 00:09:38,378
لأنه بحلول الوقت
لقد رأيتما بعضكما البعض،

250
00:09:38,445 --> 00:09:39,747
كنا نعلم أننا لم نموت.

251
00:09:39,847 --> 00:09:41,682
الأدرينالين
كان لا يزال يضخ، برنارد.

252
00:09:41,749 --> 00:09:42,850
ما أنتم جميعا
الصراخ هنا؟

253
00:09:42,915 --> 00:09:43,951
ويلر:
حسنًا، لا أحتاج

254
00:09:44,051 --> 00:09:45,385
لسماع أي شخص يقول ذلك بصوت عال.

255
00:09:45,452 --> 00:09:47,220
فقط قم بالكشف عنها في النماذج،
سلمهم

256
00:09:47,287 --> 00:09:48,889
بنهاية يوم غد.

257
00:09:48,989 --> 00:09:50,423
كارل:
حسنًا، إنه أمر جيد
بادر غيل بذلك.

258
00:09:50,523 --> 00:09:52,259
بحلول الوقت
تكتبه على تلك الورقة،

259
00:09:52,359 --> 00:09:54,261
المكتب بأكمله سوف
تعرف عن ذلك على أي حال.

260
00:09:54,361 --> 00:09:56,529
أنت تعرف ما أعنيه؟
(ضحكة مكتومة)

261
00:10:03,637 --> 00:10:05,806
* *

262
00:10:10,143 --> 00:10:11,611
(يرن الهاتف)

263
00:10:12,612 --> 00:10:14,114
الوكيل الخاص بيورنشتيرنا.

264
00:10:14,214 --> 00:10:15,315
ماري جو:
دالتون.

265
00:10:15,448 --> 00:10:18,085
ماري جو؟
ماذا تفعل بالاتصال بي؟

266
00:10:18,151 --> 00:10:19,486
تعال إلى الطابق السفلي.

267
00:10:19,586 --> 00:10:21,088
-دعونا نتحدث عن هذا.
-أنا في الطابق السفلي.

268
00:10:21,188 --> 00:10:22,790
أنا في الغرفة المظلمة.

269
00:10:22,890 --> 00:10:24,725
لماذا تتصل بي من
الطرف الآخر من القاعة؟

270
00:10:24,825 --> 00:10:26,093
ينظر.

271
00:10:26,159 --> 00:10:27,828
نحن لا نكشف عن هذا.

272
00:10:27,928 --> 00:10:30,230
ومع كل ما يحدث،

273
00:10:30,330 --> 00:10:32,132
الشيء التحرش
في المقر الرئيسي،

274
00:10:32,232 --> 00:10:33,500
التدقيق--

275
00:10:33,600 --> 00:10:35,168
إذا عرف الناس عنا،

276
00:10:35,268 --> 00:10:38,138
يمكن أن تدمر فرصتك
في الحصول على SAC من أي وقت مضى.

277
00:10:38,271 --> 00:10:39,873
تمام؟

278
00:10:42,009 --> 00:10:43,476
تمام.

279
00:10:44,778 --> 00:10:46,413
أوه، ماري جو.

280
00:10:46,479 --> 00:10:47,514
سأتصل بك لاحقا.

281
00:10:47,614 --> 00:10:49,149
ماذا تفعل هنا؟

282
00:10:49,282 --> 00:10:50,718
ماذا تحتاج يا غيل؟

283
00:10:50,818 --> 00:10:51,852
فقط نصيحتك.

284
00:10:51,952 --> 00:10:53,453
هل تعتقد أنني يجب أن تكشف

285
00:10:53,553 --> 00:10:54,855
علاقتي مع جي جي؟

286
00:10:54,988 --> 00:10:56,990
أعتقد أن تلك السفينة
لقد أبحر بالفعل.

287
00:10:57,090 --> 00:10:59,026
لا، لكنها تتساءل
إذا كان ينبغي لها أن تجعل الأمر رسميًا

288
00:10:59,159 --> 00:11:01,128
في الواقع
كتابتها على النموذج.

289
00:11:01,194 --> 00:11:02,662
ما الأمر يا سيدات؟

290
00:11:02,763 --> 00:11:04,297
لقد أخبرت الجميع
لقد خبطنا، أليس كذلك؟

291
00:11:04,364 --> 00:11:06,033
-نعم.
-لذلك ينبغي لي

292
00:11:06,133 --> 00:11:07,434
اكتبها في النموذج، إذن؟

293
00:11:07,500 --> 00:11:10,670
هذا ما نحاول
لمعرفة ذلك، إرميا.

294
00:11:11,471 --> 00:11:12,840
الرب يساعدنا.

295
00:11:18,746 --> 00:11:21,148
هيا أيها الناس، تحركوا.

296
00:11:21,214 --> 00:11:24,985
لدينا جميعا نسخ
لجعل هنا، وليس أنت فقط.

297
00:11:25,786 --> 00:11:27,187
مرحبًا، لقد حصلت على بعض البيانات

298
00:11:27,287 --> 00:11:29,322
من الرجال الآخرين
في فصيلة بيرسون وشو.

299
00:11:29,422 --> 00:11:31,024
وأكد أنهم كانوا على
المحطة الأخيرة من رحلة الطريق

300
00:11:31,124 --> 00:11:33,727
من جيرسي إلى بندلتون.
هل هذا هو الخط المخصص للناسخة؟

301
00:11:33,861 --> 00:11:35,863
نعم، بما أن لدينا جميعا
لتسجيل نسخنا الآن،

302
00:11:35,996 --> 00:11:37,630
هذا الخط يأخذ إلى الأبد.

303
00:11:37,697 --> 00:11:39,566
كما تعلمون، كل هذا الحديث عنه
الكشف عن العلاقات السرية

304
00:11:39,699 --> 00:11:40,901
جعلني أفكر.

305
00:11:41,034 --> 00:11:42,202
هل أنا الوحيد
الذي يعرف عنك

306
00:11:42,302 --> 00:11:43,503
وهذا الرجل جوني
هل ترى؟

307
00:11:43,603 --> 00:11:45,138
-نعم.
-هل ترى شخص ما؟

308
00:11:45,238 --> 00:11:46,874
نعم، اسمه، اه، جوني.
إنها حقا تحبه.

309
00:11:46,974 --> 00:11:48,375
ماذا؟ أوه.
نحن جميعا عائلة.

310
00:11:48,475 --> 00:11:49,609
من العائلة؟

311
00:11:49,709 --> 00:11:51,411
لالا قطعة العاج
شخص يدعى جوني.

312
00:11:52,245 --> 00:11:53,747
أوه. تهاني.

313
00:11:53,881 --> 00:11:55,048
فرانكس:
أنتم جميعاً مغفلون

314
00:11:55,148 --> 00:11:56,549
أعرف أن هناك
ناسخة أخرى هنا،

315
00:11:56,683 --> 00:11:58,218
-أليس كذلك؟
-إنها مكسورة.
-إنها مكسورة.

316
00:11:58,318 --> 00:12:00,053
اسمع، لقد خرجت للتو من
هاتف مع عمة بيرسون

317
00:12:00,187 --> 00:12:01,488
-في نيوجيرسي.
-لالا: هل أرسلوا أحداً

318
00:12:01,588 --> 00:12:03,023
لإخطارها شخصيا؟

319
00:12:03,090 --> 00:12:04,424
جيبس:
نعم، على ما أعتقد
وكانت لا تزال في حالة صدمة.

320
00:12:04,524 --> 00:12:05,859
قالت بيرسون
كان بمثابة الابن لها

321
00:12:05,926 --> 00:12:07,394
وشو مناسب تمامًا
عندما زاروا.

322
00:12:07,494 --> 00:12:08,561
هل اتصلوا بها على الإطلاق
من رحلتهم البرية؟

323
00:12:08,661 --> 00:12:09,529
لا بل قالت

324
00:12:09,596 --> 00:12:10,831
كانوا يخططون للتوقف

325
00:12:10,931 --> 00:12:12,165
في أتلانتيك سيتي من قبل

326
00:12:12,232 --> 00:12:13,834
عادوا
عبر البلاد إلى بندلتون.

327
00:12:13,934 --> 00:12:15,568
- من أجل ماذا، للمقامرة؟
-يعني ماذا هناك

328
00:12:15,702 --> 00:12:17,004
ماذا تفعل في أتلانتيك سيتي؟

329
00:12:17,070 --> 00:12:19,072
فرانكس:
هيا، اللعنة.

330
00:12:20,440 --> 00:12:21,942
يا زعيم حذرا

331
00:12:22,075 --> 00:12:23,743
سوف تفعل
رمي ظهرك مرة أخرى.

332
00:12:23,877 --> 00:12:25,813
(الهمهمات)

333
00:12:27,948 --> 00:12:29,917
بلدي سيئة، يا سيدي.
أم، كنت أحاول إصلاحه.

334
00:12:30,050 --> 00:12:32,953
-المدير الإقليمي باريت.
-باريت: هذا المكان

335
00:12:33,086 --> 00:12:35,388
حديقة حيوان لعنة.
أين هي ماري جو بحق الجحيم؟

336
00:12:35,455 --> 00:12:36,790
هنا يا سيدي.

337
00:12:36,890 --> 00:12:38,725
اعتذاري. كان لدي
للابتعاد عن مكتبي.

338
00:12:38,826 --> 00:12:40,260
نعم، لقد جمعت ذلك.

339
00:12:41,061 --> 00:12:42,796
من الجيد رؤيتك عزيزتي.

340
00:12:43,864 --> 00:12:47,300
هذا هو اللون الأحمر
لون مميز عليك.

341
00:12:57,744 --> 00:12:59,779
سأكون مستقيماً معك،
ويلر.

342
00:12:59,880 --> 00:13:01,882
هناك
يجري الكثير من التدقيق.

343
00:13:04,151 --> 00:13:07,154
إنهم يطلقون عليه
"فضيحة يدوية".

344
00:13:08,989 --> 00:13:10,390
إنه يجعل الحياة جحيماً

345
00:13:10,490 --> 00:13:12,625
بالنسبة لي على وجه الخصوص.

346
00:13:13,626 --> 00:13:14,794
سيد؟

347
00:13:15,662 --> 00:13:17,030
هناك بعض السحب الداكنة

348
00:13:17,130 --> 00:13:19,199
أن الناس يحاولون
لتعلق فوقي، كليف.

349
00:13:20,600 --> 00:13:21,801
بعض السحب داكنة جدًا.

350
00:13:21,902 --> 00:13:23,670
هذا-هذا لا
يبدو لطيفا.

351
00:13:23,803 --> 00:13:27,074
رقم في الواقع،
إنه أمر غير سارة تمامًا.

352
00:13:27,174 --> 00:13:31,144
ما أحتاجه هو للناس
للنظر بعيدا عن الغيوم

353
00:13:31,244 --> 00:13:33,914
ورؤية الشمس--أوه!--

354
00:13:34,014 --> 00:13:35,849
في الأفق.

355
00:13:35,983 --> 00:13:38,318
تقصد مثل
شمس من النوع المجازي؟

356
00:13:38,418 --> 00:13:40,753
لا، أعني معدل حل القضية الخاص بي
في جميع أنحاء المنطقة.

357
00:13:40,820 --> 00:13:42,289
أريد أن ترتفع

358
00:13:42,355 --> 00:13:44,691
حتى ينسى الناس العالية
عن أي شيء غير مناسب

359
00:13:44,790 --> 00:13:46,693
ربما فعلت أو لم أفعل،

360
00:13:46,826 --> 00:13:48,095
وكما كنت تفضلت بذلك

361
00:13:48,195 --> 00:13:50,563
يشق في وجهي
آخر مرة كنت هنا،

362
00:13:50,663 --> 00:13:52,765
مكتبك لديه
أعلى معدل لحل الحالات

363
00:13:52,866 --> 00:13:54,167
في المنطقة.

364
00:13:54,267 --> 00:13:56,469
سأكون سعيدا
لمشاركة بعض الاستراتيجيات.

365
00:13:56,536 --> 00:13:58,771
لا، أنا أعرف بالفعل
استراتيجيتك. نعم.

366
00:13:58,838 --> 00:14:01,541
إنها تجلس في الطابق السفلي
في تنورة حمراء نارية.

367
00:14:03,210 --> 00:14:04,644
ماري جو؟

368
00:14:04,711 --> 00:14:06,613
لديها هذا المكان قيد التشغيل
مثل آلة مزيتة جيدا.

369
00:14:06,679 --> 00:14:09,849
التواصل الفعال
يحصل على حل الحالات.

370
00:14:09,950 --> 00:14:11,952
وأنت...

371
00:14:12,052 --> 00:14:14,387
أنت لا تفعل ذلك
منحها ما يكفي من الائتمان.

372
00:14:15,655 --> 00:14:17,024
أعطيها كل الفضل يا سيدي.

373
00:14:17,124 --> 00:14:20,060
بناتي لا يعرفون
أي طريق هو الأعلى، كليف.

374
00:14:20,160 --> 00:14:22,162
كما تعلمون، هناك تجميد

375
00:14:22,229 --> 00:14:24,531
على التوظيف، هم؟

376
00:14:25,365 --> 00:14:27,200
-مع إعادة الهيكلة.
-(طقطقة الزجاج)

377
00:14:27,300 --> 00:14:29,036
(صب السائل)

378
00:14:29,169 --> 00:14:30,938
لذا...

379
00:14:32,539 --> 00:14:34,441
.. سنقوم بإجراء مبادلة.

380
00:14:35,608 --> 00:14:37,577
أنا-أنا...اه...

381
00:14:37,710 --> 00:14:39,846
-A لكل مبادلة دائمة؟
-مممممم.

382
00:14:39,913 --> 00:14:41,848
سوف تفعل
مقابلة جميع فتياتي،

383
00:14:41,915 --> 00:14:43,917
فاختر أيهما تريد،
وماري جو

384
00:14:44,017 --> 00:14:45,385
يأتي للعمل بالنسبة لي، بدءا

385
00:14:45,518 --> 00:14:47,921
اليوم، احصل على معدل الحل الخاص بي
من خلال السقف مثلك.

386
00:14:48,055 --> 00:14:51,124
لا أعتقد الآن
أفضل وقت للمقايضة، يا سيدي.

387
00:14:51,224 --> 00:14:53,326
لدينا جميلة
قضية رفيعة المستوى، اثنان من مشاة البحرية

388
00:14:53,426 --> 00:14:55,395
-قتل بالرصاص
على طرف الروا...
-هراء.

389
00:14:55,495 --> 00:14:57,630
(ينظف الحلق)
اه...

390
00:14:57,730 --> 00:14:59,232
إلى بدايات جديدة.

391
00:14:59,332 --> 00:15:01,634
اهب. اهب اهب.

392
00:15:01,734 --> 00:15:02,669
لك.

393
00:15:02,735 --> 00:15:05,105
لي.

394
00:15:05,939 --> 00:15:07,407
والسيدة ماري جو.

395
00:15:19,319 --> 00:15:21,454
ويلر:
أعلم أن هذا كثير
لتستوعبها، ماري جو.

396
00:15:21,554 --> 00:15:23,756
لكن إقليمية
سيكون ترقية.

397
00:15:24,724 --> 00:15:27,694
يمكن أن تكون فرصة حقيقية
من أجل التقدم.

398
00:15:28,728 --> 00:15:31,331
إذا... ذلك
ما تريد القيام به.

399
00:15:32,132 --> 00:15:34,134
هل هذا ما تريد أن تفعله؟

400
00:15:35,068 --> 00:15:36,169
ماري جو؟

401
00:15:37,971 --> 00:15:40,307
هل تريد الذهاب إلى المنطقة؟

402
00:15:42,609 --> 00:15:44,011
لا.

403
00:15:46,113 --> 00:15:47,880
سأصلح هذا.

404
00:15:48,948 --> 00:15:51,184
هل يمكنك أن تعذرني من فضلك؟

405
00:15:53,720 --> 00:15:55,188
(الباب يفتح)

406
00:15:59,092 --> 00:16:00,393
جايل:
ماري جو,

407
00:16:00,493 --> 00:16:02,362
على ما يبدو، هذين اثنين من مشاة البحرية
التي تم إطلاق النار عليها

408
00:16:02,495 --> 00:16:04,497
على جانب الطريق--
لقد ذهبوا للمقامرة أولاً.

409
00:16:04,597 --> 00:16:05,832
لالا تحاول
للحصول على بعض اللقطات

410
00:16:05,932 --> 00:16:07,300
من الكازينو,
لكن رجال الكازينو

411
00:16:07,400 --> 00:16:08,535
يعرقلونها.
اعتقدت ربما

412
00:16:08,635 --> 00:16:09,969
-يمكنك الاتصال...
-جيل.

413
00:16:10,037 --> 00:16:12,439
يتم نقلي
إلى مكتب باريت.

414
00:16:12,539 --> 00:16:13,873
إنه يحدث اليوم.

415
00:16:13,973 --> 00:16:17,210
لذلك سنقوم بإنشاء
خطة مفصلة

416
00:16:17,344 --> 00:16:18,678
لك ولنادية..

417
00:16:19,779 --> 00:16:23,383
.. للحفاظ على الأشياء
تعمل بسلاسة بدون لي.

418
00:16:28,121 --> 00:16:30,290
لا يمكنك ذلك
الحصول على نقل إلى الإقليمية.

419
00:16:30,357 --> 00:16:32,759
سوف البديل الخاص بك
اطردوني خلال يومين

420
00:16:32,859 --> 00:16:34,861
ولكن هذا لن يهم حتى
لأنني لا أستطيع أن أكون هنا

421
00:16:34,961 --> 00:16:36,563
بدونك على أية حال.

422
00:16:37,664 --> 00:16:38,965
كارل:
ماري جو

423
00:16:39,066 --> 00:16:40,600
الحصول على نقل
إلى مكتب باريت.

424
00:16:42,069 --> 00:16:42,935
يا.

425
00:16:43,036 --> 00:16:45,405
مرحبًا، ماري جو ستحصل على الحذاء.

426
00:16:45,505 --> 00:16:47,140
إنهم يشحنونها
قبالة إلى الإقليمية.

427
00:16:49,042 --> 00:16:50,210
ماري جو ستتركنا.

428
00:16:50,310 --> 00:16:51,578
باريت فريجين سرقها.

429
00:16:51,711 --> 00:16:52,912
-ماذا؟!
-ماذا؟!

430
00:16:53,046 --> 00:16:54,114
لالا:
ماذا تقصد بأنها ستغادر؟

431
00:16:54,214 --> 00:16:55,382
-تقصد الخير؟
-نعم.

432
00:16:55,482 --> 00:16:56,583
يجب أن أذهب لمعرفة المزيد.

433
00:16:58,985 --> 00:17:01,221
-(رن الهاتف)
-نعم.

434
00:17:01,321 --> 00:17:02,589
-فرانكس: كليف!
-أعلم،

435
00:17:02,722 --> 00:17:04,223
-أنا أعمل على ذلك.
-استمع لي،

436
00:17:04,357 --> 00:17:06,059
أنت لا تسمح لماري جو
اخرج من هذا الباب يا (كليف)!

437
00:17:06,193 --> 00:17:08,795
إنها ماري جو أيضًا يا مايك.
هل تعتقد أنني أريد هذا؟

438
00:17:08,895 --> 00:17:10,762
قال لديها
للبدء من هناك اليوم.

439
00:17:10,896 --> 00:17:12,199
إنها كل ماري جو لدينا.

440
00:17:12,265 --> 00:17:13,633
أنظر، عليّ أن أقفل الخط.
باريت يريدني

441
00:17:13,733 --> 00:17:15,034
لمقابلة سكرتيراته

442
00:17:15,135 --> 00:17:16,636
للمبادلة،
ولا أستطيع أن أترك ماري جو

443
00:17:16,736 --> 00:17:18,171
جدولة المقابلات
لاستبدالها بنفسها.

444
00:17:18,271 --> 00:17:19,472
يجب أن أفعل ذلك بنفسي.

445
00:17:19,571 --> 00:17:21,074
-تبديل؟ جرف!
-قلت أنا أعمل

446
00:17:21,174 --> 00:17:23,776
على هذا، حسنا؟
ليس لدي وقت لهذا.

447
00:17:26,579 --> 00:17:28,115
حسناً، استمعوا أيها الناس.

448
00:17:28,214 --> 00:17:31,418
دعنا نذهب الرمز الأحمر.
كيف نبقي ماري جو هنا؟

449
00:17:31,518 --> 00:17:32,885
دومينغيز،

450
00:17:32,985 --> 00:17:35,054
أنت جيد عندما حماقة
يضرب المروحة. ماذا نفعل؟

451
00:17:35,155 --> 00:17:37,390
(تنهد) قال ويلر
كان من المفترض أن تبدأ اليوم.

452
00:17:37,457 --> 00:17:39,326
أول شيء يتعين علينا القيام به
هو شراء بعض الوقت.

453
00:17:39,426 --> 00:17:40,460
راندو، كيف نشتري الوقت؟

454
00:17:40,593 --> 00:17:42,295
اه... لا أعرف.

455
00:17:42,429 --> 00:17:44,431
أم، أنا أشعر
خفيف الرأس جدًا.

456
00:17:44,531 --> 00:17:46,133
أم، ربما نستطيع

457
00:17:46,233 --> 00:17:48,401
حبسها في القبو
أقول أنها اختفت.

458
00:17:48,501 --> 00:17:49,636
بروبي كيف؟

459
00:17:49,736 --> 00:17:52,239
بروبي، لقد ذهبت إلى الحرب يا رجل.
يفكر.

460
00:17:52,339 --> 00:17:54,741
ربما نستطيع أن نقول
أننا بحاجة إليها

461
00:17:54,807 --> 00:17:56,709
-لهذه الحالة لسبب ما.
-يمين.

462
00:17:56,776 --> 00:17:59,279
ربما يمكننا أن نقول منذ ذلك الحين
ذهب الضحايا للعب القمار

463
00:17:59,379 --> 00:18:01,448
في أتلانتيك سيتي،
نحن بحاجة إلى ماري جو هنا لأنه

464
00:18:01,548 --> 00:18:03,450
انها محظوظة للغاية؟
أنا-أنا آسف،

465
00:18:03,550 --> 00:18:05,118
أنا لا معنى له.
أحتاج للجلوس.

466
00:18:05,218 --> 00:18:06,919
لالا:
انتظر.

467
00:18:07,019 --> 00:18:08,855
لكن أتلانتيك سيتي.

468
00:18:09,956 --> 00:18:11,458
قامت ماري جو بتجهيز الطاولات هناك.

469
00:18:11,558 --> 00:18:12,959
جيبا:
ماذا يا ماري جو

470
00:18:13,059 --> 00:18:14,627
هل كان تاجرًا في أتلانتيك سيتي؟
-لا: نعم.

471
00:18:14,727 --> 00:18:16,163
ضحايانا
ذهب إلى كازينو باندورا.

472
00:18:16,296 --> 00:18:17,630
هل هذا هو المكان الذي عملت فيه؟

473
00:18:17,730 --> 00:18:19,098
- لا، ولكن قريب بما فيه الكفاية، بروبي.
-(رن الهاتف)

474
00:18:19,199 --> 00:18:21,268
لقد تحدثت إلى رئيس الحفرة.

475
00:18:21,368 --> 00:18:22,769
أعطاني الهارب
عندما كنت أسأل

476
00:18:22,835 --> 00:18:24,137
لرؤية لقطاتهم
من أرضية الألعاب.

477
00:18:24,237 --> 00:18:25,672
نحن بحاجة إلى ماري جو للبقاء هنا

478
00:18:25,805 --> 00:18:27,140
لتعمل صلاتها،
أليس كذلك؟

479
00:18:27,240 --> 00:18:28,575
راندي:
حسنًا، فهمت. شكرًا.

480
00:18:28,641 --> 00:18:30,310
كان ذلك وودي.
لقد حصل على شيء.

481
00:18:30,443 --> 00:18:31,811
راندو، احصل على بعض الهواء النقي.

482
00:18:31,911 --> 00:18:33,780
بروبي اذهب معه
اجعله يتنفس

483
00:18:33,880 --> 00:18:34,947
كيس ورقي أو شيء من هذا.

484
00:18:35,047 --> 00:18:36,816
سوف أقوم بملء ماري جو.

485
00:18:38,751 --> 00:18:39,952
(حلقات الخط)

486
00:18:40,019 --> 00:18:41,421
-ويلر: نعم.
-كليف، اتصل باريت.

487
00:18:41,521 --> 00:18:44,123
نحن بحاجة إلى ماري جو هنا،
العمل بهذه الحالة.

488
00:18:44,224 --> 00:18:45,458
راندي (تنهد):
أوه نعم.

489
00:18:45,558 --> 00:18:46,993
هذا الهواء أفادني.

490
00:18:47,093 --> 00:18:48,361
كما تعلمون،
لقد نسيت ماري جو تمامًا

491
00:18:48,495 --> 00:18:49,929
كان يعمل في الكازينو. Name.
أقول لك ذلك

492
00:18:49,996 --> 00:18:52,265
تايلر رومان
هل هو في صف الوقوف الخاص بي؟

493
00:18:52,365 --> 00:18:53,733
-الممثل؟
-نعم، هو نجم

494
00:18:53,833 --> 00:18:55,302
التي ضربت سلسلة Beat Watch.

495
00:18:55,368 --> 00:18:57,637
على أية حال، فهو يعتقد أنني رائع
لأنه يلعب دور الشرطي

496
00:18:57,704 --> 00:18:59,038
وأنا، مثل، شخص حقيقي،
لذلك دعاني

497
00:18:59,172 --> 00:19:01,508
إلى لعبة البوكر الأسبوعية،
لذلك ربما بعد ذلك

498
00:19:01,608 --> 00:19:03,543
وتم تجنب هذه الأزمة
ماري جو يمكن أن تعطيني بعض النصائح

499
00:19:03,643 --> 00:19:04,811
حتى لا أحرج نفسي.

500
00:19:04,911 --> 00:19:06,646
لأنك تعلم،
من المحتمل أن يكون هناك

501
00:19:06,746 --> 00:19:08,315
بعض الجهات الفاعلة الأخرى هناك.

502
00:19:09,182 --> 00:19:12,719
لن أتفاجأ
لو كان بيرت رينولدز.

503
00:19:14,721 --> 00:19:16,022
جيبس:
مهلا.

504
00:19:16,122 --> 00:19:17,857
ماذا تنتظر،
وسيم؟ ادخل هنا.

505
00:19:17,957 --> 00:19:19,826
جيبس:
(تتنهد) أنت تعرف، لا تفعل ذلك
دائما يجب...

506
00:19:19,892 --> 00:19:21,160
آسف.

507
00:19:21,261 --> 00:19:23,162
لا تهتم.
ماذا لديك؟

508
00:19:23,230 --> 00:19:25,532
حسنا، وجدنا بعض
أدلة هامة للغاية

509
00:19:25,632 --> 00:19:27,534
في سيارة مشاة البحرية الخاصة بك، ولكن
لدينا بعض الأسئلة أولا.

510
00:19:27,634 --> 00:19:29,869
نعم، دعنا نذهب. إجابات سريعة
حتى نتمكن من الانتقال إلى هذه القضية.

511
00:19:29,969 --> 00:19:32,171
-تمام.
-هل ماري جو تنتقل؟
إلى مكتب باريت؟

512
00:19:32,272 --> 00:19:33,506
نحن نحاول إيقافه.

513
00:19:33,606 --> 00:19:35,675
تمام. هل لالا تواعد
شخص اسمه جوني،

514
00:19:35,775 --> 00:19:37,210
وهل غيل فرقع جي جي؟

515
00:19:37,310 --> 00:19:38,645
نعم مؤكد على كليهما.
نعم.

516
00:19:38,745 --> 00:19:40,547
هي عروسك الجديدة
اعمل في لوس انجليس

517
00:19:40,680 --> 00:19:42,315
ورؤيتك فقط
في عطلة نهاية الأسبوع؟

518
00:19:42,415 --> 00:19:43,716
-نعم.
-نعم،

519
00:19:43,816 --> 00:19:45,818
-هذا ليس جيدًا.
- لا، لقد أخبرتك.
فيل، لا بأس.

520
00:19:45,918 --> 00:19:47,587
تمام؟ والدي لا يزالون
معا، والدي فقط

521
00:19:47,687 --> 00:19:50,056
يتحقق في فندق في
عطلات نهاية الأسبوع لإعطاء مساحة لأمي.

522
00:19:50,156 --> 00:19:51,658
نعم، ووالداي
لم تنفق

523
00:19:51,758 --> 00:19:53,660
بفارق أكثر من عشر دقائق
على مدى السنوات العشرين الماضية.

524
00:19:53,726 --> 00:19:54,961
حسنًا، على عكس والديك،

525
00:19:55,061 --> 00:19:56,696
جيبس ليس غريبا
منعزل محتاج

526
00:19:56,763 --> 00:19:58,398
-الذي يحب knickknacks.
- نعم هو كذلك

527
00:19:58,498 --> 00:19:59,699
إنه يخفيها فقط
تحت السطح الجذاب.

528
00:19:59,799 --> 00:20:01,434
راندي:
لا، في الواقع لا يفعل ذلك

529
00:20:01,568 --> 00:20:02,902
-مثل knickknacks. لا...
-(يمسح حلقه) أيها السادة.

530
00:20:03,970 --> 00:20:06,138
تمام. إذا يا رفاق
لقد انتهيت من العبث،

531
00:20:06,239 --> 00:20:07,807
يمكننا المضي قدما
إلى ما سبق

532
00:20:07,907 --> 00:20:10,377
أدلة هامة
من سيارة ضحاياك.

533
00:20:10,443 --> 00:20:12,745
هذه قطع
من الضوء الخلفي التالف.

534
00:20:12,845 --> 00:20:15,248
وجدنا عدة شظايا صغيرة
من الخشب المضمن فيها.

535
00:20:15,382 --> 00:20:18,050
نعتقد أن الخفافيش الخشبية
تم استخدامه لتحطيم السيارة

536
00:20:18,117 --> 00:20:19,952
لجعلها تبدو وكأنها
لقد كان من الخلف.

537
00:20:20,086 --> 00:20:22,021
لذلك أنت تقول شخص نظمت
أنها تبدو وكأنها غضب الطريق؟

538
00:20:22,121 --> 00:20:24,090
وودي:
نعم. وجدت هذا الإيصال

539
00:20:24,190 --> 00:20:26,293
محصورين بينهما
مقعد السيارة.

540
00:20:26,393 --> 00:20:29,228
هل ستخبرهم
أو ينبغي لي؟

541
00:20:29,296 --> 00:20:30,930
أخبرنا ماذا؟

542
00:20:31,030 --> 00:20:32,665
يجب أن يكون لديك
وجدت الإيصال.

543
00:20:32,765 --> 00:20:34,967
نحن لا ندعو لك هنا
لتشغيل عينات الدم.

544
00:20:35,067 --> 00:20:36,369
(يسخر)
نعم هل يمكنك أن تتخيل؟

545
00:20:36,436 --> 00:20:38,438
لماذا تشير في وجهي؟

546
00:20:39,272 --> 00:20:40,573
الطابع الزمني على الإيصال

547
00:20:40,640 --> 00:20:42,342
يضع بيرسون وشو
تناول الطعام في العشاء

548
00:20:42,442 --> 00:20:44,143
قبل وقت قصير من مقتلهم.

549
00:20:46,613 --> 00:20:48,381
افعل ما هو أفضل في المرة القادمة.

550
00:20:48,481 --> 00:20:49,682
ماري جو:
فقط أعطه تلك

551
00:20:49,782 --> 00:20:52,619
الأسماء وأخبره
انها لMJ هايز.

552
00:20:52,752 --> 00:20:55,755
إم جي هايز.

553
00:20:55,822 --> 00:20:58,157
هذا كل ما تحتاج إلى قوله.
شكرًا لك.

554
00:20:58,958 --> 00:21:00,660
(يسخر)

555
00:21:00,760 --> 00:21:01,994
ماذا تفعل هنا؟

556
00:21:02,128 --> 00:21:04,831
كنت بحاجة لبعض الهدوء
للتركيز.

557
00:21:04,931 --> 00:21:06,799
وافق باريت على السماح لي بالبقاء

558
00:21:06,933 --> 00:21:08,100
والمساعدة في هذه الحالة

559
00:21:08,200 --> 00:21:09,902
منذ أن لدي اتصالات
في أتلانتيك سيتي.

560
00:21:09,969 --> 00:21:12,339
أنت تفعل؟

561
00:21:13,072 --> 00:21:15,742
لقد كنت تاجرًا في الكازينو.

562
00:21:15,808 --> 00:21:17,510
الحياة الماضية.

563
00:21:18,311 --> 00:21:20,680
اه...

564
00:21:20,813 --> 00:21:22,682
أعتقد أننا يجب أن
أخبر الناس عنا.

565
00:21:23,783 --> 00:21:25,752
لن يكون لدي
لقطة في SAC لسنوات.

566
00:21:25,818 --> 00:21:27,454
(ويلر) لن يذهب إلى أي مكان،

567
00:21:27,554 --> 00:21:30,189
باريت يحاول الاحتفاظ بأي منها
تعقيد خارج مكتبه.

568
00:21:30,289 --> 00:21:32,359
ربما كنت في
العلاقة سوف تجعله

569
00:21:32,459 --> 00:21:34,327
اختر شخصًا آخر

570
00:21:34,461 --> 00:21:36,363
ويمكنك البقاء.

571
00:21:37,597 --> 00:21:40,500
لا أستطيع أن أسمح لك بالمخاطرة
فرصتك في أن تصبح SAC.

572
00:21:41,501 --> 00:21:42,969
أي شيء يمكن أن يحدث.

573
00:21:43,035 --> 00:21:45,938
يمكن ترقية ويلر
الإقليمية غدا.

574
00:21:46,739 --> 00:21:49,141
انظر، أنا أعلم
أنا لست محبوبًا تمامًا،

575
00:21:49,241 --> 00:21:50,743
-لكنني اعتقدت أننا...
-ماذا؟

576
00:21:50,843 --> 00:21:52,645
ما الذي تتحدث عنه؟

577
00:21:53,680 --> 00:21:56,048
هل تخجل
لأقول للناس أنك معي؟

578
00:21:56,883 --> 00:21:58,718
لا.

579
00:22:04,391 --> 00:22:05,792
لا.

580
00:22:06,626 --> 00:22:08,628
(يرن الهاتف)

581
00:22:08,728 --> 00:22:10,663
أنا آسف، يجب أن آخذ هذا.

582
00:22:10,730 --> 00:22:12,031
نعم.

583
00:22:13,566 --> 00:22:15,067
شيكل.
ماري جو.

584
00:22:15,201 --> 00:22:16,769
وحدة التشغيل:
إم جي هايز، كيف حالك بحق الجحيم؟

585
00:22:16,869 --> 00:22:18,738
أنت لا تزال تحتفظ
الحثالة من الشوارع؟

586
00:22:18,871 --> 00:22:20,740
لو، لقد وصلتك رسالتي.

587
00:22:20,873 --> 00:22:22,375
نعم سمعت
لقد اتصلت بحوالي 12 شخصًا

588
00:22:22,509 --> 00:22:23,876
تحاول مطاردتي.

589
00:22:23,976 --> 00:22:25,878
كما تعلمون، أنا أعيش
في أجزائك الآن.

590
00:22:25,978 --> 00:22:27,514
أنا أكسر بعض الرؤوس،
أحاول إعداد

591
00:22:27,614 --> 00:22:29,181
كازينو في البلاد الهندية.

592
00:22:29,248 --> 00:22:30,717
حسنا، دانغ.

593
00:22:30,850 --> 00:22:32,419
ماذا، أنت لا تريد
لرؤيتي إذن؟

594
00:22:32,519 --> 00:22:34,053
أنت تحطم قلبي هنا.

595
00:22:34,153 --> 00:22:37,890
لا، كنت آمل أن تتمكن من ذلك
ساعدني في الحصول على بعض العين في السماء.

596
00:22:37,990 --> 00:22:39,959
لقطات من باندورا.
نعم سمعت.

597
00:22:40,059 --> 00:22:41,761
كما تعلمون، لن تفعل ذلك أبدًا
الحصول على مذكرة لذلك.

598
00:22:41,861 --> 00:22:43,696
نصف القضاة في جيرسي--
ما زالوا يلعبون على تلك الطاولات.

599
00:22:43,763 --> 00:22:45,565
لكن...

600
00:22:45,665 --> 00:22:47,066
لا يزال لدي
أصابعي تعود إلى الشرق،

601
00:22:47,166 --> 00:22:49,135
والجحيم لك
سأقتل رجلاً

602
00:22:49,235 --> 00:22:50,603
للحصول على تلك الأشرطة إذا اضطررت لذلك.

603
00:22:50,737 --> 00:22:53,039
-لو.
-ماذا؟ لن أفعل ذلك.

604
00:22:53,105 --> 00:22:55,007
أعلم أنك لا تحب
تلك الأشياء، ولكن...

605
00:22:55,074 --> 00:22:56,776
استمع.

606
00:22:56,876 --> 00:23:00,012
لقد حصلت بالفعل على أهولد
بوبي ليدفوت نيابة عنك.

607
00:23:00,079 --> 00:23:01,848
بوبي؟

608
00:23:01,914 --> 00:23:04,517
-الرجل الخادم؟
- نعم يعمل
في باندورا الآن.

609
00:23:04,584 --> 00:23:07,454
لقد تذكر رؤيته
اثنين من مشاة البحرية الخاصة بك يغادرون.

610
00:23:07,587 --> 00:23:10,423
وقالوا خرجوا
مع 200 مكاسب كبيرة.

611
00:23:12,459 --> 00:23:14,861
لالا:
لذا ربحوا 200 ألف في الكازينو،

612
00:23:14,961 --> 00:23:16,429
توقف هنا لتناول الطعام،

613
00:23:16,563 --> 00:23:18,197
شخص ما يقتلهم
على جانب الطريق

614
00:23:18,297 --> 00:23:20,567
ويسرق أموالهم.

615
00:23:20,667 --> 00:23:22,902
البدء في التجمع، هاه؟

616
00:23:24,737 --> 00:23:26,138
* *

617
00:23:26,272 --> 00:23:27,507
(الباب يغلق)

618
00:23:27,607 --> 00:23:30,977
نعم، أتذكر هذين.
(ضحكة مكتومة)

619
00:23:31,077 --> 00:23:34,280
لقد بدوا كالأطفال
وأكلوا مثل القنادس.

620
00:23:35,081 --> 00:23:36,649
انظروا، لقد دفعوا مع
فاتورة مائة دولار.

621
00:23:36,783 --> 00:23:39,151
تركتني مع واحد آخر
للحصول على معلومات سرية.

622
00:23:39,251 --> 00:23:40,587
نحن لا نحصل
الكثير من الناس هنا

623
00:23:40,687 --> 00:23:42,354
غنية بما فيه الكفاية
لفعل شيء من هذا القبيل.

624
00:23:42,489 --> 00:23:44,724
لقد صنعت أسبوعي اللعين بأكمله.

625
00:23:44,824 --> 00:23:46,358
وهذا كيف يحدث
أتذكرهم.

626
00:23:46,459 --> 00:23:48,961
وهم في نوع من المتاعب؟

627
00:23:49,061 --> 00:23:50,329
فرانكس:
أي شخص آخر يرى أن لديهم

628
00:23:50,429 --> 00:23:51,798
-هذا النوع من النقود؟
-لا أعرف.

629
00:23:51,864 --> 00:23:53,299
عفوا يا سيدي؟

630
00:23:54,200 --> 00:23:55,367
سيد.

631
00:23:55,468 --> 00:23:57,403
-فرانكس: هل أنت جيد يا دومينغيز؟
-نعم.

632
00:24:01,140 --> 00:24:02,475
(الهمهمات)

633
00:24:02,542 --> 00:24:04,544
-(همهمات)
-(يصرخ)

634
00:24:04,677 --> 00:24:06,178
-مايك!
-دومينغيز!

635
00:24:06,312 --> 00:24:07,880
-يا!
-ماذا يحدث هنا؟

636
00:24:09,015 --> 00:24:10,349
-أنت بخير؟
-نعم.

637
00:24:11,083 --> 00:24:13,886
العملاء الفيدراليين!
خارج الطريق!

638
00:24:16,589 --> 00:24:17,524
لالا:
لا يمكنه أن يكون بعيدًا.

639
00:24:17,657 --> 00:24:19,358
-شاحنة.
-نعم.

640
00:24:20,627 --> 00:24:22,061
فرانكس:
رؤية شخص ما
تمر هنا؟

641
00:24:22,161 --> 00:24:24,697
هل رأيت شخص ما
تمر هنا؟

642
00:24:29,702 --> 00:24:31,771
(محرك الشاحنة في وضع الخمول)

643
00:24:37,544 --> 00:24:39,078
-مهلا.
-قف.

644
00:24:50,523 --> 00:24:52,559
العملاء الفيدراليين!
أرني يديك!

645
00:24:52,659 --> 00:24:53,893
الأيدي!

646
00:24:56,495 --> 00:24:57,630
(الهمهمات)

647
00:24:59,098 --> 00:25:00,667
ابتعد عني!
أنا لم أفعل شيئا خاطئا!

648
00:25:00,767 --> 00:25:02,001
إذا لم تفعل شيئًا،

649
00:25:02,101 --> 00:25:03,435
ثم ماذا بحق الجحيم
هل تعمل من أجل؟

650
00:25:10,042 --> 00:25:12,011
رجل:
هيا، لم أفعل
لا تفعل شيئًا يا رجل

651
00:25:12,812 --> 00:25:14,346
لقد حصلت على اثنين من مشاة البحرية مقتولين
وأنت تركض

652
00:25:14,480 --> 00:25:17,516
مثل الخفافيش خارج الجحيم.
لا تبدو جيدًا، كيفن فوستر.

653
00:25:17,650 --> 00:25:20,119
قف، تصمد.
هل تعتقد أنني قتلت الناس؟

654
00:25:20,186 --> 00:25:22,254
أنا لست قاتلاً يا رجل.
أنا مجرد تاجر مخدرات.

655
00:25:22,354 --> 00:25:23,690
مايك.

656
00:25:23,790 --> 00:25:25,424
لقد وجدت تلك في صندوق القفازات.

657
00:25:25,524 --> 00:25:26,893
وتلك النادلة

658
00:25:26,993 --> 00:25:29,128
تقول بيا إنهم يرمونه
خارج هنا في كل وقت

659
00:25:29,195 --> 00:25:30,930
-لسرعة التعامل مع سائقي الشاحنات.
-هذا صحيح.

660
00:25:31,030 --> 00:25:32,599
شكرا لك، بي.

661
00:25:32,699 --> 00:25:35,201
أعتقدت أنكم يا رفاق، مثل،
رجال شرطة المخدرات أو شيء من هذا.

662
00:25:35,301 --> 00:25:37,336
لهذا السبب أنا
فزع قليلا.

663
00:25:37,403 --> 00:25:38,504
بالإضافة إلى ذلك، أنا في غاية السعادة
على أشيائي الخاصة

664
00:25:38,605 --> 00:25:39,706
الآن، لذلك هناك ذلك أيضا.

665
00:25:39,806 --> 00:25:41,140
اتصل بـ Oceanside PD،

666
00:25:41,207 --> 00:25:42,208
حجزه للتعامل.

667
00:25:42,308 --> 00:25:44,010
تصمد تصمد.
انتظر...

668
00:25:44,076 --> 00:25:45,845
ماذا لو كنت أعرف شيئا
عن مشاة البحرية الخاصة بك؟

669
00:25:45,945 --> 00:25:48,080
تخفيضات الطنانة، كشك الزاوية، أليس كذلك؟

670
00:25:49,481 --> 00:25:50,917
سألتهم إذا كانوا كذلك
تبحث للحزب.

671
00:25:51,017 --> 00:25:52,585
قالوا هم
لم أكن أريد أي مخدرات،

672
00:25:52,719 --> 00:25:54,053
لكن الرجل الأطول قال ذلك
أراد شيئا آخر، رغم ذلك.

673
00:25:54,153 --> 00:25:55,254
ماذا؟

674
00:25:55,387 --> 00:25:57,657
إذا قلت لك،
هل ستسمح لي بالذهاب؟

675
00:25:57,757 --> 00:25:59,692
لا، ولكننا نستطيع ذلك
ضع كلمة طيبة

676
00:25:59,759 --> 00:26:01,060
إلى القاضي.

677
00:26:01,894 --> 00:26:04,263
أفضل ما ستحصل عليه يا صاح.

678
00:26:05,064 --> 00:26:08,000
بخير.
لقد غادروا مع شروق الشمس.

679
00:26:09,001 --> 00:26:11,203
إنها، كما تعلمون،
سيدة الليل.

680
00:26:11,303 --> 00:26:13,072
-أين ذهبوا؟
-لا أعرف،

681
00:26:13,172 --> 00:26:15,107
قبالة للقيام به
أشياء "سيدة الليل".

682
00:26:16,843 --> 00:26:18,510
كارلا:
كلنا بنات
كانوا سعداء بالدخول.

683
00:26:18,577 --> 00:26:20,012
وقال المدير الإقليمي باريت

684
00:26:20,079 --> 00:26:22,949
هذا هو كل شيء
نوع من تبادل السكرتير؟

685
00:26:23,049 --> 00:26:24,416
هل هذا يعني من تختاره

686
00:26:24,516 --> 00:26:26,619
يجب أن يأتي إلى هنا
والعمل بالنسبة لك؟

687
00:26:26,753 --> 00:26:28,587
اه، هذا ما قاله.

688
00:26:28,688 --> 00:26:30,790
أوه، هذا مذهل.

689
00:26:30,923 --> 00:26:33,292
سأغتنم الفرصة
للخروج من هناك.

690
00:26:33,392 --> 00:26:35,227
(ينظف الحلق)
أعني،

691
00:26:35,294 --> 00:26:37,229
لقد كتبت قائمة
من أسئلة المقابلة

692
00:26:37,329 --> 00:26:39,966
قد ترغب في أن تسألنا.
كما تعلمون، ل

693
00:26:40,099 --> 00:26:42,068
أظهر مبادرتي.

694
00:26:42,134 --> 00:26:45,304
تمام. ما الذي يجعلك
سكرتيرة قيمة؟

695
00:26:45,404 --> 00:26:47,774
حسنًا، أنا صبور بشكل لا يصدق.

696
00:26:47,907 --> 00:26:49,275
قابلة للتكيف للغاية.

697
00:26:49,408 --> 00:26:51,778
لدي نفخة في القلب
ولا يمكن أن أكون حول دخان السيجار،

698
00:26:51,878 --> 00:26:53,445
لكن باريت
قال هذه مشكلتي

699
00:26:53,545 --> 00:26:55,614
لذلك بدأت للتو
التنفس من خلال أنفي.

700
00:26:56,448 --> 00:26:58,017
أنا شديد القدرة على التكيف.

701
00:26:59,986 --> 00:27:01,888
هل يمكن أن تصف
إنجاز حديث؟

702
00:27:01,954 --> 00:27:04,824
نعم. حصلت
تم ترتيب خزانة ملابسي.

703
00:27:04,924 --> 00:27:06,025
أنا آسف؟

704
00:27:06,125 --> 00:27:07,660
أوه، يعتقد RDO باريت ذلك

705
00:27:07,760 --> 00:27:10,496
خزانة ملابسي لم تكن كذلك
تحقيق العدالة لشخصيتي،

706
00:27:10,629 --> 00:27:12,098
لذلك أخذني للتسوق.

707
00:27:12,198 --> 00:27:15,234
إنه يشعر بتحسن كبير
عن الأشياء الآن.

708
00:27:15,334 --> 00:27:18,470
أوه، أنا متأكد من أنه سيفعل
نفس الشيء بالنسبة لماري جو.

709
00:27:18,604 --> 00:27:20,773
اختار
أشياء عظيمة حقا.

710
00:27:20,873 --> 00:27:23,142
لديه عين جيدة
للكعب والتنانير.

711
00:27:23,275 --> 00:27:25,344
هل يمكن أن تعطيني التفاصيل

712
00:27:25,477 --> 00:27:27,947
حول كيف
جاءت رحلة التسوق هذه؟

713
00:27:28,047 --> 00:27:28,981
اه بالطبع.

714
00:27:29,081 --> 00:27:30,850
ولا تترك شيئا.

715
00:27:30,950 --> 00:27:32,184
مم-هممم.

716
00:27:32,318 --> 00:27:33,986
ماري جو:
نقدر حصولك

717
00:27:34,086 --> 00:27:36,222
كل هذه الأشياء
أرسلت لي ،

718
00:27:36,322 --> 00:27:39,525
لكنني لم أتوقع منك
لتسليمها باليد، لو.

719
00:27:39,625 --> 00:27:41,593
حسنًا، أردت رؤيتك يا إم جي.

720
00:27:41,694 --> 00:27:43,229
وإلى جانب ...

721
00:27:43,329 --> 00:27:45,664
أنت تعرف أنني أحب ذلك
عندما يدين لي الناس بالمعروف.

722
00:27:46,465 --> 00:27:48,400
لقد كنت مدينًا لك
تفضل لسنوات.

723
00:27:48,500 --> 00:27:50,202
أنت فقط لا تصرفهم أبدًا.

724
00:27:51,871 --> 00:27:54,306
حصلت على يا رفاق
لتجهيز الشريط لك.

725
00:27:54,373 --> 00:27:57,710
ينبغي أن يكون مشاة البحرية الخاصة بك
على الطاولة في أي ثانية الآن

726
00:27:58,577 --> 00:28:00,112
مهلا اه ...

727
00:28:00,947 --> 00:28:02,548
كيف حالك؟

728
00:28:02,648 --> 00:28:04,083
حقًا؟

729
00:28:05,051 --> 00:28:07,353
أوه...
لقد كان يوما.

730
00:28:07,486 --> 00:28:09,188
تريد التحدث عن ذلك؟

731
00:28:10,923 --> 00:28:13,059
هناك هذا الرجل اسمه باريت،

732
00:28:13,192 --> 00:28:15,094
إنه وخز حقيقي.

733
00:28:15,928 --> 00:28:17,029
هل تريد مني أن أتولى الأمر؟

734
00:28:17,129 --> 00:28:18,464
لا يا لو، لا أفعل.

735
00:28:18,530 --> 00:28:19,766
اسمك لن يكون أبدا
تربى.

736
00:28:19,866 --> 00:28:21,868
-لو.
-أنا أعرف عملي.

737
00:28:21,968 --> 00:28:23,002
كافٍ.

738
00:28:23,102 --> 00:28:24,737
مهلا، ها هم.

739
00:28:25,704 --> 00:28:28,307
وحدة التشغيل:
إيه هؤلاء الأولاد
كان لديه وقت جحيم.

740
00:28:28,374 --> 00:28:31,143
أكثر من ألف دولار على
رسوم الغرفة. عندك كريستال

741
00:28:31,243 --> 00:28:32,912
- جراد البحر.
-مهلا، انظر إلى هذا، لو.

742
00:28:33,012 --> 00:28:35,014
إنهم يراهنون فقط على الرقائق الرمادية.

743
00:28:35,081 --> 00:28:36,448
وحدة التشغيل:
العشرينات؟

744
00:28:36,548 --> 00:28:38,050
ماري جو:
صعبة البناء
تمويل 200الف

745
00:28:38,150 --> 00:28:39,685
الرهان بهذا الصغر.

746
00:28:39,752 --> 00:28:41,553
إنه أمر صعب، لكنه ليس مستحيلا
إذا كنت تحصل على بطاقات ساخنة

747
00:28:41,653 --> 00:28:43,455
وأنت مضاعفة.

748
00:28:43,555 --> 00:28:45,024
ما الذي تتحدث عنه؟

749
00:28:45,091 --> 00:28:47,827
يمكنك مضاعفة
حتى يصبح وجهك أزرق.

750
00:28:47,894 --> 00:28:51,931
لن تحصل على 200 ألف
الرهان الرمادي.

751
00:28:53,432 --> 00:28:54,801
يا.

752
00:28:55,835 --> 00:28:57,269
تقول نادية
أن ويلر هناك

753
00:28:57,369 --> 00:28:59,171
مقابلة البدائل
لماري جو؟

754
00:28:59,238 --> 00:29:00,606
نعم.

755
00:29:00,706 --> 00:29:01,974
حسنا، هل تعرف؟

756
00:29:02,074 --> 00:29:04,777
لا أعلم، لقد كانت كذلك
في غرفة الترفيه طوال اليوم.

757
00:29:07,579 --> 00:29:09,515
-ماري جو:
هؤلاء الرجال هم هواة.
-(يطرق)

758
00:29:09,581 --> 00:29:11,117
نعم؟

759
00:29:11,217 --> 00:29:13,085
إنهم بالكاد يتعادلون.

760
00:29:13,185 --> 00:29:15,254
بأي حال من الأحوال أنهم حصلوا على هذا المال
في لعبة ورق.

761
00:29:15,354 --> 00:29:16,355
دالتون:
ماري جو؟

762
00:29:16,455 --> 00:29:17,957
دقيقة واحدة.

763
00:29:18,057 --> 00:29:20,793
أين الأشرطة الأخرى يا لو؟

764
00:29:21,593 --> 00:29:23,863
غرفة البوكر، كتاب رياضي؟

765
00:29:23,930 --> 00:29:26,065
حسنًا ، قال رجلي
لقد لعبوا لعبة البلاك جاك فقط.

766
00:29:26,165 --> 00:29:28,134
مهلا، اه، ويلر هناك
مقابلة الناس...

767
00:29:28,267 --> 00:29:29,768
أعتقد أن الرجل الخاص بك
الصمود عليك.

768
00:29:29,869 --> 00:29:31,804
احذري يا عزيزتي، لقد بدأتِ
ليبدو سخيفا.

769
00:29:31,904 --> 00:29:33,472
مهلا ماذا قلت لها؟

770
00:29:33,572 --> 00:29:35,674
لم يكن يقصد ذلك من هذا القبيل.
إنها فقط الطريقة التي يتحدث بها.

771
00:29:35,774 --> 00:29:37,709
-هل هناك شيء
تحتاج يا رجل؟
-نعم.

772
00:29:37,776 --> 00:29:39,478
أريدك أن تتوقف
وصفها بأنها سخيفة.

773
00:29:39,611 --> 00:29:41,280
ولم أهتم
"للعسل" أيضًا.

774
00:29:41,380 --> 00:29:42,949
-هل تعرف من أنا؟
-حسنا يا أولاد.

775
00:29:43,082 --> 00:29:44,516
دالتون:
إذا قالت لشخص ما
الصمود عليك،

776
00:29:44,616 --> 00:29:45,784
-ثم أنهم صامدون.
-ليس لديك أدنى فكرة

777
00:29:45,885 --> 00:29:47,019
ما الذي تتحدث عنه.

778
00:29:47,119 --> 00:29:48,620
-أنا أعرف عنها.
- وأنا أعرفها

779
00:29:48,754 --> 00:29:49,956
جيد بما فيه الكفاية ليقول لها

780
00:29:50,056 --> 00:29:51,157
عندما يكون لديها
رأسها حتى الحمار.

781
00:29:51,290 --> 00:29:52,324
-(الشخير)
-أوه!

782
00:29:52,458 --> 00:29:53,792
دالتون:
توقف عن المقاومة يا لو.

783
00:29:53,893 --> 00:29:55,794
أنت فقط تفعل ذلك
أصعب على نفسك.

784
00:29:55,895 --> 00:29:57,663
أخبرها

785
00:29:57,763 --> 00:29:59,565
انها ليست سخيفة.

786
00:29:59,665 --> 00:30:01,300
كفى يا دالتون.

787
00:30:01,400 --> 00:30:02,401
كنت بحاجة إلى المال!

788
00:30:02,501 --> 00:30:03,970
انتظر ماذا؟

789
00:30:04,103 --> 00:30:05,404
هل تريد مني أن أتركه يذهب؟

790
00:30:05,504 --> 00:30:07,006
-لا.
-آه!

791
00:30:07,106 --> 00:30:08,707
أوه! ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

792
00:30:08,807 --> 00:30:11,510
لا تدعه يذهب،
لكن دعه يتحدث.

793
00:30:11,610 --> 00:30:13,579
لو، ما الذي لا تقوله لي؟

794
00:30:13,679 --> 00:30:15,848
ولم يفوزوا بأي أموال
في الكازينو.

795
00:30:15,948 --> 00:30:18,985
لقد دخلوا، لقد دخلوا
رقائق بقيمة 200 ألف دولار،

796
00:30:19,118 --> 00:30:21,120
بالكاد قاموا بالمقامرة،
ثم صرفت.

797
00:30:21,220 --> 00:30:22,554
لماذا؟

798
00:30:22,654 --> 00:30:24,023
كانوا يقومون بغسل الأموال.

799
00:30:24,123 --> 00:30:25,457
لكن الكازينو لم يفعل ذلك
تريد أن تخرج،

800
00:30:25,557 --> 00:30:27,759
لذلك دفعوا لي
لإبعاده عنك.

801
00:30:28,928 --> 00:30:29,962
هل تقول
مشوا هناك

802
00:30:30,029 --> 00:30:31,830
مع 200 ألف نقداً؟

803
00:30:33,632 --> 00:30:35,367
من أين حصلوا على ذلك؟

804
00:30:44,776 --> 00:30:46,378
ماري جو.

805
00:30:48,247 --> 00:30:49,615
(غناء): ماري جو.

806
00:30:49,681 --> 00:30:51,951
نعم، أنا هنا.

807
00:30:52,018 --> 00:30:53,485
ماذا كنت تفعل
في الطابق السفلي؟

808
00:30:53,585 --> 00:30:56,655
أم ماذا؟ كنت أبحث
ل...

809
00:30:56,722 --> 00:30:58,524
(ينظف الحلق)
com.thingamajig.

810
00:30:58,624 --> 00:31:00,893
مهلا، ما هذا
أنا أسمع عن

811
00:31:01,027 --> 00:31:02,494
رجل يدعى جوني؟

812
00:31:02,561 --> 00:31:04,863
أوه. نعم هو .. اه ...

813
00:31:04,964 --> 00:31:06,365
ربما ليس رجلاً
سوف تختار بالنسبة لي.

814
00:31:06,498 --> 00:31:08,067
-مم؟
-ولكن هناك
شيء عنه،

815
00:31:08,167 --> 00:31:09,035
هل تعرف ماذا أعني؟

816
00:31:09,168 --> 00:31:11,037
(يضحك) نعم.

817
00:31:11,137 --> 00:31:12,638
ولكن من يهتم
عن الرجال في الوقت الحالي.

818
00:31:12,738 --> 00:31:14,406
إذن أنت تعلم أنني لست كذلك
طرح شيء باريت

819
00:31:14,506 --> 00:31:16,408
لأنه إذا كنت أفكر
أنت تغادر، سوف أبكي،

820
00:31:16,542 --> 00:31:18,177
ونحن جميعا نعرف
إذا بكت المرأة في العمل

821
00:31:18,277 --> 00:31:21,080
يستغرق الأمر من سنتين إلى خمس سنوات
للتعافي من رد الفعل العنيف.

822
00:31:21,180 --> 00:31:23,916
(ضحكة مكتومة)
أنا أحبك أيضا، والعسل.

823
00:31:24,650 --> 00:31:25,784
هل كنت بحاجة إلى شيء آخر؟

824
00:31:25,884 --> 00:31:27,386
نعم، أشياء القضية.

825
00:31:27,486 --> 00:31:29,488
لقد ربط بيرسون بهذا
عاهرة تدعى صن شاين.

826
00:31:29,555 --> 00:31:30,822
نحن نعتقد

827
00:31:30,889 --> 00:31:32,591
لقد اكتشفت ذلك
كان لدى رجالنا 200 ألف

828
00:31:32,691 --> 00:31:33,759
وإعدادهم للسرقة.

829
00:31:33,892 --> 00:31:35,194
-تمام.
-ما زلنا لا نعرف

830
00:31:35,261 --> 00:31:36,562
حيث وصلوا
المال لتبدأ

831
00:31:36,695 --> 00:31:38,164
أو لماذا قاموا بغسلها.

832
00:31:38,230 --> 00:31:39,831
حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

833
00:31:39,932 --> 00:31:40,766
لا شئ.

834
00:31:40,866 --> 00:31:41,767
أنا فقط أقول لك السبب

835
00:31:41,900 --> 00:31:43,569
أنت جزء من القضية.

836
00:31:44,336 --> 00:31:46,038
فرانكس:
ماري جو، آخر التطورات في القضية.

837
00:31:46,105 --> 00:31:48,240
راندو وبروبي موجودان
هناك تعمل الهواتف.

838
00:31:48,340 --> 00:31:49,541
عليك أن تكتشف أحد مخبرينا السريين

839
00:31:49,641 --> 00:31:51,710
حصلت على حبة على
شخصية الشمس المشرقة هذه.

840
00:31:51,810 --> 00:31:53,079
مزمار القربة

841
00:31:53,179 --> 00:31:54,846
والكونغ فو كالفين
قالوا سمعوا عنها.

842
00:31:54,913 --> 00:31:56,615
-تتصل تويتشى توني؟
-لا: نعم،

843
00:31:56,715 --> 00:31:57,916
قال أنه سيجري بعض المكالمات،

844
00:31:58,017 --> 00:31:59,251
لكن المومسات
ليست حقا شيء له.

845
00:31:59,351 --> 00:32:00,419
فرانكس:
هذا عادل.

846
00:32:00,552 --> 00:32:02,088
هل جربتم بامبي روز؟

847
00:32:02,188 --> 00:32:04,023
لقد ساعدتك على النزول
تلك عصابة الدعارة

848
00:32:04,090 --> 00:32:05,457
قبل بضع سنوات، أليس كذلك؟

849
00:32:06,258 --> 00:32:07,793
حسنًا، ادخل إلى هناك
واتصل بها يا دومينغيز.

850
00:32:10,929 --> 00:32:12,098
يستمع.

851
00:32:12,198 --> 00:32:14,933
أنا لم تنشأ
أمر باريت لأنه...

852
00:32:16,268 --> 00:32:18,437
...لا أريد البكاء في العمل.

853
00:32:19,305 --> 00:32:21,307
أنا أحبك أيضا، والعسل.

854
00:32:28,114 --> 00:32:29,315
أنا مدين لك.

855
00:32:29,448 --> 00:32:30,416
بامبي روز

856
00:32:30,482 --> 00:32:31,650
من أجل الفوز المزعج.

857
00:32:31,783 --> 00:32:33,152
أعطتني
موقع على صن شاين.

858
00:32:33,285 --> 00:32:34,320
أوه، شكرا جزيلا لك.

859
00:32:34,420 --> 00:32:35,821
حصلت عليها؟
أين هي؟

860
00:32:35,954 --> 00:32:38,324
نعم، قلت بالفعل أننا تحدثنا
للكونغ فو كالفين!

861
00:32:38,424 --> 00:32:39,325
جيبس، لالا حصلت على الموقع.

862
00:32:39,458 --> 00:32:40,993
حسنًا يا سيدة صن شاين

863
00:32:41,127 --> 00:32:42,294
يعمل خارج فندق Bay Light Motel

864
00:32:42,394 --> 00:32:43,162
مخرجان للأسفل
من محطة الشاحنات.

865
00:32:43,295 --> 00:32:44,263
حسنًا،

866
00:32:44,330 --> 00:32:45,931
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك. وصلة وصل،

867
00:32:45,998 --> 00:32:46,932
دعونا نحصل على سيدة صن شاين

868
00:32:47,033 --> 00:32:48,634
في المقعد الساخن.

869
00:32:51,103 --> 00:32:52,704
أشعة الشمس:
يرسلون هؤلاء الرجال إلى الخارج

870
00:32:52,804 --> 00:32:54,506
للقيام بعمل الرجل،

871
00:32:54,606 --> 00:32:56,542
لكنهم في الحقيقة أولاد فقط.

872
00:32:59,145 --> 00:33:00,712
لا يبدو صحيحا.

873
00:33:02,981 --> 00:33:05,117
هل قابلته في محطة الشاحنات؟

874
00:33:05,217 --> 00:33:06,952
خارج العشاء هناك؟

875
00:33:07,019 --> 00:33:09,288
نعم!

876
00:33:09,355 --> 00:33:12,258
آسف يا رئيس.
أم، ما زلت أشعر بضخ كبير

877
00:33:12,324 --> 00:33:14,260
لرؤية جيبس ​​في الاستجواب.

878
00:33:14,360 --> 00:33:15,894
لقد عمل بجد
للدخول إلى هناك،

879
00:33:15,994 --> 00:33:18,030
إنه شعور جيد جدًا،
هل تعلم؟

880
00:33:18,164 --> 00:33:20,032
اذهب وأحضر ماري جو.
ينبغي أن تكون هنا.

881
00:33:20,166 --> 00:33:21,667
-وهذه قضيتها أيضاً.
-ينسخ.

882
00:33:21,800 --> 00:33:24,036
جيبس:
كم دفع لك؟

883
00:33:25,337 --> 00:33:28,840
مم، حصلت على أسعار مختلفة
لأشخاص مختلفين.

884
00:33:30,142 --> 00:33:31,543
تريد أن تعرف لك؟

885
00:33:32,344 --> 00:33:36,014
كم دفع لك؟

886
00:33:40,786 --> 00:33:42,354
لقد كان طفلاً لطيفًا.

887
00:33:43,522 --> 00:33:45,724
كان لديه مشكلة
إكمال المهمة،

888
00:33:45,824 --> 00:33:47,559
لذلك انتهى بي الأمر بعدم توجيه الاتهام إليه.

889
00:33:48,960 --> 00:33:50,129
أحسب أنه كان
أقل ما يمكنني فعله

890
00:33:50,196 --> 00:33:51,730
منذ أن خدم وطنه

891
00:33:52,798 --> 00:33:54,866
مهلا، أنا آسف حقا
لقد قتلوا،

892
00:33:55,000 --> 00:33:56,468
لكنني لا أعرف
لا شيء عنه.

893
00:33:56,535 --> 00:33:57,969
نعم، لكنك تعلم أن لديه المال.

894
00:33:58,070 --> 00:33:59,371
ماذا تقصد؟

895
00:33:59,471 --> 00:34:00,539
عليهم جميعا أن
اترك النقود على الطاولة

896
00:34:00,672 --> 00:34:02,541
قبل أن نبدأ.

897
00:34:05,211 --> 00:34:06,778
وكان لديه أكثر من ذلك؟

898
00:34:09,880 --> 00:34:11,083
اللعنة.

899
00:34:11,217 --> 00:34:13,284
كم كان لديه؟

900
00:34:18,023 --> 00:34:20,659
أنظر، لقد سمعت الناس يتحدثون.
سمعت أنه كان غضب الطريق.

901
00:34:20,726 --> 00:34:22,228
أنا لا أعرف شيئا
عن أي أموال.

902
00:34:22,328 --> 00:34:23,929
جيبس:
وماذا أيضا
كان الناس يقولون؟

903
00:34:28,199 --> 00:34:29,735
أنا لا أحصل على
المحاصرين في هذا.

904
00:34:29,835 --> 00:34:31,137
ليس لديك...

905
00:34:35,040 --> 00:34:36,808
هل يمكنني الذهاب، من فضلك؟

906
00:34:42,080 --> 00:34:44,081
كاثرين.

907
00:34:46,485 --> 00:34:48,654
آخر مرة
حدث شيء مثل هذا،

908
00:34:48,754 --> 00:34:51,190
فقلت ما رأيت
انتهى بي الأمر بالحبس

909
00:34:51,257 --> 00:34:52,623
لشيء لم أفعله

910
00:34:52,724 --> 00:34:54,126
هذا لن يحدث.

911
00:34:54,960 --> 00:34:56,262
للفتيات مثلي،

912
00:34:56,395 --> 00:34:58,430
هذا يحدث في كل وقت.

913
00:34:59,231 --> 00:35:01,333
حسنا، ليس هذه المرة.

914
00:35:08,474 --> 00:35:10,376
-ماذا يحدث هنا؟
-يا.

915
00:35:10,442 --> 00:35:11,610
جيبس ولالا يصنعان مثل هذا

916
00:35:11,710 --> 00:35:13,011
الفريق المثالي.
هو كل شيء، مثل،

917
00:35:13,111 --> 00:35:14,580
(صوت أجش):
"ماذا تعرف؟"

918
00:35:14,680 --> 00:35:16,081
وهي مثل...
(تقلد لالا): "لا بأس."

919
00:35:16,148 --> 00:35:17,816
انها تعمل.

920
00:35:17,949 --> 00:35:19,117
أشعة الشمس:
عندما الآخر
تم معي ,

921
00:35:19,251 --> 00:35:21,953
هذا واحد جاء في
لاستخدام الهاتف.

922
00:35:22,087 --> 00:35:24,323
هل تعرف من اتصل به؟

923
00:35:25,424 --> 00:35:27,693
شخص ما كانوا
سوف يجتمع مع.

924
00:35:28,460 --> 00:35:30,229
ظل يناديه "سيدي".

925
00:35:31,297 --> 00:35:33,165
أعتقد أن اسمه كان "كاب".

926
00:35:37,703 --> 00:35:39,605
"كاب" كما في "الكابتن"؟

927
00:35:39,671 --> 00:35:41,540
شركة الاطفال، ما اسمه؟

928
00:35:42,808 --> 00:35:44,210
الكابتن ديكلان.

929
00:35:44,310 --> 00:35:46,044
راندي:
لدينا عنوان المنزل
في الملف.

930
00:35:48,847 --> 00:35:50,582
-(يطرق)
-فرانكس: هارفي ديكلان، شيكل!

931
00:35:50,649 --> 00:35:52,718
افتح!

932
00:35:55,321 --> 00:35:56,322
(الهمهمات)

933
00:35:56,455 --> 00:35:58,790
الأيدي! ارفعوا أيديكم!

934
00:35:58,890 --> 00:36:00,091
الوقوف والاستدارة!

935
00:36:00,158 --> 00:36:01,227
لم أكن أريد إطلاق النار عليهم.

936
00:36:01,327 --> 00:36:02,428
الوقوف!

937
00:36:02,494 --> 00:36:04,563
نعطيك أمرا،
أنت تتبعه!

938
00:36:04,663 --> 00:36:06,765
لم أكن أرغب في إطلاق النار عليهم!

939
00:36:07,999 --> 00:36:09,701
(صرير لوح الأرضية)

940
00:36:10,669 --> 00:36:11,670
وجدت هذا في سلة المهملات

941
00:36:11,803 --> 00:36:13,339
خارج يا زعيم من المرجح أن تستخدم

942
00:36:13,439 --> 00:36:15,874
لتحطيم الجزء الخلفي من السيارة.

943
00:36:27,853 --> 00:36:30,356
أين حصلت على الجحيم
هذا المال في المقام الأول؟

944
00:36:32,824 --> 00:36:34,526
ويلر:
ديكلان، بيرسون
وسرق شو المال

945
00:36:34,626 --> 00:36:35,694
أثناء تواجدهم في الكويت.

946
00:36:35,827 --> 00:36:37,229
أخذوها من الخيمة
عقد النقود

947
00:36:37,363 --> 00:36:39,765
من المفترض أن يتم توزيعها
للكويتيين الذين عانوا

948
00:36:39,865 --> 00:36:41,300
خسائر الممتلكات خلال الحرب.

949
00:36:41,367 --> 00:36:43,402
النقدية الحكومية
لتعويض الناس

950
00:36:43,535 --> 00:36:45,036
لأي شيء من المنازل المقصوفة

951
00:36:45,136 --> 00:36:46,905
إلى الماشية
وقعوا في مرمى النيران.

952
00:36:47,005 --> 00:36:48,974
-ثلاثتهم
سرقتها معا؟
-نعم.

953
00:36:49,040 --> 00:36:51,076
أرسل ديكلان الاثنين الآخرين
لغسل الأموال

954
00:36:51,209 --> 00:36:53,011
في أتلانتيك سيتي.
أخبرهم أن يتصلوا به

955
00:36:53,078 --> 00:36:56,214
عندما يقتربون من القاعدة لذلك
يمكنهم تقسيمها بثلاث طرق.

956
00:36:57,649 --> 00:36:58,917
بل قتلهم

957
00:36:59,017 --> 00:37:00,852
أخذ كل المال لنفسه

958
00:37:00,952 --> 00:37:03,021
وجعلها تبدو وكأنها غضب الطريق.

959
00:37:03,088 --> 00:37:04,356
نعم.

960
00:37:04,456 --> 00:37:06,758
قال ديكلان أنه لم يفعل
أقصد أن أفعل ذلك، ولكن، اه...

961
00:37:07,559 --> 00:37:09,761
...أعتقد أنه كان كذلك
مجرد جشع عادي.

962
00:37:15,267 --> 00:37:17,469
لماذا
اتصل بي هنا، كليف؟

963
00:37:19,271 --> 00:37:21,206
لقد كانت قضيتك أيضًا.

964
00:37:23,074 --> 00:37:24,643
الحقيقة هي،

965
00:37:24,743 --> 00:37:26,545
إنها جميع قضاياك يا ماري جو.

966
00:37:32,551 --> 00:37:34,620
لقد كان شرفاً لي، كليف.

967
00:37:35,921 --> 00:37:39,024
لقد كان شرفًا حقيقيًا
للعمل هنا بجانبك

968
00:37:39,124 --> 00:37:40,692
كل هذه السنوات.

969
00:37:41,460 --> 00:37:44,496
ثم آمل أنك لن تمانع
الحفاظ على هذا المدى مستمرا.

970
00:37:45,564 --> 00:37:47,466
عندما كنت في المقابلة
سكرتيرات باريت,

971
00:37:47,566 --> 00:37:49,901
كل واحد منهم
كانت لها قصة رعب

972
00:37:49,968 --> 00:37:52,604
لذلك قمت بتدوين ملاحظات مفصلة
ولقد قدمت لهم

973
00:37:52,704 --> 00:37:54,940
إلى مكتب الأدميرال كين.

974
00:37:55,707 --> 00:37:58,076
-ماذا؟
-بفضل "فضيحة هاندي"

975
00:37:58,143 --> 00:38:00,312
الإبلاغ المجهول
بالتحرش الجنسي

976
00:38:00,446 --> 00:38:02,714
يؤخذ على محمل الجد.

977
00:38:02,781 --> 00:38:06,017
باريت في إجازة
في انتظار التحقيق.

978
00:38:07,619 --> 00:38:10,255
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
ماري جو.

979
00:38:13,492 --> 00:38:14,893
أوه.

980
00:38:24,703 --> 00:38:26,137
شكرًا لك.

981
00:38:33,078 --> 00:38:34,346
(ضحكة مكتومة)

982
00:38:34,446 --> 00:38:36,648
("المقامر"
بواسطة كيني روجرز اللعب)

983
00:38:37,449 --> 00:38:39,150
جيبس الأقدم:
ماري جو هايز لم تفعل ذلك

984
00:38:39,284 --> 00:38:41,653
تتحدث عن نفسها كثيراً

985
00:38:41,753 --> 00:38:45,090
بالنسبة للجزء الأكبر، احتفظت بها
حياتها الخاصة خاصة

986
00:38:45,190 --> 00:38:48,460
لأنها عرفت أن الوحيد
الرأي الذي يهم حقا

987
00:38:48,527 --> 00:38:50,028
كانت خاصة بها.

988
00:38:50,128 --> 00:38:51,262
* قال: يا بني.
لقد صنعت حياة..." *

989
00:38:51,329 --> 00:38:53,865
نعم، أتمنى لو كنت هنا أيضا.

990
00:38:53,965 --> 00:38:57,202
ماري جو ستفعل
أعط راندي بعض النصائح في لعبة البوكر.

991
00:38:57,969 --> 00:38:59,805
نعم، الجميع هنا.
نحن على وشك اللعب.

992
00:38:59,871 --> 00:39:01,673
الجميع يقول مرحبا لديان.

993
00:39:01,807 --> 00:39:02,841
الكل:
مرحبًا ديان!

994
00:39:02,974 --> 00:39:04,610
نأمل أن المهمة تسير على ما يرام.

995
00:39:04,710 --> 00:39:06,812
ديان، قد أتمكن من اللعب
البوكر مع بيرت رينولدز.

996
00:39:06,878 --> 00:39:08,580
دالتون:
أنا أحب بيرت رينولدز.

997
00:39:08,680 --> 00:39:10,148
راندي:
أوه عظيم!

998
00:39:10,248 --> 00:39:11,750
نعم.
سنحتاج هذه.

999
00:39:11,850 --> 00:39:13,719
حسنًا، ادخل هنا، واحصل على كرسي.

1000
00:39:13,819 --> 00:39:15,554
جيبس الأقدم:
كنا جميعا قليلا
تفاجأت عندما ماري جو

1001
00:39:15,687 --> 00:39:18,524
أخبرتنا أنها كانت ترى دالتون.

1002
00:39:20,859 --> 00:39:22,428
لا أعرف
كيف أشعر حيال هذا.

1003
00:39:22,528 --> 00:39:24,029
ليس من حقك أن تشعر على أي حال.

1004
00:39:24,129 --> 00:39:25,597
تمام.

1005
00:39:25,697 --> 00:39:28,534
ماري جو لم تعلن
العلاقة رسميا.

1006
00:39:28,634 --> 00:39:32,237
لقد أرادت حماية دالتون
أطلق النار على صنع SAC يومًا ما.

1007
00:39:33,038 --> 00:39:34,873
لكنها أعلنت ذلك لنا.

1008
00:39:35,641 --> 00:39:37,208
وفي تلك الليلة أدركت

1009
00:39:37,342 --> 00:39:40,479
ربما دالتون الطابق السفلي
لم يكن بنفس القدر من قتل الفرح

1010
00:39:40,546 --> 00:39:42,280
كما اعتقدت.

1011
00:39:42,380 --> 00:39:44,483
بدا الأمر كذلك
لقد جعلها سعيدة.

1012
00:39:44,583 --> 00:39:48,019
وإذا كان أي شخص
يستحق أن يكون سعيدا،

1013
00:39:48,086 --> 00:39:49,688
لقد كانت ماري جو.

1014
00:39:49,755 --> 00:39:52,390
حسنًا.
من يشعر بأنه محظوظ؟

1015
00:39:52,491 --> 00:39:55,126
-(عفوا)
-* عندما يتم التعامل. *

1016
00:39:59,431 --> 00:40:02,468
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1017
00:40:02,534 --> 00:40:05,203
وتويوتا.

1018
00:40:05,336 --> 00:40:08,740
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org