1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.SubtitleDB.org hari ini 2 00:00:17,004 --> 00:00:19,356 HARI EMASKU 3 00:00:19,357 --> 00:00:23,597 HARI EMASKU 4 00:00:23,598 --> 00:00:28,095 HARI EMASKU 5 00:00:35,390 --> 00:00:38,973 Teman saya bekerja di Kedutaan Besar Perancis. 6 00:00:38,974 --> 00:00:40,809 Dia akan kembali ke Paris. 7 00:00:40,810 --> 00:00:43,381 Namanya Paul Daedalus. 8 00:00:47,320 --> 00:00:51,543 Sebuah kotak kecil sudah cukup. 9 00:00:53,053 --> 00:00:56,544 Sebagian besar berupa buku dan dokumen. 10 00:00:57,443 --> 00:00:58,799 Terima kasih. 11 00:00:59,246 --> 00:01:00,602 Tentu. 12 00:01:00,603 --> 00:01:02,658 Tidak akan ada masalah di bea cukai. 13 00:01:02,659 --> 00:01:05,687 Itu adalah barang bawaan diplomatik. 14 00:01:05,688 --> 00:01:07,667 Terima kasih. 15 00:01:10,632 --> 00:01:13,106 Peti itu akan tiba sana dalam tiga minggu. 16 00:01:13,107 --> 00:01:14,462 Besar. 17 00:01:15,177 --> 00:01:17,106 Ketika Anda telah menemukan apartemen 18 00:01:17,107 --> 00:01:18,462 hubungi saja nomor ini 19 00:01:18,463 --> 00:01:21,018 untuk menginformasikan alamat baru Anda dan mereka akan menempati 20 00:01:21,019 --> 00:01:22,381 untuk mengirimkan barang-barang Anda. 21 00:01:22,382 --> 00:01:24,189 Saya suka wanita yang terorganisir. 22 00:01:24,190 --> 00:01:26,862 Itu bagian dari pekerjaanku, Profesor Daedalus. 23 00:01:30,731 --> 00:01:32,529 Apakah Anda yakin ingin kembali? 24 00:01:33,335 --> 00:01:35,291 aku akan merindukanmu. 25 00:01:37,777 --> 00:01:40,619 Aku sudah membayarnya, Ulysses! Kembalilah ke rumah! 26 00:01:40,620 --> 00:01:44,652 Aku bukan Ulysses. Tidak, aku rindu negaraku. 27 00:01:44,654 --> 00:01:47,137 Jadi... untuk kembali? 28 00:01:48,376 --> 00:01:50,359 Saya membayangkan itu diperlukan. 29 00:01:52,979 --> 00:01:55,399 Saya selalu tahu dia akan kembali suatu hari nanti. 30 00:01:55,400 --> 00:01:58,042 Ini adalah dunia mimpi yang saya lakukan. 31 00:01:58,841 --> 00:02:00,457 - Irina? - Aku menolak. 32 00:02:01,002 --> 00:02:02,358 Jangan Menangis. 33 00:02:04,061 --> 00:02:05,925 Aku ingin kamu melakukan mantra. 34 00:02:05,926 --> 00:02:07,925 Jadi segera lupakan kamu. 35 00:02:08,461 --> 00:02:09,816 Ups! 36 00:02:09,818 --> 00:02:11,173 Menghilang! 37 00:02:18,511 --> 00:02:24,425 Saya ingin mengingatnya kamu ketika aku sudah sangat tua. 38 00:02:26,912 --> 00:02:28,481 saya ingat... 39 00:02:33,401 --> 00:02:35,172 saya ingat... 40 00:02:35,173 --> 00:02:37,361 1. ANAK-ANAK 41 00:02:37,362 --> 00:02:39,522 saya ingat... 42 00:02:45,417 --> 00:02:47,512 Keluar! Keluar dari sini, kamu gila! 43 00:02:47,513 --> 00:02:48,975 Mengapa datang ke sini untuk ikut campur? 44 00:02:48,976 --> 00:02:51,061 - Aku melakukan apa yang kuinginkan, raja kecil. - Ini malam, 45 00:02:51,062 --> 00:02:54,389 kamu datang dan buka pintunya. Mereka 400 kali, 400 kali, 46 00:02:54,390 --> 00:02:56,580 yang membuka pintu kita. Berhenti memata-matai kami! 47 00:02:56,581 --> 00:02:58,405 Apakah saya berhak pergi ke mana pun. 48 00:02:58,406 --> 00:03:00,682 Meninggalkan lantai kami. saya mengirim. 49 00:03:00,683 --> 00:03:02,724 Kenapa kamu berbicara seperti itu itu? Kamu masih anak-anak. 50 00:03:02,725 --> 00:03:04,526 Parem! Pare, Paul! 51 00:03:04,527 --> 00:03:06,613 Ini bukan rumahmu, itu rumah ayahku. 52 00:03:06,614 --> 00:03:08,498 Rumahmu bersama orang gila. Keluar! 53 00:03:08,499 --> 00:03:10,631 Ayolah, kan? Dan aku punya pisau. 54 00:03:10,632 --> 00:03:13,254 Jika memanjat, masuklah hatimu. Minat! 55 00:03:13,255 --> 00:03:15,476 - Kamu ingin membunuhku? - Jangan pergi ke sini lagi. 56 00:03:15,477 --> 00:03:17,043 Aku akan memberitahu Ayah! 57 00:03:17,044 --> 00:03:19,864 Hentikan! Jangan berikan Bu! Dia akan memberitahu Ayah. 58 00:03:19,865 --> 00:03:21,328 Oh, jangan katakan apa pun kepada ayahmu. 59 00:03:21,329 --> 00:03:23,737 Aku melihat tanganku. 60 00:03:23,738 --> 00:03:26,409 - Aku akan memeriksa bercak darahmu. - Berhenti! Berhenti! 61 00:03:26,410 --> 00:03:27,765 Kamu membuatku gila! 62 00:04:04,665 --> 00:04:06,365 Kamu di sini? 63 00:04:09,043 --> 00:04:10,833 Saudara laki-lakinya tidak ada di rumah? 64 00:04:10,834 --> 00:04:13,553 Ya, tapi aku ingin mengunjungimu. 65 00:04:13,554 --> 00:04:14,910 Di antara. 66 00:04:18,337 --> 00:04:20,319 Ini akan membuat tempat tidur Anda di dalam kamar. 67 00:04:21,169 --> 00:04:22,525 Benar. Apakah kamu mengambil? 68 00:04:26,439 --> 00:04:29,683 Nah, ini untuk... menggambar. 69 00:04:30,413 --> 00:04:33,819 Anda punya buku untuk Anda menyalin gambar... 70 00:04:42,061 --> 00:04:44,458 Kami berencana untuk tinggal lama di sini? 71 00:04:45,156 --> 00:04:47,157 Saya tidak ingin tinggal bersama ibu saya. 72 00:04:49,009 --> 00:04:50,886 Sulit bagi Jeanne. 73 00:04:53,732 --> 00:04:55,296 Keponakan saya ada di sini. 74 00:04:55,297 --> 00:04:58,175 Dan mengapa ibu melakukan hal tersebut tidak mengurusnya? 75 00:04:58,934 --> 00:05:00,812 Paulus meninggalkan rumah. 76 00:05:00,813 --> 00:05:02,742 Akan tinggal di sini untuk sementara waktu. 77 00:05:08,088 --> 00:05:10,588 Aku menyiapkan teh untukmu. 78 00:05:28,407 --> 00:05:30,989 Saya berhutang segalanya pada Ivan. 79 00:05:34,261 --> 00:05:37,475 Dia mengangkat saya dan saya mendukungnya. 80 00:05:38,226 --> 00:05:40,114 Kita adalah satu tubuh dengan dua kepala. 81 00:05:40,115 --> 00:05:41,471 Aku akan menghancurkanmu! 82 00:05:51,847 --> 00:05:53,202 Ambil itu! 83 00:05:54,503 --> 00:05:55,858 Dan itu lagi! 84 00:05:57,542 --> 00:05:58,925 Kami menerima keluhan! 85 00:05:58,926 --> 00:06:00,281 Saudaranya, 86 00:06:00,282 --> 00:06:03,358 Dia mengambil sepeda itu dari rekannya dan menabrak dinding. 87 00:06:03,359 --> 00:06:04,715 Dia tidak bermaksud demikian. 88 00:06:04,716 --> 00:06:07,154 - Kalian bersama? - Tidak, Pak. 89 00:06:07,155 --> 00:06:10,365 Ivan memberi tahu Paul apa yang dia lakukan telah mencuri dari folder? 90 00:06:11,237 --> 00:06:13,146 - Tidak... - Apa yang kamu curi? 91 00:06:13,147 --> 00:06:14,503 Uang tunai. 92 00:06:15,749 --> 00:06:19,680 - Aku mengasuhnya. - Apa? Apa yang kamu katakan? 93 00:06:21,600 --> 00:06:24,201 - Apa-apaan ini, kan? - Ya, apa-apaan ini. 94 00:06:24,943 --> 00:06:27,106 Kapan kamu pulang? 95 00:06:27,107 --> 00:06:29,094 Saat Ibu pergi. 96 00:06:45,212 --> 00:06:48,090 Saya datang ke Prancis pada tahun 1950. 97 00:06:48,091 --> 00:06:52,104 Suami saya adalah konsul di Marseilles. 98 00:06:52,450 --> 00:06:58,409 Dan suatu hari, Sacha diperintahkan untuk kembali ke Moskow. 99 00:06:58,460 --> 00:07:02,701 Jadi aku mengatakan itu pada suamiku Saya tidak akan kembali lagi. 100 00:07:04,358 --> 00:07:08,243 Di Moskow, dia hanya punya kelaparan dan kedinginan yang diketahui. 101 00:07:08,244 --> 00:07:09,599 Kurangnya segalanya. 102 00:07:09,601 --> 00:07:12,757 Jika kami kembali, kami akan diproses. 103 00:07:12,758 --> 00:07:15,436 Hasilnya, deportasi atau kematian. 104 00:07:15,437 --> 00:07:20,695 Suamiku bilang dia akan melakukannya menurutinya karena terpaksa. 105 00:07:21,479 --> 00:07:23,906 Laki-laki selalu “dipaksa”. 106 00:07:23,907 --> 00:07:27,550 Dan para wanita, "mereka melarikan diri." 107 00:07:29,492 --> 00:07:34,264 Jadi, suamiku kembali ke Moskow sendirian, 108 00:07:35,319 --> 00:07:38,368 Itu sudah dicoba... 109 00:07:38,369 --> 00:07:40,770 ...dan lari. 110 00:08:18,961 --> 00:08:22,978 Tuhan, jika kamu mencintaiku, jangan muncul di hadapanku. 111 00:08:22,979 --> 00:08:24,797 Saya tidak ingin melihatnya. 112 00:08:26,168 --> 00:08:29,997 Aku mohon pada-Nya, ya tidak percaya kepada Tuhan. 113 00:08:29,998 --> 00:08:33,173 Ivan, tapi apa yang kamu lakukan di sini? 114 00:08:33,703 --> 00:08:35,476 Saya sedang berdoa. 115 00:08:37,204 --> 00:08:39,749 Baiklah... baik sekali. 116 00:08:40,859 --> 00:08:43,123 Saya juga sering berdoa untuk ibunya. 117 00:08:43,982 --> 00:08:45,852 Dan bagaimana kabar ayahmu? 118 00:08:45,853 --> 00:08:48,282 - Kembali bekerja? - Ya, dia sedang bepergian. 119 00:08:48,283 --> 00:08:49,847 Katakan "halo" padanya untukku? 120 00:09:07,217 --> 00:09:08,572 1... 121 00:09:09,540 --> 00:09:10,895 2... 122 00:09:10,896 --> 00:09:12,252 3! 123 00:09:20,368 --> 00:09:21,947 Anda melihat catatan itu? 124 00:09:22,293 --> 00:09:25,635 Anak laki-laki manakah yang juga akan diperhatikan oleh ayahnya? 125 00:09:26,606 --> 00:09:28,562 - Bagaimana bisa? - Tidak tahu. 126 00:09:28,563 --> 00:09:32,051 Jangan bawakan aku catatan seperti itu. Bukan aku! 127 00:09:32,876 --> 00:09:35,504 Setidaknya jika Anda bodoh atau terbelakang. 128 00:09:35,505 --> 00:09:38,309 Saya tidak ingin ada orang malas di rumah saya. 129 00:09:38,587 --> 00:09:41,057 Dan jangan menatapku seperti itu! 130 00:09:41,058 --> 00:09:43,171 Kamu bahkan tidak lulus ujian masuk! 131 00:09:43,380 --> 00:09:45,668 Karena aku menikah dengan ibumu. 132 00:09:46,319 --> 00:09:48,641 Dia sakit dan kemudian hamil. 133 00:09:48,642 --> 00:09:50,978 Dan aku harus bekerja keras untukmu! 134 00:09:51,307 --> 00:09:53,184 Dan sekarang aku sendirian bersama kalian bertiga. 135 00:09:53,185 --> 00:09:55,795 Dan aku tidak mengerti. Anda tidak melihatnya? 136 00:09:56,297 --> 00:09:59,586 Jadi istriku meninggal dan kamu pergi bekerja! 137 00:09:59,587 --> 00:10:01,413 Temukan saja wanita lain! 138 00:10:01,414 --> 00:10:02,851 - Apa? - TIDAK! 139 00:10:02,852 --> 00:10:04,444 Ayo, kemari! 140 00:10:04,445 --> 00:10:06,322 - Aku di sini bersamamu! - Hentikan! 141 00:10:06,323 --> 00:10:09,355 Ayah saya memukuli saya dan Saya tidak merasakan apa pun. 142 00:10:10,411 --> 00:10:13,726 Tidak ada salahnya, itu tidak merasakan apa pun. 143 00:10:22,098 --> 00:10:23,453 Tuhanku! 144 00:10:25,883 --> 00:10:28,393 Maaf, tapi ada masalah dengan paspor Anda. 145 00:10:28,772 --> 00:10:30,128 Saya tidak mengerti. 146 00:10:32,218 --> 00:10:34,421 Aku lelah, aku tidak melakukannya tidur di perjalanan... 147 00:10:34,422 --> 00:10:36,965 Kapan kunjungan terakhir Anda ke Prancis? 148 00:10:36,966 --> 00:10:39,708 Saya pikir itu delapan tahun yang lalu... 149 00:10:39,709 --> 00:10:42,074 - 10 tahun? - Apa rumahmu? 150 00:10:42,075 --> 00:10:45,501 Saya tinggal bersama saudara laki-laki saya di Roubaix. 151 00:10:45,502 --> 00:10:49,433 - Dan akankah dia tinggal di sana? - Tidak, aku akan memasangku di Paris. 152 00:10:49,642 --> 00:10:52,510 Besok, saya melanjutkan tugas saya di Kementerian Luar Negeri. 153 00:10:54,151 --> 00:10:55,619 - Sudah tiba? - Ya...? 154 00:10:55,834 --> 00:10:58,661 Itu dipanggil oleh dinas rahasia pagi ini. 155 00:10:58,662 --> 00:11:00,017 Lihat. 156 00:11:01,006 --> 00:11:04,308 Sangat cantik! Dia menjadi mata-mata? 157 00:11:04,850 --> 00:11:06,701 Bukannya aku tahu. 158 00:11:06,702 --> 00:11:09,357 Kemudian...? Siapa kamu? 159 00:11:11,069 --> 00:11:12,425 Saya tidak tahu lagi... 160 00:11:14,523 --> 00:11:18,844 2. RUSIA 161 00:11:25,619 --> 00:11:26,975 Paulus? 162 00:11:38,508 --> 00:11:41,491 Apa masalahnya dengan paspor saya? 163 00:11:42,999 --> 00:11:45,595 Ada sesuatu yang sangat membosankan. 164 00:11:46,976 --> 00:11:50,130 Anda memiliki nama yang sama di Australia. 165 00:11:52,814 --> 00:11:56,043 Kami menemukan Paul Daedalus yang lain. 166 00:11:56,804 --> 00:11:59,639 Saya membayangkan itu adalah nama yang cukup umum. 167 00:12:02,787 --> 00:12:06,116 Senama itu lahir di tempat yang sama dan pada tanggal yang sama 168 00:12:06,117 --> 00:12:07,472 daripada kamu. 169 00:12:08,076 --> 00:12:10,920 Ini adalah pertandingan yang sulit untuk dibayangkan. 170 00:12:11,273 --> 00:12:14,024 - Ah... ini. - Jadi kamu setuju. 171 00:12:15,085 --> 00:12:18,527 Ini adalah kasus yang sulit untuk mengidentifikasi, saya setuju. 172 00:12:20,138 --> 00:12:23,662 - Bolehkah aku bertanya siapa kamu? - Aku tidak diperbolehkan mengatakannya. 173 00:12:25,989 --> 00:12:29,179 Saya menerima daftar mereka rumah dalam 20 tahun terakhir. 174 00:12:29,648 --> 00:12:31,715 Anda sering bepergian. 175 00:12:32,419 --> 00:12:35,538 - Doushanbe? - Itu. 176 00:12:36,052 --> 00:12:41,135 Sebelumnya, berada di Boukava, Tachrous, 177 00:12:41,137 --> 00:12:44,945 - Atamirat? - Tinggal di Turkmenistan. 178 00:12:46,740 --> 00:12:50,277 Dia tinggal di Iran pada tahun 1984? 179 00:12:50,794 --> 00:12:54,449 Ya, saya menemani upacara pemakaman di selatan selama enam bulan. 180 00:12:56,258 --> 00:12:58,499 Mungkin aku salah, aku Saya seorang pria yang sangat sederhana. 181 00:12:58,500 --> 00:13:02,137 Dan saya antropolog. Melakukan penelitian. 182 00:13:02,138 --> 00:13:03,494 Dan sekarang dia kembali. 183 00:13:04,706 --> 00:13:08,205 Kami belajar bahwa itu adalah memasuki Quai D'Orsay. 184 00:13:08,206 --> 00:13:09,561 Sim. 185 00:13:09,562 --> 00:13:12,113 Ini adalah pelayanan yang bergengsi. 186 00:13:12,760 --> 00:13:14,846 Saya berbicara beberapa bahasa. 187 00:13:16,917 --> 00:13:21,511 Bisakah kamu memberitahuku? dimana kamu pada tahun 1987? 188 00:13:21,512 --> 00:13:25,184 Saya tidak ingat, saya pikir itu di Perancis. 189 00:13:27,159 --> 00:13:30,006 Kami menemukan aplikasi untuk pembaharuan portofolionya 190 00:13:30,007 --> 00:13:34,866 identitas di konsulat Tel Aviv pada tahun 1987. 191 00:13:34,867 --> 00:13:39,751 Belum pernah mengunjungi Israel, pasti salah. 192 00:13:40,405 --> 00:13:44,778 Ini foto saudara kembarnya. 193 00:13:45,306 --> 00:13:50,312 Tuan Daedalus, warga negara Perancis tinggal di Melbourne. 194 00:13:51,642 --> 00:13:54,478 Suatu hari nanti, apakah surat identitasnya telah dicuri? 195 00:13:55,622 --> 00:13:57,559 Bukannya aku bisa mengingatnya... 196 00:14:04,902 --> 00:14:07,403 Ini adalah pernyataan pencurian dari Bea Cukai Rusia, 197 00:14:07,404 --> 00:14:09,684 ditandatangani oleh Tuhan ketika saya berumur 16 tahun. 198 00:14:10,109 --> 00:14:13,911 Tanda tanganmu masih ada kekanak-kanakan, tapi itu pasti. 199 00:14:16,774 --> 00:14:18,771 Perjalanan saya ke Minsky. 200 00:14:20,561 --> 00:14:23,932 Apakah saya khawatir bahwa saya adalah seorang agen Komunis? 201 00:14:23,933 --> 00:14:25,637 Apa yang kamu lakukan di Minsky? 202 00:14:26,511 --> 00:14:29,160 Perjalanan sekolah di waktu sekolah. 203 00:14:31,052 --> 00:14:34,111 Itu adalah teman dari dunia tinggi sekolah, Zil, yang punya ide. 204 00:14:34,641 --> 00:14:35,997 Penduduk pulau? 205 00:14:35,998 --> 00:14:37,727 Marc Zilberberguer. 206 00:14:37,936 --> 00:14:40,340 Dengan orang tuanya, dia bagian dari suatu organisasi 207 00:14:40,341 --> 00:14:42,050 yang membantu pengungsi Yahudi. 208 00:14:45,479 --> 00:14:46,835 Sempurna. 209 00:15:41,783 --> 00:15:43,764 Orang-orang dari Strasbourg tiba kemarin. 210 00:15:43,765 --> 00:15:45,434 - Kamu masih ingin menemukannya? - Ya. 211 00:15:46,249 --> 00:15:50,552 Jika demikian, tidak ada percakapan. Mereka sedang terburu-buru, bukan? 212 00:15:51,626 --> 00:15:52,982 Anda bisa mengambilnya. 213 00:15:53,385 --> 00:15:54,740 Permisi. 214 00:15:58,386 --> 00:16:02,228 Kami punya teman yang ditawan di Uni Soviet 215 00:16:02,229 --> 00:16:04,273 dan ingin pergi ke Israel. 216 00:16:04,589 --> 00:16:06,256 Kami ingin membantu mereka. 217 00:16:06,804 --> 00:16:08,401 Pernahkah Anda mendengar tentang orang-orang ini? 218 00:16:08,402 --> 00:16:10,864 - Misiorabino. - Itu adalah otkasnik. 219 00:16:11,381 --> 00:16:12,892 Dan siapa yang memberitahu mereka tentang kita? 220 00:16:12,893 --> 00:16:14,600 Serge memberitahuku. 221 00:16:15,623 --> 00:16:16,978 Dan kamu? 222 00:16:17,590 --> 00:16:21,027 Saya membaca di koran, tapi Marc-lah yang memberitahuku. 223 00:16:22,080 --> 00:16:24,657 Serge told me you're akan ke Minsky, segera. 224 00:16:24,658 --> 00:16:26,013 Ya kapan? 225 00:16:26,014 --> 00:16:27,370 Oleh karena itu 15 hari. 226 00:16:29,771 --> 00:16:32,468 Kemudian, kami akan mengirimkan uang tunai dan dokumen 227 00:16:32,469 --> 00:16:34,376 kepada teman-teman kita yang ada disana. 228 00:16:34,377 --> 00:16:36,159 - Ingin membantu kami? - Ya. 229 00:16:36,675 --> 00:16:38,031 Orangtuanya komunis? 230 00:16:38,636 --> 00:16:41,503 Ayah saya mendaftar di partai, tapi tidak militan. 231 00:16:41,504 --> 00:16:43,143 Anda tidak bisa memberitahunya. 232 00:16:43,144 --> 00:16:44,636 Kepada siapa pun. 233 00:16:45,232 --> 00:16:46,663 Tidak ada seorang pun, sungguh. 234 00:16:47,186 --> 00:16:48,541 Apa itu di lenganmu? 235 00:16:49,376 --> 00:16:51,003 Ibuku meninggal. 236 00:16:52,241 --> 00:16:53,676 Saya sangat menyesal. 237 00:16:53,677 --> 00:16:55,832 Oke, sudah lebih dari 5 tahun. 238 00:16:57,333 --> 00:16:59,045 Minsky tahu betul. 239 00:16:59,046 --> 00:17:01,794 Saya punya beberapa pertanyaan untuk keduanya. 240 00:17:03,039 --> 00:17:04,395 Marc, apakah kamu merokok? 241 00:17:05,511 --> 00:17:09,284 - Dan temanmu, siapa dia merokok? - Chesterfield atau Unta. 242 00:17:10,015 --> 00:17:12,672 Di sana, jangan merokok orang Amerika rokok di jalan. 243 00:17:12,673 --> 00:17:15,283 Mereka akan segera melakukannya ditangkap polisi. 244 00:17:16,448 --> 00:17:17,901 Pada hari mereka berkunjung 245 00:17:17,902 --> 00:17:20,486 - Museum Seni Rupa... - Aku tidak tahu apakah kita akan melakukannya. 246 00:17:20,487 --> 00:17:22,547 - Kami belum tahu. - Marc, 247 00:17:22,548 --> 00:17:25,798 perjalanan selalu diselenggarakan untuk museum ini. 248 00:17:25,799 --> 00:17:27,729 Apakah Anda mau atau tidak. Berakhir. 249 00:17:28,096 --> 00:17:30,383 Mereka akan mempunyai pendamping di antara para sahabat. 250 00:17:30,384 --> 00:17:32,360 - Siapa dia? - Kamu tidak akan tahu. 251 00:17:32,361 --> 00:17:36,694 Pada hari itu, mereka akan melarikan diri orang Barat untuk memprogramnya. 252 00:17:36,695 --> 00:17:38,888 Saat meninggalkan museum, akan naik trem. 253 00:17:38,889 --> 00:17:40,610 Ada perhentian tepat di depannya. 254 00:17:40,611 --> 00:17:43,422 Iran ke stasiun Gagarin. 255 00:17:43,423 --> 00:17:45,577 Dan di alamat ini. Dimitri...? 256 00:17:46,225 --> 00:17:48,864 Ini dia. Bacakan untuk saya. 257 00:17:52,011 --> 00:17:55,495 Jalan Oktober, nomor... 258 00:17:56,848 --> 00:17:58,621 259 - 7. 260 00:17:59,177 --> 00:18:00,532 Anda punya tiketnya? 261 00:18:01,314 --> 00:18:05,207 Tidak. Dua kali perjalanan pulang pergi ke Gagarin Tolong berhenti. 262 00:18:05,751 --> 00:18:09,508 Ketika Anda tiba, kirimkan amplop ini untuk orang tersebut. 263 00:18:13,520 --> 00:18:15,398 Ini hanya berisi dokumen dan uang. 264 00:18:16,167 --> 00:18:18,989 Mereka naik trem yang sama kembali ke sini... 265 00:18:19,373 --> 00:18:21,378 dan kembali ke grup Anda. 266 00:18:21,379 --> 00:18:22,735 Jam akan memiliki... 267 00:18:22,736 --> 00:18:25,824 Mereka harus kembali sebelum akhir kunjungan. 268 00:18:27,911 --> 00:18:30,500 Ini uang untuk trem. 269 00:18:30,501 --> 00:18:32,966 Sebelum tiba di Minsky harus menghafal dengan baik 270 00:18:32,967 --> 00:18:35,852 alamatnya, jalannya dan nomor apartemen. 271 00:18:37,327 --> 00:18:40,234 - Kamu juga seorang Yahudi? - Tidak, Pak. 272 00:18:40,628 --> 00:18:43,387 - Dan dia bersedia melakukan itu? - Ya. 273 00:18:44,272 --> 00:18:45,628 Mengapa? 274 00:18:48,856 --> 00:18:50,212 Karena Marc adalah temanku... 275 00:18:51,352 --> 00:18:53,375 dan hak masyarakat atas kebebasan. 276 00:18:55,266 --> 00:18:57,696 Karena anak ini serius. 277 00:18:58,105 --> 00:18:59,949 Siapa namamu? 278 00:18:59,950 --> 00:19:01,305 Paul Dédalus. 279 00:19:01,779 --> 00:19:03,134 Berikan saya paspor Anda. 280 00:19:10,085 --> 00:19:12,125 Kami akan menanyakan satu hal padamu, Paul. 281 00:19:12,126 --> 00:19:13,882 Anda bisa memberikan dokumen Anda 282 00:19:13,883 --> 00:19:15,238 begitu kamu sampai di sana? 283 00:19:16,128 --> 00:19:19,475 Jadikan wajah malaikat seolah-olah dia ada di sini. 284 00:19:19,476 --> 00:19:23,203 Perjamuan orang miskin. Tidak ada risiko. 285 00:19:23,480 --> 00:19:25,577 Kecuali dua jam di kantor polisi. 286 00:19:25,578 --> 00:19:27,821 Anda bisa memberikan dokumen Anda kepada mereka? 287 00:19:27,822 --> 00:19:29,735 Saya serahkan pada Dokumen Saya. 288 00:19:30,118 --> 00:19:32,985 Jika Anda berubah pikiran, sudahlah, kamu tahu betul? 289 00:19:33,499 --> 00:19:34,855 Ya, saya mengerti. 290 00:19:35,554 --> 00:19:38,318 Ketakutan adalah hal yang manusiawi dan Anda rasakan takut ketika kamu berada di sana. 291 00:19:38,319 --> 00:19:40,369 Bahkan tanpa paspor Anda akan kembali, 292 00:19:40,370 --> 00:19:43,079 tapi akan mampu mengantarkan amplopnya? 293 00:19:43,627 --> 00:19:45,483 Amplop itu penting. 294 00:19:46,567 --> 00:19:48,337 Apa itu "misiorabino"? 295 00:19:48,338 --> 00:19:50,626 Mereka ditolak. 296 00:19:52,067 --> 00:19:54,278 Dan kata apa yang kuucapkan? 297 00:19:54,717 --> 00:19:57,747 - Otkasnik? - Saya tidak tahu apakah mereka yang menolak 298 00:19:57,748 --> 00:19:59,103 atau mereka yang ditolak. 299 00:20:00,510 --> 00:20:01,865 Dan mode ini? 300 00:20:02,771 --> 00:20:04,563 Jangan menertawakanku jika mereka menemukannya. 301 00:20:08,761 --> 00:20:10,915 Cari paspor dan bersiaplah. 302 00:20:12,273 --> 00:20:15,036 Kami mencapai perbatasan. Siapkan paspor. 303 00:20:16,418 --> 00:20:17,773 Sangat bagus. 304 00:20:31,491 --> 00:20:33,434 Staf! Tolong paspornya. 305 00:20:33,834 --> 00:20:36,284 - Karena? - Kami datang. Cepat! 306 00:20:36,285 --> 00:20:39,468 Di sini. Kapan kembali? 307 00:20:39,930 --> 00:20:41,286 Karena? Berniat lari? 308 00:20:42,197 --> 00:20:43,552 Marc, paspornya. 309 00:20:44,031 --> 00:20:45,868 Kapan Anda melewati perbatasan? 310 00:20:45,869 --> 00:20:47,264 Oleh karena itu 45 menit. 311 00:20:47,265 --> 00:20:49,975 Kebetulan, bea cukai akan ada di majalah 312 00:20:49,976 --> 00:20:52,687 dan mungkin bertanya untuk melihat apa kamu punya di ransel. 313 00:20:52,688 --> 00:20:54,043 Untuk... 314 00:21:01,949 --> 00:21:05,508 Bea Cukai tidak ditemukan uangnya, mereka memeriksanya. 315 00:21:05,776 --> 00:21:07,721 Mereka adalah anak-anak. 316 00:21:07,722 --> 00:21:11,178 Di Minsky, melarikan diri selama kunjungan ke museum. 317 00:21:11,787 --> 00:21:14,417 Zil jauh lebih pintar dariku. 318 00:21:14,418 --> 00:21:15,930 Terletak tanpa kesulitan. 319 00:21:15,931 --> 00:21:17,783 Saya hanya mengikutinya. 320 00:21:31,033 --> 00:21:34,211 Paul Jean, kalahkan paspor dimasukkan ke dalam saku Anda. 321 00:21:35,396 --> 00:21:38,896 Tertinggal dan turun tangga tengah. 322 00:21:38,897 --> 00:21:43,634 Di ruang bawah tanah, di ruang ganti, ada dua paket yaitu mantel. 323 00:21:45,420 --> 00:21:47,894 Semoga berhasil, hati-hati. 324 00:22:13,156 --> 00:22:15,426 Ruang ganti, Paul. Di sini. 325 00:22:22,891 --> 00:22:24,305 Lihat ini, cepat. 326 00:22:26,273 --> 00:22:27,958 Ayo ayo. Cepat. 327 00:22:30,386 --> 00:22:32,476 Ayo sobek. 328 00:22:32,477 --> 00:22:33,898 Vai, hai amplop. 329 00:22:52,517 --> 00:22:55,572 - Dari mana kamu mendapatkan rokok itu? - Saya dijemput di hotel pagi ini. 330 00:22:58,383 --> 00:23:01,654 Trem melewatinya depan museum. 331 00:23:01,655 --> 00:23:03,607 Perjalanannya panjang. 332 00:23:04,293 --> 00:23:08,724 Lalu kita sampai pada hal yang aneh rumah, di lingkungan sekitar. 333 00:23:09,147 --> 00:23:11,100 - Siapa namanya? - Kami tidak tahu. 334 00:23:13,523 --> 00:23:16,163 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 335 00:23:19,781 --> 00:23:21,136 Tangga datang. 336 00:23:33,061 --> 00:23:35,015 Elie yang mengirimmu? 337 00:23:35,016 --> 00:23:37,732 Efrain dan Ilitsj. Ayo masuk. 338 00:23:37,733 --> 00:23:40,592 Tolong lepaskan sepatumu. 339 00:23:43,621 --> 00:23:46,152 Ikuti saya. 340 00:23:46,153 --> 00:23:49,674 Naoum, tamu kita ada di sini. 341 00:23:49,676 --> 00:23:51,727 Silakan duduk. 342 00:23:55,339 --> 00:23:58,647 kue? Teh? Dia sedikit kuat. 343 00:23:58,648 --> 00:24:00,731 Tidak, terima kasih. 344 00:24:02,981 --> 00:24:07,356 Kemudian? Apa yang dibawanya untuk kita? 345 00:24:20,738 --> 00:24:24,808 Ilia! Kamu akan selalu ada di hatiku. 346 00:24:33,286 --> 00:24:35,617 Melihat. Lihat apa yang aku punya. 347 00:24:35,618 --> 00:24:39,272 Pertama kita beritahu. Mari kita hitung. 348 00:24:39,273 --> 00:24:42,171 Ini untukmu. 349 00:24:43,318 --> 00:24:45,033 Terima kasih. 350 00:24:45,034 --> 00:24:48,887 Saat suasana hati Paman Eli sedang bagus, 351 00:24:48,888 --> 00:24:51,721 jantungmu berdetak lebih baik. 352 00:24:53,368 --> 00:24:56,322 Mengapa temanmu tidak mengatakan apa-apa? 353 00:24:57,471 --> 00:24:59,916 - Apa yang dia katakan? - Dia bertanya siapa kamu. 354 00:24:59,917 --> 00:25:01,272 Paulus. 355 00:25:05,542 --> 00:25:06,898 Ambillah. 356 00:25:07,662 --> 00:25:10,165 Apa yang sedang kamu lakukan? 357 00:25:11,814 --> 00:25:13,937 Ambillah, ini untukmu. 358 00:25:21,402 --> 00:25:23,079 Natan? 359 00:25:25,409 --> 00:25:27,877 Aku punya kejutan untukmu. 360 00:25:28,185 --> 00:25:31,991 Ini adalah visa Anda ke Israel. 361 00:25:37,023 --> 00:25:39,664 saya persembahkan yang baru... 362 00:25:39,665 --> 00:25:41,834 Paul Dédalus. 363 00:25:42,390 --> 00:25:46,682 - Yang mana saudara kembarku? - Apa yang kamu takuti. 364 00:25:48,540 --> 00:25:50,865 Seperti saudaranya? 365 00:25:56,929 --> 00:26:00,468 Terima kasih. Terima kasih keduanya. 366 00:26:00,470 --> 00:26:03,342 - Hidup Israel! - Sekarang pergilah. 367 00:26:09,095 --> 00:26:11,445 - Bagaimana dengan Bea Cukai? - Aku akan mencari tahu. 368 00:26:12,558 --> 00:26:16,522 Hei, orang asing. Kemarilah. Apa yang kamu lakukan di sini? 369 00:26:16,523 --> 00:26:21,101 Ayo naik trem. Kami adalah turis Perancis. 370 00:26:21,102 --> 00:26:23,268 Dokumen Anda. 371 00:26:25,385 --> 00:26:27,948 Dokumen-dokumen itu, katanya. 372 00:26:33,609 --> 00:26:35,782 Silakan. 373 00:26:41,552 --> 00:26:43,905 - Keluar. - Benar. 374 00:26:43,906 --> 00:26:46,857 - Pergilah logo. - Baiklah, Pak Polisi. 375 00:26:51,878 --> 00:26:54,311 Dan lebih cepat dari itu! 376 00:26:54,312 --> 00:26:55,667 Badut. 377 00:26:59,790 --> 00:27:01,196 Ayolah. 378 00:27:01,771 --> 00:27:03,648 - Pukul aku sekarang! - Apa? 379 00:27:04,494 --> 00:27:07,637 Akan memberitahumu bahwa aku memang begitu menyerang dan mencuri dokumen saya. 380 00:27:07,638 --> 00:27:09,293 Logo Vai, saya bata. 381 00:27:09,294 --> 00:27:11,689 Aku tidak akan memukulmu, hentikan. 382 00:27:13,224 --> 00:27:14,580 Sepertinya. 383 00:27:14,581 --> 00:27:16,552 Apa yang kamu lakukan, berhenti. Hentikan! 384 00:27:16,553 --> 00:27:19,378 Aku hanya butuh mata hitam yang bagus. Pukul aku. 385 00:27:19,379 --> 00:27:21,034 - Biarkan aku pergi. - Pukul! 386 00:27:21,036 --> 00:27:22,078 Longgar! 387 00:27:24,358 --> 00:27:25,971 Tapi kalahkan dengan kuat! 388 00:27:25,972 --> 00:27:27,359 Kocok lagi. 389 00:27:27,360 --> 00:27:29,475 - Lebih kuat. - Aku tidak bisa. 390 00:27:32,910 --> 00:27:34,266 Sepertinya. 391 00:27:34,267 --> 00:27:35,622 Apa-apaan ini! 392 00:27:37,654 --> 00:27:39,010 Jalan... 393 00:28:16,425 --> 00:28:17,781 Sial! 394 00:28:26,682 --> 00:28:29,394 - Apakah grup Perancis? - Ya. 395 00:28:29,395 --> 00:28:33,219 Apa yang sedang kamu lakukan? di sini? Busmu hilang. 396 00:28:33,220 --> 00:28:36,930 - Dimana tadi? - Kami kehilangan grup. 397 00:28:36,931 --> 00:28:40,708 Militer menunggu mereka. Ikuti saya. 398 00:28:42,856 --> 00:28:44,767 Setelah kami tiba di hotel. 399 00:28:51,676 --> 00:28:54,256 Kamu ikut denganku. Dia tinggal. 400 00:28:54,257 --> 00:28:55,717 Dia bilang kamu harus tinggal. 401 00:29:10,853 --> 00:29:12,967 Mengapa Paul tidak datang ke hotel? 402 00:29:12,968 --> 00:29:15,470 Mengapa mereka meninggalkan museum? 403 00:29:15,471 --> 00:29:18,367 Kenapa kamu bertanya? Mereka telah mengatakan bahwa itu keluar. 404 00:29:18,368 --> 00:29:20,036 - Tolong tenangkan dirimu. - Sial! 405 00:29:20,037 --> 00:29:21,393 Tenang. 406 00:29:21,394 --> 00:29:23,097 Apa yang telah mereka lakukan terhadapnya? 407 00:29:23,839 --> 00:29:26,078 Lihat mantel itu. Potong dan sobek. 408 00:29:26,079 --> 00:29:28,121 Kami diserang oleh bandit di museum. 409 00:29:28,122 --> 00:29:29,738 Dan Paul mencuri paspornya. 410 00:29:30,050 --> 00:29:32,228 Guru menyimpan sejarah kita. 411 00:29:32,229 --> 00:29:34,157 Satu pencurian sudah cukup untuk menjadi pernyataan 412 00:29:34,158 --> 00:29:35,514 dan kembali ke Prancis. 413 00:29:38,047 --> 00:29:41,367 Ayo, mari kita mencari perawat. 414 00:29:41,368 --> 00:29:43,587 - Sakit sekali? - Tidak baik-baik saja. 415 00:29:43,588 --> 00:29:45,389 Saya tidak merasakan apa pun. 416 00:29:47,273 --> 00:29:48,629 Ini dia. 417 00:29:49,470 --> 00:29:50,826 Itu sungguh heroik. 418 00:29:50,827 --> 00:29:53,908 Itu adalah sesuatu yang sangat spektakuler. 419 00:29:53,909 --> 00:29:57,142 Dua remaja Perancis, itu tidak terlalu berisiko. 420 00:29:58,181 --> 00:29:59,537 Apakah temanmu? 421 00:30:00,445 --> 00:30:03,905 Setahun kemudian, Marc orang tua pindah ke Lion. 422 00:30:05,187 --> 00:30:07,259 Dan kita kehilangan pandangan. 423 00:30:09,651 --> 00:30:11,007 Tapi saya senang 424 00:30:11,008 --> 00:30:13,771 Dengan paspor saya miliki melayani seseorang yang membutuhkan. 425 00:30:20,059 --> 00:30:23,389 Aku tidak tahu aku punya saudara kembar di Melbourne. 426 00:30:23,390 --> 00:30:25,337 Saat ini, dia sudah meninggal. 427 00:30:26,490 --> 00:30:30,521 Kami memiliki sertifikat kematian bertanggal dua tahun lalu. 428 00:30:36,943 --> 00:30:38,509 Bukankah... 429 00:30:40,384 --> 00:30:44,414 Jarang sekali saya membacanya sertifikat kematianku. 430 00:30:45,012 --> 00:30:49,769 Jadi kamu sudah mati tetapi masih hidup. 431 00:30:52,493 --> 00:30:53,848 Dan hidup ini aneh... 432 00:30:55,603 --> 00:30:57,433 saya ingat... 433 00:30:58,284 --> 00:31:00,280 saya ingat... 434 00:31:01,071 --> 00:31:05,514 Aku mencari jejak kenangan saya dan tidak ingat apa pun. 435 00:31:06,635 --> 00:31:10,669 Terkadang jumlahnya 3 atau 4 remah. 436 00:31:11,435 --> 00:31:12,904 Peregangan singkat. 437 00:31:26,858 --> 00:31:28,346 - Oi. - Oi! 438 00:31:29,494 --> 00:31:31,275 Lama menungguku? 439 00:31:31,276 --> 00:31:33,078 Saya mengharapkan seorang artis. 440 00:31:33,080 --> 00:31:35,243 Tapi tetap bisa naik. 441 00:31:44,908 --> 00:31:46,766 Anda terbiasa di Paris? 442 00:31:46,767 --> 00:31:48,123 Itu terjadi. 443 00:31:48,124 --> 00:31:51,359 - Banyak rekan yang berhubungan seks? - Di tahun kedua, bagaimana caranya? 444 00:31:51,361 --> 00:31:52,924 Hanya saja mereka berpindah tangan. 445 00:31:52,925 --> 00:31:55,811 - Aku seharusnya menyelesaikan Farmasi. - Kasihan sekali. 446 00:32:04,712 --> 00:32:06,985 Akan segera, tidak mau untuk menemukan ayahnya. 447 00:32:06,986 --> 00:32:08,715 Ini bukan akhir pekan ini. 448 00:32:08,716 --> 00:32:12,155 - Jadi itu sebabnya aku datang. - Aku datang karena aku datang. 449 00:32:18,464 --> 00:32:20,422 Ayolah, Kovalki. 450 00:32:20,423 --> 00:32:24,225 Apa ini?... Apa apa yang kamu lakukan di sini? 451 00:32:25,687 --> 00:32:27,593 Itu tidak akan datang akhir pekan ini. 452 00:32:27,594 --> 00:32:30,003 Saya datang mengunjungi beberapa teman. 453 00:32:30,004 --> 00:32:32,398 Teman apa? Kovalki? 454 00:32:32,399 --> 00:32:34,760 Jadi apa? Ada apa dengan Kovalki? 455 00:32:34,761 --> 00:32:36,807 Kovalki tidak layak untuk dikunjungi? 456 00:32:36,808 --> 00:32:38,665 - Tentu, tentu. - Oke, Kovalki? 457 00:32:40,552 --> 00:32:42,053 Dia datang untuk membuatku kesal. 458 00:32:42,054 --> 00:32:44,527 Seorang gadis terpelajar melakukannya tidak merokok di jalan. 459 00:32:46,029 --> 00:32:47,385 Hal ini sebagaimana adanya. 460 00:32:47,386 --> 00:32:49,509 Untukmu, aku membeli sebuah paket. 461 00:32:49,510 --> 00:32:51,886 Dari mana kamu mendapatkan semua uang ini? 462 00:32:53,352 --> 00:32:58,490 Escafoide, homato, piramidal dan trapesium. 463 00:32:58,491 --> 00:33:01,372 Tulang besar dan lima metakarpal. 464 00:33:01,373 --> 00:33:03,297 Pernah membedah mayat? 465 00:33:03,298 --> 00:33:05,053 - Tentu saja. - Itu mengerikan. 466 00:33:05,054 --> 00:33:07,189 - Pria atau wanita. - Keduanya. 467 00:33:07,190 --> 00:33:08,650 Aku tidak akan pernah tidur dengan siapa pun, 468 00:33:08,651 --> 00:33:10,007 atau menemukan cinta. 469 00:33:10,008 --> 00:33:12,365 - Tidak pernah. - Menurutmu. 470 00:33:13,376 --> 00:33:17,179 - Paul, apa yang kamu lakukan di Paris? - Mata kuliah antropologi. 471 00:33:18,430 --> 00:33:21,054 - Itu yang dia katakan. - Paris itu aneh. 472 00:33:21,982 --> 00:33:23,638 Anda mulai terbiasa di sana? 473 00:33:24,507 --> 00:33:25,863 Saya. 474 00:33:30,859 --> 00:33:33,015 Dia mengatur lebih dari sekedar bicara. 475 00:33:33,994 --> 00:33:35,506 Dan saya memupuk misteri saya. 476 00:33:36,632 --> 00:33:39,682 Misteri, sekarang... dia memasuki daftar tunggunya? 477 00:33:43,816 --> 00:33:45,800 Paulus? Paulus? 478 00:33:50,388 --> 00:33:52,475 Atau trombadinha. Trombadinha buruk. 479 00:33:53,710 --> 00:33:55,065 Ikan besar! 480 00:33:58,403 --> 00:33:59,758 Jadi apa itu? 481 00:33:59,759 --> 00:34:01,913 - Ibunya menerimanya? - Dia tidak tahu. 482 00:34:03,125 --> 00:34:05,244 - Ayo. - Sampai jumpa, sayang. 483 00:34:05,245 --> 00:34:06,600 Ayo. 484 00:34:10,038 --> 00:34:11,856 - Moloides. - Segera, Paulus. 485 00:34:11,857 --> 00:34:13,316 - Ya. - Ayo. 486 00:35:08,726 --> 00:35:11,600 Apakah Anda Ester dan masuk kelas adikku. 487 00:35:11,601 --> 00:35:13,017 Paulus. 488 00:35:13,525 --> 00:35:17,686 Aku tahu. Anda pikir saya tidak melakukannya lihat siapa yang menatapku? 489 00:35:19,076 --> 00:35:20,984 Ya, saya pikir Anda melihatnya. 490 00:35:21,631 --> 00:35:23,330 Aku memakanmu dengan mata. 491 00:35:23,331 --> 00:35:24,992 Anda selalu melakukannya. 492 00:35:27,312 --> 00:35:29,307 - BENAR? - DIA. 493 00:35:29,308 --> 00:35:30,827 Ini menggoda anak-anak. 494 00:35:31,658 --> 00:35:34,486 Anda menemukan saya dua tahun lalu. Saya pikir itu saja. 495 00:35:35,540 --> 00:35:38,330 - Ya. - Kamu tidak akan melupakanku. 496 00:35:38,569 --> 00:35:40,031 Saya tidak akan pernah lupa. 497 00:35:41,193 --> 00:35:42,765 - Benar-benar? - DIA. 498 00:35:42,766 --> 00:35:46,333 - Kamu akan terikat. - Karena? 499 00:35:46,334 --> 00:35:48,213 Karena saya seseorang yang luar biasa. 500 00:35:48,214 --> 00:35:50,354 Aku tidak seperti teman-temannya, Bobinhas. 501 00:35:53,284 --> 00:35:54,639 Pénélope dan adikku? 502 00:35:57,325 --> 00:35:58,681 Apa itu? 503 00:36:04,186 --> 00:36:06,511 - Aku punya dagu yang buruk. - Oh ya...? 504 00:36:08,698 --> 00:36:10,840 Saya sering bertanya-tanya apa yang dikatakan orang-orang 505 00:36:10,841 --> 00:36:12,364 ketika mereka menyerah padamu. 506 00:36:12,365 --> 00:36:14,804 Mereka melihatmu, mengatakan sesuatu, 507 00:36:15,377 --> 00:36:16,733 kamu tertawa. 508 00:36:16,734 --> 00:36:18,663 Saya tidak bisa menebak apa yang mereka katakan 509 00:36:18,664 --> 00:36:20,019 Apa yang lucu? 510 00:36:20,020 --> 00:36:22,686 Mereka mengatakan omong kosong apa pun, itulah yang membuatmu tertawa. 511 00:36:22,687 --> 00:36:25,159 Sangat sulit untuk berbicara omong kosong. 512 00:36:25,160 --> 00:36:27,397 Saya sangat mengagumi orang-orang ini, 513 00:36:27,398 --> 00:36:28,753 Mereka harus diberi makan. 514 00:36:30,519 --> 00:36:32,840 - Duduk takut padaku? - Ya. 515 00:36:35,057 --> 00:36:36,413 Tidak. 516 00:36:36,414 --> 00:36:40,983 - Kamu pikir aku cantik? - Ya cantik. Tentu saja. 517 00:36:40,984 --> 00:36:43,222 Aku merasa terkejut setiap kali aku melihatmu. 518 00:36:43,223 --> 00:36:46,345 Menurutku aku tidak cantik, tapi aku punya pantat yang bagus. 519 00:36:48,396 --> 00:36:50,950 Saya pikir itu ada hubungannya mengacaukan seluruh sekolah. 520 00:36:52,145 --> 00:36:54,090 Ketika Anda datang di pintu keluar sekolah menengah 521 00:36:54,091 --> 00:36:55,793 lihat dulu pantatnya Girls 522 00:36:55,794 --> 00:36:57,150 dan kemudian wajah. 523 00:36:57,151 --> 00:37:00,607 Tidak, aku bisa melihat pantatnya dan matanya secara bersamaan. 524 00:37:01,063 --> 00:37:02,672 Dan payudaranya juga. 525 00:37:06,502 --> 00:37:08,343 Ketahuilah bahwa kamu sebenarnya tidak bebas, 526 00:37:08,344 --> 00:37:09,700 mempunyai tiga suami. 527 00:37:09,701 --> 00:37:12,247 - Aku belum menikah. - Apa yang terjadi dengan tiga orang. 528 00:37:12,248 --> 00:37:15,343 - Siapa? - Michel, si pria berkacamata. 529 00:37:15,344 --> 00:37:17,165 Tidak, tidak. Tidak dengan dia. 530 00:37:17,166 --> 00:37:19,754 Tidak terlalu tahu, karena hanya belum selesai. 531 00:37:19,755 --> 00:37:21,110 Tapi ini sudah berakhir. 532 00:37:21,111 --> 00:37:24,189 - Sangat menyenangkan dengan itu. - Dan itu... 533 00:37:24,191 --> 00:37:26,536 - Dia Lucu. - Lucu sekali 534 00:37:26,537 --> 00:37:29,191 Michel ini apa-apa. Itu megah, 535 00:37:29,193 --> 00:37:33,649 Itu pasti tas dan keduanya. Sudah selesai, kenapa tidak diselesaikan saja? 536 00:37:33,650 --> 00:37:35,387 Kenapa tidak, saya tidak tahu. 537 00:37:35,725 --> 00:37:37,745 Dan juga tampil dengan wajah sepakbola. 538 00:37:37,746 --> 00:37:39,560 - Aku pergi. - Dia sangat baik. 539 00:37:39,561 --> 00:37:41,212 Ya, aku mencintaimu. 540 00:37:41,213 --> 00:37:43,246 Hal ini menjadi semakin sulit. 541 00:37:43,247 --> 00:37:44,836 aku tidak pandai dalam hal itu, 542 00:37:44,838 --> 00:37:47,288 Saya tidak terlalu cantik, jangan bercanda, 543 00:37:47,289 --> 00:37:49,790 - Aku tidak akan mendapatkan apa pun. - DIA. 544 00:37:50,619 --> 00:37:53,278 - Dan berkencan dengan yang lama juga. - Tidak, ini sudah waktunya. 545 00:37:53,279 --> 00:37:56,617 - Dan aku tidak jauh lebih tua darimu. - Ya, saya sedikit lebih tua. 546 00:37:56,618 --> 00:37:59,360 - Sungguh menakjubkan. - Tidak. 547 00:38:02,306 --> 00:38:04,487 Ketiga suaminya tidak terlalu cemburu? 548 00:38:04,488 --> 00:38:07,426 Tidak... Tapi aku cemburu. 549 00:38:07,427 --> 00:38:09,930 Jika salah satu dari mereka main-main gadis lain, aku akan membunuhnya. 550 00:38:13,192 --> 00:38:14,921 Ini mungkin tragis. 551 00:38:14,922 --> 00:38:17,230 Topa segera kembali ke rumah untuk bermain. 552 00:38:17,231 --> 00:38:18,864 - Wahai Negara? - Logo. 553 00:38:18,865 --> 00:38:21,210 Itu adalah permainan Tiongkok, I bisa mengajarimu jika kamu mau. 554 00:38:21,211 --> 00:38:23,919 Keduanya tidak tahu apa Saya lupa namanya. 555 00:38:23,920 --> 00:38:27,737 - Artinya tidak tersandung? - Ya, aku ingin sekali. 556 00:38:30,878 --> 00:38:32,494 - Hari ini, setelah makan siang? - Ya. 557 00:38:34,081 --> 00:38:35,437 Sampai jumpa lagi... 558 00:38:35,823 --> 00:38:39,585 Untuk alasan inilah Tuhan memberi Abraham untuk membunuh putranya 559 00:38:39,586 --> 00:38:41,567 jika Anda tidak ingin melakukan itu. 560 00:38:41,568 --> 00:38:43,608 Sebab Abraham taat. 561 00:38:45,109 --> 00:38:47,194 Namun jika Abraham telah tidak menaati Tuhan 562 00:38:47,196 --> 00:38:50,237 akan melakukan kehendak-Nya, lalu mengapa? 563 00:38:50,238 --> 00:38:51,936 Saya tidak tahu itu. 564 00:38:51,937 --> 00:38:55,211 Tapi itu membuktikannya selalu kehendak Tuhan yang jadi. 565 00:38:55,212 --> 00:38:57,036 Jadi mengapa Dia menyuruh kita berdoa 566 00:38:57,037 --> 00:38:58,872 agar kehendakNya terkabul. 567 00:38:59,538 --> 00:39:02,415 Faktanya, saya tidak tahu apa-apa. 568 00:39:03,550 --> 00:39:05,394 Mungkin itu hanya untuk bersikap sopan. 569 00:39:06,096 --> 00:39:08,286 Ini seperti ketika mereka berkata "tolong" di sekolah menengah, 570 00:39:08,287 --> 00:39:09,642 tapi itu adalah perintah. 571 00:39:09,643 --> 00:39:12,382 Tidak ada seorangpun yang dapat melawan kehendak Tuhan, 572 00:39:12,852 --> 00:39:14,484 karena Tuhan maha kuasa. 573 00:39:14,485 --> 00:39:16,823 - Atau kamu mengacu pada laki-laki? - Itu. 574 00:39:17,855 --> 00:39:20,149 Seorang pria mungkin tidak ingin menyakiti dirinya sendiri. 575 00:39:20,150 --> 00:39:21,505 Saya mengerti. 576 00:40:36,465 --> 00:40:38,042 - Halo! - Halo. 577 00:40:38,324 --> 00:40:39,832 Anda ingin teh? 578 00:40:46,463 --> 00:40:48,288 Dia adalah teman saudara perempuanku? 579 00:40:50,685 --> 00:40:52,740 Anda mengacau dalam kontak dengan mereka. 580 00:40:52,741 --> 00:40:56,636 Bukan lagi aku yang tidak suka mereka, mereka tidak sepertiku. 581 00:40:56,637 --> 00:40:59,526 Selain kamu, laki-laki seperti aku. 582 00:41:02,021 --> 00:41:05,059 Dan masih ingin memainkan Logo? 583 00:41:05,422 --> 00:41:09,342 Itu sebabnya saya datang. Bicaralah dengan adikmu membuatku sakit. 584 00:41:10,299 --> 00:41:13,472 Ini adalah papan dan inilah batu-batunya. 585 00:41:13,473 --> 00:41:16,096 Masing-masing menempatkan satu pada gilirannya, 586 00:41:16,097 --> 00:41:18,378 tapi setelahnya mereka tidak melakukannya pindahkan mereka ditempatkan. 587 00:41:18,893 --> 00:41:22,239 Tujuannya adalah untuk membentuk wilayah... 588 00:41:22,240 --> 00:41:25,428 dibatasi oleh batu. 589 00:41:25,429 --> 00:41:27,682 Saya tidak akan belajar semuanya untuk pertama kalinya. 590 00:41:27,683 --> 00:41:30,933 - Jadi mari kita ulas kami. - Beberapa kali? 591 00:41:30,934 --> 00:41:35,052 - Ya, beberapa kali. - Hanya untuk segera bermain? 592 00:41:36,008 --> 00:41:40,224 Di tahun-tahun awal, hal itu akan terjadi malu, tapi sedikit demi sedikit... 593 00:41:40,225 --> 00:41:43,480 Tapi aku tidak bosan? 594 00:41:43,481 --> 00:41:46,706 Oh tidak! Tidak, itu sangat menyenangkan. 595 00:41:46,917 --> 00:41:49,889 Adiknya tidak mau percaya bahwa Anda telah mengundang saya. 596 00:41:49,890 --> 00:41:51,246 Dia kecewa. 597 00:41:53,477 --> 00:41:55,753 Anda akan datang ke pesta besok? 598 00:42:01,039 --> 00:42:03,760 Saya] tidak tahu pasti. Lihat saja. 599 00:42:23,116 --> 00:42:25,317 Logo isso kata sandi. Masa lalu. 600 00:42:27,880 --> 00:42:29,483 - Lihat itu. - Apa? 601 00:42:29,484 --> 00:42:30,840 Lihat. 602 00:42:31,756 --> 00:42:34,437 Gergaji? Itu adalah kalungnya Ibu. Ayahlah yang memberiku. 603 00:42:35,118 --> 00:42:36,474 Itu indah. 604 00:42:38,538 --> 00:42:39,894 Apakah kamu ingat? 605 00:42:41,120 --> 00:42:42,962 Tidak bagus. 606 00:42:46,237 --> 00:42:48,844 Setelah kamu pergi, aku takut di sini, di rumah. 607 00:42:48,845 --> 00:42:51,230 Ayah tidak pernah dan Jean menyukainya. 608 00:42:54,341 --> 00:42:58,764 - Apa yang dia lakukan? - Tebakan. 609 00:42:58,765 --> 00:43:00,121 Dia sedang berdoa. 610 00:43:01,847 --> 00:43:04,281 Lihat, Ivan berencana menyerang. 611 00:43:04,282 --> 00:43:05,638 Perampokan? 612 00:43:06,290 --> 00:43:07,646 - Dengan siapa? - Sendirian. 613 00:43:07,647 --> 00:43:09,889 - Mehdi-lah yang menelusuri rencananya. - Rencana apa? 614 00:43:09,890 --> 00:43:12,620 - Menyerang bank, ya? - Tidak... 615 00:43:12,621 --> 00:43:15,488 Membuat tiga hari Kamis pergi ke sana untuk bersiap. 616 00:43:15,489 --> 00:43:16,845 Lihat! 617 00:43:17,974 --> 00:43:19,330 Wow! 618 00:43:20,409 --> 00:43:22,324 Ide yang sangat buruk. 619 00:43:23,129 --> 00:43:26,113 - Dia bilang pada Ayah? - Tidak, aku menunggumu. 620 00:43:34,734 --> 00:43:36,089 Tidak apa-apa? 621 00:43:38,760 --> 00:43:40,774 Apa yang kamu pikirkan? 622 00:43:41,935 --> 00:43:43,290 Berterima kasih. 623 00:43:43,291 --> 00:43:45,638 Narkoba, Ivan. Hentikan doamu. 624 00:43:45,639 --> 00:43:48,038 Itu tidak ada gunanya. 625 00:43:48,678 --> 00:43:50,320 Berikan aku rosariomu. 626 00:43:50,321 --> 00:43:52,673 Delphine memberitahuku itu akan melakukan perampokan? 627 00:43:53,205 --> 00:43:55,378 - Kamu butuh uang? - Tidak. 628 00:43:56,007 --> 00:43:58,724 Tidak, ini seperti kimia di sekolah. 629 00:43:58,725 --> 00:44:01,146 Bukan karena ditinggal Mehdi tiga per lima hari Senin 630 00:44:01,147 --> 00:44:03,147 Saya telah belajar bagaimana bank. 631 00:44:03,148 --> 00:44:05,109 Sebulan sejak kami mempersiapkannya. 632 00:44:05,110 --> 00:44:06,954 Dan bahkan membeli pistol. 633 00:44:06,955 --> 00:44:09,577 Saya tahu Anda membeli senjata. Aku tahu! 634 00:44:09,578 --> 00:44:12,493 Ivan sialan. Ini tidak menyenangkan saya. 635 00:44:12,494 --> 00:44:15,039 - Mehdi memaksamu? - Tidak. 636 00:44:15,954 --> 00:44:17,490 Mengapa Anda berhenti membaca? 637 00:44:17,491 --> 00:44:19,425 Saya membaca ya. Alkitab. 638 00:44:19,426 --> 00:44:22,639 Dan buku lainnya? Sebelumnya, selalu meminjamkan saya buku. 639 00:44:22,640 --> 00:44:25,857 Tidak ada pertanyaan untukmu serang siapa pun dengan senjata ini. 640 00:44:25,859 --> 00:44:28,726 - Sial, apa yang ada di pikiranmu? - Mungkin aku tidak melakukan apa pun. 641 00:44:28,727 --> 00:44:30,083 Tenang. 642 00:44:35,521 --> 00:44:37,944 - Aku dari. saya dari. - Tenang. 643 00:44:37,945 --> 00:44:40,166 Saya akan menunjukkan sesuatu kepada Anda. 644 00:44:49,173 --> 00:44:51,854 Ini memakan waktu terlalu lama. Tidak akan berhasil. 645 00:44:51,855 --> 00:44:55,338 - Betapa membosankannya orang tuanya! - Tidak ingin pergi ke sana untuk membantu? 646 00:44:55,339 --> 00:44:58,503 Keluar dari mobil. Melihat keponakannya, dia akan tenang. 647 00:44:58,504 --> 00:45:01,361 Katakan padanya aku mengirimkan ciuman, semuanya sudah diceritakan. 648 00:45:01,362 --> 00:45:02,860 Itu karena aku? 649 00:45:02,861 --> 00:45:04,362 Kenapa kamu menyukaiku. 650 00:45:04,363 --> 00:45:06,346 - Tapi aku tidak akan pergi. - Aku juga tidak. 651 00:45:11,168 --> 00:45:13,290 Di sana. Setidaknya. 652 00:45:16,388 --> 00:45:17,743 Memunculkan hal itu. 653 00:45:18,405 --> 00:45:20,437 - Oi, pertama. - Logo Vamos. 654 00:45:34,925 --> 00:45:36,281 Ayo. 655 00:45:38,392 --> 00:45:40,656 - Sampai jumpa, semoga sukses dengan Pénélope. - Benar. 656 00:45:40,657 --> 00:45:42,769 - Ini dia. - Sangat bagus. 657 00:45:42,770 --> 00:45:46,164 - Ini milikku. - Jangan menunggu, kembalilah sendirian. 658 00:45:49,688 --> 00:45:51,712 - Oi, pertama. - Oi. 659 00:45:52,876 --> 00:45:56,388 - Jadi kembali? - Tidak, hanya untuk akhir pekan. 660 00:45:56,854 --> 00:45:59,715 - Dan keluarganya, oke? - Ya baiklah. 661 00:46:01,102 --> 00:46:02,993 Anda tahu di mana menemukan Francis Belkacem. 662 00:46:02,994 --> 00:46:04,350 Fransiskus. 663 00:46:04,351 --> 00:46:05,707 Untuk membeli? 664 00:46:05,708 --> 00:46:07,063 Apakah disini. 665 00:46:18,232 --> 00:46:19,587 Francis ya? 666 00:46:20,219 --> 00:46:23,616 - Apakah enam bar? - Untukmu, oke? 667 00:46:23,617 --> 00:46:25,706 Itu tergantung. Apa yang akan terjadi kamu lakukan dengan semua ini? 668 00:46:25,707 --> 00:46:28,713 - Apakah akan merokok sendirian? - Apakah itu untuk beberapa teman. 669 00:46:29,192 --> 00:46:30,547 Tapi itu juga. 670 00:46:30,548 --> 00:46:32,960 Bukan untuk dijual kembali. Ini untuk pesta. 671 00:46:32,961 --> 00:46:35,912 Selanjutnya saya melakukan 300. I tidak bisa menurunkan harga saya. 672 00:46:35,913 --> 00:46:40,155 - Atau, penjualan lebih mahal. - Saya tidak ingin mengambil keuntungan darinya. 673 00:46:40,998 --> 00:46:43,823 Di mana pesta ini? Youssef, dimana itu? 674 00:46:43,824 --> 00:46:45,180 Tidak tahu. 675 00:46:46,034 --> 00:46:47,637 Mengapa tidak juga. 676 00:46:47,638 --> 00:46:50,562 Melihat barang dagangannya sana dengan keuntungan yang lebih tinggi. 677 00:46:51,528 --> 00:46:52,884 Anda punya senjata di pesta ini? 678 00:46:52,885 --> 00:46:56,922 Tidak... Tapi ini bukan kompetisi. Saya tidak akan menjual batangannya. 679 00:46:56,923 --> 00:46:58,435 Apakah Anda menemukan pria yang Anda butuhkan. 680 00:46:58,436 --> 00:47:00,428 Saya berbicara tentang pesta itu karena, pada kenyataannya, 681 00:47:00,429 --> 00:47:01,784 tidak akan ada penjual. 682 00:47:01,785 --> 00:47:03,562 Jadi akan menjualnya untukku 683 00:47:03,563 --> 00:47:05,931 pesta ini di mana Arab tidak. 684 00:47:05,932 --> 00:47:07,712 Akan menjual obat itu untukku. 685 00:47:08,899 --> 00:47:11,401 Saya tidak peduli, saya bukan salah satu vendor. 686 00:47:13,168 --> 00:47:16,328 Itu hanya lelucon, beri 300 dan keluar. 687 00:47:17,621 --> 00:47:19,711 Youssef, bersiaplah untuknya. 688 00:47:20,579 --> 00:47:23,600 Sebenarnya, saya pikir saya menjualnya sesuatu untuk saudaraku. 689 00:47:24,160 --> 00:47:25,598 Tidak tidak tidak. Tenang. 690 00:47:25,599 --> 00:47:27,355 Tidak, tidak, tidak... 691 00:47:27,356 --> 00:47:29,851 Ivan sedang tidak sehat saat itu. 692 00:47:29,852 --> 00:47:33,171 Dia tidak membutuhkan senjata itu. 693 00:47:33,172 --> 00:47:36,224 - Saya bukan pekerja sosial. - Tentu saja, simpan uangnya. 694 00:47:36,225 --> 00:47:37,581 Itu bukan pelanggaran, sepupu. 695 00:47:37,582 --> 00:47:39,050 Aku harus menjaga adikku. 696 00:47:39,051 --> 00:47:40,510 Jangan pernah memanggilku sepupu. 697 00:47:42,520 --> 00:47:43,876 Terima kasih. 698 00:48:00,424 --> 00:48:04,285 Tidak akan diketahui siapa yang datang ke sini a gadis tertentu, kemarin sore? 699 00:48:04,286 --> 00:48:06,099 Tidak, saya tidak akan memberitahukannya. 700 00:48:06,100 --> 00:48:07,976 Saya tidak suka membicarakannya? 701 00:48:07,977 --> 00:48:09,539 Ini adalah sebuah takhayul. 702 00:48:09,540 --> 00:48:11,345 Ester. Itu berasal dari mana, bukan? 703 00:48:11,346 --> 00:48:13,039 Namun, itu sudah menjadi milikku. 704 00:48:16,843 --> 00:48:18,198 Kelas! 705 00:48:18,435 --> 00:48:19,790 Itu membunuh. 706 00:48:21,338 --> 00:48:22,954 - Apakah ada orang di sana? - Apakah kamu sibuk. 707 00:48:22,955 --> 00:48:25,775 aku tidak meminta apa pun, hanya untuk menggunakan kamar mandi. 708 00:48:25,776 --> 00:48:27,692 - Tunggu sebentar. - 10 menit. 709 00:48:27,693 --> 00:48:29,049 Tunggu sebentar. 710 00:48:29,050 --> 00:48:30,604 Mereka berasumsi bahwa keduanya tidak memiliki janggut. 711 00:48:30,606 --> 00:48:32,899 Jadi, jangan minum apapun, tidak sebatang rokok pun setelahnya. 712 00:48:32,901 --> 00:48:35,849 Anda merokok dan minum karena dia tidak bahagia. saya senang. 713 00:48:35,850 --> 00:48:37,816 Paul Dedalus senang. 714 00:48:38,174 --> 00:48:40,697 - Paul sudahlah. - Tidak pernah. 715 00:48:40,698 --> 00:48:42,687 Lihat itu terlihat mengerikan. 716 00:48:42,688 --> 00:48:44,945 - Mengerikan! - Kamu, untuk mengontrol. 717 00:48:44,946 --> 00:48:47,949 - Aku senang, kan? - Aku melihatmu setiap hari, 718 00:48:47,950 --> 00:48:51,958 - Tapi aku percaya padamu. - Itu karena aku percaya pada Tuhan. 719 00:48:51,959 --> 00:48:54,935 Saya seperti Ivan, bukan sebagai Kristen seperti dia, 720 00:48:54,936 --> 00:48:56,399 tapi aku percaya pada kebahagiaan. 721 00:48:56,400 --> 00:48:58,537 Anda hidup dalam teror jauh dari Tuhan. 722 00:48:58,538 --> 00:49:01,029 Tidak ada hubungannya, saya seorang ateis. 723 00:49:01,030 --> 00:49:03,686 Anda juga bukan seorang ateis. Tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 724 00:49:03,687 --> 00:49:08,161 Dia mengatakan yang sebenarnya, kamu jiwa kecil dan ketakutan. 725 00:49:25,091 --> 00:49:26,446 Ester? 726 00:49:28,740 --> 00:49:30,868 - Apakah menyamar? - Gergaji? 727 00:49:30,869 --> 00:49:32,224 Itu jatuh dengan baik! 728 00:49:36,456 --> 00:49:38,739 - Kejar dia. - Tidak. 729 00:49:38,740 --> 00:49:41,409 - Dia datang karena kamu. Parit. - Jangan diisi. 730 00:49:46,694 --> 00:49:48,890 Anda ingin bertemu di kamar Anda? 731 00:49:49,846 --> 00:49:51,346 Tidak untuk melakukannya. 732 00:49:51,347 --> 00:49:54,770 - Kamu lebih berharga dari itu. - Ya, tapi aku tidak yakin. 733 00:50:17,091 --> 00:50:19,401 Kenapa mereka tidak datang sendirian, jalang? 734 00:50:20,673 --> 00:50:22,564 Menurutku, dia tidak ingin ikut. 735 00:50:23,134 --> 00:50:24,490 Ini adalah permainannya. 736 00:50:29,798 --> 00:50:31,886 Siapa pria itu? Kamu kenal dia? 737 00:50:32,258 --> 00:50:33,614 Tidak. 738 00:50:35,323 --> 00:50:36,678 Tidak apa-apa? 739 00:50:37,859 --> 00:50:40,657 - Ingin melakukan sesuatu tentang hal itu? - Tidak, aku tidak menginginkan apa pun. 740 00:51:08,776 --> 00:51:10,694 - Apakah kamu punya? - Ya. 741 00:51:11,386 --> 00:51:14,051 Aku sudah memperingatkanmu. Anda melakukannya tidak terlalu berisik? 742 00:51:14,052 --> 00:51:16,906 Tidak, aku senang kalian ada di rumah. 743 00:51:18,352 --> 00:51:21,311 Bagaimana Paulus. Dia kembali ke Paris? 744 00:51:21,312 --> 00:51:24,464 Ya, tapi tahukah Anda. Dia tidak pernah menceritakan apa pun. 745 00:51:25,259 --> 00:51:27,741 - Mereka bersenang-senang? - Saya kira demikian. 746 00:51:29,695 --> 00:51:31,051 Dan John? 747 00:51:31,052 --> 00:51:34,767 - Dialah yang memilih musiknya. - Oh, itu... Bagus. 748 00:51:36,908 --> 00:51:39,477 - Butuh sesuatu? - Aku sedang tidak sehat. 749 00:51:39,478 --> 00:51:41,825 Besar. Kemarilah. 750 00:51:44,982 --> 00:51:47,759 Dan kamu? Kenapa naik? 751 00:51:49,109 --> 00:51:53,093 - Aku tidak bersenang-senang? - Tidak, sungguh. 752 00:51:53,632 --> 00:51:56,116 Itu adalah apa yang Anda katakan ketika Anda memilikinya juga. 753 00:51:57,902 --> 00:51:59,932 Ayah, kenapa aku jelek? 754 00:52:00,626 --> 00:52:02,875 Apakah kamu sudah gila? 755 00:52:03,125 --> 00:52:05,940 Kamu tidak jelek sama sekali. Kamu sangat cantik. 756 00:52:05,941 --> 00:52:09,080 Tidak, aku tahu aku tidak cantik. 757 00:52:09,081 --> 00:52:11,090 Sulit untuk mengetahuinya. 758 00:52:11,328 --> 00:52:14,462 Mereka bilang aku manis, atau pintar, 759 00:52:14,463 --> 00:52:16,449 untuk menghindari mengatakan aku jelek. 760 00:52:16,450 --> 00:52:17,805 Tunggu sebentar... 761 00:52:19,142 --> 00:52:21,518 Apakah ada laki-laki yang kamu sukai di bawah sana? 762 00:52:23,751 --> 00:52:28,070 Itu saja! Jangan mematahkan kepalamu. Itu sebabnya ia tidak punya pacar. 763 00:52:32,111 --> 00:52:34,701 Kedua saudara laki-lakinya mengambil memakan banyak ruang, bukan? 764 00:52:34,702 --> 00:52:36,056 Sedikit. 765 00:52:38,172 --> 00:52:42,463 Bersabarlah. Itu harus bersabar. 766 00:52:44,357 --> 00:52:46,747 Katakan di sana, temannya ... Ada cara untuk... 767 00:52:46,748 --> 00:52:48,905 - Siapa? - Tebakan. 768 00:52:49,911 --> 00:52:51,267 Apa yang kamu bicarakan? 769 00:52:51,761 --> 00:52:55,132 Penelope. Malam ini, Aku akan pergi bersamanya. 770 00:52:55,133 --> 00:52:58,462 - Kamu tidak menginginkan lebih. - Dan kamu meminta izin? 771 00:52:58,463 --> 00:53:00,914 Tidak, kamu tidak mau kenali aku. Katakan padanya kamu. 772 00:53:00,915 --> 00:53:02,270 Katakan apa? 773 00:53:02,908 --> 00:53:05,891 Untuk dia, persetan denganku. 774 00:53:05,892 --> 00:53:08,906 Dan ingin aku memegang penisnya juga? 775 00:53:08,907 --> 00:53:11,017 - Ya. - Kamu menjijikkan. 776 00:53:11,018 --> 00:53:12,465 Menjijikkan. 777 00:53:12,466 --> 00:53:14,039 Ayo, ayo keluar. 778 00:53:14,040 --> 00:53:16,090 Saya tidak akan pergi sekarang. 779 00:53:16,091 --> 00:53:17,869 Kami pergi ke klub malam. 780 00:53:17,870 --> 00:53:20,248 Tidak, saya tidak ingin pergi. Tidak layak. 781 00:53:20,249 --> 00:53:21,984 Sejak kedatangan itu melekat dalam diriku. 782 00:53:21,985 --> 00:53:24,717 Dan tidak seperti jalannya kamu menari, itu membosankan. 783 00:53:24,718 --> 00:53:27,073 - Ini menyebalkan, aku jadi malu. - Aku membosankan? 784 00:53:27,074 --> 00:53:29,785 - Ya, benar. - Dalam hal ini, selamat tinggal. 785 00:53:29,786 --> 00:53:31,141 Selamat tinggal. 786 00:53:40,946 --> 00:53:43,528 Saya pikir orang Anda berangkat. 787 00:53:43,529 --> 00:53:45,362 Dia pergi ke klub malam mencari teman. 788 00:53:46,900 --> 00:53:49,476 - Seharusnya aku tidak pergi bersamanya? - Tidak, tidak. 789 00:53:53,162 --> 00:53:55,707 Saya akan marah jika Anda memiliki masalah. 790 00:53:56,813 --> 00:53:58,169 Saya tidak akan mendapat masalah. 791 00:54:58,585 --> 00:55:01,626 Belakangan, Esther berdansa dengan anak laki-laki lain. 792 00:55:01,627 --> 00:55:04,904 Dia memandang Paul dan dia untuknya. 793 00:55:05,277 --> 00:55:08,639 Sentada, Delphine cochichava dengan Penelope. 794 00:55:08,640 --> 00:55:11,133 - Ingin Menari? - Ini indah dan hebat. 795 00:55:11,134 --> 00:55:13,285 - Apa? - Sebuah harapan yang indah dan besar. 796 00:55:13,287 --> 00:55:14,642 Cai fora. 797 00:55:24,887 --> 00:55:27,154 Kemudian, saat dia mengenakan mantel... 798 00:55:27,155 --> 00:55:29,465 Paul muncul di lorong. 799 00:55:34,234 --> 00:55:35,839 Akan kembali ke rumah? 800 00:55:37,605 --> 00:55:39,292 Kamu ingin aku pergi bersamamu? 801 00:55:42,540 --> 00:55:45,129 Dia bertanya padanya apakah dia bisa menemaninya. 802 00:55:46,795 --> 00:55:48,914 Dia sudah sadar. 803 00:55:56,602 --> 00:55:58,458 Tentang ibu... 804 00:55:59,787 --> 00:56:01,872 Ibuku meninggal saat aku berumur 11 tahun, 805 00:56:01,873 --> 00:56:04,265 Tapi itu tidak terlalu penting bagi saya. 806 00:56:05,953 --> 00:56:07,309 Di sekolah menengah, pada usia 16 tahun, 807 00:56:07,310 --> 00:56:08,978 Saya punya teman yang saya sukai. 808 00:56:08,979 --> 00:56:12,528 Namanya Marc Zilberberguer. Kami pergi ke Rusia bersama. 809 00:56:13,183 --> 00:56:16,362 Kemudian, keluarganya pergi ke Lion dan tidak pernah melihatnya lagi. 810 00:56:17,367 --> 00:56:19,713 Saya membicarakannya karena Saya tidak tahu harus berkata apa. 811 00:56:23,116 --> 00:56:26,231 - Aku tahu aku mengalami depresi? - Ya, aku tahu. 812 00:56:26,232 --> 00:56:29,023 Saya dirawat di klinik selama 3 bulan. 813 00:56:29,024 --> 00:56:31,137 Saya merasa sangat malu karenanya. 814 00:56:31,138 --> 00:56:34,570 - Apa yang ada disana. - Itu sangat konyol. 815 00:56:34,571 --> 00:56:37,960 Sesi menggambar, konsultasi dengan perawat. 816 00:56:38,653 --> 00:56:40,287 Lalu aku kembali ke sekolah. 817 00:56:40,288 --> 00:56:42,304 Orang-orang membantu saya dengan matematika 818 00:56:42,305 --> 00:56:45,780 - Dan aku lulus ujian masuk. - Kamu sudah sembuh? 819 00:56:46,065 --> 00:56:47,859 Saya tidak pernah sakit. 820 00:56:49,943 --> 00:56:53,752 - Itu adalah krisis. - Ini adalah krisis yang menyedihkan. 821 00:56:54,187 --> 00:56:57,401 Apakah melihat. Aku tidak baik untukmu. 822 00:57:07,388 --> 00:57:09,771 Saya tidak berbicara dengan orang tua mereka karena mereka tidak menarik minat saya. 823 00:57:09,772 --> 00:57:11,128 Aku tahu. 824 00:57:11,129 --> 00:57:12,484 Tidak apa-apa. 825 00:57:15,653 --> 00:57:18,923 - Punya saudara laki-laki? - Aku satu-satunya anak perempuan. 826 00:57:20,444 --> 00:57:23,805 - Dan orang tuamu? - Akulah favorit rumah ini. 827 00:57:26,362 --> 00:57:27,718 Apakah disini. 828 00:57:31,439 --> 00:57:32,795 Kamu kedinginan. 829 00:57:40,018 --> 00:57:41,373 Saya kembali ke Paris besok. 830 00:57:42,356 --> 00:57:43,712 Akan menelepon saya? 831 00:57:44,274 --> 00:57:45,629 Akan menulis kepada saya? 832 00:58:02,341 --> 00:58:05,237 - Sampai jumpa lagi? - Sampai jumpa lagi. 833 00:58:15,058 --> 00:58:16,414 Lagi. Lebih kuat. 834 00:58:36,750 --> 00:58:39,577 Apakah ada yang pernah mencintai kamu lebih dari hidup itu sendiri? 835 00:58:40,395 --> 00:58:41,751 Tidak. 836 00:58:42,514 --> 00:58:44,766 Aku akan sangat mencintaimu. 837 00:58:45,882 --> 00:58:47,238 Selamat tinggal. 838 00:58:48,907 --> 00:58:51,630 Paul mencium rumah Ester masuknya orang tuanya. 839 00:58:51,631 --> 00:58:54,573 Dan kemudian dia pulang dengan berjalan kaki. 840 00:59:10,789 --> 00:59:12,144 Oi! 841 00:59:13,587 --> 00:59:16,245 Ada beberapa orang di sini. saya pikir mereka mencarimu. 842 00:59:17,168 --> 00:59:18,524 Ayo lihat. 843 00:59:26,379 --> 00:59:27,903 Mereka datang merusak wajahmu 844 00:59:27,904 --> 00:59:30,023 karena brancão berjalan bersama Esther. 845 00:59:30,397 --> 00:59:32,934 - Aku ingin bantuanku? - Tidak, aku yang mengaturnya. 846 00:59:44,433 --> 00:59:45,789 Halo...? 847 00:59:46,971 --> 00:59:49,643 - Esther dibawa pulang kemarin? - Dulu. 848 00:59:49,644 --> 00:59:52,657 Maaf, tapi menurutku kamu kalah. 849 00:59:52,915 --> 00:59:55,939 - Kenapa, berhubungan seks dengannya? - Tanyakan padanya. Dia sudah dewasa. 850 00:59:55,940 --> 00:59:58,115 Dia dipenuhi denganmu. Dan saya juga. 851 00:59:58,116 --> 01:00:00,586 Kami belum bertemu dan telah mengisiku darimu. 852 01:00:06,106 --> 01:00:07,462 Sial, itu menyakitkan. 853 01:00:23,527 --> 01:00:24,882 Ivan, bawa ke sini. 854 01:00:27,157 --> 01:00:28,511 Duduklah di sini. 855 01:00:31,050 --> 01:00:33,511 - Baiklah, Paulus? - Aku tidak merasakan apa pun. 856 01:00:37,412 --> 01:00:39,669 - Ingin aku memberitahu Esther? - Tidak, tidak. 857 01:00:42,365 --> 01:00:44,129 Minta dia untuk menulis surat kepada saya. 858 01:00:44,130 --> 01:00:47,584 - Temukan Dr. Béhanzin.. - Apakah kamu punya janji? 859 01:00:48,967 --> 01:00:50,323 Tidak, saya tidak punya. 860 01:00:50,324 --> 01:00:52,629 Aku tidak bisa mengganggunya, tanpa janji. 861 01:00:52,630 --> 01:00:55,444 Datang dari Lille, bukanlah pertanyaan sederhana. 862 01:00:55,445 --> 01:00:58,397 Dua tahun lalu, saya bertemu dengannya. 863 01:00:58,398 --> 01:01:00,118 Masa depanku bergantung pada pertemuan ini. 864 01:01:00,624 --> 01:01:01,979 Tunggu disini. 865 01:01:03,963 --> 01:01:06,317 Saya datang dipindahkan dari universitas lain. 866 01:01:06,318 --> 01:01:07,674 Itu dokumennya. 867 01:01:08,334 --> 01:01:11,104 Paris memilih untuk mengikuti kursus bersama Anda. 868 01:01:11,336 --> 01:01:13,560 - Karena? - Dari apa yang saya baca, apa yang terjadi 869 01:01:13,561 --> 01:01:14,917 dengan gadis-gadis dari Benin. 870 01:01:15,547 --> 01:01:17,721 Oh, buku itu. 871 01:01:18,837 --> 01:01:21,559 - Sudahkah kamu membaca "Bar"? - Sedikit. 872 01:01:21,940 --> 01:01:24,131 "Dasar Dasar Hubungan"? 873 01:01:24,132 --> 01:01:26,125 - Ya, itu yang saya baca. - Sangat bagus. 874 01:01:26,980 --> 01:01:31,495 Duduklah di sana dan gambarlah aku kepada sekelompok klan. 875 01:01:48,163 --> 01:01:50,876 - Apakah kamu mengerti bahasa Yunani? - Tidak. 876 01:01:51,379 --> 01:01:54,846 - Karena? - Mengapa tidak belajar bahasa Yunani. 877 01:01:55,099 --> 01:01:56,917 Ya, tapi apa yang terjadi? 878 01:01:57,833 --> 01:01:59,607 Saya ingin pergi ke Benin suatu hari nanti. 879 01:01:59,608 --> 01:02:02,740 Dan karena saya punya banyak kesulitan di perguruan tinggi. 880 01:02:02,741 --> 01:02:06,520 Saya tidak bisa menerimanya pada a tentu saja itu tidak akan mengikuti. 881 01:02:07,418 --> 01:02:10,961 - Butuh elemen baru. - Maksudnya itu apa? 882 01:02:10,962 --> 01:02:13,790 - Muridmu cerdas? - Ya, benar. 883 01:02:14,616 --> 01:02:16,437 Saya akan menjadi siswa yang kurang cemerlang. 884 01:02:16,438 --> 01:02:18,479 Akan membuat mereka merasa lebih baik. 885 01:02:29,509 --> 01:02:34,543 Di sini tiga minggu, saya ingin terjemahan halaman pertama. 886 01:02:35,021 --> 01:02:37,605 Kita akan melihat cara kerjanya. 887 01:02:37,606 --> 01:02:40,487 Tapi saya tidak bisa menerimanya itu dari murid-muridku. 888 01:02:40,488 --> 01:02:43,864 - Aku akan segera ke sini...? - Pada hari Senin, waktu yang sama di sini. 889 01:02:43,865 --> 01:02:45,221 Sampai jumpa lagi. 890 01:03:03,966 --> 01:03:05,321 Apa itu? 891 01:03:05,322 --> 01:03:07,199 Selama seminggu, Paul berada di Paris. 892 01:03:07,200 --> 01:03:11,078 Dia miskin. Sebagian besar waktu tidur di hostel remaja. 893 01:03:11,079 --> 01:03:13,866 Pergi ke Perguruan Tinggi mengambil bagasi. 894 01:03:18,004 --> 01:03:19,359 Halo Halo. 895 01:03:19,360 --> 01:03:21,707 Tahukah Anda jika akan memilikinya tempat tidur gratis untuk malam ini? 896 01:03:21,708 --> 01:03:24,054 Ada sekelompok bahasa Inggris datang sore ini. 897 01:03:24,055 --> 01:03:25,619 Pada hari Rabu, mungkin berlangsung. 898 01:03:25,620 --> 01:03:28,175 - Cocok untukku? - Atas nama siapa? 899 01:03:28,176 --> 01:03:29,898 - Daedalus. - Aku akan memeriksanya. 900 01:03:34,317 --> 01:03:35,804 - Ini dia. - Terima kasih. 901 01:03:35,805 --> 01:03:39,150 - Ada kopi, nona? - Ya, bantulah dirimu sendiri. 902 01:03:42,926 --> 01:03:44,281 Paulus: 903 01:03:44,282 --> 01:03:47,227 Hari ini, Senin, aku merasa nyaman sendirian. 904 01:03:47,228 --> 01:03:49,260 Saya tahu betul bahwa Anda tidak lagi di sini. 905 01:03:49,546 --> 01:03:53,001 Aku pergi ke rumahnya kemarin dan adiknya masih membosankan. 906 01:03:53,234 --> 01:03:55,580 Jika tidak, orang-orang akan membenciku. 907 01:03:55,581 --> 01:03:57,100 Kesannya anonim. 908 01:03:57,101 --> 01:03:59,560 Tidak ada yang perlu dikatakan atau dilakukan dengan mereka. 909 01:03:59,562 --> 01:04:01,030 Saya kehilangan kesabaran. 910 01:04:01,031 --> 01:04:04,071 Mereka percaya bahwa hal ini memang seharusnya terjadi untuk agresivitas alami saya. 911 01:04:04,072 --> 01:04:05,480 Dan kamu masih diam? 912 01:04:07,185 --> 01:04:11,688 Esther, kamu ada dan ada sekuat gunung. 913 01:04:12,699 --> 01:04:14,438 Bagi saya, seolah-olah tidak ada 914 01:04:14,439 --> 01:04:16,390 katak-katak itu membuat keributan di musim panas. 915 01:04:16,391 --> 01:04:17,845 Itu membuatku merasa aman. 916 01:04:17,846 --> 01:04:20,351 Mereka mengharuskan saya menggunakan kerusakan. 917 01:04:20,352 --> 01:04:21,708 Jika kamu ada, 918 01:04:21,709 --> 01:04:24,211 Maksudku, aku tidak terjebak dalam mimpi. 919 01:04:24,936 --> 01:04:27,405 Di depanmu, di kakimu... 920 01:04:27,406 --> 01:04:29,750 Saya menyimpan keyakinan saya. 921 01:04:57,930 --> 01:05:00,251 Seolah-olah tembok itu runtuh sendiri. 922 01:05:03,300 --> 01:05:04,656 Sulit dipercaya. 923 01:05:05,147 --> 01:05:08,199 Paulus, lihat aku. Kenapa masih terlihat sedih? 924 01:05:09,200 --> 01:05:10,906 Sungguh, betapa tristenya. 925 01:05:10,907 --> 01:05:13,564 Apa yang kamu bicarakan? tentang? Itu lucu. 926 01:05:14,625 --> 01:05:17,088 Saya ingat apa yang telah saya lalui. 927 01:05:20,590 --> 01:05:22,190 Apakah perjalanannya ke Rusia. 928 01:05:22,769 --> 01:05:25,133 Suatu ketika dia adalah Minsky bersama temannya. 929 01:05:25,134 --> 01:05:26,489 Wahai Zilberberguer. 930 01:05:26,490 --> 01:05:30,224 Mereka kembali dengan satu hari dan setengah terlambat dan mata hitam. 931 01:05:30,225 --> 01:05:33,865 Mata hitam? Apa yang terjadi padamu? 932 01:05:33,866 --> 01:05:37,152 - Dia tidak pernah memberitahu. - Aku tidak berhak mengatakannya. 933 01:05:46,623 --> 01:05:48,363 Saya tahu di mana saya bisa menemukannya? 934 01:05:49,676 --> 01:05:53,293 Kamu tahu? menurutku Esther mendapatkan pria lain. 935 01:05:53,294 --> 01:05:56,355 - Aku sudah curiga. - Hati-hati, saudara. 936 01:06:42,745 --> 01:06:45,021 Dimana mereka tadi malam? 937 01:06:48,142 --> 01:06:50,435 - Apa menurutmu dia juga akan melakukannya? - TIDAK. 938 01:06:51,979 --> 01:06:54,486 - Kamu di sini? - Jangan diisi. 939 01:06:54,487 --> 01:06:56,296 Tidak mengisimu. 940 01:07:11,022 --> 01:07:15,013 - Akankah tinggal? - Sudah kubilang, aku akan tetap di sini. 941 01:07:16,843 --> 01:07:20,017 Jadi pertahankan badut ini. saya keluar. 942 01:07:20,690 --> 01:07:21,733 Selamat tinggal. 943 01:07:21,734 --> 01:07:23,090 - Jangan datang? - Tidak. 944 01:07:25,594 --> 01:07:26,949 Sampai jumpa, Ester. 945 01:07:36,979 --> 01:07:38,334 Kemarilah. 946 01:07:42,159 --> 01:07:44,300 Begini, saya merangkum minggu saya. 947 01:07:44,508 --> 01:07:47,689 Betapa aku tidak tahu harus menulis apa, Saya menyalin beberapa bagian dari sebuah buku. 948 01:07:47,690 --> 01:07:49,377 saya akan membaca... 949 01:07:50,402 --> 01:07:51,757 Nanti. 950 01:08:36,701 --> 01:08:38,056 Tangkap aku. 951 01:08:56,665 --> 01:08:58,019 Matikan lampu. 952 01:09:01,218 --> 01:09:03,048 - Dan ibunya? - DIA. 953 01:09:04,055 --> 01:09:05,410 Dia cantik? 954 01:09:06,700 --> 01:09:08,055 Tidak tahu. 955 01:10:17,013 --> 01:10:18,368 Temanku. 956 01:10:18,790 --> 01:10:20,145 Temanku. 957 01:10:30,715 --> 01:10:34,305 Anda pergi sekali? Dua kali? 958 01:10:34,306 --> 01:10:35,662 Apa yang saya lakukan? 959 01:10:36,413 --> 01:10:37,768 Kiri. 960 01:10:37,769 --> 01:10:41,571 Laki-lakilah yang datang, tapi wanita yang dia tinggalkan. 961 01:10:44,015 --> 01:10:46,241 Sekarang hitung berapa jumlahnya kali kamu pergi? 962 01:10:46,242 --> 01:10:48,699 Saya menolak untuk menjawab. 963 01:10:48,700 --> 01:10:52,489 - Sudah tiba? Sekali? - Lebih lanjut, diam. 964 01:11:00,521 --> 01:11:01,877 Selamat tinggal. 965 01:11:05,083 --> 01:11:07,389 Maafkan... Nona. 966 01:11:08,017 --> 01:11:09,372 Selamat siang. 967 01:11:11,478 --> 01:11:12,834 Itu adalah ayahnya. 968 01:11:33,593 --> 01:11:34,948 Saya suka gambar ini. 969 01:11:36,572 --> 01:11:38,603 Apakah menurutmu dia mirip denganku? 970 01:11:39,813 --> 01:11:41,928 Tidakkah menurutmu dia mirip denganku? 971 01:11:41,929 --> 01:11:43,938 Karena aku sangat menyukainya. 972 01:11:43,939 --> 01:11:46,587 - Sim. - Kenapa? 973 01:11:47,391 --> 01:11:48,746 Saya berbicara omong kosong? 974 01:11:48,747 --> 01:11:50,103 Tidak, tidak. 975 01:11:50,104 --> 01:11:52,256 Saya akan memberi tahu Anda mengapa Anda terlihat seperti itu 976 01:11:52,257 --> 01:11:54,467 dan karena kamu wanita yang luar biasa. 977 01:11:55,455 --> 01:11:59,022 Itu adalah gambar Hubert Robert dilukis pada abad kedelapan belas. 978 01:11:59,024 --> 01:12:03,318 Ini adalah pemandangan di Italia dimana semuanya tampak ditinggalkan. 979 01:12:03,320 --> 01:12:05,302 Di bawah gambar ada reruntuhan, 980 01:12:05,303 --> 01:12:07,660 seolah-olah waktu tornado telah berlalu. 981 01:12:07,661 --> 01:12:10,609 Menurutku kamu mirip turunkan kolom-kolom ini. 982 01:12:10,610 --> 01:12:12,673 Liar, kejam... 983 01:12:13,478 --> 01:12:16,442 Saya seperti pria berjubah merah. 984 01:12:16,443 --> 01:12:18,675 Bintik merah seperti mulutnya. 985 01:12:18,676 --> 01:12:21,438 Tapi kamu suka berpesta kedua wanita itu di sana. 986 01:12:21,439 --> 01:12:25,003 Sejauh ini air dari sumber itu. Apakah kamu melarikan diri melalui jari-jariku. 987 01:12:25,004 --> 01:12:26,672 Di lantai atas adalah waktuku 988 01:12:26,673 --> 01:12:29,330 tampaknya sederhana dan lugas seperti teks Latin. 989 01:12:29,331 --> 01:12:32,171 Tapi itu juga kekerasan, seperti Acteon. 990 01:12:32,172 --> 01:12:34,753 Aku seperti Acteon, dicabik-cabik oleh anjing. 991 01:12:35,016 --> 01:12:37,278 Dan itu seperti Diana. 992 01:12:38,372 --> 01:12:40,458 Tapi itu manis seperti Venus. 993 01:12:40,459 --> 01:12:43,117 Atau sebagai Nosika yang menyambut Ulysses. 994 01:12:43,118 --> 01:12:44,526 Benar-benar telanjang dan terluka, 995 01:12:44,527 --> 01:12:46,352 sementara wanita lain melarikan diri. 996 01:12:47,091 --> 01:12:49,434 Dan ini adalah bingkaimu. 997 01:12:49,435 --> 01:12:51,661 Ini dahinya, alisnya, 998 01:12:51,662 --> 01:12:53,387 dan mata birunya seperti langit. 999 01:12:53,388 --> 01:12:54,807 Karena wajahnya punya 1000 01:12:54,808 --> 01:12:57,217 keseluruhan arti dari dunia dalam fitur-fiturnya. 1001 01:12:58,468 --> 01:13:01,156 - Kamu berbicara dengan sangat baik. - Terima kasih. 1002 01:13:02,315 --> 01:13:04,289 - Tapi menurutmu? - Dalam hal apa? 1003 01:13:04,290 --> 01:13:06,220 Dalam seks saya yang luar biasa? 1004 01:13:06,221 --> 01:13:08,539 Ya, itu luar biasa. 1005 01:13:10,131 --> 01:13:11,486 Jadi aku mencintaimu. 1006 01:13:18,793 --> 01:13:21,963 Terkadang, untuk mencari tempat untuk tidur, 1007 01:13:21,964 --> 01:13:23,545 dia menjelajahi perpustakaan 1008 01:13:23,546 --> 01:13:26,098 mencoba mencari seseorang untuk diundang. 1009 01:13:26,402 --> 01:13:28,129 Itu adalah kehidupan yang menyendiri. 1010 01:13:28,588 --> 01:13:29,944 Lihat di sini... 1011 01:13:30,216 --> 01:13:32,442 Itulah rahasianya. 1012 01:13:33,236 --> 01:13:34,591 Maaf mengganggumu. 1013 01:13:34,592 --> 01:13:37,147 Biasanya aku tidur di asrama, tapi tidak punya tempat. 1014 01:13:37,356 --> 01:13:39,442 Saya katakan Anda punya tempat kosong. 1015 01:13:49,105 --> 01:13:50,460 Anda bisa mengambilnya. 1016 01:13:51,028 --> 01:13:53,105 - Anda mencari Trotsky? - Ya. 1017 01:13:53,621 --> 01:13:56,020 - Ini dia, ambil handuk. - Terima kasih. 1018 01:13:58,808 --> 01:14:00,474 Jam berapa pagi hari? 1019 01:14:00,887 --> 01:14:03,267 - Bersama denganmu. - Pukul 7:00. 1020 01:14:04,030 --> 01:14:06,370 - Selamat malam. - Terima kasih. 1021 01:14:25,646 --> 01:14:27,938 Paul, sayang: Betapa aku merindukanmu, 1022 01:14:27,939 --> 01:14:29,445 Aku pergi tidur di rumahnya. 1023 01:14:30,475 --> 01:14:31,830 Ayahnya tidak. 1024 01:14:31,831 --> 01:14:34,125 Kakaknya menyambutku tanpa niat baik sedikit pun. 1025 01:14:34,127 --> 01:14:35,482 Dan itu. 1026 01:14:38,214 --> 01:14:40,143 Tempat tidur ayahnya berantakan. 1027 01:14:40,144 --> 01:14:43,681 Suatu malam, saya makan buah persik dan menyeka tangannya di atas meja. 1028 01:14:44,622 --> 01:14:47,582 Saya membayangkan ayahnya memiliki serangan jantung di depan gadis itu 1029 01:14:47,583 --> 01:14:50,296 dia berbalik dan merangkak ke tempat tidurnya. 1030 01:14:50,297 --> 01:14:51,653 Biarkan dia pergi dengan damai. 1031 01:14:52,256 --> 01:14:55,452 Jika itu tidak menggangguku, Saya tidak mempermasalahkannya. 1032 01:14:59,506 --> 01:15:01,396 Dia memanggilku di kabin yang sama? 1033 01:15:01,397 --> 01:15:03,013 Tidak, saya dekat Luksemburg. 1034 01:15:03,014 --> 01:15:04,370 Lalu apa yang kamu lihat? 1035 01:15:05,080 --> 01:15:06,603 Sebuah konter penuh dengan buah-buahan. 1036 01:15:07,353 --> 01:15:09,341 Seorang pengemis miskin memakai sepatu bot. 1037 01:15:10,153 --> 01:15:13,040 - Ada orang yang pergi juga. - Aku tidak bisa membayangkannya. 1038 01:15:13,927 --> 01:15:15,667 Di depan ada bus yang kosong 1039 01:15:15,668 --> 01:15:17,718 dan bar tempat aku meninggalkan barang-barangku. 1040 01:15:17,719 --> 01:15:19,814 - Kamu di sini, sayang? - Ya. 1041 01:15:19,816 --> 01:15:21,651 - Itu Paulus? - DIA. 1042 01:15:23,310 --> 01:15:25,107 Beritahu aku kapan kamu kembali. 1043 01:15:25,108 --> 01:15:27,246 Jika Anda tahu kapan saya bisa menghitung hari. 1044 01:15:27,247 --> 01:15:29,042 Saya tidak punya uang untuk perjalanan. 1045 01:15:29,043 --> 01:15:30,398 Saya mengirimkan uangnya. 1046 01:15:30,399 --> 01:15:32,015 Esther, tidak menginginkan uangmu. 1047 01:15:32,016 --> 01:15:34,818 - Dan berkendara? - Aku tidak ingin lebih. 1048 01:15:34,819 --> 01:15:37,843 Bosan dengan para pedofil yang berhenti karena umurku 19 tahun. 1049 01:15:37,844 --> 01:15:40,816 Dan jangan terlalu memaksakan diri denganku, itu membuatku lelah. 1050 01:15:52,057 --> 01:15:56,143 Ester: Saya baru saja turun dan aku menulis surat padamu. 1051 01:15:56,144 --> 01:15:57,500 Kapan kita akan melihat kita? 1052 01:15:57,501 --> 01:16:01,348 Saya tidak bisa menerima gagasan itu bahwa ketidakpastianku meracunimu. 1053 01:16:01,349 --> 01:16:03,504 Saya berharap Anda menyerah sebelum saya. 1054 01:16:03,505 --> 01:16:06,522 Saya ingin... Saya ingin tidak tahu, itu membuatku takut. 1055 01:16:06,769 --> 01:16:08,907 Saya pikir Anda ingin menelepon saya, 1056 01:16:08,908 --> 01:16:11,259 tapi aku menyalahkan diriku sendiri tidak cukup aman. 1057 01:16:11,260 --> 01:16:14,258 Saat menulis, saya memikirkan betapa bodohnya saya. 1058 01:16:14,259 --> 01:16:16,355 Aku sangat takut menjadi orang bodoh 1059 01:16:16,356 --> 01:16:18,517 yang tidak repot-repot untuk aman. 1060 01:16:19,021 --> 01:16:21,367 Aku akan membenciku selamanya saatnya menjadi lemah. 1061 01:16:21,369 --> 01:16:22,944 Saya belum siap. 1062 01:16:23,318 --> 01:16:26,730 Dan keamanan tidak bisa menawarkan karena saya sendiri. 1063 01:16:26,731 --> 01:16:29,188 Saya hanya bisa menawarkan Anda basa-basi. 1064 01:16:29,189 --> 01:16:32,929 Bagaimana cara mengagumi masing-masing senyumanmu saat dia bermain. 1065 01:16:32,930 --> 01:16:35,731 Lalu ukurlah betapa sedikitnya yang kutawarkan kepadamu. 1066 01:16:38,571 --> 01:16:39,927 Kamu membuatku tertawa. 1067 01:16:39,928 --> 01:16:44,318 Menjadi marah, jahat atau bagus, kamu membuatku tertawa. 1068 01:16:44,319 --> 01:16:46,144 Hanya itu saja kedangkalan denganmu. 1069 01:16:46,145 --> 01:16:47,500 Dan aku sangat menyamar... 1070 01:16:47,976 --> 01:16:50,746 dan jahat. Anda melakukannya tidak menyadarinya malam itu. 1071 01:16:50,747 --> 01:16:54,197 Anda benar, saya yakin tidak mau menungguku. 1072 01:16:54,198 --> 01:16:56,111 Anda tidak harus mengandalkan saya. 1073 01:16:56,112 --> 01:16:58,145 Hidupku terlalu keras untuk ini. 1074 01:16:58,452 --> 01:16:59,807 Paulus. 1075 01:17:00,630 --> 01:17:02,331 Paulus: Jangan takut. 1076 01:17:02,332 --> 01:17:04,469 Tidak ada penyesalan. Anda terlalu khawatir. 1077 01:17:04,471 --> 01:17:05,826 Saya lebih sederhana dari itu. 1078 01:17:05,827 --> 01:17:08,232 Sederhana saja, aku bahagia saat melihatmu. 1079 01:17:08,783 --> 01:17:11,091 KEBIASAAN DAN SEKSUALITAS DI OCEANIA. 1080 01:17:18,239 --> 01:17:19,594 Paulus! 1081 01:17:19,595 --> 01:17:23,271 Suatu hari Paul melintasi Gilberte, dekat alun-alun Sorbonne. 1082 01:17:23,272 --> 01:17:25,333 Dialah yang bersembunyi selama satu malam. 1083 01:17:25,843 --> 01:17:29,221 Dia melamarnya untuk memilikinya makan siang. Pacarnya hilang. 1084 01:17:29,222 --> 01:17:30,577 Besar. 1085 01:17:33,078 --> 01:17:35,431 - Apa ini tadi? - Saya diikat dengan aman! 1086 01:17:36,487 --> 01:17:37,843 Permisi. 1087 01:17:38,600 --> 01:17:40,740 Baiklah, berbaik hatilah padaku. 1088 01:17:42,366 --> 01:17:44,624 Gilberte lebih tua darinya dan itu memang benar 1089 01:17:44,625 --> 01:17:46,057 bertentangan dengan prinsipnya. 1090 01:17:46,059 --> 01:17:47,414 Terima kasih. 1091 01:17:48,475 --> 01:17:51,035 Anda diundang untuk datang ke rumah aneh itu 1092 01:17:51,036 --> 01:17:52,392 lalu menghilang? 1093 01:17:52,393 --> 01:17:54,877 Ini hampir tidak tidur karena kasur. 1094 01:17:55,649 --> 01:17:58,645 - Itu malam yang buruk? - Dulu. Jadi tidak berterima kasih. 1095 01:17:58,978 --> 01:18:00,984 Tapi dia memiliki tubuh yang luar biasa. 1096 01:18:00,985 --> 01:18:03,526 Mereka makan pasta lalu pergi tidur. 1097 01:18:17,790 --> 01:18:19,145 Kemarilah. 1098 01:18:37,894 --> 01:18:40,086 Paul dan Gilberte terus bertemu, 1099 01:18:40,087 --> 01:18:41,703 disembunyikan dari pacar sahnya. 1100 01:18:41,705 --> 01:18:43,476 Situasi yang curam. 1101 01:18:45,245 --> 01:18:47,174 Paulus menceritakan situasi Ester 1102 01:18:47,175 --> 01:18:48,791 dan memintanya untuk menerima. 1103 01:18:48,792 --> 01:18:50,530 Ester menerimanya. 1104 01:18:50,531 --> 01:18:52,575 Prajurit pemberani itu! 1105 01:18:53,541 --> 01:18:56,525 Suatu malam, Paul pergi ke sana bekerja di rumah siswa 1106 01:18:56,526 --> 01:18:58,910 Surat, apartemen siapa sangat luas. 1107 01:19:02,915 --> 01:19:05,747 - Apa maksudmu? - Tapi dalam hal apa? 1108 01:19:05,748 --> 01:19:07,103 Modus pilihan. 1109 01:19:07,104 --> 01:19:09,788 Atau masa depan sekarang, atau bentuk lampau. 1110 01:19:10,343 --> 01:19:12,987 Bisakah kamu tidak merayu istriku? 1111 01:19:15,865 --> 01:19:17,221 Telepon. 1112 01:19:17,222 --> 01:19:19,631 Gilberte dan dia pasangannya mempunyai telepon. 1113 01:19:19,633 --> 01:19:22,809 Esther datang untuk menelepon Paul di rumah kekasih. 1114 01:19:22,810 --> 01:19:25,472 Ya, Gilberte. Ah, Ester! 1115 01:19:25,473 --> 01:19:28,921 Dalam suratnya, Ester menulis: "Sapa Gilberte untukku." 1116 01:19:28,922 --> 01:19:30,017 Dia sedang belajar bahasa Yunani. 1117 01:19:30,018 --> 01:19:32,487 Kedua wanita itu bergabung, tanpa penyesalan sedikit pun. 1118 01:19:32,488 --> 01:19:33,943 Ya, Anda beruntung. 1119 01:19:33,944 --> 01:19:35,195 Minggunya bagus? 1120 01:19:35,196 --> 01:19:37,073 Betapa anehnya hidup ini, pikir Paul. 1121 01:19:45,155 --> 01:19:47,965 Sekarang, Paul tinggal di kamar pembantu. 1122 01:19:47,966 --> 01:19:50,280 Melalui jendela dia bisa melihat Menara Eiffel. 1123 01:19:50,687 --> 01:19:52,681 Terkadang Esther mengirimkan fotonya. 1124 01:19:52,682 --> 01:19:55,519 Salah satu perutnya, salah satu kakinya yang lain. 1125 01:19:55,863 --> 01:19:58,248 Foto dengan topi. 1126 01:19:58,249 --> 01:20:01,139 Dia tidak berusaha keras untuk Paul dan mengaguminya. 1127 01:20:18,127 --> 01:20:20,859 - Selesai? - Belum. 1128 01:20:21,286 --> 01:20:23,758 Bolehkah aku bertanya siapa orang tuamu? 1129 01:20:24,786 --> 01:20:27,549 Ibuku meninggal. Dia berkomitmen bunuh diri saat aku berumur 11 tahun. 1130 01:20:28,684 --> 01:20:31,808 Itu adalah akhir yang logis, seperti yang diharapkan. 1131 01:20:31,809 --> 01:20:33,309 Itulah yang saya pikirkan. 1132 01:20:34,221 --> 01:20:36,306 Ayahnya masih hidup? 1133 01:20:36,307 --> 01:20:38,220 Ya, tapi saya hanya melihat sedikit. 1134 01:20:38,222 --> 01:20:41,270 - Apa yang dia lakukan dalam hidup? - Kamu penjual. 1135 01:20:41,271 --> 01:20:44,383 Ini mewakili hal. Sekarang ini, sekarang itu. 1136 01:20:45,789 --> 01:20:48,116 Mengapa ayahnya begitu kecil? 1137 01:20:48,117 --> 01:20:50,318 Dia tidak pernah berbicara tentang pekerjaan. 1138 01:20:50,319 --> 01:20:52,500 Ketika dia kembali ke rumah, dia... 1139 01:20:54,000 --> 01:20:56,293 Dia mengalami depresi oleh kematian istrinya. 1140 01:20:56,294 --> 01:20:58,286 Saya sudah berpikir dia sudah lama sekali. 1141 01:20:58,287 --> 01:21:00,931 Saya tidak ingin dia melakukannya berbicara tentang depresinya. 1142 01:21:04,987 --> 01:21:08,327 Saya tidak ingin mendengarnya karena aku tidak bisa berbuat apa-apa. 1143 01:21:17,991 --> 01:21:19,347 Itu Paulus? 1144 01:21:19,348 --> 01:21:20,952 Mungkin, saya akan melihatnya. 1145 01:21:24,648 --> 01:21:26,003 Siapa yang? 1146 01:21:26,004 --> 01:21:27,360 Halo nona. 1147 01:21:27,361 --> 01:21:29,383 Halo. Robert ada di sana, di rumahmu? 1148 01:21:29,769 --> 01:21:32,249 - Dan ibunya. - Oh tidak! Dia tidak melakukannya. 1149 01:21:32,962 --> 01:21:34,318 Sial, ini membosankan! 1150 01:21:34,319 --> 01:21:36,743 Sudah beritahu dia. Sekarang! 1151 01:21:36,744 --> 01:21:38,296 Dia datang. 1152 01:21:39,516 --> 01:21:40,919 Bu, aku benar. 1153 01:21:40,920 --> 01:21:42,796 Kami sedang berlibur dan ini Sabtu malam. 1154 01:21:42,797 --> 01:21:44,802 Jangan suruh aku naik ke sana! 1155 01:21:44,803 --> 01:21:47,025 George ada di sini. Kami sedang menunggu. 1156 01:21:47,026 --> 01:21:50,241 Ini baru jam 10.00, dia benar. Apakah orang tua setidaknya sekali. 1157 01:21:50,242 --> 01:21:51,598 Jangan ikut campur. 1158 01:21:51,599 --> 01:21:54,773 Bukan anak nakal yang mau melakukannya ajari aku mendidik anakku. 1159 01:21:54,774 --> 01:21:57,113 Tidak mungkin keras kepala! 1160 01:21:57,114 --> 01:21:58,939 - Mereka tidak mau berbicara dengannya? - Oh tidak. 1161 01:21:58,940 --> 01:22:00,555 - Tidak ada yang perlu dikatakan. - Aku juga tidak. 1162 01:22:00,556 --> 01:22:01,912 Saya tidak berbicara dengan orang gila. 1163 01:22:01,913 --> 01:22:04,016 Sudahlah. Mereka tidak akan membantu. 1164 01:22:05,807 --> 01:22:08,888 Kamu adalah orang yang terlalu posesif ibu, Ny.Christien. 1165 01:22:08,889 --> 01:22:10,908 Jangan bicara padaku dengan nada seperti itu! 1166 01:22:10,909 --> 01:22:13,777 - Kamu bisa menjadi putriku. - Aku senang aku tidak melakukannya. 1167 01:22:14,129 --> 01:22:16,940 Kamu sangat kasar. 1168 01:22:16,941 --> 01:22:19,831 Namun ini mencuci mulutmu sampai Anda mencapai otak. 1169 01:22:21,735 --> 01:22:24,900 Dan mantelmu? Berikan aku mantelnya, sekarang! 1170 01:22:24,902 --> 01:22:27,628 Apa yang dia pikirkan? Aku akan mencuri mantelnya? 1171 01:22:28,038 --> 01:22:29,641 Dimana mantelnya? 1172 01:22:33,775 --> 01:22:35,131 Ambillah! 1173 01:22:37,750 --> 01:22:39,866 Anak-anakmu akan meninggalkanmu! 1174 01:22:39,867 --> 01:22:41,878 Menarik! 1175 01:22:41,879 --> 01:22:43,657 - Jaga dirimu baik-baik. - Diam! 1176 01:22:43,658 --> 01:22:45,014 Eu mohon, ketenangan mulut. 1177 01:22:45,015 --> 01:22:47,048 Berteriaklah di rumah, bukan di depan teman. 1178 01:22:47,049 --> 01:22:49,395 Orang tuanya tidak menyadarinya bahwa di sana ada rumah bordil? 1179 01:22:49,396 --> 01:22:51,910 Kamu kasar, berjalanlah pergi atau hubungi polisi. 1180 01:22:51,911 --> 01:22:54,820 Mereka tahu itu milik mereka suami memakanmu di sana? 1181 01:22:54,821 --> 01:22:58,154 - Banyak yang pernah kamu makan? - Aku akan mati karena malu! 1182 01:22:58,155 --> 01:23:01,417 Robert! Apakah Anda sedang ditipu. 1183 01:23:01,418 --> 01:23:03,744 - Robert? - Dia lari. 1184 01:23:07,994 --> 01:23:09,350 Jangan terlindas. 1185 01:23:09,959 --> 01:23:11,314 Jangan terlindas! 1186 01:23:21,491 --> 01:23:23,583 - Robert? - Pergi dari sini! 1187 01:23:23,584 --> 01:23:25,107 Kembali ke sini! 1188 01:23:25,640 --> 01:23:26,996 Robert! 1189 01:23:26,997 --> 01:23:29,880 Jika tidak, kembalilah sekarang temukan tasmu sudah dikemas! 1190 01:23:29,881 --> 01:23:31,235 Dia mengerti dengan baik? 1191 01:23:31,236 --> 01:23:33,519 - Sebuah tas dikemas! - Kamu bunuh aku! 1192 01:23:33,520 --> 01:23:35,370 Anak laki-laki itu membunuhku! 1193 01:23:35,371 --> 01:23:36,726 Bob? 1194 01:23:40,105 --> 01:23:41,460 Kamu ada di mana? 1195 01:23:41,461 --> 01:23:43,683 - Bob, itu Ivan! - Aku pergi. 1196 01:23:44,052 --> 01:23:47,131 - Saya pikir! - Sial, dingin sekali. 1197 01:23:50,694 --> 01:23:53,292 Vista, akan sakit. Sudah berakhir. 1198 01:23:54,967 --> 01:23:57,469 Di pagi hari, setelah Bob telah kembali ke rumah dengan berjalan kaki, 1199 01:23:57,470 --> 01:23:59,653 Dia menemukan barang-barangnya di luar pintu. 1200 01:23:59,654 --> 01:24:01,009 Mama? 1201 01:24:01,010 --> 01:24:02,366 Jendela-jendelanya tertutup. 1202 01:24:03,031 --> 01:24:05,064 Mama? Kotoran! 1203 01:24:05,066 --> 01:24:06,421 Mama! 1204 01:24:08,035 --> 01:24:11,024 Bob mengambil semuanya dan pergi ke sepupu mereka 1205 01:24:11,025 --> 01:24:13,527 untuk meminta untuk tinggal bersama mereka sejak saat itu. 1206 01:24:37,283 --> 01:24:38,638 Bob? 1207 01:24:43,565 --> 01:24:45,516 - Apakah kamu tinggal di sini sekarang? - Dan kamu? 1208 01:24:45,881 --> 01:24:48,822 Saya bertengkar dengan orang tua saya dan mengeluarkan saya. 1209 01:24:48,823 --> 01:24:50,179 Kesempatan itu. 1210 01:24:50,180 --> 01:24:52,557 Dan Ivan, apa kabarmu? Dia tidak melakukan hal yang tidak masuk akal lagi? 1211 01:24:52,558 --> 01:24:54,274 Tidak, itu tidak masalah bagi saudaranya. 1212 01:24:54,275 --> 01:24:55,630 Dan Delphine? 1213 01:24:55,631 --> 01:24:57,840 Berita terburuk adalah miliknya. 1214 01:24:57,841 --> 01:25:00,144 Dia berkencan dengan seorang pria dari Escabane kelasnya. 1215 01:25:00,145 --> 01:25:02,602 - Dia bermimpi menemukan Valjean. - Siapa? 1216 01:25:02,812 --> 01:25:05,551 Ya, mereka semua bepergian di akhir pekan. 1217 01:25:05,552 --> 01:25:09,113 Dia ingin berhubungan seks bersamanya, tetapi tidak menemukannya. 1218 01:25:09,114 --> 01:25:11,671 - Kasihan sekali. - Tapi sekarang dia telah menemukannya. 1219 01:25:11,672 --> 01:25:13,418 Dia sangat senang. 1220 01:25:13,419 --> 01:25:16,887 - Ingin tempat tidurmu? - Tidak, aku di rumah Esther. 1221 01:25:16,888 --> 01:25:18,814 - Aku ingat... - Apa. 1222 01:25:20,611 --> 01:25:23,088 Itu berita lainnya. Aku bercinta dengan Ester. 1223 01:25:23,089 --> 01:25:24,445 Apa maksudmu? 1224 01:25:25,875 --> 01:25:28,653 - Menurutku kita berhubungan seks sebentar. - Oh tidak! 1225 01:25:28,654 --> 01:25:30,520 Sialan, kenapa melakukannya? 1226 01:25:30,521 --> 01:25:32,888 Aku pulang, kamu di tempat tidurku, 1227 01:25:32,889 --> 01:25:34,557 dan bahkan berhubungan seks dengan istriku? 1228 01:25:34,558 --> 01:25:36,700 - Tenang, dia hanya mencintaimu. - Aku tahu. 1229 01:25:38,255 --> 01:25:41,305 - Itu karena kasihan. - Tentu saja karena kasihan. 1230 01:25:41,306 --> 01:25:43,807 Aku agak marah, ini mengerikan. 1231 01:25:51,792 --> 01:25:53,461 Dedalus ROSE 1905 - 1987 1232 01:25:59,545 --> 01:26:01,694 Pergi temukan ayahmu. 1233 01:26:04,043 --> 01:26:06,545 - Mawar? - Ya sayangku. 1234 01:26:07,539 --> 01:26:09,771 - Kupikir kamu sudah mati. - Ya, 1235 01:26:10,656 --> 01:26:12,012 saya sudah mati. 1236 01:26:15,024 --> 01:26:17,519 - Lalu aku juga mati? - Saya tidak percaya. 1237 01:26:18,904 --> 01:26:21,140 - Jangan tinggal di Paris sekarang? - Ya. 1238 01:26:21,611 --> 01:26:23,863 Saya datang untuk melakukan kunjungan kecil kepada Anda. 1239 01:26:23,865 --> 01:26:25,511 Itu bagus. 1240 01:26:26,624 --> 01:26:28,380 Tapi kamu harus pergi membantu ayahnya. 1241 01:26:30,145 --> 01:26:32,021 Dia masih berduka atas ketidakhadiran istrinya. 1242 01:26:35,074 --> 01:26:37,368 Aku ingin tahu apakah dia masih menikah lagi. 1243 01:26:37,841 --> 01:26:39,411 Dia pasti merasa sangat kesepian. 1244 01:26:41,253 --> 01:26:44,448 - Aku tidak pernah mencintai ibuku. - Tidak. 1245 01:26:56,981 --> 01:27:00,230 - Ester? - Aku senang kamu datang. 1246 01:27:00,789 --> 01:27:02,568 - Apa yang telah terjadi? - Apa pun. 1247 01:27:02,569 --> 01:27:05,812 Jangan menyangkalnya. Sesuatu terjadi. Lihatlah dirimu. 1248 01:27:05,813 --> 01:27:09,468 - Tidak tahu. - Apa yang kamu lakukan hari ini? 1249 01:27:10,276 --> 01:27:12,827 Saya tidak akan memberitahukannya. Saya sangat tertekan. 1250 01:27:15,831 --> 01:27:18,403 - Karena? - Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 1251 01:27:18,739 --> 01:27:20,696 Mungkin tidak menjelaskan, tapi berbicara. 1252 01:27:20,697 --> 01:27:22,397 Kami punya ide suram? 1253 01:27:22,863 --> 01:27:24,871 Aku merasa sangat takut kamu mati. 1254 01:27:25,194 --> 01:27:27,703 - Aku belum mati. - Tapi kupikir begitu. 1255 01:27:27,704 --> 01:27:29,846 - Dan dia membuatku sangat takut. - Tapi itu tidak masuk akal. 1256 01:27:29,847 --> 01:27:32,452 Kematian tidak membuatku terkesan. Lihat, aku masih sangat hidup. 1257 01:27:32,453 --> 01:27:34,306 Melihat? Bersandarlah padaku. 1258 01:27:34,307 --> 01:27:38,014 Kamulah yang melemah. Jangan makan, merokok terlalu banyak. 1259 01:27:38,015 --> 01:27:39,898 Ini lemah. 1260 01:27:41,010 --> 01:27:43,433 Aku ingat nenekku meninggal. 1261 01:27:43,905 --> 01:27:46,992 Suatu hari semuanya akan berhenti dan kemudian semuanya berakhir. 1262 01:27:46,993 --> 01:27:48,834 Itu terlalu menakutkan. 1263 01:27:48,835 --> 01:27:50,191 Tapi... 1264 01:27:50,192 --> 01:27:53,465 Saya takut akan kematian saya atau kematiannya? 1265 01:27:53,466 --> 01:27:54,821 Saya bodoh. 1266 01:27:54,822 --> 01:27:57,528 Saya memikirkannya sepanjang hari dan saya sangat tertekan. 1267 01:27:57,529 --> 01:27:59,652 Itu pasti karena nenekku. 1268 01:27:59,653 --> 01:28:01,452 - Apakah kamu merindukannya? - Tidak. 1269 01:28:01,846 --> 01:28:04,120 Hanya sedikit, tapi aku sedih. 1270 01:28:05,020 --> 01:28:07,041 Tapi sudah berlalu, ayo. 1271 01:28:10,274 --> 01:28:13,514 - Apa yang kamu lakukan sepanjang hari? - Aku tidak ingin memberitahukannya. 1272 01:28:13,762 --> 01:28:15,118 Mengapa? 1273 01:28:15,119 --> 01:28:16,840 - Malu. - Dari apa? 1274 01:28:16,842 --> 01:28:18,197 Menurutku aku jelek. 1275 01:28:18,198 --> 01:28:21,576 - Sial, apa yang kamu lakukan? - Aku tidak pergi. 1276 01:28:21,577 --> 01:28:24,496 - Kenapa tidak pergi jalan-jalan? - Karena aku tidak melakukannya. 1277 01:28:24,497 --> 01:28:27,474 Dia menangis sepanjang waktu, merasa tidak enak. 1278 01:28:27,475 --> 01:28:29,533 Tampaknya bertindak secara mekanis. 1279 01:28:29,534 --> 01:28:32,551 - Apa yang bisa saya lakukan? - Aku tidak tahu, temui temanmu. 1280 01:28:32,552 --> 01:28:33,908 Saya tidak punya teman. 1281 01:28:34,703 --> 01:28:37,467 Temui Pénélope dan adikku. Mereka sudah menjadi dua orang. 1282 01:28:37,468 --> 01:28:38,823 Mereka tidak menyukai saya. 1283 01:28:40,302 --> 01:28:42,717 Bersikaplah lebih baik kepada mereka. 1284 01:28:42,718 --> 01:28:44,971 Dikutuk. Apakah dua ular beludak. 1285 01:28:44,972 --> 01:28:47,475 Bagus, bagus. Dapatkan beberapa teman juga. 1286 01:28:47,476 --> 01:28:50,187 Pergilah menemui teman-temanmu. Sudah memenuhi saya. Saya tidak peduli. 1287 01:28:50,188 --> 01:28:53,726 Aku berharap aku merasa normal di sini. 1288 01:28:53,727 --> 01:28:55,563 - Apakah kamu malu padaku. - Ya, sudah. 1289 01:28:55,564 --> 01:28:58,682 Itu tidak memalukan bagimu, tidak malu untuk menunjukkannya padaku. 1290 01:28:58,683 --> 01:29:01,975 Keluar saja dan kamu menyerah kepada orang idiot pertama yang muncul. 1291 01:29:01,976 --> 01:29:03,331 Atau menghina adikku. 1292 01:29:03,332 --> 01:29:06,200 Saya tidak senang melihat saya keluarga memperlakukanmu seperti sampah. 1293 01:29:06,201 --> 01:29:08,339 Jangan mengobati, lakukan saja tidak suka berbicara dengan mereka. 1294 01:29:08,340 --> 01:29:10,155 Saya tidak kasar kepada siapa pun. 1295 01:29:10,156 --> 01:29:12,426 Dan terkutuklah miliknya keluarga dan teman-temannya. 1296 01:29:19,650 --> 01:29:22,737 Aku merasa hidupku berjalan bolak-balik. 1297 01:29:25,304 --> 01:29:26,659 Ikan vem. 1298 01:29:36,723 --> 01:29:38,078 Sayang. 1299 01:29:48,844 --> 01:29:50,243 aku menginginkanmu. 1300 01:29:52,846 --> 01:29:55,575 - Aku tahu. - Aku ingin kamu tetap di sini. 1301 01:29:58,032 --> 01:29:59,387 Tidak. 1302 01:30:00,644 --> 01:30:01,999 Tidak. 1303 01:30:02,285 --> 01:30:05,455 Aku tidak ingin pergi, aku akan mati. 1304 01:30:05,456 --> 01:30:08,212 - Sayang, kamu tidak akan mati. - Sepertinya begitu. 1305 01:30:08,213 --> 01:30:11,122 Saya merasa sesak napas. Kurangnya udara. 1306 01:30:11,387 --> 01:30:12,742 Hilang. 1307 01:30:13,963 --> 01:30:16,205 Kami telah melakukan ini sebelumnya, bukan yang pertama kali. 1308 01:30:16,206 --> 01:30:17,562 Aku takut kehilanganmu. 1309 01:30:27,616 --> 01:30:30,677 Dalam segala hal Paulus menderita. 1310 01:30:30,678 --> 01:30:33,650 Terkadang, dia bilang begitu takut padahal sebenarnya tidak. 1311 01:30:33,651 --> 01:30:35,007 Di depan stasiun, 1312 01:30:35,008 --> 01:30:38,136 Jean Pierre dan Bob sedang menunggu, tetapi mereka tidak dapat menghiburnya. 1313 01:30:42,793 --> 01:30:44,587 Aku takut ketika kamu pergi. 1314 01:30:45,084 --> 01:30:47,747 Anda akan pergi ke bioskop dengan Jean Pierre, Jean kan? 1315 01:30:47,748 --> 01:30:49,103 Sim. 1316 01:30:49,104 --> 01:30:52,581 Saya tidak ingin berbicara dengan dia. Aku tidak ingin kamu pergi. 1317 01:30:52,582 --> 01:30:54,526 Saya tidak ingin sendirian. 1318 01:30:54,527 --> 01:30:56,227 Akankah bangkit atau tidak? 1319 01:30:56,228 --> 01:30:58,368 - Kenapa Pergi? - Saya menulis malam ini. 1320 01:30:59,381 --> 01:31:02,176 - Nona, tolong. - Tersesat. Keluar. 1321 01:31:02,177 --> 01:31:04,451 - Keluar! Enyah! - Hentikan! 1322 01:31:04,452 --> 01:31:06,380 - Hentikan. Harus pergi. Hentikan! - Keluar! 1323 01:31:07,121 --> 01:31:09,420 Saya harus pergi sekarang. Saya minta maaf. 1324 01:31:12,091 --> 01:31:13,447 Hentikan ini... 1325 01:31:20,562 --> 01:31:21,918 Tidak apa-apa? 1326 01:31:33,574 --> 01:31:36,077 Saya menulis surat kepada Anda untuk menceritakan sebuah kasus yang aneh, 1327 01:31:36,078 --> 01:31:37,485 Jean Pierre menceritakan. 1328 01:31:37,487 --> 01:31:40,588 Setelah Anda meninggalkan stasiun, kami berbicara di dalam mobil. 1329 01:31:40,589 --> 01:31:43,090 Untuk pertama kalinya, dia lebih sedih dariku. 1330 01:31:49,090 --> 01:31:52,213 - Kami ditinggalkan. - Bukan kamu. 1331 01:31:52,214 --> 01:31:54,548 Sejak dia pergi ke Paris, Paul berpaling dariku. 1332 01:31:54,549 --> 01:31:57,202 - Itu berakibat fatal. - Bohong, dia temanmu. 1333 01:31:57,203 --> 01:31:59,690 Itu dimulai ketika Anda mulai berkencan. 1334 01:31:59,691 --> 01:32:01,416 Saya tidak ingin terluka kamu. Saya suka keduanya. 1335 01:32:01,417 --> 01:32:04,493 Sebelum dia pergi menemuiku, sekarang Anda akan lihat, ketika hal itu tiba. 1336 01:32:04,494 --> 01:32:07,687 Aku adalah beban baginya. SEBUAH berat Interior. 1337 01:32:07,688 --> 01:32:09,415 Ia memiliki ide-ide yang suram. 1338 01:32:09,416 --> 01:32:11,671 Saya juga punya ide ini. 1339 01:32:11,672 --> 01:32:15,081 Apa yang akan terjadi adalah itu semua temanku akan pergi. 1340 01:32:15,082 --> 01:32:18,737 Paul sekarang, lalu kamu akan mengejar Bob, Ivan... 1341 01:32:18,738 --> 01:32:20,898 Dan aku sendirian di sini. 1342 01:32:20,899 --> 01:32:22,830 Menderita kutukan. 1343 01:32:22,831 --> 01:32:25,023 A menjadi wali seorang anak 1344 01:32:25,024 --> 01:32:26,559 kamu tidak membutuhkannya lagi. 1345 01:32:27,143 --> 01:32:29,072 Dia sangat kesal. 1346 01:32:29,073 --> 01:32:31,732 Dia mengaku bahwa persahabatan itu kalian berdua sudah berakhir. 1347 01:32:31,733 --> 01:32:33,505 Anda tidak punya kemauan 1348 01:32:33,506 --> 01:32:34,913 untuk menemuinya, untuk berbicara dengannya. 1349 01:32:34,915 --> 01:32:36,478 Dia melihat masa depan yang suram. 1350 01:32:36,479 --> 01:32:38,668 Semua teman akan pergi, sedikit demi sedikit. 1351 01:32:38,669 --> 01:32:40,862 Dan dia akan tinggal di sini sendirian. 1352 01:32:43,834 --> 01:32:45,728 Dia bilang padaku dia membutuhkanmu. 1353 01:32:46,587 --> 01:32:50,708 Dia memintaku untuk tidak memberitahukannya, tapi Saya akan menyebutkan bahwa dia menangis. 1354 01:32:50,709 --> 01:32:54,901 Aneh dan meresahkan fakta. Biarkan dia menangis di pelukanku. 1355 01:32:54,903 --> 01:32:56,886 Mengerikan sekali. Apa yang harus dilakukan? 1356 01:32:56,887 --> 01:33:00,246 Untuk saat ini, dia pulih, tapi itu masih ada di sana. 1357 01:33:00,499 --> 01:33:01,854 Namun Paulus.. 1358 01:33:01,855 --> 01:33:03,841 Hal ini sangat mengganggu saya. 1359 01:33:11,551 --> 01:33:13,727 - Paulus? - Sim? 1360 01:33:15,910 --> 01:33:18,045 - Suka musik? - Ya, banyak. 1361 01:33:18,609 --> 01:33:20,575 Bisa dengan disc. 1362 01:34:19,946 --> 01:34:22,770 - Aku datang untuk menyelamatkanmu. - Menyelamatkanku kenapa? 1363 01:34:22,771 --> 01:34:25,016 Karena kamu lemah dan tidak berdaya. 1364 01:34:25,017 --> 01:34:27,844 Berhenti bicara. saya tidak pernah mengerti apa yang kamu katakan. 1365 01:34:32,574 --> 01:34:34,736 Saya harap Anda tidak meninggalkan terlalu banyak Bob. 1366 01:34:35,230 --> 01:34:36,847 Kovalki ingin bertemu denganmu. 1367 01:34:37,943 --> 01:34:40,719 Saya mengerti kenapa? saya punya tidak ada yang perlu dibicarakan dengannya. 1368 01:34:45,677 --> 01:34:47,033 Tutup pintu itu! 1369 01:34:47,940 --> 01:34:49,893 Anda tidak bisa menyebut saya seorang tiran. 1370 01:34:49,894 --> 01:34:53,119 Saat aku kembali, Ester memberitahuku bahwa kalian berdua berhubungan seks. 1371 01:34:53,120 --> 01:34:56,711 Aku tetap menjaga garisnya sakit, aku tetap melanjutkannya. 1372 01:34:56,712 --> 01:34:58,352 Karena kamu adalah temanku. 1373 01:34:58,353 --> 01:35:00,483 Dan karena aku sangat mencintaimu. 1374 01:35:00,484 --> 01:35:02,117 Sekarang aku mencoba melupakannya, 1375 01:35:02,118 --> 01:35:05,512 Saya pikir saya bukan polisi, itu sebuah kesalahan, tapi... 1376 01:35:05,513 --> 01:35:08,016 Ester sudah tidak ada lagi bersamamu! Sekarang ini aku. 1377 01:35:08,017 --> 01:35:09,542 Dan permainan telah berubah. 1378 01:35:09,543 --> 01:35:11,906 Tidak lagi menginginkannya bersamamu. Ini berarti... 1379 01:35:11,907 --> 01:35:14,477 Ketika Anda kembali ke sini, untuk berciuman dia dan semua itu, semuanya sudah berakhir. 1380 01:35:16,865 --> 01:35:18,679 Esther, kamu memutuskan itu? 1381 01:35:19,899 --> 01:35:21,255 Sim. 1382 01:35:22,135 --> 01:35:25,640 Apakah kamu benar-benar pacaran dengan pria ini? 1383 01:35:25,641 --> 01:35:26,996 Sim. 1384 01:35:26,997 --> 01:35:28,618 Dia tidak senang denganmu. 1385 01:35:28,993 --> 01:35:30,349 Biarkan dia hidup sedikit. 1386 01:35:31,091 --> 01:35:32,707 Tidak ada yang masuk. Kami sedang sibuk. 1387 01:35:32,708 --> 01:35:35,410 - Bob, bisakah tinggalkan kami sendiri? - Ya, keluar. 1388 01:35:35,411 --> 01:35:37,551 Jangan bicara dengan sepupuku. 1389 01:35:37,552 --> 01:35:38,907 Apa yang saya lakukan? 1390 01:35:38,908 --> 01:35:40,465 Bob, keluar dari sini! 1391 01:35:42,904 --> 01:35:45,810 Saya merasa tidak nyaman di sini. Atau hanya membahas kita berdua, 1392 01:35:45,811 --> 01:35:47,453 dan tetap diam. 1393 01:35:47,454 --> 01:35:50,064 Seperti seorang budak. 1394 01:35:50,065 --> 01:35:53,463 Atau Esther, duduklah di sini. Ayo, duduk di sini. 1395 01:35:53,464 --> 01:35:56,295 Dan kami mendiskusikannya bertiga bersama saat dewasa, 1396 01:35:56,296 --> 01:35:58,207 urusan pernikahan kita. 1397 01:35:58,208 --> 01:36:00,901 - Dan itu membuatku muntah-muntah... - selesai! 1398 01:36:01,229 --> 01:36:03,978 Ester, tolong beritahu dia. 1399 01:36:05,899 --> 01:36:07,733 Saya sekarang bersama Jean Pierre. 1400 01:36:09,119 --> 01:36:10,475 Dia mengerti dengan baik? 1401 01:36:15,706 --> 01:36:19,097 Itu artinya... Kupikir aku akan mati. 1402 01:36:19,939 --> 01:36:21,660 Aku ingin kamu keluar dari rumahku. 1403 01:36:21,661 --> 01:36:23,717 Kakaknya yang mengundang kami. 1404 01:36:27,607 --> 01:36:29,946 Anda tidak tinggal di sini lagi, itu bukan lagi rumahmu. 1405 01:36:30,635 --> 01:36:33,525 Akan berdansa dengan pria ini, lalu apa? 1406 01:36:47,272 --> 01:36:49,704 - Tidak apa-apa? - Buruk. 1407 01:36:50,111 --> 01:36:51,465 Sayang sekali. 1408 01:36:52,661 --> 01:36:54,746 Kesempatan dipaksakan oleh Jean Pierre dan Esther 1409 01:36:54,747 --> 01:36:56,311 tinggal di sini selama seminggu? 1410 01:36:56,312 --> 01:36:58,397 Mereka tidak datang ke sini lagi! 1411 01:36:59,450 --> 01:37:00,806 Dan dimana aku? 1412 01:37:25,734 --> 01:37:27,385 Saya seorang pelacur, bukan? 1413 01:37:28,735 --> 01:37:30,958 Itu menyebalkan karena dari Kovalki si brengsek. 1414 01:37:30,959 --> 01:37:32,871 Akankah datang hampir tidak berbicara dengan saya? 1415 01:37:34,639 --> 01:37:36,633 Saya akhirnya berkelahi dengannya. 1416 01:37:36,634 --> 01:37:38,760 - Kamu suka bertengkar, kan? - Saya. 1417 01:37:39,519 --> 01:37:42,321 - Aku tidak tahan. - Kamu tak tertahankan. 1418 01:37:42,322 --> 01:37:44,682 Saya. Dan pergi menari. 1419 01:37:44,683 --> 01:37:46,303 Persetan denganmu juga. 1420 01:37:47,787 --> 01:37:49,142 Jangan sakiti aku. 1421 01:37:49,143 --> 01:37:51,150 Aku pikir kamu akan menjadi lebih buruk tanpaku. 1422 01:37:51,151 --> 01:37:54,456 Kurang cantik, kurang sombong, kurangi dirimu sendiri. 1423 01:37:54,457 --> 01:37:55,813 Dan dia percaya padaku. 1424 01:37:55,814 --> 01:37:58,253 Itu adalah sesuatu yang saya sesali tanpa henti. 1425 01:37:58,254 --> 01:38:00,410 - Tanpamu aku lebih buruk. - Tentu saja tidak. 1426 01:38:00,411 --> 01:38:01,767 Tidak. 1427 01:38:01,768 --> 01:38:03,636 Terkadang saya tidak melakukannya tahu apa yang harus dilakukan terhadapku. 1428 01:38:06,051 --> 01:38:07,770 Anda bahkan tidak repot. 1429 01:38:07,771 --> 01:38:09,960 Kovalki itu... 1430 01:38:10,496 --> 01:38:12,233 Itu hanya seorang pria. 1431 01:38:12,697 --> 01:38:15,789 Dan ketika kamu tidak ada di sini, dia menempel padaku. 1432 01:38:36,212 --> 01:38:40,157 - Kau tahu, aku bukan tipe orang yang... - rumah dan punya anak. 1433 01:38:40,762 --> 01:38:42,118 Bagaimana kamu tahu itu? 1434 01:38:42,119 --> 01:38:44,238 Anda tahu betul, Tuan Daedalus. 1435 01:38:46,562 --> 01:38:48,178 Apa yang akan kamu lakukan setelah SMA? 1436 01:38:50,295 --> 01:38:51,836 Aku akan mengecewakanmu. 1437 01:39:07,604 --> 01:39:08,960 Sedikit. 1438 01:39:16,664 --> 01:39:19,435 - Dia senang denganku di sini? - Ya. 1439 01:40:07,239 --> 01:40:09,151 Sakit mata itu, obat. 1440 01:40:09,152 --> 01:40:11,238 - Betapa sakitnya. - Tunggu sebentar. 1441 01:40:13,322 --> 01:40:14,677 Ayo. 1442 01:40:15,073 --> 01:40:16,908 - Ambil tanganmu. - Ya, sayang. 1443 01:40:17,717 --> 01:40:19,072 Sekarang. 1444 01:40:21,537 --> 01:40:23,959 - Menjadi lebih baik. - Ya ya. 1445 01:40:30,256 --> 01:40:32,810 “Denganmu aku menjadi apa yang aku inginkan. 1446 01:40:33,947 --> 01:40:36,928 “Saya tidak tahu ada apa milikku dan apa yang kamu berikan padaku. 1447 01:40:36,929 --> 01:40:38,285 Tuhan tahu. 1448 01:40:39,404 --> 01:40:44,232 Saya senang menjadi begitu, karena kita lebih dekat. " 1449 01:40:44,233 --> 01:40:46,341 - Tidak. - Ya, benar. 1450 01:40:48,939 --> 01:40:51,156 Sebelum Anda, saya tidak merasa seiring waktu. 1451 01:40:51,157 --> 01:40:53,261 - Karena aku jelek. - Oh tidak. Jangan. 1452 01:40:53,262 --> 01:40:56,042 Ya, tapi kamu tetap mencintaiku. 1453 01:40:56,043 --> 01:40:57,399 Itu bukanlah sebuah pujian. 1454 01:40:57,900 --> 01:41:00,611 Pada prinsipnya, tidak suka kecerdasan pada wanita. 1455 01:41:00,612 --> 01:41:01,968 Menurutku itu terlalu umum. 1456 01:41:01,969 --> 01:41:05,905 Tapi, bentuknya intelijen bukan akun. 1457 01:41:05,906 --> 01:41:09,786 Karena aku tahu aku tidak akan melakukannya gunakan kekuatanku untuk menghancurkanmu. 1458 01:41:18,573 --> 01:41:20,326 - Selamat pagi sayang. - Tidak. 1459 01:41:21,512 --> 01:41:23,178 - Ester? - Selamat tinggal. 1460 01:41:23,179 --> 01:41:24,535 TIDAK! 1461 01:41:35,078 --> 01:41:37,383 - Ada apa, hartaku. - Aku tidak tahu lagi. 1462 01:41:39,090 --> 01:41:42,389 - Itu karena perjalanan ini? - Saya tidak tahu cara menghitung. 1463 01:41:57,827 --> 01:41:59,465 Paul, harus berhenti sekolah 1464 01:41:59,466 --> 01:42:02,416 karena perbedaan pendapat dengan guru bahasa Jerman. 1465 01:42:02,417 --> 01:42:05,386 Tidak seperti di Jerman, juga tidak bahasa mereka, tiba. 1466 01:42:05,387 --> 01:42:06,274 Seperti yang dijelaskan... 1467 01:42:06,546 --> 01:42:09,759 Kemudian, setelah meninggalkan ruangan, Aku menemukannya di pintu keluar sekolah. 1468 01:42:09,760 --> 01:42:12,633 Saya memperingatkan itu tidak akan terjadi lagi ke kelasnya. Itu sudah cukup. 1469 01:42:13,020 --> 01:42:14,971 Besok lihatlah, Anda hanya akan melihat. 1470 01:42:14,972 --> 01:42:17,498 Dia memberhentikanku dari sekolah sampai akhir tahun. 1471 01:42:17,797 --> 01:42:19,830 Wanita ini benar-benar tidak menyukaiku. 1472 01:42:19,831 --> 01:42:22,453 Tidak ada masalah dengan orang tuaku, Saya akan melakukan ujian masuk. 1473 01:42:23,495 --> 01:42:26,322 Esther mengejutkan orang tuanya. 1474 01:42:26,323 --> 01:42:28,249 Karena Paul tidak punya telepon, 1475 01:42:28,250 --> 01:42:31,239 dia mengirim telegram ke kampus itu. 1476 01:42:33,088 --> 01:42:36,111 Sekretaris menghentikan kelas dan mengirimkan telegramnya, 1477 01:42:36,112 --> 01:42:38,302 di bawah rasa malu mata siswa lain, 1478 01:42:38,303 --> 01:42:39,919 yang takut akan berita kematian. 1479 01:42:39,920 --> 01:42:42,678 Paul membuka telegram itu, adalah kabar baik tentang Ester. 1480 01:42:43,133 --> 01:42:44,489 Mengapa kegembiraannya? 1481 01:42:44,490 --> 01:42:45,949 SAYA LULUS DALAM VESTIBULAR. ESTER. 1482 01:42:47,297 --> 01:42:49,787 - Apa yang telah terjadi? - Tidak, ini kabar baik. 1483 01:42:49,788 --> 01:42:50,830 Tidak apa-apa. 1484 01:42:52,476 --> 01:42:53,831 Seminggu kemudian, 1485 01:42:53,832 --> 01:42:56,838 sudah waktunya bagi Paulus untuk melakukannya menerima hasil akhir. 1486 01:42:57,958 --> 01:42:59,314 Guru? 1487 01:43:02,472 --> 01:43:05,928 Paulus? Mengapa kamu di sini? 1488 01:43:05,929 --> 01:43:08,385 Halo. Saya datang menemui Dr. Béhanzin. 1489 01:43:11,988 --> 01:43:16,263 Paul... Paul, tidak tahu beritanya? 1490 01:43:17,157 --> 01:43:18,513 Tidak. 1491 01:43:19,412 --> 01:43:20,979 Saya minta maaf. 1492 01:43:23,470 --> 01:43:28,963 Dr Béhanzin meninggal kemarin. 1493 01:43:35,367 --> 01:43:37,071 Apa yang terjadi padanya? 1494 01:43:39,835 --> 01:43:42,853 Dia memiliki kesehatan yang rapuh dan tiba-tiba. 1495 01:43:42,854 --> 01:43:44,209 Dimana dia? 1496 01:43:45,146 --> 01:43:46,842 Mayatnya ada di rumah sakit, 1497 01:43:46,843 --> 01:43:49,419 tapi sudah dikirim ke Benin, pagi ini. 1498 01:43:50,733 --> 01:43:52,785 Dimana akan dimakamkan oleh pihak keluarga. 1499 01:43:57,870 --> 01:44:00,218 Maaf. Mohon maafkan saya. 1500 01:44:03,500 --> 01:44:06,268 Tidak ingin melihat akhirnya hasil buktimu? 1501 01:44:15,624 --> 01:44:20,390 Anda telah diterima. Anda menerimanya melalui surat. 1502 01:44:20,391 --> 01:44:22,081 Selamat! 1503 01:44:22,082 --> 01:44:23,438 Terima kasih. 1504 01:44:26,609 --> 01:44:29,603 Dengan berita ini, dalam kabut kesakitan, 1505 01:44:29,604 --> 01:44:31,779 Paul membuat pendaftarannya dalam studi doktoral. 1506 01:44:31,780 --> 01:44:34,411 Itu tidak menyia-nyiakan kenangan apapun tentangnya, 1507 01:44:34,412 --> 01:44:37,935 tidak menjadi seperti itu dari itu hari berikutnya dia menjadi yatim piatu. 1508 01:44:38,688 --> 01:44:40,578 Dia tidak akan pernah pergi ke Benin. 1509 01:44:46,687 --> 01:44:48,043 Itu adalah tahun yang pahit. 1510 01:44:48,044 --> 01:44:50,102 Ester dan Paul masih bersama. 1511 01:44:50,103 --> 01:44:53,910 Muncul 10 tahun, tapi hanya dua yang lulus. 1512 01:45:00,528 --> 01:45:04,693 Sendirian, saudara-saudaraku di Lille. Dan sekarang...? 1513 01:45:08,414 --> 01:45:11,125 Esther tetap di Lille untuk belajar. 1514 01:45:11,126 --> 01:45:14,313 Bekerja di rumah orangtuanya berbelanja dan mengalami krisis. 1515 01:45:14,673 --> 01:45:17,457 Surat-surat itu hampir setiap hari. 1516 01:45:18,279 --> 01:45:22,619 Paul, aku yakin aku akan melakukannya sekali lagi menulis surat untukmu... 1517 01:45:23,966 --> 01:45:26,948 Anda ingin saya merasakan ketidakhadirannya. 1518 01:45:26,949 --> 01:45:30,742 Anggap saja setiap kali aku memikirkanmu, 1519 01:45:30,744 --> 01:45:34,582 atau yang saya tulis, air mata muncul secara tidak sengaja. 1520 01:45:35,730 --> 01:45:38,062 Aku tahu kamu mencintaiku dan ketika aku memikirkannya, 1521 01:45:38,063 --> 01:45:42,278 Saya sangat merasakan sakit gembira dan banyak menangis. 1522 01:45:42,279 --> 01:45:44,925 Kamu adalah orang yang akan selalu melakukannya. 1523 01:45:44,926 --> 01:45:47,482 Saat kamu datang, mungkin... 1524 01:45:47,815 --> 01:45:50,175 Itu akan merobohkan pintuku dengan kapak. 1525 01:45:50,176 --> 01:45:51,617 Saya tidak akan berteriak ketakutan. 1526 01:45:52,415 --> 01:45:55,672 Saya akan berteriak kegirangan karena aku tergila-gila padamu. 1527 01:45:56,092 --> 01:45:59,226 Aku akan tersenyum tipis. 1528 01:46:00,210 --> 01:46:01,565 Ester. 1529 01:46:02,026 --> 01:46:04,642 Setiap saat, Paul cepat untuk menanggapi ketidakhadiran tersebut 1530 01:46:04,643 --> 01:46:06,428 dan kerinduan itu semakin besar. 1531 01:46:06,429 --> 01:46:08,670 Tapi surat-surat itu bisa tidak tiba cukup cepat 1532 01:46:08,672 --> 01:46:10,027 untuk menghibur Esther. 1533 01:46:27,517 --> 01:46:29,424 Kau tahu, aku tidak baik-baik saja. 1534 01:46:29,425 --> 01:46:31,275 Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya. 1535 01:46:31,276 --> 01:46:34,006 Saya takut akan sesuatu. Tentu saja untukmu. 1536 01:46:34,007 --> 01:46:36,142 Beberapa hari yang lalu saya tidak normal. 1537 01:46:36,143 --> 01:46:38,992 Saya tidak berbicara dengan siapa pun. saya sendirian. 1538 01:46:38,993 --> 01:46:42,143 Maaf semuanya, tapi saya hanya bisa berbicara dengan Anda. 1539 01:46:42,144 --> 01:46:44,276 Saya merasa sangat sendirian. 1540 01:46:45,655 --> 01:46:48,763 Saya tidak tahu bagaimana memberi konsistensi surat ini. 1541 01:46:48,764 --> 01:46:51,436 Tapi aku tidak bisa berhenti menulis padamu. 1542 01:46:52,950 --> 01:46:55,192 Ingin tahu bagaimana keadaannya kapan kamu tidak di sini? 1543 01:46:55,193 --> 01:46:58,773 Seolah-olah ada di dalam kepalaku Aku menulis surat padamu, sepanjang waktu. 1544 01:46:58,774 --> 01:47:01,955 Menurutku terakhir kali kita bertengkar. 1545 01:47:01,956 --> 01:47:03,931 Namun aku takut. 1546 01:47:05,281 --> 01:47:08,839 Aku ingin semuanya berhenti. Tapi aku mencintaimu dan tidak melakukan apa pun. 1547 01:47:08,840 --> 01:47:10,195 Dan ketakutanku bertambah. 1548 01:47:10,688 --> 01:47:14,180 Itu dia, mataku bengkak. 1549 01:47:14,181 --> 01:47:16,062 Kepala penuh. 1550 01:47:16,799 --> 01:47:19,051 Saya sangat jelek. Pada akhirnya saya membayangkan... 1551 01:47:19,760 --> 01:47:23,260 Tidak menyenangkan siapa pun, tapi tidak akan sendirian. 1552 01:47:24,103 --> 01:47:26,084 Saya ingin Anda menulis surat kepada saya dengan cepat. 1553 01:47:26,085 --> 01:47:27,440 Saya menunggu surat Anda. 1554 01:47:27,441 --> 01:47:29,499 Anda perlu melakukan sesuatu untuk saya. 1555 01:47:29,500 --> 01:47:30,856 Ester. 1556 01:47:33,222 --> 01:47:34,753 Sebelumnya, apapun itu, 1557 01:47:34,754 --> 01:47:37,325 Paulus selalu menemukan kasih karunia dalam diri Ester. 1558 01:47:37,326 --> 01:47:40,998 Dia menganggapnya lucu, mulia, sepele atau akurat. 1559 01:47:41,423 --> 01:47:43,352 Saya menyukai semua kata yang dia gunakan. 1560 01:47:43,561 --> 01:47:45,854 Hari ini, kata-katanya buruk bagi jiwamu. 1561 01:47:46,278 --> 01:47:47,703 Ester layu 1562 01:47:47,704 --> 01:47:50,285 dan sayang sekali jika hal itu terjadi. 1563 01:47:57,176 --> 01:47:59,366 - Bis. - Di sana. 1564 01:48:05,036 --> 01:48:07,435 Empat tahun telah berlalu dan mereka sangat mencintai satu sama lain. 1565 01:48:07,436 --> 01:48:09,877 Ester menjangkau separuh kekasih, 1566 01:48:09,878 --> 01:48:12,253 sedangkan Paul sejujurnya adalah 7 kekasih. 1567 01:48:13,174 --> 01:48:16,954 Kemudian dia mengelola penelitian dana untuk pergi ke Dushanbe. 1568 01:48:23,844 --> 01:48:25,564 Beberapa bulan setelah dia pergi, 1569 01:48:25,565 --> 01:48:28,485 Esther mengatakan melalui telepon itu dia telah memutuskan untuk berhenti. 1570 01:48:28,486 --> 01:48:32,045 - Dia pergi dengan seorang pria? - Tentu saja aku berkencan dengan seorang pria. 1571 01:48:34,716 --> 01:48:37,294 - Apakah kamu memerlukan pelindung. - Apa? 1572 01:48:37,295 --> 01:48:40,230 Tidak bisa hidup tanpanya satu. Anda seorang pelacur. 1573 01:48:40,231 --> 01:48:44,021 Wanita jalang yang tidak percaya diri yang akan berkata "Aku akan memberikan hatiku padamu." 1574 01:48:44,022 --> 01:48:48,233 - Jangan katakan itu, Paul. - Jangan bicara lagi namaku. 1575 01:48:48,234 --> 01:48:50,662 Kamulah yang pergi, bukan aku. 1576 01:48:51,727 --> 01:48:54,126 - Kamu tidak pernah mencintaiku. - Tidak benar. 1577 01:48:54,127 --> 01:48:57,129 Kamu tahu aku mencintaimu, tapi kamu terlalu jauh. 1578 01:48:57,615 --> 01:48:59,880 Hanya di antara kita. saya benci mengatakan itu, 1579 01:48:59,882 --> 01:49:01,859 tapi aku akan menutup telepon. Saya menutup telepon. 1580 01:49:02,314 --> 01:49:04,096 Mereka bosan satu sama lain. 1581 01:49:04,097 --> 01:49:06,976 Mereka akan melintasinya jalan akan menghindari pertemuan. 1582 01:49:07,784 --> 01:49:10,733 Untuk persahabatan, gairahnya masih utuh? 1583 01:49:24,550 --> 01:49:28,167 - Lalu, kamu mau teh? - Saya ingin. 1584 01:49:29,407 --> 01:49:31,846 - Semangat rendah? - Sedikit. 1585 01:49:32,908 --> 01:49:35,324 Semuanya sudah berakhir dengan pasanganku. 1586 01:49:35,325 --> 01:49:38,696 - Maaf. - Jangan menyesal, dia sudah selesai. 1587 01:49:47,918 --> 01:49:49,854 Dua kali Ivan memberi tahu saudaranya 1588 01:49:49,855 --> 01:49:51,569 Ester bangkrut. 1589 01:49:51,570 --> 01:49:54,400 Dia telah pindah ke Paris dan sedang mengalami kesulitan. 1590 01:49:56,995 --> 01:49:58,350 Paulus punya pekerjaan 1591 01:49:58,351 --> 01:50:00,593 dan dua kali mengirim 1.000 franc ke sana. 1592 01:50:05,797 --> 01:50:07,570 Selanjutnya dia mengirimkan puisi karya Yeats, 1593 01:50:07,571 --> 01:50:09,488 yang membuat komentar panjang lebar. 1594 01:50:09,820 --> 01:50:12,239 Dia membaca buku tentang ini penulis pada saat itu. 1595 01:50:13,516 --> 01:50:16,610 Esther berlari ke arahnya sambil tersenyum, tapi dia tidak berubah, 1596 01:50:16,611 --> 01:50:19,366 sangat panas, tapi tidak jelas. 1597 01:50:21,945 --> 01:50:26,827 EPILOG 1598 01:50:37,355 --> 01:50:39,775 Demikianlah Paulus menemukan kembali Perancis. 1599 01:50:39,776 --> 01:50:42,551 Dia menetap di Paris dan tinggal sendirian. 1600 01:50:43,122 --> 01:50:46,145 Kerjakan Apa yang dilakukan D'Orsay tidak menyita banyak waktu Anda. 1601 01:50:46,566 --> 01:50:50,068 Hidupnya berjalan tenang dan rasanya penuh energi. 1602 01:50:54,378 --> 01:50:55,766 Di suatu pagi yang cerah, 1603 01:50:55,767 --> 01:50:58,417 dia menerima surat dari Jean Pierre Kovalki. 1604 01:50:59,275 --> 01:51:01,006 Teman lamanya, sekarang seorang ahli bedah. 1605 01:51:01,007 --> 01:51:03,213 Dia menanyakan alamat Ester. 1606 01:51:03,853 --> 01:51:06,259 Kemarahan Paul belum hilang. 1607 01:51:22,451 --> 01:51:25,181 Kovalki, musim panas berlalu secepat anak panah. 1608 01:51:25,182 --> 01:51:27,412 Kita berada di bulan Januari dan... 1609 01:51:27,413 --> 01:51:30,626 katakanlah di sini aku mengirimmu mengucapkan selamat Tahun Baru. 1610 01:51:30,627 --> 01:51:33,619 Jika saya menulis Anda hari ini adalah karena hari ini reli 1611 01:51:33,620 --> 01:51:34,975 sebagai cartas da Ester. 1612 01:51:35,629 --> 01:51:37,605 Sepuluh tahun pertandingan... 1613 01:51:38,628 --> 01:51:41,455 Saya tidak sempat menyelesaikannya karena emosi. 1614 01:51:41,456 --> 01:51:43,568 Terkejut dengan kesalahan saya. 1615 01:51:46,189 --> 01:51:48,672 Menurutku Esther e-eu... 1616 01:51:49,599 --> 01:51:53,129 dapat memulihkan kita karena telah bersama. 1617 01:51:54,093 --> 01:51:56,232 Semacam utopia. 1618 01:51:57,372 --> 01:51:58,727 Saya menginginkannya. 1619 01:52:00,113 --> 01:52:03,200 Dan saya percaya itu Ester juga, dengan caranya, berharap... 1620 01:52:03,201 --> 01:52:05,919 Hubungan kami tidak pernah berakhir. 1621 01:52:07,956 --> 01:52:10,459 Saya tidak tahu, tapi untuk bagiku itu menjadi lebih baik. 1622 01:52:11,074 --> 01:52:13,672 Tanpanya, hal itu akan terjadi tidak ada apa-apanya tanpa dia... 1623 01:52:13,673 --> 01:52:15,582 Hidupku tidak peduli. 1624 01:52:17,818 --> 01:52:19,384 Setelah istirahat kami... 1625 01:52:19,385 --> 01:52:23,329 Saya hidup dalam ketakutan bahwa baginya keadaannya lebih buruk. 1626 01:52:24,220 --> 01:52:27,737 Sejak perpisahan kami selama 19 tahun, saya menentang rasa takut 1627 01:52:27,738 --> 01:52:30,132 Aku tidak bersikap baik padanya. 1628 01:52:31,420 --> 01:52:35,108 Kepastian yang saya cari untuk, yang masih mencoba, untuk menjadi... 1629 01:52:35,109 --> 01:52:38,236 bagus pintar, dia adalah apa yang dia suka. 1630 01:52:47,088 --> 01:52:50,711 Saat itu saya bertanya-tanya mengapa kamu tidak pergi bersama... 1631 01:52:50,712 --> 01:52:53,124 Ahli bedah medis yang brilian... 1632 01:52:53,125 --> 01:52:55,989 Pasti ada yang indah gadis-gadis di perguruan tinggi. 1633 01:52:55,990 --> 01:52:57,682 "Mengapa rebaixa ele banyak?" 1634 01:52:58,515 --> 01:53:02,291 Hari ini saya pikir itu karena Esther tampak sangat aman. 1635 01:53:02,292 --> 01:53:04,966 Bagi Anda, hal itu tidak mewakili ambisi. 1636 01:53:05,582 --> 01:53:09,507 Ester membuatku terkesan. Penghinaan itu... 1637 01:53:10,864 --> 01:53:13,722 Dia menang untuk melihat bahwa saya terus memilihnya 1638 01:53:13,723 --> 01:53:15,237 dari semua pesaingnya. 1639 01:53:15,238 --> 01:53:17,209 Terpilih selama enam tahun, 1640 01:53:17,210 --> 01:53:19,891 dengan mata terbuka, gemetar ketakutan. 1641 01:53:21,300 --> 01:53:24,019 Bob dan kamu, Esther melakukannya tidak mewakili bahaya. 1642 01:53:24,020 --> 01:53:27,191 Dan saya tidak ingin menjadi seperti itu melindungi dan membantu diriku sendiri. 1643 01:53:36,049 --> 01:53:38,402 Kamu pikir aku ini apa? 1644 01:53:38,403 --> 01:53:42,163 Bagaimana saya bisa membiarkan mereka bermain dengan sesuatu yang sangat berharga? 1645 01:53:43,399 --> 01:53:46,450 Dan dia tidak bisa menghentikannya. Tinggal 200 km. 1646 01:53:46,451 --> 01:53:48,695 Ester masih sangat muda dan sendirian. 1647 01:53:48,696 --> 01:53:52,876 Baru sekarang aku menyadari bahwa kita memang seperti itu sepasang pemuda miskin. 1648 01:53:54,253 --> 01:53:56,812 Aku benci menjadi teman yang sangat praktis ini, 1649 01:53:56,813 --> 01:53:58,533 yang meminjamkan wanita itu 1650 01:53:58,534 --> 01:54:01,089 karena mereka tidak punya rasa ingin tahu tentang dunia perempuan. 1651 01:54:12,944 --> 01:54:15,656 Paul tidak pernah menyelesaikannya surat tanggapan Kovalki. 1652 01:54:15,657 --> 01:54:17,027 Beberapa bulan kemudian, 1653 01:54:17,028 --> 01:54:19,631 berselisih dengannya saat meninggalkan konser. 1654 01:54:19,903 --> 01:54:22,911 Paulus? Saya tidak percaya. 1655 01:54:22,912 --> 01:54:25,079 - Kovalki... - Aku baru saja 1656 01:54:25,080 --> 01:54:26,434 memikirkanmu. 1657 01:54:26,435 --> 01:54:28,884 Dialah yang membuat saya menemukan golf. 1658 01:54:28,885 --> 01:54:31,127 Di masa remaja kita. 1659 01:54:31,128 --> 01:54:33,869 Saya persembahkan untuk Anda Vitorina. Istriku. 1660 01:54:33,870 --> 01:54:35,226 - Kesenangan. - Kesenangan. 1661 01:54:35,227 --> 01:54:36,724 - Ny. - Halo. 1662 01:54:36,725 --> 01:54:38,357 Ayo kembali ke hotel. 1663 01:54:38,358 --> 01:54:40,399 - Kunjungan pedalaman. - Itu bagus. 1664 01:54:41,709 --> 01:54:43,564 Saya tidak ingin minum? 1665 01:54:43,829 --> 01:54:45,839 Dimana kamu saat itu? 1666 01:54:45,840 --> 01:54:47,954 Di Dushanbe, Tajikistan. 1667 01:54:47,955 --> 01:54:49,819 Ini adalah bekas republik Soviet. 1668 01:54:49,821 --> 01:54:51,920 Dia juga seorang dokter. 1669 01:54:53,051 --> 01:54:55,996 Sepertinya aku belum pernah bertemu siapa pun yang ada di sana. 1670 01:54:55,997 --> 01:54:57,352 Dalam penelitian saya, 1671 01:54:57,353 --> 01:54:59,719 Saya juga berada di Kazakhstan, Uzbekistan... 1672 01:54:59,720 --> 01:55:01,076 dan bahkan di Iran. 1673 01:55:01,077 --> 01:55:03,122 - Ini sangat menarik! - Tidak. 1674 01:55:05,350 --> 01:55:08,252 Suatu hari kami mengadakan acara uzbequense pasien di klinik. 1675 01:55:08,253 --> 01:55:11,173 Dia dirawat di rumah sakit karena masalah paru-paru. 1676 01:55:11,174 --> 01:55:12,669 Dia sangat kesal 1677 01:55:12,670 --> 01:55:14,643 karena tidak bisa menelepon istrinya. 1678 01:55:14,644 --> 01:55:16,531 Dia takut dia gelisah. 1679 01:55:16,532 --> 01:55:18,856 - Aku meminjamkannya telepon... - Kebaikan... 1680 01:55:18,857 --> 01:55:22,974 dan sekembalinya ke rumah I sedang mencari ke mana dia menelepon, 1681 01:55:22,975 --> 01:55:24,714 dan aku tidak tahu. 1682 01:55:24,715 --> 01:55:26,071 Gergaji Pedeja? 1683 01:55:26,072 --> 01:55:28,356 Saya menulis surat kepada Anda tahun lalu. 1684 01:55:28,357 --> 01:55:31,301 Saudaranya pasti telah membuat kesalahan dengan alamatnya, kan? 1685 01:55:32,322 --> 01:55:34,724 TIDAK! Saya menerima surat Anda. 1686 01:55:34,725 --> 01:55:37,003 Namun tidak menjawabnya. 1687 01:55:38,366 --> 01:55:41,412 Saya mulai menulis, tapi kemudian aku berhenti... 1688 01:55:42,217 --> 01:55:44,535 Yang Anda inginkan adalah alamat Ester. 1689 01:55:44,536 --> 01:55:47,189 Saya pikir Anda akan mendapatkannya dengan cara lain. 1690 01:55:48,422 --> 01:55:49,777 Siapakah Ester? 1691 01:55:50,367 --> 01:55:52,385 Saya tidak mengerti maksud Anda. 1692 01:55:52,386 --> 01:55:54,280 Apa? Karena itu kita diwajibkan 1693 01:55:54,281 --> 01:55:55,636 belum lagi Ester? 1694 01:55:55,637 --> 01:55:58,559 Itu untuk mendengarkan dia yang menulis surat padaku, kan? 1695 01:55:58,560 --> 01:56:01,378 Aku bilang, pikirkan tentang Ester, bukan? 1696 01:56:01,380 --> 01:56:05,008 Tolong teman. Tidak tempat dan waktunya. 1697 01:56:05,009 --> 01:56:09,432 Tentu saja, Jean Pierre Kovalki selalu benar. 1698 01:56:09,433 --> 01:56:11,597 Is it too much you get kembali ke sana, kan? 1699 01:56:11,598 --> 01:56:15,156 Ketika saya kembali ke Paris yang menemani Ester 1700 01:56:15,157 --> 01:56:17,599 untuk menghiburnya dengan ketidakhadiranku? 1701 01:56:17,600 --> 01:56:19,946 Apakah kamu atau Bob? 1702 01:56:19,947 --> 01:56:23,977 Siapa yang menghiburnya sejak itu dia membalas budinya? 1703 01:56:23,978 --> 01:56:25,886 Cukup. Dia berbicara omong kosong. 1704 01:56:26,525 --> 01:56:29,278 Saya berusia 19 dan 16 tahun Ester! 1705 01:56:29,527 --> 01:56:33,016 Saya meninjau surat-suratnya. Ini menceritakan bagaimana mereka dibujuk. 1706 01:56:33,017 --> 01:56:35,279 Diundang untuk pergi ke film, ke restoran. 1707 01:56:35,281 --> 01:56:37,122 Saya pergi, tidak bisa diandalkan. 1708 01:56:37,123 --> 01:56:40,563 Ketidakhadiranku jauh dari kami, sangat mudah bagi mereka. 1709 01:56:40,564 --> 01:56:42,994 Dan aku tidak ingin Esther sendirian. 1710 01:56:42,995 --> 01:56:45,616 Lalu dia berhubungan seks denganmu, Bob, 1711 01:56:45,617 --> 01:56:47,943 dengan Pénélope, dan lainnya. 1712 01:56:47,944 --> 01:56:50,484 Ini adalah pergaulan bebas. Sayang sekali. 1713 01:56:50,485 --> 01:56:54,172 Sementara Anda "merawatnya". itu, dia berada dalam ketidakpastian. 1714 01:56:54,173 --> 01:56:57,371 Dan sekarang Anda mengatakan demikian tidak ada tempat atau waktu untuk itu? 1715 01:56:57,372 --> 01:56:59,092 Jean Pierre, ia mengambil keuntungan 1716 01:56:59,093 --> 01:57:00,814 situasi ini selama empat tahun! 1717 01:57:00,815 --> 01:57:04,110 - 4 tahun! Disekitarnya. - Itu benar? 1718 01:57:04,111 --> 01:57:05,717 Saya menyesal Anda mendengarnya. 1719 01:57:05,718 --> 01:57:08,612 Saya pikir semuanya sudah berakhir, setelah bertahun-tahun. 1720 01:57:08,613 --> 01:57:11,571 Aku melihatnya setelah pertemuan terakhir kita bertemu, kamu tidak tenang. 1721 01:57:11,573 --> 01:57:13,635 Terakhir? Di Paris, 8 tahun lalu? 1722 01:57:13,636 --> 01:57:16,662 Saya ingat betul saya kasar, narkoba. 1723 01:57:16,663 --> 01:57:19,978 Itu adalah kesalahan yang menyedihkan. Anda diam. 1724 01:57:19,979 --> 01:57:23,949 Diam karena belas kasihan. Kasihan, pantatku! 1725 01:57:23,950 --> 01:57:26,053 Dan kamu menghubungiku lagi... 1726 01:57:26,054 --> 01:57:28,562 Mengatakan dia memikirkan Ester... 1727 01:57:28,563 --> 01:57:30,692 Dan saya menjawab dengan kelebihan sebelumnya yang sama, 1728 01:57:30,693 --> 01:57:32,809 kamu mencintai Esther, tapi aku keberatan. 1729 01:57:32,810 --> 01:57:34,946 Cukup, Paulus. Berhenti sekarang. 1730 01:57:35,176 --> 01:57:36,926 Seperti saya, Anda tahu kodenya. 1731 01:57:36,927 --> 01:57:39,529 Ada di semua film Old West, polisi, 1732 01:57:39,530 --> 01:57:42,237 novel yang kita lihat di TV saat masih kecil. 1733 01:57:42,238 --> 01:57:45,157 Jadi mengapa mengabaikan moral yang mereka ajarkan kepada Anda 1734 01:57:45,158 --> 01:57:47,755 dan aku juga dengan berbagai cara? 1735 01:57:47,756 --> 01:57:50,483 Esther dan saya tidak pernah merasa nyaman 1736 01:57:50,484 --> 01:57:52,051 untuk mempunyai tempat tinggal. 1737 01:57:52,052 --> 01:57:54,330 Dia keluar dariku, tapi sudah liburan tidak memberi. 1738 01:57:54,331 --> 01:57:58,339 Itu adalah kesepakatan yang buruk, tapi kami bahagia, menurutku. 1739 01:57:59,801 --> 01:58:03,633 Utuh, begitulah kata cinta yang utuh. 1740 01:58:03,634 --> 01:58:05,399 Luka yang utuh. 1741 01:58:05,713 --> 01:58:07,885 Um kemarahan utuh. 1742 01:58:44,689 --> 01:58:49,098 Menerjemahkan, “Jika saya percaya itu Tuhan itu ada, saya bukan atheis. " 1743 01:58:50,779 --> 01:58:52,135 Itu saja? 1744 01:58:57,143 --> 01:58:59,746 Huruf ini seperti dalam bahasa Rusia, huruf "F". 1745 01:58:59,747 --> 01:59:01,102 Itu adalah "fi". 1746 01:59:03,016 --> 01:59:05,605 - Kalimat ini untukmu. - Apa yang dia katakan? 1747 01:59:06,315 --> 01:59:08,628 “Kamu sungguh hebat dalam hal pidatonya. " 1748 01:59:08,629 --> 01:59:09,984 Oh, Paul Dédalus! 1749 01:59:11,940 --> 01:59:14,470 Dan di sini, apa maksudnya? 1750 01:59:20,104 --> 01:59:22,711 "Omong-omong, kamu berada di mana sekarang?" 1751 01:59:24,139 --> 01:59:27,074 Mengapa berhenti belajar bahasa Yunani? Tampaknya bagus dalam hal itu. 1752 01:59:27,075 --> 01:59:29,422 Pada awalnya saya menjadi tertarik karena alfabet. 1753 01:59:29,423 --> 01:59:32,209 Itu tampak seperti sebuah rahasia kode yang bisa saya gunakan. 1754 01:59:32,210 --> 01:59:34,381 Tapi kemudian memenuhiku. Tahu apa? 1755 01:59:37,128 --> 01:59:38,484 Apakah kamu sekarang? 1756 01:59:39,435 --> 01:59:42,429 - Tidak akan berbuat lebih banyak? - Tidak dalam hidup ini. 1757 01:59:44,123 --> 01:59:46,279 Suatu hari saya menyumbangkan identitas saya. 1758 01:59:46,874 --> 01:59:48,229 Untuk siapa? 1759 01:59:48,703 --> 01:59:52,263 Orang yang satu itu. Itu terjadi di Uni Soviet. 1760 01:59:52,707 --> 01:59:56,182 Sekarang saya tahu itu di suatu tempat dunia ada salinan diriku. 1761 01:59:57,070 --> 01:59:58,426 Wahai tanah air? 1762 01:59:58,427 --> 02:00:02,721 Sebagai seorang remaja saya menyumbang identitasku ke wajah. 1763 02:00:03,902 --> 02:00:05,764 Saya tidak tahu apakah saya yang sebenarnya. 1764 02:00:05,765 --> 02:00:07,793 Saya tahu Anda diberkahi dengan baik. 1765 02:00:08,578 --> 02:00:10,649 Tes untuk melihat apakah saya menjadi diri saya sendiri? 1766 02:00:10,650 --> 02:00:12,005 Ya, sayangku. 1767 02:00:18,966 --> 02:00:20,321 Dikonfirmasi. 1768 02:00:42,477 --> 02:00:47,168 - Kapal Selam Seni - 7 tahun membuat karya seni untukmu! 1769 02:00:47,169 --> 02:00:50,819 Subtitle Durenkian 1770 00:00:0,500 --> 00:00:2,00