1 00:00:06,339 --> 00:00:07,549 [වැස්ස තෙමීම] 2 00:00:07,632 --> 00:00:09,384 [ගිගුරුම් හඬ] 3 00:00:12,929 --> 00:00:15,223 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 4 00:00:18,101 --> 00:00:20,103 [නොසන්සුන්ව හුස්ම ගැනීම] 5 00:00:21,062 --> 00:00:22,188 [ගැස්ම] 6 00:00:25,275 --> 00:00:26,735 [ගිගුරුම් කඩාවැටීම්] 7 00:00:26,818 --> 00:00:28,820 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 8 00:00:29,654 --> 00:00:32,365 ඔතන. ඉක්මන් කරන්න, ඔහු එහි ඇත. 9 00:00:33,199 --> 00:00:34,993 - [කාන්තාව 1] ඇය මෙහි ඇත. - ඔහු මොකද කරන්නේ? 10 00:00:35,994 --> 00:00:38,872 [මිනිසා 1] අපේ වංශයේ උරුමක්කාරයා දෙස බලන්න, අප සියල්ලන්ම ලැජ්ජාවට පත් කරයි! 11 00:00:38,955 --> 00:00:40,874 [2 මිනිසා] මට විශ්වාස කළ නොහැක එයා කොච්චර හිතුවක්කාරද කියලා. 12 00:00:40,957 --> 00:00:45,211 ඇත්තටම මම ඔයාව මරන්න කැමතිද? ඔබේ දණින් බැස නැගී සිටින්න! 13 00:00:45,295 --> 00:00:46,838 [සමූහ මැසිවිලි] 14 00:00:46,921 --> 00:00:49,591 ඔහු විවාහ වීමට පෙර මිය යනු ඇත මෙම අනුපාතයට. 15 00:00:49,674 --> 00:00:52,218 [ගල්-ජා] ඔහු ප්‍රායෝගිකව ඇඳුම් ගලවා ඇත සහ ආහාර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කිරීම, 16 00:00:52,302 --> 00:00:54,471 දින දෙකක් සඳහා ඔබේ අනුමැතිය ඉල්ලා සිටිමි. 17 00:00:54,554 --> 00:00:56,514 ඇයි ඔයා එයාට බඳින්න දෙන්නේ නැත්තේ ඔහුට අවශ්‍ය කාන්තාව? 18 00:00:56,598 --> 00:00:57,599 - නිශ්ශබ්ද වන්න! - ඔහ්! 19 00:00:58,808 --> 00:01:01,561 පසුගිය අවුරුදු දෙක අපතේ ගියා, ඔබේ නියැලීම සංවිධානය කිරීම. 20 00:01:01,644 --> 00:01:05,231 කෙල්ලෙක් නිසා ඔයා හැමදේම විනාස කරා ඔබ මාස කිහිපයක් තිස්සේ දකිනවා. 21 00:01:05,315 --> 00:01:08,568 දැන් ඔයා අදින්නේ සියලු දෙනා ඉදිරියේ උපවාසයක්? 22 00:01:08,651 --> 00:01:11,821 පසෙකට විසි කිරීම ඔබ හොඳින් නම් ඔබේ සියලු යුතුකම් සහ ගෞරවය මේ වගේ, 23 00:01:11,905 --> 00:01:14,824 ඔබත් එසේ විය හැක ඉවත් කර සියල්ල ඉවත් කරන්න! 24 00:01:15,700 --> 00:01:17,077 [අධික හුස්ම ගැනීම] 25 00:01:17,160 --> 00:01:18,328 [කොඳුරනවා] 26 00:01:19,287 --> 00:01:20,580 - [මිනිසා 3] අපොයි! - [සමූහ ගැස්ම] 27 00:01:20,663 --> 00:01:22,916 පුතේ... එඩිතර වෙන්න එපා! 28 00:01:22,999 --> 00:01:24,000 [කාන්තාව 2] ඔහ්! 29 00:01:25,752 --> 00:01:27,504 [මෘදු, බර හුස්ම] 30 00:01:27,587 --> 00:01:28,755 [මෘදු හඬින්] 31 00:01:30,632 --> 00:01:31,925 ඔබ හොඳින්ද? 32 00:01:32,634 --> 00:01:34,052 ඔයාට මේක කරන්න බෑ. 33 00:01:34,135 --> 00:01:36,846 මම ඔයාට ඉඩ දෙන්න විදියක් නෑ ඔබේ යට ඇඳුම් ගලවන්න. 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,598 [වෙවුලමින්] 35 00:01:38,681 --> 00:01:41,184 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? මට ලැජ්ජයි. 36 00:01:42,811 --> 00:01:44,187 කවුද ඒ කෙල්ලට මෙතනට එන්න දුන්නේ? 37 00:01:44,270 --> 00:01:45,355 ඔහ්! ඔහ්! අනේ මගේ කොන්ද රිදෙනවා. 38 00:01:45,438 --> 00:01:47,774 [Ho-ja] ඔබ සියල්ලෝම කරන්නේ කුමක්ද? නිකන් ඉන්න එපා! 39 00:01:47,857 --> 00:01:49,984 ඇයව දැන් මගේ පුතාගෙන් ඈත් කරන්න! 40 00:01:50,068 --> 00:01:51,778 ඔහ්, ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 41 00:01:51,861 --> 00:01:53,279 [සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 42 00:01:53,363 --> 00:01:55,031 දෙන්නම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක! 43 00:01:55,115 --> 00:01:56,950 අහන්න, මාව අතහරින්න, හරිද? 44 00:01:57,033 --> 00:01:58,033 [කාන්තාව 3] අපොයි! 45 00:01:58,910 --> 00:02:00,370 ඔබට ඇයට එරෙහිව ජය ගත නොහැක. 46 00:02:00,453 --> 00:02:01,579 මම... 47 00:02:03,581 --> 00:02:04,791 කවදාවත් දිනන්න නැතුව ඇති. 48 00:02:05,583 --> 00:02:07,544 ඒත් මම කවදාවත් මුලින් අත්හැරියේ නැහැ. 49 00:02:09,379 --> 00:02:11,214 ඉතින් මට පොරොන්දු වෙන්න 50 00:02:12,048 --> 00:02:13,048 ඔබ ... 51 00:02:15,009 --> 00:02:16,594 කවදාවත් මගේ අත අතහරින්න එපා. 52 00:02:17,345 --> 00:02:19,097 [ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය] 53 00:02:19,931 --> 00:02:21,266 [මෘදු හඬින්] 54 00:02:27,397 --> 00:02:28,857 [ජේ-මි අඬමින්] 55 00:02:31,651 --> 00:02:34,154 හියුං-ස්සී! ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? ඔබේ ඇස් අරින්න! 56 00:02:34,237 --> 00:02:35,363 හියුං-ස්සී! 57 00:02:35,989 --> 00:02:37,657 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 58 00:02:37,740 --> 00:02:38,740 හියුං-ස්සී! 59 00:02:42,954 --> 00:02:44,372 [මෘදු හඬින්] 60 00:02:49,794 --> 00:02:52,630 Jae-mi-ssi මගේ දරුවා බිහි කරයි, Eomeoni! 61 00:02:52,714 --> 00:02:54,090 - [ගැස්ම] - [ගිගුරුම් කඩාවැටීම්] 62 00:02:54,174 --> 00:02:55,383 [4 වන මිනිසා] ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද? 63 00:02:55,884 --> 00:02:57,844 - [ගැස්ම] - [සමූහ මැසිවිලි] 64 00:02:57,927 --> 00:03:00,096 - ඇය ගැබ්ගෙනද? - අහෝ දෙවියනේ. 65 00:03:02,056 --> 00:03:03,558 [Heung wheezes] 66 00:03:04,184 --> 00:03:05,894 [හියුං ගැස්සීම සහ වෙව්ලීම] 67 00:03:06,769 --> 00:03:08,730 [දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] 68 00:03:10,398 --> 00:03:11,900 [Seung-hyeok] ඔබට වැඩක් නැත 69 00:03:12,650 --> 00:03:14,402 ඔබේ ගැබ් ගැනීම සත්‍ය නොවේද? 70 00:03:15,403 --> 00:03:18,281 ඔබට ආර්තවහරණයෙන් පෙළෙන දරුවෙකු බිහි කරන්නේ කෙසේද? 71 00:03:18,781 --> 00:03:21,534 [Heung] අපි ළමයි ඕන තරම් හදමු අපට හැකි පරිදි, හරිද? 72 00:03:21,618 --> 00:03:25,288 පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින් සහ සමහර විට සෙට් විය හැක ගිනස් ලෝක වාර්තාවක්කි 73 00:03:25,371 --> 00:03:26,915 විශාලතම පවුල සිටීම සඳහා. 74 00:03:27,498 --> 00:03:28,708 මට එය කළ හැකි බව මම දනිමි. 75 00:03:29,292 --> 00:03:32,378 [Seung-hyeok] නමුත් ඔහු ඔබට ආදරය කරයිද ඔහු ඔබේ ආර්තවහරණය ගැන දැන සිටියා නම්? 76 00:03:33,046 --> 00:03:34,964 [විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය] 77 00:03:45,225 --> 00:03:46,351 [ජේ-මි හුස්ම හෙළයි සහ හඬයි] 78 00:04:05,870 --> 00:04:07,247 [Je-mi grunting] 79 00:04:13,086 --> 00:04:14,128 [දැඩි කිරීම] 80 00:04:16,547 --> 00:04:17,590 [ගැස්ම] 81 00:04:18,633 --> 00:04:19,968 [හුස්ම ගැනීම] 82 00:04:25,431 --> 00:04:26,933 ඔහ්! අහ්! 83 00:04:27,016 --> 00:04:29,018 [මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය] 84 00:04:41,572 --> 00:04:44,492 සර් හොඳින්ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 85 00:04:44,575 --> 00:04:45,743 සර්, ඔයාගෙ නම මොකක්ද? 86 00:04:45,827 --> 00:04:46,827 [කෙඳිරිගාමින්] 87 00:04:48,121 --> 00:04:49,539 [සිහින් හුස්මක්] 88 00:04:51,082 --> 00:04:52,082 [දුර්වල] මට සමාවෙන්න. 89 00:04:54,544 --> 00:04:55,544 මම... 90 00:04:57,964 --> 00:05:01,843 මට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළ හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට. 91 00:05:03,928 --> 00:05:05,305 මට කණගාටුයි. 92 00:05:07,724 --> 00:05:09,517 [ඇඬීම] 93 00:05:20,653 --> 00:05:22,155 [ජල ඝෝෂාව] 94 00:05:28,286 --> 00:05:30,121 හේයි, ඔබ කලින් අදහස් කළේ කුමක්ද? 95 00:05:32,707 --> 00:05:33,916 "ඔබ සියල්ල මගේ"? 96 00:05:34,000 --> 00:05:36,336 එහෙම නෙවෙයි. ඔයා එහෙම කියන්න කලින්. 97 00:05:36,419 --> 00:05:37,419 ආ... 98 00:05:38,296 --> 00:05:40,923 - "මම ඔබේ අත අතහරින්නේ නැහැ." - නෑ ඊට කලින්. 99 00:05:45,053 --> 00:05:46,054 "හා මම මැරෙනවා." 100 00:05:46,137 --> 00:05:47,722 ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද? 101 00:05:49,140 --> 00:05:53,394 මම කිව්වේ ඔයාව දාලා යන්න මම සතුටු වෙනවා කියලා ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්. 102 00:05:58,107 --> 00:05:59,107 සදහටම? 103 00:06:00,360 --> 00:06:02,278 [සිනාසෙයි] නිසැකවම, සදහටම. 104 00:06:02,862 --> 00:06:03,862 මම දිවුරනවා. 105 00:06:04,197 --> 00:06:06,115 [සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම] 106 00:06:07,492 --> 00:06:08,743 [සිනාසෙයි] 107 00:06:08,826 --> 00:06:10,703 - ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න. - ඔහ්? කොහෙද? 108 00:06:10,787 --> 00:06:12,246 - ඔබ දන්නවා ... - හ්ම්? 109 00:06:12,330 --> 00:06:13,581 අපොයි! 110 00:06:13,664 --> 00:06:14,749 - ඉන්න! - [ජේ-මි] නිරයේ! 111 00:06:14,832 --> 00:06:15,833 [කොඳුරනවා] 112 00:06:17,251 --> 00:06:18,419 [Jae-mi panting] 113 00:06:18,503 --> 00:06:19,587 [Seung-hyeok] ආපසු එන්න! 114 00:06:19,670 --> 00:06:22,715 හේයි! ඔබ මිය නොයන්නේ නම්, මට හොඳ උපදෙස් තිබේ! 115 00:06:22,799 --> 00:06:26,302 මෙම ක්‍රීඩාවේදී, නිවටයන් තමයි දිනන්නේ! 116 00:06:26,386 --> 00:06:28,471 ඔයාට මාව ඇහෙනවද බූරුවා!? 117 00:06:28,554 --> 00:06:30,264 [හෆ්ස් සහ කලිසම්] 118 00:06:31,015 --> 00:06:33,476 වාව් මචන්. ඇයට පිස්සු. 119 00:06:33,559 --> 00:06:34,811 [සිනාසෙයි] 120 00:06:37,647 --> 00:06:38,981 [සුසුම් හෙළයි] 121 00:06:39,065 --> 00:06:40,942 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 122 00:06:43,486 --> 00:06:46,155 ඇයි මගේ ජීවිතය අවසන් විය යුත්තේ එය හොඳ අතට හැරෙන විට? 123 00:06:47,407 --> 00:06:48,950 ඒකෙන් මට ඉන්න හිතෙනවා. 124 00:06:52,203 --> 00:06:54,080 [Seung-hyeok සුසුම්ලමින් හා සිනාසෙයි] 125 00:06:54,163 --> 00:06:56,249 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය අඛණ්ඩව] 126 00:06:57,375 --> 00:06:59,961 ♪ මිනිසුන් උත්සාහ කරන අතරතුර ♪ 127 00:07:00,044 --> 00:07:01,379 ♪ අවට සහ අවට ♪ 128 00:07:01,462 --> 00:07:02,547 MR. ප්ලාන්ක්ටන් 129 00:07:02,630 --> 00:07:05,216 ♪ මේකේ තේරුම මොකක්ද ♪ 130 00:07:05,299 --> 00:07:07,009 ♪ අපි හොයාගන්නවද...? ♪ 131 00:07:07,093 --> 00:07:08,803 [බල්ලා ඈතින් බුරමින්] 132 00:07:30,199 --> 00:07:31,367 [ගැස්ම] 133 00:07:35,538 --> 00:07:36,539 [සුසුම් හෙළයි] 134 00:07:44,255 --> 00:07:46,424 දුරකථනය ගෙවන්න 135 00:07:51,888 --> 00:07:53,347 - [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] - ඔහ්. 136 00:07:57,518 --> 00:07:58,644 අම්මා 137 00:07:59,520 --> 00:08:00,813 [ප්‍රධාන] හේයි, මම ගියා. 138 00:08:00,897 --> 00:08:02,982 - සුභ රාත්රියක් වේවා. - ටිකක් ඉන්න, ප්රධානියා. ප්රධානියා. 139 00:08:03,065 --> 00:08:05,193 ඔව්? කුමක් ද? මම යන්න හදන්නේ. 140 00:08:05,276 --> 00:08:07,653 [Heung] ඔබ කිව්වා ඔහු ගියා කියලා එයාගේ කාර් එක පිටිපස්සෙන් නේද? 141 00:08:07,737 --> 00:08:10,031 සමහර විට ඔබ යමක් සොයා ගනීවි ඔබ ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ධාවනය කරන්නේ නම් 142 00:08:10,114 --> 00:08:11,199 හෝ ඔහුගේ බලපත්ර තහඩුව. 143 00:08:11,282 --> 00:08:13,117 - [කම්පනය] - [ප්‍රධානියා] ඔව්, මම දන්නවා. 144 00:08:13,201 --> 00:08:16,871 ඕනෑම යාවත්කාලීනයක් සමඟ මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි මට තේරෙනවා, හරිද? ටිකක් ඉවසන්න. 145 00:08:16,954 --> 00:08:17,973 - ඉන්න, කරුණාකර. - දැන් මොකක්ද? 146 00:08:17,997 --> 00:08:19,874 - මම කලකිරුණා, මෙන්න. - [ප්‍රධානියා] ඔබද? 147 00:08:19,957 --> 00:08:21,584 මොකද මට එහෙම හිතෙන නිසා. 148 00:08:21,667 --> 00:08:24,712 ඉතින්, ඔබව රැගෙන යන පුද්ගලයා කොහේද? ඔවුන් මෙහි නැත්තේ ඇයි? 149 00:08:24,795 --> 00:08:26,064 - ඒක නෙවෙයි... - [කම්පනය] 150 00:08:26,088 --> 00:08:27,088 [ප්‍රධාන] එයට පිළිතුරු දෙන්න. 151 00:08:29,091 --> 00:08:30,718 මට යන්නට තියනෙවා. නැවත හමුවෙන්නම්. 152 00:08:35,056 --> 00:08:36,974 - [කම්පන ජීව දත්ත] - [සුසුම් හෙළයි] 153 00:08:38,643 --> 00:08:41,020 හායි, Eomeonim. මම... මට සමාවෙන්න. 154 00:08:41,103 --> 00:08:42,438 මගේ බැටරිය අඩුයි. 155 00:08:42,980 --> 00:08:44,899 [Jae-mi] කොහොම වුණත් මට වැඩි වෙලාවක් කතා කරන්න බැහැ. 156 00:08:44,982 --> 00:08:46,702 - [නිලධාරි] සුභ රාත්‍රියක් වේවා. - Jae-mi-ssi? 157 00:08:47,443 --> 00:08:49,195 - Jae-mi-ssi! - [ප්‍රධාන] ජේ-මි? 158 00:08:49,278 --> 00:08:51,447 - ඒයි, ඔහු කිව්වා "ජේ-මි". - Jae-mi-ssi, ඔයා කොහෙද? 159 00:08:51,531 --> 00:08:53,282 - ඔයා කොහේ ද? - [ප්රධානියා] ඇය කොහෙද? 160 00:08:53,366 --> 00:08:54,700 [Heung] ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට රිදුනාද? 161 00:08:54,784 --> 00:08:56,637 - මට අංකය කියන්න. - මෙන්න, ඔබට ඇයව සොයා ගත හැකිද? 162 00:08:56,661 --> 00:08:58,581 - දෙක, දෙක, අට, ඔහ්, දෙක, පහ, හත. - ඉක්මන් කරන්න! 163 00:08:58,621 --> 00:09:00,706 Jae-mi-ssi, ඔබ දැන් කොහෙද? ඔබ කොහෙද? 164 00:09:01,832 --> 00:09:04,502 මම දැන් එන්නම් ඔයාව ගන්න, ඔබ කොතැනක සිටියත්. 165 00:09:04,585 --> 00:09:06,003 මම ඔයාට කියන්න බයයි. 166 00:09:06,712 --> 00:09:07,755 [සුසුම් හෙළයි] 167 00:09:07,838 --> 00:09:09,131 [යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය] 168 00:09:09,840 --> 00:09:12,635 වෙනවා වගේ දැනෙනවා මට ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට අපහසුය. 169 00:09:13,427 --> 00:09:14,971 [Heung] ඔයා කොහේ හරි කොටු වෙලාද? 170 00:09:15,054 --> 00:09:16,973 ඒ අවජාතකයා ඔබව හිර කළාද? 171 00:09:17,056 --> 00:09:18,057 නෑ මම නිකන්... 172 00:09:18,140 --> 00:09:19,308 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 173 00:09:20,226 --> 00:09:21,978 ...මට දැන් හරිම බලාපොරොත්තු සුන් බවක් දැනෙනවා. 174 00:09:24,105 --> 00:09:25,690 ගෙදර එන්න පුලුවන් උනත්... 175 00:09:26,899 --> 00:09:27,984 [මෘදු හඬින්] 176 00:09:28,067 --> 00:09:30,736 ...මමත් බයයි සියලු ප්රතිවිපාක සමඟ කටයුතු කිරීමට. 177 00:09:30,820 --> 00:09:34,574 ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? Jae-mi-ssi, මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 178 00:09:34,657 --> 00:09:35,783 මම බොරු කිව්වා... 179 00:09:38,786 --> 00:09:42,456 ඔබගේ eomeoni වෙත සහ ඔබගේ පවුලේ සැමට. 180 00:09:43,666 --> 00:09:45,293 මම හැමෝටම බොරු කිව්වා. 181 00:09:45,793 --> 00:09:48,504 නෑ මම තමයි බොරු කිව්වේ ඔබේ ගැබ් ගැනීම ගැන. 182 00:09:49,255 --> 00:09:53,384 ඒ හැමදේම මම බලාගන්නම්, ඉතින් කලබල වෙන්න එපා හොදද? කරදර වෙන්න එපා. 183 00:09:54,468 --> 00:09:55,970 කරුණාකර ඔබ සිටින තැන මට කියන්න. 184 00:09:56,721 --> 00:09:58,472 - මම... මම එන්නම් ඔයාව ගන්න. - [වීදුරුවලට තට්ටු කරන්න] 185 00:09:58,556 --> 00:09:59,849 - Jae-mi-ssi? - විසන්ධි කරන්න. 186 00:10:00,558 --> 00:10:02,768 - අර අවජාතකයා ඔයාට කිව්වද... - [රේඛාව විසන්ධි වේ] 187 00:10:03,811 --> 00:10:04,811 හලෝ? 188 00:10:06,105 --> 00:10:08,941 මට ඇයව නැති වුණා! Jae-mi-ssi! Jae-mi-ssi! 189 00:10:09,025 --> 00:10:10,151 - කුමක් ද? - ජේ... 190 00:10:10,234 --> 00:10:13,195 ඇය ඇමතූ ගෙවුම් දුරකථනයෙන් එය අපගේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත පිහිටා ඇත. 191 00:10:13,279 --> 00:10:14,989 - ඔව්, එතනම. - [ප්‍රධාන] හරියටම. 192 00:10:15,072 --> 00:10:16,073 [Heung] Jae-mi-ssi! 193 00:10:17,283 --> 00:10:20,077 Jae-mi-ssi! Jae-mi-ssi! Jae-mi-ssi! 194 00:10:20,161 --> 00:10:21,621 [හුස්ම ගැනීම] 195 00:10:21,704 --> 00:10:22,913 Jae-mi-ssi! 196 00:10:24,498 --> 00:10:27,293 Jae-mi-ssi! Jae-mi-ssi! Jae-mi-ssi! 197 00:10:27,376 --> 00:10:28,836 Jae-mi-ssi! 198 00:10:29,795 --> 00:10:31,839 Jae-mi-ssi. Jae-mi-ssi. 199 00:10:33,674 --> 00:10:36,594 තෝ පුතේ. ඒකිට ඇඟිල්ලක් ගැහුවොත් මම ඔයාව මරනවා. 200 00:10:36,677 --> 00:10:37,928 Jae-mi-ssi! 201 00:10:39,639 --> 00:10:40,931 Jae-mi-ssi! 202 00:10:42,350 --> 00:10:43,559 Jae-mi-ssi! 203 00:10:44,518 --> 00:10:45,686 [මෘදු හඬින්] 204 00:10:47,313 --> 00:10:49,440 ඔබට ශාප කරන තරමට, ඔබ වැඩි කාලයක් ජීවත් වනු ඇත. 205 00:10:50,900 --> 00:10:52,860 එයා අද රෑ මට ගොඩක් කෙල ගහනවා. 206 00:10:55,446 --> 00:10:57,990 මම බොහෝ විට ජීවත් වනු ඇත, වැනි, තවත් වසර මිලියනයක්. 207 00:11:00,576 --> 00:11:01,494 [Je-mi sniffling] 208 00:11:01,577 --> 00:11:03,579 [මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය] 209 00:11:07,249 --> 00:11:10,086 තුන්මං හන්දිය නූඩ්ල්ස් 210 00:11:11,295 --> 00:11:12,713 [බෝතල් මුඩිය රැට්ල්ස්] 211 00:11:14,340 --> 00:11:15,883 [වස්තු මේසය මත ඝෝෂා කරයි] 212 00:11:17,134 --> 00:11:19,345 [Seung-hyeok] ටිකක් ගන්න. ඔබ දවස පුරා කෑවේ නැත. 213 00:11:24,975 --> 00:11:27,603 ඔබ ඔබේ බඩේ සිදුරක් පුළුස්සා දමනු ඇත ඔබ මුලින්ම කන්නේ නැත්නම්. 214 00:11:28,646 --> 00:11:30,106 මේ බත් එක සුප් එකක් එක්ක කන්න. 215 00:11:31,649 --> 00:11:32,649 [slerps] 216 00:11:33,984 --> 00:11:36,862 අහ්! හල්මියෝනි හොඳම කෑම වර්ග සාදයි. මි.මී. 217 00:11:36,946 --> 00:11:39,156 [කාන්තාව] ඒ මොකක්ද? ඔබට තවත් සහල් අවශ්‍යද? 218 00:11:39,240 --> 00:11:41,867 ඒක රසයි. ඔබ දීර්ඝායුෂ ලැබේවායි පතමි. 219 00:11:41,951 --> 00:11:42,951 [අහනවා] 220 00:11:48,958 --> 00:11:50,084 [පහර] 221 00:11:51,127 --> 00:11:52,378 [slerps] 222 00:11:56,674 --> 00:11:57,883 [සුසුම් හෙළයි] 223 00:12:05,433 --> 00:12:06,934 [Seung-hyeok සුසුම්ලයි] 224 00:12:34,295 --> 00:12:35,588 [Seung-hyeok සුසුම්ලයි] 225 00:12:38,841 --> 00:12:40,009 [හුස්ම පිට කරයි] 226 00:12:45,765 --> 00:12:46,807 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 227 00:12:47,641 --> 00:12:48,726 ඔබේ පපුව. 228 00:12:52,563 --> 00:12:54,398 ඔයාගේ ඇඳුමේ කෑම තියෙනවා. 229 00:12:55,399 --> 00:12:56,484 හ්ම්? ආ... 230 00:12:59,153 --> 00:13:01,363 - මෙන්න, තෙත් පිසදැමීම්. - වෙඩි තියන්න. 231 00:13:01,864 --> 00:13:03,073 මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? 232 00:13:03,157 --> 00:13:04,867 [සිනාසෙයි] 233 00:13:04,950 --> 00:13:08,245 ඔබත් ජෝ ජේමි වගේම වීම ගැන මට සතුටුයි. 234 00:13:10,956 --> 00:13:15,544 ඔබ තවමත් ඉහළ නඩත්තුවකි, අවුල් සහගතයි, මට මතක හැටියට උෂ්ණාධිකයි. 235 00:13:16,962 --> 00:13:20,216 ඔබ දැඩි ක්‍රියාවක් කළා, නමුත් ඔබ ආත්මාර්ථකාමී වීමට තරම් ඇතුළත මෘදුයි. 236 00:13:21,050 --> 00:13:22,092 [ජේ-මි සමච්චල් කරයි] 237 00:13:23,052 --> 00:13:26,764 ඔයා කවදාවත් මාව ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම අමාරු බූරුවෙක්. 238 00:13:27,723 --> 00:13:31,435 මම ආත්මාර්ථකාමීත්වයට වඩා බොහෝ දේ වී ඇත. 239 00:13:31,519 --> 00:13:34,772 මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම් මගේ සම යකඩවලින් සෑදී ඇති බව. 240 00:13:34,855 --> 00:13:36,565 මම ඒ තරමටම දැඩියි. 241 00:13:37,900 --> 00:13:39,735 හොඳයි, යකඩ තරමක් මලකඩ බව පෙනේ. 242 00:13:39,819 --> 00:13:40,903 හේයි. 243 00:13:43,447 --> 00:13:45,449 ඔබ කියන තරම් ඔබ දැඩි වූවා නම්, 244 00:13:46,033 --> 00:13:48,285 එය ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත ඔහුව ස්ටේෂන් එකේ බලන්න කියලා. 245 00:13:49,411 --> 00:13:50,496 නොමේරූ ආර්තවහරණය? 246 00:13:50,579 --> 00:13:53,624 මොකක්ද ලොකු වැඩේ? අනික ඇයි එයාගේ පවුලේ අය කියන්නේ? 247 00:13:54,500 --> 00:13:57,211 මොකක්ද වැඩේ කෙසේ වෙතත් පවුල් රේඛාව ගෙන යාම ගැන? 248 00:13:59,713 --> 00:14:00,923 ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ. 249 00:14:01,006 --> 00:14:02,299 [දියර වත් කිරීම] 250 00:14:02,383 --> 00:14:05,970 යථාර්ථවාදීව, ඔබ තරම් දැඩි නම් ඔබ කිව්වා වගේ යකඩ වගේ, 251 00:14:06,679 --> 00:14:10,391 ඔබ කියන්නේ නැද්ද, "මම ජීවත් වෙනවා මේ මිනිසා සමඟ සතුටින් සදහටම? 252 00:14:10,474 --> 00:14:11,809 ඔබම කිව්වා. 253 00:14:13,394 --> 00:14:15,271 ඔබේ සතුට හැර අන් කිසිවක් වැදගත් නැත. 254 00:14:16,564 --> 00:14:18,357 ඉතින් ඇයි ඔයා මේ වගේ දඟකාරයෙක් වෙන්නේ? 255 00:14:24,655 --> 00:14:26,574 මොකද මම හිතන්නේ නැහැ මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා. 256 00:14:27,741 --> 00:14:29,743 [මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය] 257 00:14:39,545 --> 00:14:40,754 [සුසුම් හෙළයි] 258 00:14:40,838 --> 00:14:43,757 මම හිතන්නේ මම ඔහුගේ පවුල සමඟ විවාහ වුණා නම්, 259 00:14:44,967 --> 00:14:48,137 එය බොහෝ විට මගේ ජීවිතය විසඳනු ඇත. 260 00:14:50,431 --> 00:14:54,351 ඔහු මට ගොඩක් ඉදිරිපත් කළා. මට අවසානයේ සම්පූර්ණ බවක් දැනේවි. 261 00:14:55,144 --> 00:14:57,980 මම කිව්වේ, ඒක සතුටක් නම්, එවිට මම එය භුක්ති විඳිය යුතුයි. 262 00:15:00,900 --> 00:15:01,900 නමුත්... 263 00:15:03,777 --> 00:15:05,404 මොනවා නම්... 264 00:15:08,157 --> 00:15:10,326 මට ප්‍රතිඋපකාර කරන්න බැහැ 265 00:15:11,535 --> 00:15:12,703 ඔහුගේ සතුට? 266 00:15:18,167 --> 00:15:20,836 මම ඔහුව විවාහ කර ගත්තොත් මට සතුටින් ඉන්න පුළුවන් වෙයිද? 267 00:15:20,920 --> 00:15:23,839 නමුත් අවසානයේ බීජය බවට පත්වේ ඔහුගේ අවාසනාව ගැන? 268 00:15:24,965 --> 00:15:28,677 මම ගිනි තැබීම අවසන් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඔහුට සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට? 269 00:15:30,930 --> 00:15:32,890 ඔහුගේ මුළු පවුලම දැවී ගියේය. 270 00:15:33,641 --> 00:15:37,269 ඔහුගේ මුළු පවුල් ගස් පෙළම, සියල්ල පහව ගියේය. 271 00:15:38,771 --> 00:15:40,898 ඒ ගැන හිතනකොටම බය හිතෙනවා. 272 00:15:42,733 --> 00:15:43,734 [සුසුම් හෙළයි] 273 00:15:52,034 --> 00:15:56,622 මට කවදාවත් ඕන නෑ කාගෙවත් අසතුටු බීජයක් වෙන්න. 274 00:16:00,709 --> 00:16:01,877 අසතුටුදායක බීජ? 275 00:16:06,298 --> 00:16:08,592 අපේ සමහර අය ඉපදෙන්නේ එහෙමයි. 276 00:16:09,760 --> 00:16:10,636 WHO? 277 00:16:10,719 --> 00:16:12,888 බීජ අංක 137. 278 00:16:15,641 --> 00:16:16,892 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 279 00:16:19,144 --> 00:16:21,271 - [ක්‍රිකට් කිචි බිචිය] - [ජල පැදීම] 280 00:16:21,355 --> 00:16:22,523 ඔහ් ඔව්. 281 00:16:24,024 --> 00:16:26,944 අපි හැම දෙයක්ම අගය කරනවා ඔබ අප වෙනුවෙන් කර ඇත, නායකයා. 282 00:16:27,027 --> 00:16:30,114 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. 283 00:16:30,197 --> 00:16:32,825 ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඉතා විචක්ෂණශීලී ය සහ හොඳින් හැසිරෙන. 284 00:16:33,784 --> 00:16:36,704 මම සහතික වෙනවා ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා නැවත කරදර වෙන්න. 285 00:16:36,787 --> 00:16:39,206 - ඔයාලා හැමෝම මාව අවතක්සේරු කළා! - [නිලධාරියා සුසුම්ලමින්] 286 00:16:39,289 --> 00:16:40,374 මම හිතන්නේ ඔයා හිතුවා... 287 00:16:40,457 --> 00:16:41,792 එහෙම කරන්න එපා. බොත්තම ඉහළට. 288 00:16:41,875 --> 00:16:43,961 මම යම් ආකාරයක මෝඩ තල්ලුවක් විය, හහ්? 289 00:16:44,044 --> 00:16:46,213 - [අතිච්ඡාදනය වූ කෑගැසීම] - මම ඔබ සියලු දෙනා රැගෙන යාමට සූදානම්! 290 00:16:46,296 --> 00:16:47,214 [සිනා] 291 00:16:47,297 --> 00:16:48,841 [ප්‍රධාන] සර්, කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 292 00:16:48,924 --> 00:16:50,801 - යන්න දෙන්න! - [නිලධාරි] ඔහ්, හරි! 293 00:16:50,884 --> 00:16:54,054 ඒ අපතයා මගේ බිරිඳව මගෙන් ඈත් කළා! 294 00:16:54,138 --> 00:16:56,015 ඒ වගේම මේ වෙලාවේ එළියේ! 295 00:16:56,098 --> 00:16:59,018 මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ කියලා විශ්වාස කරන එක හොඳයි. එන්න, අපි යමු! 296 00:16:59,101 --> 00:17:01,301 ඔය ජරාව ඉවසන්න බෑ සහ ඔබ මිනිසෙකු ලෙස අමතන්න! 297 00:17:01,353 --> 00:17:03,105 [මිනිසා] හරි! හූ! ඕ ඇත්ත! 298 00:17:03,188 --> 00:17:05,388 - [Heung] එන්න මගෙන් හැමදේම ගන්න! - [සියලු කෑගැසීම] 299 00:17:06,066 --> 00:17:07,818 ඔබේ කලිසම්! ඔබේ කලිසම්! 300 00:17:07,901 --> 00:17:09,486 අනේ මේක පවුල් වැඩක් 301 00:17:09,570 --> 00:17:11,780 එසේ ඇත්තෙන්ම අපි ඒක අපිම බලාගන්නම්. 302 00:17:11,864 --> 00:17:14,658 මට ඔයාව තියාගන්න ඕන නෑ ඔබගේ නිල රාජකාරි වලින්. 303 00:17:14,742 --> 00:17:15,576 [සිනාසෙයි] 304 00:17:15,659 --> 00:17:17,369 ඔබ අල්ලාගෙන සිටීමෙන් යුක්තියට බාධා කරනවා. 305 00:17:17,453 --> 00:17:21,081 ඇයි ඔබ යුක්තිය ගැන කතා නොකරන්නේ ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කර යමක් කළ පසු? 306 00:17:21,165 --> 00:17:22,750 [සිරකරුවන් කෑගසයි] 307 00:17:22,833 --> 00:17:25,478 - [නිලධාරි] කරුණාකර මෙය නවත්වන්න! - [මිනිසා 1] ඔබ දැනටමත් නැගිටිනවාද! 308 00:17:25,502 --> 00:17:26,503 [2 මිනිසා] යන්න දෙන්න එපා! 309 00:17:26,587 --> 00:17:29,006 [ඝෝෂාකාරී අතිච්ඡාදනය වූ කෑගැසීම] 310 00:17:30,716 --> 00:17:33,177 {\an8}මම යන්නේ නැහැ, හරිද? මම එක අඩියක්වත් තියන්නේ නෑ... 311 00:17:33,927 --> 00:17:35,387 [සියල්ල] ඔහ්! 312 00:17:35,471 --> 00:17:37,473 ඔහ්! ඔහ්! ඉන්න. 313 00:17:37,556 --> 00:17:39,600 කවුද... සමාවෙන්න, ඔබ කවුද? හේයි. 314 00:17:39,683 --> 00:17:42,227 කරුණාකර මාව පහත් කරන්න. මාව බිම තියන්න. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 315 00:17:42,311 --> 00:17:43,395 ගිහින් එයාගේ කබාය ගන්න. 316 00:17:43,479 --> 00:17:45,397 [සිනා] 317 00:17:46,899 --> 00:17:48,817 කොහෙත්ම නැහැ! 318 00:17:48,901 --> 00:17:49,901 ආ... 319 00:17:50,402 --> 00:17:52,654 ජෝන් නා, ඒ මනුස්සයෙක්. 320 00:17:52,738 --> 00:17:54,907 ඔබට තවත් සැලසුමක් තිබේද? 321 00:17:56,658 --> 00:17:58,869 ඔබ සැලසුම් කරනවාද? ඔබ විසින්ම මෙය රැකබලා ගැනීමේදී, 322 00:17:58,952 --> 00:18:00,496 පොලිසිය සම්බන්ධ නොකර? 323 00:18:00,579 --> 00:18:01,747 [ගුල් සහ සුසුම්] 324 00:18:01,830 --> 00:18:03,665 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 325 00:18:04,333 --> 00:18:05,834 ප්‍රසිද්ධ පවුලක් 326 00:18:06,668 --> 00:18:08,962 ප්‍රධාන කොරියානු ආහාර සන්නාමයක් පවත්වාගෙන යයි. 327 00:18:09,713 --> 00:18:12,841 ඔවුන්ගේ ලේලිය ඇගේ විවාහ දිනයේදී පැහැරගෙන ගොස් ඇත 328 00:18:12,925 --> 00:18:16,595 ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව පෙනී යයි. 329 00:18:17,137 --> 00:18:19,598 ඔබට සිතාගත හැකිද මිනිසුන් කුමක් කිව හැකිද? හහ්? 330 00:18:21,141 --> 00:18:22,309 මට කියන්න. 331 00:18:23,769 --> 00:18:26,522 මොන වගේ කතාවක්ද මාධ්‍යවේදීන් ලියයි කියලා ඔබ හිතනවාද? 332 00:18:26,605 --> 00:18:29,149 එයාලා කියන්න ඇති අර කොල්ලකාරයා කියලා නරක දේවල් කරා... 333 00:18:29,233 --> 00:18:30,359 [ගැස්ම] 334 00:18:31,026 --> 00:18:33,070 කටකතා පටන් ගන්නේ එහෙමයි. 335 00:18:34,363 --> 00:18:36,740 හොඳ කිසිවක් නැත වැඩි පිරිසක් සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන් පැමිණේ. 336 00:18:38,408 --> 00:18:40,869 අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් බැහැර කිරීමට හෝ තැන්පත් කිරීමට, 337 00:18:41,411 --> 00:18:43,497 මට තනියම නිහඬව හැසිරවිය යුතුයි. 338 00:18:44,623 --> 00:18:45,541 [සංගීතය අවසන්] 339 00:18:45,624 --> 00:18:47,167 [ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්] 340 00:18:55,759 --> 00:18:57,052 ටිකක් පාලුයි වගේද? 341 00:18:58,929 --> 00:18:59,929 තරමක්. 342 00:19:02,850 --> 00:19:06,436 මම අපායක් වගේ දුවනවා වගේ දැනෙනවා අවසන් රේඛාවක් දෙසට. 343 00:19:07,187 --> 00:19:09,648 එය හරියටම මා ඉදිරිපිට විය, නමුත් එය අතුරුදහන් වී ඇත. 344 00:19:11,108 --> 00:19:14,153 සියලු ගම්‍යතාව මාව ඉදිරියට ගෙන යයි. 345 00:19:15,821 --> 00:19:18,824 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කෙසේ වෙතත්, මෙතැනින් කොතැනට යා යුතුද? 346 00:19:20,617 --> 00:19:22,202 මම දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. 347 00:19:24,663 --> 00:19:26,373 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කර කෙඳිරිගාමින්] 348 00:19:26,456 --> 00:19:27,499 මම කුමක් කරන්නද? 349 00:19:30,335 --> 00:19:31,336 [Seung-hyeok මැසිවිලි නඟයි] 350 00:19:32,296 --> 00:19:34,339 - [ජේ-මි හුස්ම පිට කරයි] - මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද? 351 00:19:37,050 --> 00:19:38,177 [ජේ-මි සමච්චල් කරයි] 352 00:19:38,260 --> 00:19:41,388 එය ඇසීමට ඇති ආශාව ගැන මම මටම වෛර කරමි මොකද මම දන්නවා ඒක විකාරයක් වෙයි කියලා. 353 00:19:41,471 --> 00:19:42,471 හොඳයිද? 354 00:19:44,433 --> 00:19:47,728 මෙතැන් සිට, කිසිදු වර්ගයක් සකස් නොකරන්න ඔබේ ජීවිතයේ ගමනාන්තයන්. 355 00:19:48,562 --> 00:19:51,064 ඔබේ මාර්ගය අහිමි වුවහොත් ගමනාන්තයක් කරා දිව යනවා, 356 00:19:52,232 --> 00:19:54,026 එය ඔබව සෑම දෙයකින්ම අවුල් කරයි. 357 00:19:54,109 --> 00:19:55,444 දැන් සිදුවන දේ වගේ. 358 00:19:56,069 --> 00:19:59,239 ඔයා නැති වෙන්න විදිහක් නෑ ඔබ ගමනාන්තයක් සකසා නොමැති විට. 359 00:20:00,157 --> 00:20:03,243 ඔබට සෑම විටම ගවේෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇත. ඔයාටත් පුළුවන් මම වගේ Drifter කෙනෙක් වෙන්න. 360 00:20:04,203 --> 00:20:05,203 එය ඉතා සිසිල් ය. 361 00:20:07,539 --> 00:20:08,540 හොඳයි වගේද? 362 00:20:09,291 --> 00:20:10,709 එකට සැරිසැරීමට අවශ්‍යද? 363 00:20:12,502 --> 00:20:15,589 දන්නවද මිනිස්සු කියන දේ එහෙම කතා කරන කෙනෙක් ගැන? 364 00:20:16,465 --> 00:20:17,465 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 365 00:20:19,343 --> 00:20:20,969 ඔවුන් සමහර විට කල්ට් එකක ඉන්නවා ඇති. 366 00:20:21,553 --> 00:20:23,972 මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක එකඟයි, ඒ නිසා ඔබ නොකරන ලෙස හැසිරෙන්න එපා. 367 00:20:24,056 --> 00:20:25,140 ඔයා කොහේද යන්නේ? 368 00:20:25,224 --> 00:20:27,144 [Jae-mi] මාව අනුගමනය කරන්න එපා, මනෝ කල්ට් නායකයා! 369 00:20:27,184 --> 00:20:30,646 - එන්න, අපි එකට ගසාගෙන යමු. - නැහැ! මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න! 370 00:20:30,729 --> 00:20:33,689 - [Seung-hyeok] එන්න, සතියකට පමණයි! - [ජේ-මි] තත්පරයකටවත් නොවේ! 371 00:20:35,067 --> 00:20:36,151 [Heung] ඉන්න. 372 00:20:36,235 --> 00:20:39,363 ඔබ මේ සියල්ල ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 373 00:20:40,030 --> 00:20:42,324 පොලිසිය දිගින් දිගටම කීවේය ඔවුන්ට තවත් කාලය අවශ්‍ය විය... 374 00:20:42,407 --> 00:20:43,575 තව කාලයයි, ආහ්... 375 00:20:45,744 --> 00:20:48,288 මගේ eomeoni නූල් කිහිපයක් ඇද, ඇය නේද? 376 00:20:48,372 --> 00:20:49,372 [සරදම්] 377 00:20:51,667 --> 00:20:54,419 ඇය ඔබට කියන්න ඇති පහත් මට්ටමේ ඔහුව සෙවීමට, 378 00:20:54,503 --> 00:20:56,588 වෙන කෙනෙක් සම්බන්ධ කරගන්නේ නැතිව. 379 00:20:56,672 --> 00:20:58,173 [අසුභ සංගීත වාදනය] 380 00:20:59,132 --> 00:21:00,968 ඉන්න එයා අනාථයෙක් නෙවෙයි. 381 00:21:02,094 --> 00:21:03,387 Chae Seung-hyeok? 382 00:21:04,054 --> 00:21:07,849 ඇයට සහෝදරයෙකුට ඇති සමීපතම දෙය. අපි හැදුනේ එකම ළමා නිවාසයේ. 383 00:21:07,933 --> 00:21:08,767 [සිනාසෙයි] 384 00:21:08,850 --> 00:21:10,352 ඔහු මගේ නිකට ඔප්පා. 385 00:21:11,520 --> 00:21:14,314 ඇයි ජේමි-සී මට බොරු කිව්වේ? 386 00:21:14,815 --> 00:21:15,857 කමක් නැහැ. 387 00:21:15,941 --> 00:21:17,234 [හියුං සිනාසෙමින්] 388 00:21:18,944 --> 00:21:21,071 [ප්‍රධාන] දෙය නම් සර්, මෙවැනි බොහෝ අවස්ථාවලදී, 389 00:21:21,154 --> 00:21:22,656 එය කිසිසේත් පැහැර ගැනීමක් නොවේ. 390 00:21:22,739 --> 00:21:25,242 වෙන්න ඇති දේ ඔබේ බිරිඳ වන අතර මේ මිතුරා පැන ගියේය. 391 00:21:25,325 --> 00:21:26,325 කොහොමත් ඒක මගේ අනුමානය. 392 00:21:26,368 --> 00:21:29,329 ඔවුන් කළේ නැහැ! ඔහ්, මම කිව්වේ, නැහැ. එය නොවේ. 393 00:21:30,289 --> 00:21:31,623 [හියං සුසුම්ලයි] 394 00:21:31,707 --> 00:21:32,833 මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 395 00:21:34,251 --> 00:21:35,252 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 396 00:21:35,961 --> 00:21:36,962 ඔහ්... 397 00:21:37,879 --> 00:21:39,047 [සිහින් හුස්මක්] 398 00:21:39,131 --> 00:21:41,550 [විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය] 399 00:21:44,428 --> 00:21:45,971 [හියං මුමුණයි] 400 00:21:47,431 --> 00:21:48,724 [සුසුම් හෙළයි] 401 00:21:50,517 --> 00:21:52,436 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 402 00:21:59,026 --> 00:22:01,153 අපි ආපහු මගේ ගෙදර යනවා නේද? 403 00:22:01,236 --> 00:22:04,239 ඔයා මාවයි මේ පත්තරයි අරන් යනවා මගේ eomeoni. වෙත ආපසු 404 00:22:11,204 --> 00:22:12,289 [කොඳුරනවා] 405 00:22:12,789 --> 00:22:14,207 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 406 00:22:17,961 --> 00:22:20,380 [කෑගසමින්] 407 00:22:26,470 --> 00:22:27,470 [කෑගැසීම නතර කරයි] 408 00:22:31,016 --> 00:22:32,184 [මෝටර් රථ නලාව] 409 00:22:32,267 --> 00:22:33,643 [හුස්ම ගැනීම] 410 00:22:34,478 --> 00:22:36,021 මම... මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 411 00:22:36,605 --> 00:22:39,024 මම දන්නවා ඔයා පස්සෙන් එනවා විතරයි කියලා මගේ eomma's නියෝග. 412 00:22:39,608 --> 00:22:41,943 මම නෑ... තාම නෑ. මට ගෙදර යන්න බෑ. 413 00:22:43,695 --> 00:22:45,572 Jae-mi-ssi අතුරුදහන්ව සිටියදී නොවේ. 414 00:22:45,655 --> 00:22:46,655 තවමත් නෑ! නැහැ! 415 00:22:47,824 --> 00:22:48,950 නවත්වන්න! 416 00:22:49,034 --> 00:22:51,203 මාව බලෙන් ගෙනියන්න හැදුවොත්... 417 00:22:51,286 --> 00:22:53,497 - [මෝටර් රථ නලාව] - ... මම ට්‍රැෆික් එකට පනින්නම්. 418 00:22:53,580 --> 00:22:55,457 - මම බැරෑරුම්. - [මෝටර් රථ නලාව] 419 00:22:55,540 --> 00:22:56,917 මම මගේ ජීවිතය රේඛාවට තබමි. 420 00:22:57,667 --> 00:23:00,253 ජෝන් නා... ෂිට්, මම කිව්වේ, ජෝන් නාසී. 421 00:23:01,588 --> 00:23:03,882 වරදක් නැහැ, හරිද? හරි හරී? 422 00:23:04,466 --> 00:23:06,510 මේක ඇත්තටම පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි. 423 00:23:06,593 --> 00:23:09,429 කෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ මම ඇත්තටම ආරක්ෂා කළ යුතු බව, හරිද? 424 00:23:10,263 --> 00:23:11,556 කරුණාකර තේරුම් ගන්න. 425 00:23:11,640 --> 00:23:12,808 ඔහ්, අපොයි! 426 00:23:13,308 --> 00:23:15,102 [කෙඳිරිගාමින්] 427 00:23:15,811 --> 00:23:16,937 කොහෙද...? 428 00:23:17,771 --> 00:23:19,314 [කොඳුරමින්] 429 00:23:20,899 --> 00:23:22,943 [තාර සංගීත වාදනය] 430 00:23:28,573 --> 00:23:29,783 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 431 00:23:32,452 --> 00:23:34,454 මම... මම ගෙදර යන්නේ නැහැ. 432 00:23:35,789 --> 00:23:37,290 මම ගෙදර යන්නෙ නෑ. 433 00:23:39,292 --> 00:23:40,627 ඔයා මාත් එක්ක එනවද? 434 00:23:42,671 --> 00:23:44,297 [ආසන පටි සංවේදක නාද] 435 00:23:47,426 --> 00:23:48,718 [කොඳුරනවා] 436 00:23:50,053 --> 00:23:51,096 [ආසන පටි ක්ලික්] 437 00:23:54,558 --> 00:23:57,519 - බුසාන් වෙත ඊළඟ දුම්රිය සඳහා ටිකට් දෙකක්. - ඇත්තෙන්ම, එක මොහොතක්, කරුණාකර. 438 00:23:57,602 --> 00:23:59,146 [කැස්ස] 439 00:24:00,730 --> 00:24:01,898 [මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැරකෙමින්] 440 00:24:02,858 --> 00:24:03,858 [ලිපිකරු] මෙන්න ඔබ යන්න. 441 00:24:04,359 --> 00:24:05,359 ඔයාට ස්තූතියි. 442 00:24:11,908 --> 00:24:13,326 මෙය ඔබේ අත්වල තබා ගන්න. 443 00:24:13,410 --> 00:24:14,453 - එය රස්නෙයි. - හ්ම්? 444 00:24:16,705 --> 00:24:17,705 [zipper rasps] 445 00:24:17,747 --> 00:24:19,875 පෙනෙන විදිහට, සාප්පු නොමැත මෙහි අවට. 446 00:24:19,958 --> 00:24:22,794 නමුත් මට විශ්වාසයි අපිට අලුත් දෙයක් ගන්න පුළුවන් කියලා අපි එහි යන විට ඇඳුම් සහ සපත්තු. 447 00:24:24,546 --> 00:24:28,175 ඔබ මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද කෙසේ වෙතත් මේ කැත ට්‍රැක් සූට් එකද? 448 00:24:28,258 --> 00:24:31,136 මම කිසිවක් මිල දී ගත්තේ නැත. මම එය කාගේ හෝ රෙදි කඩකින් උදුරා ගත්තෙමි. 449 00:24:31,219 --> 00:24:33,221 අපි යමු. ඉක්මනින්ම දුම්රිය මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 450 00:24:35,056 --> 00:24:36,641 පොඩි හොරා. 451 00:24:40,562 --> 00:24:41,562 [ගැස්ම] 452 00:24:42,606 --> 00:24:44,107 ඔයා එනවද නැද්ද? 453 00:24:44,191 --> 00:24:45,525 ඔහ්! ඔව්. ඔව්. 454 00:24:53,492 --> 00:24:54,743 - බූ! - ආ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 455 00:24:54,826 --> 00:24:56,203 - ආ! අපොයි! - ඔයාට පිස්සු ද? 456 00:24:57,537 --> 00:24:59,623 [මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය] 457 00:25:03,043 --> 00:25:04,711 - [මිනිසා] වතුර ටිකක් ඕනද? - [පිරිමි ළමයා] නැහැ. 458 00:25:21,895 --> 00:25:22,895 මෙන්න, ආදරණීය. 459 00:25:23,522 --> 00:25:24,523 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 460 00:25:27,192 --> 00:25:28,318 හ්ම්? 461 00:25:29,069 --> 00:25:30,070 [ෆාර්ට්ස්] 462 00:25:30,820 --> 00:25:31,696 [කාන්තාව] ඔහ්! 463 00:25:31,780 --> 00:25:32,781 ඒක ලැජ්ජයි. 464 00:25:33,698 --> 00:25:35,075 [මෘදු හිනාව] 465 00:25:36,826 --> 00:25:37,826 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 466 00:25:39,829 --> 00:25:41,081 රසවත් ගණන්-සංඛ්‍යා. 467 00:25:42,499 --> 00:25:45,210 ම්ම්, ඔන්න ඔහේ යන්න. මගේ චූටි පැටියෝ. 468 00:25:48,588 --> 00:25:50,882 - ෂ්. - [සිනාසෙයි] ගම්මි? 469 00:25:50,966 --> 00:25:52,467 - [දරුවා] ඔව්. - ඒක හොඳයි. 470 00:25:55,679 --> 00:25:57,347 - ඔහ්, හොඳකම. - [ළදරු කලබල] 471 00:26:00,976 --> 00:26:02,769 [ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය] 472 00:26:04,271 --> 00:26:05,271 එහි. 473 00:26:09,109 --> 00:26:10,652 [දරුවා] තාත්තේ, මාව ගන්න! 474 00:26:11,152 --> 00:26:12,946 සූදානම්, Ji-han-a? මෙන්න අපි යනවා. 475 00:26:13,029 --> 00:26:13,905 හූ! 476 00:26:13,989 --> 00:26:15,323 [සිනාසෙයි] 477 00:26:16,032 --> 00:26:17,033 ඔන්න අපි යනවා. 478 00:26:18,660 --> 00:26:20,453 [කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම] 479 00:26:23,665 --> 00:26:25,041 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 480 00:26:26,209 --> 00:26:28,211 [සංවේදී සංගීත වාදනය] 481 00:26:32,257 --> 00:26:33,842 [Jae-mi] අපි බූසාන් යන්නේ ඇයි? 482 00:26:35,093 --> 00:26:36,386 [Seung-hyeok] මගේ appa සොයා ගැනීමට. 483 00:26:36,886 --> 00:26:38,179 [Jae-mi] ඔබට ඇප්පා තිබේද? 484 00:26:38,263 --> 00:26:41,433 [Seung-hyeok] මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ my eomma සියල්ල ඇය විසින්ම කළාය 485 00:26:41,516 --> 00:26:43,184 යම් ආකාරයක පස් පණුවෙක් වගේද? 486 00:26:44,853 --> 00:26:48,315 [Je-mi] නෑ, මම කිව්වේ, ඔබ කවදාවත් ඔබේ පවුල ගැන කතා කර නැත. 487 00:26:49,357 --> 00:26:50,984 [Seung-hyeok] මට එකක් නැති නිසා. 488 00:26:52,068 --> 00:26:54,404 සමහර මිනිසෙක් සපයා ඇත මාව හදන්න බීජ ටිකක්. 489 00:26:54,946 --> 00:26:57,907 මාව ගෙන්න ගන්න වගකියපු කෙනා මේ අමන ලෝකයට, 490 00:26:57,991 --> 00:27:00,869 සරලව ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාග කළ පිරිමියෙක් ඔහු එච්චරයි. 491 00:27:01,745 --> 00:27:02,996 හරි, සහ? 492 00:27:04,748 --> 00:27:08,209 මම දැනටමත් එකක් බැහැර කළා. නමුත් අපේක්ෂකයෝ පස් දෙනෙක් ඉන්නවා. 493 00:27:09,377 --> 00:27:12,255 මිනිත්තුවක් ඉන්න, gukbap ස්ථානයේ හිමිකරු? 494 00:27:12,339 --> 00:27:13,381 ම්ම්ම්ම්. 495 00:27:15,133 --> 00:27:18,136 හොඳයි, ඒ මිනිහා නොවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. 496 00:27:19,179 --> 00:27:20,013 ඇයි? 497 00:27:20,096 --> 00:27:22,807 මම හුරතල් කරන දෙමාපියන්ට වෛර කරනවා ඔවුන්ගේ ජරා දරුවන් 498 00:27:23,642 --> 00:27:26,019 ඔවුන් පැමිණි නිසා පමණි ඔවුන්ගේම මස් හා ලේ වලින්. 499 00:27:26,853 --> 00:27:28,188 ඔයා මාව සනසන්නද හදන්නේ? 500 00:27:30,106 --> 00:27:31,107 ඔබේ සිහින තුළ පමණි. 501 00:27:31,191 --> 00:27:32,400 [සිනාසෙයි] 502 00:27:36,613 --> 00:27:38,698 ඇයි ඔයාට හොයන්න ඕන ඔබේ උපන් පියා කෙසේ වෙතත්? 503 00:27:38,782 --> 00:27:40,033 කුතුහලය. 504 00:27:42,535 --> 00:27:43,870 ඔව්, නමුත් ඇයි දැන්? 505 00:27:46,706 --> 00:27:48,416 මගේ නිවාඩුව අවසන් වෙමින් පවතී. 506 00:27:50,460 --> 00:27:53,588 ඒක හරියට මගේ ගෙදර වැඩ අල්ලගෙන වගේ. 507 00:27:56,966 --> 00:27:58,635 [අද්භූත සංගීත වාදනය] 508 00:28:03,890 --> 00:28:05,392 [Seung-hyeok සුසුම්ලයි] 509 00:28:07,227 --> 00:28:09,354 [Seung-hyeok] මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. [කොඳුරනවා] 510 00:28:13,316 --> 00:28:14,234 [දොර විවෘත වේ] 511 00:28:14,317 --> 00:28:15,318 [කොඳුරනවා] 512 00:28:15,402 --> 00:28:16,569 [හුස්ම ගැනීම] 513 00:28:16,653 --> 00:28:17,862 [පෙති රැට්ල්] 514 00:28:20,699 --> 00:28:22,701 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 515 00:28:31,960 --> 00:28:33,211 [ආපසු] 516 00:28:34,295 --> 00:28:35,880 [ජල ධාවනය] 517 00:28:35,964 --> 00:28:37,340 [හුස්ම හිරවීම] 518 00:28:37,424 --> 00:28:38,925 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 519 00:28:53,064 --> 00:28:54,691 [කාන්තාව සිනාසෙමින්] අපි එය කළා. 520 00:28:54,774 --> 00:28:56,234 ඔබ තවමත් ඉවරද? 521 00:28:56,317 --> 00:28:57,610 [කාන්තාව] එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 522 00:28:57,694 --> 00:29:00,530 හේයි, අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු. අපි දැන් බහින්න ඕනේ. 523 00:29:02,198 --> 00:29:03,450 හේයි! 524 00:29:03,533 --> 00:29:05,118 ඔයා එලියට එනවද නැද්ද? 525 00:29:05,201 --> 00:29:06,201 [සිහින් හුස්මක්] 526 00:29:08,246 --> 00:29:11,207 [සුසුම්ලෑම] මුළු දුම්රියම කරයි මම ජරාවක් ගන්නවා කියලා දැනගන්න ඕනද? 527 00:29:18,214 --> 00:29:19,466 [Jae-mi] ඉතින්, කොහෙද? 528 00:29:19,966 --> 00:29:21,092 සුඛෝපභෝගී වීදියකි. 529 00:29:25,722 --> 00:29:26,639 [කැමරා කැරකෙනවා] 530 00:29:26,723 --> 00:29:28,933 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇඳගෙන සිටින දේ ඔබට හොඳින් පෙනේ. 531 00:29:29,017 --> 00:29:30,310 - මේ? - ඔව්. 532 00:29:30,393 --> 00:29:32,437 හ්ම්. අලුත් ඇඳුම් අවශ්‍ය නැහැ. 533 00:29:32,520 --> 00:29:33,688 කුමක් ද? හේයි! 534 00:29:37,150 --> 00:29:39,527 [Jae-mi] ඒයි! ඔබ එළියට එනවද නැද්ද? 535 00:29:39,611 --> 00:29:40,611 [දොර විවෘත වේ] 536 00:29:41,279 --> 00:29:43,740 [සුසුම්ලෑම] මුළු දුම්රියම කරයි මම ජරාවක් ගන්නවා කියලා දැනගන්න ඕනද? 537 00:29:43,823 --> 00:29:45,784 අපි යමු. අපොයි, එය උණුසුම්. 538 00:29:45,867 --> 00:29:46,951 [දොර කෙඳිරීම] 539 00:29:51,581 --> 00:29:52,581 හේයි! 540 00:29:57,003 --> 00:30:00,465 ඊයේ ඔබ පාස් වීමට හේතුව කුමක්ද? ඔබට ලේ වැගිරෙන නාසයක් තිබුණා. 541 00:30:03,176 --> 00:30:05,637 - හේයි! - හේයි! ඔබ ඇසිය යුතුද? 542 00:30:05,720 --> 00:30:08,056 ඔබේ පෙම්වතා කඩා වැටුණා මගේ මෝටර් රථයේ පිටුපසට, 543 00:30:08,139 --> 00:30:09,599 එය කන්දෙන් පහළට පෙරළීමට යවයි. 544 00:30:09,682 --> 00:30:11,562 ඒ වගේම මම ඔලුව වැනුවා සුක්කානම් රෝදයට එරෙහිව. 545 00:30:11,643 --> 00:30:13,443 මගේ කොණ්ඩය සිහින් නම්, I'd have a concussion. 546 00:30:13,478 --> 00:30:16,397 - ඒ වෙන කවුරුහරි හිටියා නම් ... - හේයි, කුලී රථය. 547 00:30:25,114 --> 00:30:26,407 [ගෑසොලින් ගලා යාම] 548 00:30:26,491 --> 00:30:27,491 [තුණ්ඩ ප්‍රේරක ක්ලික් කිරීම්] 549 00:30:38,628 --> 00:30:40,421 [හුස්ම පිට කරයි] 550 00:30:41,589 --> 00:30:42,841 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 551 00:30:45,218 --> 00:30:47,262 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 552 00:30:58,481 --> 00:30:59,481 මොකක්ද? 553 00:31:00,400 --> 00:31:01,484 එය කුමක් ද? 554 00:31:04,195 --> 00:31:06,281 වෙන්නේ කුමක් ද? ඉන්න... තත්පරයක් ඉන්න. 555 00:31:06,364 --> 00:31:08,074 [විහිලු සංගීතය වාදනය] 556 00:31:08,658 --> 00:31:09,742 යමක් සිදු වූවාද? 557 00:31:11,744 --> 00:31:13,788 {\an8}උතුරු ජියෝල්ලා, බුසාන් ආරම්භක සංචාලනය 558 00:31:14,622 --> 00:31:15,748 බුසාන්? 559 00:31:16,332 --> 00:31:19,627 ඒ-ඔවුන් කොහෙද ඉන්නේ? බුසාන් වල උන් මොකද කරන්නේ? 560 00:31:19,711 --> 00:31:21,504 හේයි, කාර් එකක් එනවා! 561 00:31:21,588 --> 00:31:23,506 ඔබ මැද රේඛාව කපා දමන්නේ ඇයි? 562 00:31:23,590 --> 00:31:25,633 [ප්‍රීතිමත් ධ්වනි ගිටාර් සංගීත වාදනය] 563 00:31:34,475 --> 00:31:36,561 [කොරියානු භාෂාවෙන් ගායනා කරන මිනිසා] 564 00:31:44,694 --> 00:31:46,237 මෙතරම් වේගයෙන් ඇවිදීම නවත්වන්න! 565 00:31:51,784 --> 00:31:54,871 - කුමක් ද? මගේ දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - [මිනිසා] සියයට විස්සක වට්ටමක්! 566 00:31:57,290 --> 00:31:58,291 මට මේක ඕනේ! 567 00:32:04,881 --> 00:32:06,758 [කොරියානු අඛණ්ඩව ගායනා කරන මිනිසා] 568 00:32:06,841 --> 00:32:07,841 හ්ම්? 569 00:32:11,262 --> 00:32:12,138 හ්ම්. 570 00:32:12,221 --> 00:32:14,349 [Seung-hyeok] අවසාන වශයෙන්, අලුත් යට ඇඳුම්. 571 00:32:14,432 --> 00:32:18,186 - ඕනෑම ප්‍රමාණයේ 75A බ්‍රා එකක් හොඳයි. - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම B, 70B. 572 00:32:18,269 --> 00:32:19,469 - හැත්තෑ බී, කරුණාකර. - [සිනාසෙයි] 573 00:32:19,520 --> 00:32:20,605 හිනා ගියාද? 574 00:32:25,610 --> 00:32:27,570 [Seung-hyeok] මෙය හොඳින් පෙනෙන්නේ ඇයි? 575 00:32:29,280 --> 00:32:31,783 - මෙය කීය ද? - [මිනිසා] තිස් දහසක් දිනුවා. 576 00:32:37,121 --> 00:32:38,247 සහ ඒක? 577 00:32:44,295 --> 00:32:47,131 - ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? - ඔබට ආරක්ෂාව අවශ්යයි. 578 00:32:47,215 --> 00:32:49,068 - [Seung-hyeok] කුමක් සිටද? - [කාන්තාව] මෙන්න ඔබ යන්න. 579 00:32:49,092 --> 00:32:50,426 [Seung-hyeok] ස්තූතියි. අපි යමු. 580 00:32:50,510 --> 00:32:52,220 ලක්ෂ දෙක බැගින් දිනා ගත්තා. 581 00:32:54,514 --> 00:32:55,974 {\an8}සේවා ඇමතුම් පැය 24 පුරා පවතී 582 00:32:56,057 --> 00:32:57,183 [රම්මමින්] 583 00:32:59,936 --> 00:33:01,521 - මම මේක ගන්නම්. - [මිනිසා] සහතිකයි. 584 00:33:03,064 --> 00:33:05,191 [Gi-ho දුරකතනයෙන්] Sajangnim, ඔබ මෙය ලබා ගන්නා විට, 585 00:33:05,274 --> 00:33:06,754 එතනින් යන්න, හරිද? 586 00:33:06,818 --> 00:33:08,736 [දුම්රිය නලාව නාද කිරීම] 587 00:33:08,820 --> 00:33:11,698 [Gi-ho] ප්‍රින්ස් කල්ලිය අවජාතකයෝ ඔබ වෙනුවෙන් වෙඩි තබනවා, මචන්. 588 00:33:11,781 --> 00:33:14,367 මාව බේරා ගැනීමට මට ඔබව හඹා යාමට සිදු විය, ඒ නිසා එය පුද්ගලිකව ගන්න එපා. 589 00:33:14,450 --> 00:33:15,451 [Seung-hyeok] ෂිට්. 590 00:33:15,535 --> 00:33:18,788 අනේ, ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ ඔහුගේ මනාලිය සමඟ මෙම ජරාව ආරම්භ කරන්න? 591 00:33:20,081 --> 00:33:21,082 ඔහුගේ මනාලිය? 592 00:33:22,792 --> 00:33:24,043 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 593 00:33:25,378 --> 00:33:26,378 ඔහ්! ඔහ්! 594 00:33:27,338 --> 00:33:28,338 [Seung-hyeok මැසිවිලි නඟයි] 595 00:33:31,467 --> 00:33:32,510 මොන මගුලක්ද? 596 00:33:32,593 --> 00:33:34,429 [හුස්ම පිට කරයි] රුධිරයේ සීනි පහත වැටේ. 597 00:33:35,138 --> 00:33:37,265 අපි යමු පැණිරස හා තෙල් සහිත දෙයක් බොන්න. 598 00:33:37,348 --> 00:33:38,348 ඔහ්! 599 00:33:39,058 --> 00:33:40,560 [සිස්සිං] 600 00:33:42,603 --> 00:33:43,646 මෙන්න, ඔබ මුලින්ම. 601 00:33:44,147 --> 00:33:45,147 මොකක් ද වැරැද්ද? 602 00:33:46,065 --> 00:33:47,483 - මගුල, එය උණුසුම්! - [සිනාසෙයි] 603 00:33:47,567 --> 00:33:49,277 - මගේ එක අමතක කරන්න එපා! - පිස්සා! 604 00:33:49,360 --> 00:33:51,446 හේයි! ඔයා ගොඩක් මැරිලා. 605 00:33:51,529 --> 00:33:52,697 හේයි, මෙතන! 606 00:33:54,741 --> 00:33:55,741 එය කුමක් ද? 607 00:33:56,117 --> 00:33:57,118 මෙය ඉතා හොඳයි. 608 00:33:58,077 --> 00:33:59,370 ම්ම්! 609 00:33:59,454 --> 00:34:02,665 [ඩොක්ටර්] ඔබේ මොළයේ ඇති මෙම රුධිර වාහිනී විකෘති ආකාරවලින් ගැට ගැසී ඇත. 610 00:34:03,958 --> 00:34:04,959 [ජේ-මි] ම්ම්ම්! 611 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 ඔබට සියල්ල තිබේ. 612 00:34:07,754 --> 00:34:08,754 ඇයි? 613 00:34:09,255 --> 00:34:11,090 [Seung-hyeok] ඒ මම බව ඔබ දන්නවා. 614 00:34:11,174 --> 00:34:12,925 ක්‍රීඩා කරනවා ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත, Bong-suk-a. 615 00:34:13,009 --> 00:34:15,845 මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා චූටි වල් පැටියෙක්. 616 00:34:15,928 --> 00:34:20,016 මම ඔයාට කිව්වා ඔෆිස් එක අස් කරන්න කියලා. සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වෙන්න එපා, පව් පිස්සෙක්. 617 00:34:20,099 --> 00:34:21,476 - [මිනිසා] ස්තූතියි. - හේයි, Seong-ah! 618 00:34:22,393 --> 00:34:23,311 තේරුම් ගත්තා ද. 619 00:34:23,394 --> 00:34:25,938 මම එය දන්නවා. සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක් හොයාගන්න. 620 00:34:27,440 --> 00:34:29,692 මම කොහෙන්ද හොයාගන්නේ මෙම ව්‍යාපාරයේ සිටින අයගෙන් කෙනෙක්ද? 621 00:34:29,776 --> 00:34:31,402 මම වාසනාවන්තයි මගේ ඇස් කුණු නොවීම. 622 00:34:31,986 --> 00:34:33,946 ආහ්, ඇයි ඔයා ගෙදර ගියේ නැත්තේ! 623 00:34:34,030 --> 00:34:35,406 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 624 00:34:35,490 --> 00:34:38,534 ඔයා මාව දන්නවා. මම ඔබේ අතේ නැත්නම්, මම ඉන්නේ පාරේ. 625 00:34:38,618 --> 00:34:39,660 [Ju-ri] ඔබ විසින්ම? 626 00:34:41,245 --> 00:34:42,997 [Seung-hyeok] නැහැ, මම ඉන්නේ ගැහැණු ළමයෙක් එක්ක. 627 00:34:43,081 --> 00:34:44,582 අනේ, මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද? 628 00:34:45,374 --> 00:34:46,374 ගම්බද කෙල්ලෙක්. 629 00:34:46,834 --> 00:34:49,504 හොඳයි, ලස්සන බම්ප්කින්ස් ඔබේ වර්ගය බව පෙනේ. 630 00:34:50,713 --> 00:34:52,632 හේයි, ඔයාට ඇහෙන්නේ ක්කාරිගෙන්? 631 00:34:52,715 --> 00:34:54,715 - ඔබේ හිටපු පෙම්වතියද ... - ඔහු කුමක් කිරීමට ද? 632 00:34:56,010 --> 00:34:57,845 ඔබ දිගටම බාධා කිරීමට යනවාද? 633 00:34:57,929 --> 00:34:58,971 හරි, ආයුබෝවන්. 634 00:35:00,640 --> 00:35:03,351 ඔබේ ගෝලයා මේ දිනවල ඇඳුම් අඳිනවා. සතුටුද? 635 00:35:03,434 --> 00:35:05,645 ඇත්තටම? ඒක හොඳයි. ඔහු වැඩ කරන්නේ කොහේද? 636 00:35:05,728 --> 00:35:06,813 Chil-seong ණය. 637 00:35:07,396 --> 00:35:10,066 ඔහු ප්‍රින්ස් කල්ලිය සමඟයි. ඔහු ඔවුන්ගේ කුඩා අත්වැල්යි 638 00:35:10,149 --> 00:35:12,401 ඔබ ගිය මොහොතේ ඔහු පැති මාරු කළේය. 639 00:35:12,485 --> 00:35:15,089 - [Jae-mi] මේවා හරිම ලස්සනයි. - ඔහුගේ මුහුණේ පහළ භාගය දුටුවාද? 640 00:35:15,113 --> 00:35:17,174 - ඔබට වොන් 4,000 ක් අඩු කළ හැකිද? - ද්‍රෝහියෙකුගේ මුහුණ. 641 00:35:17,198 --> 00:35:19,117 [කාන්තාව] මට බැහැ. මම යන්තම් කැඩෙනවා. 642 00:35:19,200 --> 00:35:22,662 මගේ ළඟ මදි. වොන් දස දහසක් විතරයි මට තියෙන්නේ. 643 00:35:22,745 --> 00:35:25,081 Chil-seong කුමක්දැයි ඔබට සොයා ගත හැකිද? සහ ඔහුගේ කල්ලිය දක්වා තිබේද? 644 00:35:25,164 --> 00:35:26,884 [කාන්තාව] මම හදන්නේ අමාරුවෙන් මේ සඳහා ඕනෑම මුදලක්. 645 00:35:26,958 --> 00:35:29,252 මම ඇත්තටම මේ සපත්තු වලට කැමතියි. ක්‍රමයක් නැද්ද? 646 00:35:29,335 --> 00:35:31,215 - [කාන්තාව] නැහැ, මට සමාවෙන්න. - අපි සපත්තු ගන්නම්. 647 00:35:33,798 --> 00:35:35,800 [අද්භූත සංගීත වාදනය] 648 00:35:44,475 --> 00:35:46,686 ඇය ලස්සනයි. ලස්සන වට්ටක්කා ගෙඩියක්. 649 00:35:49,564 --> 00:35:51,065 [මෘදු සංගීත වාදනය] 650 00:35:57,405 --> 00:35:58,656 [මුහුදු කැළඹීම] 651 00:36:01,409 --> 00:36:04,579 [Jae-mi] එසේ නම්, ඔබ නිකම් නම් ඔබගේ උපන් පියාව සොයමින් 652 00:36:04,662 --> 00:36:07,165 ඔබට අවශ්‍ය ඇයි මුදල් මල්ලක් සහ දාහක දුරකථනයක් 653 00:36:07,248 --> 00:36:09,417 ඔබ පලා යන අපරාධකරුවෙකු ලෙසද? 654 00:36:09,917 --> 00:36:13,296 [Seung-hyeok] මම අපරාධකාරයෙක්. මම ඔයාව පැහැරගත්තා, මතකද? 655 00:36:14,088 --> 00:36:16,716 [Jae-mi] ඉතින් මේ සියල්ල මගේ නැන්දම්මාගෙන් සැඟවීමටද? 656 00:36:18,676 --> 00:36:21,012 [Seung-hyeok] ඔව්. ඔබ කිව්වා ඔවුන්ට විශාල බලයක් තිබුණා කියලා. 657 00:36:21,095 --> 00:36:22,471 [Jae-mi] ඇත්තටම ඒකද? 658 00:36:22,555 --> 00:36:24,932 [Seung-hyeok] ඒයි, අපතයෝ ගොඩක් ඉන්නවා 659 00:36:25,016 --> 00:36:26,809 ඔවුන්ට ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක් මා ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 660 00:36:28,144 --> 00:36:31,981 මම මගේ ආරක්‍ෂාව තත්පරයකට අඩු කළහොත්, මට මගේ පිටේ පිහියක් තබා ගත හැකිය. 661 00:36:33,900 --> 00:36:35,776 [ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය] 662 00:36:40,656 --> 00:36:42,759 - [ගි-හෝ කෙඳිරිගාමින්] - [මිනිසා] FYI, මෙය බොහෝ විට රිදෙනු ඇත. 663 00:36:42,783 --> 00:36:44,160 [Chil-seong] ඔබ තවමත් අවසන්ද? 664 00:36:44,243 --> 00:36:45,578 වෙලාව ළඟයි. 665 00:36:45,661 --> 00:36:48,039 මම නිකන් හිටියෙ හේ-ජෝ මට කරන්න කියපු දේ! 666 00:36:48,122 --> 00:36:50,875 මම අහිංසකයි, Hyung-nim! [අඬයි] 667 00:36:50,958 --> 00:36:53,358 - [මිනිසා] අපරාදේ, ඒක හරිම රස්නෙයි. - [Gi-ho] කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න! 668 00:36:55,421 --> 00:36:58,257 මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය යුතුද, නැද්ද? 669 00:36:58,341 --> 00:37:01,219 මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න, Hyung-nim. මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 670 00:37:01,302 --> 00:37:02,887 ඒ නිසා කරුණාකර මාව මරන්න එපා. 671 00:37:03,554 --> 00:37:05,306 - [සුසුම්ලෑම] අහන්න, පැටියෝ. - ඔව්? 672 00:37:05,389 --> 00:37:08,184 මතකද ස්ටේෂන් එකේ මිනිහා ඔහුගේ සියලු ඇඳුම් ගලවා දැමූ 673 00:37:08,267 --> 00:37:09,143 ලොකු සීන් එකක් හැදුවද? 674 00:37:09,227 --> 00:37:10,978 ආහ්, මට එයාව මතකයි, මට එයාව මතකයි. 675 00:37:11,062 --> 00:37:12,647 ඔබ එයින් ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද? 676 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 කුමක් ද? 677 00:37:14,690 --> 00:37:18,736 කාන්තාවක් තම පුරුෂයාගෙන් සොරකම් කළ විට ඔහු ඉදිරියෙහි, බිය යල්පැන ඇත. 678 00:37:21,656 --> 00:37:25,618 මොකුත් නෑ එයා කරන්න කැමති නෑ කියලා. 679 00:37:25,701 --> 00:37:26,701 හ්ම්? 680 00:37:29,163 --> 00:37:31,243 [ගි-හෝගේ කටහඬ] සජන්ග්නිම්, ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණු විට, 681 00:37:31,290 --> 00:37:32,375 එතනින් යන්න. 682 00:37:32,458 --> 00:37:34,919 ප්‍රින්ස් කල්ලිය අවජාතකයෝ ඔබ වෙනුවෙන් වෙඩි තබනවා, මචන්. 683 00:37:35,419 --> 00:37:38,839 මොකද බන් උබ පැනල ගියේ ඔහුගේ මනාලිය සමඟ මෙම ජරාව ආරම්භ කරන්න? 684 00:37:41,092 --> 00:37:44,971 [Chil-seong] අර අවජාතකයා Hae-jo අපි එන්න විනාඩියකට කලින් බෝල්ට් කළා. 685 00:37:45,471 --> 00:37:48,266 මචන්, ඒ වෙලාව විශ්වාස කරන්න බැරි තරම්. 686 00:37:49,100 --> 00:37:51,102 ඉතින් මම ඔයාගේ ෆෝන් එකට කවුරුහරි හැක් කළා. 687 00:37:51,185 --> 00:37:54,188 යෝ, ආකර්ෂණීය දෙයක් තියෙනවා tech geniuses these days, man. 688 00:37:54,272 --> 00:37:57,858 කොරියාව IT ප්‍රගුණ කරනවා, ඔබ දන්නවාද? 689 00:37:57,942 --> 00:38:00,403 - ඒකට හුරේ! තෝ මගුලක්. - [සියලු සතුටු] 690 00:38:00,486 --> 00:38:01,529 මට සමාවෙන්න, Hyung-nim. 691 00:38:01,612 --> 00:38:03,447 - මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබව පාවා නොදෙනු ඇත! - හේයි! 692 00:38:03,531 --> 00:38:05,533 කරුණාකර! කරුණාකර මට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න! 693 00:38:05,616 --> 00:38:07,451 - තවත් එක් අවස්ථාවක්! - මෙන්න කෝච්චිය එනවා. 694 00:38:07,535 --> 00:38:08,869 [මැර] ඔහ්! 695 00:38:08,953 --> 00:38:10,788 - [සියල්ලන්ටම හිනා] - [Gi-ho] නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න! 696 00:38:10,871 --> 00:38:12,873 - මාව ලිහන්න! අනේ දෙවියනේ! - [Chil-seong] දඟලන එක නවත්වන්න! 697 00:38:12,957 --> 00:38:15,876 ඔබේ අත් පා ඉරා දමනු ඇත, නමුත් ඔබ නිශ්චලව සිටියහොත් ඔබට ජීවත් විය හැක. 698 00:38:15,960 --> 00:38:17,253 [ඇඬීම] 699 00:38:17,336 --> 00:38:19,797 Hyung-nim, මේ අපතයා නැවතත් තමාටම කේන්ති ගියේය. 700 00:38:19,880 --> 00:38:22,842 [Chil-seong] බය වෙන්න එපා. මම කවදාවත් මගේම අයව මරන්නේ නැහැ. 701 00:38:22,925 --> 00:38:25,511 මම ඉරා දමන්නේ ඩිප්ෂිට් පමණි මාව අඩකින් ඩබල් හරස් කරන අය. 702 00:38:25,594 --> 00:38:26,929 [අං හඬ] 703 00:38:27,013 --> 00:38:29,307 - බලන්න, එය එනවා! අපොයි! - [ගි-හෝ හඬමින්] 704 00:38:29,390 --> 00:38:31,058 ඔහ්! දැන් මොකද? 705 00:38:31,142 --> 00:38:32,143 මට උත්තර දෙන්න, පැටියෝ! 706 00:38:32,226 --> 00:38:34,437 ඔබ කාගේ පැත්තේද? හේ-ජෝගේද මගේද? 707 00:38:34,520 --> 00:38:35,646 Chil-seong-ie! 708 00:38:35,730 --> 00:38:38,524 - මම ඔබේ පැත්තේ! - මම ඔයාගේ චිංගු. වගේ මගේ නම කියන්න එපා 709 00:38:38,607 --> 00:38:40,568 - [අං හඬ] - ඔහ් ෂිට්! 710 00:38:40,651 --> 00:38:42,236 ඒක එනවා! 711 00:38:42,320 --> 00:38:44,030 [කෑගසමින්] 712 00:38:44,113 --> 00:38:45,448 අහ්! 713 00:38:45,531 --> 00:38:47,575 - [කෑගසමින්] - [දුම්රිය නලාව නාද කිරීම] 714 00:38:48,951 --> 00:38:50,328 [චිල්-සොං] අහ්! 715 00:38:50,411 --> 00:38:51,829 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 716 00:38:53,956 --> 00:38:55,416 [ඇඬීම] 717 00:38:57,293 --> 00:38:58,586 [චිල්-සොං හයියෙන් සුසුම්ලමින්] 718 00:38:59,462 --> 00:39:01,213 අපොයි නෑ. 719 00:39:03,758 --> 00:39:07,219 කවුරුහරි මේ ළමයට ඩයපර් එකක් අරන් දෙන්න. ඔහු සෑම තැනකම කාන්දු වීම නවත්වන්නේ නැත. 720 00:39:07,303 --> 00:39:10,348 මම ඇත්තටම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා! 721 00:39:10,431 --> 00:39:12,933 ඔයා බය වුනාද? බලන්න ඔයා දාඩිය දානවා. 722 00:39:13,017 --> 00:39:14,310 ආව්. මෙන්න මේකයි වැඩේ. 723 00:39:14,393 --> 00:39:18,230 ඇත්තටම මේ ධාවන පථයේ දුවන දුම්රිය පැය එකහමාරකින් පමණ මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 724 00:39:19,315 --> 00:39:23,152 ඔබේ කාර්යය වන්නේ සොයා බැලීමයි අර අපතයා Hae-jo කොහෙද ගියේ 725 00:39:23,235 --> 00:39:24,445 ඊට කලින් අපිට කියන්න. 726 00:39:24,987 --> 00:39:25,905 ඔබ කැමති නම් මිස... 727 00:39:25,988 --> 00:39:28,115 මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා මම සොයා බලන්න. 728 00:39:28,199 --> 00:39:30,159 හේ-ජෝ, අර බැල්ලිගෙ පුතා, මම ඔහුව සොයා බලන්නම්! 729 00:39:32,536 --> 00:39:34,663 නියමයි. රණ්ඩු වෙනවා, හරිද? 730 00:39:35,373 --> 00:39:36,582 ඔහුව ලිහා දමන්න. 731 00:39:36,665 --> 00:39:38,751 Hyung-nim, ස්තූතියි! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 732 00:39:43,172 --> 00:39:47,093 මට සමාවෙන්න, ම්ම්, යම් ආකාරයක තිබේද? ලොග් කුටිය කොහෙත්ම තියෙනවද? 733 00:39:47,176 --> 00:39:48,176 [Jae-mi] ලස්සනයි. 734 00:39:50,221 --> 00:39:52,341 - [Seung-hyeok] කවදාවත් හිටියේ නැද්ද? - [Jae-mi] ඒක හරිම ලස්සනයි! 735 00:39:53,224 --> 00:39:54,433 [මෘදු හිනාව] 736 00:39:56,602 --> 00:39:57,602 එන්න. 737 00:39:57,645 --> 00:39:59,522 [සුසුම් හෙළයි] හරි. 738 00:39:59,605 --> 00:40:01,023 උහ්-හහ්! 739 00:40:03,359 --> 00:40:04,693 - ආ! අපොයි! - කවුද! හේයි! 740 00:40:04,777 --> 00:40:05,611 [ගැස්ම] 741 00:40:05,694 --> 00:40:07,071 [සුසුම්ලමින්] සිරාවටම? 742 00:40:07,154 --> 00:40:09,615 - [ගැස්ම] සර්පයා! - අපොයි! ෂිට්! ෂිට්! 743 00:40:09,698 --> 00:40:11,200 ඌ විකාර සර්පයෙක්! 744 00:40:11,283 --> 00:40:13,119 අහ්! සර්පයා! 745 00:40:13,202 --> 00:40:16,122 [දුරකථනයේ මිනිසා] එය ඉතා අපහසු විය Ko Jae-geun සොයා ගැනීමට. 746 00:40:16,205 --> 00:40:19,708 ඔහු එහාට මෙහාට පනිනවා පළගැටියෙක් වගේ තැනින් තැනට. 747 00:40:19,792 --> 00:40:22,545 වඩාත්ම මෑත තොරතුරු යනු ඔහු ආශ්‍රය කරන්නෙකු ලෙස ජීවත් වන බවයි 748 00:40:22,628 --> 00:40:24,463 ගුදොක්සාන් හි කුටියක සිරවී සිටියේය. 749 00:40:24,547 --> 00:40:26,590 - කෙසේ වෙතත්, එම තොරතුරු වැරදි විය හැක. - [කොඳුරමින්] 750 00:40:29,343 --> 00:40:30,469 [දොරට තට්ටු කිරීම] 751 00:40:31,804 --> 00:40:32,804 [Seung-hyeok] හලෝ? 752 00:40:33,514 --> 00:40:34,932 [දොරට තට්ටු කිරීම] 753 00:40:36,350 --> 00:40:38,727 - [ජේ-මි] ඇතුලේ කවුරුත් නැද්ද? - ආහ්. ඔහු කොහෙද ... 754 00:40:40,604 --> 00:40:41,604 හලෝ? 755 00:40:43,357 --> 00:40:44,483 [සිහින් හුස්මක්] 756 00:40:46,861 --> 00:40:48,341 - මට මහන්සියි. - [Jae-geun] ඔබ කවුද? 757 00:40:54,243 --> 00:40:55,536 [දම්වැල් කියත් හඬවල්] 758 00:41:00,166 --> 00:41:01,166 මම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා. 759 00:41:02,126 --> 00:41:04,170 ඔහ්, හොඳයි, 760 00:41:05,296 --> 00:41:06,296 මම, ආ... 761 00:41:10,092 --> 00:41:11,093 අම්මෝ, 762 00:41:11,719 --> 00:41:13,345 ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙහි, මේ නිවසේද? 763 00:41:14,096 --> 00:41:14,972 [Jae-geun] මම කරනවා. 764 00:41:15,055 --> 00:41:17,975 ඔබේ නම Ko Jae-geun-ssi, එය නිවැරදිද? 765 00:41:24,732 --> 00:41:25,774 සහ ඔබ? 766 00:41:26,358 --> 00:41:28,068 ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 767 00:41:28,152 --> 00:41:31,363 අපට අපව හඳුන්වා දිය යුතුව තිබුණි. මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ. 768 00:41:31,447 --> 00:41:34,158 {\an8}කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න අපි මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි ඉක්මනින් පැහැදිලි කරන්න. 769 00:41:34,241 --> 00:41:35,659 අපි මෙතන මොකද, අහ්, 770 00:41:37,328 --> 00:41:39,371 අපි ශුක්‍රාණු සොයන්නෙමු ඒක මේ මනුස්සයා හැදුවා! 771 00:41:43,125 --> 00:41:44,752 [විශාල කුරුල්ලන්ගේ කෑගැසීම] 772 00:41:46,545 --> 00:41:47,713 ඒ ශුක්‍රාණු දායකයා. 773 00:41:47,796 --> 00:41:49,215 [ගැස්ම] ඔහ්, හරි! 774 00:41:49,298 --> 00:41:52,009 ශුක්‍රාණු දායකයා. සමාවෙන්න. [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] 775 00:41:52,092 --> 00:41:55,679 ඔහු සෙවීමේ යෙදී ඇත ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා වෙනුවෙන්, 776 00:41:55,763 --> 00:41:58,140 සහ මම සවාරිය සඳහා ටැග් කරමින් සිටිමි. 777 00:42:01,685 --> 00:42:02,685 සහ? 778 00:42:02,728 --> 00:42:06,607 අපි ආවේ ඔබේ ජීවිතය කඩාකප්පල් කරන්න නෙවෙයි ඕනෑම ආකාරයකින් හෝ එවැනි දෙයක්, 779 00:42:06,690 --> 00:42:08,275 ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ. 780 00:42:08,359 --> 00:42:11,237 එයාට දැනගන්න විතරයි ඕන ඔහුගේ උපන් පියා කවුද. 781 00:42:11,320 --> 00:42:14,990 හොඳයි, ඒ ගැන, ඔබ දන්නවා, අනන්‍යතා අර්බුද වැනි සියලු ක්ලිෂේ, 782 00:42:15,074 --> 00:42:16,325 සමහර විට ඔබේ මූලයන් සොයා ගන්න. 783 00:42:16,408 --> 00:42:18,202 "මම කවුද? මම කොහෙන්ද ආවේ?" 784 00:42:18,285 --> 00:42:20,371 ඒ වගේ දෙයක්. ඔයාට තේරෙනවා නේද? 785 00:42:20,454 --> 00:42:21,455 [සිනාසෙයි] 786 00:42:22,039 --> 00:42:24,041 ඉතින් අහන්න තරම් දෙයක් නැත්නම්, 787 00:42:24,124 --> 00:42:26,627 අපි හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයිද කියලා. 788 00:42:26,710 --> 00:42:29,755 ඔබේ දත් බුරුසුවක් හෝ හිසකෙස් සාම්පලයක් ගන්න. 789 00:42:29,838 --> 00:42:31,215 නැත්නම් කෙල වෙන්න පුළුවන්. 790 00:42:44,520 --> 00:42:45,938 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 791 00:42:50,568 --> 00:42:51,777 විනෝදයක් වගේ. 792 00:42:59,159 --> 00:43:00,202 [සුසුම් හෙළයි] 793 00:43:00,286 --> 00:43:02,413 හරි, Unpung Pharmaceuticals. 794 00:43:02,496 --> 00:43:06,000 මම කිහිප වතාවක් ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාග කළා මම එහි විකුණුම් නියෝජිතයෙකු ලෙස වැඩ කරන විට. 795 00:43:06,083 --> 00:43:10,004 මට සෑහෙන මුදලක් අහිමි වෙලා තිබුණා කොටස් මත සහ මුදල් අඩු විය. 796 00:43:10,754 --> 00:43:14,758 ඔවුන් ඔබට වටිනා තෑගි කාඩ්පතක් ලබා දුන්නා සෑම පරිත්‍යාගයක් සඳහාම 100,000 ක් පමණ දිනුම්, 797 00:43:14,842 --> 00:43:15,926 ඉතින් මම ඒකට ගියා. 798 00:43:16,635 --> 00:43:19,597 එකල එය ඉතා හොඳ මුදලකි. 799 00:43:20,973 --> 00:43:23,100 [ජේ-මි] ඔබ හොඳ විය යුතුය ටැන්ගෝ නැටුමේදී. 800 00:43:23,976 --> 00:43:24,977 ඔහ්. 801 00:43:26,145 --> 00:43:27,146 මම ඉස්සර. 802 00:43:27,855 --> 00:43:30,107 Ok-jeong noonim අභාවප්‍රාප්ත වූ විට මම ඉවත් විය. 803 00:43:30,190 --> 00:43:34,194 මට ඇය වැනි වෙනත් සහකරුවෙකු සොයාගත නොහැකි විය, මම ඒ මට්ටමේ සම්බන්ධ කෙනෙක්. 804 00:43:34,278 --> 00:43:35,362 ආත්මීය මිතුරෙකි. 805 00:43:37,323 --> 00:43:38,240 අහ්. 806 00:43:38,324 --> 00:43:39,950 [හැන්ද සීරීමට භාජනය] 807 00:43:46,290 --> 00:43:49,126 මම ටිකක් නර්තනයේ යෙදුණා. 808 00:43:53,255 --> 00:43:54,255 හේයි හේයි. 809 00:43:54,298 --> 00:43:57,343 ඔහ්. ඔබට එහි යම් රිද්මයක් තිබේ. 810 00:43:57,426 --> 00:43:58,927 - [Seung-hyeok] හේයි. - [ජේ-ජියුන්] හහ්? 811 00:43:59,470 --> 00:44:01,573 - [ජේ-මි] ඔබ එය නිවැරදියි. - [Jae-geun] අපි බලමු. 812 00:44:01,597 --> 00:44:03,974 - [ටැංගෝ සංගීත වාදනය] - ටැන්ගෝ යනු සම්බන්ධතාවය ගැන ය. 813 00:44:05,976 --> 00:44:07,770 ඔබේ හදවත් එකක් බවට පත්වේ. 814 00:44:07,853 --> 00:44:11,940 ඔබ දෙදෙනාම එක හදවතක් සහ කකුල් හතරක් බෙදා ගනී. 815 00:44:12,441 --> 00:44:14,652 ඒක තමයි. කමක් නැහැ. 816 00:44:14,735 --> 00:44:16,153 හේයි! ස්ලයිඩය. 817 00:44:16,236 --> 00:44:17,571 හොඳයි. 818 00:44:17,655 --> 00:44:18,822 [ජේ-මි සිනාසෙමින්] ඔහ්! 819 00:44:18,906 --> 00:44:20,449 මම ඒක හරිද? 820 00:44:20,532 --> 00:44:21,992 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 821 00:44:22,076 --> 00:44:23,202 [සංගීතය අක්‍රිය කරයි] 822 00:44:25,371 --> 00:44:27,206 [සුසුම්ලමින් උගුර පිරිසිදු කරයි] 823 00:44:28,499 --> 00:44:30,292 මෙයා ටිකක් දඟකාරයෙක් නේද? 824 00:44:37,716 --> 00:44:39,843 ඔබට පවුලක් නැත ඔබ ජීවත් වන බව? 825 00:44:39,927 --> 00:44:41,011 නැහැ, පවුලක් නැහැ. 826 00:44:42,721 --> 00:44:45,057 මම දාරවල තරමක් රළු විය මම කුඩා කාලයේ, 827 00:44:45,140 --> 00:44:47,059 ඉතින් මගේ බිරිඳ සහ මම ඉතා ඉක්මනින් වෙන් වුණා. 828 00:44:47,142 --> 00:44:48,894 අපිට කවදාවත් ළමයි හිටියේ නැහැ. 829 00:44:49,395 --> 00:44:50,729 මට දැන් එකක් තියෙන්න ඇති. 830 00:44:50,813 --> 00:44:52,606 - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] - [Seung-hyeok] ම්ම්-හ්ම්. 831 00:44:54,692 --> 00:44:57,820 පෙනෙන විදිහට, පීතෘත්ව පරීක්ෂණ දින කිහිපයකින් කළ හැක. 832 00:44:57,903 --> 00:44:59,947 නියෝජිතායතන 24/7 සේවා පවා ලබා දෙයි. 833 00:45:00,030 --> 00:45:01,448 මි.මී. එච්චර ඉක්මනට? 834 00:45:01,532 --> 00:45:02,866 [මේසය මත මග් තප්ස්] 835 00:45:02,950 --> 00:45:06,745 හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔයාලා දෙන්නා නැත්තේ? අද රෑ මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න? 836 00:45:08,080 --> 00:45:10,708 මමත් දැනගන්න කැමතියි ප්රතිඵල එන විට. 837 00:45:10,791 --> 00:45:13,043 පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි. මොනතරම් සහනයක්ද. 838 00:45:13,544 --> 00:45:16,463 මම හැම පැත්තකින්ම යන්න කරදර වුණා නැවතත් කන්දෙන් බැස යන්න. 839 00:45:16,547 --> 00:45:17,798 - හරිද? - මි.මී. 840 00:45:17,881 --> 00:45:19,466 හරි එහෙනම් මම එන්නම්... 841 00:45:19,550 --> 00:45:21,343 ඔහ්, අට්ටාලය ඉඩකඩ සහිතයි. 842 00:45:21,427 --> 00:45:23,011 මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කරන්නම්. 843 00:45:23,095 --> 00:45:24,138 තත්පරයක්. 844 00:45:30,936 --> 00:45:34,231 ඔබ දෙදෙනාම බව මම දුටුවෙමි එකම සිනහවක් ඇත. 845 00:45:34,314 --> 00:45:35,566 මට සමානකම් පේනවා. 846 00:45:36,859 --> 00:45:38,527 අවංකවම, මම හොඳටම කම්පනයට පත් වෙනවා. 847 00:45:38,610 --> 00:45:39,778 සමානකම් සහිතව? 848 00:45:39,862 --> 00:45:41,864 කෙතරම් සරලද යන්න ගැන කම්පා විය ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා 849 00:45:41,947 --> 00:45:43,307 අපේ මුළු කතාවම එළියට දානවා. 850 00:45:45,451 --> 00:45:47,035 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා. 851 00:45:47,828 --> 00:45:50,706 ඒ අවංකකම මට විශ්වාසයි හොඳම ප්‍රතිපත්තියයි. 852 00:45:51,749 --> 00:45:53,542 මගේ මිනිසුන්ගේ කුසලතා ගැන ඔබ පුදුම වෙනවාද? 853 00:45:53,625 --> 00:45:57,045 මගෙන් දෙයක් දෙකක් ඉගෙන ගන්න හැමතිස්සෙම මිනිස්සු රවට්ටන්න හදනවා වෙනුවට. 854 00:45:57,129 --> 00:45:59,673 - ආහ්. - මම හැම වෙලාවෙම මිනිස්සු රවට්ටන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. 855 00:45:59,757 --> 00:46:01,383 ඔබ නොකරන ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න. 856 00:46:02,050 --> 00:46:03,050 හහ්. 857 00:46:07,848 --> 00:46:08,891 [සුසුම් හෙළයි] 858 00:46:11,101 --> 00:46:12,603 නම්වොන් සිට බුසාන් දක්වා? 859 00:46:13,187 --> 00:46:15,189 මට පුදුමයි ඔහු බූසාන් ගියේ ඇයි කියලා? 860 00:46:15,272 --> 00:46:18,609 ඔහු Jae-mi-ssi එහි රැගෙන ගියේය ඉතින් උදේ පාන්දර. 861 00:46:18,692 --> 00:46:20,527 ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන. 862 00:46:21,487 --> 00:46:23,572 ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? බුසාන් ස්ටේෂන් එකෙන්ද? 863 00:46:26,784 --> 00:46:27,910 අදහසක් නැද්ද? 864 00:46:29,119 --> 00:46:31,246 ඔබ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද නැත්නම් බැරිද? 865 00:46:32,873 --> 00:46:36,585 එසේත් නැතිනම් ඔබ භුක්ති විඳින්නේ නැත මට විශේෂයෙන් කතා කරන්නේ? 866 00:46:36,668 --> 00:46:38,462 - ඒ මම නෙවෙයි නේද? - [කැස්ස] 867 00:46:39,171 --> 00:46:41,465 ඔබ බොහෝ විට අජීර්ණයට ගොදුරු වේ ඉතා වේගයෙන් ආහාර ගැනීමෙන්. 868 00:46:41,548 --> 00:46:42,548 මට ඔබේ අත දෙන්න. 869 00:46:43,842 --> 00:46:45,052 මට දෙන්න. 870 00:46:45,135 --> 00:46:46,303 [හියං සුසුම්ලයි] 871 00:46:47,012 --> 00:46:48,889 බලන්න කොච්චර අමාරුද කියලා. ඔබ සියල්ල අවහිර කර ඇත. 872 00:46:48,972 --> 00:46:50,641 විවේක ගන්න, විවේක ගන්න. 873 00:46:50,724 --> 00:46:53,685 ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්. බලන්න? මේක තමයි මම කියන්නේ. 874 00:46:54,728 --> 00:46:56,772 ඔබත් මමත් දැන් හවුල්කරුවන් වෙලා නේද? 875 00:46:56,855 --> 00:47:00,734 එතෙක් අපි එකට සිටිය යුතුයි අපිට චේ Seung-hyeok කියන ජරාව හොයාගන්න පුළුවන්. 876 00:47:01,568 --> 00:47:03,278 ඔබ සහ මම සන්නිවේදනය කළ යුතුයි. 877 00:47:04,863 --> 00:47:06,073 [සුසුම් හෙළයි] 878 00:47:06,156 --> 00:47:07,324 ඔබ දැන සිටියාද... 879 00:47:08,200 --> 00:47:12,079 මිනිසුන් එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කරයි විවිධ ආකාර තුනකින්. 880 00:47:13,622 --> 00:47:16,291 එකක් වචන වලින්. 881 00:47:17,167 --> 00:47:18,627 ඔබ දන්නවා, භාෂාව. 882 00:47:18,710 --> 00:47:20,796 අනෙක මා දෙස බැලීමෙනි. 883 00:47:21,797 --> 00:47:24,091 අන්තිමයා ස්පර්ශ වේ. 884 00:47:26,677 --> 00:47:28,428 [ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය] 885 00:47:29,972 --> 00:47:32,057 අඩුම තරමේ අද අපි එකක් කරලා තියෙනවා. 886 00:47:32,975 --> 00:47:34,476 ඒක ආරම්භයක්, එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? 887 00:47:42,818 --> 00:47:45,863 ජෝන්? ජෝන් නා? ජෝන් නාසි, ඔබට උදව් කළ හැකිද? 888 00:47:46,697 --> 00:47:49,408 ඔහු රතු වී බලා සිටියේය. ඔහුගේ අජීර්ණය නරක විය යුතුය. 889 00:47:53,996 --> 00:47:54,996 [සුසුම් හෙළයි] 890 00:47:58,917 --> 00:48:00,043 [හුස්ම පිට කරයි] 891 00:48:00,878 --> 00:48:03,380 ඔබට මේවා අමතකයි! එන්න, විවෘත කරන්න! 892 00:48:03,463 --> 00:48:04,548 [සුසුම් හෙළයි] 893 00:48:05,632 --> 00:48:07,384 [මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] 894 00:48:08,552 --> 00:48:09,803 මම කොහෙද ඉන්නේ? 895 00:48:09,887 --> 00:48:11,263 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 896 00:48:11,346 --> 00:48:13,765 මට මහන්සියි! අහ්! 897 00:48:13,849 --> 00:48:16,059 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 898 00:48:17,060 --> 00:48:19,229 මම මැරෙනවා! අහ්! 899 00:48:19,897 --> 00:48:21,899 [කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්] 900 00:48:24,985 --> 00:48:26,153 උදෑසන ප්රතිඵල ගෙන එන්න. 901 00:48:26,236 --> 00:48:27,362 [කඩදාසි රැලි] 902 00:48:27,905 --> 00:48:29,740 ඔවුන් සූදානම් වන විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. හරි හරී? 903 00:48:29,823 --> 00:48:31,366 [මිනිසා] මොන මගුලක්ද? 904 00:48:31,450 --> 00:48:34,077 එය හදිසියක් නොවේ නම්, සමහර විට ඔබ එය අපට තැපැල් කර තිබිය යුතුය! 905 00:48:34,161 --> 00:48:36,997 ඔයා මාව නගින්න හැදුවද හැම මගුලම මෙතනින් නැග්ගා නේද මචන්? 906 00:48:37,080 --> 00:48:38,874 ඔව්, හොඳයි, හමුවෙමු. 907 00:48:38,957 --> 00:48:41,251 - සර්පයන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. - මොන සර්පයෝද? අපොයි! 908 00:48:43,378 --> 00:48:45,923 [කොඳුරමින්] එතන. ඒක හොඳ එකක්. 909 00:48:46,006 --> 00:48:47,966 - [සිනාසෙයි] - ඔහ්! වාව්! 910 00:48:48,050 --> 00:48:50,177 ඔබ ජීවත් වන්නේ කඳුකරයේ නම් මේ වගේ දේවල් කනවා, 911 00:48:50,260 --> 00:48:52,220 ඔබට පහසුවෙන් ජීවත් විය හැකිය අවුරුදු සියයක් විය යුතුය. 912 00:48:52,304 --> 00:48:56,183 අපි දන්නේ නැහැ. ඔබේ ඉරණම ගොඩබිම මත තීරණය නොවේ. 913 00:48:56,266 --> 00:48:58,352 ඔබ මිය යන විට ස්වර්ගය තීරණය කරයි. 914 00:48:59,519 --> 00:49:00,519 හහ්, ඔයා හිතන්නේ? 915 00:49:00,562 --> 00:49:04,274 මම ඖෂධ ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරන විට, මට එක එක මොළයේ සැත්කම් කළා. 916 00:49:04,358 --> 00:49:05,943 ඔවුන් පවා කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා. 917 00:49:06,026 --> 00:49:08,026 - හා ඇත්තම ද? - [Je-geun] මම හැම දෙයක්ම අත්හැරියා. 918 00:49:08,070 --> 00:49:12,282 ඒ වගේම මම මගේ හිතේ තියෙන ඕනම දෙයක් කරන්න පටන් ගත්තා අරමුණක් නැතිව ඉබාගාතේ යන මට කිව්වා. 919 00:49:12,366 --> 00:49:13,408 දැන් මා දෙස බලන්න. 920 00:49:13,492 --> 00:49:15,327 මම තවමත් මෙහි සිටිමි, ඉතා හොඳින් කටයුතු කරමි. 921 00:49:15,410 --> 00:49:17,746 - [සිනාසෙයි] - ඒ සියල්ල මට අවබෝධ විය 922 00:49:17,829 --> 00:49:19,331 මම බලාපොරොත්තු සුන් නොවිය යුතුයි. 923 00:49:19,957 --> 00:49:22,292 ඒ ඔක්කොම දේවල් එය මා බලාපොරොත්තු සුන් කරයි 924 00:49:22,376 --> 00:49:24,920 එය මගේ ජීවිතයෙන් වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය. 925 00:49:25,003 --> 00:49:26,171 [සිනාසෙයි] 926 00:49:26,254 --> 00:49:27,422 ඔබ සිතන ආකාරයට මම කැමතියි. 927 00:49:27,506 --> 00:49:28,590 [Je-geun] හරිද? 928 00:49:28,674 --> 00:49:29,758 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 929 00:49:31,218 --> 00:49:32,761 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කර සුසුම්ලමින්] 930 00:49:32,844 --> 00:49:35,472 එය පෙන්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ Hae-jo's abeoji පරීක්ෂණයේදී. 931 00:49:36,848 --> 00:49:37,766 ඇයි? 932 00:49:37,849 --> 00:49:40,143 මම හිතන්නේ ඔයාලා ඒකට ගහයි කියලා. 933 00:49:40,227 --> 00:49:43,939 නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ දෙදෙනාම ඉබාගාතේ යන අයයි නිදහසේ සැරිසැරීමට කැමති අය 934 00:49:44,022 --> 00:49:46,942 බැඳෙන්නේ නැතිව ජීවිතයේ ඕනෑම බරකට. 935 00:49:47,025 --> 00:49:48,402 ඔබ ඒ ආකාරයෙන් සමානයි. 936 00:49:50,320 --> 00:49:51,320 ඔබ ඔහුට කැමතිද? 937 00:49:52,322 --> 00:49:53,657 නැහැ, මම නැහැ! 938 00:49:53,740 --> 00:49:56,410 මම කසාද බැඳපු කෙනෙක් හිටියා. 939 00:49:56,493 --> 00:49:59,162 මම විවාහ වීමට ආසන්නව, මෑතකදී, ඔබේ තොරතුරු සඳහා. 940 00:49:59,246 --> 00:50:00,580 [Je-geun] ඒක හරිම නරකයි. 941 00:50:00,664 --> 00:50:04,751 මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා ඔයාව මගේ ලේලි කරගන්න කියලා. 942 00:50:05,335 --> 00:50:08,839 ඔහ්, හොඳයි, මට තිබුනට කමක් නැහැ ඔබ වැනි කෙනෙක් 943 00:50:08,922 --> 00:50:10,632 එක්කෝ මගේ මාමණ්ඩි විදියට. 944 00:50:10,716 --> 00:50:13,176 මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. එය විනෝදජනකයි. 945 00:50:13,260 --> 00:50:15,387 ඉතින් අපි පවුලක් වෙන්න ඉඩ තියෙනවා. 946 00:50:15,470 --> 00:50:16,888 අවස්ථාවක් නැත! 947 00:50:17,597 --> 00:50:20,475 එලවලු හෝදන්න ඕන නේද? මම ගිහින් ඒවා සෝදා ගන්නම්. 948 00:50:21,852 --> 00:50:23,228 ඇයි එයා එහෙම කිව්වේ? 949 00:50:27,232 --> 00:50:28,400 [සුසුම් හෙළයි] 950 00:50:30,193 --> 00:50:31,193 අපරාදේ. 951 00:50:34,990 --> 00:50:36,783 ඇයි මේක සමහර වෙලාවට විතරක් වැඩ කරන්නේ? 952 00:50:41,621 --> 00:50:42,748 [සුසුම් හෙළයි] 953 00:50:42,831 --> 00:50:43,831 මොනවා උනත්. 954 00:50:48,086 --> 00:50:50,088 [Je-geun සහ Jae-mi සිනාසෙමින්] 955 00:50:50,881 --> 00:50:52,299 [ජේ-මි] අපොයි! 956 00:50:52,382 --> 00:50:55,761 මම දන්නවා මම මේකට හිනා නොවිය යුතු බව, නමුත් එය එතරම් විහිළුවක් වන්නේ ඇයි? 957 00:50:55,844 --> 00:50:59,514 [Je-geun] හොඳයි, මගේ සාදෘශ්‍යය නිසා කැපී පෙනෙන හා අතිශයින් දීප්තිමත් විය. 958 00:50:59,598 --> 00:51:01,641 - ඒක තමයි. - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 959 00:51:01,725 --> 00:51:02,768 [සිස්සිං] 960 00:51:10,108 --> 00:51:12,527 [ජේ-මි] මා දෙස බලන්න! මම අඬනවා! 961 00:51:13,153 --> 00:51:15,864 [Je-Geun] අඬන්න. ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අඬන්න. 962 00:51:17,991 --> 00:51:19,284 හේයි, ඔයා ආපහු ආවා. 963 00:51:22,037 --> 00:51:23,955 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ ඔහුට සාම්පල ලබා දුන්නාද? 964 00:51:24,039 --> 00:51:25,290 ඔව්. 965 00:51:26,625 --> 00:51:27,709 [Jae-geun] මෙන්න. 966 00:51:27,793 --> 00:51:31,171 - ආ. - නෑ, අහ්, ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අනාගත පුතාට දෙන්න? 967 00:51:32,089 --> 00:51:36,176 මටත් ලැජ්ජයි. ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා මිරිස් ටිකක් කඩන්න. 968 00:51:36,718 --> 00:51:37,844 [ජේ-මි සිනාසෙයි] 969 00:51:37,928 --> 00:51:39,054 [Je-mi] හේයි, මෙය උත්සාහ කරන්න. 970 00:51:39,137 --> 00:51:40,972 එයා පැය ගාණක් උයනවා ඔබ වෙනුවෙන් පමණි. 971 00:51:41,056 --> 00:51:42,599 ඒ සියල්ල කාබනිකයි. 972 00:51:42,682 --> 00:51:43,725 [පහර] 973 00:51:43,809 --> 00:51:44,809 එය උණුසුම් වේ. 974 00:51:46,770 --> 00:51:48,230 [පහර] 975 00:51:48,313 --> 00:51:49,356 [slerps] 976 00:51:50,065 --> 00:51:51,065 එය ඉහිරෙන්න එපා. 977 00:51:52,567 --> 00:51:54,736 [මෘදු සංගීත වාදනය] 978 00:52:00,200 --> 00:52:01,243 [ගැස්ම] 979 00:52:02,327 --> 00:52:04,204 එය වෘත්තීය පුරුද්දකි. 980 00:52:05,288 --> 00:52:08,291 මම ඉතින් ළමයින්ගේ කටවල් පිහදාන්න පුරුදු වෙලා හිටියා 981 00:52:08,375 --> 00:52:11,670 මොකද ඔවුන් හැම වෙලාවෙම කෑම ඉහිනවා. 982 00:52:15,966 --> 00:52:17,592 එන්න අපි රෑ කෑම කමු. 983 00:52:23,640 --> 00:52:24,975 [දුරකථන මාර්ගය නාද වේ] 984 00:52:25,976 --> 00:52:28,311 [Chil-seong] ඉක්මන් කරන්න, පැටියෝ. මිනිත්තු හතරක් ඉතිරිව ඇත. 985 00:52:28,395 --> 00:52:30,438 හේ කෝච්චිය එනවා. ඉක්මන් කරන්න. 986 00:52:32,232 --> 00:52:34,860 කරුණාකර ගන්න, ගන්න. ඔබේ අමන දුරකථනය ගන්න. අවුලා ගන්න. 987 00:52:34,943 --> 00:52:36,278 ඔහ්, හලෝ? 988 00:52:36,361 --> 00:52:38,780 [දුරකථනයේ සිටින මිනිසා] ඒයි, ක්කාරි. මම ඔබට ඇමතීමට අදහස් කළෙමි. 989 00:52:38,864 --> 00:52:39,739 [Gi-ho] ඔහ් ඇත්තටම? 990 00:52:39,823 --> 00:52:41,503 අහන්න, මම ඔබෙන් වැදගත් දෙයක් අහන්නද? 991 00:52:41,575 --> 00:52:43,326 ආහ් මට හදිස්සියි. 992 00:52:43,410 --> 00:52:45,829 ඔබ මගේ ලොක්කාගෙන් කිසිවක් අසා තිබේද? 993 00:52:45,912 --> 00:52:48,123 ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට. 994 00:52:48,206 --> 00:52:51,668 ඔහු මගෙන් කීවා සමහර අය හොයාගන්න කියලා, සහ මම ඔහුට ඔවුන්ගේ ලිපිනයන් ලබා දී ඇත. 995 00:52:51,751 --> 00:52:53,086 මොකක්ද? ලිපිනයන්? 996 00:52:53,587 --> 00:52:54,713 මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 997 00:52:54,796 --> 00:52:57,048 මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත සමහර මගුල් ව්‍යාපාරයක. 998 00:52:57,132 --> 00:53:01,052 ඔබ ඔහුට දුන් එම ලිපිනයන්, ඔබට ඒවා මට දිය හැකිද? 999 00:53:01,928 --> 00:53:04,389 ඔව්, කරුණාකර ඒවා මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. ගොඩාක් ස්තූතියි. ඔව්. 1000 00:53:10,312 --> 00:53:11,855 ඔබ අපේ ඇඳන් හැදුවද? 1001 00:53:14,191 --> 00:53:17,360 මම නෙවෙයි. අහ්ජුසි සිතන බව පෙනේ අපි යුවළක්, කෙසේ වෙතත්. 1002 00:53:17,944 --> 00:53:19,112 ඔහු සියුම් නොවේ. 1003 00:53:19,196 --> 00:53:20,572 හේයි, තවත් එහාට යන්න. 1004 00:53:21,198 --> 00:53:22,616 දැන් කලබල වෙන්න එපා. 1005 00:53:22,699 --> 00:53:23,699 [ජේ-මි] මි.මී. 1006 00:53:24,284 --> 00:53:26,328 - [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] - ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපව පෙනුණා. 1007 00:53:26,411 --> 00:53:27,537 ඔව්, ඒක අමුතුයි. 1008 00:53:28,121 --> 00:53:30,290 මම කිව්වේ, මම දන්නවා මට ඔහුව මුණගැසුණේ පමණක් බව, 1009 00:53:30,373 --> 00:53:33,001 නමුත් මම ඒ වන විටත් සිටියෙමි මම එය දැන ගැනීමට පෙර ඔහුට විවෘත විය. 1010 00:53:34,461 --> 00:53:36,838 ඒ වගේම මම එයාට මගේ ආර්තවහරණය ගැන කිව්වා. 1011 00:53:36,922 --> 00:53:37,964 කුමක් ද? 1012 00:53:38,048 --> 00:53:40,175 ඒකයි අපි හිනා වුණේ කුස්සියේ. 1013 00:53:40,800 --> 00:53:42,093 [ආහාර සිසිලනය] 1014 00:53:42,177 --> 00:53:45,513 අල තිබුණා කුඩා ළදරු අලයක් එයට අමුණා ඇත. 1015 00:53:45,597 --> 00:53:46,932 ඉතින් මම කිව්වා... 1016 00:53:48,350 --> 00:53:50,018 අර්තාපල් වලට පවා ළදරුවන් සිටී. 1017 00:53:50,727 --> 00:53:51,727 මෙයින් අදහස් කරන්නේ 1018 00:53:52,896 --> 00:53:55,106 මම අල තරම්වත් හොඳ නැහැ? 1019 00:53:57,275 --> 00:53:59,027 ඊළඟට ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න. 1020 00:53:59,945 --> 00:54:00,946 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 1021 00:54:02,864 --> 00:54:05,367 [Jae-mi] ඔහු ගත්තා හතු මල්ලක් සහකිව්වා 1022 00:54:05,450 --> 00:54:07,452 "මේක බලන්න, හතු පවා සලකුණු කර ඇත 1023 00:54:07,535 --> 00:54:09,454 පුද්ගලයාගේ නම සමඟ කවුද ඒවා නිෂ්පාදනය කළේ." 1024 00:54:09,537 --> 00:54:13,625 හ්ම්? "ඒත් හේ-ජෝ දන්නෙත් නෑ ඔහුව බිහි කළේ කවුද!" 1025 00:54:14,167 --> 00:54:16,169 "ඒ කියන්නේ ඔහුට වඩා හතු හොඳද?" 1026 00:54:16,253 --> 00:54:17,504 [සිනාසෙයි] 1027 00:54:22,801 --> 00:54:23,927 ඔහ්, මගේ බඩ! 1028 00:54:24,010 --> 00:54:25,887 [සිනාසෙමින්] 1029 00:54:25,971 --> 00:54:28,306 මම කිව්වේ, එය පරිපූර්ණ අර්ථවත්, ඒක නේද? 1030 00:54:28,390 --> 00:54:30,267 ඔහු එසේ සිතුවේ කෙසේද? 1031 00:54:31,142 --> 00:54:32,560 එය ඉතා විහිළුවක් විය! 1032 00:54:33,478 --> 00:54:34,478 ඔබ හරි. 1033 00:54:35,438 --> 00:54:38,483 මම කිව්වේ ඇත්තටම දුකයි ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්. 1034 00:54:38,566 --> 00:54:39,609 [සිනාසෙයි] 1035 00:54:39,693 --> 00:54:41,486 මම හිතන්නේ එය හිස්ටරිකයි. 1036 00:54:45,031 --> 00:54:46,866 අර්තාපල් වලට වඩා හොඳ නැති ගැහැණු ළමයෙක්, 1037 00:54:47,826 --> 00:54:50,161 සහ හතු වලට වඩා හොඳ නැති පිරිමි ළමයෙක්! 1038 00:54:50,245 --> 00:54:51,955 [ජේ-මි සිනාසෙමින්] 1039 00:54:53,331 --> 00:54:54,666 ඒක හරිම විහිළුවක්! 1040 00:55:05,176 --> 00:55:06,176 ජේ-මි-යා. 1041 00:55:06,636 --> 00:55:07,636 ඔව්? 1042 00:55:07,679 --> 00:55:08,972 කුමක් ද? 1043 00:55:11,599 --> 00:55:12,599 නිකන් අඬන්න. 1044 00:55:14,394 --> 00:55:15,562 [සිනාසෙයි] 1045 00:55:22,152 --> 00:55:23,862 හිනා වෙන්න බල කරන්න එපා. 1046 00:55:25,363 --> 00:55:26,823 අඬන්න කමක් නෑ. 1047 00:55:37,208 --> 00:55:39,127 මට ඇත්තටම මහන්සියි. විදුලි පහන් නිවා දමන්න. 1048 00:55:39,210 --> 00:55:41,212 [මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය] 1049 00:55:52,057 --> 00:55:53,808 - [කෘමීන් නාද වීම] - [බූවල්ලා හූ කීම] 1050 00:56:01,274 --> 00:56:03,568 [ජේ-මි සුසුම්ලමින් මෘදු ලෙස අඬයි] 1051 00:56:09,949 --> 00:56:11,326 [හැඬීම] 1052 00:56:17,707 --> 00:56:19,584 [පත්‍ර හරහා මෘදු තෙරපීම] 1053 00:56:27,133 --> 00:56:29,135 [දුක්බර සංගීත වාදනය] 1054 00:56:30,011 --> 00:56:31,554 [ජේ-මි අඬමින්] 1055 00:56:41,189 --> 00:56:42,399 [Je-mi sniffles] 1056 00:56:44,943 --> 00:56:46,152 [Jae-mi] ඔබ මොකද කරන්නේ? 1057 00:56:48,321 --> 00:56:49,322 මම නිකම් 1058 00:56:50,198 --> 00:56:52,117 හතු අලයක් බදාගෙන. 1059 00:56:55,078 --> 00:56:56,204 [සිනාසෙයි] 1060 00:56:56,287 --> 00:56:57,287 [උඹලා] 1061 00:57:10,718 --> 00:57:12,220 [හැඬීම] 1062 00:57:12,303 --> 00:57:14,305 [කොරියානු භාෂාවෙන් අභෞතික ගායනය] 1063 00:57:50,425 --> 00:57:52,302 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1064 00:57:55,138 --> 00:57:57,140 [ජේ-මි නහයෙන් අඬමින්] 1065 00:58:12,363 --> 00:58:14,199 [ජේ-මි මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 1066 00:58:21,998 --> 00:58:24,125 [විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය] 1067 00:58:31,841 --> 00:58:33,843 [අඛණ්ඩ සංගීත වාදනය] 1068 00:59:32,068 --> 00:59:34,028 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1069 00:59:50,670 --> 00:59:51,838 [සංගීතය අවසන්]