1
00:00:07,355 --> 00:00:10,964
Μάγια. Όλες οι νέες Τρίτες στις 10:00 στο FX.

2
00:00:12,316 --> 00:00:14,576
Το FX παρουσιάζει τον κ. Ενδιάμεσα.

3
00:00:30,333 --> 00:00:32,084
Είμαστε ακόμα εκεί;

4
00:00:32,118 --> 00:00:35,209
Όχι, ανυπόμονη μουνίτσα.

5
00:00:37,253 --> 00:00:39,954
Ποια είναι λοιπόν η έκπληξη;

6
00:00:39,996 --> 00:00:42,125
Δεν λέει.

7
00:00:42,171 --> 00:00:44,741
Γιατί όχι;

8
00:00:44,783 --> 00:00:47,093
Γιατί είναι μεγάλη έκπληξη.

9
00:00:47,134 --> 00:00:48,923
Αυτό είναι το όλο θέμα
μιας έκπληξης.

10
00:00:48,960 --> 00:00:52,231
Δεν το λες στον άλλον
γιατί τότε απλά...

11
00:00:52,268 --> 00:00:54,228
καταστρέφει την έκπληξη.

12
00:00:55,359 --> 00:00:57,228
Αλλά δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις.

13
00:00:57,274 --> 00:00:59,194
Λοιπόν, θα γαμηθείς
όπως αυτό.

14
00:00:59,232 --> 00:01:00,470
- Ναι, θα δούμε.
- Θα σου αρέσει αυτό.

15
00:01:00,494 --> 00:01:01,835
Ναι, θα δούμε.

16
00:01:03,237 --> 00:01:04,796
Κοιτάξτε από την άλλη πλευρά.

17
00:01:04,846 --> 00:01:07,147
Δεν βγήκα τόσο μακριά
για να το γαμήσεις.

18
00:01:07,197 --> 00:01:10,236
Κλείστε τα μάτια σας.
Κοιτάξτε από την άλλη πλευρά.

19
00:01:10,287 --> 00:01:12,456
Αυτό καλύτερα να είναι καλό,
φίλε σου λέω.

20
00:01:12,507 --> 00:01:13,807
Απλά κλείσε τα μάτια σου.

21
00:01:14,813 --> 00:01:16,123
Είναι κλειστά.

22
00:01:17,555 --> 00:01:19,375
Βάλτε τα χέρια σας έξω.

23
00:01:22,777 --> 00:01:24,257
Γαμήσου.

24
00:01:24,301 --> 00:01:26,260
-Γαμήσου.

25
00:01:26,302 --> 00:01:29,132
Σου αρέσουν οι εκπλήξεις τώρα

26
00:01:29,176 --> 00:01:30,475
Αυτή είναι μια στερλίνα.

27
00:01:30,525 --> 00:01:32,655
Μπα, αυτό είναι ένα Patchett.

28
00:01:33,745 --> 00:01:35,134
Πάτσετ;

29
00:01:35,182 --> 00:01:36,402
Καλύτερα από στερλίνα.

30
00:01:36,444 --> 00:01:38,403
Καλύτερο από το Στεν.

31
00:01:38,445 --> 00:01:40,316
Λίγο πολύ μας κέρδισε τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

32
00:01:40,360 --> 00:01:41,841
Θα σας φυσήξει
γαμημένο το κεφάλι.

33
00:01:41,884 --> 00:01:43,283
Τι κάνεις μαζί τους;

34
00:01:43,319 --> 00:01:45,799
Θα φτιάξω φρουτοσαλάτα.

35
00:01:55,593 --> 00:01:57,122
Διαμονή.

36
00:02:07,605 --> 00:02:09,384
Είστε έτοιμοι;

37
00:02:15,222 --> 00:02:16,882
Αυτό είναι, φίλε.

38
00:02:28,582 --> 00:02:30,802
Καλά γαμημένα Χριστούγεννα.

39
00:02:43,074 --> 00:02:45,685
Εντάξει,
Σου έχω άλλο ένα.

40
00:02:45,729 --> 00:02:47,560
Ναι;

41
00:02:47,602 --> 00:02:50,432
Θα προτιμούσατε να έχετε
υπέροχο σεξ ή υπέροχο φαγητό;

42
00:02:52,824 --> 00:02:54,093
Υπέροχο φαγητό.

43
00:02:54,129 --> 00:02:55,610
Λοιπόν, αυτό είναι βαρετό.

44
00:02:55,652 --> 00:02:57,353
Λοιπόν, πρέπει να φας.

45
00:02:57,394 --> 00:02:59,484
Ναι, αλλά αν πας
για να έχετε το υπέροχο φαγητό,

46
00:02:59,526 --> 00:03:01,486
τότε πρέπει να κάνεις κακό σεξ.

47
00:03:01,528 --> 00:03:03,399
Τι είναι το κακό σεξ;

48
00:03:03,443 --> 00:03:05,493
Αυτό είναι το σεξ που κάνω μαζί σου.

49
00:03:05,532 --> 00:03:07,712
Πολύ αστείο.

50
00:03:07,752 --> 00:03:10,451
Εντάξει, αν είσαι
θα έχει το...

51
00:03:10,493 --> 00:03:11,933
το υπέροχο φαγητό,

52
00:03:11,973 --> 00:03:13,723
τότε πρέπει να κάνεις κακό σεξ

53
00:03:13,758 --> 00:03:16,408
με, σαν, κάτι βρωμερό,
τραγανή γριά γιαγιά.

54
00:03:17,501 --> 00:03:19,461
Θα κάνω το υπέροχο σεξ, λοιπόν.

55
00:03:19,502 --> 00:03:21,643
Εντάξει,
αλλά μετά πρέπει
έχουν το κακό φαγητό.

56
00:03:21,679 --> 00:03:23,509
Τι είναι το κακό φαγητό;

57
00:03:23,550 --> 00:03:25,251
Δεν ξέρω.
Τι φαγητό δεν σου αρέσει;

58
00:03:25,292 --> 00:03:27,252
Σάντουιτς.

59
00:03:27,294 --> 00:03:29,603
Τι να...
Σε ποιον δεν αρέσουν τα σάντουιτς;

60
00:03:29,644 --> 00:03:31,524
Δεν γαμώ σαν τα σάντουιτς.

61
00:03:31,558 --> 00:03:33,038
Τι εννοείς;

62
00:03:33,081 --> 00:03:36,262
Εννοώ, το τοστ είναι εντάξει,
αλλά όχι ωμές.

63
00:03:36,302 --> 00:03:38,742
Λοιπόν, τι είναι ένα ωμό σάντουιτς;

64
00:03:38,783 --> 00:03:40,522
Όχι φρυγανισμένο.

65
00:03:40,567 --> 00:03:41,893
Λίγο ψωμί με
κάποια σκατά σε αυτό.

66
00:03:41,917 --> 00:03:44,086
Ναι, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

67
00:03:44,135 --> 00:03:46,526
Αν θα έχεις
το υπέροχο σεξ,

68
00:03:46,574 --> 00:03:48,183
τότε πρέπει να φας
ωμά σάντουιτς

69
00:03:48,228 --> 00:03:49,927
για το υπόλοιπο για πάντα.

70
00:03:49,968 --> 00:03:53,147
Τι θα λέγατε να φάω τα σάντουιτς
ενώ κάνω το υπέροχο σεξ;

71
00:03:53,188 --> 00:03:55,058
Ναι, αν θέλεις.

72
00:03:55,103 --> 00:03:56,543
Σίγουρα, γιατί όχι;

73
00:03:56,584 --> 00:03:58,283
Εντάξει, τότε θα το κάνω.

74
00:03:58,324 --> 00:04:00,534
Δεν θα προσέξει καν.

75
00:04:17,387 --> 00:04:18,947
Αγγλος αστυφύλακας.

76
00:04:18,997 --> 00:04:21,297
-Γεια.

77
00:04:29,617 --> 00:04:31,007
Πώς τα πάτε;

78
00:04:31,052 --> 00:04:33,143
Ναι, καλά.

79
00:04:33,185 --> 00:04:35,444
Ρέι, Νταύρος.

80
00:04:35,492 --> 00:04:37,411
Πώς πας φίλε;

81
00:04:45,415 --> 00:04:48,415
Λοιπόν, Ρέι...

82
00:04:48,461 --> 00:04:51,422
εξήγησε ο Φρέντι γιατί
Ήθελα να σε δω;

83
00:04:53,466 --> 00:04:54,557
Ναι.

84
00:04:59,516 --> 00:05:01,605
Πώς είναι λοιπόν ο φίλος σου;

85
00:05:01,649 --> 00:05:03,829
Ήταν καλύτερος.

86
00:05:03,867 --> 00:05:05,257
Ναι;

87
00:05:05,305 --> 00:05:07,384
Δικαίωμα.

88
00:05:07,437 --> 00:05:08,956
Άκουσα ότι ήταν σε κώμα.

89
00:05:13,050 --> 00:05:15,661
Έτσι πάει;
Χωρίς σκληρά συναισθήματα.

90
00:05:20,624 --> 00:05:22,843
Λοιπόν, φοβάμαι
υπάρχουν σκληρά συναισθήματα.

91
00:05:22,887 --> 00:05:25,716
Αρκετά πολλά
σκληρά συναισθήματα, στην πραγματικότητα.

92
00:05:25,759 --> 00:05:27,540
Υπάρχουν;

93
00:05:27,588 --> 00:05:30,067
Γι' αυτό είμαστε
κάνοντας αυτή τη συνομιλία.

94
00:05:32,461 --> 00:05:35,601
Δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις
βάζω τα παιδιά μου.

95
00:05:35,639 --> 00:05:39,509
Αλλά τα παιδιά σας μπορούν να κυκλοφορούν
βάζω τους φίλους μου, μπορούν;

96
00:05:39,555 --> 00:05:42,295
Κοίτα, δεν είχαμε ιδέα
ήσασταν φίλοι

97
00:05:42,341 --> 00:05:43,601
με τον τύπο που τσακίστηκε.

98
00:05:43,646 --> 00:05:45,646
Ξέρω εσένα και τον Φρέντυ
είναι φίλοι,

99
00:05:45,692 --> 00:05:47,612
και από σεβασμό στον Φρέντυ,

100
00:05:47,651 --> 00:05:50,000
τα παιδιά μου δεν θα το έκαναν
τι έκαναν είχαν μάθει.

101
00:05:50,045 --> 00:05:51,475
Αν το έκαναν...

102
00:05:54,310 --> 00:05:56,110
Θα τα έβαζα
στο νοσοκομείο ο ίδιος.

103
00:06:01,577 --> 00:06:04,968
Το ήξερες
Ο Φρέντυ και εγώ είμαστε οικογένεια;

104
00:06:05,016 --> 00:06:06,276
Το κάνει τώρα.

105
00:06:07,802 --> 00:06:09,672
Το κάνει τώρα.

106
00:06:13,067 --> 00:06:14,458
Καλός.

107
00:06:14,504 --> 00:06:18,334
Λοιπόν, όλοι ξέρουμε
που βρισκόμαστε τώρα,

108
00:06:18,377 --> 00:06:20,947
οπότε είμαστε καλά, σωστά;

109
00:06:35,524 --> 00:06:39,264
Έλα, σήκω.
Ανέβα εκεί ψηλά.

110
00:06:39,310 --> 00:06:42,620
Στο μέλλον,
αν υπάρχει πρόβλημα,

111
00:06:42,663 --> 00:06:46,713
δεν θα ξενιτευτείς.

112
00:06:46,754 --> 00:06:49,894
Απλώς κρατήστε τα παιδιά σας
στη σειρά, φίλε, εντάξει;

113
00:06:49,930 --> 00:06:53,891
Και μετά δεν θα το κάνω
πρέπει να το κάνει για εσάς.

114
00:06:59,941 --> 00:07:01,940
Χάρηκα που σε γνώρισα.

115
00:07:05,120 --> 00:07:08,379
Χριστός.

116
00:07:08,427 --> 00:07:11,557
Μην το σκέφτεσαι καν.

117
00:07:11,605 --> 00:07:14,214
Πίστεψε με, ούτε καν
σκεφτείτε το.

118
00:07:31,668 --> 00:07:33,447
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, συνέχισε να κινείται!

119
00:07:38,718 --> 00:07:40,759
Μπέλα, Μπέλα, εδώ!

120
00:07:42,156 --> 00:07:44,547
Γεια σου, Μπριτ! Βρετανή!

121
00:08:07,964 --> 00:08:09,785
Αλλά παρόλο που υπάρχουν πολλά

122
00:08:09,836 --> 00:08:11,747
διαφορετικών τύπων
από σκαθάρια ελαφιού,

123
00:08:11,795 --> 00:08:14,444
πολλοί αντιμετωπίζουν απώλεια του
βιότοπος που απειλεί...

124
00:08:14,494 --> 00:08:15,543
Τι είναι αυτό;

125
00:08:15,581 --> 00:08:18,021
Bug Versus Bug.
Έχω εμμονή με αυτό.

126
00:08:18,062 --> 00:08:20,762
Χθες το βράδυ είχαν...
είχε δύο αράχνες.

127
00:08:20,803 --> 00:08:22,956
Είχαν αυτό, όπως το άλμα
αράχνη και μια αράχνη που φτύνει.

128
00:08:22,980 --> 00:08:24,980
Και η αράχνη που πηδάει,
επιτίθεται στον άλλον,

129
00:08:25,026 --> 00:08:27,456
και πηδά πάνω του,
αλλά του λείπει..

130
00:08:27,507 --> 00:08:30,247
Και η αράχνη που φτύνει, αυτός τότε
εκτοξεύει κάτι τέτοιο, σαν...

131
00:08:30,292 --> 00:08:31,552
Τι κάνουν αυτοί οι ηλίθιοι;

132
00:08:33,730 --> 00:08:36,730
Έχοντας ένα καλό παλιό
γαμημένη κουβέντα.

133
00:08:47,091 --> 00:08:50,400
Γάμα, πάμε.

134
00:08:52,879 --> 00:08:54,683
Θα σου δώσω ένα από αυτά
αυτά, γαμημένο κουρελάκι.

135
00:08:54,707 --> 00:08:56,408
Ακτίνα!

136
00:08:56,447 --> 00:08:58,278
-Ναι, καλύτερα να τρέξεις,
γαμημένος κορόιδα.

137
00:09:07,547 --> 00:09:10,067
Ναι, τρέξε,
μικρούλα σου.

138
00:09:20,341 --> 00:09:21,652
Τι;

139
00:09:21,691 --> 00:09:23,520
Τι στο διάολο...

140
00:09:23,562 --> 00:09:25,702
Απλά μπες στο αμάξι, λάου.
Μπες μέσα.

141
00:09:39,709 --> 00:09:41,448
Θέλετε ένα κύπελλο;

142
00:09:42,929 --> 00:09:44,580
S... Ναι, σίγουρα.

143
00:09:52,287 --> 00:09:54,856
Γεια, ρε, μπορούμε να μιλήσουμε;

144
00:09:54,898 --> 00:09:55,937
Ναι, τι συμβαίνει;

145
00:09:57,813 --> 00:10:01,864
Τι έγινε σήμερα
με αυτούς τους τύπους...

146
00:10:04,778 --> 00:10:07,128
Είναι-είναι κάπως
πραγματικά με ενοχλεί.

147
00:10:12,350 --> 00:10:15,750
Χμ, εννοώ, τους ξέρω
ήταν χαζοί, αλλά...

148
00:10:18,966 --> 00:10:21,446
Όπως, ήσουν πραγματικά βίαιος.

149
00:10:21,490 --> 00:10:23,710
Και με ενοχλεί.

150
00:10:23,753 --> 00:10:25,712
Τι έπρεπε να κάνω;

151
00:10:27,191 --> 00:10:30,721
εγω απλα...
νιώθεις ότι θα μπορούσες να έχεις...

152
00:10:30,759 --> 00:10:34,679
θα μπορούσες τουλάχιστον να είχες δοκιμάσει
να μιλήσω με τον τύπο, ξέρεις;

153
00:10:34,721 --> 00:10:38,331
Ίσως προσπάθησε
εκτονώσει την κατάσταση.

154
00:10:38,375 --> 00:10:41,676
Ναι, αλλά...

155
00:10:41,727 --> 00:10:43,118
που θα είχε
δεδομένου του συντρόφου του

156
00:10:43,163 --> 00:10:45,043
ώρα να βγείτε από το αυτοκίνητο.

157
00:10:45,078 --> 00:10:49,389
Και μετά ασχολούμαι με
δύο μαλάκες αντί για έναν.

158
00:10:49,431 --> 00:10:52,701
Δηλαδή ένας προς έναν...
ναι, σίγουρα.

159
00:10:52,739 --> 00:10:56,088
Αλλά, δύο εναντίον ενός,

160
00:10:56,133 --> 00:10:58,923
είναι απλώς πολύ επικίνδυνο.

161
00:10:58,961 --> 00:11:01,922
Και είσαι εκεί. Δεν το κάνω
θέλω να πληγωθείς, οπότε...

162
00:11:04,315 --> 00:11:07,004
Σίγουρα. Ναι.

163
00:11:09,798 --> 00:11:11,188
Καλά;

164
00:11:11,235 --> 00:11:13,184
Ναι.

165
00:11:16,850 --> 00:11:18,899
Ευχαριστώ, Μαξ.
Σας ευχαριστώ.

166
00:11:18,938 --> 00:11:22,068
Ακτίνα.

167
00:11:22,115 --> 00:11:25,765
Πόσοι, πόσοι άνθρωποι…
Αν έπρεπε να μαντέψεις...

168
00:11:25,815 --> 00:11:28,725
Πόσα άτομα θα έλεγες
ότι έχεις επιτεθεί;

169
00:11:28,774 --> 00:11:30,554
Πλήθος.

170
00:11:30,601 --> 00:11:33,302
Και πώς νιώθετε για αυτό;

171
00:11:33,344 --> 00:11:35,744
Πρόστιμο. Το είχαν
έρχονται σε αυτούς.

172
00:11:35,782 --> 00:11:37,351
Και τι έκαναν;

173
00:11:37,392 --> 00:11:40,221
Εξαρτάται...

174
00:11:40,264 --> 00:11:44,094
Δηλαδή, είμαι αρκετά μεγάλος
στον απλό σεβασμό.

175
00:11:44,138 --> 00:11:48,097
Λοιπόν, αν με σέβεσαι,
σε σέβομαι.

176
00:11:48,142 --> 00:11:51,361
Τώρα, αν δεν το κάνεις,
εχουμε προβλημα.

177
00:11:51,405 --> 00:11:53,355
Λοιπόν, ας μιλήσουμε για
η πιο πρόσφατη επίθεση,

178
00:11:53,408 --> 00:11:56,587
αυτός με τους δύο νέους.

179
00:11:56,628 --> 00:11:59,677
Όχι, έριξα μόνο ένα από αυτά.

180
00:11:59,719 --> 00:12:01,759
Και, χμ, δεν ήταν νέοι.

181
00:12:01,807 --> 00:12:03,807
Ήταν, σαν, στα 20 τους.

182
00:12:03,852 --> 00:12:06,682
Λοιπόν, ας τους φωνάξουμε
νεαροί άνδρες λοιπόν.

183
00:12:06,725 --> 00:12:08,895
Ναι. Έτσι,

184
00:12:08,945 --> 00:12:10,618
κατέβαινα με τα πόδια
ο δρόμος μαζί μου κόρη,

185
00:12:10,642 --> 00:12:14,912
και έρχονται δύο τύποι,
έπεσε πάνω της,

186
00:12:14,951 --> 00:12:18,041
και είχε ένα παγωτό και,

187
00:12:18,085 --> 00:12:19,995
ξέρετε, την πέταξε
παγωτό και...

188
00:12:20,043 --> 00:12:21,263
Δηλαδή του επιτέθηκες;

189
00:12:23,220 --> 00:12:25,789
Λοιπόν, όχι.
Ξεκίνησαν...

190
00:12:25,831 --> 00:12:27,662
μετά άρχισαν να βρίζουν,

191
00:12:27,702 --> 00:12:29,972
και είναι μόνο οκτώ, οπότε...

192
00:12:30,009 --> 00:12:32,929
Οπότε τον χτύπησες

193
00:12:32,969 --> 00:12:35,838
ενώ η κόρη σου
απλώς στεκόταν εκεί.

194
00:12:35,884 --> 00:12:38,054
Όχι, όχι όσο ήταν
στέκεται εκεί.

195
00:12:38,105 --> 00:12:39,884
Τον τσάκισα αργότερα.

196
00:12:39,932 --> 00:12:42,673
Εντάξει, πώς έγινε
νιώθεις μετά,

197
00:12:42,717 --> 00:12:44,677
αφού ήταν...
αφού έγιναν όλα;

198
00:12:44,720 --> 00:12:45,980
Πρόστιμο.

199
00:12:47,984 --> 00:12:50,254
Σας αρέσει να χτυπάτε ανθρώπους;

200
00:12:50,290 --> 00:12:54,081
Δεν θα έλεγα ότι απολαμβάνω
χτυπώντας ανθρώπους.

201
00:12:54,120 --> 00:12:55,951
Ξέρεις, αν χτυπήσω κάποιον,

202
00:12:55,991 --> 00:12:58,172
γενικά πήρα
ένας αρκετά καλός λόγος.

203
00:12:58,211 --> 00:13:00,172
Και νομίζεις ότι είχες
καλός λόγος;

204
00:13:00,214 --> 00:13:02,224
Δεν είπα μόνο αυτό;

205
00:13:02,259 --> 00:13:05,308
Μπορείτε λοιπόν να μου το θυμίσετε ξανά
ποιος ήταν αυτός ο λόγος;

206
00:13:05,349 --> 00:13:08,879
Λοιπόν, ήταν μαλάκες.

207
00:13:08,918 --> 00:13:12,528
Ο κόσμος είναι γεμάτος μαλάκες,
Ρέι, το συνειδητοποιείς.

208
00:13:12,573 --> 00:13:15,274
Ναι, και ξέρεις γιατί;

209
00:13:15,316 --> 00:13:18,056
Γιατί;

210
00:13:18,100 --> 00:13:21,711
Γιατί οι άνθρωποι τους αφήνουν
ξεφύγω.

211
00:13:21,756 --> 00:13:25,106
Δες, αν είσαι στη φυλακή, σωστά,
και γαμάς με κάποιον,

212
00:13:25,152 --> 00:13:28,072
δεν σέβεσαι κάποιον,
μπορείς να καταλήξεις νεκρός.

213
00:13:28,110 --> 00:13:30,110
Υπάρχουν συνέπειες.

214
00:13:30,157 --> 00:13:31,846
Αλλά εδώ έξω στον πραγματικό κόσμο,

215
00:13:31,898 --> 00:13:35,768
δεν υπάρχουν συνέπειες,
εντάξει;

216
00:13:35,815 --> 00:13:37,923
Την επόμενη φορά λοιπόν αυτά τα δύο τσιμπήματα
περπατούν στο δρόμο

217
00:13:37,947 --> 00:13:39,557
και αρχίζουν να σκέφτονται,

218
00:13:39,600 --> 00:13:40,883
«Μπορεί
πήγαινε να γαμήσεις με κάποιον»

219
00:13:40,907 --> 00:13:42,726
θα το κάνουν
σκέψου το δύο φορές,

220
00:13:42,778 --> 00:13:46,648
που είναι καλό για όλους.

221
00:13:46,695 --> 00:13:48,735
Στο μυαλό σου λοιπόν,

222
00:13:48,783 --> 00:13:51,134
κάνατε χάρη στην κοινωνία.

223
00:13:51,177 --> 00:13:52,697
Ναι.

224
00:13:55,835 --> 00:13:57,575
Λοιπόν, υποθέτω,
εκ μέρους της κοινωνίας,

225
00:13:57,619 --> 00:13:59,879
Θα έπρεπε να πω ευχαριστώ.

226
00:14:03,929 --> 00:14:05,450
Steve, πώς είσαι...

227
00:14:05,495 --> 00:14:09,145
πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι από τότε,
από την τελευταία φορά που μιλήσαμε;

228
00:14:26,995 --> 00:14:29,605
- Ορίστε.
- Ήρθε η ώρα.

229
00:14:29,650 --> 00:14:31,740
Συγνώμη.

230
00:14:31,783 --> 00:14:34,962
- Μπρους, Άλι.
- Καλή μέρα, φίλε.

231
00:14:35,004 --> 00:14:36,533
Χάρηκα που σε γνώρισα.

232
00:14:36,571 --> 00:14:38,400
-Ναι, καλά. Καλό, ευχαριστώ.

233
00:14:38,442 --> 00:14:39,881
Μπριτ, θες...

234
00:14:42,184 --> 00:14:44,794
- Γεια.
- Γεια σου, Βρετάνη. Είμαι ο σύμμαχος.

235
00:14:44,840 --> 00:14:47,970
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

236
00:14:48,017 --> 00:14:50,057
Μου λέει ο μπαμπάς σου
είσαι λίγο θρύλος

237
00:14:50,105 --> 00:14:51,056
στο γήπεδο netball.

238
00:14:51,106 --> 00:14:53,017
Είμαι εντάξει.

239
00:14:53,066 --> 00:14:55,105
Καλά; Είμαι σίγουρος ότι είσαι
καλύτερα από εντάξει.

240
00:14:55,154 --> 00:14:56,585
Θέλεις να έρθεις να δεις το δωμάτιό μου;

241
00:14:56,634 --> 00:14:59,073
Φυσικά, θα ήθελα πολύ.
Οδηγήστε το δρόμο.

242
00:14:59,115 --> 00:15:01,764
- Είναι εδώ.
- Εντάξει.

243
00:15:01,812 --> 00:15:03,903
Πάνω ράφι.

244
00:15:04,990 --> 00:15:07,821
Πώς κατέληξε μαζί σου;

245
00:15:07,863 --> 00:15:11,653
Πρέπει να είναι απελπισμένη.

246
00:15:11,692 --> 00:15:13,562
Το έκανες αυτό;

247
00:15:13,607 --> 00:15:14,827
Ναι.

248
00:15:14,870 --> 00:15:16,350
Αυτό είναι φοβερό.

249
00:15:17,873 --> 00:15:19,533
Αυτός είναι ο Πάτρικ.

250
00:15:19,570 --> 00:15:21,009
Γεια σου, Πάτρικ.

251
00:15:21,049 --> 00:15:24,360
Έχει μια υπέροχη χαίτη.
Είναι πολύ όμορφος.

252
00:15:24,400 --> 00:15:27,140
Θα παντρευτείς τον μπαμπά μου;

253
00:15:29,231 --> 00:15:31,101
Εμ...

254
00:15:34,236 --> 00:15:37,976
Ξέρεις...
στην πραγματικότητα, δεν ξέρω.

255
00:15:38,024 --> 00:15:39,903
-Καλά.

256
00:15:39,938 --> 00:15:42,418
Το ήξερες ότι του πατέρα μου
έχετε δει έναν πραγματικό μονόκερο πριν;

257
00:15:44,682 --> 00:15:47,032
Είπε ότι το είδε
στα Γαλάζια Όρη.

258
00:15:47,076 --> 00:15:49,686
Καλά. Εκπληκτική επιτυχία.

259
00:15:49,730 --> 00:15:51,561
Θα πάμε να ψάξουμε για ένα.

260
00:15:51,601 --> 00:15:53,562
Δικαίωμα.

261
00:15:53,604 --> 00:15:55,264
Θέλεις να έρθεις;

262
00:15:55,302 --> 00:15:57,652
Ναι, θα ήθελα πολύ να έρθω.
Θα ήταν υπέροχο.

263
00:15:57,695 --> 00:15:59,085
Εντάξει, ωραία.

264
00:16:00,176 --> 00:16:01,395
Δροσερός.

265
00:22:09,109 --> 00:22:11,160
Πού ήσουν;

266
00:22:11,199 --> 00:22:13,638
Ξεμείνετε από καπνούς.

267
00:22:16,551 --> 00:22:19,211
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

268
00:22:19,250 --> 00:22:21,509
Τι μυρωδιά;

269
00:22:21,557 --> 00:22:24,866
Δεν ξέρω, είναι σαν ένα...

270
00:22:24,907 --> 00:22:29,567
είναι σαν ένα φλεγόμενο είδος
χημικά είδος μυρωδιάς.

271
00:23:42,682 --> 00:23:44,642
Με λεζάντα από
Media Access Group στο WGBH

272
00:23:47,861 --> 00:23:50,471
- Λίγο από αυτό.

273
00:23:52,518 --> 00:23:54,218
Λίγο από αυτό.

274
00:24:13,407 --> 00:24:16,978
Μάγια. Όλες οι νέες Τρίτες στις 10:00 στο FX.

275
00:24:28,683 --> 00:24:30,733
Αποκάλυψη.

276
00:24:30,772 --> 00:24:33,343
Όλα καινούργια,
Τετάρτες στις 10:00 στο FX.

277
00:24:34,994 --> 00:24:38,214
Αν υπάρχουν
κάθε καλό πνεύμα εδώ,
αφήστε τον εαυτό σας να γίνει γνωστός.

278
00:24:39,390 --> 00:24:40,700
Δεκατρείς.

279
00:24:42,175 --> 00:24:43,655
Bar mitzvah.

280
00:24:46,572 --> 00:24:48,662
- Φ.
- Χ.
- Χ.